Revista UNO x semana Nº 30 by Revista UNO x semana

Págs. 8 y 9.

Entrevista al precandidato justicialista Leandro Matilla. Su opinión sobre la actual gestión y el recambio generacional dentro del PJ.

Pág. 20.

Diﬁcultades para sacar el carnet de conducir. Dispusieron una restricción en días de atención para superar el colapso del sistema.

Por Leonardo Gauna. Pág. 14.

Cosmicidad

Por Chavetta Lepipe. Pág. 21.

Dogman

Cuentos de verano. Pág. 27.

Borgeaud - Croce

Una denuncia de un particular abrió una causa contra Siderca por incumplimiento de normativas de seguridad ambiental. Existen tres estudios que prueban que en Campana hay contaminación producto de la actividad típica de una acería. Págs. 4, 5, y 6.

Análisis de la validez de las encuestas electorales - Deporte: Cadu ganó el clásico contra Dálmine - El Almacén renueva talleres

Del 11 al 17 de marzo de 2011 Publicación Semanal Regional Zárate, Prov. de Bs. As. Edición # 30 - Año # 01 Precio de Tapa: $ 4,00 32 Páginas

Sumario Tema de tapa: Contamos de qué se trata la denuncia contra Siderca.

FOTO de la SEMANA

Día Internacional de la Mujer

Entrevista al pre candidato justicialista Leandro Matilla. Opinión: Analía Alvarez analiza la validez de las encuestas electorales.

10 12

Otras seis ciudades en el mundo llevan el nombre Zárate. Te contamos cuáles son. Parada 1, un nuevo emprendimiento de servicios para pasajeros a Entre Ríos.

13 15

El Almacén Cultural renueva sus talleres culturales.

Fotoreportaje. Hoy, Carmelo, Uruguay.

18 20

Dificultades para sacar el carnet de conducir y medidas correctivas. Nuevas tecnologías compiten contra el curriculum en papel.

CADU ganó el clásico contra Dálmine. Analizamos el partido.

El último martes feriado, un decena de agrupaciones políticas y sociales organizaron una muestra artística y cultural para recordar que en el Día Internacional de la Mujer, en Zárate no se puso en marcha el Consejo Municipal de la Mujer a pesar de estar creado por Ordenanza. A tomar nota...

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.ar Los textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se identiﬁque con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Editorial De Vido, Randazzo y Alicia Kirchner se enfrentan en Zárate AlEm 261 - ZáRAtE PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547

redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en Trámite Fundado el 20 de agosto de 2010 Viernes 11 de marzo de 2011 Año I - Nº 30 Director Ejecutivo: Luis M. Felker Editor Responsable: Matías A. Pay Propietarios: Luis M. Felker y Matías A. Pay Redacción: Matías Pay, Oscar Alvarez. Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez, Oscar Labró. Colaboran en este número: Leonardo Gauna, Leandro Santillán, José María Iglesias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Victoria Orgambide, Analía Alvarez, Soledad Abril, Chavetta Lepipe, Juan Carlos Godoy, Osvaldo Croce y Armando Borgeaud.

Fecha de cierre de entrega de avisos, todos los miércoles hasta 18hs. mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar Suscripciones: suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

Tres ministros del gobierno nacional están apostando fuerte para imponer sus propios candidatos a intendente de la ciudad para las elecciones de octubre. El ministro de Planificación, Julio De Vido, hace años tiene su chacra de fin de semana en Lima y apuesta a la reelección del actual intendente, Osvaldo Cáffaro. Cáffaro tiene buena llegada con el ministro, fue invitado a su casamiento e incluso –según publicó el sitio web La Política on Line- es uno de los pocos privilegiados que tiene acceso al criadero de pájaros exóticos que el funcionario nacional atesora con pasión. Si bien se han licitado más obras que las comenzadas y muy pocas han sido terminadas, la sociedad De Vido-Cáffaro apuesta a que la terminación de muchas de ellas les garantice un triunfo holgado en octubre. Por otro lado, en la entrevista que publicamos en este número al pre candidato Leandro Matilla, es él mismo quien confirma que tiene el respaldo del ministro del Interior, Florencio Randazzo. Y también cuenta con el apoyo de la CGT, ya que uno de sus impulsores es el secretario general de la UOM, Abel Furlán. Y finalmente, el otro interesado en el sillón de la intendencia de Zárate es el hombre fuerte del ministerio de Alicia Kirchner, Sergio Berni; también vecino de

Lima. El subsecretario de Abordaje Territorial del Ministerio de Desarrollo Social es médico cirujano y teniente coronel retirado del Ejército Argentino. La labor de Berni junto a Alicia se vio reflejada en el surgimiento de los denominados primero “piqueteros blandos” o luego “piqueteros K”, quienes pasaron tener un protagonismo activo en las movilizaciones de apoyo oficialista a través de Luis D’Elia, Emilio Pérsico o Edgardo De Petris. También tuvo un rol decisivo en las negociaciones que destrabaron la toma del parque Indoamericano, en diciembre pasado. En estas semanas podría haber un acercamiento entre Berni y dirigentes de Nuevo Encuentro, el partido de Martín Sabbatella. El anuncio de su candidatura postergó las ilusiones de Leonel Soto ya que el presidente de la sociedad de fomento de Villa Fox también tenía aspiraciones de ser candidato a intendente. Por otra parte, la amistad de Alicia Kirchner y Martín Sabbatella no es ningún secreto. Entonces, ¿qué tiene Zárate para que sea disputado en las más altas esferas del poder?. Esperemos que esta disputa de poder vaya finalmente en beneficio de sus habitantes.

pág. 4

nota de tapa

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

EnTrEviSTa a LoS abogadoS Hugo LinarES y María LorEna bagaTo

avanza causa contra Siderca por contaminación El Juez Takashima citó al presidente del directorio de Tenaris Siderca. Para los abogados demandantes está probado que existen graves incumplimientos administrativos y de control ambiental. Existen tres estudios que prueban que en Campana hay contaminación producto de la actividad típica de una acería. Los riesgos para la salud. Por Matías Pay

l presidente del directorio de TenarisSiderca, Paolo Rocca, deberá comparecer ante el Juez en la Civil y Comercial Dr. Humberto Takashima, a quien deberá explicar los motivos por los cuales la acería ubicada en Campana incumplió una serie de normativas y regulaciones de seguridad medioambiental. Así lo confirmaron a Revista UNO X SEMANA los abogados Hugo Linares y María Lorena Bagato, quienes iniciaron la causa ante la denuncia de un vecino que vio afectada su salud por la contaminación ambiental. Según la denuncia, los impactos ambientales negativos son “el resultado de una ineficiente gestión en los procesos productivos que generan ruidos, emanaciones gaseosas, emisión de partículas, descargas de efluentes, generación de residuos sólidos y semisólidos que han sido dispuestos sin ningún orden e irresponsablemente, y ahora son enterrados en rellenos sanitarios insuficientes cercanos al establecimiento sin previo tratamiento, líquidos que son volcados en una laguna artificial dentro del predio del establecimiento, que aún con sus contenedores de seguridad, toma contacto con las aguas superficiales y acuíferos”. Para los abogados, ya se ha probado en el proceso que Siderca incumplió du-

Imágen tomada de un basural en la planta.. rante décadas, y lo sigue haciendo, en sus obligaciones administrativas en el tema en cuanto al aporte de toda la documentación vinculada a sus permisos, autorizaciones, habilitaciones y sanciones. “La demandada es entonces una incumplidora serial de sus obligaciones legales”, aseveraron los abogados. “Uno piensa que Siderca, por ser un holding con sede en Luxemburgo, con fábricas en todo el mundo, tendría que tener un cumplimiento de sus obligaciones en materia

de presentaciones sobre impactos ambientales, y no los tiene, no lo hacen porque no pueden, porque no cumplen, y no porque carezcan de recursos

económicos o humanos”, explicó Linares.

La dEManda La demanda contra Si-

Para los abogados, ya se ha probado en el proceso que Siderca incumplió durante décadas, y lo sigue haciendo, en sus obligaciones administrativas en el tema en cuanto al aporte de toda la documentación vinculada a sus permisos, autorizaciones, habilitaciones y sanciones.

derca es especíﬁcamente por dañar el ambiente y para que realice las obras para cesar las molestias, el daño ambiental y a la salud que se encuentra produciendo por la actividad de su planta industrial de nombre Agustín Rocca. “Es cierto que existe un exceso de casos de muertes por cáncer, se trata de un 10 por ciento más que la media provincial, según un informe ministerio de Salud”, explicó Linares. M. Lorena Bagato señaló que en sectores especíﬁcos de Campana, casa

por medio hay un enfermo de cáncer. Ante el conocimiento de que existen al menos tres estudios independientes que concluyen en que existe una fuerte contaminación producto de la actividad propia de una acería y que la empresa no cumple con la presentación de certificados y documentación específica, Linares asegura que “estos incumplimientos se han podido desarrollar por falta de controles y corrupción, no hay otra forma de explicar que durante 50 años no haya tenido un permiso para el tratamiento de efluentes o que presentaciones que se deben realizar cada dos años se hagan cada cinco o nunca”. “Confiamos en la bondad de los jueces, no tenemos ningún motivo por el cual sospechar del juez del Juzgado Civil y Comercial Nº 2 que entiende en la causa”, afirmaron. Y luego destacaron que haber llamado a declarar en audiencia al presidente del Directorio de Siderca es un hecho “trascendente y que no muchas veces haya sucedido. No es frecuente que el presidente del directorio de una empresa de esta envergadura sea citado por la Justicia por temas medioambientales. Es auspicioso que así suceda, estamos hablando de un conflicto que perjudica a toda la comunidad”. A su vez, señalaron que la Corte Suprema de Justi-

nota de tapa

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Los profesionales Linares y Bagato.

cia ha dado un mensaje muy claro sobre cómo avanzar en temas ambientales después de la sentencia dictada sobre la reparación de la cuenca del río Matanza-Riachuelo. Por el momento, la única objeción que realizaron a la acción del Juez Takashima es que no aprobó la medida caute-

“Es cierto que existe un exceso de casos de muertes por cáncer, se trata de un 10 por ciento más que la media provincial, según un informe ministerio de Salud”, explicó Linares. lar para que el demandado informe periódicamente todos los acontecimientos ambientales que sucedan en la fábrica. El estudio encabezado por Linares lleva adelante otros muchos casos de contaminación ambiental, tanto en Zárate como en Campana. Hasta ahora, por su accionar dijo no haber “tenido ni felicitaciones ni reprobaciones del sector político”, aunque está claro que está tocando fuertes intereses.

Los estudios En agosto de 2005 Greenpeace realizó un estudio sobre Siderca, en el que se denunciaba un elevado índice de diversos compuestos tóxicos, mucho de ellos cancerígenos. Según el sitio web cancercrisis –dedicado a temas ambientales- supieron que la misma empresa había ordenado estudios privados acerca del impacto ambiental de diversas sustancias, en uno de los cuales también tuvo participación el Municipio de Campana, habiendo hecho firmar previamente a los profesionales que participaron en estos trabajos un convenio de confidencialidad, a través del cual se les prohibía revelar la metodología utilizada y los resultados obtenidos. El estudio, realizado por Brigden, Labunska y Stringer del Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Exeter, Inglaterra, buscó identificar contaminantes orgánicos y metales pesados provenientes de las fundiciones de Siderca que podrían estar impactando en los trabajadores y en la comunidad de Campana. La muestra obtenida fue remitida a los laboratorios ingleses de EUS en Southampton, quienes identificaron los siguientes materiales: Cadmio, Cromo, Cobalto, Hierro, Plomo, Manga-

Una vista de la planta en Campana..

neso, Mercurio, Níquel, Zinc, Hidrocarburos aromáticos (Fluoranteno, Pireno, Fenantreno), Benzaldehído y Dioxinas. De todos estos, los que más preocuparon a Greenpeace fueron el plomo y el zinc, cuyas concentraciones fueron elevadísimas. Además, este análisis conﬁrma que Siderca es, como se despegaba de su actividad, una fuente de Dioxinas, uno de los productos más cancerígenos que conoce el hombre y uno de los 12 COPs (Contaminantes Orgánicos Persistentes) Tiempo después, un grupo de trabajo de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), realizó un estudio comparativo entre cinco puntos geográﬁcos diferentes.

Estos fueron la Isla Maciel, lindante al polo petroquímico de Dock Sud; Liniers, donde se cruzan la Gral. Paz y la Avenida Rivadavia; el Centro de la Ciudad de Buenos Aires; Campana y Zárate. En estos cinco puntos se evaluó la presencia atmosférica (aire que respiramos) de titanio (Ti), vanadio (V), cromo (Cr), manganeso (Mn), níquel (Ni), cobre (Cu), zinc (Zn), estroncio (Sr), plata (Ag), cadmio (Cd) y plomo (Pb). El texto del estudio de la CNEA publicado por Cancercrisis dice: “Como las muestras de partículas tomadas en Campana evidenciaron un enriquecimiento en metales mucho más notorio que las muestras pertene-

La empresa Según la información de la página web de la empresa Tenaris Siderca, la planta de Campana cuenta con la “más alta tecnología y es considerada como una de las plantas más eficientes e integradas de su tipo en el mundo”. Posee una capacidad de producción anual de más de 900.000 toneladas de tubos sin costura y produce una amplia gama de productos para el mercado energético, automotriz, para aplicaciones agro-industriales y exporta más del 70% de sus productos de alto valor agregado a todo el mundo. “Estamos comprometidos con el desarrollo de un negocio sostenible en el largo plazo. Minimizando el impacto ambiental de nuestras operaciones Haciendo el uso más eficiente de los recursos naturales y la energía. Integrando la gestión ambiental en todos los procesos del negocio. Manteniendo el compromiso y la responsabilidad de los empleados por la performance ambiental. Estableciendo un diálogo abierto y transparente con las partes interesadas”, afirma en un escrito el presidente Paolo Rocca.

pág. 5

Parte de su proceso industrial de la metalurgica..

cientes a los otro cuatro sitios, se decidió evaluar el impacto potencial de la actividad industrial de la zona sobre la concentración atmosférica de material particulado mediante una segunda etapa de análisis”. Más adelante, aún cuando se aclara que los resultados debido a la cantidad de muestras no pueden ser concluyentes, se expresa: “El pico más alto de Mn-Cr-Ti, para la serie de concentraciones medidas, ocurrió en presencia de vientos provenientes del sector noreste-noroeste. Esta situación podría indicar un impacto industrial proveniente de la acería situada en dirección noroeste al sitio de monitoreo”. El Manganeso causa trastornos nerviosos (esquizofrenia, depresión, debilidad de músculos, dolor de cabeza e insomnio) y trastornos pulmonares. El Cromo afecta piel, aparato digestivo (úlceras, irritación, cáncer), aparato respiratorio (bronquitis, cáncer de

pulmón), riñones, hígado, alteraciones en el sistema inmunológico. El Titanio afecta principalmente aparato respiratorio (irritante). El estudio culmina con la siguiente aseveración:

Un estudio de Greenpeace realizado en 2005 arrojó como resultado que en el aire había concentraciones elevadísimas de plomo y zinc. “El nivel de Cr en Campana, 70% más alto que el promedio de los otros cuatro lugares estudiados, indica un impacto industrial seguramente vinculado a la actividad de una gran acería situada al noroeste de la estación de muestreo”. En noviembre de 2007 en la laguna “ecológica” de Siderca - cuyo largo es

pág. 6

nota de tapa

de unos 300 metros y su ancho de 120 metros – aparecieron todos los peces muertos. El agua de la laguna luego va a parar al río Paraná, con sus contaminantes incluidos.

