RESOR 2_2012 by Uppdragsmedia

RESOR

Medföljer som bilaga till

APRIL 2012

OSlagbara

London q 4LÔOB TUBETWBOESJOHBS q )FUB SFTUBVSBOHFS q #SB CBSFS q 7BDLSB VUè ZLUFS q (SBUJT OÔKFO

Extremsporta i Åre Weekend i Barcelona Tigersafari i Indien Boston – det nya New York Sommaraktiviteter i Alperna

Picknick i december. Det kommer en vinter. Gör den lite somrig och boka två veckor med solenergi.

Nyhet! Langkawi i Malaysia. Bara med Apollo. 2v fr 7.998% Pris avser endast flyg med avresa 12/3 2013 från Arlanda. Begränsat antal platser. Boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos närmaste resebyrå.

%PHHF %PHHFMJUP trivs i solen

RESOR

APRIL 2012

RESELEDAREN

Misstag i Barcelona

NYA RESOR

ON – NYA N

E IG

Foto: PONTUS WALLIN/VING

RSAFAR

Isla Mujeres, Mexiko.

I II

Storsatsning på Karibien

IEN

APRIL –12

jag blev med rätta utslängd på gatan. 4 48 timmar I övrigt minns jag mest i Barcelona hur jag irrade runt utan 6 Svenska vägkrogar mål. Att jag hann bocka av 10 På aktivt äventyr Gaudis ofullbordade mästeri Alperna Möt vildmarken i Åre verk Sagrada Familia, några Sardinien 12 Genuina museum och havet får anses 15 Guide till London: vara en lycklig slump. Till fots eller cykel Därför har jag bestämt 22 Strandfavoriter mig – jag skaffa nya minnen, i Sverige jag ska till Barcelona igen. 28 Slow travel i Berlin Den här gången ska läsa på. 30 Reseproffset: En bra början är Emma LarsDogge Doggelito sons guide på sidan 4.

RK OR YO EW

Redaktör RESOR

Per Johnsson

PÅ T

tt Barcelona gång på gång toppar statistiken över vilka städer som flest svenskar väljer för sin weekendresa är ingen slump. Det nämligen en fantastisk stad med makalös arkitektur, bra restauranger och – inte minst – en strand mitt i alltihop. Ändå minns jag min första och enda resa dit med blandande känslor. Orsak: jag hade inte läst på och var därmed helt oförberedd på vad som väntade. Naturligtvis stal ficktjuvar min plånbok på paradgatan Las Ramblas och naturligtvis gjorde jag bort mig fullständigt i den där souvenirbutiken som sålde FC Barcelonas matchtröjor. Jag prutade och prutade, bara för att när vi var överens om ett pris säga att jag inte ville ha någon tröja. Korkat så klart och

Boston

Indien

Trött på New York men älskar östkusten? Då är Boston ditt nästa resmål! Hit åker du som söker historia, hummer och lyxig atmosfär.

Häng med till verklighetens djungelboken! Här är det djungelns lag som råder och herre på täppan är den bengaliska tigern.

Till vintern gör Ving en storsatsning på resor västerut med åtta nyheter i Karibien. De nya resmålen är Curaçao, Jamaica, St Martin, mexikanska Isla Mujeres, Puerto Morelos och Akumal. På Dominikanska Republiken gör orterna Punta Cana och Bayahibe entré i arrangörens katalog. – Den billiga dollarn bidrar sannolikt till att resmål västerut fått ett uppsving, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving.

Det bästa av New York Foto: SCOTT GOG/FRITIDSRESOR

SMARTA SAKER PÅ RESAN

Utvalda godbitar utlovas när Temaresor börjar med sin nya resa Brooklyn Bridge. ”New Yorks bästa”. Under fem dagar blir det guidade stadsvandringar på Manhattan och i Brooklyn, gospelkonsert i Harlem och ”soul food brunch” med amerikanska specialiteter som sötpotatispaj och kryddstarka revbensspjäll. Resan innehåller också tid på egen hand.

Laddad packning

Fokus på kaffe

Pris: ca 800 kr www.my.powerbag.com

Pris: ca 120 kr www.photojojo.com/store

Powerbag är namnet på den här ryggsäcken som håller laptopen, surfplattan och smartphonen laddade samtidigt. Detta är möjligt tack vare en inbyggd laddare med uttag som passar alla apparater.

Rent objektivt är detta förmodligen den läckraste muggen på marknaden just nu. Den är exakt utformad som en zoomlins från Canon (finns även som Nikon) och rymmer tre deciliter vätska.

Foto: ISTOCKPHOTO

På vandringen, flygplatsen och i New York. Här är grejerna du inte visste att du ville ha inför och under resan.

Håll koll på kofferten

Koll på vikten

Balanzza Mini Digital Luggage Scale är en smidig och pålitlig liten våg som håller koll på bagagevikten. Snygg och skönt att hålla i. Klara upp till 44 kilo. Pris: 259 kr www.pickpack.se

En lätt hårding

Cosmolite är Samsonites lättaste, starkaste och snyggaste resväska. Tillverkad i hårt och lätt material och utrustad med TSA-lås.

Pris: 3 299 kr www.accent.se

RESOR

När resväskan liknar alla andra kan det vara bra med en bagagelapp som sticker ut. Är bagagelappen dessutom snygg , som den här med motiv av en gammal koffert, är det ett extra plus. Baksidan är vit och försedd med en adresslapp. Pris: 49 kr www.bluebox.se

Älskade New York

Detta är guideboken för dig som tröttnat på de vanliga tipsen om Frihetsgudinnan, Empire State Building och Central Park. I NY tar dig nämligen till ett annorlunda New York du inte hittar i andra guider. Författaren Fredrik Colting har bott i New York i flera år. Pris: 149 kr www. nicotext.com

Kryssa mellan Röda Havets sevärdheter Nästa vinter lanserar Apollo en ny kryssning i Röda havet. Turen börjar i Sharm el Sheik och fortsätter till alla stora sevärdheter i området. Fartygen gör stopp för bland annat pyramiderna i Kairo, Luxor och konungarnas dal, Jerusalem, Döda havet, Petra och Wadi Rum. – Det är ett unikt och behagligt sätt att få uppleva några av världens mest fantastiska sevärdheter, säger Kajsa Moström informationschef på Apollo.

Rundresor i Burma Från och med oktober börjar Solresor med organiserade rundturer i Burma (Myanmar). Den två veckor långa rundresan omfattar bland annat besök i Rangoon (Yangon) och tid för bad på Ngapali Beach. En av resans höjdpunkter är enligt arrangören flodkryssningen mellan Mandalay och Bagan (Pagan) med tusentals historiska tempel.

Ansvarig Åmvall, Sundsvalls Åke Härdfeldt, Dagbladet. Projektchef: Cecilia Mediekompaniet. Projektledare: Maria Ståbi, Ansvarigutgivare: utgivare:Mats XX. Projektchef: CeciliaTidning, Ydremark, Mediekompaniet. Projektledare: Maria Ståbi,Ydremark, Uppdragsmedia. Redaktör: Per Johnsson, Respress. Uppdragsmedia. Redaktör: Per Johnsson, Respress. Layout: Calle Bäckström/Fredrik Lyreskog, Uppdragsmedia. Omslagsfoto: Shutterstock. Tryck: Mittmedia Layout: Calle Bäckström/Fredrik Lyreskog,ST, Uppdragsmedia. Shutterstock. Tryck:telefon: XX. Annonsering XX–XX. Print. Annonsering lokalt: Mediehuset 060-197000.Omslagsfoto: Riksannonser: Mediekompaniet, 08-545 199lokalt: 00. RESOR produceras i samarbete med Riksannonser: och Mediekompaniet 08–545 199av00. RESOR produceras i samarbete med Mediekompaniet och Uppdragsmedia – en del av TT-Gruppen. Mediekompaniet Uppdragsmedia – en del TT-Gruppen.

Följ med på Östersjöns största Fiesta! Fram till 31 maj fyller vi skeppen med bländande underhållning och latinamerikansk musik. Läs mer på tallinksilja.se Från 69 kronor per person.

more of everything www.tallinksilja.se eller ring 08-22 21 40*. Tallink Silja Butiken 060-57 40 00. *Serviceavg tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris per person, begränsat antal platser. Gäller t o m 15.5 2012.

RESOR

Vacker storstad, provinsiell madame och beachmetropol. Följ med Kataloniens huvudstad! Text Görrel Espelund

APRIL 2012

Foto: ANDREAS KARLSSON

48 timmar

Fredag Kaloririk frukost Börja dagen med en typisk spansk frukost, churros (en typ av våfflor) doppade i choklad. Ett poppis ställe är Xocoa Petritxol i de gotiska kvarterens gränder. Fortsätt gå vilse i detta uråldriga barrio medan staden vaknar och innan de största turistmassorna hittat hit. Carrer Petritxol 11

09.00

Konst och skateboard Korsa Las Ramblas, kliv in i multikulturella Raval och ta dig till MacBa, Museu d’Art Contemporani de Barcelona, med spännande arkitektur och utställningar. Utanför tricksar några av världens bästa skateboardåkare, sätt dig i solen och bli underhållen ett tag.

11.00

Plaça dels Àngels 1 Öppet vardagar 10.00–19.30

Luncha bland frukt och grönt La Boqueria är Barcelonas största matmarknad. Den ligger mitt på Ramblan och självklart hittar många turister hit. Gå lite längre in för att finna stånden där lokalborna handlar sina färskvaror. Lunch äts exempelvis på familjeägda El Quim de la Boqueria.

14.00

Lokalt strandhäng Ingen Barcelonavistelse är komplett utan strandhäng. Ta en promenad längs med strandlinjen, förbi Port Olympic, för att nå Bogatell som är lugnare och mer lokal än Barceloneta. Doppa dig i det precis lagom varma vattnet och spana på alla soldyrkande katalaner.

15.00

Testa Horchata Poble Nou är ett av Barcelonas mer upcoming-områden som även kallas för Barcelonas Meatpacking District. På omåttligt populära El Tio Che svalkar du dig med en Horchata, en dryck från Valencia gjord på mandel, vatten och socker. Rambla del Poblenou 44

Bubbla med cava Xampangerya Can Paixano är en institution i Barcelona för det mousserande vinet cava. Bli inte skrämd av trängseln och var gärna lite ohövligt envis för att få servitörens uppmärksamhet. Cavan kostar 1 euro glaset.

18.00

”Barcelona är en stad att vistas utomhus i, året om”

Mexikansk middag I Barcelona äter du middag sent men till mexikanska Rosa del Raval kan det vara bra att komma i hyfsad tid för att få bord. Trendigt, fräscht, urgod mat och fantastiska mojitos som bara kostar 3,50 euro. Carrer Àngels 6

21.00

Lördag Frukost på Passeig del Born Beställ det typiska katalanska Pa amb tomàquet, det vill säga bröd med tomat och olivolja. Gatan

10.00

: EN

RI CO NU NZ

IAT

I/STO

CK.XC HN G (C C)

Arc de Triomf byggdes till världsutställningen 1888.

Gaudis Sagrada Familia är efter 130 år långt ifrån färdigbyggd.

Carrer Nou de la Rambla 113 Öppet till 06 fredag och lördag

”Ramblan” är Barcelonas pulsåder.

Foto: LAVINIA MARIN/STOCK.XCHNG (CC)

Dansa bort natten Apolo är en av stadens största klubbar och ofta huserar liveakter och världs-DJ:s. Fredagar och lördagar är det elektronisk musik på stora dansgolvet.

02.00

Carrer de la Reina Cristina 7 Metro Barceloneta

Foto: SILVIA ANGELI/STOCK.XCHNG (CC)

16.00

På Plaça del Sol sitter man bäst på bar backe.

