UNITED TIME S
第 474 期 2021 年 8 月 18 日
www.shunhe.nl
荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份
Oplage: 45000
Distributie: Benelux & Duitsland
下期 2021 年 9 月 8 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland
Editie 474 18-08-2021
volgende editie 08-09-2021
E-mail: shunhemedia@gmail.com
Tel. 010-7853891 www.shunhe.nl
荷兰厨师紧缺，从西班牙等国引进 喜欢在办公室工作。在酒店业，你需要工作 很长时间，有时早上几个小时，然后又是晚 上。这很难，但这是我的热情，我很高兴能 在这里工作。”他说。 埃 因 霍 温 Van der Valk 分 公 司 总 裁 Rick Polman 介绍，他完全可以在厨房或酒 店房间服务中再安排 25 人，并且为外籍员 工提供临时房间。遇到人手不足的时候， Polman 会亲自在厨房帮忙。
NOS 电视台新闻时事（Nieuwsuur）栏 目 8 月 3 日晚间报道，荷兰餐饮业已经重新 开放，但也面临新的问题：人员严重短缺。 餐饮业主不得不从葡萄牙、西班牙和希腊寻 找厨师，或者让访客通过平板电脑点餐，从 而节省人员，甚至老板亲自去厨房帮忙。 引进厨师 由于缺少荷兰本地员工，兹沃勒的亨德 里克·卡拉巴吉亚斯 (Hendrik Karabagias) 为他的 5 家餐馆引进了来自葡萄牙、希腊和 西班牙的厨师。 “西班牙厨师”招聘公司的迪克·范· 奥斯塔登（Dick van Ostaden）表示，这不 是唯一现象。“进入餐饮行业的人很少，只 有容量的 30%。我收到了各种餐饮业主的要 求：从街角餐馆，到阿姆斯特丹五星级酒店 和米其林餐厅。”他说。新冠危机期间，许 多餐饮人员离开了该行业，转到国家公共卫 生与环境研究院（RIVM）或市政卫生服务局 （GGD）等，“RIVM 和 GGD 的报酬更高，我 们无法与之竞争，” 餐饮业主 Karabagias 说。 在荷兰找到工作 西 班 牙 厨 师 Juan José Rosello 已 经
结构性问题 兹 沃 勒 的 亨 德 里 克· 卡 拉 巴 吉 亚 斯 （Hendrik Karabagias）在他餐馆的每张桌 上都放置了一个平板电脑进行实验，客人可 以自己点餐或酒水，无需服务员来回走动。 据他称，最终节省了 20% 的人员成本。 但这不能从结构上解决问题。“我听 说荷兰一些地方有协议，如果员工转到另一 家餐厅，原来的餐厅会有几百欧元奖励。但 我认为结构性地关注外国更好，这比在彼此 的池塘里钓鱼更有效。” Van der Valk 的 Rick Polman 认 为， 不排除未来几年内，荷兰厨师中的一半来自 国外，包括西班牙、意大利和希腊等国。 在埃因霍温 Van der Valk 酒店的餐厅工作 了两天。他原本在马略卡岛（Mallorca）餐
乌特勒之市
新
厅工作，由于新冠危机，餐厅不得不再次关 闭，他也因此失业。“也许你们国家的人更
隆重推出正宗粤菜、港式点心！
位于乌特勒之市，Amsterdamsestraatweg 464 Utrecht
100多款精美港式点心和各大名菜任君选择 本酒楼可容纳400人及100多个露天座位 P 免费私家停车场
多款精美套餐 豪华龙虾套餐( 2人) 龙虾海鲜套餐( 4-6人) 港式片皮鸭套餐( 6-8人) 花城合家欢套餐( 8-10人) 鲍翅鸿运皇牌乳猪套餐( 8-10人, 2天前预订)
€138,€168,€238,€368,€488,-
名厨主理，环境优雅，服务周到，欢迎光临！
啸氏海鲜
Breehorn 8 A 8321 WP Urk
Tel: 0527 224 960 全新小程序来袭，扫码微信下单一步到位 ！ 海鲈鱼片 Zeebaars filet
新品
新西兰青口 Mossel green shell
赠送 免费 鱼+ 水煮 调料 鱼 酸菜
！
新品
单冻去头带壳黑虎虾 Tigergarnalen
！
新品
€ 9,95/pk
€ 54,50/ds
！
€ 15,95/kg
800g per pak
3 kg per doos
新鲜牛腱子肉 Beef shank
冰冻加州小鱿鱼
p
=o
op
€ 9,95
€ 8,25/kg
法国生蚝 Franse oester
p
=o
op € 10,95
€ 18,50
活鳗鱼 Levende paling
南美白虾 Garnalen 31-40
€ 42,50/ds
€ 23,50/kg
€ 19,80/ds
熟冻小龙虾
€ 4,99/pk
€ 12,50/zk
2kg per doos
鳌虾 Langoustine
西班牙熟冻章鱼
€ 29,95/ds ± 12 stuks
意大利钉螺 Italiaanse Spijkwulk
法国海螺 Franse wulken
€ 9,95/zk
€ 14,50/kg
€ 14,50/kg
干式熟成安格斯牛肋眼排
Dryaged Angus Miguel vergara Ribeye Vers
€ 8,50/kg
Dryaged Angus Miguel vergara Entrecote Vers
Kalfs French Rack
法式小牛架排
冰冻羊肉片 Plakjes Lamsrol frozen
€ 19,80/kg
€ 19,95/kg
干式熟成安格斯西冷牛排
€ 15,95
€ 43,50/pk
€ 32,95/pk
800-1200 gr per pak
400-600 gr per pak
€ 6,95/kg
新鲜墨鱼 Zeekat
1-2kg per stuk
400 gr per pak
三层猪肉 Buikspek
3号吉拉多生蚝 Gillardeau Oester Nr. 3
3kg per doos
800 gr per zak
Cooked Octopus Tentacles
€ 3,95/kg
€ 18,50/kg
基围虾仁 Cocktail shrimp
p
=o
op € 4,50
12 stuks
北极虾 Steurgarnalen
Rivierkreeft Cooked Diepvries
p
=o
op
€ 8,75/kg
5kg per doos
冰冻白鱼片 Pangasius Filet Diepvries
味美鲜肉小馄饨 WeImei Won Ton
神丹松花皮蛋 Preserved Duck Egg
新鲜小牛牛舌 Kalfstong
A级冰冻大鸡爪 Kippenpoten A klas
€ 3,75/zk
€ 4,99/pk
€ 13,95/kg
€ 8,50/zk
200 gr per zak
2kg per zak 本公司保留更改植字印刷错误的权力
prijswijziging en/of drukfout onder voorbehouden.
以上均为零售价，量大价格从优！餐馆批发价格请致电本公司！
让荷兰华人都能吃上最好的海鲜
荷蘭
3
荷华双边
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
在荷兰不用荷兰语，TikTok被罚75万欧元 7 月 22 日，荷兰数据保护局（AP）对母公司在中国 的流行视频应用程序 TikTok（抖音国际版）处以 75 万欧 元的罚款，这是该局迄今为止向一家公司开出的最高罚款 之一。据监管机构称，该应用程序侵犯了儿童的隐私。 AP 称，TikTok 没有以可理解的方式向儿童明确说明 他们的个人数据是如何被收集、处理和使用的。这是因为 TikTok 提供的关于这方面的信息不是用荷兰语、而是在安 装过程中使用英语提供。 AP 称这违反了隐私立法，该立法规定，用户必须始 终清楚个人数据会发生什么。在法律中，儿童受到额外保 护，因为他们被视为弱势群体，对此类数据处理的后果知
之甚少。 TikTok 不同意罚款，表示将上诉。 因为担心 TikTok 存在侵犯儿童隐私的可能，去年 AP 对 TikTok 进行了一项调查。据该监管机构称，荷兰许多 儿童的手机上都有 TikTok。 去年 10 月，AP 将调查结果和意见告知 TikTok，后者 随后承诺并实施了多项更改，以使该应用程序对 16 岁以 下的儿童更安全。然而，AP 认为，TikTok 做得还不够， 因此开出 75 万欧元的罚单，理由是，TikTok 除了对数据 会被如何处理的解释含糊不清之外，儿童仍然可以谎报年 龄并创建 TikTok 帐户。
比亚迪： “荷兰市场战略即将推出”