Más análisis Otro estudio tenido en cuenta por los demandan-

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

culas llamadas PM10. Las PM10 se llaman así porque miden 10 nanómetros de diámetro. Ingresan a nuestros pulmones con el aire inspirado. Por eso, para este grupo de trabajo era importante saber cómo estaban compuestas esas partículas, como para ver en qué medida afectan la salud de la población. Mediante análisis busca-

“Estos incumplimientos se han podido desarrollar por falta de controles y corrupción, no hay otra forma de explicar que durante 50 años no haya tenido un permiso para el tratamiento de efluentes o que presentaciones que se deben realizar cada dos años se hagan cada cinco o nunca”. tes es el realizado en 2007 por la Dra. Patricia Smichowski y el Dr. Darío Gómez, científicos de la Unidad de Actividad Química de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), además de la Dra. Julieta Marrero, de la Unidad de Actividad de Combustibles Nucleares del mismo organismo, el cual fue publicado por el sitio web Cancercrisis, que ha realizado una invalorable tarea de difusión. El estudio consistió en recolectar partículas en el aire de Campana durante tres meses en el año 2002. Mediante filtros, recolectaron específicamente las partí-

ron, en esas partículas, restos de metales. Buscaron especíﬁcamente 12 metales: Aluminio, Arsénico, Cadmio, Cromo, Cobre, Hierro, Manganeso, Níquel, Plomo, Titanio, Vanadio y Zinc. Lo primero que se puede decir es que esta lista de metales buscados corresponden en su totalidad a contaminantes propios de la industria metalúrgica. El estudio, textualmente, concluye que “Los resultados obtenidos muestran que los contaminantes de mayor preocupación ambiental y de salud son Arsénico y Plomo. La concentración promedio de Arsénico fue mayor que

el valor de referencia asociado con un exceso de riesgo de cáncer de 1:10-6 según la Organización Mundial de la Salud. El Plomo es el único elemento que mostró concentraciones más altas que las recientemente medidas en la extensa y densamente transitada área metropolitana de Buenos Aires. Cadmio, Plomo, Arsénico, Zinc y Cobre (en ese orden) son los elementos mas enriquecidos en las partículas del aire”. Hablar de Tenaris Siderca siempre es un problema. Imagínense denunciarlos. La empresa del grupo Techint mantiene una relación muy estrecha con la comunidad de Campana y Zárate. Da trabajo, forma parte de nuestras vidas en lo cotidiano, en las escuelas, en la educación, en los espacios públicos, en la salud, en las calles. Sin dudas se trata de un éxito empresarial en la estrategia comunicacional y comunitaria, en su “responsabilidad social empresaria”. Pareciera que denunciar a Siderca es hacerlo contra los pobladores de Campana. Pues bien, el directorio de la empresa tiene una inmejorable oportunidad de demostrar que su compromiso para con el pueblo de Campana y la región es real. Sólo lo logrará si cumple las leyes.n

claves Los Certiﬁcados de Aptitud Ambiental que fueron presentados por la empresa comienzan en el año 2000 y no desde la fecha de entrada en producción. También se omitieron Permisos de Habilitación Industrial por el Municipio de Campana y de Radicación por el Ministerio de Bienestar Social de la provincia de Buenos Aires. Se adjuntaron los certiﬁcados de los años 2000, 2003 y 2008 siendo que su vigencia es de dos años. Faltan los bianuales y los desde el inicio de la producción.

El Certiﬁcado de Funcionamiento data del 30 de noviembre de 1993. Falta el mismo desde el inicio de la producción, como así también los permisos de ampliaciones, modiﬁcaciones o cambios, incluidos los de obradores de terceros.

Los primeros Permisos de Descarga de Efluentes Gaseosos presentados son de fecha 4 de julio de 2001, 26 de abril de 2007 y 15 de mayo de 2009, siendo que su vigencia es de dos años. Siderca opera hace más de 53 años y faltan los permisos correspondientes al inicio de la producción. Con relación al relleno de disposición controlada de residuos industriales que la empresa dice tener en funcionamiento desde el año 2000, carece de un lugar de disposición definitiva de los mismos. Tampoco presentó que acredite la disposición definitiva de los residuos en otro lugar y también la habilitación para dicha dispo-

sición desde el inicio del proceso de producción. Falta adjuntar la documentación correspondiente a los rellenos efectuados con anterioridad al año 2000. Con relación a dicho relleno, Siderca ha sostenido que lo utiliza también para el destino de diversos residuos industriales no especiales además de los autorizados como “polvo de acería de hornos eléctricos”. Falta adjuntar entonces la autorización administrativa para tal disposición de residuos industriales no especiales dentro de su predio y en forma deﬁnitiva desde el inicio de sus operaciones, como así también falta la documentación correspondiente a los residuos industriales especiales o no especiales dispuestos desde el inicio de la producción.

No tienen Permiso de Vuelco, solo después de más de 50 años solicitaron la solicitud de autorización para emitir los eﬂuentes del establecimiento al río Paraná el 15 de agosto de 2008. Falta acompañar el acto administrativo de autorización y los permisos de descarga residuales de todo tipo por las autoridades competentes municipales, provinciales y nacionales desde el inicio de la producción.

La solicitud de Permiso de Explotación del Recurso Hídrico Subterráneo que efectuó data de fecha 27 de mayo de 2005, 57 años después de estar operando.

pág.

entrevista

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

leandro matilla, pre Candidato a intendente del Frente para la ViCtoria

“Todavía estamos a tiempo de crecer de manera ordenada” Es abogado y conjuez de la Corte Suprema bonaerense. Fue funcionario de Oscar Morano y aceptó ser candidato luego de hablar con Abel Furlán, quien le realizó formalmente la propuesta. Matilla habló sobre el recambio generacional dentro del PJ, sobre la actual gestión municipal y analizó la realización de las elecciones internas. Por Matías Pay

-¿

Cómo y quién le tión municipal no tuvo técnicamente para ser canacercó la pro- luego una activa militan- didato y eventualmente puesta para que cia dentro del Partido ocupar el cargo de intenusted sea el pre candi- Justicialista. dente, si así lo decide la dato a intendente? - Desde que terminó la gente. - La propuesta llegó con- gestión municipal me man- ¿Qué opinión cree sensuada de distintos luga- tuve en contacto con gente que tiene la gente de la res. Mi paso por la gestión de este sector y de otros del gestión de Morano? municipal en el gobierno de Partido Justicialista. Es difí- El paso de los años enOscar Morano fue mi pri- cil hablar de uno, pero me grandeció su figura y su mer contacto con la política. manifestaron que gestión. No es la Fui director de Gobierno, y a mi edad, misma ima“Nos las funciones son las mis- tengo 39 gen que encontramos con mas que hoy cumple el sub- a ñ o s , tenía gente que tiene las secretario de Gobierno, m i en el estuve allí hasta que ter- confinal mismas necesidades que minó el gobierno de Mohace seis o siete años atrás. ds ue rano. Antes había trabajado Hay que generar un en el Juzgado de Faltas, goluego ocupé la jefatura del crecimiento sostenido en los departamento de Prograbarrios y este gobierno fijó mación y Ejecución. La pro- ducta puesta fue consensuada en la prioridades que no son las bierno entre la gente de la Agrupa- g e s t i ó n y la acnuestras”. ción Pablo Prader, cuyo municipal, tual. Las dos conductor es Abel Furlán. en el ministerio, gestiones que siMi candidatura también fue en mi estudio que siempre guieron a la de Morano terconsensuada con el Minis- estuvo en Zárate, fueron minaron engrandeciendo terio del Interior, hace 8 factores por los que consi- su figura, porque estaba meses que trabajo en la Did e r a r o n más cerca de los barrios, rección Nacional Elecq u e con organización interna. “Las toral. Esto me Tuvo dos etapas y creo que internas van a permitió tener la primera fue mejor que la contacto con el segunda. Era otra época, acercar más Dr. Eduardo Di otro contexto, otro presucompromiso, más Rocco y con el puesto municipal, tampoco ministro Flo- militantes y más ideas, y estamos proponiendo volrencio Ran- otorgan más democracia ver a una gestión como esa, dazzo, quienes pero con sus aciertos y erroa la vida interna de los también apoyares creo que fue la mejor partidos políticos”. ron que sea el cangestión de los últimos 16 didato por este sector podía años. del Frente para la Victoser un - Se acercan las interria. buen candidato, y nas y hoy Leonardo Lig- ¿Por qué cree que lo en caso de obtener un buen nazzi y usted son los eligieron?. Si bien tuvo resultado consideran que únicos que oficializaron participación en una ges- estoy capacitado moral y sus pre candidaturas.

¿Qué expectativas tiene de cara a estas elecciones? - Las veo con mucho optimismo, creo que son un avance democrático muy importante. Las internas van a acercar más compromiso, más militantes y más ideas, y otorgan más democracia a la vida interna de los partidos políticos. Más allá de esto, creo que el peronismo debe uniﬁcarse, de hecho el lema que elegimos fue “todos por Zárate”, por eso si nos toca ganar pediremos a los compañeros que se acerquen para traba-

jar juntos, y lo mismo haré si no soy el elegido. - Tanto Lignazzi como usted, y el resto de los posibles pre candidatos que disputarán las internas tienen menos de 40 años. ¿Se trata de un cambio generacional dentro del Partido Justicialista? - Es el reﬂejo de lo que pasa a nivel nacional. Son muchos los jóvenes que se acercan para militar y participar. Creo que es lógico que se produzca un recambio generacional, quizás ahora se esté dando más de golpe. Es positivo, siempre

que sea una transición que nos sirva para aprender de la experiencia de quienes hace años hacen buena política, de forma desinteresada, pensando en la ciudad. No hay que descartar todo lo que sea viejo. Los jóvenes que estamos en política somos gente que tenemos personalidad propia, una carrera, antecedentes, que hemos desarrollado una forma de ser y que no vamos a cambiar nuestros ideales por una elección. Esta situación genera esperanza porque el PJ ha sabido siempre interpretar las

CurríCulum Vitae Leandro Matilla nació en Zárate el 30 de mayo de 1971. Los estudios primarios y secundarios fueron cursados en Zárate. En 1995 se recibió de abogado, profesión que ejerce desde su matriculación. Fue director de Gobierno Municipal; y vicepresidente del Colegio de Abogados. En marzo de 2006 recibió el premio “Difusión de las Ciencias Jurídicas 2005”. Co-autor de obra jurídica dirigida por Dr. DIAZ SOLIMINE “Teoría y Práctica en el Derecho Procesal, Civil, Comercial y Laboral”. Editorial La Ley, Año 2007. Actualmente es Conjuez de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, titular del Estudio Leandro Matilla & Asoc, y director de Financiamiento Político Partidario en la Dirección Nacional Electoral dependiente del Ministerio del Interior (Nacional).

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

entrevista

pág. 9

demandas de la gente y des que no son las nuestras. se debe trabajar y ahora pasa por este lado. Se necesita mayor transpa- más allá de quien Por otro lado, quizás los que rencia, orden jurídico y gobierne la ciudad mejor hemos interpretado orden legislativo. no se deberían al gobierno nacional hemos - El peronismo perdió cambiar? sido los jóvenes, con menos las elecciones cuando las - Estamos trabaadmira?. qué persona viva mañas, menos enfrenta- enfrentó dividido, ¿no jando en un centro de ¿A e qu io prop mientos personales, y así teme que ocurra lo estudio las diferentes A mi padre. ¿Cuál es el defecto usa más? ?. ás ué palabra o frase e termino un m ra ¿Q poder recuperar la ciudad mismo ya propuestas y hay valo p de n sió se da vez qu delegar y la ob “Será Justo”, ca para el Partido Justicialista. que rios temas que surgen Me cuesta mucho ee que cr o un o m co s sa “Los escrito. - El actual intensiempre. Uno de ellos por hacer las co miedo?. . en ¿Cuál es su mayor bi n tá dente tiene un es el desarrollo ames d te us jóvenes que e o. cto qu Lo que no conozc ¿Cuál es el defe tros?. contacto fluido biental sustentable y tud más sobrevavir o la en estamos en política es ás ál m u a ¿C or pl de con el gobierno sostenido, hay murada socialmente?. lo La traición. somos gente que tenemos nacional y prochos temas ambien?. morir iencia. El culto a la apar ¿Cómo le gustaría lo quiero y en la vincial, ¿Cáftales que hay que personalidad propia, una desearía tener?. to do to en ¿Qué tal Habiendo hecho faro no es solucionar; trabajar carrera, antecedentes, que en una democracia forma, de viejo y lúcido. o debe volBailar. ás Justicialista? rt ónde ha sido m d ue y m o de nd s ué uá ¿C sp de Si rtido en -No, el mismo hemos desarrollado una forma más transparente y la Tierra, ¿conve regrefeliz?. a er v lo dice. Cáffaro aportar más elemena usted i casamiento. os c o de ser y que no vamos a a on rs En la fiesta de m pe é qu ro?. dice haber ententos para un Estado de uál es su mayor log ce 16 años y ¿C ría?. sa cambiar nuestros ideales y te ra ha Zá dido el mensaje de derecho para que Zárate jurídico er a nacer en Tener mi estudio Me gustaría volv JusCorte Suprema de por una elección”. Néstor Kirchner y de empiece a tomar un la de z ue nj o. co r ad se og ab r se res. un personaje cia de Buenos Ai Cristina Fernández de papel en lo jurídico más ticia de la provin Y si pudiera elegir cogería?. más n ió tac es if man es la ál Kirchner después. Fue él el Pe- activo; el tema de inseguu es ¿c l , n uá ¿C ció fic de . quien se acercó al Frente ronismo Federal presen- ridad no puede estar clara de la miseria? Petrocelli. na ag av extr para la Victoria, pero sigue taría a su propio fuera de ninguna agenda El egoísmo. ¿Cuál es su mayor vosu pasatiempo fa es l sosteniendo que es socia- candidato? en el país y Zárate no es uá ¿C cia?. calar el ontañismo y es lista. - El peronismo está aline- la excepción; y planificar rito?. Haber hecho m k. - ¿Por qué, a su enten- ado dentro del Frente para un crecimiento ordeNavegar en kaya Aconcagua. ?. te n ie alidad que usted m cu es n la io es as l uá ¿C der, Cáffaro no está ha- la Victoria. Debemos apren- nado ya que si estamos ¿En qué oc en mujer?. ogados mentimos aprecia más en una ciendo una buena der de los errores del pasado cada día más cerca de ser Muy poco. Los ab s lo de a ns o. s y en defe El compañerism gestión de gobierno? y encolumnarnos Conurbano, hay nombre de otro alidad que usted cu la s e l uá ¿C - Estamos en un mo- detrás de quien que saber que clientes. en un hombre?. a le inspira más ás viv “Con m a n ia so ec er pr p a é u ¿Q mento muy importante gane las inse puede ser La amistad. desprecio?. sus aciertos y para el país, con obras pú- ternas. El Tigre o San Videla. blicas, con un presupuesto Peronismo errores creo que la Fernando mucho más amplio que en F e d e r a l o La Malas gestiones anteriores, por está fuera mejor gestión de los tanza. No eso es difícil hacer una com- del Par- últimos 16 años fue dudo que sin despedir gente, que fi- alineada con el gobierno na- raná, a Corrientes, sus miraparación precisa. Creo que tido, están Zárate, por su nancian a las grandes em- cional. Zárate hace 15 años dores al río, su desarrollo la de Oscar hay mejores cosas para cerca del industria y su presas, por eso necesitan era una ciudad con mejor cultural, los lugares públiMorano”. hacer, ocuparse de los sec- PRO y otros gente, puede cre- apoyo y tenemos varios futuro que Campana y hoy cos para esparcimiento, en tores en donde no hubo sectores. Habrá que cer de forma orde- proyectos en carpeta. envidiamos a Campana, por todo eso hemos quedado mejoras. Nos encontramos esperar quién es su candi- nada, todavía estamos a - ¿Qué Municipio con- eso en muchas cosas se la atrás y hay que recuperar el con gente que tiene las mis- dato. Espero que el mili- tiempo. Y otro de los temas sidera como modelo? puede tomar como ejemplo. tiempo perdido.n mas necesidades que hace tante peronista se acerque al importantes debe ser el - No hay que irse muy Este gobierno se ha fijado seis o siete años atrás. Hay candidato que surja de las apoyo a las pymes, las con- lejos para ver las diferencias mucho en Rosario pero creo que generar un crecimiento internas. sidero el gran motor econó- entre Zárate y Campana. que no ha podido exteriorisostenido en los barrios y - ¿Cuáles son los temas mico de las ciudades y del No digo que sea modelo en zar lo que es Rosario hoy, este gobierno fijó priorida- de Estado sobre los que país, que soportan las crisis todo, pero es una gestión pero podemos mirar a Pa-

st u o r P o i r a n Cuestio

pág. 10

opinión

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Contexto polítiCo próximo a eleCCiones

la credibilidad de las encuestas Por Lic. Analía Viviana Alvarez, consultora en opinión pública.*

