uk24 - 1 maart 2012 | jaargang 41

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 1 M A AR T 2012 n J A A R G A N G 41, N UM M E R 2 4

Naar de haaien Selwerdpiraten verliezen de slag om bittorrents 2 & 3 >

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL UK ALMANAK AWARD

OPROTZES

BRAIN DRAIN?

Doe het nu!

‘Boter op hun hoofd’

Kneus naar Randstad

De deadline van de Almanak Award nadert. Je hebt nog een paar dagen om je almanak in te leveren en winnaar te worden van deze UK wedstrijd. Doe het nu! Na maandag 5 maart ben je te laat en gaat de beker aan jouw neus voorbij.

Pagina 6>

Het geven van een ‘oprotzes’ komt ook aan universiteiten voor, blijkt uit onderzoek van studenten journalistiek aan de Vrije Universiteit. “Soms doe ik er ook aan”, zegt een hoogleraar. “Iedereen die daar verbaasd over doet, heeft boter op zijn hoofd.”

Pagina 5>

Zeventig procent van de afgestudeerden verdwijnt uit hun studiestad, dus ook Groningen. Dat lijkt een brain drain. Volgens Viktor Venhorst valt dat enorm mee. Bovendien: de kneuzen komen terecht in de Randstad.

Pagina 7>

VRIJKAARTEN VOOR HAMLET VAN NNT Hamlet, de nieuwe voorstelling van het Noord Nederlands Toneel belooft een geweldige ervaring te worden. De UK verloot twee vrijkaarten voor de voorstelling van 7 maart.

Ook hebben we twee kaarten voor Gem in Vera. Ga naar onze site of meld je op onze Facebookpagina en doe dat voor dinsdag a.s. 17.00 u.

Pagina 9 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

DOWNLOADEN

Michiel

Dood Mijn oog valt op een foto van een jaarclub op Facebook. Het is zo’n foto waarvan er duizenden bestaan. Tien gasten, eerstejaars studenten, kijken me aan. Ze hangen aan elkaar en zijn duidelijk dronken. Lang haar, brutale blik, dasjes. Zo stereotiep dat sommige mensen er misselijk van zouden worden.

In november stond mijn neef er ook zo bij, op zijn huwelijksfeest. Alleen waren hij en zijn clubgenoten de dertig ruim gepasseerd en waren de overhemden aanmerkelijk strakker over de buiken gespannen dan op de foto waar ik nu naar kijk. Maar de gretigheid waarmee ze elkaar op de schouder sloegen en hun lied zongen en proostten moet precies dezelfde zijn geweest als toen zij eerstejaars studenten waren.

Ik zal rond de twaalf jaar zijn geweest toen hij ging studeren. Meteen was me duidelijk dat de studententijd de mooiste tijd van je leven moest zijn. Hij had een blik van onbekommering in zijn ogen die ik niet begreep, maar zielsgraag wilde hebben. Ik kon niet wachten om zelf te gaan studeren. Alleen hoopte ik dan niet zoveel kilo’s aan te komen als hij. Waar hij die vandaan haalde was me een raadsel. Ik durfde het hem niet te vragen.

Dat veranderde toen ik ook ging studeren. Hij zal net klaar zijn geweest. Als ik met kleine oogjes aankwam op de familiereünie, keek hij me aan met een blik van herkenning en jaloezie. En ook al scheelden we ruim tien jaar, al gauw kwamen de verhalen. Over mijn tijd in Groningen. Over zijn tijd in Leiden. Hoe hij nachten lang op zijn kroeg stond en veel te lang over zijn studie deed. Over zijn huisgenote, met wie hij regelde én een relatie begon. En met wie hij dit najaar trouwde. Hij zag er intens gelukkig uit. Zijn leven werd alleen maar mooier, leek het.

Een jaar geleden werd hij ziek en nu is hij dood. Ik ben woest. Mensen van 34 horen niet dood te gaan. Die horen geen pas gehuwde vrouw en een baby van een paar maanden achter te laten.

De studententijd de mooiste tijd van je leven? Ik hoop van niet. Ik hoop dat het hierna alleen nog maar mooier wordt.

En dat het maar lang mag duren.

Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @ItsMeGympie: Mooi. Hoe sommige mensen je herinneren aan een bepaalde tijd in je leven. Zoals de man hier geurt naar doucheputje in m’n oude studentenhuis @x_linde: En #ferwerda is failliet, maar ze verkochten toch kutfietsen :). @ingridhofstra: Lekker avondje met de meiden uit was het plan. Belt de Duit-

YOU TUBE

se (mannelijke) huisgenoot je op: “Ja hoi, hoe laat vertrekken we?” #GRR @nienkonijn: ik zit in een bus van assen naar groningen met nog honderd miljoen miljaar mensen @seeender: ik zat net buiten in een badjas te roken met @ sterreh. ik denk dat mijn buren denken dat we hele wilde seks hadden.

Razendsnelle sloop

Grappig zo’n timelapsefilmpje waarin auto’s, fietsers en wandelaars door de straten razen.

Maar Arjen Vellinga gebruikte de beelden van de webcam bouwcam.com/oostwand, die al maanden de panden aan

UK 24 - 1 MAART 2012

de Oostwand van de Grote Markt in de gaten houdt.

Zijn filmpje begint op 12 januari 2011 en eindigt 25 februari. Leuk! http://tinyurl.com/snelsloop2

Selwerdpiraten |_

RUG zwicht voor dreigmails

| I N T E R N E T | Het bittorrentverkeer van

de studentenflats Selwerd en Hoendiep is vanaf vandaag geblokkeerd uit angst voor claims van filmmaatschappijen.

De kans is groot dat het snelle internet helemaal verdwijnt.

Door PETER KEIZER & EDO GREVERS “En mensen die legale torrents willen downloaden dan?”, twitterde mveldt. “Na dit geblunder over nietnet-neutraliteit in Selwerd schaam ik me wel voor mijn universiteit zeg”, vond eweitenberg.

De gemoederen liepen hoog op, nadat bekend werd dat het Centrum voor Informatie Technologie (CIT) van de RUG het bittorrentverkeer van de studentenflats Selwerd en Hoendiep gaat blokkeren. NOS, ANP en PowNews hingen aan de telefoon. Tweede Kamerlid Kees Verhoeven (D66) wil zelfs Kamervragen stellen. En zoveel aandacht had directeur Cees Sterks niet verwacht.

“Enkele maanden geleden hebben we bittorrent geblokkeerd op het wifi-netwerk van de RUG. Dat gebeurde volstrekt geruisloos.”

Zondagavond stelde hij in allerijl het universiteitsbestuur op de hoogte van de commotie. “We willen niet dat de universiteit hierdoor een slechte naam krijgt, of dat we ruzie krijgen met studenten.” Maar ook het college zet de maatregel door.

Aanvankelijk leek anti-piraterijclub Brein de universiteit op de vingers te hebben getikt vanwege illegale uploads. Een foutje, geeft Sterks toe. “In dit geval gaat het om organisaties als Warner Brothers en Paramount Pictures.” Amerikaanse bedrijven als Irdeto Silicon Valley en Viacom bestoken de RUG in naam van de filmmaatschappijen met dreigmails, die precies vermelden welke film, vanaf welk ip-adres, op welk moment, werd geupload.

De bedrijven zijn bekend van de miljardenclaims in Amerika, maar sleepten in Nederland nog nooit iemand voor de rechter.

Dergelijke mails – bijna 500 per jaar en alleen vorige maand al 35 gaan naar security manager Frank Brokken, die de klacht onderzoekt.

Hij weet niet welke mensen er schuil gaan achter de ip-nummers, maar stuurt wel een waarschuwing naar de helpdesk. Na twee waarschuwingen wordt de verbinding afgesloten.

Zodra een verontwaardigde bewoner zich meldt, wordt hij naar Brokken gestuurd. “Ik denk dat je met één klacht al op een dag werk zit.

Niet alleen ik, maar ook netwerkbeheerders zijn er tijd aan kwijt.”

Brokken heeft nog nooit meegemaakt dat een student ontkende.

“Doorgaans begrijpen ze dat we verdere problemen willen voorkomen en verlenen ze hun medewerking. Ik vertel ook dat er alternatieven zijn, zoals nieuwsgroepen, waar ze legaal kunnen downloaden.”

Het RUG-netwerk valt officieel on-

Wat is bittorrent?

Bij bittorrent maken verschillende computers wereldwijd gebruik van een systeem om stukken van bestanden uit te wisselen. Bittorrent wordt vaak gebruikt voor het downloaden van series of films, door links naar de bestanden van websites als The Pirate Bay te halen. Het downloaden van films is in Nederland niet illegaal. Het verspreiden ervan wel.

Wie echter via bittorrent een film download, upload ook automatisch de binnengehaalde deeltjes naar andere gebruikers. Zonder uploaders kan bittorrent niet bestaan. Het uploaden van bestanden is ook in strijd met de regels van de RUG: helpdesk.selwerd.nl.

Foto Pepijn van den Broeke der SURFnet, het computernetwerk voor hoger onderwijs. En dat heeft besloten de Amerikaanse dreigbrieven naast zich neer te leggen. “Zijn wij dan roomser dan de paus?”, vraagt Sterks zich af. “Iemand zei laatst dat het is alsof je de snelweg afsluit omdat sommige mensen te hard rijden. En dat je daarmee ook de mensen treft die niet te hard rijden. Dat is een sterk punt. Maar onze snelweg is een particuliere weg, en daar moet je je aan onze regels houden. Blijf je dan toch over de vluchtstrook rijden, dan sluiten we die af.”

De blokkade is ook een bezuinigingsmaatregel. “Wij moeten net als

alle andere organisaties binnen de universiteit bezuinigen. Dit is onnodig werk en dat willen we niet”, zegt Sterks.

Moet de RUG zich dan überhaupt nog wel bezig houden met het leveren van internet aan studentenflats?

“Die vraag speelt inderdaad”, zegt Sterks. “KPN wil van de glasvezelkabels af en binnenkort moeten we beslissen of wij ze overnemen. We hebben deze verbinding aangelegd omdat de markt nog geen snel internet aanbood. Maar nu zijn er genoeg alternatieven. Het besluit is nog niet genomen, maar we denken nu helemaal: Willen we dit nog?”

O P M E R K E L I J K 3

UK 24 - 1 MAART 2012

verliezen de slag en sluit bittorrentverkeer af Dit zeggen studenten n Jochem Pouw, internet commissie gele Selwerdflat “Mensen vragen zich af wat er nou precies wordt afgesloten. World of Warcraft gebruikt hetzelfde protocol voor updates, Linux ook.

Werkt dat straks ook niet meer?

Verder denken de meesten dat het wel los zal lopen. Veel zijn al overgestapt op nieuwsgroepen.

Het downloaden via torrents werd al bestraft. Momenteel wordt alleen al in de gele flat gemiddeld één computer per dag van internet afgesloten.” n Rik Timmers, masterstudent kunstmatige intelligentie “Ik ben net als velen al overgestapt op nieuwsgroepen. Het is wel een rare maatregel, aangezien je als je hier woont niet een andere provider kunt kiezen. Je bent verplicht het RUG-netwerk te gebruiken.” n George, student International and European law “Het is fucked up, ik download ook studiemateriaal via torrents.

Maar in vergelijking met andere plekken valt de maatregel mee.

Een vriend van mijn zus, die in Duitsland studeert heeft een boete van een paar duizend euro gekregen na het downloaden via torrents. Dat is wel andere koek.” n Matthijs van der Mast, student sterrenkunde “Toevallig is mijn internet net weer afgesloten, voor de tweede keer. Ik wilde nog even zo veel mogelijk films binnen halen, nu het nog kan. Mijn truc om de blokkade te omzeilen was altijd om impopulaire torrents te downloaden. Alleen de populaire worden namelijk gecontroleerd.”

De deskundigen Kan de RUG zomaar het torrentverkeer blokkeren? Mathieu Paapst (docent recht en ICT), Arnoud Engelfriet (ICT-jurist) en Rogier Spoor (manager security services bij SURFnet) geven hun mening.

Wat vindt u van de keuze om het torrent-verkeer plat te leggen? n Engelfried: “De keuze verbaast me, omdat er zowel technisch als juridisch gezien geen onderbouwing is. Voor de universiteit en de

internetgemeenschap is het een dieptrieste zaak.” n Spoor: “Als je in de acceptable use policy opneemt dat het internet voor onderwijsdoeleinden is, is er wat voor te zeggen. Maar de RUG is wettelijk niet aansprakelijk.” n Paapst: “Het lijkt er ook op dat het CIT over het hoofd heeft gezien dat netneutraliteit binnenkort in de telecomwet wordt opgenomen. Simpel gezegd betekent dit dat als je internettoegang aanbiedt, je geen onderdelen mag blokkeren. De wetswijziging ligt

nu bij de Eerste Kamer.”

Betekent dit dat de maatregel wordt teruggedraaid? n Engelfried: “Als het wetsvoorstel wordt aangenomen, neem ik aan dat de RUG zich aan de wet houdt.”

Wat moet je dan doen tegen de stortvloed aan klachten? n Engelfried: “Kaats de bal terug naar de rechthebbenden. Laat hen maar een rechtszaak aanspannen.” n Spoor: “Het lijkt ons bij SURFnet verstandig om een keer met

alle aangesloten instellingen gezamenlijk te bekijken hoe je met copyright klachten om moet gaan.”

Het is toch wel goed dat de RUG meehelpt auteursrechten te beschermen? n Paapst: “Het is niet per definitie zo dat de rechthebbende vindt dat zijn product niet gedeeld mag worden via torrents. Films met een ‘creative commons licentie’ mag iedereen downloaden.”

Wat zijn de gevolgen van de blokkade? n Engelfried: “Ik denk dat de

universiteit het zichzelf moeilijk maakt, omdat ze de deur openzet voor andere partijen. Wat als er een partij gaat klagen over studenten die rechts-extremistische sites bezoeken? Vandaar dat de wetgever ervoor gaat kiezen de discussie op voorhand te blokkeren.” n Paapst: “Daar komt bij dat je een verkeerd signaal afgeeft aan de zeurende mediabedrijven. Het blijkt dat slechts twaalf procent van de klachten waarop de beslissing gebaseerd is, gegrond is. Het signaal dat je afgeeft is dat klagen helpt, ook al is het ongegrond.”

4 NIEUWS

UK 24 - 1 MAART 2012

Yellow House 21 wil doorbraak in Irak Psychologiestudenten Anne Gerlin Struijk en Jonathan Griffioen reizen 17 maart naar Irak. Met hun band Yellow House 21 treden ze drie dagen lang op met lokale muzikanten, dansers en acteurs.

Groningse studenten in Irak. Hoe hebben jullie dat voor elkaar gekregen?

“We hadden met onze vijfmansformatie gespeeld tijdens de museumnacht bij het Rijksmuseum en zijn benaderd door een Nederlandse produktiemaatschappij die deze optredens in Irak organiseert.”

Maar waarom jullie?

“We maken vrij unieke muziek. Een soort Ierse popfolk, die lekker in het gehoor ligt en nogal opzwepend is.

En we schrijven alles zelf. Voor deze gelegenheid brengen we een EP uit met het titelnummer The Land where I belong dat we willen uitvoeren met de Koerdische Sabbah Group, waaraan we gekoppeld zijn.”