荷兰政府最新入境防疫要求，提醒中国公民注意 根据荷兰政府网 8 月 4 日有关消息，自 2021 年 8 月 8 日起，来自欧盟 / 欧洲经济区以外所有国家和地区（包 括中国）的 12 岁及以上旅客在入境荷兰时须出示新冠病 毒检测证明或新冠疫苗接种证明。荷兰政府有关要求摘登 如下，请近期拟入境荷兰的中国公民注意查阅荷兰政府网 信息。 荷兰政府网网址： https://www.government.nl/topics/coronaviruscovid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad 一、新冠病毒检测证明相关要求： 1、检测类型：须为专业机构的核酸 (PCR) 检测（采 样时间距离入境荷兰的时间不得超过 72 小时）或快速检 测﹝采样时间距离登机时间不得超过 24 小时，可为抗原 (Antigen) 检 测 或 核 酸 (PCR) 检 测 ﹞， 自 检 或 血 清 抗 体 （IgM Antibody）检测等其他检测类型均不被接受。 2、检测结果：须为阴性或“未检测到新冠病毒”。 3、检测证明上的姓名必须与护照上的姓名相同。 4、须注明采样日期和时间。 5、须注明检测机构、医生或实验室的名称和联系方式。 6、语言：允许使用荷兰语、英语、德语、法语、意 大利语、葡萄牙语或西班牙语，也可使用其他语言的荷兰 语或英语翻译件，但翻译件上必须有医生或检测机构的原 始签名或印章。
二、新冠疫苗接种证明相关要求： 1、接种时间：须完整接种后满 14 天。 2、疫苗种类：所接种的疫苗须经欧洲药品管理局批 准或被列入世卫组织紧急使用清单﹝包括中国国药（北京 生物）和科兴新冠疫苗﹞。 3、须完整接种，包括：① . 已完成单针剂疫苗接种； ② . 已完成两针剂疫苗接种，其中注明曾感染新冠肺炎的 人员可只接种两针剂疫苗中的一针。 4、语言：允许使用荷兰语、英语、德语、法语、意 大利语、葡萄牙语或西班牙语。 5、接种证明须包含以下信息：接种人信息、证明接 种人已完整接种新冠疫苗的信息、疫苗名称和疫苗制造商 或上市许可持有人名称、每剂疫苗的接种日期、接种疫苗 的国家名称、接种证明的签发机构名称、签发机构的签字 或印章。 以上信息整理自荷兰政府网，仅供参考。有关荷兰 最新入境防疫要求的解释权归荷兰政府相关部门所有，荷 兰政府亦可能随时对荷兰政府网有关信息进行更新。请近 期拟从国内入境荷兰的中国公民密切关注荷兰防疫措施调 整，务必以荷兰政府网最新消息为准。 荷兰驻华使馆的官方联系方式： 电话 : +86-10-85320200 邮箱：pek-ca@minbuza.nl （来源：中国驻荷兰大使馆）
荷兰汽车周刊网站（autoweek.nl）日前报道，中国 汽车制造商比亚迪（BYD）凭借其全电动新能源汽车汉 EV 开展了良好的业务。该电动车在中国上市一年后已销售 10 万辆，可能很快就会进入欧洲市场。 越来越多的中国汽车品牌正在寻找通往欧洲的道路， 尤其是名爵的 ZS EV 在荷兰并不罕见，此外还有 Aiways 和 Seres 电动汽车，最新加入的则有 Nio、小鹏（Xpeng） 和比亚迪等。比亚迪的汉汽车在欧洲引起了关注，它似乎 在中国取得了巨大成功，尤其是在电动动力系统方面。 比亚迪还不想向汽车周刊透露汉 EV 是否以及何时会 出现在荷兰市场，但表示将在未来几个月内公布其荷兰品 牌战略。比亚迪可能推出不止一种车型进入荷兰，很有可 能，唐也将成为比亚迪在荷兰新的品牌。比亚迪在荷兰并 不陌生，比亚迪电动巴士已经在荷兰行驶。 挪威是比亚迪新型汽车进入欧洲市场的首个国家， 全电动唐车型将于今年底在该国交付。
内 容 最 多 、 阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!! 当 前 新 闻 网 NU.nl 5 月 4 日 消 息， 总部位于阿姆斯特丹的欧洲药品管理 局（EMA） 将 对 中 国 国 有 公 司 科 兴 生 物 （Sinovac Biotech）生产的新冠疫苗进 行所谓的滚动审核，这是开发商申请批准 之前的最后一步，据此决定是否可以在欧 洲市场销售该疫苗。 EMA 已决定根据初步调查结果开始这 一审核过程。“这些表明疫苗将触发针对 冠状病毒抗体的产生，并可能有助于预防 这种疾病。”EMA 表示。 当疫苗仍处于最终研究阶段时，监管 机构将审查关于该疫苗的现有数据。当有 足够的数据可完成研究阶段时，滚动审核 将会停止。通过在正在进行的研究过程查
看数据，可以更快评估疫苗。如果 EMA 随 后认为该疫苗有效且安全，则可以在欧洲 使用。 阿姆斯特丹大学医学中心（UMC）免 疫学家 Marjolein van Egmond 对当前新 闻网表示，中国疫苗有效性的数据因研究 地点而异，有效率从 50％开始，有时更 高。“总体而言，它似乎不如 RNA 疫苗（如 辉瑞和莫德纳）有效，但仍可有效防止人 们患上重病并最终住院。总体来说，它仍 是非常有用的疫苗。” 该免疫学家总结 说道。 截至目前，荷兰还没有关于购买中国 疫苗的合同谈判。
荷兰华人门户 App 「华人头条」 本地生活服务 资讯共享！
24 小时随时更新 更灵活！
www.52hrtt.com 新 不停更 事 時 荷蘭 發佈！ 間 時 第一
费发布 服务信息免 简单方便！
告客户 欢迎新老广 台！ 平 加入我们的
全力服务荷兰华人社区 掃瞄下載華人頭條
详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891
不用
！ 快 最 是 等待！就
荷蘭
UNITED TIMES
荷华双边
Editie 474 18-08-2021
4
「春艺2021 ：山水愈情」荷兰艺术家书画展 在海牙中国文化中心开幕 「春艺 2021：山水愈情」是海牙中国文化中心 2021 年度第二 场自主举办的展览活动，策展人为旅荷华人艺术家周乐生老师，并 由独立艺术家于旻弘担任本次展览的联合策展人及设计师。 参 与 此 次 展 览 的 共 有 8 位 荷 兰 艺 术 家， 分 别 是 Alisha Radjkoemar, Anneke Roozendaal, Bert van Herwijnen, Eugenie Doeve, Hannah Kockx, Isaline Ritter, Martine Scheurkogel, Marijke Hennevelt-Castelijn。他们都是中心“2019-2020 年度中 国书画高级研修班”学员，师从周乐生老师，在疫情期间，坚持中 国书画研习，创作了诸如《心经》《大悲咒》《雪中山水》《富春 山居图仿作》等令人惊喜的中国书画作品。 本次展览于 2021 年 8 月 12 日正式开幕，至 10 月 8 日结束。 8 月 12 日，「春艺 2021：山水愈情」开幕活动在海牙中国文 化中心举办。本次画展的主题聚焦“疗愈”，参展作品主要来自中 心 2019-2020 学年第一期“中国书画高级研修班”的荷兰学员在疫 情期间所创作的 24 幅中国书法和绘画创作。为配合荷兰当地疫情 管制措施，此次展览开幕式采用线上线下联动的形式，开幕式现场 邀请了 8 位参展艺术家及其亲友，活动全程通过海牙中国文化中心 社交媒体页面进行网络直播。 海牙中国文化中心主任黄宏昌首先进行了开幕致辞，他简要回 顾了过去三年「春艺」系列活动的精彩时刻，并表示：“因受疫情 影响，今年的「春艺」活动来晚了，不过正如本次展览的前言所说， 这是一个迟到的春天，但晚总是比没有好。” 海牙皇家画协（Pulchri Studio）主席 Marieta Reijerkerk 女士受邀进行了开幕致辞，她说：“海牙皇家画协参与过多次中荷 两国的艺术文化交流活动，我个人去过中国多次，看到许多中国画 家在这个中西文化相互影响的时代背景下的创作。所以今天在这里 看到这些荷兰艺术家所创作的中国传统书画作品，我也觉得非常有 趣。” Alisha Radjkoemar 女士作为 8 位参展艺术家的代表进行了简 单的发言，她说，“这次画展的主题是关于疗愈的旅程，真实反映 了我们过去一年多、现在仍在持续的疗愈之旅。疫情封锁期间，我 们沉浸在中国古代大师的画作里，那里的一切都很简洁、纯净，以
中心主任黄宏昌开幕致辞中
此我们寻找内心的宁静，追寻身心与自然的统一。”她还说，“我 要特别表达对周乐生老师的谢意，是他带领我们走进中国书画这样 深厚的文化传承中”。 以展览开幕式为契机，中心为 2019-2020 年度中国书画高级研 修班的这 8 位艺术家学员举行了简单的结业证书授予仪式。 开幕活动的最后，本次展览的联合策展人于旻弘带领线上观众 进行了观展直播，8 位艺术家对自己的参展作品进行了介绍，与网 络观众分享了自己中国书画研习体会。
海牙皇家画协（Pulchri Studio） 主席 Marieta Reijerkerk 女士致辞
观展须知：根据荷兰政府的防疫规定，《春艺 2021： 山水愈情》主题展览将控制场内人数，仅接受预约参观。展 览每周三、五下午两点至五点开放，请发邮件至海牙中国文 化中心邮箱 info@ccchague.org 提前预约您的观展时间。 您还可以关注中心的 Facebook、Instagram 或登陆中心 官网查阅更多关于展览及工作坊的信息。 Alisha Radjkoemar 女士致辞中
（来源：海牙中国文化中心）
RG groot oot keukenapparatuur
RATIONAL 萬能蒸烤爐 iCombi Clasic
萬能蒸烤爐
10 - 2/1, 10x GN 2/1 of 20x GN 1/1 in de breedte
5年Garantie 送咖啡杯
免費安裝
一機兩用
4 年免息
SCC 101G
可以洗杯 和抹刀叉
分期付款 I VARIO PRO
iCombi Pro
voor storing en onderhoud, geen weekend tarief
本公司的萬能爐可買、 可租、可Lease! 並有萬 能爐零件出售。
0647–336706
大量收 購二手萬能爐!
24小時維修及保養服務!