Mucho se habla de la credibilidad de las encuestas de opinión pública, principalmente en el ámbito político cuando se aproximan las elecciones. Esta nota describe una serie de aspectos que se tienen que tener presentes a la hora de la crítica.

formato con el que se las opera, es decir, cuesta, es importante conocer en profunos estudios de opinión pública son como debilidades sino, como oportunidalas posibilidades de respuestas cerradas didad el tipo de muestreo que se utilizó y una herramienta fundamental y des de cambio para poder mejorar. los inque tiene el encuestado para seleccionar. haber estado presente en todo el proceso muy valiosa, que tienen por objevestigadores en opinión pública tienen la El formato hace referencia a qué alternade la investigación, desde el diseño del tivo minimizar el error que se puede cotendencia a querer descubrir, mientras tivas de respuestas tiene el encuestado estudio, de la metodología, del instrumeter, al tomar decisiones estratégicas que el que solicita el estudio quiere y precon una pregunta cerrada ya sea para res- mento de recolección, de la instrucción desde una empresa u organismo guberna- tende confirmar lo que “se supone” que ponder por “Si o No” o para responder de encuestadores, en la supervisión del mental. conoce. sobre alguna actitud negativa o positiva trabajo de campo, estar presente en el En el ámbito político, los estudios de cuando un estudio de opinión no da los por ejemplo “seguramente lo votaría” – control de los cuestionarios una vez comopinión mediante encuestas son muy utiresultados esperados por el que contrata “quizás lo votaría” – “seguramente no lo pletos, en la tarea de ingreso de datos a lizados por diversas gestiones de goel servicio de encuestas, generalmente se votaría”. la computadora, y en el procesamiento bierno, tanto a nivel nacional como coloca en tela de juicio la credibilidad de estadístico de los mismos. provincial y municipal, con el fin de conolas encuestas. alidEz dE coNtENido la forma en que se selecciona cada indicer diferentes aspectos de una población a cREdibilidad dE laS EN viduo que formará parte de la muestra es y para luego diseñar estrategias de comucuEStaS cabe aclarar que un material de recolec- clave para determinar si un estudio de nicación acordes a los intereses de la poción de datos, opinión pública puede generar resultados blación, entre otros como por ejemconfiables. El concepto de “confiabilidad” objetivos. Los investigadores en opinión pública tienen la tendencia a plo, el cuestionaestá ligado al margen de error que surge Mediante la medición del tamaño de la muestra, siempre que del comportamiento pa- querer descubrir, mientras que el que solicita el estudio quiere rio, no es un conjunto de preésta se tome en forma probabilística, en sado del encuestado, y pretende confirmar lo que “se supone” que conoce. guntas vagamente la cual todo individuo que conforma la como así también la medidiseñadas, sino, que es un instrumento población universo de estudio presenta la ción de sus actitudes, intereses, opiniones No es tan fácil determinar si un estudio elaborado con variables que miden aque- misma probabilidad de ser incorporado ligadas al objeto de estudio –candidatos es creíble o no, porque para hacer un juillo que se quiere medir, y es en este caso, en la muestra. políticos- se podría llegar a diagnosticar cio de valor hay que conocer en profundicuando aparece el otro aspecto imporla representatividad de la muestra, se futuros comportamientos de los electodad el proceso del mismo y ser muy tante de un estudio que es la validez de mide cuando la heterogeneidad u homores. contenido: ¿Realmente con esta pregunta geneidad de las características de la pocuando se duda acerca de la credibilidad prudente con la crítica. Hay cuatro criterios que debe cumplir un respondo lo que se quiere conocer? ¿cuá- blación –universo de estudio-, es similar a de una encuesta, muchas veces se pone estudio y que se deben evaluar para opiles son los cruces de preguntas/variables la heterogeneidad u homogeneidad de la de manifiesto el interés personal del que nar sobre si una encuesta es creíble o no. que tengo que hacer para responder a las muestra. solicita el estudio y –en ocasiones- se la veracidad de las respuestas, Un ejemdaña la relación consultora/cliente. Esto la validez del contenido del cues- La forma en que se selecciona cada individuo que formará plo: Si una suele suceder cuando los consultores de investigación presentan resultados que no tionario, el método de selección parte de la muestra es clave para determinar si un estudio ciudad está de encuestados es decir, el tipo compuesta son los esperados o que comprometen el de opinión pública puede generar resultados confiables. por un 80% de muestreo utilizado y el nivel desempeño personal o profesional del de confiabilidad con que se tode personas que contrata el estudio. En estos casos, maron las conclusiones. preguntas que se hace el cliente que solide nivel socioeconómico alto, la muestra las observaciones negativas que se hacen citó el estudio? En fin, minimizar la valitambién debe estar integrada por ese del objeto de estudio –por ejemplo de fuERacidad dE laS RESpuEStaS dez de contenido a estos dos ejemplos porcentaje de personas de esas caracteturos candidatos- no se las debe tomar quizás sería faltar a la disciplina de la inrísticas, de lo contrario no sería una la veracidad de los resulvestigación, pero aclaro que es sólo para muestra representativa de la población. *La autora de esta nota nació en Zárate y trabaja tados de una investigación exponer uno de los aspectos que un críla representatividad se logra mediante hace 14 años en investigación de mercados para tiene que ver con el hecho tico debe tener en cuenta para opinar muestreos probabilísticos, donde cada inempresas pymes y multinacionales. Licenciada en de que el encuestado “resacerca de si una encuesta es creíble o no. dividuo tiene la misma posibilidad y proPublicidad con un Máster en Investigación de Merponda realmente lo que se babilidad de ser elegido para formar cados, Medios y Opinión Pública. Se desempeña le pregunta y sea sincero oNfiabilidad y REpRESENta parte de la muestra. o bien cuando se como Directora de Proyectos Sr, en Navarro Market en las respuestas”. Esto detiVidad dE la MuEStRa hacen muestreos no probabilísticos, se Research, trabajando para Unilever, Coca Cola, pende del contenido del utiliza la ponderación de dicha variable entre otras compañías. Es profesora titular de Incuestionario, de la elaborala credibilidad de un estudio por enpara que tenga en la base de datos muesvestigación de Mercados en la carrera de Marketing ción de las preguntas en recuesta también tiene que ver con la retral, el peso que corresponde al poblacioy Publicidad en la Universidad de Palermo. Acredita 7 años de docencia universitaria en UCES y FAECC. lación a la forma de presentatividad de la muestra y con el nal. La nota fue especialmente escrita para la Revista redacción de las mismas, al nivel de confianza que lo determina el taOtro ejemplo: Si una ciudad está comUNO X SEMANA de Zárate en marzo de 2011. orden en que se las ubica maño y el tipo de muestreo. para poner puesta por un 45% de personas que son dentro del cuestionario y al en tela de juicio los resultados de una en- radicales por ejemplo y que el total de

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

este grupo votará por candidatos radicales, en la muestra el peso de la variable “personas radicales” debe ser 45%, es decir, peso igual o similar al que esa característica presenta en la población o universo de estudio.

“No se puede estar o No, de acuerdo coN los resultados” decir que se está “de acuerdo o no” con los resultados de una encuesta, sería similar a decir que una persona está “de acuerdo o no” con que el día lunes sea lunes y el día martes sea martes, simplemente es así y nadie lo discute. o decir que se está de acuerdo con que esté nublado o soleado, es así porque la naturaleza lo dispone. parece una obviedad, pero sucede en la actualidad de presentar resultados, y que uno de los interesados, diga: “no estoy de acuerdo con los resultados”. cuando se publican deducciones de un estudio por encuestas, se aceptan los resultados o en su defecto, si se duda de la credibilidad, habría que evaluar todos y cada uno de los aspectos que se describieron anteriormente. para seleccionar un servicio de estudios de opinión pública hay que tener presente la trayectoria de la consultora que se contrate, los estudios previos publica-

opinión

pág. 11

dos que ha tenido y comparar por ejempolíticos del medio. es en este sentido, tanto se utiliza en la medición de actituplo, los resultados publicados antes de las donde se la utiliza como herramienta para des. elecciones y compararlos con los resultainclinar las opiniones de los indecisos. un Y por último es importante tener en dos electorales finales de la población. ejemplo muy sencillo de esto es selecciocuenta, la técnica utilizada en investigatambién es importante tener presente la nar dos premisas que dicen lo mismo de ción. existen diversas formas de recopilar validez temporal de los resultados. una diferente manera sin impedirle credibililos datos de los encuestados, mediante medición de intención de voto a presidad a la información: “el 20 por ciento de encuestas telefónicas automáticas, endente realizada en el mes de marzo de los empresarios invertirá el año próximo” cuestas telefónicas con personal idóneo y 2011 a siete meses de las elecciones, preo bien decir: “el 80 por ciento de los emsupervisores en un call center, encuestas senta los resultados de ese mes y probapresarios no invertirá el año próximo”. personales face to face, o encuestas on blemente pierda validez en el mes de por cierto, no se puede saber si es real o line (correo electrónico). todas y cada una octubre, ¿por qué? porque en siete no en ambas premisas, hasta tanto no se de ellas tienen sus ventajas y desventajas. meses, pueden sua mi criterio y depenceder muchas A mi criterio y dependiendo del presupuesto del cliente, la diendo del presupuesto cosas que logren del cliente, la mejor –aunmejor –aunque quizás la más costosa de todas las técnicascambiar radicalque quizás la más costosa es la encuesta personal cara a cara con el encuestado y con de todas las técnicas- es la mente la opinión pública y por personal idóneo y experimentado en trabajos de campo. encuesta personal cara a ende, los resultacara con el encuestado y dos de dicho estudio pierden valor. por conoce el formato de la pregunta y las po- con personal idóneo y experimentado en eso, en muchas ocasiones, se hacen medi- sibilidades de respuesta que tuvo el entrabajos de campo, porque permite obteciones longitudinales o bien tracking, cuestado. para definir si esta conclusión ner mayores detalles de respuestas y aplicada dos o tres meses, o en forma diaria es verdadera, hay que conocer si fue una car modelos de cuestionarios más para calcular el impacto que tienen las co- pregunta dicotómica donde el encuestado complejos para obtener información relemunicaciones de los medios en la opinión sólo tenía la posibilidad de responder por vante para la toma de decisiones. aunque pública. sI o por No. Y en este caso, al no darle queda supeditado a cada caso en particuMuchas veces las encuestas miden tanotras opciones como el “No saBe”, podrí- lar y al proyecto que se deba implementos temas diversos relacionados con la acamos estar cometiendo el error de subes- tar. la técnica elegida muchas veces no es tualidad, que le ofrecen la posibilidad a timar alguna respuesta, del No o la del sI la más adecuada, depende del proyecto y los medios de comunicación de publicar o también en este caso, se excluye la posi- del presupuesto destinado para tal fin.n sólo una parte del estudio, aquella que bilidad de la duda hacia el “probableestá en sintonía con los propios intereses mente sí, o el “probablemente no”, que

pág. 12

información general

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

ExistEn siEtE puEblos En El mundo quE sE llaman ZáratE

Hermanados por el nombre En méxico, perú, Colombia, España y argentina existen pueblos que tienen una cosa en común: se llaman Zárate. repasamos sus historias y presente y encontramos anécdotas inesperadas.

onerle el nombre a un pueblo no siempre fue un mero trámite administrativo. Es más, en numerosos casos elegir el nombre provocó luchas intestinas entre fracciones diferentes de vecinos que no siempre terminaron en paz. En sus orígenes, la tierra donde hoy está ubicada Zárate estaba ocupada por diversos grupos indígenas que aprovechan los recursos naturales. A ﬁnes del siglo XVII las extensas tierras eran propiedad de dos personas, uno de ellos se llamaba Gonzalo de Zárate. La primera traza urbana se realizó en 1825 y el 19 de Marzo de 1854 se creó el Partido de Zárate, separándose del de Exaltación de la Cruz. El nombre fue elegido para homenajear e inmortalizar a aquel terrateniente dueño de las tierras. Pero, ¿somos los únicos

en el mundo en llamarnos Zárate?. Pues no. Ni siquiera podemos vanagloriarnos de tener un nombre exclusivo. En la provincia de Tucumán, en el Departamento de Trancas, al norte de la capital provincial, existe un gran valle árido, entre altas cumbres y serranías, cubierto de bosque serrano y selva de yunga. Allí existe un pequeño pueblo llamado Zárate.

En El mundo Pero no sólo en Argentina existen pueblos con nuestro mismo nombre. En Perú está Zárate Hacienda, ciudad que forma parte del departamento de Ica. Se trata del único territorio ubicado en la costa sur del Perú que no

tiene montañas andinas. El pueblo se encuentra cerca de las enigmáticas Líneas de Nazca y de la Reserva Nacional de Paracas. Se llega a través de la ruta Panamericana Sur. Dicha región es el primer productor de vid del país, además de producir algodón, olivo, pallar, maíz, papa, alfalfa, frutales y le-

gumbres. En Colombia el 8 de diciembre de 1626 se fundó Caserío Zárate, que actualmente pertenece al Departamento de Magdalena. Fue el más antiguo asentamiento humano de esta parte del país caribeño donde habitaron los aborígenes Chimila. Zárate era un indio, fundador y jefe supremo de las tribus que habitaban esta región. Desde entonces existen varias fábulas sobre hechos supuestamente ocurridas en la ciénaga de Magdalena, como la historia de un pescador que se transformó en caimán. El complejo cenagoso de Zarate y Malibú, de gran fragilidad ambiental dada su íntima interdependencia con el río Magdalena, se comporta como un amortiguador de los impulsos hidrológicos del río que ﬂuyen hacia los espejos de aguas a través de

las conexiones naturales. En México, al igual que en Argentina, existen dos ciudades con el nombre de Zárate. La primera está ubicada en el estado de Michoacán de Ocampo,

“Nuestra Zárate no es la más antigua, pero sí la que tiene mayor cantidad de habitantes y una mayor fortaleza económica”. en el Municipio de Turicato. Rincón de Zárate está situado a mil metros de altitud y según los últimos datos tiene tan solo 16 habitantes. Por otro lado, Albino Zárate está en el Estado de Oaxaca. En sus tierras existió el Imperio Zapoteca, en el año 900 a. C.

hasta su derrota en el año 1300 a manos del Imperio Mixteco, el cual a su vez permanecería en el sitio hasta su posterior saqueo y destrucción por parte de los conquistadores españoles. Ya fuera de América, en la provincia de Álava, en el País Vasco español, existe un pequeño pueblo de 28 habitantes ubicado a 730 sobre el nivel del mar y a pocos minutos de distancia de la ciudad de VitoriaGasteiz. También se llama Zárate. Después de esta recorrida mundial, podemos aﬁrmar que nuestra Zárate ubicada a la vera del río Paraná no es la más antigua, pero sí la que tiene mayor cantidad de habitantes y una mayor fortaleza económica. Nos hermana el nombre, pero nuestras historias son diferentes.n

emprendedores

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

pág. 13

NuEvo sErvICIo DE vENTa DE PasajEs a IbICuy

“Parador 1” le da vida al barrio de la estación de trenes Está ubicado en De la Torre 1717. Poseen la concesión del buﬀet del Club Ferroviarios, al cual modernizaron y dotaron de servicios. Quienes viajan a Ibicuy pueden sacar sus boletos allí, además de poder esperar la llegada del micro con seguridad y comiendo algunos de los abundantes y económicos menús.