RESOR

APRIL 2012

i Barcelona är kantad av flera uteserveringar. Kika in i katedralen Santa Maria del Mar för praktfull gotisk arkitektur. Metro Jaume 1

Gå till parken Barcelona är en stad att vistas utomhus i, året om. Häng i stadens största, park, Parc de la Ciutadella. Promenera kring den lilla sjön och fortsätt vidare mot triumfbågen Arc del Triomf, njut av solen och titta på helgflanörer.

12.00

Ta in Gaudis ständiga närvaro Är det ditt första besök bör du inte missa Gaudis ännu inte färdiga mästerverk Sagrada Familia. Räkna med lite kötid för att gå in.

13.00

Metro Sagrada Familia Inträde 13 euro

Svindlande utsikt och Parc Güell Området El Carmel uppfördes till största del av immigranter som kom från södra Spanien på 1960-talet och har förut varit lite ruffigt men här hittar du en av de bästa utsikterna över Barcelona. Nära ligger Gaudis trädgård Parc Güell, dit du sedan kan ta dig till fots.

15.00

Buss 28 från Plaza Catalunya eller Lesseps upp till Carmel.

Bohemiska Grácia Promenera bland butikerna i Grácia. För hundra år sedan var detta område en egen by som sedan vuxit ihop med staden – men ännu finns småstadskänslan. På Travessera de Grácia och Carrer Verdí hittar du många independentbutiker och kaféer. De flesta butiker i Grácia har stängt mellan 14 och 17.

17.00

Öl och tapas runt Plaça del Sol Gör som Gráciaborna och drick öl på backen på Plaça del Sol. Fortsätt kvällen i detta otroligt bartäta barrio. Entresol vid i hörnet av torget specialiserar sig på gin och tonic. För massor av olika sorters tortilla (potatisomelett), besök Flash Flash.

20.00

FAKTA ÄTA, SOVA & TA SIG RUNT I BARCELONA Resa dit SAS, Iberia, Vueling och Norweigan flyger från Arlanda flera gånger i veckan. Tur och retur för en helg kostar runt 2 000 kronor. Med Ryanair kan man komma billigare undan men det blir en lång resa eftersom man landar i Girona, ett par timmar från Barcelona.

Boende Lyx: Casa Fuster. Katalansk arkitektur och fin utsikt från terrassen. Runt 4 000 kronor för dubbelrum. barcelonacasafusterhotel.com Design: Chic & Basic Born. Boka i tid då rummen är få. Cirka 700 kronor per natt. chicandbasic.com Budget: Hotel Via Augusta. Prisvärt och bra läge. Frukostbuffé ingår. Runt 600 kronor per natt. hotelviaaugusta.com

Bäst tid att resa Sommarhalvåret är långt och sträcker sig från april till oktober. Juli och augusti kan vara varma med runt 35 grader, vintermånaderna december till februari relativt kalla och fuktiga.

Mat och dryck Missa inte pan con tomate, patatas bravas, gudomliga serranoskinkor och ostar. Finns även bra fisk, ät gärna

På marknaden La Boqueria handlar lokalbefolkningen sina matvaror.

på matmarknader. Drick cava istället för sangria. Barcelonas matkultur skiljer sig från den spanska andalusiska och dess tapas är inte fullt lika mäktiga och flottiga.

Prisnivå

Sveriges. Givetvis bör man undvika de värsta turistområdena som Ramblan. Kaffe: 15 kronor. Ett glas vin eller öl: 20–30 kronor. Lunch, trerättersmeny med dryck: cirka 100 kronor.

Resa runt

Barcelona är en av de dyrare städerna i Spanien men priserna för mat och dryck ligger en bra bit under

Metron är bra organiserad och lätt att förstå sig på. Ett kort med tio resor kostar

100 kronor. Det är även lätt att ta sig runt till fots.

Invånare Cirka 1,6 miljoner, men med ytterområden är antalet mer än dubbelt så stort.

Språk Eftersom att Barcelona ligger i Katalonien är katalanska ett språk som används till vardags av många invånare, alla pratar dock spanska. Att ta sig runt med engelska är inga problem.

Foto: OH-BARCELONA.COM/FLICKR (CC)

Carrer Granada del Penedès 25

Parc Güell

El Tio Che La Sagrada Familla Gràcia

Placa del Sol

MacBa Rosa del raval

Can Paixano

Las Ramblas

Barcelona

PPasseig del Born

Xocoa Petritxol

Parc de la Ciutadella

B A R C E L O N A

El Quim de la Boqueria

Madrid

SPANIEN I Barcelona är det aldrig långt till stranden.

Apolo 1 km RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

RESOR

APRIL 2012

Bra mat längs Ska du ut på bilsemester i sommar? Gillar du god mat? Vi har hittat platserna Av Per Johnsson du ska stanna på.

Flickorna Lundgren på Skäret, Nyhamnsläge

Tännforsens turiststation

Idylliskt, mysigt och trevligt på Kullahalvön i nordvästra Skåne. Funkar lika bra för lyxfika som för god lunch.

Till ljudet av Tännforsens brus äter du god lokal mat. Till exempel nyfångad fjällröding och kantarellsås. På menyn finns också älg, ren och björn.

Var: Nära Arild på Kullhalvön. På nätet: www.fl-lundgren.se

Var: Vid Tännforsen i västra Jämtland. På nätet: www.tannforsen.com

Stavsjö krog och kafé

Kretsloppshuset, Mörsil Ekologiskt, genomtänkt. Äggen kommer från egna höns som matas med korn och havre från egna åkrar. Allt köket måste hämta långväga ifrån är rättvisemärkt. Dessutom är allt som serveras här gott. Var? 60 km väster om Östersund. På nätet: www.kretsloppshuset.com

Traditionell vägkrog som platsar på listan för sin hemlagade mat och sitt hembakat kaffebröd. Restaurangen är populär och kan vara lite stökig. Så någon matro blir det ofta sällan. Var? Mellan Nyköping och Norrköping, vid E4:an. På nätet: www.stavsjokrog.se

Laxbutiken, Heberg Ta-själv-butik där man själv kan ta för sig av godsakerna. Gott, och dessutom köfritt. Filial finns på Skeppargatan inne i Halmstad. Var: E6 söder om Falkenberg. På nätet: www.laxbutiken.se

Skanörs gästgifvaregård

Woodlands Country Club

Här snackar vi inte om torra schnitzlar och överkokt pasta. Tvärtom, den här menyn når kulinariska höjder. Ligger i en gammal skånelänga och är perfekt för en skånsk gåsamiddag.

Egentligen en golfrestaurang. Populär lunchbuffé och god fika. På övervåningen har man utsikt över golfbanan. Halvfabrikat är bannlysta.

Var? Ligger mitt i Skanör. På nätet: www.snanorsgastis.com

Var? Nära avfarten till Örkelljunga, strax intill E4. På nätet: www.woodlands.se

Toftaholms Herrgård, Lagan Missa inte denna pärla vid E4 i Småland. Elegant, gott, vackert. Minus? Prisnivån. Var? Mellan Värnamo och Ljungby, 2 km från E4. På nätet: www.toftaholm.se

RESOR

APRIL 2012

vägen Såninggården, Hemavan

Råvarorna, som mestadels kommer från lokala jägare, förvandlas i köket till spännande och överraskande rätter. Som till exempel ölgravad älgfilé serverad med hjortronsirap. Var: Vid E12, cirka 25 km efter Tärnaby På nätet: www.sanninggarden.com

Teatercaféet bar & restaurang, Umeå

Låt dig inte luras av namnet, detta är inget kafé utan en norrländsk restaurang i Folkets Hus mitt i Umeå. Har en fransk del som på sommaren är en välbesökt uteplats. På vintern en fin restaurang. Norrlandsråvaror och kravmärkt står i fokus. Var: På Vasaplan mitt i Umeå På nätet: www.umea.fh.se/tc

Järvsöbaden Bland den modern husmanskosten dyker det upp hälsingefavoriter som blodpudding med korngrynskaka, stekt fläsk och lingon och hälsingeostkaka. Allt serverat i stilig miljö. Var: Mellan Arbrå och Ljusdal, vid väg 83. På nätet: www.jarvsobaden.se

Växbo krog, Bollnäs Rätterna lagas mestadels av lokala råvaror och du äter i en mysig kulturmiljö. Var: Ca 10 km nordost om Bollnäs på väg 83. På nätet: www.vaxbokrog.se

Gyllene Uttern, Gränna

Uppfördes på 1930-talet och är Sveriges äldsta vägkrog. Fantastisk utsikt över Vättern. Dyrare än en vanlig vägkrog, men så serveras också lunchen i Riddarsalen. Var? I Gränna, vid E4:an. På nätet: www.gylleneuttern.se

Tindered lantkök Har vid flera tillfällen utsetts till Sveriges bästa vägkrog. Serverar småländsk husmanskost efter det egna mottot: en knippe kärlek och två matskedar tradition”. Restau-

rangen är inredd i Carl Larsson-stil. Gott om platser, såväl inne som ute. Var? Vid E22:an, 35 kilometer norr om Västervik. På nätet: www.tindered.nu

Restaurang Kroken, Nynäshamn Marina lokaler och uteservering med mycket sol. Fisk- och skaldjursgrytan i aioli är värd en omväg. Var: I Nynäshamns fiskehamn. På nätet: www.restaurangkroken.se Källa: egna resor genom Sverige, samt restaurangguiden White Guide, www.whiteguide.se.

RESOR

APRIL 2012

ENKÄT NÄRA SEVÄRDHETER

PÅ LÄGER. Systrarna Alicia och Louise Persson, 14 och 20 år, som bor i Stöde respektive Järpen, ska åka till fjällen och Ångermanland i sommar. ”Vi har stuga i Nordingrå i Höga kusten och så brukar vi ha längdåkningsläger i fjällen” säger Louise.

Vad ska du besöka i närområdet i sommar? Text: Anna-Maria Wiklund anna-maria.wiklund@dagbladet.se, foto: Sofie Wiklund sofie.wiklund@dagbladet.se

Kompisarna och studenterna Madde Wallblom, 28, Härnösand, och Ida Salo, 27, Uppsala, ska båda få barn i sommar och har därför inte planerat så mycket. ”Furuvik har vi varit till tidigare år. Vi kommer nog att vara en del i Smitingens havsbad där svärföräldrarna har stuga” säger Madde Wallblom, här med dottern Tuva, fyra år.

”Vi har köpt hus så vi ska bara vara hemma och fixa med huset. Och så brukar vi åka och fiska i Åviken” säger Monica Larsen, 44, undersköterska från Örnsköldsvik.

Torsten Jansson, 70, pensionär från Sörberge, har flera utlandsresor planerade i år tillsammans med hustrun. Men det blir även lite semester på hemmaplan. ”Jag är från Ådalen, så vi brukar besöka både Näsåker och Kramfors. Dessutom ska vi på Urkult i år. Vi har aldrig varit där tidigare, men vi vill se eldnatten” säger han.

”Vi åker till stugan på Alnö, där vi också bor” säger Britt-Inger Nilsson, 60 år. Barnbarnen Vilma och Zarah Abrahamsson, 13 och 6 år, kommer eventuellt att åka till husvagnen i Vemdalen. ”Vi brukar åka dit och åka skidor men har aldrig varit där på sommaren tidigare” säger Vilma.

Kalle och Axel Nyberg, tio och sju år gamla, kommer att åka upp till farmor och farfar i Bergeforsen. ”Vi bor egentligen i Solna, men kommer att åka hit i sommar och bada i Lögdösjön, Smackgrundet och Oxviken” säger sjuksköterskan Pelle Nyberg, 40 år.