RG groot keukenapparatuur
Klaas Klein +31(0)646 - 412 364 馬雪梅 +31(0)647 - 336 706
炸爐 Xenonstraat 166, 1362 GH Almere E-mail : info@rggrootkeuken.com Website : www.rggrootkeuken.com
xuemei8883
皇城
•
皇上皇
•
中國城
•
中國新世紀酒
特價大酬賓 飲茶/點心/晚飯一律九折優惠 首輪軟飲免費! 四家酒樓均有露天座位! 室內設有最新的HEPA通風系統，99,99%過濾 病毒丶花粉丶細菌和致敏原，安全衛生！
多款精選套餐 € 98,● 海鮮套餐 (4人) € 88,● 片皮鴨套餐 (5-6人) € 168,● 龍蝦海鮮套餐(6人) ● 港式片皮鴨套餐 (8-10人) € 188,-
● 闔家歡套餐 (半席4-6人) ● 闔家歡套餐 (8-10人) ● 皇牌乳豬席(半席4-6人) 1-2天前預訂 ● 皇牌乳豬席(10人) 1-2天前預訂
€ 118,€ 198,€ 168,€ 298,-
鹿特丹皇上皇大酒樓 已經完成裝修,於8月18日重新啟業,歡迎光臨!
誠 聘 阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙多家酒樓誠意招請炒餐師 傅、樓面威打等多名員工，每週工作 5 天、 40 小時， 1 年有 23 天假期，樓面要有經驗，懂荷、中文優先， 有意者請電 : 06-28082193
鹿特丹皇上皇大酒樓
海牙中國城大酒樓
阿姆斯特丹皇城大酒樓
Schouwburgplein 9
Wagenstraat 100
3012 CL Rotterdam
2512 AZ Den Haag
Utrechtsestraat 45,1017 VH Amsterdam Fogostraat 10 1060 LJ Amsterdam (位於市中心,商店街Rembrandtplein鄰街) Tel: 020-6100270 Tel: 020-6100270 / 0633-674000 每天營業 (宵夜請電話預定） 營業時間 :12:00-22:00 * 特價僅限週一至週五 節日可以至凌晨1:00
(市中心Pathé電影院旁,Pizza Hut原址) (位於海牙唐人街,位置優越)
Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00
Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00
阿姆斯特丹中國新世紀酒店
荷蘭
UNITED TIMES
荷兰时讯
Editie 474 18-08-2021
You can check it on APP
华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻
上半年荷兰人口 再次快速增长 净增长人口增加 上半年新生婴儿为 8.62 万人，同比 增 长 4500 人， 尤 其 是 2、3、4 月 份 出 生 婴儿较多，部分弥补了相对较高的死亡人 数。上半年共有 8.38 万人死亡，同比减 少 2400 人，但比 2019 年增加了 660 人。 总的来说，2021 年上半年出生人数比死亡 人数多 2400 人，低于 2019 年的 5000 多人。 2020 年上半年人口自然增长为负数，死亡 人数比出生人数多 4600 人。 来自欧盟外的移民增加 2021 年 上 半 年， 近 9.28 万 移 民 在 荷兰市政当局登记，比 2020 年同期增加 2100 人， 但 比 2019 年 同 期 减 少 2.07 万 人。欧盟境内国家移民荷兰人数基本保持 不变，而欧盟以外国家移民人数超过 2020 年同期，当时由于新冠病毒爆发，来自这 些国家的移民大幅下降，现在则开始恢 复，尤其是来自中东欧国家的移民（包括 波兰和保加利亚等）。 荷兰中央统计局（CBS）7 月 28 日发 布的报告显示，2021 年上半年，荷兰新增 3.17 万人口，是去年同期新增 1.82 万人 的近一倍。增长的人口中，包括净移民（移 入减去移出）人口近 2.94 万和净增长（出 生减去死亡）人口近 2400 人。 今年上半年新增人口与 2018 年同期 相当，低于 2019 年的峰值，当时高达 4.58 万人。今年上半年移民人数显著低于 2019 年，死亡人数则高于前年。
移出人口越来越少 从荷兰移居国外的人数低于去年上半 年，尤其是第一季度，第二季度有所回升。 总体而言，新冠大流行爆发后，越来越多 荷兰人选择留在荷兰，而不是移民离开。 由于移入人数增加，今年上半年净移民人 口数量高于去年同期，与 2018 年相当， 低于 2019 年的峰值。
6
荷兰奥运奖牌数创历史纪录， 按比例并非最高
当 前 新 闻 网 NU.nl 8 月 8 日 消 息， 当天，东京奥运会闭幕。本届奥运会上， 荷兰共获 36 枚奖牌（10 金、12 银、14 铜），名列奖牌榜第 7 位，打破 2020 年 悉尼奥运会 25 枚奖牌的纪录，当时荷兰 名列奖牌榜第 8 位。不过，按照获得奖牌 数占颁发奖牌总数比例来说，荷兰在东京 奥运会上所得奖牌比例并非最高。 1928 年阿姆斯特丹奥运会 东京奥运会上，荷兰获得的 36 枚奖 牌占本届所发奖牌总数的 3.3%。93 年前 的阿姆斯特丹奥运会上，荷兰共获得 19 枚奖牌，占当年总共颁发的 327 枚奖牌的 5.8%。当时沙滩排球、柔道等都还没有列 入奥运会项目，而自行车只有男子参加。 另一方面，阿姆斯特丹奥运会只有 46 个国家参加，这意味着平均每个国家的奖 牌数更多。东京奥运会有 205 个国家参加， 奖牌总数达 1081 枚。如果荷兰在东京的 表现与 1928 年的阿姆斯特丹一样，按照 比例来说，荷兰应该获得 63 枚奖牌。 每届奥运会的奖牌总数略有增加， 2020 年 悉 尼 奥 运 会 共 有 927 枚，2016 年 里 约 热 内 卢 奥 运 会 共 有 973 枚。 荷 兰 在 悉尼奥运会上获得 25 枚奖牌，占总数的
2.7%。如果按照这一比例，荷兰在东京应 能获得 28 枚奖牌，实际是 36 枚，从这个 角度来说，荷兰在东京的表现比悉尼更 好。 排行榜名次 但是，不能因此得出结论，东京奥运 会是荷兰有史以来最成功的一届，因为荷 兰本届获得 10 枚金牌，少于悉尼的 12 枚。 从排行榜名次来看，荷兰在悉尼奥运 会上以 12 金、9 银和 4 铜名列第 8，与 1928 年阿姆斯特丹奥运会排名一样。本届 以 10 金、12 银和 14 铜排名第 7，是荷 兰有史以来奥运会的最高排名。 凭借 10 枚金牌，荷兰在东京奥运会 赢得的金牌数量与法国、德国和意大利持 平，但荷兰获得的银牌（12 枚）超过德国 （11 枚）和意大利（10 枚），这也是荷 兰首次在奥运奖牌榜上领先德国。 2000 年以来荷兰奥运奖牌数 东京 2020：36（10 金、12 银、14 铜） 里约热内卢 2016：19 （8 金、7 银、4 铜） 伦敦 2012：20（6 金、6 银、8 铜） 北京 2008：16（7 金、5 银、4 铜） 雅典 2004：22（4 金、9 银、9 铜） 悉尼 2000：25（12 金、9 银、4 铜）
天顺人和印刷设计 24 小時華人護理住宅
De Boomgaard De Boomgaard 是全荷蘭唯一一所為華人提供 24 小時護理的住宅。這 所護理住宅位於鹿特丹市中心的 Boomgaardsstraat 200，她擁有 23 個 住宅單位。每個單位都擁有獨立的小廚房、私人衛生間和坐卧室。 De Boomgaard 是專為一些因年老、患病而不能自理的華裔 ( 長者 ) 而 設的。 我們的護理團隊是由荷蘭政府認可的註冊護士和護理員組成，當中大 部份是華人。我們除了提供護理外，還包括提供每日的飲食 ( 以中餐 為主 )，每週一次的家務助理，每星期安排不同的活動，讓住客能保持 應有的社交生活，好讓各住客的身心都有適當的照料。
餐馆重新
开业
有了它 老板们才能放心迎客 ! 新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ? 欢迎来电查询
防疫印刷套装
便携式易拉宝
隔离屏幕
入住條件 : - 要擁有政府所發的准許證 (Indicatie) 如何申請准許證 ? - 你的家庭醫生認為你不適合自住，需要 24 小時的照顧。家庭醫生願 意出信證明。 - 在 www.ciz.nl 的網址下載申請表格，填妥後將有關病歷和申請表寄 給 CIZ。 - CIZ 機構收到申請後會聯絡申請人或其家人，進行評估或家訪。 - 在申請時要指明 MOB Rotterdam 為服務機構。如審批成功，便可入住 De Boomgaard。
如在申請上有任可的疑問或查詢，可星期一至五 如在申請上有任何的疑問或查詢，可星期一至五10:00-17:00 與陳毓玲小姐聯絡，電話010-2540307 06-34460250
Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam
Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia
荷蘭
7
荷兰时讯
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