El Número

arece un mal chiste, pero Zárate –una ciudad con 110 mil habitantes y fuerte actividad económica- no tiene una terminal de colectivos. La actual gestión municipal interpretó que la terminal no podía seguir funcionando en pleno centro de la ciudad (Brown entre Independencia y Rómulo Noya) porque ocasionaba un caos en el tránsito, por ello decidió trasladarla a Mitre y Alem de manera “transitoria”, aunque ya se van a cumplir tres años de su funcionamiento en el lugar. Mientras tanto, licitaron en el 2009 la construcción de una nueva terminal que estará ubicada a metros del cruce entre las rutas 193 y 6. A pesar de haber sido anunciado el comienzo de obra en varias oportunidades, el lugar sigue estando vacío. Mientras tanto, miles de pasajeros están obligados a esperar sus co-

colectivos salen diariamente desde Parador 1 hacia Ibicuy.

horas por día está abierto Parador 1, desde las 6.30 hs hasta las 00.30 hs

lectivos a la intemperie, sin lugar para protegerse de la lluvia o del sol, ni lugar donde sentarse ni un baño donde asearse. Y donde hay una necesidad, hay una oportunidad. Vanesa y Julio Graziani percibieron esta realidad y decidieron hacer algo. En septiembre del año pasado obtuvieron la concesión del buﬀet del Club Ferroviarios, ubicado en la calle De la Torre Nº 1717, a una cuadra de la Estación de trenes. Invirtieron sus ahorros en arreglar y modiﬁcar las instalaciones para hacerlas más amplias, modernas y cómodas. Y cuando tuvieron el lugar listo, iniciaron reuniones con los responsables de la empresa de transporte Nuevo Expreso, quienes viajan desde Zárate a Ibicuy y son los únicos autorizados para poder parar entre ambos puentes del complejo ferrovial Zárate Brazo Largo para bajar o subir pasajeros. Esta línea de colectivos es utilizada en general por los isleños y por vecinos de los pueblos entrerrianos ubicados en la frontera provincial, pero en los últimos meses también creció la utilización de este medio de transporte para llegar a los recreos ubicados en la isla. “Entendimos que había mucha gente que esperaba el colectivo a la intemperie en el playón de la estación de trenes, y vimos que podíamos ofrecer un servicio de parador para que espe-

raran el colectivo en mejores condiciones”, explicó Graziani. Hace pocas semanas atrás ﬁrmaron un convenio con Nuevo Expreso y además de convertirse en expendedores de boletos

“Entendimos que había mucha gente que esperaba el colectivo a la intemperie en el playón de la estación de trenes, y vimos que podíamos ofrecer un servicio de parador para que lo esperaran en mejores condiciones”. lograron que los colectivos partan hacia Entre Ríos desde la puerta del Parador. “Los pasajeros no están obligados a consumir, pero está claro que es mejor esperar el colectivo en un lugar agradable que a la intemperie”, remarcó Vanesa.

sErvICIos Parador 1 tiene un menú variado, sus platos son abundantes y el precio es económico. También hay servicio de Internet y dos cabinas telefónicas que

pronto serán habilitadas. “Lo que ganamos lo seguimos invirtiendo”, contó el emprendedor, y luego destacó que “muchos amigos nos decían por qué no poníamos algo en el centro, pero para nosotros esta es una buena oportunidad porque en esta zona no hay servicios, y además de la estación de trenes, a pocas cuadras están el Colegio Industrial y la Escuela 7, existen muchos potenciales clientes como para creer que el negocio va a funcionar”. Sus objetivos a corto plazo son ﬁrmar nuevos convenios no sólo con Nuevo Expreso sino también con otras empresas de mediana y larga distancia que levantan pasajeros en Campana, para que la boletería de Parador 1 pueda vender sus pasajes. El emprendimiento tiene una clara mirada es-

tratégica: dotar de nuevos y buenos servicios a una zona de la ciudad olvidada, aprovechando su propia dinámica. A su vez, este año comenzarán a proveer de viandas a los alumnos del Colegio de la Ciudad, en donde el proyecto consiste en la creación de un patio de comidas. Julio y Vanesa no son improvisados en el mercado gastronómico y de servicios. En el año 2008 crearon “El Viejo Andén”, una empresa que se dedica a la organización integral

de eventos. “Somos los únicos que podemos ocuparnos de la comida, la música, el cotillón, el lugar y de hasta el vestido de la novia o de la chica que cumpla 15 años”, aseguran. Experiencia no les falta, Vanesa fue propietaria durante más de 20 años de una empresa de fabricación de ropa para empresas, cuyas máquinas aún posee. Ahora encaran este nuevo desafío con buenas perspectivas de crecimiento.n

pรกg. 14

vacaciones

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

información general

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

pág. 15

AlmAcén culturAl cooperAtivo

un espacio con movimiento propio Abrió sus puertas en el año 2005, y se ha consolidado como un referente de la actividad cultural local. Durante los 2 últimos años presenta muestras quincenales en sus 2 salones, para difundir el trabajo de artistas locales, y reúne un promedio de 200 personas por ﬁn de semana. Durante el año, los talleres generan una circulación permanente de chicos, jóvenes y adultos, interesados en aprender y expresarse a través de distintas prácticas culturales.

a presentación de la grilla de talleres que se desarrollarán en este año 2011, fue la oportunidad para hacer un balance sobre la actividad del Almacén Cultural Cooperativo. El espacio creado por la Cooperativa de Electricidad de Zárate destinado a la difusión de la actividad cultural, en todas sus expresiones. Con el acento puesto en los artistas locales, la tarea que comenzó en el año 2005 se ha consolidado en el tiempo y hoy es un motivo de orgullo para la actual conducción de la CEZ. “Hemos logrado que el Almacén tengo movimiento propio, que era nuestro objetivo. Los socios forman parte del Almacén, generan y proponen las actividades y son parte del movimiento constante. Los artistas llegan con sus ideas y encuentran acá un espacio para concretarlas. Por eso decimos que tienen vida propia.

Es un punto de referencia para la actividad local y eso producto del compromiso de la gente que le dio fuerza y entidad a la idea”, dijo el presidente de la Cooperativa José Luis Mangini en la presentación de la nueva edición de los cursos. El amplio y cuidado espacio que alberga al Almacén, en el ediﬁcio reciclado de Valentín Alsina y 9 de Julio, propiedad de la CEZ, se ha convertido en sede permanente de las distintas expresiones artísticas. Cada ﬁn de semana, con una variada propuesta de actividades, el lugar reúne un promedio de 200 personas. La continuidad en el tiempo de una oferta cultural, lograda con constancia y dedicación, ubica al Almacén como uno de los referentes de las distintas actividades artísticas, música, teatro, pintura, fotografía, diseño, canto y baile. Todas las ramas del arte

encuentran en el Almacén un escenario apropiado para presentarse. Y el público ya identiﬁca la vieja casona como un lugar de encuentro con estas expresiones y responde a cada invitación. Durante los 2 últimos años, cada 15 días se inaugura una muestra, en los 2 salones con los que cuenta el ediﬁcio. Los días sábados y domingos el Almacén es escenario de obras de teatros y presentaciones musicales,

el dato La inscripción se realiza en la sede del Almacén Cultural, 9 de Julio y Valentín Alsina, de lunes a viernes de 9 a 12 y de 16 a 18. Teléfono 427755. Los talleres comienzan el 14 de marzo.

siempre con preferencia hacia los artistas locales. Desde el año pasado, el lugar es sede también de un movimiento novedoso que logró muy buena respuesta del público: las ferias independientes, que muestran otro tipo de arte, producciones de artesanos en las más diversos rubros. Desde calzado, ropa y accesorio, objetos de diseño, de decoración, dibujos y comida. “Son los propios artistas quienes llegan con las propuestas, y el Almacén abre sus puertas ante estas sugerencias. Por eso la oferta de actividades es variada y eso la hace realmente interesante”, opinaron quienes organizan el funcionamiento del lugar, orgullosos de haber construido este espacio cultural. “Acá encuentran el lugar que están buscando, y eso es la clave de le da vida que tiene el Almacén”, explicaron.

Entre otros clásicos, y además de las muestras que se renuevan quincenalmente, el último domingo de cada mes hay una actividad exclusiva para los chicos, malabarismo, taller de música, teatro o títeres. Las familias ya conocen la rutina, y llegan cargando mate y bizcochitos para acampar en el parque del Almacén mientras los chicos disfrutan de la propuesta. En el verano, cuando frena la actividad por el receso obligado de las vacaciones, el Almacén es sede de una colonia dedicada también a los chicos, la única en Zárate orientada al arte. El resto del año, el movimiento se centra en los talleres. La otra pata que mantiene vivo al Almacén. Una amplia gama de propuestas, algunas ya consolidadas, y este año, con nuevas ideas. A la actividad de cerámica, teatro, danza, jardinería y otras prácticas como tejido, macramé, telar y experimentación textil, en el 2011, el Almacén propone un taller de dibujo y pintura para chicos, a cargo de Chavetta Lepipe, uno de Mosaico, surgido de la experiencia de Victoria Henricot durante la colonia

de verano y el de Creaciones Gastronómicas, en el que Loza Mazur y Cecilia Santaliz ofrecerán consejos ligados a la cocina, con una mirada gourmet que incluirá regalos y preparación de mesa para recibir invitados.n

los talleres Cerámica Elizabeth Carreras Experimentación textil Valeria Aiello Formación Teatral Abel Poletti Free Dance Cintia Alvarez Jardinería Sandra Raniolo Macramé Didi Tomei Teatro para Chicos Marta Melo Tejido Claudia Schin Telar Claudia Schin Dibujo y Pintura para Chavetines (entre 9 y 15 años) Chavetta Lepipe Creaciones Gastronómicas Lola Mazur y Cecilia Santaliz Mosaico Victoria Henricot

pág.

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

:: Actividades por el Día Internacional de la Mujer El 8 de marzo en Justa Lima e Independencia, mujeres de diferentes agrupaciones políticas y sociales conmemoraron el Día Internacional de la Mujer con diferentes actividades artísticas y culturales. “La violencia de género, la discriminación salarial, el desempleo femenino, la imposibilidad de decidir sobre nuestros cuerpos y las dificultades para compaginar la vida personal, familiar y laboral requieren de un Estado presente en todos sus órdenes que implemente políticas públicas que garanticen la igualdad entre varones y mujeres”, argumentaron en

una gacetilla de prensa. “Hemos tenido importantes avances en la legislación nacional en estos últimos años pero necesitamos mayor profundidad para que haya un equilibrio entre los géneros y un verdadero cambio cultural”, agregaron. A su vez, juntaron firmas para que el Departamento Ejecutivo Municipal del Partido de Zárate cumpla con la Ordenanza Nº 3818 aprobada el 5 de noviembre de 2009 y cree el Consejo Municipal de la Mujer como un espacio consultivo y participativo. Convocaron la Central de Trabajadores de la

Argentina Regional Zárate-Campana, SUTEBA Zárate, SUTEBA Campana, Cultura en Movimiento, Movimiento Territorial Liberación, Asociación Civil Cultura Activa, Mujeres en la CoNAT, Agrupación John William Cooke, Partido Comunista y Federación Juvenil Comunista en el Nuevo Encuentro, Agrupación 1º de Mayo en el Nuevo Encuentro, La Cámpora Zárate-Lima, y Movimiento Evita Por otro lado, militantes de la agrupación vecinalista Nueva Zárate, entregaron claveles en la Costanera.n

:: Amplían recorridos de transporte público La cooperativa de transporte 3 de Julio anunció el viernes, la extensión de su recorrido suburbano que culminaba frente a la puerta del countrie El Casco y que, a partir del próximo miércoles, se prolongará hasta la estación de servicio ex BR- ubicada frente a la planta automotriz de Toyota. Directivos de la cooperativa señalaron a el siti web La Tribuna In-

forma que la ampliación del trayecto obedece al comprobable incremento de hogares que se afincaron en ese sector periférico, quienes realizaron numerosos pedidos. saldrán hasta las 19 de lunes a viernes hábiles, por colectora de Autopista 9 con sentido a Rosario, pasarán por el cementerio privado Campanas de Paz, por los barrios La

Esmeralda y Los Ceibos -no ingresarán a su perímetro- y luego cambiarán de sentido, al circular por inmediaciones del camping de UOM, y continuar por esa senda hasta el barrio privado, desde donde luego tomarán las avenidas Antártida, Anta, la calle Rivadavia, 19 de Marzo, para concluir en la plaza Italia.n

:: “En 10 días cambio la ciudad” SERGIO BERNI, FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE DESARROLLO HUMANO qUE DESDE EL 2003 vIvE EN LIMA, ANUNCIó EL MARTES qUE SERá PRE CANDIDATO A INTENDENTE DE ZáRATE y qUE DISPUTARá LAS INTERNAS DEL PARTIDO JUSTICIALISTA.

El Secretario de Gestión y Articulación Institucional del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, Sergio Berni, lanzó su candidatura a intendente de la ciudad de Zárate en un acto realizado en las instalaciones de la Sociedad de Fomento de villa Fox. El anuncio fue realizado el 8 de marzo. Al encuentro concurrieron más de 100 personas ante quienes el

candidato destacó el trabajo de las agrupaciones de militantes que trabajan en conjunto con el Gobierno Nacional. No faltaron las críticas hacia la actual gestión del intendente Cáffaro, sobre quien dijo que carece de gestión. Su compromiso es cambiar radicalmente la política social que lleva adelante el Departamento Ejecutivo zarateño y que “junto a Cristina en 10 días cambiamos la ciudad”. Por otro lado, no se descarta que acompañe la lista colectora de Martín Sabatella, ya que su jefa en el ministerio, Alicia Kirchner, está muy cerca políticamente del ex intendente de Morón. n

::Continúa el conflicto con empresas químicas Cuatro empresas del sector químico mantienen un fuerte conflicto con el Sindicato del Personal de la Industria química y Petroquímica de Zárate por el incremento salarial reclamado para este año. Las firmas involucradas son Bunge, Rohm and Haas Argentina, Lanxess y Petrobras. Esta última decidió ce-

rrar sus puertas y paralizar la producción. Según algunas versiones, fue porque se consideró que la situación conflictiva no permite garantizar la seguridad de la planta. El sindicato que conduce Nelson Palacios reclama una suba del 25%, pero pretende que antes de sumar ese porcentaje se incorporen al salario de

convenio (base para el cálculo) una suma fija remunerativa que se cobra al margen desde hace años, y que hoy es de $ 2.462. Según las empresas, si el alza se aplica sobre esa base más amplia, como demanda el sindicato, se dispararían adicionales y el alza final terminaría en alrededor del 60 por ciento. n

:: Proyectan crear planta potabilizadora Se anunció esta semana que el gobierno de la provincia de Buenos Aires intentará que la legislatura apruebe un plan de agua y saneamiento que contempla la construcción de tres grandes acueductos, uno de ellos en la zona

de Zárate-Campana. El programa prevé la ejecución de obras significativas que consideran el deterioro de las fuentes subterráneas, la disponibilidad de aguas superficiales sustentables y los temas de calidad del recurso.