Foto Jeroen van Kooten

Drie

Gezusters > 28/02/2012 > feest SOG

Hoe klinkt die Koerdische groep?

“Dat weten we niet. Irak is natuurlijk niet het land van de popmuziek, de Westerse invloed is daar heel minimaal. En er staan ook geen filmpjes van ze op Youtube. Dus laten we ons verrassen.”

Is het wel veilig daar?

“We gaan naar Suleymanya in het noorden van Irak, in Koerdistan.

Daar is het relatief veiliger dan in het zuiden. Maar we krijgen wel militaire begeleiding en dat zal dan wel nodig zijn. We treden op tijdens de jaarwisseling van de Koerden.

Dat is een enorm feest waar ontzettend veel mensen op afkomen.”

Spannend?

“Uiteraard. We zijn nu anderhalf jaar bezig sinds we in Dublin op een regenachtig kamertje onze eerste single Friends schreven. En dan krijg je zo’n kans. We spelen daar misschien wel voor 100.000 mensen, daar moet je in Nederland aardig bekend voor zijn. We hopen dat dit onze doorbraak wordt in Nederland.” hannekeboonstra@ukrant.nl Nieuwsgierig? Beluister Yellow House 21 op de podcast van de UK op www. ukrant.nl

Netwerk party Tien jaar bestaat de Studenten Organisatie Groningen, beter bekend als studentenpartij SOG. En dat moet gevierd worden. In de Drie Gezusters.

Door welmoed van dijken Buiten staat een jongen. Hij draagt een oude vaaloranje trui. Niet een ding dat hij normaal uit de kast zou trekken, waarschijnlijk. Maar vanavond is het anders: het thema van het lustrumfeest van de SOG is oranje-blauw – de partijkleuren. En dat maakt hem tot een ideaal uithangbord.

De garderobemedewerker heeft zich ook aan de regels gehouden. Onder een buik waar in de loop der jaren aardig wat bier in verzeild is geraakt doemt een oranjeblauwe boxer op. Strak, Bjorn Borg. Oranje en blauwe slingers wijzen de weg naar de draaibar. Maar niet alleen die ruimte is afgehuurd. Ook andere bars zijn met SOG-kleuren versierd. Maar het is nog vroeg.

Behalve Shakira’s Waka Waka dat snoeihard uit de boxen knalt, is het nog akelig rustig.

Het SOG-bestuur is al wel present . Met een man of acht sterk staan ze in een hoek van de ruimte. Ze praten met een meisje dat er duidelijk niet bij hoort. Colbertje aan. Kleine broche op de borst van studentenreisvereniging Aegee. Het is duidelijk: ze is aan het netwerken.

“Ik blijf niet lang hoor”, zegt het meisje dat Janne Dijk blijkt te heten en psychologie studeert. “Ik moet morgen weer vroeg op. Maar het is echt belangrijk om te komen. Om je sociale netwerk te behouden.”

Ze zwaait naar een student die zijn broekriem vervangen heeft door een oranje sjerp.

“Hey! Je hebt je aan het thema gehouden!”

De jongen stopt en lacht. “Dat moest toch?”

Janne knikt en gaat verder over haar vereniging. “Je gezicht laten zien helpt natuurlijk ook om mensen bekend te maken met Aegee.

Het is jammer dat het altijd de grote verenigingen zijn die alle aandacht krijgen. Zo vergeten de mensen je niet. Hé hoi!” groet ze een meisje van Calimero.

Maar echt uitgebreide netwerkgesprekken kan ze wel vergeten vanavond. De muziek staat hard. Tegen een uur of elf hebben zich een stuk of twaalf kleine groepjes rond de draaibar gevormd. Hier en daar begint een enkeling wat te bewegen. Maar de dansvloer blijft leeg. Een man van middelbare leeftijd komt binnen en voelt zich duidelijk niet op zijn plek en verdwijnt weer. Hij had mogen blijven, want vanavond is iedereen welkom.

Maar vrijwel niemand doet dat. Vertegenwoordigers van andere verenigingen wippen binnen, maar vertrekken ook net zo snel weer, waardoor het maar niet druk wil worden. Janne Dijk heeft een bestuursgenoot van Aegee meegebracht. Na een tijdje geeft ze de netwerkgesprekken op en concentreert zich op haar metgezel.

Dan is het kwart over elf en de meiden maken nog even een snelle ronde door de afgehuurde ruimte. De meisjes van AEGEE verkennen de rest van de afgehuurde ruimte, maar pakken vervolgens al snel hun jassen om geruisloos het feest te verlaten.

Rond middernacht zijn de overhemden, stropdassen en colberts van de netwerkers vrijwel allemaal verdwenen. Wat overblijft zijn de echte feestgangers.

L

Harde knip wordt écht hard Er komt geen overgangsregeling voor studenten die al met hun master begonnen zijn, terwijl zij hun bachelor nog niet binnen hebben bij invoering van de harde knip.

Per 1 september wordt landelijk de harde knip ingesteld. Vanaf dat moment kunnen alleen studenten met een bachelordiploma op zak toegang krijgen tot

de masteropleiding. Maar bij een aantal faculteiten aan de RUG is het zo dat studenten al eerder mastervakken kunnen volgen. “Maar dat is vanaf september niet meer mogelijk. Gegeven ‘voorlopige toelatingen’ gelden dan niet meer”, meldt het college van bestuur aan de universiteitsraad.

Studentenpartij SOG vroeg in de

raad om een uitzonderingsregeling voor getroffen studenten.

Maar dat is het college niet van plan. “De voorlopige toelating is geen toestemming om de masterstudie te doen. Als die punten een jaar blijven staan, heb je een jaar de tijd om je bachelor te halen. Dat lijkt me voldoende”, reageerde financiële man van de universiteit Jan de Jeu. [ Marijke de Vries, HOP ]

‘Bsa moet naar 45 EC’ Het bindend studieadvies (bsa) moet omhoog naar tenminste 45 punten per jaar, zegt de Commissie Rendementen en Studiesucces, dat de effecten ervan aan de RUG onderzocht.

Het huidig bsa zorgt er aan vrijwel alle faculteiten voor dat studenten harder studeren, maar de rendementscijfers zijn nog niet voldoende verbeterd. “Het bsa heeft er niet toe geleid dat het studierendement van de RUG op het landelijke gemiddelde is gekomen”, aldus de commissie.

Sinds de invoering van het bsa ha-

len meer studenten de drempel van veertig EC’s. Het RUG-gemiddelde lag in 2010 op 74,4 procent. In de jaren ervoor was dat zo’n zestig procent. Alleen bij de faculteiten Rechtsgeleerdheid (56,9 procent) en Wijsbegeerte (69,2 procent) is nauwelijks verbetering te zien. Zij blijven ruim onder het gemiddelde.

Het college van bestuur zei eerder al het bsa te willen verhogen naar 50 studiepunten en voor invoering in het tweede studiejaar te zijn. peterkeizer@ukrant.nl Lees het complete rapport op docs.ukrant.nl

Student steekt vader neer Niels B. (25) uit Meppel is dinsdag door de rechtbank in Assen veroordeeld tot 15 maanden cel, waarvan tien voorwaardelijk. Hij stak in november zijn vader neer, toen die naar zijn bul vroeg.

B. studeerde geschiedenis aan de RUG, maar dat verliep niet goed. “Ik zat niet lekker in mijn vel en door de slechte resultaten voelde ik me nog slechter en werd ik nog depressiever”, zei hij tijdens de rechtszaak, meldt het Dagblad van het Noorden.

Hij stopte en verhuisde naar Amsterdam, terwijl zijn familie dacht

dat hij nog steeds studeerde. Hij had zelfs gezegd dat hij zijn bul had gehaald. Toen zijn vader in november naar het papiertje vroeg, stak hij hem met het vleesmes in de hals.

Zijn vader wilde eerst geen aangifte doen, maar dat deed toch in de hoop dat zijn zoon zou worden behandeld. De rechtbank heeft nu als voorwaarde opgelegd dat B. zich een half jaar laat behandelen in een psychiatrische kliniek. Volgens een psychiater, die de dader voor de rechtszaak onderzocht, leidt B. aan faalangst en is hij sterk verminderd toerekeningsvatbaar. peterkeizer@ukrant.nl

NIEUWS 5

UK 24 - 1 MAART 2012

Overheid wil af van deeltijders Deeltijdstudies worden straks niet meer gefinancierd vanuit Den Haag, meldt online nieuwsmagazine ScienceGuide.

Studenten die een deeltijd opleiding willen volgen aan een universiteit, moeten dat straks uit eigen zak betalen.

Het privatiseren van het deeltijdonderwijs levert een bezuiniging op van 300 miljoen euro, zo reke-

nen de ministeries van Financiën en Onderwijs, Cultuur en Wetenschap voor. Vanwege het grote aanbod in deeltijdstudies bij hogescholen zal het hbo moeten rekenen op een bezuiniging van ongeveer 250 miljoen euro, terwijl de universiteiten 50 miljoen inleveren. Met name de klassieke universiteiten, waaronder Amsterdam, Utrecht en Groningen, moeten inleveren.

De onderwijsorganisaties van academisch en professioneel onderwijs

zouden met ongeloof hebben gereageerd. Het ministerie van Onderwijs ontkent echter dat de financiering wordt stopgezet. Er wordt wel aan plannen gewerkt, maar wat die inhouden wil het ministerie niet zeggen.

Rector magnificus Elmer Sterken weet nog van niets. “Er komt een debat in de Kamer. Ik moet het eerst verder bestuderen voordat ik commentaar kan geven.”

Andere onderwijsbestuurders

hebben wel meer vernomen. “In de bekostiging van het deeltijdonderwijs wil het ministerie met vouchers gaan werken”, vertelt voorzitter Marcel Wintels van Fontys Hogescholen. “Bepaalde groepen, zoals leraren en verplegers, krijgen dan een soort tegoedbonnen voor onderwijs. Andere deeltijders moeten hun opleiding zelf betalen, bij de werkgever aankloppen, of een voltijdsstudiegaan volgen. [ PETER KEIZER, BAS BELLEMAN, HOP ]

3500 euro voor nieuw vlot Gyas Studentenroeivereniging Gyas heeft vorige week 3500 euro opgehaald voor een nieuw betonnen vlot. Het huidige houten vlot in het Hoornsediep gaat steeds sneller achteruit.

De vereniging organiseerde daarom verschillende activiteiten om geld in te zamelen.

Met de 3500 euro is Gyas er nog lang niet. Het betonnen vlot kost 78.000 euro, exclusief btw. Komende zomer wordt het gebouwd.

Deuren op slot Het universiteitsbestuur sloot deze week de deuren van het bestuursgebouw uit angst voor bezetting, nadat een landelijk studentenprotest was aangekondigd tegen afschaffing van de studiefinanciering in de masterfase.

Volgens woordvoerder Jos Speekman is het een standaardprocedure als studenten acties aankondigen. Medewerkers konden het pand gewoon in met een toegangspasje. In november 2009 werd het bestuursgebouw een dag bezet.

Studenten dubben over master Driekwart van de studenten twijfelt over het volgen van een masteropleiding door de bezuinigingen op het hoger onderwijs. Ruim eenderde zegt dat ze niet waren begonnen als ze eerder op de hoogte waren geweest van de langstudeerboete en het schrappen van de basisbeurs voor masterstudenten. Dat blijkt uit onderzoek van uitzendbureau StudentenBureau onder 2800 hoogopgeleide studenten. Verder blijkt dat drie van de vier studenten zich zorgen maakt over terugbetaling van de studieschuld.

Actie!

Tijdens een landelijke actieweek van 19 tot en met 23 maart wil studentenvakbond LSVb protesteren tegen bezuinigingen op het hoger onderwijs. Ook Groningen doet mee. Gelegenheidscomité Studierecht vroeg deze week alle Groningse studentenorganisaties met plannen te komen. Dinsdagavond bleken alleen Jonge Socialisten, Jonge Democraten, ROOD en de GSb actiebereid. “We gaan niet bezetten of demonstreren, maar willen studenten met ludieke acties informeren. Met een studiemarathon in de UB en een studerende flashmob bij het Academiegebouw”, vertelt GSb-voorzitter Marlinde Gras.

Foto Jeroen van Kooten

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Onrust onder ruimteonderzoekers Het Nederlandse ruimteonderzoeksinstituut SRON is bezig met een strategische heroriëntatie. Of dit gevolgen heeft voor SRON-Groningen is nog niet bekend.

Vorige maand maakte SRON bekend dat het Science Park Amsterdam de voorkeur heeft als nieuwe locatie voor de Utrechtse vestiging.

Dat heeft “op dit moment” geen gevolgen voor SRON Groningen.

Die mededeling leidde tot enige

onrust onder het personeel in Groningen, mede omdat een aantal grote projecten is afgerond en nieuwe projecten onzeker zijn. “Grote internationale projecten worden schaarser en de bijdrage van SRON steeds moeilijker te plannen”, zegt woordvoerder Frans Stravers. “Dat is een van de redenen dat er nu een herorientatie plaatsvindt.” Hij bevestigt dat de toekomst van de Groningse locatie daarin wordt meegenomen.

“Maar er is dus nog niets besloten.”

SRON ontwikkelt en bouwt ap-

paratuur voor telescopen en satellieten in langdurige internationale projecten. De organisatie is voor een aantal nieuwe projecten in de running, maar de financiële crisis vertraagt de besluitvorming: het gaat om projecten die al gauw tientallen miljoenen kosten en waar een groot aantal landen aan moet bijdragen.

SRON-Groningen zit in hetzelfde pand als het Kapteyn Instituut voor sterrenkunde en werkt nauw samen met RUG-astronomen. Maar ook het Groningse onderkomen is

verouderd en bovendien dreigt de tramlijn langs de laboratoria te komen. “Bij het overleg over de tram werken we nauw met de RUG samen om een goede oplossing te vinden”, benadrukt Stravers.

Volgens Reynier Peletier, directeur van het Kapteyn Instituut, zou een vertrek van SRON uit Groningen “niet goed” zijn voor de RUG. “Maar er wordt al sinds de jaren tachtig over zo’n vertrek gesproken en iedere keer is de conclusie dat het niet kan.” renéfransen@ukrant.nl

‘Oprotzes’ is ook gemeengoed aan universiteiten Eén op de tien docenten aan universiteiten heeft studenten laten slagen terwijl ze dat niet verdienen.

Docenten versoepelen tentamens, geven ‘genadezessen’ en beschouwen een onvoldoende voor een afstudeerscriptie als een taboe. Dat blijkt uit onderzoek van vier studenten journalistiek van de Vrije

Universiteit, meldt de Volkskrant. De studenten enquêteerden 180 docenten aan verschillende universiteiten. Eenderde ervoer druk om studenten snel door vakken te loodsen.

De studenten begonnen hun onderzoek, omdat ze het vermoeden hadden dat het onterecht uitreiken van diploma’s zich niet beperkte tot de hogescholen Inholland en Windesheim, en ook niet tot het hbo. Ze

noteerden verhalen over een jaarlijkse neerwaartse aanpassing van het tentamenniveau (aan de TU Eindhoven) en het vermijden van tentamenvragen waarvan bekend is dat studenten er slecht op scoren (Universiteit Twente). De genadezes, in Groningen zelfs bekend onder de naam oprotzes, komt de docenten bekend voor. “Soms geef ik een genadezes”, zegt Timo de Rijk,

hoogleraar design aan de TU Delft.