去年荷兰出国度假人数减半，最喜欢本国哪里 中央统计局（CBS）8 月 6 日发布的报 告显示，2020 年，荷兰人共进行了 1170 万人次的出国度假，比 2019 年减少 1120 万人次，减幅近半。荷兰人主要在本国享 受暑假，海尔德兰是最受欢迎的地方。 去年，荷兰人度假总数达 2870 万人 次，比 2019 年减少了 30%。除了暑假出行 增加 6% 外，其他时间度假人数都有减少。 荷兰人主要在本国度假，最常去的是 海尔德兰省，前往度假人数增加最多的地 方则是弗里斯兰、泽兰和林堡省，降幅最 大的是北布拉邦和弗莱福兰省。 出国度假的荷兰人中，通常选择离家 较近的目的地，98% 的出国度假是在欧洲
You can check it on APP
华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻
境内，其中 70% 前往法国。2019 年，出 国度假的荷兰人中，86% 是在欧洲境内， 其中一半是去邻国。 由于荷兰人主要在本国度假，因此露 营车大受欢迎。2020 年，超过 14 万人次 的度假者通过露营车外出度假，同比增加 68%。选择移动房屋或帐篷的度假者相对 较少，自己没有住宿设施的度假者中，大 多选择酒店而不是度假屋。 由于新冠措施的不确定性，更多人在 最后时刻才预订假期。近三分之二的假期 是在出发前一个月预订，2019 年这一比例 为 43%。
荷兰合作银行将向客户赔偿 荷兰合作银行（Rabobank）8 月 3 日 上午宣布，该银行将向多年来为消费信贷 支付过高利率的客户提供赔偿，赔偿金额 在 100 至 200 欧元之间，最多的也有超过 1000 欧元。银行一位发言人表示，大约 15 万名客户将会获得赔偿。 赔偿方案适用于在荷兰合作银行以 可变利率获得消费信贷的客户。该利息可 能因时期而异，并且必须随市场利率而波 动。如果市场利率下降，消费信贷的利息
也会下降。但在许多情况下，银行没有及 时根据市场变化调整，客户因此在相当长 时间内为他们的贷款支付了过多利息。 荷兰合作银行尚未确切查明哪些客户 受损以及他们将如何获得赔偿。消费者协 会将参与制定赔偿计划，该计划最迟必须 在 12 月前完成。 消费者协会对荷兰合作银行的决定感 到高兴，并称该赔偿计划是其他存在类似 问题的银行的榜样。
阿富汗塔利班或假冒翻译，前来荷兰庇护
荷兰破产数量创30年来最低
NOS 电 视 台 8 月 10 日 晚 间 报 道， 根 据来自内阁周围的消息，接下来的几天和 几周，将有数十名阿富汗人前来荷兰申请 庇护，他们曾经为荷兰驻阿富汗维和部队 担任翻译（口译）。 内阁正在努力给予他们庇护，并将与家 人一起逃往荷兰。他们可能与因安全原因被 召回的荷兰驻阿富汗大使馆人员同机飞行。 目前只有 100 多名阿富汗翻译和他们 的家人在荷兰。可以确定的是，仍在阿富
汗的人中，大约 70 人是真正的翻译。 荷兰在阿富汗执行军事任务期间，总 共雇用了 273 名翻译，由于塔利班的进攻， 他们正处于危险之中。荷兰国防部表示， 直到上周，荷兰共收到了 440 份自称是翻 译的庇护申请。 国防部称，伪造申请是个日益严重的 问题，其中可能有塔利班战士。最近评估 的 30 名申请人中，似乎只有 4 人是荷兰 军队在阿富汗的真正翻译。
荷兰73岁男子性侵女儿外孙女入狱三年 荷兰中央统计局（CBS）8 月 13 日发 布的报告显示，7 月份宣布破产的公司数 量继续下降，处于 30 年来最低水平，这 可能与政府的新冠支持有关。 上个月，共有 109 家公司和机构（不 包括一人公司）被法庭宣布破产，低于 6 月的 121 家和 5 月的 131 家。2021 年截至 7 月（含）宣布的破产数量比 2020 年同期 减少了一半以上。 2013 年 5 月，荷兰破产企业数量达到 顶峰（816 家），当年破产数量同样创下
历史最高纪录，共有 8376 家。此后，破 产数量连续五年下降。尽管 2019 年的破 产数量略有增加，但水平仍然很低，直到 2020 年中之前几乎保持稳定，此后再次持 续下降。 7 月份，破产最多的是贸易行业，共 有 17 家，低于 6 月的 25 家，贸易也是拥 有最多公司的行业之一。其次是建筑行 业，共有 15 家，低于 6 月的 19 家。餐饮 行业共有 10 家破产，高于 6 月的 7 家。
NOS 电视台 8 月 9 日消息，一名来自 海牙的 73 岁男子因性侵女儿和外孙女而 被判处 3 年有期徒刑，其中缓刑 1 年。 法官称，该男子猥亵了他外孙女，并 长期与女儿发生性行为。 男子 2018 年开始性侵他的外孙女， 当时她才 5 岁，持续了 3 年。对女儿的性 侵始于 1997 年，当时她才 8 岁，一直持 续到 2003 年。 该男子的女儿当时没有报案，但她确 实向父母提出。后来，为了保护外孙女，
荷蘭
穩健會計及稅務顧問事務所 WK Admin en Belastingadviezen 穩健會計及稅務顧問事務所
WK Administratiekantoor & Belastingadviesbureau
訂閱申請表 UN ww
w.sh
荷兰 天顺
unhe
新任
皇上
皇
•
最新
010 -78
www.s 53891 hun he.n l
UN
中國
ITE
D T IME
的HE
,免 上8時費送餐 只 )
限阿
姆斯
特丹
提供服務： • 公司或私人報稅 • 顧員工資單 • 年結報告 • 解答各類稅務問題 • 代辦投資或勞工移民申請 • 代客安排優質房貸服務
忠誠服務
新
皇
S
20
,
UN
阿姆
斯特
丹市
ITE
D T
IME 城大 中心 將 凡訂 S 酒樓 於4月底免費 單滿€ 5 400 5月中 送 超過 個座 解 至府 0 或以 阿姆 100款美 位, 封後隆 斯特 味 上 寬 上 丹,鹿 菜色,各 即可 新 敞舒 重開 特丹 ! 類點 業 ,海 心 適
地址 /Adres：______________________________
牙和
我們
設有
最新
467 age r& : 450 Vormg 期 00 evin 2021 Distribu g: Shu 年3 nhe tie: 月3 Inte Ben rna elux 日 & Dui tional Media tsla 下期 nd B.V 202 . 1年 Editie Station 3月 467 24 日出 03-03- splein 202 45, Gro 版 2021 1 othand 海牙 努尔 年 2 月 elsg volg 交国 10 日， ● 登堡 end ebo 书， e edit 海鮮 uw, 王宫 Uni 并同 ie 24向荷 新任驻荷 套 ● 国王 03-202 t A6.209 兰国 片皮 餐 (4人 进行 , 301 王威 兰大使谈 1 ) 谈践 鴨 了亲 3 廉 ● 套 历山 践在 大使 切友 E-m AK Rot 龍蝦 餐 大国 ail: 首先 terd 好的 亚历山大 海鮮 (4人) shu 示， am ● 交流 nhe 递 近年 王的 亲切 转达了习 式 港 套餐 med , Nederla 。 稳步 来， ia@ 近平 问候 片 (6人 € nd ● 发展 gma 中荷 98,) 闔家 皮鴨套 il.co 肺炎 ，各 开放 和良 好祝主席对威 m 疫情 领域 歡 务实 餐
向威
均 烏特 可外賣 ,免 勒支 ,中午 費送餐 12 時 只限 -晚上 8時)
的
Utre 位於阿 chtse 姆斯 straa 特丹市 t 45 中 Am 心 , 商 sterd 店街 am 正宗 Remb 粵菜 rand 多款 , 名 tplein 廚主 精選 鄰街 理, 套餐 歡迎 , 光臨
廉-
HEPA 国人 暴发 互利 的全 愿。 谈大廉 - 亚 鹿特 民和 以来 通風 合作 面合 资逆 社会 ，双 取得 系統 作伙 使表 Scho 丹皇上皇 势增 各界 方高 丰硕 伴关 ，99 同荷 长。 大酒 守望 (鹿 uwbu 层保 成果 系 方共 他很 特丹 ,99%過 樓 相助 rgp 持密 。新 同努 荣幸 市中 lein Tel.: 、共 切联 冠 濾病 力， 出任 克时 系， 營業 010-23 心Pathé9, 301 推动 毒丶 中国 艰， 两 威廉 時間 中荷 066 電影 2 CL Ro 花 近平 关系 驻荷兰大 贸易投 :12:0 18 院旁 主席 - 亚历粉丶細 取得 邊, tterda 0-22:0 菌和 更大 使，愿 Pizza m 新，表示 的新春祝山大国王 0 发展 Hut原充满 荷方 敏 福， 请谈致 。 欢迎 践大原 址) 潜力。荷 高度 海牙 ，安 贸合 使转 重视 并祝 作， 方愿 中國 贺谈 达他全衛生 发展 巩固 Wage 扩大 同中 城大 大使 对习 ！ 对华 发展 人文 (海方加 酒樓 来荷 。 traat关系 交流 牙唐ns 强高 ，荷 96-98, 中合 履 人街层交 Tel:，使两国 ,地 往， 251 作 谈践 營業 070-40 关系 理位 深化 2 2021 大使 AZ 時間 612 得到 置優 经 年1 :12:0 23 进一 越) Den 书副 月 6 于 2020 Haag 步 本。 0-23:0 日向 年 荷兰 12 月 0 （来 25 外交 源： 部礼 日抵 荷履 中国 宾司 驻荷 司长 新， 兰大 递交 使馆 国 ）
郵政號碼 /Postcode：_______________________
新
皇
●
, ! 任驻 荷 亚历 兰大使 山大 谈践 国王 递交 国 !