El programa contará con financiamiento internacional, del Gobierno Nacional y provincial, como así también el proveniente de las tarifas de agua y el recurso que el Ministerio de Economía pueda implementar. n

pág. 17

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

::Clausuran depósito de garrafas La Secretaría de Gobierno de la Municipalidad de Zárate, a través de su Dirección General de Inspección, informó sobre los procedimientos realizados, que dieron como resultado la clausura de un depósito clandestino de garrafas y el secuestro de mercadería de venta ambulante. La Dirección General de Inspección dio a conocer los procedimientos que llevó adelante a través de sus departamentos de Inspección de Vía Pública y de Comercio en distintos puntos de la ciudad. El Departamento de Inspección de

Comercio, junto a la Dirección de Políticas Ambientales, procedieron al desalojo y reimplantación de clausura de un depósito clandestino de garrafas de gas, que se hallaba ubicado en Avellaneda al 1400, frente a un establecimiento educativo. Otro de los operativos dio como resultado el secuestro de 393 discos compactos, por infringir la prohibición de venta ambulante. En esta acción, también se secuestraron 83 plantas por cometer la misma falta. n

::Cerró Expoagro 2011 con presencias políticas en campaña LA MEGAMuEStRA AGROPECuARIA fuE un éxItO DE PúbLICO. MáS DE 120 MIL VISItAntES PASAROn POR EL CORREDOR PRODuCtIVO bARADERO - SAn PEDRO. COMO CADA AñO, LA ExPOSICIón fuE VIDRIERA POLítICA, ESPECIALMEntE EStA EDICIón, En PLEnO AñO ELECtORAL.

El sábado 5 finalizó la edición 2011 de la megamuestra a campo abierto más importante de Latinoamérica. Expoagro vivió cuatro jornadas agropecuarias, con importante participación política. Los organizadores estimaron en 123 mil las personas que pasaron por el establecimiento La flamenca, ubicado en el KM 122 de la ruta 9, en el corredor productivo baradero - San Pedro. Las semilleras y las muestras dinámicas de maquinarias fueron, como cada año, los atractivos más visitados por los concurrentes. Los organizadores destacaron que las demostraciones

dinámicas se realizaron con mucha gente y que hubo fuerte interés en términos de negocios y mucha presencia internacional. Por otro lado, no hubo politico anti kirchnerista que no pasara por la muestra, entre otros, francisco de narváez, felipe Solá, Eduardo Duhalde, Mauricio Macri, Ricardo Alfonsín, Ernesto Sanz, entre otros. El oficialismo estuvo representado por el gobernador Daniel Scioli y el ministro de Agriculatura y ganadería, Julián Domínguez, quienes participaron de la inauguración de la muestra.n

:: El dato faltan pocos días para la segunda edición del festival Provincial del tango. Las actividades comenzarán el viernes 18, con Guillermo fernández y su Orquesta típica, y la Orquesta nacional de Música Argentina “Juan de Dios filiberto” como números fuertes en la apertura. Para el día sábado está confirmada la Orquesta Municipal de tango de Avellaneda y el dúo baglietto-Vitale. En tanto el domingo, cierre del festival, será protagonizado por el Sexteto Mayor del tango, acompañados por Gustavo Cordera. Además, actuarán los ganadores del pre festival y artistas locales y regionales. El lugar elegido es el Anfiteatro Hmero Expósito, y en caso de lluvia se prevé utilizar el teatro Coliseo.

:: El número

53 años tenía Rafael Pereyra, quien el último lunes por la tarde perdió la vidas tras sufrir un accidente en la intersección de las calles Pellegrini y Calle 58. Conducía un auto Dodge 1500. La causa del accidente habría sido el pinchazo de una cubierta. Los tres acompañantes resultaron con heridas leves.

pág. 18

fotoreportaje

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Carmelo es una Ciudad uruguaya situada en el noroeste del departamento de Colonia. su poblaCión, según los datos del Censo de 2004, es de 16.628 habitantes. es la segunda Ciudad del departamento por poblaCión. hasta allí viajaron los integrantes del Foto Club zárate en noviembre del año 2010 para reFlejar un imágenes la tranquila vida de sus pobladores.

Carmelo, ayer y hoy

Durante el inicio de la Conquista (siglo XVI) los españoles fundaron en el lugar el fuerte de San Lázaro (7 de abril de 1527 - octubre de 1530), tal fundación estuvo al mando del capitán italiano al servicio de España Sebastián Caboto, pero pronto fue abandonada. La actual ciudad fue fundada por José Gervasio Artigas el 12 de febrero de 1816. Es la única ciudad fundada por el prócer uruguayo y que hoy se mantiene en pie sosteniendo orgullosa este mandato. El fotógrafo Juan Carlos Godoy viajó hasta esta ciudad de la costa uruguaya junto a sus colegas integrantes del Foto Club Zárate. “Me llamó la atención el contraste que existe entre lo antiguo y lo moderno en la ciudad y cómo conviven en armonía”, contó el fotógrafo. Pasen, vean, y comprueben que dice la verdad.

Sus habitantes disfrutan del río en su vida diaria.

Arroyo de Las Vacas. Sus aguas dividen a Carmelo, y su recorrido desemboca en las aguas del Río de la Plata. Recubierto naturalmente de las inclemencias climáticas, es utilizado para deportes acuáticos. Otro de los atractivos es el atracadero de yates con todos los servicios.

Las plazas ocupan un lugar importante en el trazado urbano de la ciudad.

Una línea regular de transporte fluvial por el río Uruguay y el delta del río Paraná conecta Carmelo con la localidad de Tigre, próxima a Buenos Aires.

La ciudad está ubicada sobre el arroyo de Las vacas, frente al delta del río Paraná. Un lugar estratégico con naturaleza pura.

fotoreportaje

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Los integrantes del Foto Club Zárate posando para la cámara de uno de ellos.

La ciudad uruguaya tiene grandes espacios verdes para el esparcimiento.

El templo del Carmen nació con el pueblo como rancho de adobe y paja. A comienzos de 1830 los vecinos, oficiando de albañiles, carpinteros o peones, comienzan la obra del nuevo templo. La tarea culmina el 12 de Abril de 1848. En el mismo barrio abundan las construcciones coloniales típicas de la zona.

El contraste entre lo nuevo y lo viejo es una costante en las calles de Carmelo.

pág. 19

Puente giratorio inaugurado en 1912. Sobre él versa una antigua leyenda: "Todo aquel que te cruza regresa... siempre regresa".

Las playas de Carmelo son reconocidas por sus aguas tranquilas y arenas blancas.

Rambla de los constituyentes. Obra realizada por el Comité Patriótico Femenino e inaugurada el 7 de diciembre de 1930 en conmemoración del centenario de la carta constitucional. Es el marco inolvidable con que Carmelo recibe a sus visitantes a orillas del Arroyo de las Vacas y lugar donde se encuentran autos de época.

pág. 20

información general

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

El sistEma Está colapsado

modiﬁcan el esquema de atención para gestionar las licencias de conducir

sta semana la dirección de Tránsito de la Municipalidad de Zárate puso en práctica en nuevo esquema de atención para la gestión del carnet de condu-

cir: lunes, miércoles y viernes se podrá solicitar el carnet, desde las 7.00 hasta las 13.00 hs y los martes y jueves se podrán retirar. La medida se fundamenta

el dato Por 30 días, la licencia de conducir o su renovación, deberá tramitarse los días lunes, miércoles y viernes de 7.00 a 13.00 hs, en la oficina de la Dirección de Tránsito, en la oficina municipal ubicada sobre la calle 3 de Febrero. Los costos y requisitos de este trámite no sufrieron variación. El plazo de entrega de la documentación es de 5 días, promedio.

En la sede de Tránsito hubo colas y malestar. en la sobredemanda registrada en los últimos tiempos que saturó el sistema, y generó situaciones conflictivas, como las colas en la madrugada para asegurar la oportunidad de realizar el trámite. Las autoridades municipales aseguran que no se trata de falta de personal para atender la demanda, sino una deficiencia del sistema que no está preparado para atender con la celeridad necesaria la cantidad e trámites que se registran actualmente. Las dos claves para entender esta nueva realidad que se vive en la oficina de Tránsito son: la implementación de la Ley 13.927, encuadrada en la Ley Nacional 24.449, que dispone nuevos plazos para la renovación de los carnets de conductores, y la retención por parte de la provincia de Buenos Aires del poder de emisión de las licencias. Esto último implica que, más allá que todo el trámite que se realiza en la oficina local, la documentación debe girarse al gobierno provincial, donde finalmente se emiten los carnets tal como los reciben los conductores. “De las 3.000 licencias que se tramitaron en los últimos

2 meses en Zárate, la provincia había entregado a la Municipalidad solo 1.500”, aclararon en una conferencia de prensa la directora de Recursos Humanos de la Municipalidad de Zárate, Beatriz Frenkiel y Graciela Castaño, de la dirección de Tránsito. Una de las alternativas para superar la conﬂictiva realidad, podría ser la digitalización del sistema que está prevista para la oﬁcina local. El trámite ya fue modernizado en otras ciudades bonaerenses. Esta disposición elimina la tramitación manual de la documentación, y por lo tanto agiliza la gestión. Mientras llegue el sistema digital a Zárate, las autoridades evaluaron como una alternativa para mejorar el servicio, la reorganización del esquema de atención, reduciendo los días de atención a 3 en la semana, pero ampliando el horario, lo que asegura que durante toda la mañana de los días lunes, miércoles y viernes se podrá gestionar las licencias de conducir. La medida regirá por 30 días, y como aclararon las funcionarias municipales, se trata de una disposición que

El Número

la demanda saturó la capacidad de atención de la municipalidad de Zárate, que sólo recibió de la provincia, donde se centraliza la emisión, 1.500 de las 3.000 licencias que tenía que entregar a conductores locales. la implementación de la nueva ley de tránsito que acorta los plazos de renovación de las licencias es una de las principales causas del incremento del número de trámites. Esperan la digitalización del sistema para aliviar el cuello de botella que representa el actual método manual para la confección de los carnets. Por Cecilia Palacios

3000 fueron las licencias tramitadas en los últimos 2 meses en la Municipalidad de Zárate

busca aportar “celeridad y prolijidad” al trámite, después de los reclamos y las colas que se generaron en función de las demoras para gestionar registros y renovaciones. El crecimiento del parque automotor y el desarrollo socio económico en aumento en la región que determina que cada vez más personas se dedican a la actividad del transporte en forma profesional, son dos de las causas del incremento del número de registro que se gestionan en Zárate. Las 3.000 licencias que se tramitaron en los últimos dos meses se contraponen a las

cerca de 800 por mes que se venían realizando. Las nuevas disposiciones para los profesionales del transporte determinan que, entre otras cosas, la renovación de la licencia debe realizarse en forma anual. También reconocen que los controles de tránsito en la ciudad y en las rutas obligan a los conductores a ser prolijos con la documentación y para evitar multas y problemas, se realizan las renovaciones en tiempo y forma.n

Licencia Única de conducir La Provincia de Buenos Aires implementó hace algunos años atrás, el Sistema de Emisión Centralizada de Licencia de Conducir, tras rediseñar y modernizar los procedimientos de expedición de licencias de conducir. El nuevo sistema fue diseñado para impedir que se le renueve o entregue licencia a cualquier persona que se encuentre inhabilitada para conducir en cualquier jurisdicción, dado que su centralización permite corroborar in situ la información con la base de datos de inhabilitados de Provincia y Nación. Para su implementación la Provincia realizó una importante inversión en estudios de validación y seguridad de la nueva documentación, que contiene 32 medidas que impiden adulteraciones, y le otorgan una invulnerabilidad similar a la de un pasaporte internacional. El trámite continúa realizándose en el municipio en el que reside el conductor, en donde también se rinde el examen habilitante. Los datos del solicitante se chequean on-line con la base de datos de la Dirección Provincial de Política y Seguridad Vial Provincial (DPPSV) que confirma si la persona está habilitada para conducir. La impresión de las licencias, se centraliza en los talles gráficos de la Dirección de Impresiones del Estado y Boletín Oficial (DIEBO), ubicados en La Plata, y son remitidos a los municipios para su posterior entrega al solicitante.

pág. 22

información general

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Búsqueda de empleo

Nuevas tecnologías compiten con el

currículum de papel

en la zona, no hay señales de esta nueva práctica de presentación a través de un video. Consultoras y empresas reciben la información en su tradicional presentación de CV, aunque sí se usa el correo electrónico como forma de acercar los datos ante requerimientos de empleo. Hay un tema más polémico, el riesgo de la información que circula en la web sobre las personas, por ejemplo, vía Facebook, que puede hacer peligrar una selección.

l alerta fue lanzado en Estados Unidos donde las redes sociales tienen gran alcance. Se trata de una advertencia sobre los riesgos de la web, ya que muchos empleadores consideran más creíble la información que se desprende de las redes que las que se incluyen en un currículum vitae. En las advertencias, se planteó un caso puntual, el de un postulante que se vio perjudicado gracias a una información personal que fue encontrada en internet. Una realidad concreta que pocos advierten, según Patricia Caimer, la responsable de la consultora Winnar. La empresa tiene su cuenta en Facebook y muchos postulantes se agregan como “amigos” al sitio. Eso abre la puerta para ver todas las facetas del candidato, muchas de la cuales no

fueron incluidas en el currículum vitae presentado formalmente. “También saltan los antecedentes laborales, que pueden haber sido alterados para la presentación ante una oferta laboral, no hay control de lo que después pueda circular en la web y todo queda al descubierto”, advirtió Caimer. “Las personas no siempre son cuidadosas cuando escriben en las redes sociales, y pueden así descubrirse algunas características personales”, dijo. Por eso los expertos en la búsqueda de personal recomiendan a partir de esta nueva realidad, que todo aquel que aspire a un puesto en una organización le conviene veriﬁcar antes de la entrevista laboral qué aparece en la pantalla cuando ingresa su nombre en uno o más

buscadores. Desde entonces, el interés y la preocupación por las huellas digitales, sobre todo en relación con una búsqueda de trabajo, han ido en aumento. Un especialista en marketing expresó que un currículum vitae está espectacularmente mal equipado para lograr que alguien se destaque. En cambio, su perﬁl de Facebook dice mucho más acerca de la persona. Lo cierto es que los empleadores aprovechan en forma creciente esta fuente de información, no sólo para investigar a postulantes sino también para detectar a personas talentosas que en la actualidad no están buscando trabajo. En la práctica local, sin embargo, el principal elemento de presentación de los postulantes sigue siendo el currículum vitae. Es cierto que se ha incor-

porado a la búsqueda y oferta los sitios web y el contacto vía correo electrónico. Sin embargo, en esta instancia, los postulantes sólo se limitan a adjuntar a su mensaje un documento de Word con sus datos o incluir en el mismo cuerpo del mensaje los detalles para ser tenidos en cuenta en una búsqueda laboral. Sobre el tema, la responsable de la Consultora Winnar, precisó que en algunos casos, incluso, los postulantes no tienen acceso a correo electrónico y acercan personalmente un currículum vitae de papel, como fue tradicionalmente la presentación de los datos.