“Iedereen die daar verbaasd over doet, heeft boter op zijn hoofd.”

De normvervaging houdt verband met de manier van financiering van universiteiten. Universiteiten willen de diplomabonus incasseren als een student afstudeert, concluderen de studenten. Ook kosten langstudeerders handenvol geld. peterkeizer@ukrant.nl

Zilver voor RUGatlete Dopheide Marit Dopheide, atlete en student Human and Movement Science, behaalde zondag een zilveren medaille op het NK Indoor in Apeldoorn. De 21-jarige student, lid van Groningen Atletiek, liep de 400 meter in 53,61 seconden. Ze moest alleen Madiea Ghafoor voor laten gaan. Ook clubgenoot Giovanni Codrington kreeg de zilveren medaille. Hij liep de 60 meter in 6,83 seconden.

Elsevier overstag Een petitie om bladen van de wetenschappelijke uitgever Elsevier te boycotten heeft succes gehad: Elsevier stopt zijn verzet tegen Open Access in de VS. Onderzoek dat met federaal geld is betaald, moet daar in vrij toegankelijke (open access) bladen worden gepubliceerd. Samen met andere uitgevers steunde Elsevier een wetsvoorstel dat die regeling terugdraait. Die steun trok de uitgever in. Voor sommige van de ruim 7500 ondertekenaars gaat dit niet ver genoeg: Elsevier zou te veel geld vragen voor zijn tijdschriften.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

UKAATJES Diverse ■ Vrijmetselarij voor mannen en vrouwen.

Omdat er meer is tussen hemel en aarde; een eeuwenoude mysterieschool en broederschap voor vrouwen en mannen. Loge in Verbondenheid Een houdt op zaterdag 10 maart een informatiemiddag. Voor info en aanmelding: www.inverbondenheideen.nl ■ Psycholoog. Praktijk Hoek Melkweg zoekt (bijna)

afgestudeerde psycholoog (man) voor het geven van Engelstalige assertiviteitstraining. Contact: Jan Philip Wieringa 050-5352532 www.praktijkhoekmelkweg.nl ■ Furnished apartment Oosterpoort for rent.

Furnished apartment for rent in the oosterpoort area for 425,- Euro (Excl.). The apartment is available from March/April for a maximum of two years. For more information: apartmentoosterpoort@ hotmail.nl ■ Hersenonderzoek.

Wat gebeurt er met je als je penis wordt aangeraakt?

Proefpersonen gezocht

voor hersenonderzoek. Wij zoeken stellen (man/vrouw), minimumleeftijd 18 jaar.

Duur van relatie minstens 6 maanden. fMRI-onderzoek.

Periode: Maart-december 2012. Interessante financiële vergoeding. Geïteresseerd?

Contactpers. Janniko Georgiadis (UMCG): 050 3632468 / j.r.georgiadis@umcg.nl.

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: € 1099,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT

Cursussen

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

■ Assertiviteitstrainingen.

Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

MELD JE NU AAN!!! EN BEL

HEBBEN!

Als eerste universiteitsblad van Nederland heeft de UK een eigen app. Met de apps kun je het laatste nieuws lezen, de video’s van UK TV zien, de RUG-mededelingen raadplegen, de krant bekijken, muziek beluisteren van bands uit Groningen en nog veel meer.

www.autorijschooljossmit.nl

0595-44 36 54

iPhone (€ 0, 79)

iPad (€ 0, 79)

Android (bèta)

L A ATSTE K ANS

Almanak Award

TIJD VOOR EEN

BREAK?

De stapel almanakken op de UK-redactie stijgt. De jury staat al in de startblokken, de spanning stijgt. Welke studieof studentenvereniging heeft dit jaar de allerbeste, mooiste of interessantse almanak in elkaar gedraaid?

Begin de studiedag goed met échte koffie op de hoek!

Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel.

Je hebt nog een paar dagen de tijd om ook jouw almanak in te leveren en kans te maken op die geweldige UKwisselbeker. Je kunt ‘m langsbrengen op ons redactieadres, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 28 in Groningen.

Opsturen kan ook, naar postbus 80, 9700 AB Groningen.

Simon Lévelt Oude Kijk in ‘t Jatstraat 2 9712 EG Groningen

Doe het nu!

Deadline: maandag 5 maart

Naamloos-1 1

06-06-2011 11:03:31

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

Tenure Track Universitair Docent Orthopedagogiek/Onderwijs- en leerproblemen

Lecturer/Assistant Professor ESG (Economics and Economic history)

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

PhD position or Postdoc Theoretical Evolutionary Ecology

PhD position A social psychological perspective on successful aging and retirement

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

PhD Research positions (Bio)analytical Chemistry, Drug Metabolism and Proteomics

Hoogleraar Arctische en Antarctische Studien

1,0 fte | Faculty of Arts

1,0 fte | Faculteit der Letteren

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

WETENSCHAP 7

UK 24 - 1 MAART 2012

o n d e r z o e k

Kneusjes gaan naar de Randstad | a fg e s t u d e e r d | Zeventig procent van

de stad waar ze hadden gestudeerd.

Terwijl slechts 5 tot 10 procent daar woonde voordat ze gingen studede afgestudeerden verdwijnt uit hun ren.” studiestad. Maar een brain-drain is dat Bovendien is het niet zo dat de besniet, ontdekte econoom en demograaf te afstudeerders per definitie verViktor Venhorst. “Er is juist een positief trekken naar de Randstad. “Dat verschilt per studie. Voor economen saldo.” liggen de beste banen in het westen, daar zijn de hoofdkantoren van fiDoor rené fransen nanciële instellingen. Dus trekken Studeren doe je in Groningen, maar de beste economen daarheen.” werken in de Randstad. Ieder jaar Maar van de technici blijven de trekken hordes hoogopgeleide jon- besten juist hangen in hun studiegeren met een bul waarvan de druk- stad, omdat daar de beste banen inkt nauwelijks droog is richting zijn. “Als er banen zijn, vertrekken het Westen. Dat is ten minste het juist de minder goeden. Dat mensen idee, en de stad Groningen – maar vertrekken ligt dus niet aan een faook andere studiesteden buiten de lende arbeidsmarkt, zoals wel eens Randstad – maken zich er zorgen gedacht wordt.” over. Waarom trekken die Sowieso zijn academimensen weg en wat kan je ci minder mobiel dan je doen om ze vast te houzou denken. “Iemand die ‘Verhuizen afkomstig is uit de stad den? Zorgen voor werkgelegenheid? Voor mooie Groningen en daar ook levert huizen? studeert, heeft een drie “Het is een feit dat ze- niet veel op’ tot vier keer grotere kans ventig procent van de afom hier ook te blijven”, gestudeerden vertrekt. Maar de eer- zegt Venhorst. “ Dat plak-effect was ste vraag moet natuurlijk zijn: is sterker dan we dachten.” Maar wie dat erg?”, zegt Viktor Venhorst. Het voor z’n studie naar een andere stad antwoord dat hij geeft in het proef- verhuisde, bleek daarna ook sneller schrift dat hij vandaag verdedigt te vertrekken. “Die mensen zijn dus luidt kort samengevat ‘nee’. meer foot­lose.”

Venhorst gebruikte gegevens uit Maar er gaan dus een boel studeneen database met gegevens van jon- ten weg. Wat levert hen dat op? Ook geren anderhalf jaar na hun afstu- daar dook Venhorst in. “Wanneer deren. Daarnaast deed hij gericht je de gegevens simpel bekijkt, leonderzoek naar migratie van hoger vert zo’n verhuizing een betere baan opgeleiden op verzoek van vijf ste- op. Maar er zit een selectie-effect in, den: Groningen, Leeuwarden, Rot- want mensen verhuizen pas wanterdam, Tilburg en Maastricht. neer ze een redelijke kans op sucHet eerste dat opviel: ondanks het ces zien.” Een correctie hiervoor, en vertrek van veel afstudeerders doen voor andere verstorende factoren studiesteden het niet slecht. “Er is zoals de studierichting, deed het juist een positief saldo”, zegt Ven- positieve effect verdwijnen. “Uithorst. “Van de afgestudeerden in de eindelijk leverde verhuizen dus niet database woonde dertig procent in veel op.”

Viktor Venhorst: ‘plakeffect sterker dan we dachten’ Steden die meer academici aan zich willen binden, moeten dus vooral voor goede banen zorgen.

“Zulke mensen hebben veel in hun studie geïnvesteerd, die baan is daarom belangrijk.”

Mooie woningen of veel cultuur is secundair. Daarbij wijst Venhorst erop dat zijn onderzoek wel beperkingen kent. “De gegevens die ik gebruikte waren van jongeren an-

w e t e n s c h a p Kort

Zicht op betere plastic zonnecellen Plastic zonnecellen zijn goedkoop in massaproductie te maken Maar ze zijn minder efficiënt dan zonnepanelen van silicium. RUG-onderzoekers hebben met collega’s uit Engeland en België ontdekt waar bij de plastic zonnecellen de cruciale stap in het omzetten van zonlicht in energie zit. De ontdekking helpt bij het ontwikkelen van betere materialen die deze zonnecellen een hoger rendement kunnen geven.

Plastic zonnecellen bestaan uit een mengsel van twee moleculen: een donor en een acceptor.

Lichtdeeltjes (fotonen) die botsen met het materiaal creëren een exciton, een gecombineerde positieve en negatieve lading.

Wanneer zo’n exciton op het grensvlak van donor en acceptor komt, kan het uiteen vallen: het elektron gaat naar de acceptor, de positieve lading naar de donor. Zo ontstaat er stroom.

Alleen, slechts een deel van de excitonen valt uiteen in vrije ladingen. De rest valt terug in de grondtoestand en levert dus geen stroom.

derhalf jaar na hun afstuderen. Die gaan later natuurlijk gezinnetjes vormen en dan beginnen andere processen mee te spelen.”

Inmiddels onderzoekt hij die processen als postdoc. Dat maakt hem zelf tot een plakker: studie, promotie en postdoc in één stad. Terwijl hij toch uit Almelo komt en footlose zou moeten zijn. “Ja, dat is wat atypisch”, lacht hij. “Maar ik ben ge-

Foto Reyer Boxem bleven omdat hier de leukste baan was. Niet de best betaalde, maar wel de leukste.”

Viktor Venhorst promoveert aan de Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen. Vorig jaar was hij een van de auteurs van het onderzoeksrapport ‘Brain drain of brain gain?

Hoger opgeleiden in grote steden in Nederland’.

C o l u m n Gamma De onderzoekers hebben ontdekt dat er een zeer kortlevende toestand bestaat, waarin de positieve en negatieve lading van het exciton een beetje uit elkaar liggen. “Wij laten nu zien dat deze kortlevende toestand belangrijk is, in het bijzonder hoe groot de afstand tussen de positieve en negatieve lading is. Hoe groter die is, hoe groter de kans dat het exciton uiteen valt en stroom oplevert”, vertelt RUG-hoogleraar experimentele natuurkunde Paul van Loosdrecht.

Met deze ontdekking kunnen natuur- en scheikundigen gericht op zoek naar nieuwe materialen waarin de ladingen van het exciton zo ver mogelijk uit elkaar liggen.

Het onderzoek is vorige week vrijdag verschenen in Science Express.

Tonnen voor nieuwe apparatuur Zes RUG-onderzoekers hebben van onderzoekfinancier NWO een subsidie van gemiddeld enkele tonnen ontvangen om nieuwe apparatuur te kopen.

Oscar Kuipers (moleculaire genetica) gaat een nieuw model microscoop aanschaffen waarmee het mogelijk is processen in levende micro-organismen in de tijd te volgen. Marine ecoloog Jacqueline Stefels krijgt geld om analyseapparatuur te kopen, die zij zal inzetten om de productie van klimaatbeïnvloedende gassen op de Zuidpool te meten. Egbert Boekema (elektronenmicroscopie) krijgt geld voor een nieuw cryo-elektronenmicroscoop en Marco Fraaije (biochemie) voor een apparaat om chemische reacties te volgen.

Twee subsidies gaan naar het UMCG: Debby Koonen (medische biologie) krijgt apparatuur om de cellulaire energiehuishouding te meten, Prashant Sharma (biomaterialen) om slijtage in kunstgewrichten te meten.

NWO verdeelde in totaal 9,9 miljoen euro over 28 mensen.

N.v.t.

Toen ik een tijdje geleden een e-mail kreeg van Professor dr. S. Poppema dacht ik even: wat zou die nou van me moeten? Ik ontdekte al snel dat het ging om een vragenlijst voor de Jaarlijkse Strategische Personeelsenquête (JSPE). Ik deed wat ik altijd doe in dat soort gevallen: een ferme druk op de deleteknop.

Er volgde echter al gauw een eerste herinnering, die eenzelfde lot beschoren was, maar me toch even uit mijn evenwicht moet hebben gehaald en toen er een tweede herinnering kwam, schrok ik zelfs een beetje. Hoe lang gaan ze hier mee door, dacht ik? Houden ze misschien nauwlettend in de gaten of ik de vragenlijst wel invul en zo niet wat gebeurt er dan?

Je kunt tegenwoordig niet achterdochtig genoeg zijn. Als ik ergens in een openbare ruimte kom, kijk ik altijd eerst of er ergens camera’s hangen en pas als ik me onbespied weet, maak ik een ‘fuck you’ gebaar, want mij krijgen ze niet.

Toch had Poppema me nu te grazen, want voor ik er erg in had, had ik de vragenlijst van Berenschot (dat kost vast een paar fte’s, dacht ik zuinigjes) geopend. Ik had direct spijt want de eerste vraag luidde meteen of ik ‘passie heb voor mijn werk’ (‘heel erg’ was hier het sociaal-wenselijke antwoord).

Zo’n vraag verraadt hoe diep de denk- en leefwereld van de Viva doorgedrongen is tot in de hoofden van bestuurders. De wereld van de passie bestaat uit pony’s, Clouseau (‘als de vlinders sterven in je schoot’), Kim Holland, of Voice Kids, maar een kerel met meer dan 25 dienstjaren vraag je niet op de man af naar zijn passie, zoals je het gouden bruidspaar ook niet plompverloren vraagt of ze nog elke dag de huwelijkse plicht vervullen.

Nieuwsgierig of de rest van de vragenlijst van hetzelfde niveau was, ben ik er snel doorheen gelopen, wat trouwens alleen kon door iets in te vullen.

En toen bleek ik ineens aan het eind van de vragenlijst, die daarop automatisch werd verzonden. Hadden ze me toch te pakken! Daarom mijn verzoek aan Poppema. Die vragenlijst waarop alle antwoorden ingevuld zijn met ‘niet van toepassing’, die is van mij: zou u die er tussenuit willen halen? Kan ik weer met een gerust hart aan het werk.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie

8 OPinie

UK 24 - 1 MAART 2012

s l u i p w e g

op i n i e

Will wants to buy a company | s u cc e s s s t o r i e s | Groningen is wise

to invest in high tech programmes like healthy ageing. There may be a time the know-how and companies that emerged because of it, are extremely valuable. “You don’t have to be in Silicon Valley for success stories”, says Nicolai Petkov.