€ 98 套餐 (8-1 ,乳豬 (8-10人 0人) € 160 席(10 ) ,€ 23 人) 1-2天 6,€ 25 前預 8,訂 € 29 8,-
皇牌
ww
w.sh
荷兰 天顺
丹市
中心
unhe
ITE
D
.nl
发行 人和 荷比 传媒 卢德 有限 四万 五千 公司出版 份 发行 Uitg 第 46 Opl eve age r& : 450 4期 Vormg 00 evin 2020 Distribu g: Shu 年 12 nhe tie: Inte Ben 月 16 rna elux & Dui tional 日 Media tsla 下期 nd B.V 202 . 1年 Editie Station 1月 464 13 日出 16-12- splein 本报 兰首 202 45, Gro 版 综合 0 othand 相马 ● 消息 直播 克· 海鮮 elsg volg ，向 吕特 12 月 end ebo 套 ● 人在 荷兰 14 在首 片皮 餐 (4人 e editie 13-uw, Unit A6. 与新 民众 相府 日晚 7:0 布， 冠病 发表 ) 01-202 鴨 办公 209 ● 为了 毒的 讲话 室通 0，荷 , 301 龍蝦 套餐 (4人 1 夜起 防止 斗争 ，再 过电 3 海鮮 ，全 ● E-m AK Rot “我 国封 病毒进一 中做出牺 次呼吁荷 视 ail: 式 我們 港 套餐 ) terd 们别 城五 設有 片 (6人 € 98shunhemedam, Ned 少越 无选 ● 周， 步扩散， 牲。吕特 兰 最新 好。 erla ) 闔家 皮鴨套 至 ia@ ,宣 从 14 nd 我们 择，”首 2021 gma 的202 歡套 餐 (8-1 € 98 ● HE1PA il.co 必须 年将 相说 年 1 月 日午 m 皇 餐 鹿特 ,竭尽 是充 ，“ 0人 通
和烏
* 表格請寄回本報，第一次收報需要 3 - 6 星期。
首相
可 特勒 外賣,免 支,中 費 午12 送餐只 時-晚 限 上8時
吕特
多款
宣布
)
菜,
精選
套餐
封城
本公司已經在2018年3月1日遷往新址:
適! 名廚 plein 鄰 主理 街, ,歡 迎光 臨!
五周
，
Tel.
010 牌乳 (8-1 19 日。 -78 風系满希 所能 € 160 ) www.s 53891 0人 Scho 丹皇上皇 豬席 。” 现在联系 望的 統， hun ,他同 (10人 ) 大酒“我 he.n (鹿 uwbu 前所 99一年 € 23 时表 越 特丹 ,99%過 l 。 樓 们和 rgp ) 1-2 示， 6,lein未有 的生 1700 市中 进。 Tel.: 濾病 天前 9, 301 ”首 Pathé 營業 010-23 心 活。 万人民一 毒丶 預訂 € 258,时期 相说2 CL 時間 但是 066 花粉 经历電影院旁 ，他 Ro € 29 :12:0 ，我 起，正经 对无18 的最 丶細 称新tterda 8,们仍 邊, 0-2害的 历着 菌和 m Piz冠病 院， 2:00流感 大危机” za 毒为 在继 致敏 6000 ，已 。“ Hut原“我 续前 对， 原， 人接 有 30, 我们 址) 们和 也是 就不 安 海牙 受了 并不 平 000 全衛 最后 可能 季， 做到 重症 监护 人因 新冠是在应 生！ Wage中國城大 事态 一次 讲话 。” 酒樓 以来 (海 nstra 都朝 吕特 首相 ，如 果没 而住 。” 牙唐 ，住 须商 at 96着正 宣布 说。 他当 不强 人街 Tel: 院和 有应 店必 确方 98, 烈干 谈到 感染 须关 ，接 下来 向发 时说。直 營業 070-40 ,地理位 2512 视讲 预， 这些 人数 闭， 展， 時間 612 置優 AZ De 话。 “情 “我 新的 再次 学生 的五 周， 但是 到夏 度过 :12:0 23 越) ”首 况会 真的 、更 增加 n Ha 在家 自9 艰难 时， 相说 变得 希望 严格 ，内 接受 所有 非必 0-23:0 ag 月 时期 我们 ，他 更好 这是 的措 阁不 在线 0 少或 。 道尽 的生 呼吁 。当 最后 施时 得 教育 几乎 头充 活将 人们 我们 阿姆 一次 ，首 。 法做 当天 如果 没有 满希 再次 继续 将病 电 相说 到一 到这 一切 任何 望和 Fogo 斯特丹中 一点 坚持 毒抛 ： 些人 早些 时候 开始 顺利 限制 点， 光明 点恢 ， 在身 國新 室外 的反 Tel: straat 。 ，疫 。” “有 的一 复正 后 ，数 世紀 对。 ，封 城的 苗接 但是 了疫 年。 常， 每天 020-61 10, 106 十人 酒店议。 就在 种将 ，目 ”吕 很 苗， 營業 002 吹着 0 LJ 吕特 消息 传出 在1 前还 特说 * 特價 2021 口哨 (宵 70 首相 10 月 Am 月4 。 年将 无 未能 ，大 sterda 讲话 ，遭 僅限 夜請電話 日这 是隧 行新 扭转 14 日起 声唏 的办 週一 周 m 首相 闻发 預定 Wes 政 治 感染 ，部 嘘， 公 至週 极的 布会 和卫 评论 ） ter 数量 以示 分封 五 信息 时表 生大 上升 抗 锁措 话， ）表 示， 员 弗 染人 ，但 示， 臣德 的趋 施生 里 向全 数都 疫情 希望 势。 容（ 效， 首相 茨· 韦 相的 国人 已接 又迅 圣诞 上周 Hugo 但 以二 独特 斯 民明 近一 速恶 节前 ，吕 de 工具 十分 特（Fri 确传 万。 化， 看到 Jonge） 特 。” 钟的 递了 今年 ts 最近 积 患病 信息 出色 几天 举 近日 和死 3 月，第一 ，“ 讲 感 调查 首相 ，一 亡人 这是 显示 发表 数大 波病毒危 首 兰人 ，目 项由 NOS 了电 增， 支持 视讲 医疗 机爆发之 受访 更严 前超过三 电视 台发 话， 系统 者支 格的 “这 过载 初， （34%） 持“ 抗疫 分之二（ 起的 每月 是第 ，吕 一次 特 的人 完全 封锁措施，近 68%）的 访者 為慶 ，希 反对 支持 望 施和 实施 “完 ”， 超过一半（4 荷 乳豬 祝€聖誕 吕特 宵禁 9%） 全封 和 首相 。内 (全 锁” 三分 之一 的讲 阁采 隻 )、 新年的 ，44% 话， 取的 來 的受 賀年 顺应 臨 全面 了多 封城 盆菜 ，我們 数民 措 讓您 誠意 意。
皇上
皇
•
中國
城 賀聖 誕、迎 新年
賀年 盆 大紅 菜 € 88,乳 起 明爐 豬 € 168, (敬請 燒鴨 - /隻 隻 1-2天 € 前預 22,- /隻 訂)
•
新世
紀酒
店
推 人共 出好彩 渡溫 頭 馨佳 大紅 節!
恭祝 聖誕 全荷 身體 及新 華人 健康 年快 、萬 樂、 事如 意!
鹿特
海鮮 套餐 €(4人 € 皮 片 ) 鴨 龍蝦 套餐€(4人 海鮮 套餐 ) (6人
●
丹皇
●
大訂單送餐服務
請電:020-6100270 海牙
多款
Wage中國城大 酒樓 (海 nstra 牙唐 at 人街 96-98, Tel: 營業 070-40 ,地理位 2512 時間 612 置優 AZ De :12:0 23 越) n Ha 0-23:0 ag 0
精選
套餐
€ 98 ,- ● € 98, €港式 片 - ● )€ € 闔家 皮鴨套 €160 餐€( ,- ● 歡 皇牌 套餐€(8-1 8-10人 ) 乳豬 0人 ) 席(10 人) 1-2天 前預 訂
阿姆
Fogo 斯特丹中 國新 Tel: straat 世紀 每天 020-61 10, 106 酒店 營業 002 0 LJ * 特價 (宵 70 Am sterda 僅限 夜請電話 週一 m 至週 預定） 五
Boyleweg 6 3208 KA Spijkenisse Tel.: 0181-680019( 近鹿特丹南部 ) Mob.: 06-46071240 ( 莊先生 ) E-mail: info@thecovandenbaard.nl
中國
與家
●
Scho 上皇 大酒 (鹿 uwbu 特丹 樓 rgp 市中 lein Tel.: 營業 010-23 心Pathé9, 301 時間 066 電影 2 CL Ro :12:0 18 院旁 邊, tterda 0-22:0 Pizza m 0 Hut原 址)
010 -78
www.s 53891 hun he.n l
阿姆
斯特
城大 TIM 凡訂 酒樓 將於4月初 ES -4月 位 免費 單滿€ 中隆 Utre 於阿姆 重開 chts 斯 送至 50或 超過 estra 特丹市 業,4 at 45 中 阿姆 100款美 00個 以 府 Am 心 , 商 斯特 味菜 上 座位 st 店 上! erda 丹,鹿 街 Re 色 即可 ,寬 m正 特丹 ,各類點 荷 敞舒 兰 宗粵 mbran ,海牙 心均 dt
城市 /Plaats：_____________________________
Tel.