Annette Killander, 30, föräldraledig, Sundsvall, med sonen Fred Killander, ett år, kommer att stanna på hemmaplan. ”Vi är nästan alltid på Alnö där vi har en stuga med en egen strand. Där grillar vi och åker båt. Det är smidigt att ha nära när man har småbarn”.

RESOR

APRIL 2012

RESOR

APRIL 2012

Gokart nedför bergen, paragliding och klättring i vattenfall. Alperna erbjuder mycket även på sommaren. Text Hélène Lundgren Foto Ztefan Bertha

PARAGLIDING. Mer info: skyclub-austria.at

HÖJDARE. Paragliding mellan alptopparna är en favorit, men Schladming och Wagrain har mer att erbjuda.

Äventyrlig sommar i

Alperna

ågra timmar från flygplatsen i Salzburg ligger de österrikiska alpbyarna Wagrain och Schladming. Båda är mest kända som vinterorter, men även på sommaren finns fullt med aktiviteter för hela familjen – canyoning, gokart nedför Alperna, cykling med eldrivna mountainbikes, glaciärskidåkning, paragliding och – så klart – vandring.

Vi tar kabinbanan från Wagrain upp på berget Grafenberg, 1 700 meter över havet. Här uppe bland alptopparna ligger flera små familjeägda bergshyttor med vidunderlig utsikt över dalarna som breder ut sig under oss. Vi inleder med en lunch på en av dessa hyttor, Maurachalm. Medan vi tuggar i oss familjens egentillverkade ost och korv i trädgården plockar pappa Gshwandtl fram sitt dragspel och spelar några låtar i solen. För att förstärka alpkänslan avslutar han musikstunden med att joddla en truddilutt. Vid bordet bredvid sitter familjen Landfers från Heidelberg. – Det är tredje gången vi är i Wagrain. Vi kommer hit för att det är så lugnt och trevligt, säger mamma Landfers och fortsätter: – Vi gör olika dagsvandringar varje dag. Grafenberg är ett mycket bra område för stavgång samt mountainbike. När vi avslutat lunchen och smält joddlingen är det dags för första aktiviteten, vi ska cykla vi mountainbike nedför Wagrains bikepark. Cyklarna lastas på kabinbanans gondol och vi åker upp till toppen av berget.

”För att förstärka alpkänslan avslutar pappa Gshwandtl musikstunden med att joddla en truddilutt”

Den nästan tre kilometer långa banan har olika svåra nedfarter att välja på – blå, röd, svart och dubbelsvart. Stigen är smal och vindlar fram över stockar, stenar och uppbyggda hinder nedför berget. Rasande kul är det och leklusten väcks. Så fort vi kommit ner så tar vi gondolen upp på berget igen, för att åka en gång till. Nästa morgon är det dags att för canyoning i Sölkdalen nära Schladming. Canyoning är en adrenalinhöjande aktivitet som innebär att man klättrar nedför branta flodfåror och vattenfall. Vi möts vi i byn Pruggern där vi utrustas med våtdräkt och hjälmar. Med hjälp av rep firar vi oss ner i ravinen till slutet av ett vattenfall. Vår guide Oliver säkrar repen och visar hur vi ska sätta fast karbinhaken. 20 meter under oss ligger den första avsatsen. Berget är halt där vattnet sipprar ned, skorna fäster inte på bergsväggen och det kittlar i magen när vi sakta klättrar nedför vattenfallet. Nästa stup är 27 meter. Vattnet nedanför är djupt nog att simma i men när jag till slut tagit med hela vägen ned märker jag att torrdräkten gör att jag flyter likt en kork. Jag gör som alla andra, jag lägger mig på ryggen och flyter med strömmen. Mot slutet av vandringen kommer vi fram till en fem meter hög klippa med en naturlig pool under. Jag tvekar en stund vid kanten innan jag hoppar. Samma eftermiddag fortsätter äventyret

med gokart nedför berget i sportorten Hochwurzen. Gokarten har ingen motor, bara broms. Principen är att ju mindre man bromsar, desto fortare går det. Dammet ryker och gruset sprutar när vi sladdar genom kurvorna. Resans höjdpunkt är ändå sista dagens paragliding i bergen ovanför byn Moosheim. När det vita molntäcket har lättat spänner vi på oss selen och skärmen. Guiden som ska flyga tillsammans med mig räknar ned innan springer vi nedför sluttningen så fort vi kan. Plötsligt försvinner marken under våra fötter och vi lyfter. Känslan att glida genom i luften med skogen under oss och de höga bergen i bakgrunden är helt fantastisk.

FAKTA ÖSTERRIKE Resa dit

hofer med kreativ och Austrian, Lufthansa, Air god mat samt trevlig service ligger i utkanten Berlin och Norwegian av Schladming. flyger till Salzburg. schloss-thannegg.at mitterhofer.at Bo mandlberggut.com Familjära Schloss Thannegg Moosheim har god och hemlagad Sommarkortet Schladmings sommarmat. Mandlberggut kort erbjuder billigare Dachstein-destilleriet pris på liftar, aktiviteter tillverkar tallolja och eget brännvin. Familjen och museum. sommercard.info hyr även ut rum. Mitter-

RESOR

APRIL 2012

7 sommaraktiviteter i Schladming & Wagrain

TA LIFTEN OCH VANDRA. Mer info: sommercard.info

CANYONING OCH FORSRÄNNING. Mer info: bac.at

GOKART NEDFÖR BERGET Mer info: mountain-gokart.at

HYR ELCYKLAR. Mer info: wagrain-sport.at

Upptäcktsresor till brittiska öar. Våra sex äventyr i Storbritannien ger dig det bästa av natur, kultur och historia. Följ med oss i kelters och vikingars spår över ljungklädda hedar bland fårflockar till romantiska borgar. Cykla i Cornwall, upplev Edinburgh och Hebriderna, Glasgow, Loch Ness eller varför inte Dublin med Aranöarna. Vilken resa du än väljer väntar storslagna upplevelser och minnen för livet.

SKOT T L AND – WHISK Y, SLOT T OCH HEBRIDER 1 3 49 8:Pris/person inkl flyg, hotell, alla transporter, inträden, utflykter och de flesta måltiderna. 8 dagar från Arlanda 7/6. Begränsat antal platser.

IRL AND MED AR ANÖARNA 12 59 8:Pris/person inkl flyg, hotell, alla transporter, inträden, utflykter och de flesta måltiderna. 8 dagar fr Köpenhamn 13/6. Begränsat antal platser.

BE S Ö K O S S G Ä R N A PÅ FA C EB O O K ! B O K A P Å W W W.T E M A R E S O R . S E 0 7 7 1-3 7 3 8 3 9 I F R I T I D S R E S O R S BUTIKER ELLER HOS DIN NÄRMA S TE RESEBYR Å

MOUNTAINBIKE. Mer infoiking-gastein.at

RUTSCHBANOR OCH POOLERV. Mer info: wasserwelt.at

RESOR

APRIL 2012

REPORTAGET HITTA ÄVENTYRET I ÅRE

ERIK ÄVENTYRAREN. Erik Nylander flyttade till Åre för att utbilda sig till vildmarksguide och när han var klar med studierna så blev han kvar. Det må vara förenat med risker att ge sig ut med turister i en virvlande fors, men Erik berättar att regelverket är strikt kring vem som får hålla i sådana turer. FOTO: SEBASTIAN KARPOWICZ

Foto: Sebastian Karpowicz

Foto: Privat

Foto: Sofie Öhrman

Foto: Sebastian Karpowicz

Foto: Privat

APRIL 2012

Foto: Freddie Jansson

RESOR

I OLIKA DELAR AV VÄRLDEN. Erik Nylander är mannen som samlar på upplevelser, oavsett om det är att guida surfning i Frankrike eller avnjuta stillheten i Åre med en grillad marshmallow i munnen.

Vill du uppleva något spännande – åk till Åre. – Där finns en jättestor lekplats för alla som gillar extremsporter, säger vildmarksguiden Erik Nylander från Sundsvall. Text Lotta Golis lotta.golis@st.nu

Åre – en plats för vildmarksäventyr E

rik Nylander lever ett spännande liv. – Jag får jobba med det jag älskar, säger han. För fem år sedan flyttade han till Åre för att utbilda sig till vildmarksguide, med inriktning mot turism. Efter utbildningen blev han kvar i Åre. – Jag fick bra kontakter under utbildningen och det har i sin tur lett till jobb. Nu driver jag eget företag och jobbar som guidekonsult. På sommaren jobbar jag med forsränning, klättring och vågsurfning. Under vinterhalvåret blir det offpist-turer och annat, säger han.

Enligt Erik Nylander har Åre väldigt mycket att bjuda på. – Här är som en jättestor lekplats. Det finns otroliga möjligheter till aktiviteter, sommar som vinter. Man kan ta tåget hit och kliva av mitt i byn och vintertid blir det som ett mini-Stockholm med allt som händer på sidan om skidåkningen. Även om han inte tycker att Åre har världens mest perfekta berg om man jämför med andra delar av världen ser han många fördelar. – Här finns en bredd i aktiviteter och stor företag-

”Det som får mig att må bra är när gästerna har kul och utvecklas. Kickarna söker jag på fritiden.”

samhet. Till exempel när det gäller downhill-cykling har Åre ett bland Europas bästa ledsystem, här finns även möjlighet till grottkrypning och fantastiska fiskevatten. Erik jobbar även med uppdrag på andra orter. – Jag har varit till Kanada och Frankrike för att guida svenska turister. I Kanada jobbar jag med en roadtrip i minibuss där vi besöker fem olika skidorter där det brukar komma mycket snö. När han började arbeta som guide var han ute efter egna kickar.

– Jag älskar extremsporter, men nu har jag landat i en bra balans. Det som får mig att må bra är när gästerna har kul och utvecklas. Kickarna söker jag på fritiden. Inom extremsporter finns alltid risker. Men när Erik Nylander guidar är det alltid säkerheten som går först. – Det är viktigast. Man har alltid en plan A, B och C. För 10–15 år sedan hände det nog fler olyckor, men sedan har branschen insett vikten av att ha utbildade, certifierade aktörer. Regelverket är väldigt strikt kring vilka som får hålla i sånt här, säger han.

RESOR

APRIL 2012

Foto: THE BORDEAUX WINE FESTIVAL/GILLES ARROYO

VÄRLDENS MAT Av Mia Gahne mia.gahne@ttspektra.se

SVERIGE Hallonälskare gör klokt i att besöka skånska Hallongården i Håslöv utanför Trelleborg. Där handlar precis allt om hallon. Egentillverkade produkter från gårdens hallonodlingar finns till försäljning i gårdsbutiken och i Halloncaféet fikar man på hallonspetsade bakverk mitt ute i odlingarna. Gården har även övernattningsmöjligheter. hallongarden.com

USA Svenskt smågodis är en något helt unikt. Svenskar i New York behöver inte längta längre – i den kritvita butiken Sockerbit på Christopher Street i West Village på Manhattan säljs hundratals sorters godis enligt svenskt plockmanér. Såväl smyckesdesignern Efva Attling som prinsessan Madeleine har stillat sötsuget i butiken. Planen är att etablera flera butiker i New York-området. sockerbit.com

Bordeaux lockar alltid en strid ström av turistande vinvänner, men regionen är alldeles särskilt värt ett besök i slutet av juni. 28 juni–1 juli hålls nämligen den årliga vinfestivalen. En lång väg

kantas med provsmakningstält där det serveras vin från hela regionen. Dessutom bjuds det på musikfestival, ljusshow, fyrverkeri, vinskola och workshops. bordeaux-fete-le-vin.com

Är du sugen på varmkorv och har en extra fet slant på fickan? Då kanske världens dyraste hot dog kan smaka – fast den kostar dig 700 kronor och en biljett till Vancouver. På varmkorvshaket DougieDog Hot Dogs serveras ”The Dragon Dog” till

ITALIEN En ny trend är att kombinera språkstudier med matlagningskurser. På språkskolan Leonardo da Vinci i Florens lär man sig både att prata italienska och att laga rätter från Italiens olika regioner. Nybörjare på båda områdena är välkomna. avista.nu

ENGLAND London är en av världens bästa matstäder. Här kan ”foodies” passa på att gå en ”food walk” – det vill säga en guidad vandring för att

KANADA

upptäcka de kulinariska pärlorna. Ann’s Foodies London Walks arrangerar allt från pajturer till chokladvandringar. walks.com

det facila priset av 100 dollar. Den består av konjaksinfuserad bratwurst (konjaken är 100 år gammal), Kobebiff som halstrats i tryffelolja, färsk hummer och stark sås. Korven måste dock beställas minst tolv timmar i förväg. dougiedog.com

Värt att köpa hem från

KANARIEÖARNA Boquerones – en liten ansjovisfisk marinerad i vitlök, vinäger och persilja. Ost – speciellt getosten från Fuerteventura är värd en plats i resväskan. Fikonmarmelad – passar perfekt till osten. Vin – vitt vin från Lanzarote har en fruktig och intensiv mineralton från vulkanaskan det odlas i. Teneriffa är känt för sitt röda vin.