400 million dollars is the venture capital Will West raised. He is founder and chairman of Control4, a worldwide market leader in home automation. This concerns devices that take care that the heating goes down when you leave home and up when you come back, or that your favorite music follows you through the house.

Control4 wants to grow, as fast as possible. And this is why Will was in Groningen on invitation of my well-connected colleague Marco Aiello. Will spoke with president Sibrand Poppema and dean Jasper Knoester. Will may decide to invest in our research, but the main reason he was here is to buy companies.

Imagine we had started a program in home automation ten years ago. Imagine it had produced 200 graduates and that some of them had started companies that were still out there, looking for ways to break through to a bigger, international market. Will would be keen to buy them. Does it sound unrealistic, like a dream? Let me then tell you another story.

Ten years ago, a young lecturer in the computer science (informatica) department of the University of Groningen, two PhD students and one master student founded a wannabe-high-tech company. They didn’t have much money to spend, so they decided to rent just one room in Beilen (30 km south of Groningen).

P l u i s

With the knowledge they got in image processing, computer vision and neural networks, they developed a system for automatic license plate recognition. This is a tough market with fierce competition. A few years ago they finally broke through and their company Dacolian became a market leader. Worldwide. Subsequently, Dacolian merged with stock exchange-noted Norwegian Q-free.

Personally, this means that the founders no longer need to work.

Well, they still work, as a challenge and for fun. And they employ 70 people, 30 of which graduates of the RUG, half of them with a PhD degree.

How different this sounds from what I experienced first when I came to Groningen 21 years ago.

I was preparing a European research proposal, and an elderly experienced colleague advised me to specify that Groningen is an economically underdeveloped region: this would increase the chances of getting a European grant. “Pleeease, help meee, I am working in an underdeveloped region.”

Hmm, I never felt comfortable

with that argument.

Recently the University of Groningen made a choice for a profile in Energy and Healthy Aging. We will start programs in these areas. In 5 years from now, we may produce 100 graduates per year.

Some of them will have start up companies and some of them – I am sure – will become very successful. And Will West, or another guy of his caliber, would come to Groningen eager to buy them.

And our local guys may sell, or maybe not, maybe they will go themselves out to buy other companies in order to grow fast and remain leaders in their markets, worldwide, not just in Groningen.

Finally, a message to these future high-tech Energy and Healthy-Ageing students: “Come on guys, I do no longer want to read these stories of CalTech professors that became superrich because they invested in the start-ups of their students. You do not always have to be in Silicon Valley for success stories.”

Nicolai Petkov is professor of computer science, a member of the university council, and a wannabe high-tech investor.

Geen solidariteit De laatste weken stond dit bord bij de kantine in het Zernikegebouw. De tekst stoort me, omdat er geen enkel medeleven met de actie van de schoonmakers wordt getoond. Uit mijn studententijd (langer dan 30 jaar geleden) herinner ik me dat we solidair met dit soort acties waren (en ook met buschauffeurs, fabrieksarbeiders etc) en petities ondertekenden om die solidariteit te onderschrijven. Anno 2012 worden de schoonmakers blijkbaar weggezet als storend element in onze academische omgeving. Dat doet

hen zwaar tekort vind ik.

Henk Reijsoo beleidsmedewerker economie en bedrijfskunde

Open Uni a | o pe n u n i v e r s i t e i t | Studenten die

studievertraging dreigen op te lopen, maken steeds vaker gebruik van een sluipweggetje. En dat heet: Open Universiteit.

Door judith de graaf Psychologiestudente Lotte Sweers baalde goed. Voor de vierde keer scoorde ze een onvoldoende voor het vak testtheorie. Een vak dat bekend staat als hét struikelblok van het tweede jaar. Extra vervelend: het is een voorwaarde voor de bachelorthese. Wachten dus, tot volgend jaar. Totdat een vriend haar wees op de Open Universiteit.

Daar kon ze het vak ook volgen op universitair niveau en er vervolgens vrijstelling voor krijgen. Toen was de rekensom snel gemaakt. “Of 1700 euro betalen om in een jaar slechts vijftien punten te volgen, óf nu een vak volgen aan de Open Universiteit. Kan ik volgend jaar ook nog op reis!”

De Open Universiteit geeft al 25 jaar onderwijs op academisch niveau. De accreditatiecommissie die het niveau aan reguliere universiteiten bewaakt, doet dat ook voor de OU. De instelling heeft vestigingen door het hele land, waar studenten meestal vakken in deeltijd volgen.

Goedkoop is het niet: een vak volgen kost 275 euro.

Ook Joeke de Boer, inmiddels vijfdejaars psychologie kwam een vak te kort om zijn propedeuse te kunnen halen: ontwikkelingspsychologie. En ook hij wendde zich tot de Open Universiteit. “Aan de OU hoefde ik geen college te volgen. Bovendien kon ik zelf bepalen wanneer ik het tentamen maakte.” Hij haalde het vak met een 8. “Het was wel wat makkelijker, maar misschien had ik nu ook eens goed geleerd”, grapt Joeke. “Waardeloze student hé?”

Verder zouden het vooral veel rechtenstudenten zijn die voor de route via de Open Universiteit kiezen. Singe Kaljee van studiebegeleidingscentrum Studiemeesters heeft ze al regelmatig voorbij zien komen.

marketing

De Groningse vestiging van de Open Univers En ook studieadviseur José van der Veen krijgt er incidenteel vragen over.

Studieadviseur Sietske van der Hijde, van psychologie, is niet verbaasd. “Je kunt wel een beleid maken, maar studenten vinden toch vaak wegen om dingen te omzeilen.

Dit is er een voorbeeld van.”

Maar, benadrukt ze, het is nu ook

De eenzame ro

| r o b o t | Het was zo zielig, vertelt hoogleraar ruimtelijke wetenschappen Piet Pellenbarg. Zo’n robotje laat je toch niet zitten in de kelders van het Provinciehuis? “Dus ik heb hem bevrijd.”

Door christien boomsma Hij is ongeveer een meter hoog en staat zo maar in een hoekje op de gang van de tweede verdieping van het Mercatorgebouw. En het is niet toevallig dat hij zo veel lijkt op de beroemde R2D2 uit Star Wars. Die stond namelijk model voor de alien die in 1990 een hoofdrol speelde in het allereerste Er gaat niets boven

Groningen-tv-spotje.

Eigenaar blijkt hoogleraar ruimtelijke wetenschappen Piet Pellenbarg die aan de wieg stond van de langstlopende marketingcampagne van Nederland. “Toen we de campagne in 1989 bedachten, wilden we een originele manier om de provincie onder de aandacht te brengen”, vertelt Pellenbarg. “En dan niet zo flauw van ‘de lucht is zo schoon’, of ‘het landschap is zo mooi’. Dat was het probleem niet, dat wisten de mensen wel. We moesten iets verrassends brengen.”

En die verrassing, dat waren dus twee robotjes die met hun ruimteschip neerdalen aan de oever van de Hoornsemeer. We zien het water,

W E T E N S C H A P 9

UK 24 - 1 MAART 2012

C o l u m n Alain

als vluchtroute

Monsters Vijf bacteriologen staren mij aan. Er klinkt zacht gemompel. Een kleine Griekse aio, verscholen in een enorme labjas, beschermt de naar rotte vis meurende monsters als ik langsloop. Niet omdat ik van kruin tot kuit onder de bacteriën zit. Dat is normaal. Dat heeft ieder mens. Maar omdat ik als groentje de professionele, geroutineerde werkplaats flink ontregel. Vijf weken werk ik mee met onderzoek.

Gevolg? De serene rust in het overvolle laboratorium van moleculaire bacteriologie – alleen te bereiken via een krakende brandtrap en een plat dak met rubber tegels – is weg.

“Kijk uit!” klinkt het als ik de bacteriestam Lactococcus lactis beënt. “Voorzichtig man, anders ontploffen de cellen.”

Ik draai me om en sta oog in oog met een verbaasde man: “Jij draagt potverdorie mijn labjas”, moppert hij.

Ook mijn gekakel stoort: Skyradio staat steeds harder. En de slagzin ‘mag ik wat advies geven’ hoor ik herhaaldelijk.

Oftewel: klojo, kun je nou helemaal niks zelfstandig?!

Langzaam treedt gewenning op – ze realiseren zich dat ik een hopeloos geval ben – en neemt de gezelligheid toe. Witte jassen en diepgevroren ziekenhuisbacteriën zijn best leuk.

Met de gasbrander als sfeerkaarsje.

Een Indische aio nodigt me zelfs uit voor haar afscheidsborrel. Geacteerde gastvrijheid, want ze vervloekt me. Alle gels van het hele lab zijn mislukt. Door mij. Ik kan de schuld afschuiven op m’n begeleider (ja, echt), maar uiteindelijk staan mijn vingerafdrukken op de fles met verkeerde bufferoplossing.

“Dit wordt zeker een column?” knort een onderzoeker. Elk nadeel heb z’n voordeel. Zelfs in de wetenschap.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o en !

Hamlet

Foto Pepijn van den Broeke

siteit aan de Oude Boteringestraat weer niet zo dat een student zomaar even vakken kan inhalen via de OU. Het lukt alleen als een student vrijstelling krijgt van zijn nietgehaalde vak. En daar zijn regels voor. “De student moet deze zelf naar de docent van het desbetreffende vak gaan om te overleggen of de stof matcht. Vervolgens moet er een aanvraag worden gedaan bij de examencommissie.” En die kan dan be-

slissen of ze al of niet akkoord gaan met het plan.

Docent ontwikkelingspsychologie Gerrit Breeuwsma ziet het een paar keer per jaar gebeuren. “Wanneer zij hun propedeuse niet halen is dit een vluchtroute: ontwikkelingspsychologie volgen in de zomer”.

Caroline Visser, hoofd studiecentrum van de Open Universiteit in

Groningen, maakt het allemaal niet uit. “Iedereen is welkom”, zegt ze.

“Wel wijs ik studenten er altijd op dat ze dit goed moeten overleggen aan hun eigen opleiding. Zo verlies je geen tijd en geld.”

Ze weet van studenten van de RUG die vakken komen volgen, maar heeft geen idee van de aantallen.

“Het is wellicht een beetje opkomend.”

obot van Piet Pellenbarg een rij bomen op de achtergrond, een mooie dame die aan het surfen is en de silhouetten van high tech gebouwen vaag op de achtergrond.

“Wauw”, zeggen de robotjes tegen elkaar. “This must be California!”

Precies op dat moment komt er een fietser voorbij, stopt en steekt zijn hand uit. “Welkom in Groningen!”

De campagne sloeg geweldig aan, bleek uit de regelmatige metingen die Pellenbarg en consorten in de jaren erna verrichtten. En de robots bleven in het geheugen hangen. “Ik heb gezegd: ‘Ga er nou mee door. Laat die robots de stad ingaan, de universiteit bezoeken, een biertje drinken op de Grote Markt.’”

Maar dat bleek te duur en de ro-

bots verdwenen in de kelder van het Provinciehuis. “Dat vond ik zielig.

Dus toen ik tien jaar geleden weer

een offerte indiende voor een effectmeting, heb ik gezegd: ‘Ik wil zoveel duizend euro én een robot.’”

En zo kwam de naamloze robot naar Zernike. Hij woonde een tijd op Pellenbargs kamer, maar toen zette de hoogleraar de alien toch buiten de deur. Daar staat hij nu al tien jaar op wacht. “Iedereen kent hem”, zegt Pellenbarg. “Nieuwe aio’s vertellen we altijd wie hij is. En je hebt altijd stof voor een gesprek als er iemand op bezoek komt.”

En het tweelingbroertje waar de robot zo wreed van gescheiden is?

Pellenbarg weet niet wat er van hem geworden is. “Ik denk dat die nog altijd in de kelder van het Provinciehuis ligt.”

S ta d ss c h o u w b u r g, d i v data .

Hamlet is een van de meest gespeelde toneelstukken van Shakespeare. Het NNT waagt zich ook aan de rijke tekst over wraak en rechtvaardigheid, verraad en loyaliteit en bovenal over liefde en krankVrijkaarten zinnigheid. Wie Je kunt vrijkaartjes is waanzinnig en winnen voor Hamwie is normaal? let van het NNT (7 Hoe gestoord ben je eigenlijk als je je maart) en voor het weigert te conformeren aan middelconcert van Gem in maat en hypocrisie? Speeldata: 1-4, Vera. Meedoen? Meld 6-10 en 13-17 maart, 20.15, €12,25 je aan op onze site of via Facebook vera, 7 maart voor dinsdag 6 maart De Utrecht- 17.00u. se jongens van Gem timmeren al een tijdje aan de weg in muziekland. Met bands als The Strokes en The Libertines als muzikale neefjes liften ze mee in een opwaartse stroom van waardering voor vrolijke, melodieuze en poppy gitaarmuziek. De vierde plaat Hunters Go Hungry is net uit en staat weer vol fijne deuntjes die lang in je hoofd blijven hangen. In het voorprogramma staat de Groningse Inge van Calkar. Aanvang 21.00, €10,00

Gem

Draailampen Ts c h u m i pav i l j o e n t/m 1 a pr i l Iedereen is er wel eens langsgefietst. Het glazen huis aan het Hereplein. Vaak is het leeg maar soms komen er ook vreemde geluiden of lichten vandaan of staat het opeens vol met gekke objecten. Als je er nu langskomt, kun je 85 Chinese draailampen aanschouwen die een eindeloos ritme van zwart/ witte vlakken vormen. Het is een project van het kunstenaarsduo Vroegop/Schoonveld.

Muziekinstrumenten c a fe m a r l e e n, 4 m a a r t Iedere eerste zondag van de maand is er in Café Marleen een thema-avond. Dit keer is het thema: muziekinstrumenten. De bedoeling is dat verschillende muzikanten nummers spelen die op het thema slaan. Je mag zelf een geschikt nummer bedenken. Liedjes genoeg over gitaren of drums zou je denken.

Benieuwd of iemand een nummer vindt waarin een xylofoon wordt bezongen. Kleine Pelsterstraat 7, 22.00, gratis n Winnaar Raphael Saadiq: Joost Timmerman

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Aletta Jacobs Lezing: Eerwraak - zijn vrouwen echt zo weerloos?

Eergerelateerd geweld klinkt voor de meeste mensen wellicht als een exotisch verschijnsel, maar het komt ook in Nederland voor.

Eerwraak, waarbij het slachtoffer wordt vermoord, is wellicht de bekendste vorm, maar ook bedreiging, mishandeling, huwelijksdwang, en ontvoering kunnen onder deze noemer vallen. Vaak zijn het allochtone vrouwen en meisjes die te maken krijgen met eergeweld, maar het beeld van het ‘weerloze allochtone vrouwelijke slachtoffer’ is te eenzijdig, vindt Janine Janssen. Dr. Janine Janssen is cultureel antropoloog en criminoloog. Coreferent prof.dr. Wim Huisman is hoofd afdeling Strafrecht en criminologie aan de VU Amsterdam. Datum: maandag 7 maart. Plaats: Academiegebouw.

Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 4,/ studenten € 2,De zinloze talentenjacht Wil je topvoetballer of Nobelprijswinnaar in de fysica worden, dan moet je talent hebben. Maar klopt dit wel? Uit recent onderzoek blijkt dat talent eerder een kwestie is van oefening dan van aanleg.

Verspil je tijd dus niet met dingen oefenen die je al beheerst. Stop je tijd en energie juist in die dingen die je niet goed kunt, en leg de lat telkens wat hoger. Dat lijkt simpel, maar toch zullen de meeste mensen deze vorm van oefening niet (willen) volhouden, omdat ze dan continu geconfronteerd worden met de eigen beperkingen. En dat gedurende een periode van ten minste tien jaar. Wat zijn de meest recente inzichten over de ontwikkeling van expertise? Prof.dr. Remy Rikers is werkzaam bij het Instituut voor Psychologie van de Erasmus Universiteit. Georganiseerd ism. Lectoraat Integraal Jeugdbeleid Hanzehogeschool. Datum: woensdag 9 maart. Plaats: Auditorium, Van DoorenVeste, Hanzehogeschool, Zernikeplein 11. Aanvang: 15.30 uur. Toegang gratis.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel.

(050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Bureau Vertrouwenspersoon Sommige problemen kunnen een werk-, studeer- en leefklimaat heel erg verzieken: seksueel getinte toenaderingen, pesterijen, agressief gedrag, discriminatie.

Vormen van ongewenst gedrag die meestal niet vanzelf over gaan.

Er over praten is vaak een hele opluchting, maar soms weet je niet met wie je dat het beste kunt of wilt doen. De vertrouwenspersoon van de Rijksuniversiteit Groningen, Marijke Dam, kan in dit soort situaties als klankbord fungeren. Zij helpt uw situatie in kaart te brengen en bekijkt met u of er aan die situatie iets te veranderen valt. Alle informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Het Bureau Vertrouwenspersoon is de hele week geopend van 09.00 –

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel.

3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 8 maart 2012

Leercentrum – 10 mei Access module: Geavanceerde queries – 11 t/m 12 mei Open Leercentrum – 12 mei Access module: Beveiliging en beheer – 13 mei Webplatform voor redacteuren – 16 t/m 17 mei Programmeren Access – 16 t/m 26 mei Programmeren Excel – 16 t/m 26 mei Programmeren Word – 16 t/m 26 mei Excel module: Database/gegevensreeksen – 17 mei Open Leercentrum – 19 mei Publiceren (incl. keuzemodule). RUGmedewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen en vinden

17.00 uur en werkt bij voorkeur op afspraak. Bezoekadres: Visserstraat 47, Groningen telefoon 050 3635435. E-mail: j.m.dam@ rug.nl (vertrouwenspersoon) of a.m.wildeboer-baar@rug.nl (secretariaat). www.rug.nl/studenten/voorzieningen/BureauVertrouwenspersoon

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Powerpoint – 7 t/m 9 maart Programmeren: Inleiding (VBA) – 7 t/m 17 maart Slimmer werken met Excel – 8 maart Open Leercentrum – 10 maart Slimmer werken met Word – 15 maart Open Leercentrum – 17 maart SPSS (UK) – 21 t/m 24 maart Publiceren (incl. keuzemodule) – 21 t/m 24 maart Word: keuzemodule – 24 maart Open Leercentrum – 24 maart Webplatform voor redacteuren – 28 t/m 29 maart Office Secretariaten – 31 maart t/m 14 april Open Leercentrum – 31 maart Excel basis – 4 t/m 7 april SPSS – 4 t/m 7 april Open Leercentrum – 5 april Open Leercentrum – 7 april Access basic (UK) – 11 t/m 15 april Excel gevorderd – 11 t/m 20 april Powerpoint module: Complexe presentaties – 12 april Open Leercentrum – 14 april Publishing (UK) – 18 t/m 20 april Word Modules (UK) – 21 april Word: keuzemodule – 21 april Open Leercentrum – 21 april Powerpoint (UK) – 26 t/m 28 april Open Leercentrum – 28 april Excel basic (UK) – 9 t/m 12 mei SPSS – 9 t/m 12 mei Access gevorderd (+modules) – 9 t/m 13 mei Access module: Interfaces ontwerpen – 9 t/m 10 mei Open

plaats in de Zernikeborg. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus, MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MSFrontpage, MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird. € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel VBA: Inleiding programmeren in MS-Office Deze cursus leert u taken in MSOffice (97, 2000, XP, 2003) te automatiseren m.b.v. macro’s. Het is bedoeld als basis voor de cursussen “Programmeren in Word/Excel/Access”. U maakt in vier halve dagen kennis met de basisprincipes en –technieken van programmeren. Zo komen variabelen, datatypen, boolean, lussen en functies op een begrijpelijke manier aanbod. Studenten betalen 60 euro, medewerkers 200 euro.

SPSS Learn to use SPSS for entering and analyzing your research data.

The following subjects will be treated in this four half days course: entering or importing data and

1

defining variables, transforming and selecting data, analyzing data (performing statistical tests), interpretation and presentation of the results. Knowledge of basic statistical techniques is required.

Students € 70,- Staff € 210,-.

Bibliotheek Vervanging PCs Universiteitsbibliotheek Op vrijdag 4 en maandag 7 maart worden de computers van de Digitale Werkplekken op de 1e verdieping van de Universiteitsbibliotheek vervangen door nieuwe exemplaren. Dit brengt enige overlast met zich mee; onze excuses daarvoor.

Klassiek, maar dan anders!

Woensdag 9 maart, 11.00 uur, Universiteitsbibliotheek: Triversa. Pianiste Afke Wijma en altvioliste Elsbeth de Jong willen hun muziek wel eens ergens anders spelen dan in de traditionele concertzaal. Het is hun doel om van een concert iets persoonlijks te maken, en de trappen en niveaus van de Universiteitsbibliotheek daarbij optimaal te gebruiken. Tijdens hun optreden vertellen ze studenten meer over zichzelf en hun passie voor muziek. Ze spelen toegankelijke stukken, van muziek die geschreven is voor een uitgestorven strijkinstrument tot sprookjesmuziek van Schumann. Laat je verrassen!

> Studium Generale. Leugenaar! Liar!

Zie ook Agenda > Evenementen

1 t/m 8 maart 2012

RefWorks Workshops RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop RefWorks bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/Bibliotheek/ instructies/refWorks/workshops

Universiteitsmuseum Bliep!Bliep! en Moving Machines Een bezoekje aan het -voor studenten gratis- Universiteitsmuseum middenin het academisch kwartier is beslist de moeite waard. Door de week of in het weekend, van di t/m zondag geopend van 13-17 uur. Op de huidige tentoonstelling Bliep!Bliep! kan je computergeluiden herkennen, spelen op de Wii of andere computergames onderzoeken. Ook bij Moving Machines mag je overal aanzitten en krijg je een kijkje in de wondere mengeling van kunst en techniek. Welkom dus in het Universiteitsmuseum aan de Oude Kijk in ‘t Jatstraat 7a. universiteitsmuseum@rug.nl www.rug.nl/museum

Universitair Onderwijscentrum Groningen Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Storytelling as a teaching tool March 4 and 18 (9:30 am 5:00 pm), Presentation skills for lecturers March 11 and 25 (9:00 am5.00 pm), Toetsen met gesloten vragen 31 maart (09:30-13:00), Begeleiden van these-studenten 14 april 09:00-13:00) Beoordelen met werkstukken en scripties 14 april (13:30-17:00)Teaching international students April 19 (9:30 a.m.4:30 p.m.) Heldere hoorcolleges

Promoties en oraties 1 maart Promotie: dhr. V.A. Venhorst, ruimtelijke wetenschappen. Proefschrift: Smart move? The spatial mobility of higher education graduates. Promotor(s): prof.dr. J. van Dijk, prof.dr.

L.J.G. van Wissen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

2 maart Promotie: dhr. L.G. van der Wel, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: Analyses of water isotope diffusion in firn: contributions to a better palaeoclimatic interpretation of ice cores. Promotor(s): prof.dr. H.A.J. Meijer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

5 maart Promotie: mw. K.O. Ivanova, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Proefschrift: From parents to partners: The impact of family on romantic relationships in adolescence and emerging adulthood. Promotor(s): prof.dr. M.C. Mills, prof.dr. R. Veenstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

6 maart Oratie: dhr. prof.dr. L.A. ’t Hart, medische wetenschappen. Titel: Multiple Sclerose, een progressief probleem. Leeropdracht: Neuroimmunologie, vanwege de Stichting Biomedical Primate Research Centre. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 maart Promotie: mw. M.A. Alma, medische wetenschappen.

Proefschrift: Participation of the visually impaired elderly: determinants and intervention. Promotor(s): prof.dr. Th.P.B.M. Suurmeijer, prof.dr. J.W. Groothoff. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

7 maart Promotie: mw. C. Curtze, medische wetenschappen.

Proefschrift: Neuromechanics of movement in lower limb amputees. Promotor(s): prof.dr. K. Postema, prof.dr. E. Otten.

Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

9 maart Promotie: dhr. G. Roorda, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: Ontwikkeling in verandering. Ontwikkeling van wiskundige bekwaamheid van leerlingen met betrekking tot het concept afgeleide. Promotor(s): prof.dr. M.J. Goedhart, prof.dr. A. van Streun. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

9 maart Promotie: dhr. D.K. Prusty, wiskunde en natuurwetenschappen. Proefschrift: DNA-hybrid materials: from supramolecular assembly to applications in catalysts and biosensing. Promotor(s): prof.dr. A. Herrmann. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen & Symposia 2 maart Faculteit der Letteren: Isotopes in ice cores and their relation to climate history. Sprekers: prof.dr. Harro Meijer (RUG), professor Veijo Pohjola (Uppsala), dr. Roderik van de Wal (Utrecht), professor Hubertus Fischer (Bern) en Gerko van der Wel (RUG/Bern). Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00-15.00 uur.

Inschrijving verplicht. Aansluitend aan het symposium zal Gerko van der Wel zijn proefschrift verdedigen.

Evenementen 1 maart Usva Comedy Café Stranger Things Have Happened (STHH). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.00. Toegang: ESNleden € 5,50 / studenten en stadjerspashouders € 6,50 /overigen € 8,50.

2 maart Usva Ulteam – Theatersport. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10,. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

6 maart Studium Generale Lezing i.k.v. Leugenaar/Liar! (4 lezingen): 1. Iedereen liegt, maar ik niet. Spreker: Jan Henk van der Velden, ontwikkelaar liegladder. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

7 maart Studium Generale Lezing i.k.v. Veteranen onder vuur (2 lezingen): 1. De strijd om Nederlands-Indië – een belast oorlogsverleden. Spreker: Stef Scagliola, militair historica.

Aansluitend vraaggesprek Doeko Bosscher, historicus, met Anton Schurer, Indië-Veteraan. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00.

7 maart Groninger Studentenplatform Lezing: Democratie en duurzaamheid. Spreker: Herman Wijffels, econoom, ouddirecteur van de Wereldbank en hoogleraar duurzaamheid en maatschappelijke verandering. Plaats: GSp. Tijd: 20.00 uur.

7 maart Usva Nacht van de sociologie. Thema: Out of the box.

Voor meer info: www.nachtvandesociologie.nl 8, 9 en 10 maart Usva Flicks – International Student Short Film Festval. Plaats: INTheater. Tijd: 20.30 uur. Toegang: 1 avond € 6,00, passe-partout voor 2 avonden € 9,00, 3 avonden € 12,00.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers ontwerpen 18 mei (09:30-12:30) en 19 mei (09:30-16:30) U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2010-2011’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.rug.nl/uocg

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage Yacht Groningen Opleiding: Ma CIW. Periode: in overleg. Opdracht: naamsbekendheidsonderzoek. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844.

Zie Nestor, Ma-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

International Student Parish Are you an international (Catholic) student and looking for fellowship with other students from different parts of the world? There is a International Student Parish for students and other young people that gathers in and around the cathedral. http://www.rkstudentengroningen.nl/

Faculteiten Algemeen

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Simon van der Aa bezoekt ’t Poortje Op dinsdag 8 maart bezoekt Simon van der Aa jeugdinrichting ’t Poortje. We zullen een documentaire bekijken over een jongere binnen de inrichting. Vervolgens zal er een rondleiding binnen de kliniek worden gegeven en afsluitend is er natuurlijk tijd voor vragen. Het programma duurt van 09.00 uur tot ongeveer 12.00 uur.

Lijkt het jou leuk om een bezoek te brengen aan jeugdinrichting ’t Poortje? Schrijf je dan nu in via de website van Simon van der Aa! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Simon van der Aa zoekt bestuur en commissies Simon van der Aa is weer op zoek naar een nieuw bestuur en naar nieuwe commissies voor het collegejaar 2010-2011. Ben jij het zat om alleen maar met je neus in de boeken te zitten en proef je graag wat van de praktijk? Dan zoekt Simon jou! Binnen de vereniging zijn vele mogelijkheden om naast je studie actief te zijn. Vul dus snel het sollicitatieformulier in op de website en solliciteer naar één van de vele leuke functies die Simon rijk is! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Groningse voorronde Nationale Pleitwedstrijd 2011 Op vrijdag 8 april 2011 zal voor de tweede keer de Nationale Pleitwedstrijd plaatsvinden. De Nationale Pleitwedstrijd wordt georganiseerd door de strafrechtverenigingen van Groningen,

2

can register your 6-8 man team on www.clio.nl or send an email to forum@clio.nl. There is a €3,50 fee for each participant, lunch is included.

Diversen

In 5 minuten €100,- verdienen!?

Voor de JFV is het belangrijk om zich te blijven ontwikkelen. Om de belangen van onze leden optimaal te kunnen behartigen, is het noodzakelijk om onze faciliteiten en activiteiten continue aan te passen aan de wensen van de student.

Om jou meer van dienst te kunnen zijn in de toekomst is het daarom belangrijk dat je ons laat weten wat jij van de JFV en haar activiteitenaanbod vindt. Vul daarom de enquête in en laat je stem horen. Het invullen van deze vragenlijst kost slechts 5 minuten en onder de respondenten verloten wij vijf keer €100,-! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl

1 t/m 8 maart 2012

> Studium Generale. Veteranen onder vuur.

Zie ook Agenda > Evenementen Utrecht en Nijmegen. Elke vereniging organiseert haar eigen voorronde. De Groningse voorronde zal plaatsvinden op donderdag 17 maart 2011 en zal eveneens bestaan uit een workshop door een officier van justitie. Ben jij degene die Groningen gaat vertegenwoordigen in de Rechtbank van Utrecht tijdens de Nationale Pleitwedstrijd 2011? Schrijf je dan nu in via de website en doe mee aan de Groningse voorronde! bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Carrièredag VINTRES 17 maart Altijd al geïnteresseerd geweest in internationale betrekkingen en/ of een internationale carrière als jurist? Kom dan op donderdag 17 maart naar de Carrièredag van VINTRES, de studievereniging van Internationaal & Europees Recht.