CoNsejos Para quienes recién advierten el riesgo de la web, los expertos aconsejan, en

información general

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

El C. v. La primera presentación de un postulante se realiza a través de un Currículum Vitae, de ahí la importancia de este documento. Sin embargo, y tal como describe Patricia Caimer, muchas personas tienen dificultades con su redacción e incurren en numerosos errores. “No es necesario poner el subtítulo que diga nombre y apellido, deben colocarse los datos directamente. Lo importante es que se consigne toda la información necesaria para conocer a la persona y poder ubicarla. Tampoco se deben agregar fotocopias, ni del CUIL ni de certificados de estudio, para corroborar la información volcada en el CV está la instancia de la entrevista. Tampoco sirve incluir una lista interminable de cursos que no siempre sirven para fundamentar al candidato. Es importante poner los datos básicos de la persona, estudios y trayectoria laboral. También es bueno incluir un referente para recomendaciones. Y finalmente, todo CV debería ir acompañado de la carta de presentación, que pocos escriben pero que es elemental. Se trata de un

primer lugar, investigar cada tanto en buscadores tales como Google, Bing y Yahoo qué es lo que aparece en la pantalla cuando se introduce el nombre de uno. Si aparece algo que se preﬁere que no sea visto por un empleador, como una foto o un comentario, iniciar gestiones para su eliminación por parte de quien lo hubiese subido a Internet. Esto puede ser difícil o imposible de conseguir. En tal caso, prepararse para contestar preguntas. En segundo lugar, asegurarse de contar con una presencia importante en Internet. Esto implica tanto cantidad como calidad en las participaciones en, por ejemplo, blogs, redes sociales y grupos especializados. También, la posibilidad de crear un

primer acercamiento a la persona, a través de esas líneas se puede conocer sus objetivos, sus principales características, si es dinámica, si le gusta trabajar en grupo. Es cierto que es difícil venderse a uno mismo, pero debe priorizarse la sinceridad. Muchas veces se bajan presentaciones de la web pero después en el psicotécnico es imposible sostener la situación y se revela el verdadero perfil del postulante”. El CV debe ser breve, conciso y directo, no debe pasar de una o dos hojas, como máximo. Escrito en papel de color blanco o de colores claros, con letra legible. evitar los adornos y filigranas, el currículum debe transmitir profesionalidad. Cuidar el estilo y los errores de ortografía. No conviene utilizar abreviaturas. Es imprescindible ser honesto, mostrar las mejores habilidades, resaltar lo que conviene resaltar, tus logros, pero nunca inventar. Enviar siempre originales, nunca fotocopias. La fotografía debe ser reciente y de tamaño carnet.

blog o un sitio web propios para permitirle a un empleador aproximarse a la reputación profesional de la que uno goza.

Tendencias En noviembre de 2010, la oﬁcina de ex alumnos de la Harvard Business School anunció un seminario, ofrecido a través de Internet, "Auge de las Redes Sociales y Declinación de los Currículum Vitae". En esa oportunidad, entre otras conclusiones, se dijo que el trabajo realizado por una persona es, en la actualidad, el currículum vitae expresado online por medio de, por ejemplo, tweets, comentarios y materiales subidos a Internet. Una presentación online continua, di-

námica y actual, que describa logros y recomendaciones impresiona más que el mejor currículum vitae estático. Las actividades en las redes sociales y las contribuciones especialmente preparadas en relación con una oportunidad especíﬁca son los nuevos sustitutos de los currículum vitae. En ese esquema, ha ganado terreno otra nueva modalidad, los llamados "video-currículum vitae", preparados por empresas especializadas, para los cuales un creciente número de sitios web surgidos en los últimos años facilitan la posibilidad. Los video-currículum van más allá del tradicional currículum de una página y tienen por objetivo impresionar a un posible empleador antes de cono-

cerlo personalmente. Quienes buscan trabajo cuentan ahora, por ejemplo, con la posibilidad de subir a Internet videos y presentaciones en PowerPoint.n

pág. 23

pág.

deporte

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Fútbol – pRimERA “C”

El clásico volvió a teñirse

de “celeste” El lunEs, En villA Fox sE REEdito El “ClásiCo dE lAs CiudAdEs” y unA vEz más, El FEstEjo FuE pARA CAdu quE sE impuso A dálminE poR 3 A 2, AlCAnzAndo su tERCER tRiunFo ConsECutivo En suElo zARAtEño. Por Oscar Alvarez

n la ciudad se llevó adelante una nueva edición del clásico, bajo un gran marco de público “celeste”. Este nuevo enfrentamiento volvió a marcar el dominio que viene sosteniendo Defensores Unidos sobre Villa Dálmine, desde su retorno a la divisional “C”. En un partido con goles y emociones, CADU terminó imponiéndose a Dálmine por el marcador de 3 a 2,

consiguiendo de esta manera su tercera victoria en forma consecutiva como local.

los golEs El marcador se abrió rápidamente en el clásico y fue Defensores Unidos el primero en festejar, gracias al gol de Lucas Ceballos. Antes del descanso, los zarateños ampliaron su ventaja por intermedio de

CADU llegó Al “10” Sergio Viturro. En el complemento, el “violeta” le puso suspenso al partido, logrando descontar a través de Roberto Hernández. El tercer gol del CADU fue obra de Sergio Viturro, mientras que Ro-

berto Hernández, en tiempo de descuento decretó el segundo gol para los de Campana. n

La del pasado lunes se convirtió en la victoria número diez de Defensores Unidos sobre su clásico rival. En total se llevaron adelante 30 partidos entre “celestes” y “violetas”. Este historial se completa con 14 triunfos de Villa Dálmine y 6 empates. Jugando de local, CADU alcanzó su séptimo éxito. En suelo zarateño, el historial se cierra con 4 triunfos campanenses y 4 empates.

Fútbol

Estrada-Rivadavia; gran choque por el Argentino “C”

ste sábado en el arranque de la segunda fase del certamen regional, el Estrada Football Club (único equipo zarateño que continua en la competencia) se presentará en la cancha de Defensores Unidos, para recibir la visita del poderoso Rivadavia de Baradero. El partido se jugará por la tarde (desde las 17.00) y mostrará frente a frente a Estrada que ﬁnalizó en el segundo lugar dentro de la zona “71” y Rivadavia de Baradero que ocupo el primer lugar en la zona “75”.

EstRAdA, El úniCo quE siguE En CARRERA El equipo zarateño accedió a esta siguiente etapa del Argentino “C”, tras una exigente lucha por el segundo lugar con el Club Atlético Belgrano, a quien eliminó en la última fecha. El Estrada Football Club totalizo seis presentaciones en la anterior fase del certamen, en la cual cosechó tres victorias y un empate, sufriendo además dos derrotas.

RivAdAviA llEgA inviCto

Estrada se presenta en Villa Fox y va por la victoria. Rivadavia de Baradero, duro y exigente rival para los zarateños. Los de Baradero llegaron a esta instancia de la competencia sin caer derrotados en lo que fue su intervención en la fase

clasiﬁcatoria, donde jugaron un total de seis partidos. Rivadavia durante su intervención en la fase inicial de este certamen acu-

muló un registro de tres victorias y tres empates. Dentro de sus ﬁguras se destacan los zarateños Martín Ríos y Fabián Váz-

quez que aparecen como los principales goleadores del equipo con 5 y 3 goles, respectivamente.n

deporte

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

pág. 25

KArting - PAKo

doblete de daniel del bianco en el “ciudad de zárate” Los PiLotos AsociAdos KArting deL oeste Abrieron su nuevA temPorAdA en LA ciudAd, registrándose LA grAn PresentAción deL zArAteño dAnieL deL biAnco que se imPuso en LAs finALes de LAs cAtegoríAs mecánicA nAcionAL Kf+35 y mecánicA nAcionAL Light.

l trazado del Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate” fue el escenario de la presentación oficial de la temporada 2011 de la categoría PAKO. La primera fecha del calendario tuvo dentro de sus principales ganadores al piloto zarateño Daniel Del Bianco, quien se convirtió en el gran protagonista del fin de semana, al quedarse con las victorias en las finales de las categorías Mecánica Nacional KF+35 y Mecánica Nacional Light.

sAucedo tAmbién festejó Otro zarateño que redondeó una destacada actuación en el comienzo de la temporada 2011 de los Pilotos Asociados Karting del Oeste fue Sergio Saucedo quien se impuso en la ﬁnal de la categoría 125cc.

Standard.

Los otros gAnAdores Esta interesante presentación de la categoría PAKO en la ciudad también quedó marcada por las victorias alcanzadas por los pilotos Denis Cardoso (Mecánica Nacional “A”), Stefano Salvatori (Mecánica Nacional “B”), Lucas Caminos (Mecánica Nacional “C”) y Fabricio Giarelli (Super “A”).

mecánicA nAcionAL Kf+35 1°) Daniel Del Bianco (ZARATE), 2°) Miguel Brosa, 3°) Jorge Bustos, 4°) Guillermo Ruggiero, 5°) Daniel Olivera (ZARATE), 6°) Nestor Silvan, 7°) Pablo Oliver, 8°) Gabriel Madotta, 9°) Gustavo Berti, 10°) Martín Raton, 11°) Cristian Saracho, 12°)

Gustavo Milivinti (ZARATE), 13°) Eduardo Bernuez, 14°) Hugo Verdejo, 15°) Luis Alfonso, 16°) Federico Sarciat, 17°) Miguel Carbon, 18°) Sergio Reginatto, 19°) Alejandro Ruggiero, 20°) Diego Brugues, 21°) Patricio Castroviejo, 22°) Gustavo Calarco, 23°) Pablo Solari y 24°) Ricardo Alteño (ZARATE).

mecánicA nAcionAL Light 1°) Daniel Del Bianco (ZARATE), 2°) Maximiliano Lacognata (ZARATE), 3°) Sebastián Soriano, 4°) Rene Peña, 5°) Mario Martínez (ZARATE), 6°) Pablo Romay, 7°) Fabián Soriano, 8°) Emiliano Szakola, 9°) Mariano Fernández, 10°) Nahuel Orqueda, 11°) Nicolás Corradini, 12°) Hernán García, 13°) Franco Rodríguez, 14°) Emiliano Bravo,

15°) Sebastián Bernuez, 16°) Augusto Rodríguez, 17°) Fernando Benítez, 18°) Ariel Carachoque, 19°) Cristian Copello, 20°) Sebastián Arenas (ZARATE), 21°) Diego Sánchez y 22°) Javier Rossi. Daniel Del Bianco ganó con dos ﬁnales en Zárate.

125cc. stAndArd 1°) Sergio Saucedo (ZARATE), 2°) Bautista Bozzani, 3°) Hernán Alessi (ZARATE), 4°) Ezequiel País, 5°) Oscar Facciolo, 6°) Sergio Torres (ZARATE), 7°) Agustín Burgueño, 8°) Leandro Ilarucci, 9°) Carlos Scialchi, 10°) José Gerlo, 11°) Nicolás Zarlenga, 12°) Cristian Molina, 13°) Germán Di Maro, 14°) Laureano Solari, 15°) Martín Devesa, 16°) Martín Lavega, 17°) Alejandro Nasello, 18°) Alan Estrada, 19°) Lucas Flores, 20°) Marcelo Lombardo, 21°) Diego Pisarello, 22°) Hugo Verdejo, 23°) Ariel Pitrau, 24°) Oscar Furriol y 25°) Juan Mateo.

mecánicA nAcionAL “A” 1°) Denis Cardozo, 2°) Lucas Granja, 3°) Flavio

Bortot, 4°) Gustavo Serritella, 5°) Abraham Yabar, 6°) Lucas Quiñones, 7°) Omar Gómez, 8°) Facundo Añasco, 9°) Pablo Trillo, 10°) Martín Bailo, 11°) Agustín Villafranca, 12°) Cristian Molina, 13°) Francisco Vergani, 14°) Lucas Maloberti, 15°) Lucas Seijovic, 16°) Nicolás Aguirre, 17°) Emanuel Novo y 18°) Federico Inoriza.

mecánicA nAcionAL “b” 1°) Stefano Salvatori, 2°) Nicolás Mussi, 3°) Aldana Pierini, 4°) Nicolás Carbon, 5°) Agustín Maestropolo, 6°) Antonio Sena, 7°) Juan Palmisiano, 8°) Justo Lacunza, 9°) Juan Gallo, 10°) Nelson Arrauri, 11°) Enzo Mercado, 12°) Juan Gervazoni, 13°) Juan Guazzeroni, 14°) Agustín Rossi,

15°) Juan Luca, 16°) Romina Lucesoli, 17°) Matías Krotter, 18°) Alejandro Junco, 19°) Agustín Geloz y 20°) Rodrigo Novoa.

mecánicA nAcionAL “c” 1°) Lucas Caminos, 2°) Alex Varela, 3°) Esteban Mancuso, 4°) Ruben Zinetti, 5°) Ignacio Reynoso, 6°) Gastón Bustos, 7°) Nicolás Martin y 8°) Julián Viscusi.

suPer “A” 1°) Fabricio Giarelli, 2°) Raúl Bruno, 3°) Pablo Adorno, 4°) “Coco” Marinaro, 5°) Gabriel De Lucca (ZARATE), 6°) Valentín Aguirre y 7°) Pablo Ricci.n

AhorA, viene Arrecifes Después de que PAKO abriera su temporada de manera exitosa en la ciudad, la competencia en esta categoría estará prosiguiendo el próximo 10 de abril, cuando en la ciudad de Arrecifes tenga lugar la segunda fecha del calendario 2011. La PAKO tuvo su arranque de temporada en el Kartodromo local.

pág.

deporte

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

automoviLiSmo – tc piSta

Sotro ganó en trelew, Laccette sufrió otro abandono EL fin dE SEmana EL tc piSta protagoniZó Su SEgunda carrEra dEL año En trELEW, EL prEmio mayor fuE para LEonEL Sotro, miEntraS quE EL ZaratEño dario LaccEttE no pudo finaLiZar La carrEra.

n Trelew se llevó adelante la segunda presentación de la temporada 2011 del TC Pista. La esperada ﬁnal fue ganada por Leonel Sotro, mientras que el zarateño Dario Laccette no pudo disfrutar de un buen cierre

de ﬁn de semana ya que nuevamente volvió a sufrir un abandono, quedando lejos de completar las veinte vueltas de la ﬁnal. Laccette llegó al domingo con la expectativa de poder redondear una buena actuación tras

eChevarría, úniCo Líder Después de la realización de las dos primeras fechas de la temporada 2011, el piloto Camilo Echevarría aparece como el puntero del TC Pista, totalizando 40 puntos. Detrás de él, se ubican Leonel Sotro (35), Pedro Gentile (26,50), Nicolás González (24), Sebastián Porto, Claudio Kohler y Germán Giles (22), Nicolás Bonelli (19,50), Martín Serrano y Gastón Ferrante (16). Por su parte, el zarateño Dario Laccette aparece con 6,50 puntos.

haber ﬁnalizado en el sexto lugar su participación en la segunda serie de clasiﬁcación del día sábado.

poSicionES finaLES La segunda carrera de la temporada 2011 del TC Pista realizada en Trelew, tuvo las siguientes ubicaciones: 1°) Leonel Sotro (Ford), 2°) Camilo Echevarría (Chevrolet), 3°) Sebastián Porto (Chevrolet), 4°) Claudio Kohler (Chevrolet), 5°) Nicolás Bonelli (Ford), 6°) Martín Serrano (Chevrolet), 7°) Germán Giles (Dodge), 8°) Ramiro Galarza (Dodge), 9°) Gastón Ferrante (Chevrolet),

La próxima en 9 de JuLio El calendario competitivo del Turismo Carretera y del TC Pista seguirá adelante el próximo domingo 20 de marzo, cuando en el Autodromo de 9 de Julio se esté realizando la tercera presentación de la temporada 2011.