Mojo – vitlöksstinn sås som serveras till det mesta. Finns som röd, rojo och den lite mildare verde. Pimentón – rökt paprikapulver, en fantastisk smaksättare som egentligen kommer från fastlandet. Honungsrom – söt likör med gott bett av rom. Marconamandel – kanske världens godaste sort. Även som delikat smör.

Foto: JUAN RAMON RODRIGUEZ SOSA/FLICKR.COM (CC)

FRANKRIKE

Salt – flera av öarna har sin egen tillverkning. Testa det svarta vulkansaltet.

RECEPTET

Brittisk grön ärtsoppa med mynta 4 portioner

Gröna ärtor och färsk mynta är en klassisk brittisk kombination. Den här soppan är lättlagad, fräsch och fantastiskt god! 1 msk olivolja 1 rödlök, finhackad 1 vitlöksklyfta, finhackad 750 g gröna ärtor 1–2 dl grovhackad färsk mynta 1 l grönsaksbuljong 1 dl vitt vin salt nymalen svartpeppar färskriven parmesan

Hetta upp oljan i en kastrull och mjukstek rödlöken utan att den får färg. Tillsätt vitlöken mot slutet och låt steka med i ett par minuter. Tillsätt tre fjärdedelar av ärtorna, myntan, 7 1/2 dl buljong och vin. Låt koka under lock i 10 minuter. Mixa soppan till en puré. Tillsätt sedan resten av ärtorna och buljongen. Låt koka sakta i ytterligare 5 minuter. Smaka av med salt och peppar. Riv över färsk parmesan. Garnera gärna med extra mynta och lite hackad rödlök. Servera med ett gott bröd. Foto: MIA GAHNE

RESOR

APRIL 2012

REPORTAGET LONDON De olympiska sommarspelen kommer allt närmare och London blir allt hetare. RESOR visste förstås vad som måste göras. Vi packade våra väskor, reste till den engelska huvudstaden och finkammade den in i minsta hörna. Allt för att kunna ge dig de allra bästa tipsen.

London: Så mycket bättre

Upplev London till fots Fyra sköna utflykter De bästa restaurangerna Gratisnöjen du inte får missa Stadens bästa sportbarer

4 London till RESOR

sköna utflykter

APRIL 2012

Eastbourne på sydkusten är perfekt för den som vill vandra. Snabbtåget från Victoria station i London tar en och en halvtimme. Väl framme är det bara att starta vandringen mot Seven Sisters, de mäktiga kalkstensklipporna i väster. Vill du njuta mer av Eastbourne – stanna en natt på anrika Grand Hotel – precis vid havet.

Glöm taxin, bussen och tunnelbanan. Nu är det vandringar och cykelturer som gäller i London. Av Cenneth Sparby

STADSVANDRING. London har satsat på cykelfiler och vandringsleder inför OS, allt för att det ska bli lättare att ta sig fram till fots och på hjul.

Det är något speciellt med tidiga morgnar i stora

ondon by feet. Jag är uppe i ottan för att möta aprilsolen och öppnar försiktigt ytterdörren till Abbey Court Hotel i hjärtat av Notting Hill för en vandring genom både parker och lugna kvarter. Jag har vikt en långweekend för att till fots ta mig fram i olympiastaden. För London är perfekt för vandring, både i parkerna och längs gator och vattendrag. Det är något speciellt med tidiga morgnar i storstäder. Lugnet och friden när allt så sakta börjar vakna till liv. Möjligheten att finna nyanser och detaljer innan larmet och bruset tilltar. Kanske är London som vackrast just den här tiden på dygnet.

Kvarteren runt Holland Park bjuder på flera pampiga senviktorianska hus och själva parken är nog en av de mer charmiga och romantiska i London. Parkvakten har precis öppnat grindarna när jag anländer och vi är en brokig samling individer som rör oss in i grönskan; joggare, äldre damer med hund, en engelsk gentleman med spatserkäpp och två japanskor med gemensam jättekarta mellan sig. Två timmar senare når jag ytterkanterna av Kensington Gardens, jätteparken mellan Bayswater Road och Kensington Road, som längre österut övergår i Hyde park. Bägge parkerna har en härlig rymd och frihet att vandra lite

”Notting Hills små kvarter har en vilsam trafik”

som man vill - som ett öppet hav med oceaner av gröna ytor. En lördagsförmiddag som denna börjar gräsmattor och vandringsstråk fyllas av helgflanörer; barnfamiljer, motionärer, drakflygare, hundar i mängd – och allt fler cyklister. Sedan ett par år tillbaka har staden satsat stort på att utveckla just cykelmöjligheterna, en satsning som intensifierats inför sommar-OS. Cykelfiler har byggts ut, systemet med hyrcyklar utvecklats och dessutom har man gjort markerade vandringsleder för den som vill upptäcka staden till fots. Eftermiddagen går snabbt mot kväll. Det får bli en hyrcykel under ett par timmar. För Not-

Resebokhandel känd från bioduken.

Ta en Guiness på Ladbroke Arms.

RESOR

APRIL 2012

Mytiska Stonehenge är ett bronsåldersbyggnadsverk, som troligen byggdes för mer än 4 000 år sedan. Världsarvsplatsen är ett av världens viktigaste förhistoriska monument. Syftet och uppkomsten debatteras fortfarande. Från London kan man göra dagsutflykter till Stonehenge och få en guidad tur vid de märkliga stenformationerna.

William Shakespeares födelseort, Stratford-UponAvon, är ett populärt utflyktsmål för den som besöker London. Förutom att vara hemvist för Royal Shakespeare Company, fem historiska hus med kopplingar till skalden, finns här flera goda krogar och pubar. Hyr en roddbåt, glid längs floden Avon och känn dig väldigt brittisk. Stratford-upon-Avons är en av Storbritanniens världsarvsstäder.

Cotswolds är ett område med mjuka kullar som ligger mellan Stratford-upon-Avon, Bath och Oxford. Här finns det bästa av England, med små byar i honungsfärgad sten, herrgårdar, charmiga kyrkor, stengärdsgårdar och landsortspubar. Ett säkert tips är att vandra en bit längs längs Cotswold Way, en av Storbritanniens nationella vandringsleder. Mer information om utflykter finns på www-visitbritain.se.

fots F

städer ting Hills små kvarter har vilsam trafik, som gör att det känns ganska tryggt att trampa runt. Och visst är det en härlig känsla att stanna till med cykeln vid en av de äldsta pubarna i området, för att njuta av en pint Guiness. Ladbroke Arms på Ladbroke Grove har en vilsam uteservering, fylld av ”locals” och enstaka turister. Morgondagens vandring får bli längs Themsen. Från Westminster Bridge via Tate Modern mot Towern och vidare. En heldagstur sprängfylld med kulturhistoria, konst och natur.

...eller på cykel

ram till för bara några år sedan var London en helt omöjlig stad för cyklister. Men tack vare dyra biltullar och en medveten satsning på cykelstråk och leder, av den kontroversielle borgmästaren Boris Johnson, har det nu blivit riktigt angenämt att trampa runt. Barclays är ett finurligt system av lånecyklar i London, där man hämtar och lämnar sin lånecykel i en dockningsstation. Att få tillgång till en treväxlad hoj kostar ett pund för en dag eller fem pund för en vecka. Sedan kan du cykla en halvtimme åt gången utan kostnad (vilket räcker gott och väl för att ta sig mellan olika turistattraktioner, muséer, evenemang med mera). Det är bara att ställa cykeln i en ny dockningsstation innan halvtimmen löpt ut. Det är riktigt häftigt att upptäcka stans parker från cykelsadeln. Garanterat bilfritt! Ett annat tips är idylliska Regents Canal, med en cykelled som följer den idylliska kanalen. Vill du cykla längre kostar det ett pund för en timme och två timmar för sex pund. Var smart och byt cykel hyfsat ofta, så håller du kostnaden nere. Avgiften betalar du med bankkort vid respektive station. Det finns närmare 400 dockningsstationer och drygt 6 000 cyklar att välja mellan.

Upptäck London från sadeln.

Elcykel för den mer bekväme Hertz är först i världen av hyrbilsföretagen att erbjuda elcyklar. London är först ut i världen. Som brukare kan man trampa cyklarna som vanligt eller ta hjälp av en elmotor som ger hastigheter i upp till 25 kilometer per timme. Elcyklarna finns bland annat på Hertz i Marble Arch och kostar drygt 20 pund per dygn. I hyran ingår en snabbkurs i hantering av cykeln, hjälm, lås, och en karta över London www.hertz.co.uk/electricbikes Biking på nätet På hemsidan www.tfl.gov.uk/roadusers finns både kartor, cykeltips och konkreta turförslag. Man kan också online planera en längre cykeltur. Skriv in de platser du vill cykla mellan så får du upp en karta med cykelrutt, med info om vilka vägar du ska använda. Vandring på nätet För den vandringsintresserade finns flera fina rutter i London med omnejd. Sajten www.walklondon. org.uk är en guldgruva för den som vill upptäcka stan till fots. Mängder av konkreta vandringstips, interaktiva kartor och ljudguider. Se även www.tfl.gov.uk/gettingaround/walking.

Kul på hjul.

RESOR

Hotellet Riva.

gratisnöjen

5 trendiga restauranger

APRIL 2012

Vill du uppleva

1. Borough Market

2. British Museum

3. National Gallery

London utan att det sliter för mycket på plånboken? I så fall är här tre gratis sevärdheter och nöjen du inte ska missa.

Skön matmarknad som ligger söder om London Bridge. Ett besök här är en oförglömlig upplevelse. Öppet torsdag till lördag. boroughmarket.org.uk

Grundades 1753 och ligger i en fantastisk byggnad på Great Russell Street. Har kulturhistoriska samlingar från hela världen. Missa inte! britishmuseum.org

Van Gogh, Renoir, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rembrandt … Museet ligger vid Trafalgar Square och har alltid gratis inträde. nationalgallery.org.uk

På väg till den engelska huvudstaden i vår? Vill du veta vad det snackas om? Då ska du titta in på något av de här ställena för en bit mat. Text Kicki Norman

3 sportbarer

För många är det idrott (fotboll)

som lockar i London. Intresset lär inte bli mindre i och med OS. RESOR tipsar därför om tre riktigt bra sportbarer.

1. Bar kick. 126-127 Shoreditch High Street, Shoreditch www.cafekick.co.uk/bar-kick. Trendig sportbar där fotbollsspelen står på rad. Har förstås också en stor teveskärm som dagens hetaste sport. Udda drinkar på hippa Hix.