Het belooft een interessante en leuke dag te worden met ’s ochtends onder meer professor Brus die zal vertellen over zijn carrière. ’s Middags worden er workshops gegeven door onder andere Advocaten Zonder Grenzen en het Ministerie van Buitenlandse Zaken en zullen een aantal alumni komen vertellen over hun ervaringen op de arbeidsmarkt. Tussendoor verzorgt El Txoko een heerlijke lunch en na afloop is er een borrel.

Prijs (inclusief lunch + borrel): € 5,in de voorverkoop op de VINTRES borrel van 8 maart in De Toeter; € 6,50 aan de deur. Plaats: El Txoko Tijd:10:00-17:00 uur Aanmelden via carriere@vintres.nl carriere@vintres.nl www.vintres.nl

Wiskunde en Natuurwetenschappen WISKUNDE

Colloquium Mathematics Date: Tuesday, March 1st 2011 Speaker: Matthias Bollhöfer (TU Braunschweig) Room: 5161.0267 (Bernoulliborg) Time: 16.15 Title: Numerical solution methods for shifted Helmholtz and time-harmonic Maxwell equations Colloquium Mathematics Date: Tuesday, February 22nd 2011 Speaker: Prof.dr. Henk Broer (RuG,

JBI) Room: 5161.0267 (Bernoulliborg), Time: 16.15 Title: Resonance and fractal geometry.

Colloquium Mathematics Date: Tuesday, March 8th 2011 Speaker: Florian Kerber (RuG, JBI) Room: 5161.0267 (Bernoulliborg), Time: 16.15 Title: Compositional Analysis and Control of Dynamical Systems

Letteren A LG E M E E N

Stability in the Middle East In February Clio will organize a lectures on the subject of Stability in the Middle East, which has once again become the main topic of our attention with the recent developments in countries like Tunisia and Egypt. The lecture will be given by Sa’ad Ibrahim Al-Ali, the Iraqi Ambassador to The Netherlands, on Monday 28th and will be from 8.00 PM until 10.00 PM. It will take place in Huis de Beurs, located on the Vismarkt. Entrance is free but prior registration of your name and student number and identification at the door is required due to security reasons.

For registration, you can send an email to forum@clio.nl. The lecture will be in English.

Groningen Debate on International Relations On 10 March Clio will organize a debating event in cooperation with the Centre for European Security Studies (CESS). The subject will be international security. The event will start at 9.00 and will take place in the Heerenhuis in Groningen. It will be opened by the mayor of the city, Mr. Rehwinkel, after which the plenary part of the day will take place. The keynote speaker will be Mr. Wim van Eekelen, who amongst others has been Minister of Defence, Secretary-General of the Western European Union and Senator in the Senate of The Netherlands. Dr. Sami Faltas, the Director of the CESS and Prof. Dr. Jaap de Wilde, head of the department of IR/IO at the University of Groningen, will also address the participants. If you have a passion for or just like debating and are interested in international relations and have friends with similar interests, you

Stage: Provincie Drenthe, Assen Opleiding: diverse Masters. Periode: in overleg, min. 3 dagen per week. Opdracht: plannen en uitwerken van diverse cultuur-economische projecten bij de afdeling Sociaal Economische Ontwikkeling van de Provincie Drenthe. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Bachelorstage: KAW Architecten en Adviseurs Opleiding: Bachelor CIW. Periode: in overleg, 40 uur per week. Opdracht: o.a. schrijven van teksten over lopende projecten voor website/persberichten/vakbladen, opzetten en versturen van mailings voor themabijeenkomsten. Meer info: Stagebureau Letteren, tel.

050-3635844. Zie Nestor, BA-stages, onder “placement vacancies”.

Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Masterstage bij Nederlandse Ambassade in Lima, Peru Opleiding: diverse Masters. Periode: 5 - 6 maanden. Opdracht: meewerkstage op de afdeling Economische Zaken, Cultuur en Pers.

Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde A LG E M E E N

Halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering EBF Groningen Op 14 maart 2011 zal er een Halfjaarlijkse Algemene Ledenvergadering plaatsvinden van de Economische en Bedrijfskundige Faculteitsvereniging. Gedurende deze ALV zal er besproken worden wat de stand van zaken is op dit moment en wat de plannen van het EBF Bestuur zullen zijn voor het komende half jaar. De HALV Stukken zullen een week van te voren op te halen zijn in de EBF Bestuurskamer. info@ebfgroningen.nl www.ebfgroningen.nl

Tentoonstellingen T/m 1 maart 2012 Tentoonstelling: gaRTen#03. Plaats: Faculteit GMW. Tijd: maandag t/m donderdag, 8.30-21.30 uur, vrijdag tot 17.30 uur.

T/m 1 april 2012 Noorderlicht Fotogalerie: Cruel and Unusual.

Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag, 12.00-18.00 uur.

T/m 4 november 2012 Tentoonstelling: Ancient culture, modern art. Aboriginal kunst uit Australië. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl Omvang: 3 SAE, uitbreiding behoort tot de mogelijkheden. Periode: april t/m juni 2011. Aanmelding: met CV of meer info jdijkstra@fryske-akademy.nl (of 058-2131414). jdijkstra@fryske-akademy.nl de Methodologiewinkel Slapeloze nachten dankzij statistiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de methodologiewinkel. Wij zijn student-assistenten die gratis meehelpen aan het oplossen van je probleem. Je kunt elke werkdag voor advies langskomen van 13:00 - 17:00 uur in kamer 125 van het Heymansgebouw. In blok 2A zijn we ook op woensdagochtend geopend van 9:00-13:00 uur.

Symposium ‘Het Beeld, het oordeel’ Kun je iemand vertrouwen? Dat is een van de belangrijkste vragen die we ons bewust of onbewust stellen als we iemand voor het eerst ontmoeten. Kun je aan iemand zien of hij of zij te vertrouwen is? En als je weet dat iemand ooit veroordeeld is geweest of zelfs in de gevangenis heeft gezeten, wat doet dat dan met je oordeel over iemands betrouwbaarheid? Kunstenaar Harry Bos en de psychologen Stephan Schleim en Jacob Jolij laten hier ter gelegenheid van de opening van de expositie gARTen#02 hun licht over schijnen. 9 maart 2011 15.00-17.00uur Kouwerzaal, Faculteit GMW Vrije toegang http://www.rug.nl/gmw/kunst/ garten02 P S YC H O LO G I E

BEM-KO1 has been changed into BEM-CD1 In the Examination Regulations of the English Bachelor Programme, Article 3.3 part 3.1 the course code BEM-KO1 has been changed into BEM-CD1. All necessary precautions have been taken to ensure that students will face no consequences because of this change. In the students’ Progress list of examinations the code will be changed automatically. owbalie.gmw@rug.nl

Gedrags- en Maatschappijwe- Wijsbegeerte A LG E M E E N tenschappen A LG E M E E N

Gezocht: Student-assistent Gezocht: Student-assistent (3e jaars orthopedagogiek, ontwikkelingspsychologie of onderwijskunde) Taak: Testleider peuters op woordenschat Nederlands in peuterspeelzalen in Friesland.

Lecture organized by the department of the History of Philosophy: Freedom and Institutional Life: A Critique of Recent Hegelian Practical Philosophy by Brian O’Connor University College Dublin The institutional theory of freedom developed by Hegel has been advanced and championed

recently as an answer to the problem of indeterminacy associated with abstract, especially Kantian, conceptions of freedom. Locating the practical identity of the individual within formative institutions indeed allows us to understand practical reason as the effort to make sense of one’s options from within a determinate perspective.

I want to argue, however, that this theory actually undermines a vital component of freedom. Wednesday 16 March 2011, 15.15-17.00 pm, room Omega http://www.rug.nl/filosofie/ nieuws/agenda/index

Ruimtelijke wetenschappen A LG E M E E N

Bestuurssollicitatie Ibn Battuta Ibn Battuta is op zoek naar een nieuw bestuur voor het jaar 20112012! Tijdens je bestuursjaar zal je de vereniging besturen en veel ervaring op doen, die je niet in de collegebanken vindt. Als jij deze uitdaging aan wil gaan, solliciteer dan voor een bestuursfunctie bij faculteitsvereniging Ibn Battuta. Dit kan je doen door een motivatiebrief + cv te sturen naar bestuur@ibnbattuta.nl. Kijk op www. ibnbattuta.nl voor de functieomschrijvingen en meer details over de sollicitatieprocedure. De inschrijving is geopend tot 5 april 2011. Wil je meer informatie, mail dan het bestuur of kom langs in de koffiekamer (5414.0013). bestuur@ibnbattuta.nl. www.ibnbattuta.nl

Studenten University Student Desk (USD) Vastenviering en -vastenmaaltijd Aan het begin van de veertigdagentijd - een tijd om even stil te staan en je te bezinnen – is er in de Huiskapel van het GSp een vastenviering die wordt afgesloten met een eenvoudige vastenmaaltijd.

De viering begint om 17.30 uur.

Voor de maaltijd (aanvang 18.30 uur en kosten max. € 2,50 p.p.) vragen we je om je uiterlijk 8 maart voor 14.00 uur – telefonisch of per email - op te geven. Woensdag 9 maart - 17.30 uur – Kraneweg 33 GSp-Filmhuis El secreto de sus ojos, de film die vorig jaar de Oscar voor Beste Buitenlandse film kreeg. Achtervolgd door geesten uit zijn verle-

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers den, besluit voormalig rechercheur Benjamin Espósito hier een roman over te schrijven. Tijdens het onderzoeken van de onopgeloste moordzaak op een jonge vrouw, komt hij weer in contact met de leidster van het onderzoeksteam. Zijn niet beantwoorde verliefdheid op haar wordt daarmee ook opgerakeld.. Donderdag 10 maart – 20.00 uur – Kraneweg 33 – toegang gratis

Studenten Service Centrum Voorlichtingsbijeenkomst: Het Rijkstraineeship, iets voor jou?

Ben je bijna of pas afgestudeerd (WO-master) én geïnteresseerd in werken bij de rijksoverheid ? Kom dan op woensdag 16 maart (14-16 uur) naar de Senaatskamer. Hier zullen rijkstrainees Finn van Leeuwen en Jorn Douwtra (beide afgestudeerd aan de RUG) vertellen over het Rijkstraineeprogramma én over hun eigen ervaringen als trainee. De bijeenkomst is gratis toegankelijk maar meld je wel even aan via onze website. Hier vind je ook meer informatie over de bijeenkomst en over de trainees. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

Vacatures student-assistenten Gezocht: oproepkrachten voor werk aan de website De afdeling Communicatie zoekt oproepkrachten voor diverse werkzaamheden aan de RUG website. Schrijf je goed Nederlands en/of Engels, heb je affiniteit met ICT en neem je graag een kijkje achter de schermen van de RUG website, stuur dan voor 15 maart een email met je motivatie en CV naar: secretariaat.comm@rug.nl.

ACLO Organiseer jij evenementen voor 18.000 ACLO-sporters?

Wij, de ACLO, zijn op zoek naar een nieuwe PR & Activiteitencommissie (PRAccie). Ga jij er voor zorgen dat er volgend jaar 18.000 sporters of meer bij de ACLO komen sporten? Samen met 4 andere enthousiastelingen ga je alle ACLO evenementen organiseren en ludieke PR-stunts verzinnen. Je bent gemiddeld 8 uur in de week bezig met de PRAccie. Meer informatie?

Interesse? Stuur voor 18 maart je motivatie + CV naar Corien Schouten (Intern Coördinator) interncoordinator@aclosport.nl www.aclosport.nl

USVA GUTS | The picture of Dorian Gray When the young and innocent Dorian Gray becomes inspired by the hedonistic Lord Henry, he expressed the desire for his portrait to wither and age so he may be beautiful forever. Inexplicable forces grant his wish and Dorian walks a path of decadence and carnal pleasures. Little does he know that his magical beauty comes with a price... GUTS performs this thrilling stage adaptation of Oscar Wilde’s classic tale of greed, lust and murder. 24/25/26 februari 20.15 uur Locatie : OUTheater Entree: €6 student/€8 niet-student www.usva.nl Nieuw Nederlands Peil Nooit meer slapen donderdag 3 maart 20.30 uur Locatie : OUTheater Na een zeer succesvolle bewerking en uitvoering van De Asielzoeker van Arnon

Grunberg heeft de toneelcommissie van het NNP (Nieuw Nederlands Peil, studievereniging Nederlandse taal en cultuur aan de Universiteit Leiden) zich wederom aan een veelgeprezen Nederlandse roman gewaagd. Zes studenten hebben de roman Nooit Meer Slapen van Willem Frederik Hermans bewerkt tot een bijzondere en indringende voorstelling, die ze ook zelf spelen en regisseren. Spelers Alfred: Coen van Beelen Professor Sibbelee: Max van Duijn Professor Nummedal: Sander Sauvé Eva: Annelies Storms Arne: Dennis Koopman Regie: Martijn Kager Entree: €6 studenten en €8 overige www.usva.nl Stranger Things Have Happened - Comedy cafe Stranger Things Have Happened is een huisgezelschap van de Usva.

What do a rubber duck, an ugly hat and a piano have in common?

Join the Strangers in their monthly improv comedy night and find out!

Scenes are improvised on the spot, based on your suggestions. Donderdag 3 maart 21.00 uur Locatie : INTheater€ 6,- / € 3,- voor NUTS, EPU & ESN members www.usva.nl Alexander von Schlippenbach & Paul Lovens | SJIG (jazz) Free jazz uit Oostenrijk vanavond.

Pianist Alexander von Schlippenbach en drummer Paul Lovens treden vanavond als duo op. Von Schlippenbach is een grote Europese jazzpianist en hij speelt een belangrijke rol in de hedendaagse muziek, een mix van jazz, eigentijds en klassiek. Enkele jaren geleden bracht hij een 3cd box uit - Monk’s Casino - met uitvoeringen van al het werk van Thelonious Monk. Vrijdag 4 maart 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: €6 studenten en €12 overige www.usva.nl Spot On | Openbare Bibliotheek & Usva In samenwerking met de centrale bibliotheek Groningen organiseert de Usva Spot on!, een open podium voor Proza, Poezie en Woordkunst. De zaal is slechts voorzien van een spotje en de stem van de presentator. Dit is de uitgelezen kans voor iedereen met een notebook of een pen, een idee en een stem, om vijf minuten in de spotlight te staan. Aanmelden via spoton@mijneigenbibliotheek. nl Woensdag 9 maart 20.30 uur Locatie : INTheater Deelname €2 studenten en €3 overige www.usva.nl Flicks | Filmfestival Op 11 en 12 maart zal de tweede editie van het Flicks International Student Short Film Festival worden gehouden in het Usva INTheater. Dit jaar gaat de organisatie van studenten van cultureel studentencentrum de Usva en ESN Groningen verder: van een naar twee dagen, meer dan honderd films uit de hele wereld, een verscheidenheid aan genres, en een vakjury voor de Flicks Award voor de beste studentenfilm van het jaar. Het uitgangspunt van het festival is enerzijds het verbreden van het culturele aanbod voor internationale studenten, anderzijds het bevorderen van de integratie tussen Groningse en internationale studenten. Een vakjury van recensenten, film makers, film docenten en studenten kiezen de beste film van Flicks 2011. De winnaar ontvangt een award met onze authentieke 8-mm camera. Kaarten (vijf euro voor één avond, acht euro

voor een passe-partout) zijn vanaf 1 februari in de voorverkoop bij de Usva. Vrijdag 11 maart 19.00 uur Locatie : INTheater www.usva.nl www.flicksfestival.com

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Brieven aan God In deze tijd van supersnelle communicatie is een brief zeldzaam geworden. Toch heeft een brief iets moois: je kunt doordenken, een bepaalde stijl gebruiken en innerlijke verdieping aanbrengen in dat wat je wilt overbrengen. De EO vroeg bekende Nederlanders - gelovigen en ongelovigen - een brief te schrijven aan God, over hun relatie met het Hogere. Met deze brieven in de hand stellen we ons zelf de vraag wat ons hierin treft en waar we moeite mee hebben.