Leonel Sotro se quedó con el triunfo en la 2° fecha del TC Pista.

10°) Nicolás González (Ford), 11°) Sebastian Gomez (Chevrolet), 12°) Federico Pérez (Ford), 13°) Daniel Grobocopatel (Dodge), 14°) Franco Vivian (Chevrolet), 15°) Adrián González (Chevrolet), 16°) Julio Francis-

chetti (Chevrolet), 17°) Luciano Ventricelli (Ford), 18°) Federico Laboritto (Ford), 19°) Gustavo Micheloud (Ford), 20°) Ignacio Cordich (Chevrolet), 21°) Juan Manuel Paparella (Dodge), 22°) Facundo Ardusso (Chevrolet), 23°)

en TC, ganó giroLami La final del Turismo Carretera, que se desarrollo a 25 vueltas, tuvo como vencedor a Nestor Girolami al mando de un Torino. El podio en Trelew lo completaron Guillermo Ortelli (Chevrolet) y Mauro Giallombardo (Ford) quienes finalizaron el segundo y tercer lugar, respectivamente.

Gerardo Belmartino (Ford), 24°) Claudio Viano (Dodge), 25°) Santiago Mangoni (Chevrolet), 26°) Emiliano López (Chevrolet), 27°) Emanuel Pérez Bravo (Chevrolet), 28°) Mariano Coppola (Ford), 29°) Cristian Dentella (Chevrolet), 30°) Gastón Todino (Ford), 31°) Nazareno López (Chevrolet), 32°) Aldo Tedeschi (Chevrolet).n

WatErpoLo

El “rojo” se llevó la Liga Zarateña

l representativo del Club Independiente se consagró campeón de la Liga Zarateña de Waterpolo, cerrando de esta manera su sólida campaña en esta competencia. El plantel “rojo” consiguió el objetivo del campeonato en la última fecha, luego de igualar ante su escolta (Esferodinamia Sport) por 2 a 2. De esta manera, Inde aprovecho la ventaja que le llevaba a su rival directo y se llevo el título en juego.

LaS poSicionES En esta edición de la Liga Zarateña de Waterpolo, de esta manera terminaron ubicados los equipos: 1°) Independiente (Campeón) 15 puntos, 2°) Esferodinamia Sport (Subcampeón) 13 puntos, 3°) Club Deportivo Cooperativo Estudiantes 6 puntos y 4°) Deportivo Samohú 2 puntos.

BaLdoni y SiErra, goLEadorES Este certamen tuvo como principales goleadores a Lucas Baldoni y Alexis Sierra quienes alcanzaron un total de 13 goles. Detrás con 12 conquistas ﬁnalizaron Mario Baldoni y Leandro Rey. Mientras que Federico Mesa y Nicolás Pérez alcanzaron 9 goles.n

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

cuentos

pág. 27

Cuentos para leer en verano Culpa de nadie un relato de Armando Borgeaud y Osvaldo Croce

uando abandonó la carrera de arquitectura para dedicarse a vender seguros porque quería casarse y resolver más adelante su vocación, anduvo un mes brotado y con gastritis. Su madre y la abuela, que por entonces vivía con ellos y cuya estricta opinión era tenida en cuenta, le impusieron un silencio capaz de incomodar a una pared. Finalmente cruzó por la bisectriz entre su deseo y el de las mujeres, ya que para su padre todo estaba bien en la medida que no le interrumpieran los almuerzos y las siestas: vendía seguros durante el día y e m pezó ingeniería en constr ucciones a la noche. Aunque la sumisión no es el rasgo principal de su carácter, de chico no fue precisamente un líder capaz de reunir voluntades a la sombra de un convencimiento firme. En el barrio donde se crió, cerca del río, un ambiente más poblado de paisaje y libertad que de seres y obligaciones, prefería los recodos, las escapadas con dos o tres parecidos a él hacia ningún punto fijo de la barranca, sentarse a escuchar el rumor del agua imparable. Esos años forjaron aquella manera de mirar al mundo, como si todo tuviera un foco de atención más allá de lo inmediato, del motivo concreto o urgente que pide una acción o por lo menos una interpretación. ¿Buscando el alma de las cosas?. Exactamente, esa es la idea que expresaba aquella actitud defensiva, algo temerosa, insegura. Como se sabe, una cosa trae la otra, cuando uno no confía en sus fuerzas pierde, interiormente primero y después para los demás, el derecho a plantarse, a no dejarse doblar el brazo. Si se tiene o no razón, si es justa o injusta la causa que se defiende, no es relevante: a nadie le importa "el alma de las cosas " en esta época, tampoco en el pasado y menos aún en el porvenir. La vida es hoy, hay que sacar lo mejor que se pueda y pasar a cobrar. En estos días, si la persona " parece que sabe ", sabe. Y punto, eso es todo, después se verá. Nada escapa a esta regla. Falta agregar algunos matices al imprescindible prólogo de la desgracia de este hombre alto y canoso, 70 años cumplidos, anteojos permanentes, que acaba de subir a su Renault 11 esta mañana de perfecta visibilidad y temperatura primaveral. Siempre se ha sentido un poco responsable de la porción de infelicidad de su familia: su esposa Esther, su hijo Ramiro.

Por la inestabilidad emocional de ella, asume la responsabilidad de no haber sabido expresar sus sentimientos con la firmeza que le viene requiriendo desde el noviazgo. Siente que esa solitaria pasión de disfrutar libros y músicas mirando el agua imparable de la vida que transfigura sueños y deseos, la dejó de lado. Por todos los fracasos del hijo: el origen de cada traspié está relacionado con su falta de energía como padre y en aquella definición: "los otros no te importan nada, querido " que Esther repite cada vez que encuentra la oportunidad. ¿Costará entender por qué este hombre que ha cruzado distraídamente la calle a velocidad suficiente como para hundir la trompa de su auto justo en la puerta del que no pudo alcanzar a escapar del impacto, mire los cuerpos de un muchacho y su supuesta mujer desparramados en la sangre del pavimento como quién sabía que esto iba a ocurrir tarde o temprano? Vuelve a su coche, se sienta, cierra la puerta. Oye sirenas que lo acusan con rayos crecientes, luces, gritos. Su mano abre la guantera. Saca la pistola con el gesto de quién hace mucho que espera la revancha, la apoya en el corazón. Dispara. Siempre serio, bien peinado, mira el horizonte: dos o tres cuadras de asfalto en un barrio de oficinistas, laburantes y dueños de comercios chicos que apenas si aguantan gambeteando impuestos. Ella en la cocina prepara el mate: viven juntos desde hace tres meses y apenas si le conoce la voz. Tampoco es fácil recordar su cara sin barba, bigote, cicatrices, lunares. Uno más en la corriente de quienes compran en el súper de los chinos. En las paredes no hay cuadros, fotos, platos decorados. Sobre la mesa de fórmica un mantel a cuadros y en la alacena lo necesario para el día. A veces ella compra el diario para ver qué dan en la tele y él se ríe con las historietas, pero si no lo trae le da lo mismo. Escucha radio bajito, música o los partidos de Independiente, porque le dijo que nació en Avellaneda. Siempre se levanta temprano, disfruta de dormir la siesta y tiene una manera de acariciarla que le eriza la piel de sólo recordar. Lo conoció en invierno, cerca de la estación de micros, recién llegada de La Plata, con algunos moretones en el cuerpo de un tipo que prefiere olvidar. Sonríe cuando vuelve a esa tarde. La luz de los focos amarillos entristeciendo cada detalle, la mano grande que se acercó y levantó la valija sin decir nada. Ella murmuró no tengo a dónde ir, porque en alguien

tenía que confiar, y él la trajo hasta la casa. Después supo cómo vivía ese muchacho, eligió ser su mujer, se sumó a sus pasos. El primer amargo lo saborea a su diestra. Después extiende la calabaza y él chupa con delicadeza, pendiente del sabor de la yerba mojada. Cuando las campanas de la Municipalidad dan la hora exacta, ella lo besa en la mejilla y van hacia la pieza. Mirándolo con traje marrón, zapatos lustrados, sonrisa suave, tranquiliza. Ella tiene la camisa celeste con lacito al cuello, los pantalones de lana verde, mocasines, una cartera chica que no molesta al caminar. Desde la cómoda salen una pistola 38 para ella y una 45 para él, pero desaparecen en seguida. La pareja controla dejar las luces apagadas. Cierran con llave, suben al auto que espera limpio al costado del cordón. Ella lo sacó antes de la mateada, verificó nafta, aceite, líquido de frenos, cubiertas. Hasta que llegan a la financiera apenas si se tocaron las manos, ciegos en la lucha diaria. Cuando bajan del vehículo, cerca de la puerta, respiran hondo el aire viciado de los escapes. Ella entra detrás, va hacia un escritorio lateral para llenar formularios. El muchacho se dirige a la oficina del Gerente, hace meses que estudia cada paso, sabe que hoy tienen la plata del Bingo en efectivo y billetes chicos. También conoce a los de seguridad, que no mueven un músculo por los miserables sueldos y porque suelen planear lo mismo que la pareja hace en este instante. Encierra al dueño de la financiera en el baño de la oficina, sale con la plata en dos bolsos muy discretos. Le alcanza uno a la mujer que se había acercado con cautela. Tienen diez minutos para desaparecer, porque la guardia de la comisaría es la más lenta de la semana, como ya lo chequearon hace meses. Un cliente mira raro, como adivinando, y el muchacho aferra la pistola en el bolsillo dispuesto a matar si es necesario. Ella no se detiene y sale con el segundo bolso. Tampoco dudaría en caso de tener que disparar. Suben al Peugeot y salen respetando semáforos. No tendrán oportunidad de entender por qué media hora más tarde un auto cruza distraídamente la calle con la luz en amarillo y a velocidad suficiente como para hundir la trompa justo en la puerta del 504 que no alcanza a eludir el impacto. Los cuerpos de un muchacho bien vestido y su supuesta mujer quedan desparramados en la sangre del pavimento como si supieran que esto iba a ocurrir tarde o temprano. Hay dos armas y dos bolsos entre los restos. Las campanas de la Municipalidad insisten en dar otra hora exacta.n

pág.

vidriera

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Futbol 5 en Mitre (Mitre y Conesa) TORNEO INTERNO TZ PARTIDOS REALIZADOS EL DOMINGO 6 DE MARZO

2 1 Fotos 1 y 2 - 1° equipo: Los Borrachines (6) vs El Rejunte (7) fotos 3 y 4 - 2° equipo: Octubre FC (8) vs Los Trincas (4) fotos 5 y 6 - 2° equipo: Tu hermana en tanga vs Los Pumas (no se realizó por ausencia de Los Pumas)

Por amor al arte

Aida Gaite, reconocida artista plástica zarateña, es una de las mujeres destacadas de esta comunidad. Recogió a través años el respeto y el cariño de los vecinos. Niños y adultos pasan por su taller contagiándose su pasión por el arte.

agenda-cocina-libros

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

pág. 29

Sábado 12

Domingo 13

Visitas guiadas

“La ilegal”, sábado 12 de marzo, 17 hs en Festival FM Génoma, Alferez Pacheco 1711, Zárate. La Ilegal es un grupo de Rock integrado por Alejandro Braccini (guitarra y voz), Facundo Braccini (bajo y coros), Matías Lizarraga (primera guitarra), Lucas "Kuky"

El domingo 13 de marzo, desde las 20.00 horas, se presentarán los libros de poemas que el escritor Oscar Serrano termina de publicar en Editorial Dunken: “Oscuros dormitorios” y “Adoneus”. Será en el patio emparrado de Arte y Otra Cosa Mul-

La División Archivo y Museo Histórico “Quinta Jovita”, dependiente de la Secretaría de Desarrollo Humano y Promoción Social de la Municipalidad de Zárate, informa acerca de los días y horarios en los que se pueden realizar las visitas guiadas que recorren parte de la historia local. Quienes estén interesados en conocer todos los rincones de la casona de la calle Ituzaingó 278, pueden asistir de lunes a viernes, de 8.00 a 18.00, con excepción de los jueves que permanece abierta hasta las 14.00 y sábados, domingos y feriados, de 15.30 a 18.30. La entrada es libre y gratuita. Durante el 2010, más de 2000 personas visitaron el Museo Histórico Municipal, tanto contingentes de turistas de todo el país, del exterior, como visitantes locales, vecinos, instituciones inter-

Lizarraga (batería), Leonardo Silvestrin (percusiones y arreglos) y Gastón "Gato" González (trompeta, guitarra acústica y coros). En febrero de 2010 se consagraron como banda revelación en el 36° Festival Nacional de Música Popular en Baradero (Anﬁteatro Pedro Carossi).

Juanele libros recomienda:

Lazos de familia, de Clarice Lispector

tiespacio, Castelli 532 de Campana. Leerán poemas y dirán conceptos sobre la obra poética de Serrano la poeta Nélida Coltelli y el actor Guillermo Rodoni.

Curso de primeros auxilios La Cruz Roja Zárate comenzará este sábado 12 de marzo un curso de primeros auxilios en su sede ubicada en calle Amehino Nº 1320, casi esquina Conesa. A partir de las 14.00hs y terminarán a las 20.00 hs. Los interesados podrán inscribirse el mismo sábado. El curso es gratuito y

se extenderá a lo largo de 5 jornadas. Está destinado a profesionales y vecinos en general, ya que los conocimientos de primeros auxilios pueden ser necesarios en cualquier momento y lugar.

Editorial Cuenco de plata. 2010

Lazos de familia –publicado inicialmente en 1960-, marcó el regreso deﬁnitivo de Clarice Lispector a Brasil luego de una prolongada residencia en el exterior, así como el reconocimiento por parte del público y la crítica. Muchos de los textos que componen este libro consagratorio parecen retomar las temáticas que Clarice ya había esbozado en sus primeras novelas Cerca del corazón salvaje (1943) o La araña (1946), en especial las minucias de las relaciones familiares, sus miserias y también sus misterios. Cada una de las narraciones de Lazos de familia se presenta como una detallada serie de movimientos que conduce a los personajes a un estado que puede variar entre la extrañeza perceptiva o la deriva subjetiva hasta alcanzar un fuera de sí. Al mismo tiempo, los cuentos anticipan temas – la vida como potencia desconocida, el lenguaje como creación o registro- que Clarice desarrollará exhaustivamente en La pasión según G. H. (1964) y Agua viva (1973).

medias y gran cantidad de Instituciones Educativas, escuelas primarias, secundarias y jardines. Todos ellos han tenido la oportunidad de recorrer, conocer y participar de la diversidad de espacios en los que se expone la colección permanente y el resto de las actividades que se han desarrollado. El Museo y su exposición abarcan temáticas diversas de la historia de los zarateños: Arquitectura, Fotografía, vida cotidiana y otras particularidades. Permanentemente, se realizan visitas guiadas para contingentes, instituciones y escuelas. Para mayores consultas, dirigirse a la “Quinta Jovita”, ubicada en Ituzaingó 278 o comunicarse telefónicamente al (03487) 422-038.

Leandro Santillán

In g redientes 1 berenjena 1 cebolla 3 tomates negras 20 aceitunas o feta es u 200 grs de q o 1 pepin 1 ají rojo ajo ie 2 d ntes de aceite e d 6 cucharadas va li o de de aceto 3 cucharadas o balsámic sto imienta a gu p y Sal

Cheff - propietario de “La Gringa - Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo 519 - Tel: 425126. Abierto de jueves a domingo a partir de las 21hs.