Opretentiöst och prisvärt.

Lockande atmosfär.

Bra ostron, sämre service.

Köttigt och dyrt.

Förfestkänsla: Hix

Nudelspecialist: Koya

See and be seen: Hawksmoor

Köttig amerikan: Cut 45 Park Lane

Du som trodde att det fanns en, max två, sorters nudlar kan tänka om, för hos Koya serveras de varma i varm buljong, kalla i varm buljong, kalla med kall dipp eller på andra kreativa sätt. Självklart finns också risalternativ hos den här opretentiösa japanen med de plånboksvänliga priserna. Var? 49, Frith Street.

Kött är menyns fokus: fläsk från Yorkshire; gratinerad benmärg; hängmörad Longhorn; blodpudding. Men trots den svulstiga menyn är det atmosfären som lockar mest. Här hänger 10-talets yuppies efter jobbet, med slipsen på sne’ och partyskorna på. Finns totalt tre Hawksmoor i London, även Spitalfields och Guildhall. Var? 11, Langley St.

Skaldjur: SoHo Oyster House (The Wright Brothers)

Hippaste restaurangen i Mark Hix krogimperium, som fokuserar på traditionellt brittiskt kök med meny som ändras varje dag. En våning ner har du en bar med apotekskänsla och excentriska cocktails. Eklektisk inredning med modern konst, ett biljardbord köpt på Ebay och ostronbar av marmor. Var? 66-70, Brewer Street.

Wright-brödernas andra restaurang serverar ostron från de egna odlingarna i Cornwall som är så delikata att du har överseende med den något strama servicen. Avnjut med vin eller ett glas stout, till exempel Whitstable Oyster Stout gjord på ostron. Eller varför inte sjögurka med surdegsbröd? Var? 13, Kingley St.

Amerikanske stjärnkocken Wolfgang Puck har öppnat sin första europeiska restaurang, en variant av hans steakhouse-kedja med samma namn. Här får gästen inspektera köttbitarna innan beställningen görs och tillbehören beställs separat – vilket gör att det blir ganska dyrt. Känner du för ett snällare pris rekommenderas frukosten. Var? 45 Park Lane.

2. Clapham Grand, 21-25 St Johns Hill, Clapham Junction, www.claphamgrand.com. Förutom Storbritanniens största teveskärm (40 kvadratmeter) finns här också massor av normala plasmaskärmar. Med andra ord: var du än sitter har du bästa platsen. Stort ställe med mycket atmosfär och plats för 1 200 personer. 3. Famous 3 Kings, 171 North End Road, Fulham. Stor lokal med mängder av teveskärmar och skön stämning. Här ser man fotboll, rugby, cricket, handboll, ishockey – men mest fotboll. Vill du se något speciellt är det bara att fråga i baren.

RESOR

APRIL 2012

Foto: SCANPIX

Kändistätt Vill du se en kändis? Häng i så fall en stund utanför restaurangen The Ivy i Covent Garden. Inga garantier ges, men enligt VisitBritain tillhör Tom Cruise, Victoria och David Beckham, Elton John och George Michael stamgästerna. Vill du äta måste du boka bord några månader i förväg. www.the-ivy.co.uk

Tom Cruise.

MINIGUIDE LONDON Hotellet The Abbey Court.

Themsen.

Barclays hyrcyklar.

Bo billigt – och spela dina LP-skivor på restaurangen Resa dit: Flygen från Sverige landar på Heathrow, Stansted eller Gatwick. Snabbtåget från Stansted till Liverpool Street Station tar cirka 45 minuter. Från Gatwick tar expresståget 30 minuter till Victoria station. Från Heathrow är det enklast att ta tåget Heathrow Express som går till Paddington tågstation. Äta: Duck Soup, 41 Dean St, www. ducksoupsoho.co.uk. Avslappnat krypin som på kort tid har den enkla restaurangen i Londons Soho blivit känt för sina handskrivna menyer, den asketiska inredningen och de till synes basala

rätterna. Men det ”nonchalanta” konceptet är så klart genomtänkt – allt ifrån menyn med säsongens råvaror till möjlighet för gästerna att ta med egna LP-skivor att spela.

Bo: The Abbey Court, 20 Pembridge Gardens, www.abbeycourthotel.co.uk. Dubbelrum från 130 pund natten inkl engelsk frukost för två personer. Personligt hotell ett par minuters gångväg från Portobello Road. Abbey Court ligger i ett nyrenoverat viktorianskt hus ett stenkast från tunnelbanestationen Notting Hill Gate.

STORBRITANNIEN Regent's Park

London

Soho Square Br British Museum

Madame TTussauds

National Gallery

Notting Hillll

eet Oxford Str

Marble Arch

TTate t M Modern d

T Towern

Hyde H d Park P k Piccadilly Circus Trafalgar Square Holland Park

Kensington Gardens ns

London Eye

Westminster Bridge BBoroughh Market Cleaners

The

msen

L O N D O N 1 km

Lokalt hantverk.

RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

RESOR

MERA

APRIL 2012

3 MATMARKNADER Världsbäst på matkaos.

RESOR

”Jag hann undan sandstormen, men filmaren blev insandad”

1. Djema el Fnaa, Marrakech. Ska man skulle tipsa om en enda matmarknad, ett enda torg, i hela världen så blir det detta: Djemaa el Fna mitt i Marrakech. God mat under nakna glödlampor, akrobatik och ormtjusare i ett härligt kaos. 2. Kebab street, Antalya. På en liten gatstump

Lottie Knutson är informationschef på Fritidsresor.

i Antalya serveras fantastisk kebab. Turistfälla, javisst, men vad gör väl det när smakar så gott.

3. Jalan Alor, Kuala Lumpur. Enkel matgata granne med det hypermoderna Gyllene triangelnområdet i Kuala Lumpur. Godare chicken satay (kycklingspett i jordnötssås) och ikan bakar (grillad fisk) finns förmodligen inte någonstans i hela världen.

FEM FRÅGOR TILL LOTTIE KNUTSON, FRITIDSRESOR

Vilket är ditt bästa resminne? – Det färskade bästa resminnet är från en middag på Mallis med min man. Det händer faktiskt just

nu. Jag har beställt tornedo med sky av spanska örter och polenta. Aha, ursäkta att vi stör på semestern. Kan du ge oss ditt värsta resminne innan maten kallnar? – Det får också bli ett färskt minne. Jag var på Kap Verde och skulle filma för Fritidsresors webbtv Lotties värld när en sandstorm drog in. Det gick inte att jobba. Jag hann undan, men filmaren blev insandad.

Kan du ge oss ett bra restips? – Ett tips som är aktuellt just nu

gäller Burma. Gör inte som jag, res inte dit utan kontanter för då får du problem. Jag fick låna kontanter och blev skyldig pengar till höger och vänster. Men allt är återbetalat nu.

ÄPPLET LOCKAR

52%

Hur mycket reser du på ett år? – Inte så mycket som folk tror, kanske sammanlagt 1,5 månad inklusive både jobbresor och privata. Jobbresorna är alltid korta. Jag var till exempel i Thailand och filmade i två dagar nyligen.

Så mycket ökar sommarresorna till New York i år, enligt Ticket.

Detta är Kanarieöarnas bästa familjehotell

Text: Per Johnsson Foto: John Marin/Fritidsresor

Sunwing Resort & Spa Fañabe på Teneriffa är KaBäst. narieöarnas bästa hotell för familjer. Det menar ialla fall resesajten Tripadvisor vars användare nyligen fick rösta fram just Kanarieöarnas bästa familjehotell. Utnämningen gläder charterarrangören Ving som driver hotellet. – Det är inte bara bästa familjehotell på Kanarieöarna. Sunwing Resort & Spa Fañabe hamnar dessutom på en tolfte plats bland de bästa familjehotellen i hela Spanien, säger Magdalena Öhrn, informationschef Ving.

FARTFYLLT

Det satsas hårt i ökenemiratet Qatar just nu. Med hjälp av oändliga mängder gasoch oljepengar och billiga gästarbetare byggs lyxiga hotell på löpande band i huvudstaden Doha. Flera parker anläggs för att få lite grönska i torkan, en ny superlyxig flygplats ska stå klar i december, nya museum ska förvalta kulturarvet, nya höga kontorskomplex ska husera utländska företag, nya idrottsanläggningar ska stå klara till fotbollsVM 2022 … Kort sagt: en helt ny stad är på väg att byggas på den arabiska

Foto: PER JOHNSSON

Hisnande äventyr i öken

TUMMEN UPP Köpenhamn. Perfekt weekendstad på

halvön, en stad som ska glittra av välfärd och guld. Men, allt konstgjort glitter till trots, mest spännande är ändå det som alltid funnits där – öknen. Detta har förstås lokala entreprenörer upptäckt och företagen

som erbjuder ökensafari från huvudstaden Doha blir allt fler. En av de mest pålitliga arrangörerna är Gulf Advnetures. Ökensafari i Qatar är ingen tillbakalutad sightseeingtur, nej, det är en nervkittlande upplevelse där rutinerade chaufförer

Perioden börjar med drygt 20 grader, sedan (juni-aug) följer Kretas varmaste period med nära 30 grader och 1213 soltimmar per dygn. September fortfarande varmt, ca 27 grader på dagen.

New York:

Väder ungefär som i Sverige under perioden. Vissa dagar under sommarmånaderna kan bli väldigt varma, över 30 grader, varmast i augusti.

behörigt avstånd från Sverige. Har allt – bra restauranger, bra shopping, sköna kvarter och riktig storstadskänsla. Se bara till att inte fastna på Ströget. Missa inte den mångkulturella stadsdelen Nörrebro.

styr sina fyrhjulsdrivna bilar i hög fart upp- och nedför de storslagna sanddynerna. Roligt, läskigt och vackert på en gång. Som en berg- och dalbana som aldrig tar slut. Läs mer på www.gulf-adventures.com

RESEVÄDRET 1/3 – 30/9 Kreta:

Foto: MATHIAS NERO

Du som är en av den svenska resebranschens största kändisar, vilken är den vanligaste resefrågan du får? – Den vanligaste frågan från resenärer är: Hur är vädret? Väderfrågor är otroligt svåra att svara på i dag, och jag kan bara ge råd på en höft. Det var lättare förr, då var det sol i Thailand från november till mars, punkt slut.

TUMMEN NER

Ryanair. Visst är biljetterna billiga, men

det känns inte okej när kommunikationschefen, apropå flygbolagets anmälningar till Allmänna reklamationsnämnden, säger: Vi är inte intresserade av vad någon konstig svensk konsumentgrupp tycker”.

CITATET Sydafrika:

Varmast i slutet av perioden, då dygnets topptemperatur kryper uppemot 25 grader. Tidigare ligger den på runt 20 grader.

”Det är bara en 50 minuters flygning, så det räcker väl.” Flygvärdinna på Lufthansa försvarar flygbolagets lite udda val av mat på flygningen mellan Frankfurt och Geneve – Risifrutti.

RESOR

APRIL 2012

ÖSTKUSTENS PÄRLA. Den som uppskattar amerikansk historia har mycket att upptäcka i Boston.

Boston

Foto: GREATER BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (MONTAGE)

i stället för New York

Trött på New York men älskar östkusten? Då är Boston ditt nästa resmål! Hit åker du som söker historia, hummer och lyxig atmosfär. Text Kicki Norman

ör många är kanske Boston inte mycket mer än hackad gurka, men staden har mycket mer att erbjuda. Förutom att vara ett akademiskt högsäte med universitet som Harvard och MIT är det en stad dit du åker för att shoppa, känna historiens vingslag och äta. Med delstaten Maine bara ett stenkast bort finns dess berömda hummer att beställa på de flesta restauranger, men även ostron och musslor är populära. Den krämiga musselsoppan clam chowder kallas av stadsborna för en nationalrätt, och turistbussar stannar utanför snabbmatsarkaden i Waterfront så att horder av japaner ska hinna springa in och hugga sig en chowder till lunch.