书
Fogo 斯特丹中 國新 Tel: straat 世紀 每天 020-61 10, 106 酒店 營業 002 0 LJ * 特價 (宵 70 Am sterda 僅限 夜請電話 週一 m 至週 預定） 五
UN
阿姆
€ 23 6,€ 25 8,€ 29 8,-
穩健妥當
新地址：Unit 0.1-0.2 Schiekade 830 3032 AL Rotterdam 電 郵：ken.lam@wkadmin.nl 電 話：010-7986206 手機及微信號：06-53587662
大选 组阁 结果揭 仍有 晓 困难 ，吕特 多款 精選 套餐 ，存 或 在哪 连任首 些选 相 项
可 12 時 外賣 -晚
Ken Lam 林健文 Director
PA通 鹿特 Tel. 風系 010 Scho 丹皇上皇 席， 蝦海 4人 98,）共 統， -78 他 （P www.s 53891 ) 比上 大酒 有 15 鮮套 (鹿 uwbu 99,99 vdA）9 党 派 席 ● 特丹 樓 hun rgp €港式 席， 届 同样 餐(6人 € 98, %過 位 he.n 席， 市中 lein Tel.: 過 比上 片 - ● 9 席， l 濾病 与上 都 在 )€ € （FvD） 營業 010-23 心Pathé9, 301 个 闔家 皮鴨套 届持 毒 比上 €160 時間 餐€( 066 ,- ● 電影 2 CL Ro 平； 位 数， 歡 届减 （Groe 8 席， 丶 花 :12:0 18 社会 院旁 工 少丶 皇牌 套餐€(8-1 8-10人 比上 粉 5 細 邊, tterda 物党 nLi 党（ 党 0-22:0 ) 乳豬 0人 Pizza m（P nks）8 届大 增 席；菌 和致 SP） 民主 0 ) 席(10 vdD 教联 席， Hu盟（ 敏原 € 23 t原址) ）6 席， 比上 6 席； 绿色论坛 人) 党， 社会 6,Christ 1-2天 安全 海牙 比上 届减 为多 左翼 革新 € 25 中國 enU 衛生 届增 少 前預 数内 持上 6 城大 8,10 席， 阁， ！ 届的 党（SGP nie）5 Wa加 訂 ge 席。席； 动 酒樓 席， ）和 (海 1ns 3 € 29 因此 在议会一 牙唐 tra基督 与上 今年 席；50P at 96思考 8,需要 泛欧 人街 Tel lus1 首次 党（ 其他 院距离半 PvdA选 项 : Den 届持 ,地 98, 平； 党派 營業 070 2： BBB 政 党 Vol 参加 竞选席，比上 -40612 理位 2512 和 加入 数甚至还 AZ V 時間k） 均保 各1 的政 届减 23 置優越) Den 。 D66 GroenL V D 、 席。 t 均 一 :1 少 少 Kaa 2:0 党中 3 Ha D6 左： 举获 接下 上述 ink g） 党 魁 ，J 席。0-23:0 6、 席位 VVD ag 得3 来的 s， 在 17 竞选时对 西 格 C 的可 还不 是最 艰巨 0 克· 党魁 组阁 席， a21 和 丽 将于 能， 的任 D A 、 吕特 马克 Bij1 中发 阿姆 合作 日晚回应 未来是否德· 吕特 务 3月 但总 终结 很可 ·吕 卡 和 组阁 26 日确 体变 果， 存在 回应 特， 能第 挥领导作 Fo 斯特 加公 。“ 出口民调 入阁不作赫（Sig 见” 由于 右： gostr 丹中國新 四度 平， 我们 定正 化不大。 分配 rid ，他 大选 初步 Tel D66 VVD 连任 用。VVD aat 此， 最重 希望 结果时表 预测，但 : 020 世紀 论组 的政 以 35 式结果。 选举 剩余 党魁 10, 首相 D66 阁事 酒店 106 党和 结果 时表 。1 党魁每天 西格 委员 席遥 可能 要的是更 使荷兰更 示， 她在 马 營業 -61 002 头作 宜。 7 将和 丽德 会 遥领 讲话 与 Gro 70 0 LJ 加绿 加进 愿意 用。 他认 另一 示，“显日晚*，特價 宜。(宵 作伙 中已 先， 夜請 ·卡赫（Amste 此外 为， 僅限 组建 大获 伴。 经暗 enLink 色。”她 步，更 因此 二院 rda 電話 3 ，吕 两个 週一 一个 胜者 而易 ” s 示： 将在 Jorrit 月 1 拥有 預定 Sigrid Kaa m 特还 最大 至週稳定 D66 Gro “我 和 PvdA 说。为 个席 8 至少 ） 入 VVD enLink 五 的执 g） 们必 会二 sma 和 日 ， 希望 CDA 政党应起 讨 合作 位， 政联 VVD 执政 须考 院任 那么 76 个席 ， D66 ）参 盟， 议会 牵头的内 s 和 Pvd 带 虑到 联盟 的 命为 的 ，VVD 位， 一院 A 此前 此进 A n n 加。 合 议会 需要在议 组阁 Kajsa 呢？ 阁， 不够 可能 中仅 行了 一院 协调 Ollong e m a r 分析 18 日， 联合哪些 拥有 会 逻辑 ，因此， VVD、D不会抛下 宣布，如 员， i 。 当前 开始 ren 被 e 成多 选项 对方 果加 ，但 66 加上 新闻 政党组成38 讨论 。此 议 那将 数内 1：VV GroenL和 CDA 网 组阁 外， 本次 是一 阁 D、 NU.nl 失败 ink 组阁 席位 事 项艰 D6 VVD（3 对 ，目 大选 CDA 6和 巨的 s 和 Pvd 计 73 还 Hoekst 前不 组建 CD 比上 个席 5）、D A 不够 工作 A 合乎 ww 66（ 果 CDA ra 表示 考虑 参加 届减 位， 。 w.sh 少 23） 组 不够 PvdA 决 定 ，现在由 组阁 4 席， unhe 和 议会 荷兰 不 。党 遭遇 联手 二院 CDA（1 .nl 天顺 魁 Wop ，则 与 VVD、DVVD 和 5） 半数 发行 人和 D66 将面 荷比 ，不 共 传媒 临更 66、Gro 牵头。如ke 卢德 有限 能成 （下 四万 加艰 enLink 五千 公司出版 转第 巨的 份 8 版） 发行 任务 s 和 Uitg 。 第 Opl eve
姓名 /Naam：___________________________
Stuur dit formulier naar: Shunhe International Media B.V. Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209 3013 AK Rotterdam of e-mail naar: shunhemedia@gmail.com
Tel.
篇章
21 年 Distribu g: Shu nhe 3月 tie: Inte Ben 24 日 rna elux & Dui tional Media tsla 下期 nd B.V 202 . 1年 Editie Station 4月 468 本报 21 日出 24-03- splein 院选 综合 202 45, Gro 版 举于 消息 1 othand 有其 四年 主， 3 月 17 elsg volg 接下 日晚 一度的荷 end ebo e edit uw, 根据 来将 结束 Uni 保持 ie 21最新 进入 ，150 兰议会二 第一 04-202 t A6.209 结果 组阁 六六 大党 ，自 阶段 个席 位各 , 301 1 党（ 地位 3 加4 D66）以 ，比 民党（V 。 E-m AK Rot ● 席。 ail: VD） terd 海鮮 shu 减少 23 席位上届增加 自由 am 以 nhe 套餐 med , Nederla 2 席； 35 席 ● 片 居第 €(4人 届减 3 席；基民党（PVV € 皮 ia@ nd 二， gma ）获 少4 民主 ) 鴨 il.co 比上 套餐 席。 盟（CDA 得 17 ● m € 届增 龍 其 €(
,中午
設有
www.wkadmin.nl
驻禁 化武 一年 组织 里给 代表 乐、 予我 团， 幸福 们的 感谢 安康 大力 各位 ！ 支持 朋友 附： ，并 在过 谈践 祝您 去 谈践 大使 新年 ，男 简历 快 1987-1 ，1 965 1988-1 988 中华 年 3 月生 1991-1 991 外交 人民共和 。 994 部国 国外 驻印 际司 交部 度尼 科员 科员 1994-2 随员 西亚 、随 001 、三 共和 员 外交 秘 国大 部国 使馆 2001-2 处长 际司 007 三秘 常驻 、副 联合 处长 2007-2 其他 国日 、 011 国际 内瓦 联合 组织 办事 谊的 国负 代表 处和 2012-2 桥梁 长特 责经 团参 瑞士 动。 。欢 017 别助 济社 赞 迎您 外交 理 会事 持续 部国 务副 一元 关注 (2011 际经 秘书 之际 并与 2017-2 至 201 济司 ，我 复始，万 我们 谨代 020 组织高官 7 年任 参赞、副 交流 表中 象更 新。 中华 互 中国 司长 国驻 人民 ) 亚太 2020ww 荷兰 值此 辞旧 邦民 共和 经合 w.sh 王国 主共 国驻 unhe 大使 迎新 驻荷 和国 埃塞 荷兰 兰王 馆、 特命 俄比 .nl 已婚 天顺 常 亚联 发行 ，有 禁止化学 国特命全 全权 人和 大使 荷比 传媒 一子 武器 权大 卢德 有限 （来 。 四万 组织 使兼 源： 五千 公司出版 代表 常驻 中国 份 发行 驻荷 Uitg 第 46 兰大 Opl eve age 使馆 r& : 450 8期 Vormg ） 00 evin