En: hoe zal onze brief aan God, die we zelf tot slot gaan schrijven, eruit zien? De cursus (4 x) staat onder leiding van Geert Brüsewitz.

Eigen bijdrage € 10,-. Woensdag 9 maart – 20.00 uur - Kraneweg 33 Taizé-vesper in de Martinikerk Op zondag 13 maart wordt er een Taizé-vesper gevierd in de Martinikerk, een korte meditatieve avonddienst met liederen en muziek uit de traditie van Taizé (Frankrijk). Zondag 13 maart – 17.00 uur - Martinikerk

1 t/m 8 maart 2012

eens in te praktijk wil laten gelden? Vind je een case oplossen leuk, maar wil je nu echte problemen aanpakken van bedrijven?

Meld je dan nu aan bij Unipartners Groningen! UniPartners Groningen is een non-profit academisch adviesbureau dat al bijna 20 jaar succesvol projecten uitvoert voor bedrijven en instellingen in Noord Nederland. Tegen een aantrekkelijke vergoeding help je dus oplossingen aandragen voor bedrijven en werk je ook nog eens aan je CV! Aanmelden kan via de website.

Voor meer informatie: mail naar tom.berger@unipartners.nl groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Meld je op www.rug.nl/schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug.nl/noordster voor schrijftips.

Rooms-Katholieke Studentenmis op zaterdagavond!

Aanstaande zaterdag, 5 maart, start de Studentenparochie St. Augustinus met studentenmissen op de eerste zaterdag van elke maand in de St. Jozefkathedraal (Radesingel 2). De Mis start om 19.00 uur en na afloop is er gele

genheid tot naborrelen voor wie dat wil. Ook is dan de Veertigdagentijd bijna weer begonnen en zoals gebruikelijk willen we op Vastenavond (8 maart), ook wel Shrove Tuesday en Mardi Gras genoemd, de Vastentijd inluiden met een piratenbanket op het Pannenkoekschip. De Studentenparochie sponsort elke deelnemer voor vijf euro. We verzamelen op 8 maart om 19.00 uur bij de St. Jozefkathedraal aan de Radesingel. Opgave via info@rkstudentengroningen.nl info@rkstudentengroningen.nl http://www.rkstudentengroningen.nl Integrand: fast forward career!

Bedrijven vinden het steeds belangrijker dat je praktijkervaring opdoet tijdens je studie. Studenten met een uitgebreid cv hebben vaak voorrang bij een sollicitatie. Je kunt bijvoorbeeld een paar maanden stage lopen bij een leuk bedrijf of een bestuursfunctie bekleden bij Integrand. Integrand is een landelijke non-profit studentenorganisatie die jou, als academische student, helpt om deze praktijkervaring op te doen. Daarnaast word je bij ons ook begeleid bij het opstellen van een net cv, het schrijven van een goede motivatiebrief en bij het voorbereiden van je sollicitatiegesprek. Schrijf je snel gratis in, zodat wij je kunnen helpen je carrière met een voorsprong te beginnen!

3

Win €5000,- and Make a stART met het Kunststipendium!

Heb je een creatief plan, maar niet het geld om het uit te voeren? Grijp dan nu je kans! Elk jaar stelt de RUG een prijs van €5000,beschikbaar, het Kunststipendium. Dit biedt RUG-studenten de mogelijkheid om hun kunstzinnige ideeën waar te maken. Alles is mogelijk: film, muziek, dans, literatuur, cabaret, musical, beeldende kunst... Wees creatief en stuur jouw concept in voor 21 maart 2011! Op 10 mei zal het Kunststipendium op feestelijke wijze worden uitgereikt in het Usva OUTtheater. Kijk voor aanmelden en meer informatie op www.kunststipendium.nl. info@kunststipendium.nl www.kunststipendium.nl.

Flicks international Student Short Film Festival Interested in movies? Usva and ESN joined forces to organise Flicks film festival! On the 11th and 12th of March 2011, the second annual Flicks International Student Film Festival will take place in Groningen, the Netherlands. This festival, organized by students, promises to be a highlight for film buffs and filmmakers in Groningen. Wouldn’t it be a great opportunity to see the early work of the great filmmakers of tomorrow?

Keep track of the website for the latest news and the programme! info@esn-groningen.nl www.flicksfestival.com

Advertentie

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

HIJ TOERDE MET PRINCE, STOND IN DE STUDIO MET STEVIE WONDER EN SCHREEF/PRODUCEERDE VOOR O.A. MACY GRAY, THE ROOTS, JOSS STONE EN D’ANGELO.

Studentdienst Martinikerk 6/3 11.30 uur M. Metzlar 6/3 17.00 uur J. Butti 13/3 11.30 uur K. van der Plas 13/3 17.00 uur J. Gelderloos

ESN Program International Week 2012 International Week Groningen 21 – 22 -23 -24 March ‘Eliminate Your Borders, It’s a Small World after All!’ The week will kick off on Monday the 21st of March with a great Interactive Workshop & an Openings Party! Tuesday the 22nd of March, we will start our cultural night by watching the movie ‘Away we Go’ @ the Vera and finish with a Live Music Band Night @ het Pakhuis. Wednesday the 23rd of March, we’ll start with drinks at Albertus and afterwards International students have the opportunity to join a Yearclub or Committee of the fraternities Albertus, Dizkartes or the student associations SIB or AEGEE to have dinner and find out more about Dutch student life. This day will finish with a great party @ Albertus! Thursday the 24rd of March Pubquiz: Signup & join and compete with an international team for great prices!

After the Pubquiz the last party of the week will take you to a world of Legends & Fairytales. info@esn-groningen.nl www.international-week.nl

Diversen U N I PA R T N E R S

Kom aan een echte case werken!

Ben jij iemand die zijn studie interessant vindt, maar zijn kennis

DE OOSTERPOORT GRONINGEN MAANDAG 5 MAART, 20.30 UUR

RAPHAEL SAADIQ SUPPORT: STEFFEN MORRISON

€ 27,50 (EXCL. SERVICEKOSTEN) VOORVERKOOP: TICKETSERVICE VIA 0900-3001250 (€ 0,45), WWW.TICKETSERVICE.NL, KASSA DE OOSTERPOORT, FREE RECORD SHOP EN PLATO. INFORMATIE: KASSA DE OOSTERPOORT, TEL. 050-3680368 WWW.DE-OOSTERPOORT.NL

Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 1 maart 2012

# 87

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard krol

Donderdag 22 maart 2012

Kenniscafé Groningen: Hebberige bankiers & slordige klanten. Sprekers: Boudewijn de Bruin, Michael Koetter, Age Offringa

Naar de kenniseconomie Met de oprichting van het Centrum voor Valorisatie en Ondernemerschap (CVO) willen de RUG, de Hanzehogeschool (HG), het UMCG en vele partners de transitie naar de kenniseconomie bevorderen.

› www.rug.nl/studium

2, 3 en 4 april 2012 ’s avonds

SPR-Volleybaltoernooi voor alle medewerkers van RUG, UMCG en Hanzehogeschool › www.rug.nl/medewerkers/nieuws

Aboriginalkunst uit Australië Van 17 februari t/m 4 november 2012 vindt in het Universiteitsmuseum de tentoonstelling Ancient culture, Modern Art plaats.

In de tentoonstelling staan moderne Aboriginal-schilderingen centraal. Na een korte introductie van de traditionele kunst en cultuur wachten de hedendaagse werken, die de Aboriginalcultuur weer nieuw leven inbliezen. De tentoongestelde werken komen uit de collecties van het volkenkundig museum Gerardus van der Leeuw en uit het Groninger Museum, en worden daarna overgedragen aan het Aboriginal Art Museum in Utrecht. › www.rug.nl/museum.

19-22 maart: International Week Van 19 tot 22 maart staat Groningen in het teken van de International Week. Daarin wordt het contact tussen de culturen van internationale en Nederlandse studenten gestimuleerd, maken studenten kennis met de culturele diversiteit van Groningen en wordt de integratie van studenten met uiteenlopende culturele achtergrond gepromoot. Er worden verschillende activiteiten georganiseerd, voor zowel internationale als Nederlandse studenten, door vijf Groningse studentenverenigingen: AEGEE, Albertus Magnus, Dizkartes, ESN en de SIB. › www.international-week.nl.

‘Als we de kenniseconomie niet actief bevorderen, zullen we de boot missen, in Europa en de wereld. En wanneer dat gebeurt, raakt Nederland achterop en moeten we vrezen voor onze welvaart,’ aldus Annemieke Galema. Zij zit, als directeur van de Transfer & Liaison Groep van de RUG, samen met Frans Donders (HG) en Jan Sikkema (UMCG) in het managementteam van het CVO. Dat er aan die kenniseconomie veel belang wordt gehecht, blijkt uit de vijf miljoen euro die minister Verhagen van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie bij de oprichting van het CVO in oktober 2011 meegaf. Daarnaast hebben de drie hierboven genoemde instellingen, samen met de stad en de provincie Groningen en een groot aantal partners, in totaal ruim tien miljoen euro beschikbaar gesteld.

Voor de duidelijkheid: een kenniseconomie is op te vatten als een economie die gebaseerd is op de productie en het gebruik van informatie en kennis, mede gedreven door de mogelijkheden die zijn ontstaan door technologische veranderingen. ‘Maar hoeveel kennis er ook aanwezig is aan instellingen als de RUG, Hanze en UMCG,’ zegt Galema, ‘die kennis kan pas te gelde worden gemaakt – gevaloriseerd – bij de gratie van samenwerking en ondernemerschap.’

Het is daarom een van de kerntaken van het CVO om de samenwerking tussen bedrijfsleven, overheid en kennisinstelling te stimuleren, de zogenaamde publiek-private samenwerking. ‘Er zijn al heel wat mooie consortia ontstaan,’ zegt Galema. ‘Zo’n

Annemieke Galema. Foto: Stijntje de Olde Fotografie samenwerking ontstaat bijvoorbeeld als een bedrijf een vraag uitzet, waaromheen wij als CVO vervolgens een consortium smeden waarin ook overheid en kennisinstellingen zijn vertegenwoordigd. De overheid kan medefinancieren en er vloeit dan ook weer nieuw onderzoek uit voort.’

Het CVO beschouwt ook het scouten en screenen van kennis als kerntaak: nagaan of kennis economische of maatschappelijke toepassingsmogelijkheden heeft.

Een derde kerntaak van het CVO is het bevorderen van ondernemerschap aan de kennisinstellingen. Want een bedrijf runnen is toch wat anders dan onderzoek doen.

Galema: ‘Een ondernemer legt voortdurend contact met anderen, verkent de markt, kijkt hoe hij tot een product kan komen en hoe dat product in de markt gezet kan worden.’

Om die reden zal het CVO studenten, onder meer in de eerste jaren van hun studie, actief in aanraking brengen met de mogelijkheden

Column

Gronings als voertaal in Rio! Downloaden via een nieuwe portal Medewerkers en studenten van de RUG kunnen software downloaden via de nieuwe downloadportal op de website. Het gaat om software waarvoor de RUG een licentie heeft en die het gebruik op pc’s en laptops binnen de RUG en soms elders toestaat. De downloadportal is onderdeel van de nieuwe site van het CIT met informatie over software bij de RUG. Welke applicaties een medewerker of student kan downloaden, verschilt per faculteit en dienst. Na inloggen met het universitair account, verschijnt een overzicht van te downloaden software. › www.rug.nl/cit/software.

van het ondernemerschap. ‘Dat kan door ondernemerschap te doceren,’ zegt Galema, ‘in de vorm van minoren of andere soorten cursussen, workshops of modules. Denk aan stages. Ook docenten willen we er meer over bijbrengen.’

Verder stimuleert het CVO het ondernemerschap door beginnende bedrijven bij te staan als ze proberen kennis te valoriseren. ‘Voor studenten is er Cube050, een broedplaats voor ondernemende studenten,’ zegt Galema. ‘En de afgelopen jaren zijn er al ruim vijftig bedrijven opgezet met kennis van RUG en UMCG. Bedrijven als Polyganics, over polymeren met medische toepassingen, maar ook Angita Pharmaceuticals.’

Ten slotte richt het CVO fondsen in om innovatie en groei van kennisintensieve ondernemingen te kunnen financieren.

Speciale aandacht gaat daarbij uit naar de strategische clusters Healthy Ageing en Energie. › www.rug.nl/tlg.

Het aftellen naar de Olympische Spelen in Londen is begonnen. Op Gyas kijken we met spanning uit naar de verrichtingen van – onder anderen – de twee zonder stuur Rogier Blink en Nanne Sluis. Vanwege hun kwalificatie voor de Spelen zijn ze vorige week op het Sportgala van de ACLO uitgeroepen tot Groninger Sportploeg van het Jaar!

Maar we kijken ook verder vooruit. In 2009 hebben de Groninger studentenroeiverenigingen Aegir en Gyas – van oudsher rivalen – de handen ineengeslagen. Na een uitstekend verlopen proefperiode hebben we in oktober 2011 de handtekening gezet onder een samenwerkingscontract en was het Regionaal Talent Centrum (RTC) een feit.

De samenwerking van Aegir en Gyas in het RTC heeft vele voordelen. Zo kunnen onze toproeiers van beide verenigingen door het RTC langer in Groningen blijven roeien, in plaats van bij de nationale roeibond in Amsterdam, waar ze anders moesten trainen. Lekker thuis op onze eigen kanaal, met onze eigen mensen om ons heen en onze twee eigen RTC-topcoaches.

Groot voordeel van het RTC is bovendien dat als je samen met roeiers van een andere vereniging traint, je elkaar inspireert en sterker maakt. Neem onze tweedejaars wedstrijdroeiers, die trainen enorm hard en halen al veelbelovende ergometertesten. Door de samenwerking heb je ook nog eens meer mogelijkheden om te combineren, waardoor je betere combinaties kunt maken. Heel bijzonder vind ik de broederschap die ontstaat tussen de roeiers van de twee verenigingen. Al roeiend merken ze dat ze meer gemeen hebben dan ze dachten.

In Rio de Janeiro, tijdens de Spelen van 2016, gaat Gronings gesproken worden. Op deze Olympische droom kunnen we ons nu al richten met het RTC. En nu al regent het prijzen. Rogier en Nanne waren niet de enige roeiers die op het Sportgala werden onderscheiden. Het RTC werd uitgeroepen tot Sportvereniging van het Jaar, Joost Kuiper tot Talent van het Jaar.