FAKTA BOSTON Resa dit Flyg via München eller Zürich med Lufthansa, eller med SAS eller United Airlines till New York.

Bo Nybyggda Marriott i Waterfront ligger nära shopping och restauranger. Föredrar du skandinaviskt har Radisson ett barnvänligt hotell med takterass. Boston Park Plaza Hotel & Towers ligger centralt och

är något billigare, om än ganska slitet.

Shopping Glasögon, kläder, smink och teknik är billigare än i Sverige, tack vare bra dollarkurs och låg moms.

Säkerhet Citykärnan är ren och tillrättalagd, men som i alla storstäder är det bra att inte vifta med plånboken i onödan.

10 måsten – från shopping till valsafari 1

Shopping: Prudential Center Får du nog av lyxshoppingen på Newbury Street kan du flytta dig ett kvarter till Prudential Center. På 52:a våningen finns resturangen Top of the Hub, med underbara cocktails och en läcker meny. Boylston St 800

Långpromenad: Freedom Trail Dorothy hade sin gula tegelväg, Bostonborna har en röd. Längs en fyra mil lång linje genom centrala staden lär du dig mer om uppror, uppbrott, frigörelse och andra historiska händelser.

Ladies who lunch: The Met Back Bay När damer med Hermès-scarves ska äta lunch gör de det oftast på The Met Back Bay, en ljus och elegant restaurang där du med fördel kommer propert klädd. Damerna äter en halv sallad, och tar andra halvan i doggy bag, men även den som föredrar rejäl mat kan få sig en munsbit. Dartmouth St 279

Sport: The Four’s Staden med Celtics, Red Sox och Bruins har förstås en legendarisk sportbar. The Four’s har bland annat stått modell för O’Leary’s. Canal St 116

Hummer: The Barking Crab Vem kunde tro att Bostons bästa hummer serveras på träbord i ett enkelt tält? På The Barking Crab är humrarna billiga och stora som treåringar, och drinkarna är inte mycket mindre. Perfekt för en större grupp. Sleeper St 88

Pizza: Benevento’s Det italienska arvet är påtagligt längs hela kusten och Boston är inget undantag. I generationsöverskridande Little Italy/North End är det omöjligt att inte bli nöjd med maten. Bästa pizzan hittar du på Benevento’s. Salem St 111.

Stadsrundtur: Duck Tours I ett land med kort historia är den som finns desto viktigare.

Extra minnesvärda bland rundturerna Boston Duck Tours, vars amfibiebilar gör att du får uppleva staden både från land och till sjöss.

Känslosamt: New England Holocaust Memorial De sex glaspelarna i Carmen Park vid pittoreska Union Street ser inte så märkvärdiga ut, men att gå mellan dem och se röken stiga ur marken är ett starkt sätt att minnas de sex miljoner judar som utplånades under andra världskriget.

Lobster roll: Stephanie’s on Newbury På eleganta shoppinggatan Newbury Street kan du äta stans bästa lobster rolls – en fralla med majonnässlungat hummerkött. Newbury St 190

Utflykt: Valsafari Utomhus, i ett tidigare hamnkvarter, finns ett shoppingcenter, en snabbmatsarkad och startpunkt för populära valsafariturer. Endast april–oktober.

RESOR

APRIL 2012

Sveriges bästa Vi bad några av våra flitigaste medarbetare att utse sina svenska strandfavoriter. Var så god, här är tipsen som får oss att längta till sommaren.

Sveriges bästa DEN STUNDANDE SOMMAREN. Från Piteå till Österlen, från Koster till Stora Karlsö. Här är landets bästa bad om redaktionen själv får välja.

RESOR:s medarbetare ger dig sina personliga • KYLS STRAND Österlen

Att börja morgonen med en löptur längs en folktom kritvit strand och sedan kasta sig svettig i böljan är något av det vackraste en modern människa kan ta sig för. Längre fram på dagen går det alltid att hitta en enskild grop i dynerna för en mer konventionell form av sol och bad.

Anna Hedlund, reporter

Foto: HOLGER ELLGAARD (CC)

Mia Gahne, matskribent

• SMITINGEN HAVSBAD Härnösand

En ångermanländsk pärla som många missar. Jättestor strand med finfin sand, långgrunt bad, volleyboll och glass. I närheten finns ett naturreservat med geologiska formationer och grottor som verkligen är värt ett besök.

• FREDHÄLLSBADET Stockholm

• TUSSAN Arild, Skåne

Ingen sandstrand, men däremot klippor och en brygga på det bästa badet inne i Stockholms stad med utsikt över Essingeleden och Tranebergsbron. Här simmar man ut till flytbryggan medan turistbåtarna fridfullt guppar förbi. Öppet för allmänheten under sommarmånaderna.

Det är inte vackert, inte gott om plats och inte det minsta orört. Här trängs man på klipporna för att glo på folk, tjuvlyssna på rikemansskvallret och ta sig vidunderligt sköna snabbdopp i Skälderviken. En sillmacka i hamnen sitter perfekt efteråt.

• NORDSTJÄRNAN Figeholm, Småland

I en gammal badvik norr om Oskarshamn infinner sig friden så fort man doppat tån i Östersjön. En simtur i skärgårdens famn, med Blå Jungfruns vakande silhuett i bakgrunden, lugnar de mest stressade semestersabotörer. Småland är så mycket mer än djupa skogar. Må viken aldrig växa igen.

• SKÄRSJÖN Skinnskatteberg Fredhällsbadet.

Här simmar man i klart och kallt källvatten med såväl sandstrand som klippor och bryggor att sola på efteråt. Ett välbesökt men ändå lugnt sjöbad, som ligger mitt ute i Bergslagens skog.

APRIL 2012

bad

Foto: PER JOHNSSON Foto: ANNA WAHLGREN

RESOR

Norrvikarna.

Anna Wahlgren, reporter • NORRVIKARNA Nordkoster, Bohuslän

Släta klippor, salt vatten, krabbfiske – naturälskare strömmar till Nordkoster, och det är lätt att förstå varför. Norrvikarna på öns nordöstra sida är en pärla. Långgrunt, barnvänligt och tillbakalutat. Bedårande utsikt och aldrig för trångt – här hittar man oftast en egen badvik eller slät klippa. Mitt i ett naturreservat, glöm glasskiosk och toalett. Packa snorkel och cyklop och utforska en spektakulär undervattenvärld. Kosterhavet har nyligen klassats som marin nationalpark.

• TALLPARKEN Öregrund, Skåne

bad

Foto: PER JOHNSSON

Enligt många är Öregrund utgångspunkten till den vackraste skärgårdsnaturen (tänk Gräsö, Örskär och alla småkobbar och skär!). Tallparken – den vidsträckta badplatsen intill centrum – är en oas. Ofta

många badgäster, men området är stort så det går att hitta sin egen klippa. Bra dykklippor, men också långgrunda vikar. Glass köper man i centrum. Gå gärna hit på kvällen och se solen gå ner i havet. Ren lyx med sådant toppbad mitt i stan.

• ÅLABODARNA Landskrona

Stranden i den gamla fiskebyn Ålabodarna har det perfekta läget: utsikt över Öresund och Ven, och ett stenkast från både Örenäs slotts lunchbuffé och byns restaurang och glasskiosk. Den lilla stranden är idyllisk, långgrund och barnvänlig. I en av de strandnära villorna säljs rökt fisk och lunchsmörgåsar. Den som blir rastlös kan promenera i Glumslövs backar med strålande utsikt över havet, alternativt spana på fiskebåtar i den lilla hamnen.

Mellbystrand.

Per Johnsson, redaktör • MELLBYSTRAND Laholm

Okej, här är jag lite partisk – detta är nämligen min barndoms hemmastrand. Men det är inte bara därför jag placerar Mellbystrand överst på den här listan, stranden förtjänar absolut sin plats på egna meriter. Tillsammans med Skummeslövs strand är detta en 12 kilometer lång och långgrund sanddröm utanför Laholm i södra Halland. Gott om plats för såväl strandlekar som lata dagar på badhandduken. På en del av stranden får man till och med köra bil. Kort sagt: den ultimata stranden för alla.

Mikael Persson, reporter • LÄDJA BADPLATS Lädjasjön, Kronoberg

Ungefär så här såg det ut där Emil i Lönneberga badade. Näckrosor i mörkt skogssjövatten och röda stugor med vita knutar. Lika mycket bad som skön barndomsnostalgi. Brygga finns också liksom gräsmatta för picknickfilt.

• PITE HAVSBAD Piteå

Satsar så hårt på året runt-turism med upplevelsecentrum och konferensanläggningar att de riskerar bygga bort strandkänslan. Men än så länge är den kilometerlånga sandstranden ett givet stopp på Norrlandssemestern. Långgrunt och varmt.

• SANDVIKEN Gotland

En både vilsam och vild strand nära Katthammarsvik på östra delen av ön. Hit letar sig passionerande surfare för att leka året om, när vågorna växer sig vilda. Det här är för mig den vackraste stranden på ”storön”, med en vild klippkust som närmsta granne.

• SANDHAMMAREN Österlen

• JÄTS BADPLATS Åsnen, Kronoberg

Ett vidsträckt strandområde nära Backåkra på den sydöstra spetsen av Österlen. En snudd på milslång skönhet med kritvit, finkornig sand, böljande dyner och en gles tallskog. I havet utanför finns Sveriges största skeppskyrkogård.

Storlommen ropar och fiskgjusen svävar över vidsträckt insjöskärgård. Det här är mitt i naturen och mandeldoftande vatten. Med brygga, fikabord och liten strand.

• STORA KARLSÖ Gotland

• ÄSPET Åhus

Absolut hav! Sanden är mjuk och luften bär på frisk sälta och en smula tångdoft. Tröttnar du, som jag, på långa solbad, finns det mycket att kika på. Fartygen vid Åhus hamninlopp. Och tärnorna och skärfläckorna vid ett av Skånes fågelrikaste naturreservat.

Så länge man undviker tennisveckan är den här lilla sandstranden nedanför center courten ypperlig. Nära till restauranger, barer och kiosker. Kul för alla åldrar.

Cenneth Sparby, reporter

Foto: SYDPOL.COM

strandfavoriter

• BÅSTAD STRAND Båstad

Sandhammaren.

Idén med att vistas på karga Stora Karlsö är nog att bara vara. Åtminstone för mig. Det är det närmaste en grekisk ö man kan komma under soliga högsommardagar, med ett inbjudande turkosblått och kristallklart hav. Lilla Karlsö skymtar som en dallrande hägring vid horisonten. Och så det rogivande ljudet av kritvita stenar som rullar fram och tillbaka vid vattenbrynet. Som ett mantra.

RESOR

APRIL 2012

I den indiska nationalparken Bandhavgarh lever människorna farligt nära naturen. Här är det djungelns lag som råder och herre på täppan är den bengaliska tigern. Av Johan Nyman

PÅ SAFARI I VERKLIGHETENS

et är lätt att se hur den exotiska naturen i delstaten Madhya Pradesh inspirerade Rudyard Kipling att skriva Djungelboken. Det är omöjligt att inte fascineras av det allvar som klädsamt vilar över de centralindiska skogarna. Och invånarna vi möter i den lilla byn Tala, 70 mil söder om Delhi, hyser stor respekt för sin närmaste granne.