Pro cedim iento

1 - Caliente m uy bien una p lancha, pincéle oliva y grille la la con aceite d s cebollas en e rodajas, las b erenjenas en nas finas y el lámiají en trozos ir regulares. 2 - Corte el pep ino en tiras y los tomates en ajos y dórelos gajos. Filetee en aceite de ol los iva. Prepare un el aceite, el ac a vinagreta co eto balsámico, n sal, pimienta, y los ajos dor ados. 3 - Acomodar todas las verd uras y el queso dados en una cortado en fuente empez ando por los to m at mentando co es y condin la vinagreta.

pág. 30

profesionales / clasificados

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

Clasificados RUBRO 1

VENTAS

ALQUILERES

DEPARTAMENTOS Y CASAS

VENTAS -EN VENTA CASA EN COUNTRY CLUB EL CASCO SUP. TERRENO 1.074 M2 SUP. CUBIERTA 300 M2 APROX. P.B.: 3 DORMITORIOS/1 BAÑO COMPLETO COCINA/LAVADERO/LIVING ESTAR COMEDOR AMPLIO P.A.:DORMITORIO PPAL. C VESTIDOR Y BAÑO COMPLETO/ OFFICE

-EN ALQUILER CASA A ESTRENAR (reciclada) EN VILLA SMITHFIELD C/ 19 DE MARZO / SUP. CUB. : 220 M2 P.B.: LIVING-COCINA-COMEDOR 2 DORMITORIOS-BAÑO COMPLETO PARRILLA/PATIO P.A.: 2 DORMITORIOS-TOILETTE

Oportunidad Estancia Smithfield Lote de 1100 m2 u$s 35000 Próximo a Acceso Principal / Lote de 980 m2 u$s 42000 Zona de Barranca y Bosque / Lote de 906 m2 u$s 56000 Con costa propia de laguna (25 mts) Con Financiación / Lote de 1200 m2 u$s 44000 Barranca Propia y a metros de la zona deportiva 03487 – 15611831 // 0111540392271

ALQUILERES

ALQUILER LOCALES

-EN VENTA CASA EN ZÁRATE (CENTRO) C/ ITUZAINGO ENTRE ROCA Y 25 DE MAYO SUP. TERRENO: 261 m2 SUP. CUBIERTA: 160 m2 aprox. 3 DOR., ESTAR, COCINA COMEDOR, COMEDOR, BAÑO, PATIO GRANDE, DEPOSITO, LAV., BAÑO DE SERV. Y COCHERA.

-LOCAL EN ALQUILER (ZARATE) JUSTA LIMA 773 55 M2 APROX./GN BAÑO/CALEFACTOR/AIRE ACONDICIONADO ILUMINACIÓN/CARTEL/ALARMA

Zarate: -Local: Sarmiento 246 $950 c/ electricidad.-El Casco: Casa 2 dormitorios, cocina estar, comedor, parrilla y entrada p/auto $1800.Campana: -Oficinas céntricas: a 1 cuadra de la plaza, 3 despachos, baño, kitchnet. $2500.-Local: Bº Lubo $800.-Depositos: Calle Castilla 45mt2 c/u.-

VENTAS

-CASA EN ALQUILER O VENTA EN COUNTRY CLUB EL CASCO (ZARATE) UF 196 / 450 M2 DE TERRENO / SUP. CUBIERTA 150 M2 P.B.:COCINA/LAVADERO/LIVING-COMEDOR/PLAYROOM 2 DORMITORIOS/BAÑO COMPLETO P.A.:DORMITORIO C VESTIDOR Y BAÑO COMPLETO PARRILLA/JARDIN/GUARDACOCHE

Jorge Santa María Tasador,Martillero Público & Corredor Col. N°392 T 1 F 131 CMZC Cel. (03489) 15 659766 jorge@cademaprop.com.ar

Av. San Martín 417 (2814) Cardales - Prov. Buenos Aires Tel: 02322 319010

Zárate: -Deptos a estrenar: Bº Villa Fox monoambiente y 2 ambientes -Casa: H. Irigoyen y Moreno: Cocina, 2 amb., 3 baños, amplio living, comedor y cochera.-Casa: H. Irigoyen a metros de Av. Galesio: Cocina, 2 habitac., 1 baño, garaje, patio.-Casa: En Itizaingo al 2600: 2 hab., baño, amplio comedor, patio, entrada p/auto y pequeña casa interna.Inmobiliaria Pablo Martin Justa Lima 240 Oficina 12 Tel 03487421015/422091

RUBRO 3 NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO

TRANSFIERO: kiosco de diarios y revistas ubicado en el centro de la ciudad. Llamar al tel. 03487 15 544884

RUBRO 6 VARIOS

VENDO: Cama cucheta estilo campo. Excelente estado. Sin uso. Llamar al tel: 03487 440750.

VENDO: Fiat Duna Weekend Mod.95 Diesel 03487-15-535253

PRECIOS Línea: $ 1,50 Línea en color: $ 2,00 Recuadro: $ 2,00 por línea. Para publicar enviar un mail a publicidad@revistaunoxsemana.com .ar, llamar al teléfono 03487 439547, o en nuestras oficinas de Alem 261.

servicios

semana del 11 al 17 de marzo / 2011

PartiCiPaCioNeS ALFIO LEÓN VIRGILE q.e.p.d. Falleció el 3 de marzo de 2011 a la edad de 65 años. Casa de duelo Calle 12 s/n, Zárate.

Cita:

Horóscopo

Semanal

Un hombre nunca debe avergonzarse por reconocer que se equivocó, que es tanto como decir que hoy es más sabio de lo que fue ayer. Jonathan Swift

JUANA CLARA GONZÁLEZ Vda. de GONZÁLEZ

1667-1745. Político y escritor irlandés.

q.e.p.d. Falleció el 3 de marzo de 2011 a la edad de 89 años. Casa de duelo French 1660, Zárate.

RAFAEL VÍCTOR PEREYRA “El Chiqui”

CruCigrama

q.e.p.d. Falleció el 7 de marzo de 2011 a la edad de 53 años. Casa de duelo Río Paraná, Casa 24, Bº Obrero, Zárate.

ARIES

TAURO

Tanto si estudias como si trabajas durante esta semana procura controlar un poco tus gastos ya que no tendrás una semana fácil y nunca se sabe cuando puede venir un improvisto.Más vale prevenir durante unos días.

Durante esta semana yo no probaría con las loterías, la suerte no te acompaña, deberás conformarte con tu nómina.En cambio en el amor será todo lo contrario, pues ya que no lo serás en el juego... Aprovéchalo

GEMINIS

CANCER

Llevas una temporada con unas manchas un poco raras en el cutis, no debes tener miedo a acudir a un especialista para que las mirase, una revisión no te vendría mal y sabrás porqué te salieron.

Tendrás suerte con los juegos de azar esta semana.En el trabajo te darán una gran sorpresa.Será mejor que esa persona lo sientes de una vez a resolver los problemas, porque les están afectando a más personas de las que crees.

ARNALDO ENRIQUE CARBONI “Kico” q.e.p.d. Falleció el 8 de marzo de 2011 a la edad de 83 años. Casa de duelo Rivadavia 471, Zárate.

HAYDEE FELICIDAD CAÑAL Vda. de CONDE q.e.p.d. Falleció el 9 de marzo de 2011 a la edad de 90 años. Casa de duelo C. Pellegrini 922, Zárate.

ARDUINO SILVIO PAGNOSIN q.e.p.d. Falleció el 9 de marzo de 2011 a la edad de 81 años. Casa de duelo J.B. Justo 1264, Zárate.

sudoku

HorizoNtaleS

FarMaCiaS de tUrNo Viernes 11 Ferrari (De la Torre 1501 Tel.: 421272) - BortolUSSi (pINTO 1201 - Tel.: 422611) Villa FoX (Justa Lima 1567 - Tel.: 422877)

Sábado 12 FridMaN (Félix Pagola1487 Tel.: 423020) - adradoS (Av. Gallesio 413 - Tel.: 434861) - JUSta liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)

domingo 13 Melillo (Rivadavia 1102 Tel.: 422531) - GUidi (H. Yrigoyen 500 - Tel.: 422986) MoNtoYa (Av. Anta 905 Tel.: 441811)

lunes 14 SoCiedad eSPaÑola (Independencia 899 - Tel.: 438514) - V. MarreWiJK (Justa Lima 1877 - Tel.:

432778) - Cr SalUd (Sarmiento 540 - Tel.: 440213)

Martes 15 Coria (lAVALLE 1417 - Tel.: 423622) - CaFFaro (Brown 522 - Tel.: 424462) - odriozola (Ituzaingó 724 - Tel.: 422096)

Miércoles 16 PaSteUr (25 de Mayo 440 Tel.: 422914) - SCHor (Lavalle 1834 - Tel.: 424278) MoYaNo (Matheu y Quirno Tel.: 441552)

pág. 31

A. Con respecto a los inmigrantes, lo que no se puede sentir. Siglas de compañía aérea Española. B. Aplícase a la persona que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta algún premio por sus buenos servicios. En Argentina y Uruguay, mala suerte. C. Oscilación periódica del eje de la Tierra, causada principalmente por la atracción lunar. Existe. D. Al revés, circulo de luz difusa en torno a un cuerpo luminoso. Dromedario. E. Premio Nobel de literatura de nombre Darío. En Costa Rica, árbol de la familia de las Mirtáceas que alcanza unos doce metros de altura, de buena madera y un fruto semejante a la guayaba redonda, pero sumamente ácido, que se usa para refrescos. Término y remate de algo. F. Elemento compositivo que significa igual. En Bolivia y Ecuador encubra faltas ajenas. Vocal. G. Romano. Persona que actúa subordinada a los proyectos e intereses de otra. Planta de la familia de las Liliáceas con flores blancas y muy olorosas, especialmente de noche. H. Al revés, casi. Al revés, aposento individual en colegios y otros establecimientos análogos. I. Al revés, especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. Llevas a cabo los primeros trámites de un proceso, pleito, expediente. Preposición. J. Montón de leña. Consonante con forma de gancho. Americio. K. Castigar a un culpado. Construcción descubierta, de planta semicircular, con asientos fijos en la parte interior de la curva, y respaldos también permanentes. L. Al revés, alguno hay en el gabinete psicológico del Portal Solidario. Resonancia o repercusión de una noticia o suceso. Al revés, extirpa enteramente algo, como un vicio o una mala costumbre. M. Dios egipcio. Este. Hozar.

VertiCaleS 1. Lo contrario del A horizontal. Preposición. 2. En plural, competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo. Costura con que se reúnen los labios de una herida. 3. Limpia, pura. De color entre blanco y azulado con reflejos irisados. 4. Al revés, así llaman a mi amiga Sagrario. Dos vocales europeas. Núcleo de la tierra que se considera formado por níquel y hierro. 5. Al revés en España, Código de Identificación Fiscal. Juntar una cosa con otra para concurrir a un mismo fin. 6. Festival de la canción. Ritmo cubano. Neodimio. Al revés, nombre de letra. 7. Éxito o auge repentino de algo. Romano. Sucede. 8. Vocal. Indigno, torpe, de que no se puede hablar sin repugnancia u horror. Al revés, apellido del presidente de México. 9. Suspiro, quejido. Figura consistente en referir un complemento a una palabra distinta de aquella a la cual debería referirse lógicamente. Este. 10. Este. Al revés, composición poética o musical de los trovadores, que solía cantarse de noche. Diosa. 11. Repite. Dos romanos. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado. 12. Tratamiento de los emperadores de Bizancio. Querer.

Solución Nº anterior

LEO

VIRGO

Durante esta semana procura no forzar demasiado tu espalda la tienes bastante fastidiada. Deja de ser tan generoso/a con todo el mundo y empieza a reclamar tus préstamos.

Esta semana tendrás que trasnochar un poco y no te notarás muy bien el cuerpo, son cosa que no podrás evitar pero intenta llevarlo lo mejor que sepas descansando cuando puedas.

LIBRA

ESCORPIO

En el dinero aprovecha esea corazonadas,pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar. Respecto a tu vida afectiva piénsa las cosas antes de decirlas,podrías arrepentirte.

Esta semana deberás cuidarte la salud, intenta descansar, tu mente lo necesita. Durante estos dias sabrás perfectamente lo que quieres y lo que no, y ésto te llevará a poner en marcha esos proyectos que tienes.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Como aún no tienes claro lo de tener una relación seria no fastidies a nadie picando de flor en flor, tus amigos/as se están cansando de esa actitud tuya.Piensa más las cosas o te verás sin amistades.

También es una buena semana para recibir un regalo,económicamente hablando, y en el trabajo ni te cuento, aprovecha para pedir ese ascenso para el que tanto has trabajado.

ACUARIO

PISCIS

En el ámbito laboral¿ piensas seguir dejando que los demás tomen decisiones por tí? Ahora es el momento de hacer un cambio grande para demostrar a los demás que tú también sabes lo que te haces.

En estos días deberías poner todas tus cosas al día ya que llevas algo de retraso en tus obligaciones. La paciencia de los jefes es más bien un poco escasa y más cuando a ellos también les aprietan. No te la juegues.

efemérides 11 de marzo 1967 - Pink Floyd presenta su primera canción. 1990 - Patricio Aylwin asume la presidencia de Chile y pone fin a dieciséis años de dictadura militar. 13 de marzo 1813 - Creación del escudo argentino. 14 de marzo

1879 - Nace Albert Einstein, físico alemán. 1880 - Francisco Antonio Vidal asume la presidencia de la República de Uruguay. 1883 - Fallece Karl Marx, político, filósofo y economista alemán. 1905 - Nace Antonio Berni, pintor y grabador argentino. 1998 - El Senado

de EEUU declara "criminal de guerra" al presidente iraquí Sadam Husein. 15 de marzo 1962 - Nace "Mafalda", personaje de historieta creado por Quino. 17 de marzo 1964 - Muere Lino Enea Spilimbergo, pintor y dibujante argentino.

red Solidaria de zárate La Red Solidaria Zárate intenta ayudar a Pablo y Claudia (embarazada de 6 meses), ya que hace dos días se le incendió su vivienda (Andrade 1589) y necesitan para reconstruir su casita lo siguiente: materiales de construcción (chapas, tirantes, ladrillos, cemento, arena, aberturas, etc). Para ayudarlo llamar a cel. 15 531917(Claudia) o Ricardo (responsable de la Red) 15 638990.

También la Red Solidaria Zárate procura ayudar a Liliana Fernanda, de 34 años, internada en Capital Federal, necesita en forma urgente trasplante de corazón y pulmón, en el caso de poder ayudar a esta vecina, llamar a: Viviana (su hermana) 03487 15 648074 o a Ricardo (responsable de la Red) 03487 15 638990.

Pronóstico del tiempo para la semana

infoclima.com

Viernes 11

Sábado 12

Domingo 13

Lunes 14

Martes 15

Miércoles 16

Jueves 17

Nublado Parcial

Tormenta

Nublado Parcial

Despejado

Lluvia

27° | 16° UV 8.6

24° | 16° UV 8.5

Nublado Parcial

Jueves 17 P. MarQUez (Rivadavia 501Tel.: 430618) - MeStre (Mitre 1453 - Tel.: 582149) PalaCioS (F. Pagola 899 Tel.: 423830)

34° | 24° UV 9.1

25° | 20° UV 8.9

23° | 15° UV 8.8

25° | 15° UV 8.4

25° | 15° UV 8.8