Marije Sibma, Praeses h.t. der A.G.S.R. Gyas

Schultz van Haegen over planologie

Melanie Schultz van Haegen

Minister Schultz van Haegen spreekt over ‘Planologie in beweging – een nieuwe kijk op ruimte, regels en rollen’. Zij is hoofdspreker van de vijfde Planologielezing van de Rijkuniversiteit Groningen.

Deze lezing gebruikt de minister om haar visie op de ruimtelijke ontwikkeling van Nederland uiteen te zetten. Tot dusverre heeft de minister met concrete acties haar beleid vorm gegeven. In haar lezing wil zij deze acties verbinden en onderbouwen in een beschouwend perspectief op basis van strategische argumenten. Zij doet dit voor en in discussie met een publiek bestaande uit studenten en hoogleraren planologie.

Het coreferaat wordt gehouden door prof.dr. Gert de Roo. De vijfde Planologielezing wordt gehouden op 12 maart, van 13 tot 15 uur, in de aula van het Academiegebouw van de RUG.

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep is...?

VUmc Last week it was disclosed that patients in the emergency department of the VUmc, the Medical Centre of VU University Amsterdam, had been filmed by hidden cameras for a new reality TV series. Not all patients had been asked for their consent before the cameras started rolling, partly due to the fact that not all patients were in a position to consider the question. It is, after all, an emergency department.

When the news broke, the VUmc Board and the production company Eyeworks, who made the TV series, tried to play down the breach of patient confidentiality. The first instalment, called 24 Hours: Between Life and Death, was aired last week by the commercial station RTL4, but the remainder of the series has now been cancelled.

This week a number of patients have announced they will bring charges against the hospital and Eyeworks. The hospital has been charged with breaching patient confidentiality, the producers with illegal monitoring of conversations.

The VUmc announced this week that it would temporarily halt another project on its wards. The Dutch novelist Ronald Giphart has been conducting research at the hospital for a new book. He joined doctors on their rounds wearing a white coat labelled ‘trainee’.

The VUmc, which has hosted novelists before, has secured a promise of patient confidentiality from Giphart, but decided to stop the project for the moment, given the unrest created by the TV programme. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Americans abroad Over 43,000 US citizens are following full degree programmes abroad, a recent study by the Institute of International Education showed.

Three-quarters of them opt for Master’s programmes in Anglophone countries. Humanities, social sciences and business studies are popular.

The study covered 13 countries. The United Kingdom and Canada topped the list, followed by Germany and France.

The Netherlands are in eighth position with 1,500 US students, a market share of four percent, comparable to China.

Tuition fee increases at both public and private universities in the US are thought to be the main reason for students considering a degree abroad.

UK 24 - 1 MARCH 2012

I N S P I R AT I O N

A man who reads | I N V E N T O R | Ward van der Houwen is a

scientist, inventor and poet. He designs artificial voice boxes, writes poetry about spacecraft and likes to reinvent devices.

Where does this man find his inspiration, you might wonder. The answer? Almost everywhere!

By JUDITH DE GRAAF Entering the apartment of Ward van der Houwen is like walking into a curiosity shop. In the hall is a strange, old-fashioned looking machine on a coat rack. “That’s a printing press,” Ward explains. “Nice isn’t it? I once used it to print on toilet paper.”

Before we move on to the living room, he apologizes. “Sorry for the mess. I am currently moving my lab, so I had to put some stuff here.”

Toys are scattered all over the place, the TV screen has dropped off the wall, and then there’s a completely odd and striking device: a flight simulator you’d normally expect in a game hall. “Nice isn’t it? I found out you can buy these on the internet!”

Usually his apartment is not that cramped, he explains, but the Department of Biomedical Engineering at the UMCG, where he used to work, has been reorganized. He lost his job after 10 years. “It’s not that big a problem for me,” Van der Houwen says. “I am flexible and have a lot of projects I’m working on. But it’s a pity for some of my colleagues.”

He’s still deeply passionate about his work. With grand gestures he talks about the instruments he has developed with his students. Take the so-called iValve, designed for people without a larynx. For ages patients with this condition had to place a hand on their trachea to be able to talk. The result was a very odd-sounding voice. But the iValve enables them to talk without using a hand and to sound normal. Where the old device was made out of many plastic and metal parts, this one consists of only a single piece of rubber. How do you come up with something like that?

Van der Houwen smiles. “First things first! Do you want a coffee?”

The drink comes from a huge coffee machine standing in the middle of the living room. It looks like it has come straight out of the 70s. “It

RESEARCH

Ward van der Houwen used to stand in the dialysis centre.

I found it in the rubbish at the hospital in the middle of winter. It was a bit damaged, though, so it took me some time to get it working. With or without sugar?”

Ideas are found everywhere, he explains. For the iValve he went with his students to pet shops and toy stores. “The idea was already there.

But we wanted to make it out of rubber and wanted to know how the material behaves. We bought some toy animals, cut off their ears and stabbed out their eyes. After that, we attached them to other materi-

‘It’s not hard to remake the world around you’ als. You have to get involved with your materials.”

It seems to be typical of how Van der Houwen works. “Most people think that they have no technical insight. They just don’t realize that you don’t need that. It’s not so hard to remake standard devices in the

world around you. Take that lamp,” he points. “It is supposed to stand.

But I want it to hang. They create a really nice light this way. Look at it with all the colours!”

There’s hardly a machine that doesn’t fascinate him. Take the flight simulator. Van der Houwen wanted to know how it worked.

“Want to give it a try? Wait, I’ll look for a coin!”

Then he switches on the simulator. Why would he buy this? “I was really fascinated by the way it was made,” Van der Houwen explains.

“An apparatus like this can be read

Animal ecologist Piersma: ‘This pl

| G L O B A L EC O L O G Y | Too much work, not

enough time. Sound familiar? For animal ecology professor Theunis Piersma, the burden of working for two organizations got in the way of his research into the threats to shorebirds. Conservation groups bought him valuable time.

By RENÉ FRANSEN “Everything I do is relevant to nature conservation,” says ecologist

Theunis Piersma. His work on the ecology of tidal areas like the Dutch Wadden Sea, with a special emphasis on migrating shorebirds like the red knot, has given him the label of ‘conservation activist’ in some circles. However, his work is strictly scientific and of a fundamental nature. “But this planet is burning,” he explains. Providing evidence that stopover places, like the Wadden Sea or the Chinese Yellow Sea coast area, are vital for the survival of many migrating species has direct

implications for conservation, because these areas are under threat.

Piersma works for both the University of Groningen and the Royal Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ). “But I was getting caught between a rock and a hard place,” Piersma explains on the phone on his way to the airport to fly to Australia, having just returned from mudflats in Mauritania. “There’s an international dimension to my work.” With knots flying from polar regions to the

Americas, Africa via Europe and Australia by way of the Yellow Sea, Piersma has seen his area of interest expand enormously since he first started work in the Wadden Sea. Travelling, applying for grants to continue essential longitudinal studies, managing research groups and teaching duties was getting too much. “I felt I had to make a choice.

I should either be a nice professor at the NIOZ or in Groningen, or neglect those duties and go out and do the research I think is important,”

I N T E R N A T I O N A L 3

UK 24 - 1 MARCH 2012

machines

T h e E p i c u rean

Glorious carbonara

Photo Pepijn van den Broeke like a book. Someone has thought about it and has written it down in their own way. Did someone take the quick fix or the more complicated way?”

He smiles. “Of course I also had lots of fun with it. I used to have competitions on it with my students in the lab.”

In the future Ward would like to be an ambassador for technology.

Then he suddenly stops. “But you completely forgot to ask about my poetry! Wait, I will read something for you.”

He reads a poem about the space-

dium heat until it is crisp. Remove the majority of the fat from the pan, but leave a little to coat the pasta later. Grate 50 g of pecorino and 50 g of Parmigiano-Reggiano, and put this to one side. By now the water should be boiling, so add your pasta, cover the pan until the water returns to the boil and then uncover it while the pasta finishes cooking.

Now comes the critical piece of the puzzle.

In a large bowl, big enough to hold the pasta once it is cooked, beat two fresh eggs with a balloon whisk vigorously and enthusiastically until your arm hurts and the eggs are double or triple in size and mostly creamy froth.

Taste one of the linguine to see if they are ready. You are, naturally, aiming for a pliable pasta with a slight bite in the core, al dente, as they say.

Retain a small cup of the water and drain away the rest. Moving fast, add the pasta to the frying pan with the still-hot pancetta and toss it to coat the pasta. Give the eggs another firm beating so that they return to their foamy glory and tip the pasta into the bowl, over the eggs. Toss a couple of times so that the hot pasta cooks the egg, add the grated cheese and toss once more. Serve in deep plates with a very generous grating of black pepper.

craft Cassini-Huygens on a small moon named Titan near the planet Saturn, forgotten by the humans who launched it a long time ago. After finishing, Van der Houwen looks up and says: “I can’t help myself.

Every time I read this it makes me emotional.”

But, without realizing, he illustrates what makes him special: a passion to show people how wonderful technology can be.

f il m f e s ti v al

You can read the poem in Dutch on his website: http://vdhouwen.eu/en/ nieuw

Three nights of short movies

anet is burning’ Piersma says, summing up his dilemma.

Then the WWF (Worldwide Fund for Nature) and Vogelbescherming Nederland (Dutch partner of Birdlife International) came to the rescue. “They offered to relieve me of all formal duties for 10 years.” The University of Groningen has hired an extra professor so that Piersma can focus full time on his research.

The ad for a new professor came out last month.

And there’s more good news.

If ever there was a dish whose history and origin­are mired in controversy, and are the topic­of fierce debate, look no further than spag­hetti alla carbonara. Was it named after the coal miners who presumably loved to eat this rich pasta, or is its name a poetic description of the flecks of black pepper that adorn this other­w ise plain-looking dish?

For my part, the mystery just adds to the allure of the dish rather than subtracts from it. Where I do not accept uncertainty, however, is in the method of cooking it. There is no cream in a carbonara, nor mushrooms, nor peas. In its most basic and truest form it is a simple marriage of good-quality pasta, fresh eggs, cheese and pancetta (or, better yet, guanciale, although I have yet to find that in Groningen).

Let’s start with the pasta. Spaghetti is the traditional shape used in combination with a carbonara sauce, but other long shapes work just as well. I prefer linguine, dry rather than fresh. Fresh pasta is too soft and so provides no foil to the rich sauce. The bite of dry pasta, on the other hand, is perfect for this dish.

Timing is important for this recipe, so for the 20 or so minutes that you’ll be in the kitchen, avoid all distractions. For four people you will need one 500 g packet of linguine. Fill a large pan with water, season the water very well with salt and place the pan over a high heat. While the water is coming to the boil, dice 125 g of pancetta (or good bacon) and fry this in a little olive oil on a me-

WWF China is now lobbying to protect tidal mudflats in the Yellow Sea, which are in danger of becoming industrialized, after Piersma warned that they are vital for migrating birds. Two weeks ago a fund­ raiser gave him some money for research and attracted attention to the threat to wildlife. “And we got money to continue our decade-long survey of birdlife in the South-West of Friesland. A grant application we filed two years ago was suddenly approved, out of the blue!”

| a l o o k a h e a d | Twenty-five movies

lasting 1-23 minutes and made by students from all over the world will be shown at the USVA cultural student centre next week. It’s the third Flicks Film Festival.

By René Fransen

The Flicks Film Festival is organized by the USVA and international student organization ESN. A committee invited students from film academies around the world to submit material. The result was some 95 entries from a wide range of countries. Odd-

Price: about €2 per person This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

ly enough, there were no entries from Dutch film-makers. The organizing committee selected 25 films, which will be shown on three consecutive nights from 8 March.

It’s the third edition of this annual festival. Apart from the selected films, there will be lectures, workshops and a screening of ‘Le Voyage dans la Lune’ by Georges Méliès, the world’s first science fiction movie, which dates back to 1902. Méliès features in the new Scorsese film ‘Hugo’.

A jury will select the best film shown at the festival and the public can also vote for their fa-

vourite. The winners will receive a film clipboard, but there are no cash prizes.

Tickets are available for one, two or all three nights. As there are only 73 seats in the theatre, it’s advisable to reserve your tickets soon. More information can be found on the festival’s website, www.flicksfestival.nl. All films are either in English or with English subtitles.

You can win two free tickets for Saturdaynight by leaving your name on our website (http://tinyurl.com/uk-raffle) or Facebook page www.facebook.com/­ UKweekly.

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVERSIT Y OF GRONINGEN n 1 MARCH 2012 n YEAR 41 n #24

INTERNATIONAL

COUNSELING

| M E N TA L H E A LT H | Insurance. That is the magic

word causing trouble at the Psychological Counselling Service of the University of Groningen. The number of international students seeking psychological help is increasing, but all too often they’re not properly insured.

By AXEL BOGAERDS Insurance is just one small detail to remember when travelling abroad to study, but in some cases it turns out to be essential. International students who choose to buy cheap insurance can get into serious trouble concerning the most important aspect, their mental health.

A recent report about the Psychological Counselling Service revealed the problem. The University cannot help a small group of international students with se-

vere mental problems. The normal procedure is to send severe cases (think heavy personality disorders or depression) to a private clinic. But what if their insurance does not cover the treatment?

Jooske Haseth-Doorenbos, who is in charge of the student counsellors, explains: “It may sound harsh, but if a student has really severe problems and no insurance, we just cannot help.” After a short pause she returns to this topic. “Of course, we have a humanitarian responsibility. If someone comes to us, we try to help in every way possible.”

This illustrates the dilemma. On the one hand it is the responsibility of the student to get the right insurance; on the other, the University is in a way responsible for their wellbeing.

Haseth-Doorenbos estimates 5 to 10 students suffered from this problem last year. “Sometimes the only possible solu-

tion is to simply send the student back home. We look at each student individually. If a student has almost finished, we won’t send them back.”

The problem has existed since 2009, when the Board of the University changed the aim of the student counselling service. The focus shifted towards quick, short treatments. At the same time the percentage of international students seeking help increased from 20 to 35. Haseth-Doorenbos explains: “The total number of international students at the University is of course increasing, so the pressure on students may have increased as well. But somehow the counselling service just seems to be more… visible. It is hard to explain really, but we notice it not only at the psychologists, but everywhere.”

Ingrid Sennema, study advisor to the

Photo Reyer Boxem

When you’re falling international students at the Faculty of Arts, tries to explain the large percentage of foreigners at the counselling service: “International students have the same problems as Dutch students and most are study or age-related. But the biggest complication is distance: they are far away from their home, their family and their close friends. They lack a social safety net to rely on when something happens.”

With the increasing number of international students using the service, a permanent solution is needed. HasethDoorenbos says: “We are working on it right now. Improving information on the subject is one area we are looking at.

And we are talking to insurance companies to see if they can help. I can’t say a lot about it right now, but I can tell you that I am confident that we will have a solution in the near future.’’

inside: High-tech business

Scientist. Poet.

VUmc: camera on

Free festival tickets

Join us on Facebook

One way to make your university degree pay is by starting a business, says Nicolay Petkov > 8

Meet Ward Houwen, scientist in Biomedical Engineering, but also inventor. And poet.

Hidden camera’s for a TV series in the emergency department of a hospital are not a good idea.

You can win two tickets for the Flicks Film Festival. What it is?

See inside!

www.facebook.com/ UKweekly