– Häromveckan blev en bybo attackerad och ihjälbiten, berättar Manish Sharma när vi checkar in på hans hotell. Till en början tar vi informationen med en nypa salt men ju fler detaljer han ger oss desto mer börjar vi tro honom. En ung kvinna. Bara 23 år. Biten i nacken. En hane. En tidningsartikel i lobbyn bekräftar det han berättat. Den unga kvinnan hade råkat befinna sig på fel plats då tigern av någon anledning hamnat på fel sida av det stängsel som delar byn från djungeln. Manish rycker luttrat på axlarna. Han är van vid faran. – Precis utanför hotellet, intill vägen ni kom på, plockade en flicka från granngården blommor förra våren då en tiger DJURLIV. Glöm inte att packa ned kameran. plötsligt

attackerade och dödade henne, fortsätter han. Den utrotningshotade bengaliska tigern är också bybornas levebröd. Det senaste seklets utveckling har varit nattsvart för världens vilda tigrar – av 100 000 djur återstår idag bara 3 200. Ett femtiotal av dem lever i Bandhavgarh. Manish och hans kollegor är medvetna om den katastrofala situationen och ingår i flera olika räddningsprojekt för att vända den nedåtgående trenden. Så trots att nationalparken i Bandhavgarh är den mest tigertäta i Indien är det långt ifrån garanterat att överhuvudtaget få se bygdens djur. Manish manar till lugn när vi mätta på anekdoter klättrar upp i en fyrhjulsdriven Jeep och förklarar att det trots allt är extremt ovanligt att tigrarna går till attack. På väg till stängslets andra sida sugs snart in i en karavan av bilar som en efter en slussas in genom den hårt bevakade parkentrén. På andra sidan bommen sprider jeeparna ut sig igen – respektive guide har sin favoritväg och teori

”En ung kvinna. Bara 23 år. Biten i nacken. En hane. En artikel i lobbyn bekräftar det han berättat”

om var det är störst chans att se någon av Bandhavgarhs 50-tal tigrar. Vår guide heter Sanjay och tar sikte på parkens mer bergiga delar. – Vi såg en mamma och hennes två ungar här tidigare och de rör sig oftast inte särskilt långt under en dag om de inte måste, säger han förtroendeingivande. Sanjay, som har jobbat som guide i Bandhavgarhs skogar i elva år, kan terrängen på sina fem fingrar. Hans blick är imponerande tillförlitlig och varje gång han sträcker upp handen i luften för att chauffören ska stanna hoppar hjärtat över ett slag. Han pekar på en flock axishjortar som nervöst korsar en skogsglänta bredvid oss. – Tigermat, förklarar han. Sanjay har givetvis sett dem för längesen – trots att deras väl kamouflerade pälsar är nästintill omöjliga att skönja genom motljus och snår. Ett plötsligt varningsrop lockar hans uppmärksamhet och viskande

RESOR

APRIL 2012

Utrotningshotad. Det bedrivs flera projekt för att rädda Bandhavgarhs tigrar – bland annat genom att ge ersättning till bybor som fått sina boskapsdjur dödade av tigern. Det förekommer nämligen att kadaver förgiftas som hämnd. Att adoptera en tiger via Världsnaturfonden är ett sätt att hjälpa till.

förklarar han att en hjort signalerar att den fått syn på en tiger. Vi sitter tysta och skannar metodiskt av dunge efter dunge. Vi vågar knappt andas. När vi inventerat vartenda litet buskage utan framgång börjar pulsen sakta återgå till det normala. Tiden går, vi ser påfåglar, vildsvin och schakaler men fortfarande ingen tiger. Några försök till på vägen ner från berget, en sväng runt en liten sjö och en runda till slätterna på andra sidan parken är också resultatlösa. Och när mörkret slutligen faller över Bandhavgarhs skogar är det dags att ge sig hemåt. De senaste fem timmarna känns förgäves. Tidigt nästa morgon väntar Sanjay utanför hotellet. Innan morgonsolen hunnit värma luften är det fruktansvärt kallt i Bandhavgarhs skogar. Invirade i filtar gör vi ett nytt försök – samma procedur som gårdagen men Sanjay väljer en annan väg. Naturen ter sig väldigt annorlunda i morgondiset och när chauffören stannar motorn återvänder hoppet.

FAKTA INDIEN OCH BANDHAVGARH Resa dit

Boende

Prisnivå

Tur och retur Delhi kostar cirka 5 000 kronor. Vidare flyg till Khajuraho, sex timmars bilresa från Bandhavgarh, kostar 700 kronor. Tåg till Umaria, 45 minuter från Bandhavgarh, tar 16 timmar och kostar 160 kronor för bästa komfort. Räkna med förseningar.

Gott om bra boende i olika prisnivåer. Bandhav Vilas har lyxiga men prisvärda bungalows, 1 300 kronor för ett dubbelrum med helpension. För 500 kronor på Wildflower Resort ingår dubbelrum och halvpension. bandhavvilas.com wildflowerresort.com

Indien är billigt, men priserna kan dra iväg på finare resorts. Organiserade turer kan också vara dyra – en halvdags safari kostar 1 000 kronor per bil.

Vi har stannat vid den plats där parkens mest kända tiger ligger begravd. Den 250 kilo tunga Charger dominerande området i tio år och hade en fäbless för att attackera turister – mest för nöjes skull och utan att någonsin skada någon. Det finns en minnestavla vid platsen och Sanjay berättar att i det meterhöga gräset på fältet bakom brukar Chargers tronarvinge gömma sig. Vi väntar. Några hulmanapor observerar oss nyfiket. En smutsgam vakar girigt när det plötsligt rasslar till

Före resan Visum kostar cirka 650 kronor och gäller upp till

i gräset. Pulsen rusar. Ut kommer en sambarhjort som skrämt fortsätter. Förmiddagen passerar. När Sanjay förklarar att det är dags att ge sig av är det svårt att dölja besvikelsen. Allt förgäves, igen. På vägen tillbaka möter vi Sanjays kollega som stoppar oss, de konverserar snabbt och obegripligt på hindi. Ordet ”bagh” upprepas flera gånger och snart beordrar Sanjay gasen i botten. 30 meter senare runt ett krön kastas vi framåt i en tvärnit. Alldeles framför oss lunkar en hona självsäkert sakta

DELHI BANDHAVGARH CALCUTTA sex BOMBAY månader. Vaccinering mot stelkramp, hepatit A/B och polio rekommenderas. Turistdiarré är vanligt i Indien och koleravaccin är också att föredra.

över vägen. Det visar sig att Bagh betyder tiger. Total tystnad. Jag håller andan. Musklerna i tigerns kropp rör sig som maskiner i slowmotion i takt med de stolta stegen. Det går inte att släppa ögonen från hennes gulsvarta päls när hon försvinner in i skogen. När jag återfått andan stannar hon och vänder sitt ansikte mot mitt. Våra blickar möts innan hon försvinner i grönskan. Vore det inte för fotavtrycken på grusvägen skulle det kunna ha varit en dröm.

RESOR

APRIL 2012

Foto: KRISS SZKURLATOWSKI/STOCK.XCHNG (CC)

Foto: HELENE WALDNER/HERRNBAUMGARTEN.AT

RESENYTT

SAVANN. Från och med i vinter flyger Fritidsresor direkt till Kenya, tio timmar från Sverige.

MISSLYCKADE UPPFINNINGAR. Muskelbyggande dragspel, trappstegsborste, hemliggörare och ett fiffigt sätt att snurra upp pasta.

Veckocharter till Kenya F ritidsresor blir enda svenska charterarrangör att erbjuda resor till Kenya under den kommande vintersäsongen. – Direktcharter med bekvämt flyg och tidsskillnad på bara två timmar gör att enveckasresor

Undrar du hur en tandborste utan borst för personer utan tänder ser ut? Eller en tröja med ärmar i olika längd som ska passa alla? Då ska du resa till Österrike. Det är den misslyckade uppfinnaren Fritz Gall som använde det sista han hade kvar av uppfinningsrikedom till att öppna ett museum över innovationer som av mer eller mindre uppenbara anledningar aldrig slagit igenom.

”Museum of Nonsense”, som ligger i Herrnbaumgarten, är helt tillägnat Fritz märkliga idéer. Förutom tandborsten och tröjan finns också ett bärbart hål och en penna utan blyerts avsedd för försiktiga tjänstemän i offentlig tjänst. Museet har fått ett statligt stöd på motsvarande 400 000 kronor för att kunna flytta till större lokaler eftersom intresset varit större än någon kunnat förvänta sig.

med antingen Zanzibar eller med en safari, tio olika safariturer finns att välja bland. De kortaste pågår bara i två dagar. Utöver veckoresorna finns reslängder på två eller tre veckor.

Naxos bäst igen

Foto: RICH MATTS/ISTOCKPHOTO

Dåliga idéer på nytt museum

till Kenya fungerar utmärkt. Den som vill uppleva ännu mer klämmer in en minisafari på två-tre dagar, säger Bassam el Mattar som är Fritidsresors Sverigechef. Kenyaresan kan kombineras

FAVORIT. Naxos har röstats fram som bästa grekiska semesterö – igen.

Grekiska Naxos är landets bästa semesterö, för åttonde året i rad. I alla fall enligt resenärerna själva. Det framkommer när Sveriges största Greklandssajt presenterar sin årliga topplista. Ön följs av Kreta, Karpathos, Amorgos och KÄLLA: KALIMERA.SE Rhodos.

Din färgstarkaste sommar någonsin. Prova ett par Maui Jim och du får uppleva färger som du aldrig sett dem genom ett par solglasögon förut. De speciella glasen tar bort alla förblindande blänk, ger bättre djupseende och större färgförhöjande detaljrikedom. Tycker du att det låter bra? Vänta bara tills du provat dem. Hela sortimentet går att få slipade med dina egna styrkor, även progressiva. Du kan även välja en modell med färdiginslipad läsdel. ”Reflect your brilliance”, säger Maui Jim. Välkommen in i en värld av helt nya färger, säger vi.

Storgatan 34, Sundsvall telefon 060-12 77 05 w w w. o g a t o p t i k . n u

APRIL 2012

Foto: ANNIKA BERLUND

RESOR

TAG PLATS. Sommartid är festivaltid, och det är hög tid att boka biljetter redan nu.

Här är sommarens hetaste festivaler G

räs- och lerdoft, öl i plastglas och massor av bra musik ute i det fria – nu är festivalsäsongen inte långt borta! Way Out West i Göteborg i augusti bjuder på akter som First Aid Kit, Thurston Moore, War on Drugs, Bon Iver och återförenade Refused. I år fyller dessutom festivalen fem år. – Nja, egentligen är det ju den sjätte festivalen som blir nu. Men du har rätt i att det är fem år sedan vi startade. Tiden går sinnesjukt snabbt, säger Joel Borg på arrangerande Luger. Att jobba med en festival är ett heltidsjobb som omedelbart sätter igång igen efter att en är slut. Då börjar arbetet med att dammsuga planeten på de senaste uppstickarna och upand comingakterna – och att fortsätta arbetet med att få dit de riktigt tunga namnen. Tidigare har man lyckats få dit bland andra Neil Young, Prince och Kanye West. I år är i skrivande stund återförenade Blur det största namnet. För en sak är klar: publiken förväntar sig en hel del av Way Out West.

Joel Borg beskriver den typiske Way Out West-besökaren som en städad, medveten och intresserad publik som vet vad den vill ha. Och i år får den mer än vanligt, då festivalen har utökats med en tredje dag.

– Det är en ganska stor satsning, både vad det gäller produktion och pengar. Men det kändes som att, ska vi göra det någon gång, ska vi göra det nu. Hellre en dag till än att göra området större. Text ANNA HEDLUND

Primavera Sound

Barcelona (Spanien), 30 maj – 3 juni Melvins, Kings of Convenience, War on Drugs. 190 euro, 75 euro för dagbiljett.