我們
S
驻荷 兰 将推 大使谈 动两 践 国续 致辞： 写友 好合 作新
城 • 凡訂 中國 新世 免費 單滿€ 紀酒 50或 送 超過 店 10 至 0款 鹿特 府上 以上 丹,海 美味菜 色,各 牙和 烏特 ! 荷兰 即可 類 勒支 點心均
請填妥以下資料 U kunt het onderstaande formulier invullen
D T IME
中国
。近 201 务实 首历 威廉 领域 年来 的全 史性 亚历 4 合作 ，两 面合 互访 山 荷关 成果 国高 作伙 ，明 系不 丰硕 层交 伴关 确 冲击 断迈 ，人 往频 系” ，中 上新 文交 繁密 新 持续 荷各 台阶 流异 切， 推进 界携 。面 彩纷 各 中“ 各领 手抗 对新 呈， 再出 域合 疫、 冠肺 中 发” 作， 风雨 炎疫 作为 。 两国 同舟 情 于推 关系 ，同 动两 新任 中国 在战 时 实合 国各 胜疫 驻荷 作， 层级 情 兰大 谊， 增进 交往 推动 两国 ，深 使， 我将 国人 两国 人民 化拓 民， 续写 之间 展各 致力 发展 助力 友好 的相 领域 注入 中欧 合作 互了 务 正能 关系 新篇 解和 同时 量。 发展 章， 友 武器 ，荷 ，为 惠及 组织 兰也 世界 两 地。 和平 作为 等国 际司 是国 际法 与 代表 中国 ，我 驻荷 法机 构和 院、 禁止 也将 兰大 致力 使兼 多边 组织 化学 于加 常驻 构和 强中 禁化 所在 组织 国同 武组 的交 相关 织 我们 流合 国际 各界 作。 机 朋友 将继 续努 解中 提供 荷两 及时 力通 过此 国和 准确 两国 的信 微信 公众 关系 息， 的窗 使之 号向 口、 成为 中荷 了 人民 友
其他歐洲國家：€35/年 Europa：€ 35,-/jaar
ITE
.nl
发行 人和 荷比 传媒 卢德 有限 四万 五千 公司出版 份 发行 Uitg 第 46 Opl eve age r& : 450 5期 Vormg 00 evin 2021 Distribu g: Shu 年1 nhe tie: 月 13 Inte Ben rna elux 日 & Dui tional Media tsla 下期 nd B.V . 202 Editie 1年 Station 2月 465 sple 3 日出 13-01in 感谢 使馆 版 202 45, Gro 1 othand 和中 您长 期以 荷关 elsg volg 中荷 系的 来对 中国 end ebo 年前 e edit uw, 关心 两国 驻荷 Uni 的海 ie 03。 位于 兰王 流。 上丝 02-202 t A6.209 亚欧 国大 中华 , 301 1 40 多年 人民 绸之路开 大陆的两 3 E-m AK Rot 年和 来，双边共和 国成启了双方 端，400 ail: terd shu am 的联 多 立后 nhe 大国 2015 年， 关系 med , Nederla 系和 ，特 取得 王成 ia@ 习近 交 nd 别是 了长 了中 gma 功实 il.co 过去 荷“ 现两 平主 席和 足发 m 定位 展。 开放 国元
Om onze krant thuis te ontgvangen hoeft u alleen de portobijdrage te betalen 荷蘭：€20/年 Nederland：€ 20,-/jaar
不让该男子和她单独在一起。外孙女被发 现遭遇性侵后，女儿才提出诉讼。 该男子承认曾对女儿和孙女进行过猥 亵，但否认与女儿发生过任何进一步性行 为。 法院认为该男子的责任较轻，他几乎 没有认识到自己行为的后果，甚至认为自 己是受害者。 法官不允许该男子接触未成年人，另 外被判向女儿支付 15,000 欧元、向外孙 女支付 5000 欧元的赔偿金。
荷蘭
UNITED TIMES
荷兰时讯
Editie 474 18-08-2021
You can check it on APP
华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻
荷兰四分之一企业人员短缺，餐饮业尤甚 荷兰中央统计局（CBS）8 月 13 日发 布的一项调查显示，近四分之一雇主在 7 月初遇到了人员短缺问题。餐饮行业人员 短缺问题尤为突出，短缺数量几乎是长期 平均水平的三倍。 最近几周经常有关于企业人员短缺的 报道，并由此而引发问题，比如，几周前 荷兰铁路公司（NS）减少了班次，荷航子 公司 Transavia 的航班无人装运行李，阿 姆斯特丹苹果店因人手不足而主动关闭。 CBS 的调查显示，23% 的受访企业主 遭遇人员短缺问题，是 2012-2020 年同期
平均水平的两倍多。 人员短缺最严重的是商业服务行业， 包括职业中介、汽车租赁公司等，高达 35%。餐饮酒店行业的人员短缺问题比长 期平均水平高出三倍。 荷兰银行（ABN AMRO）的一项调查还 显示，16.5% 的空缺岗位未被填补，高于 新冠危机之前。 虽然人员短缺问题增加，但这没有损 害企业家信心，信心指数反而达到 CBS 自 2008 年开始测量以来的最高水平。餐饮业 尤其突出，是对未来最乐观的行业。
后疫情时代，荷兰东西将更贵 金 融 日 报（FD）7 月 23 日 消 息， 从 洗发水到花生酱，荷兰消费者将为日常购 物支付更多费用。联合利华（Unilever） 和宝洁（P&G）等生产商的成本增长如此 之高，以至于他们将把费用转嫁给超市。 分析人士说，从长远来看，超市别无选择， 部分增长最终将由消费者承担。 成本增加 成本较高是由于各种原材料价格上 涨。例如，谷物、油和糖都比去年更贵。 由于封锁结束，人们的需求更多。同时， 由于新冠危机，许多供应落后或中断。联 合国一项追踪食品价格的指数显示，5 月 份价格同比高出 40%。 联合利华首席执行官艾伦·乔普（Alan Jope）22 日在公布半年数据时表示，棕榈 油过去六个月中涨幅高达 70%。棕榈油存 在于多种产品中，如花生酱和洗发水。此 外，包装和集装箱运输成本也在上涨。 荷 兰 国 际 集 团 ING 银 行 负 责 食 品 市 场监测的分析师 Thijs Geijer 表示，价 格上涨需要一段时间才能传递给消费者。
“从原材料在世界市场上交易到产品上架 之间，还有几个环节。”每个环节检查成 本是否增加，并与下一个环节协商是否转 嫁。价格通常固定在合同中，因此首先需 要终止合同。“我们预计，这会导致商店 的价格上涨，”Geijer 说。 Jumbo 和 Vomar 等超市告诉金融日报， 他们确实注意到了成本在增加，但尚未提 价。餐饮供应商 Sligro 预计短期内会提 高价格。 减少包装 除了直接涨价，还有其他不太明显的 方法应对成本上升，例如，生产商可以使 用更便宜的原料或减少包装。“一瓶半升 可乐很难做到这点，”Geijer 说，“但对 于其他产品，比如饼干，你可以减少包装 中的饼干数量。” 根据该分析师的说法，一种产品的更 高成本转嫁给其他产品也是完全可以想象 的。“一家超市的货架上平均有 20,000 件商品，因此你可以将其分摊，而不必只 将某些产品涨价。”
8
荷兰人的不平等：从摇篮中就已开始 出 生 仅 四 个 月 后， 就 可 以 看 出 荷 兰 贫困家庭的婴儿和富裕家庭的婴儿之间 的 健 康 差 异。7 月 23 日， 人 民 报（De Volkskrant） 如 是 写 道。 根 据 伊 拉 斯 姆 斯 经 济 学 院 的 Coen van de Kraats 和 Bastian Ravesteijn 的研究，从大约两岁 开始，差距变得更大，不仅在于体重，还 体现在语言发展、社会和心理健康等方面。 这项研究中，研究人员通过中央统 计 局（CBS） 获 得 了 1998 年 至 2017 年 间 出生的 15.3 万名零到 14 岁儿童的假名数 据，将这些来自儿童保健中心和学校医生 的数据与父母收入联系起来，得出的结论 是，在贫困家庭长大的人在生命早期就已 落后。 研究显示，从四个月大开始，富裕家 庭的婴儿和贫困家庭的婴儿之间的体重就 已存在差异，后者平均更重。到 14 岁时， 四分之一的贫困家庭儿童超重，其他家庭 儿童超重比例为十分之一。 研究人员称，这种差异不仅由于不 健康的饮食，还因为贫困家庭父母收入较 低，由此而产生压力。由于这种压力，父 母并不总是做出明智的决定，这往往是由
于缺乏知识造成。 父母收入不平等也反映在孩子语言发 展程度上。超过 20% 来自贫困家庭的儿童 两岁时不能用两个以上的词造句。对于来 自富裕家庭的孩子来说，这一比例为 6%。 研究发现，收入较高且受教育程度通常较 高的父母会鼓励他们的孩子更频繁地阅 读、学习和参加体育运动。 最后，贫困家庭儿童的心理健康也不 尽如人意，关于他们发脾气和不愿倾听等 行为问题的报道越来越多。 通过监测从出生开始婴幼儿的健康状 况，研究人员希望找出儿童早期落后如何 影响生命历程。有了这些知识，将来可能 会改善儿童状况，增加他们的机会。
荷兰空缺岗位剧增，急需这几种人 职业中介机构任仕达（Randstad）8 月 5 日发布的报告称，与去年相比，荷兰 空缺岗位数量急剧增加。今年 7 月份共有 20.7 万个空缺岗位，同比增幅高达 63%。 据该公司的数据分析，尤其是销售和物流 方面，很难找到员工。 新冠大流行期间，许多公司因收入 减少而关闭，仍然保持营业的公司也减少 了人员。与此同时，许多公司再次招聘员 工。根据任仕达的报告，全国各地情况有 所不同。大城市主要寻找市场、销售人员 和 ICT 专家，而在全国其他地区，对技术 和物流运输人员的需求很高。
