SUSAN GEORGE PER ÀLEX VICENTE
Hace más de cuatro décadas que Susan George (Ohio, 1934) aboga por otro mundo, tan globalizado como el actual pero más solidario y sostenible. Fundadora y presidenta de honor de la organización altermundista ATTAC, sostiene que aún no hemos visto lo peor de la crisis. “El descalabro actual es la antesala de un fenómeno más grave”, asegura George, extremadamente crítica con la gestión que han llevado a cabo los gobiernos y las organizaciones internacionales. Instalada en París desde los años sesenta, hoy preside el Transnational Institute, con sede en Amsterdam. George es licenciada en Ciencias Políticas y en Filosofía, y es doctora en Ciencias Políticas por la prestigiosa École des Hauts Études en Sciences Sociales (EHESS) de París. Algunos de sus libros, como Informe Lugano (Icaria, 2007) y Otro mundo es posible si... (Icaria, 2007), han resultado fundamentales para el movimiento altermundista. Ahora ultima un nuevo volumen sobre la crisis. For over four decades, Susan George (Ohio, 1934) has been advocating on behalf of another world, one as globalised as today’s yet more socially conscious and sustainable. The founder and honorary president of the alterglobalist organisation ATTAC, she holds that we have not yet seen the worst of the crisis. “Today’s slump is the harbinger of a more serious phenomenon,” claims George, who is fiercely critical of how the governments and international organisations have managed the crisis. A resident of Paris since the 1960s, she is the president of the Amsterdambased Transnational Institute. George holds a degree in Political Science and in Philosophy. She has a PhD in Political Science from the prestigious École des Hauts Études en Sciences Sociales (EHESS) in Paris. Several of her books, such as The Lugano Report (1999) and Another World is Possible If (2004) have been seminal in the alterglobalist movement. She is now putting the finishing touches on a new book about the crisis. 16
Claire Delfino
Fa més de quatre dècades que Susan George (Ohio, 1934) advoca per un altre món, tan globalitzat com el d’avui però més solidari i sostenible. Fundadora i presidenta d’honor de l’organització altermundista ATTAC, sosté que encara no hem vist el pitjor de la crisi. “El daltabaix actual és l’avantsala d’un fenomen més greu”, assegura George, extremament crítica amb la gestió que n’han fet els governs i les organitzacions internacionals. Instal·lada a París des dels anys seixanta, avui presideix el Transnational Institute, amb seu a Amsterdam. George és llicenciada en Ciències Polítiques i en Filosofia, i és doctora en Ciències Polítiques per la prestigiosa École des Hauts Études en Sciences Sociales (EHESS) de París. Alguns dels seus llibres, com Informe Lugano (Icaria, 2007) i Otro mundo es posible si... (Icaria, 2007), han resultat fonamentals per al moviment altermundista. Ara ultima un nou volum sobre la crisi.