Peace & Love

Borlänge, 26 – 30 juni Veronica Maggio, My Morning Jacket, Lars Winnerbäck. Från 1 760 kronor.

Roskildefestivalen

Roskilde (Danmark), 5 – 8 juli Bruce Springsteen, Björk, Cure. 1 800 danska kronor, halva priset för dagspass.

Øyafestivalen

Oslo (Norge), 7 – 11 augusti Björk, Stone Roses, Black Keys. Dagspass kostar 765 norska kronor, veckobiljetterna är slutsålda.

Way Out West

Göteborg, 9 – 11 augusti First Aid Kit, Bon Iver, Refused. 1 940 kronor, 300 kronor ungdomsrabatt. Eventuellt släpps även endagsbiljetter.

Readingfestivalen

Reading (England), 24 – 26 augusti Cure, Kasabian, Foo Fighters. Dagspass 92 pund, festivalpass från 205 pund.

RESOR

APRIL 2012 o Fot : JAN

ET.DANIEL/FLICKR.COM (CC

Ta det lilla lugna i Berlin

)

Glöm guideboken och gör som lokalborna. Slow travel är den nya resetrenden. Av Anna Hedlund

esande handlar för många om att samlas på stranden, eller göra en sightseeingtur där man bockar av sevärdheter efter en diger checklista. Men det finns en växande grupp resenärer som struntar i guideboken, som inte bockar av städernas mest kända attraktioner på 24 eller 48 timmar, utan föredrar att resa lokalt. Fenomenet kallas Slow travel. Namnet härrör, precis som begreppet slow food, från ”the slow movement”, det vill säga leva långsamt. I dag mer aktuellt än någonsin. Slow travel innebär inte att man måste stanna länge, utan det handlar om en mer tillbakalutad inställning. Och

just Berlin med sina många stadsdelar, ödetomter, kollektiv av författare och kreatörer, grönområden och omvälvande historia lämpar sig utmärkt för slow travel. Den brittiska reseredaktören Paul Sullivan, baserad i Berlin, driver hemsidan Slow Travel Berlin som manar till fördjupning och eftertanke. Han guidar bland annat till stadens enda sake-ställe och en schackspelarscen som inte de ”vanliga” resenärerna hinner med. Låter det smalt? Det är det som är poängen. Paul Sullivan ser inte slow travel som en kortlivad trend utan konstaterar att eran av jakt på spektakel och massturism

”Låter det smalt? Det är det som är poängen.”

Här är sex Berlin-tips på slow travel. Försök bara inte att hinna med allihop…

Resa dit Res gärna slow på plats, men flyg går snabbare för att ta sig dit. Air Berlin och SAS flyger dagligen.

Boende På temat slow travel passar inte ett hotell som ser ut som överallt annars i världen. Paret Sarah Braimah och George Watts förmedlar rum och lägenheter i områden med genuin karaktär. be-my-guest.com

•

Mer information Foto: BRENDAN RANKIN/ FLICKR.COM (CC)

Tempelhof

•

U-bahn rasslar förbi både under och ovan jord. Stationen Magdalenenstraße längs linje U5 bjuder på något extra. Här lyser reklamen med sin frånvaro på väggarna, i stället kan man vila ögonen på muralmålningar målade 1986 på uppdrag av Östberlins regering för att fira stadens 750-årsjubileum. Målningarna handlar om historiska händelser, från industriell revolution till andra världskriget. Magdalenenstraße

FAKTA

Kjosk

Staden breder ut sig och det finns stora ytor till låns, ödetomter och gamla tippar. En av dessa har mellan husväggarna blivit en fristad i Kreuzberg. Här står den vita dubbeldäckaren Kjosk, ett kafé med både chokladtårta och dagens tidningar. Men också kvartersbutik med färska ägg och trosor om det behövs. Begagnade bord och stolar, barn och hundar, turister och nyfikna. Väggmålningen har fotograferats tusenfalt och det står en liten låda där man kan lägga en ”fotopeng”. Ett litet fantastiskt rum i staden. Oranienstrasse 1

Magdalenenstraße U-bahn

har avtagit i favör för ett mer oberoende resande. Förutsättningarna för slow travel är betydligt större i dag när all information finns på nätet – antingen på sajter som till exempel Spotted By Locals där man hittar tips från lokalbor i otaliga europeiska städer, till olika sociala medier där resenärer tipsar varandra. Både ovana och vana vagabonder kan få ut något mer, något nytt av att resa slow travel. Utan guidebok, i stället med tips från de som känner till platsen bäst, lokalborna själva.

slowtravelberlin.com spottedbylocals.com

Foto: HANNES JÄHNERT/FLICKR.COM (CC)

Flygplatsen designades på 1920-talet som ett led i megalomanin kring idén om Germania. Sedan den stängdes 2008 har landningsbanorna gjorts om till prydliga picknickområden. Byggnaden är fortfarande tredje störst i världen och det är enkelt att föreställa sig hur imponerande flygshower för 80 000 åskådare kunde te sig under nazitiden. Tempelhof

industri med råa material och fynd från loppmarknader. Naturligtvis hänger street art och på väggarna. Avslappnat häng på dagtid och mer intensivt kvällstid. Det finns också ett inglasat rum för rökare, såklart. Öppet dygnet runt, sju dagar i veckan. Brunnenstrasse 197/198

•

Höga husfasader kantas av imponerande alléer av lind och kastanj i den barnvänliga stadsdelen Prenzlauer Berg. En av alla nischade hål i väggen är byggnaden som hyser butiken en av få som finns kvar i originalskick från det forna Östberlin och den är inte renoverad. Michael Ferguson som driver butiken snickrar trämöbler av återvunnet trä. Originella möbler i en originell miljö. Oderberger Strasse 2

•

Not a wooden Mein Haus am See Ett kafé i centrala Mitte som andas Berlin spoon på alla sätt. Inredd i en lokal som känns

Foto: SEBASTIAAN TER BURG/FLICKR.COM (CC)

Bibliotheca Culinaria

Vissa butiker är mycket mer än en plats att handla på. Bibliotheca Culinaria är ett sådant exempel. Här har ägarna de senaste trettio åren samlat kokböcker, och de älskar matlagning. Du kan hitta unika exemplar av kokböcker från det forna Östberlin. Zehdenicker Strasse 16

RESOR

APRIL 2012

RESOR:s egen tävling:

Gissa utsikten!

Känner du igen den här staden? Var med och tävla!

Var i hela världen är den här bilden tagen?

Vinn fem trisslotter. (åldersgräns 18 år)

Några ledtrådar längs vägen… Vår stad är en huvudstad som ligger på sju kullar.. Vår stad har gula spårvagnar. 1998 hölls den stora världsutställningen, Expo 98, i vår stad. På landets riviera strax väster om vår stad ligger badortena Estoril och Cascais. I vilken stad är vi? Mejla svaret till utsikten@respress.se eller posta ett brev till: Respress, Ankdammsgatan 26, 171 43 Solna. Märk kuvertet ”Utsikten”. Vi vill ha ditt svar senast den 31maj 2012. Rätt svar i förra tävlingen: Chicago. Vinnare: Anna-Lena Arnell, Karlstad, Peter Helmersson, Kiruna, Monika Gustavsson, Hasselfors. Grattis!

Hitta godbitarna. Ta tåget ut i Europa! INTERR AIL 2

535 KR!

En caprese i Verona på vägen till Venedig? Passa på att upptäcka godbitarna längs vägen på ditt tågäventyr genom Europa. Resan blir värd så mycket mer. Det finns festivaler, naturupplevelser och världsarv som väntar. Med InterRail kan du hitta egna favoriter och göra resan till en upplevelse i sig. Vi hjälper

dig att boka rutter och resmål. Ett InterRailkort med 5 valfria resdagar inom 10 dagar för vuxen i 2 klass kostar 2 535 kr inkl bokningsavgift. Platsreservation tillkommer. SJs Europaspecialister har hela menyn. Ring 0771-75 75 75 eller kom till SJ Resebutik.

RESOR

APRIL 2012

SNABBFAKTA Namn: Dogge Doggelito. Ålder: 37 år. Bor: Alby, Norra Botkyrka. Familj: Stor.

DRÖMRESOR

Australien. Har alltid

drömt om att resa dit. Tror att det passar mig där, det är varmt och postivt. Foto: ISTOCKPHOTO

”Japan är som att resa till framtiden”

Foto: SIMON PAULIN/SVD/SCANPIX

RESEPROFFSET DOGGE DOGGELITO

Drömresan går till Australien.

Grönland. Tror att det är underskattat. Jag vill dit och se.

Kongo Kinshasa.

Foto: ISTOCKPHOTO

Afrika är speciellt, det världens moder. Alla ungdomar borde resa dit. Man blir en bättre människa.

I Kongo Kinshasa blir man en bättre människa.

AKTUELL Jobbar med ny skiva som kommer i år. I år kommer också tredje delen i Dogges barnboksserie Izzy och gänget (Bonnier Carlsen).

Reklamfilmer, lekprogram och barnböcker. Dogge Doggelito är, som han själv säger, alltid aktuell. Dessutom hinner han med att vara en hängiven resenär. Text Per Johnsson

RESVAN. På Dogges meritlista står bland annat att ha arbetat som resereporter. Varför reser du? – För att komma till det jag saknar hemma. Det är det som det handlar om.

resten, jag kan börja jobba på RESOR, du vet göra Dogge testar resmål eller något. Jag har gjort resereportage på tv.

Vart reser du allra helst? – Karibien tror jag. Det är alltid kul där. Jag trivs i solen och värmen. Men jag gillar Japan också, kulturen är så häftig. Det känns som att resa till framtiden när man reser till Japan. Men när jag reser med familjen gillar jag hotell som har allt, du vet all inclusive som folk brukar klaga på. Det är skönt när allt är klart, och man kan ju ta sig utanför hotellet. Det gör jag alltid. För-

Ja just det, du var ju resereporter på ”När och fjärran” en gång i tiden. Vilka reportage minns du bäst? – Ett från Sverige faktiskt. Jag reste med min hund till svenska fjällen på sommaren, vi gick bland annat upp på Sylarna. Det var riktigt nice. Och Sicilien överraskade mig positivt. Gillar du att shoppa när du reser? – Jag tycker det är skitkul att gå på

loppismarknader, men efter 20 års resande har jag huset fullt av souvenirer. Och jag har upptäckt att vissa grejer är likadana fast jag köpt dem i olika världsdelar. Så nu tittar jag mest. Men det är klart, jag gillar fortfarande att shoppa krims krams, skivor och kläder.

äventyr. Världens högsta vattenfall är också nice.

Du har rötter i Venezuela, har du något resetips därifrån? – Det stämmer, pappa är därifrån. Venezuela är inte världens turistland men det finns en hel del bra stränder. Ön Isla de Margarita är ju känd. Och så finns djungel för den som gillar

Om du ska välja resmål efter musiken, vart reser du då? – Det är olika, men Jamaica är så klart bra om man är sugen på reggae. Men mitt största musikminne är från Colombia. Var jag än gick hörde jag salsarytmer. Det var riktigt nice.

Var spelar du helst in musikvideor? – Jag jobbar ute så det ska vara varma länder med glada färger. Jag gjorde en video en gång på Kuba, det var härligt.

Morgonsamling på

, Kreta fr. 3 998:-*

Vinn unikt OS-paket!

Tävla med oss å och Panasonic p e Fritidsresor.s Barnpriser till Grekland fr. 495:-

Stranden vid Blue Star Club Atlantica Caldera Bay FFFF

Boka på Fritidsresor.se, ring 0771–84 01 00 (sön–tors öppet till 21). Besök din närmaste resebyrå. * För aktuella priser och avresedatum, se Fritidsresor.se.