任仕达荷兰首席执行官多米尼克·赫 尔曼斯（Dominique Hermans）指出，经济 再次增长，但公司不能总是及时跟上。“由 于某些行业的持续稀缺，许多公司无法利 用市场潜力，这无意中抑制了这些公司发 展，从而抑制了经济进一步增长。”她说。 据她称，教育和劳动力市场之间存在 不匹配，教育出来的人才无法满足市场需 求。因此，她主张对现有员工进行再培训， 以在短期内解决人员短缺问题。 根据任仕达报告，空缺岗位数最多的 前五名职业是：销售人员、物流 / 仓库员 工、机械人员、规划师和电工。
荷蘭
9
荷兰时讯
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
全新形象，即将隆重开张
总有属于您的一款 被疫情禁足了一年多的荷兰华人，不能外出用餐，不能享受美食。然而，这一切都阻挡不了一颗渴望美食的心，一个热爱美 食的中国胃！ 现在，荷兰政府已经允许餐饮重开，在遵守疫情规则的前提下，吃货们的心再次放飞，又可以尽情享受舌尖上的美食了。 久负盛名、荷兰华人众所周知的鹿特丹海洋乐园张开双臂，以崭新的面貌欢迎您的到来！ 疫情期间，海洋乐园没有忘记每一位食客，想着如何为他们在重开之后提供更好的环境，倾心尽力将二楼中餐部进行了全新 装修，改成粤菜茶楼，并将以全新的面貌，焕然一新地于八月底或九月初隆重开张。 特聘粤菜名厨，大孖主理，正宗港式点心师傅，正宗港式烧腊师傅。 鲍鱼、排翅、辽参、生猛海鲜、家乡小炒、港式点心，应有尽有。经验丰富的威打为您提供细致周到的贴心服务 。 设有独立包箱，带 KTV 系统。营业时间：下午茶点、晚餐、各种酒席（婚宴、社团聚会、生日酒会、朋友聚会等等）。 开张期间特价优惠，欢迎各位新老客户光临惠顾！
优美环境 优质菜品 海洋乐园一个都不少
优良服务
优惠价格
海洋樂園 Parkhaven 21, 3016 GM Rotterdam Tel.: 010-4360256 / 4361702 E-mail: info@newoceanparadise.nl www.dechineseboot.nl
荷兰是否会强制接种疫苗？关于疫苗的问答
越来越多国家正在采取措施强制接种 疫苗，或者安排注射第三针。8 月 9 日， 当前新闻网 NU.nl 列举了读者关心的一些 关于疫苗的问题，并进行了解答。 荷兰强制接种疫苗的概率如何？ 目前这一机会非常小。看守内阁首相 吕特当天在新闻发布会上再次重申：内阁 目前反对接种疫苗的义务。反对派也反对 直接或间接接种疫苗的义务。 吕特也没有排除疫苗接种义务，但强 调这似乎非常不现实。“你永远不知道情 况会如何发展，何时荷兰还需要更进一步。 但目前还没有这方面计划。”首相说。 为什么与弱势群体打交道的工作人员 也不被强制要求接种疫苗？ 因为疫苗接种义务被认为是一种非常 严肃的手段，内阁一直保持自愿选择疫苗 的原则。 如果接种疫苗意愿这么大，还需要强 制接种吗？现在住院人数下降有什么作用？ 根据新冠仪表板，目前 16 岁及以上 的荷兰人中，90% 的人希望接种疫苗，这 是很大的比例，但仍需要警告。 根据中央统计局（CBS）数据，荷兰
16 岁以上的人口约有 1450 万，这意味着 其中近 150 万人（总数的 10%）仍然容易 感染新冠病毒，因为他们不愿意接种疫苗。 此外，荷兰某些地区、街区甚至整个 村庄，接种疫苗的意愿要低得多。这可能 导致区域性病毒爆发，并可能对医疗保健 造成（地方性）压力。 专家此前告诉当前新闻网，即使是少 量的住院人数，也可能很快产生重大后果， 医院中必须再次设置新冠病房，导致其他 常规患者必须等待治疗。 什么时候完整接种疫苗？能够得到多 长时间的保护？ 辉瑞疫苗第二次注射后 7 天，莫德纳和 阿斯利康第二次注射后 14 天，强生疫苗注 射一针后 4 周，均被视为已完整接种疫苗。 目前尚不清楚疫苗接种证书的有效期 多久。疫苗的确切有效时间仍在调查中。 会注射第三针吗？ 这也仍在调查中。危机爆发管理小组 （OMT）和卫生委员会的专家目前正在研究 这个问题。内阁将在秋季做出决定。 据专家称，目前信息太少，无法做出 专业决定，但接种少量额外剂量的加强疫
You can check it on APP
华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻
苗可能仍在酝酿之中。 公司和餐饮酒店业可以有自己的政策吗？ 是的，根据现行法律，原则上公司可 以拒绝未接种疫苗的人。从今年早些时候 卫生委员会的一份咨询报告中可以明显看 出这点。 雇主不得要求员工接种疫苗，但可以 将疫苗接种证书作为获得服务和进入场所 的条件。要求提供疫苗接种证书必须符合 严格的条件，比如，不会导致歧视、排斥 或违反隐私规则等。 没有接种疫苗的员工和雇主必须自己 找到解决方案。吕特首相表示，法官可以 要求公司承担责任。“这是关于利益的平 衡，由法官负责。”首相说。 如果我没有接种疫苗，我的雇主可以 要求提供阴性测试证明吗？ 不，这是不允许的。雇主必须确保安
NOS 电视台 8 月 3 日晚间报道，任何 已完全接种疫苗且没有其他疾病的人，几 乎不会因为感染新冠病毒而住院，更不用 说入住重症监护病房（ICU）。 大多数已接种疫苗而染病住院的人患 有严重肥胖症、糖尿病或心脏病等潜在疾 病。与健康的疫苗接种者相比，他们住院 的风险更高。此外，已接种疫苗而住院的 新冠患者都在 60 岁以上。 这是荷兰肺病和结核病医师协会的一 项最新调查结论。上周，NOS 根据肺病学 家早些时候的一项调查报告称，完全接种 疫苗但最终因感染新冠而住院的人数不到 10%。
全的工作环境，但这不是通过要求员工提 供证明实现的。根据荷兰数据保护局（AP） 的说法，雇主也不允许跟踪员工请病假的 原因——例如因为与新冠相关的症状。 接 种 疫 苗 后 身 体 受 到 伤 害， 谁 来 负 责？ 这是一个棘手的问题。通常而言，疫 苗制造商应对任何副作用负责。但现在世 界因为新冠危机而陷入异常境地，很难指 定责任人。 如果接种疫苗成为义务，必须注射一 次还是多次注射？ 如果为了充分保护人们免受新冠病毒 侵害，而将接种疫苗定为一项义务——当 然，这是高度不确定的，由于目前尚不清 楚人们受到保护的时间多长以及注射多少 次后实现完全免疫，因此无法说出需要强 制注射几次。
接种疫苗的人比未接种疫苗的人不仅 住院风险小得多，而且感染风险也低。完 全接种疫苗的人比未接种疫苗的人感染风 险低 60% 至 80%，具体取决于不同疫苗。 荷兰四分之三医院参加了这项最新调 查。为期两周的调查期间，访问了 69 名 住院的新冠患者，他们接种疫苗至少已经 两周。结果发现，近四分之三的人患有其 他疾病，80% 的患者超过 60 岁。 入住 ICU 的 90 名患者中，8% 的人接 种疫苗已至少两周，占全部接种疫苗和 60 岁以上及 / 或患有其他疾病总人数的 6%。 90 名 ICU 患者中，仅有两人（2%）完全接 种了疫苗，年龄不超过 60 岁，身体健康。
荷蘭
UNITED TIMES
荷华综讯
Editie 474 18-08-2021
10
2021“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛
荷兰赛区选拔赛圆满落幕
蒋华主任 由荷兰十六家华人社团联合举办的 2021“文化中国·水立方杯”中文歌曲大 赛荷兰赛区比赛圆满落幕，并于 7 月 28 日 举行了线上颁奖典礼。中国驻荷兰大使馆 领侨处蒋华主任和马天秘书、主办方负责 人、评委、参赛选手、中文学校代表、媒 体代表、及有关嘉宾等近百人出席。 此次荷兰赛区比赛得到了中国驻荷兰 大使馆的大力支持。蒋华主任在颁奖典礼 上致辞时，首先代表中国驻荷兰大使馆向 所有参赛选手致以亲切问候，向所有获奖 选手表示热烈祝贺！向为举办本次歌唱比 赛付出辛劳的十六家主办单位表示崇高敬 意。他肯定了大赛多次登陆荷兰，旅荷侨 胞踊跃报名，积极参与，用多彩美妙的歌 声，展现了乐观自信、开放包容的精神风 貌和良好的音乐素养，取得了很好的社会 反响。 蒋华主任赞赏了疫情肆虐下各主办单 位克服困难，圆满完成了大赛的组织工作， 展现了团结和睦、积极向上的旅荷侨界形
她介绍了今年荷兰赛区的相关情况： 一是扩大扩容。扩大增加了（荷属）库拉 索分赛区，组别扩容增加了少儿组，中国 留学生和外派工作人员组，整体组别达到 四个。二是聚力之作。比赛由荷兰十六家 华人社团联合主办，不仅体现了荷兰侨界 长期以来对海外中华文化的重视，更展现 了荷兰侨团对公益事务的团结聚力的良好 传统。三是公开公正。大赛共设立了初赛、 复赛、决赛三个环节，各阶段均对进阶选 手的名单进行了全网公示，比赛视频进行 了全网展播，接受社会监督，确保比赛的 专业性和权威性。四是特别献礼。今年是 水立方杯举办的第 11 个年头，在大赛“在 一起，再出发！”的主题之外，增加了“以 艺抗疫”和“助力冬奥会，同圆中国梦” 的主题，并开展了相关活动。五是重要平 台。水立方杯不仅是丰富华社文化生活、 激励华裔新生代了解中华文化、提高学习 中文兴趣的平台，也正在变成伴随广大荷 兰华裔青少年成长的平台，更是挖掘荷兰 华侨华人明日之星的平台，比赛不仅是选
卢雅娟执行会长
马天秘书
季增斌主席
薛正利、卢天飞、孔海峰、林德芳、俞斌、 杨秀容、陈光平等宣布了各奖项。 荷 兰 成 人 组 冠 军 袁 静 雯， 亚 军 孔 程 前，季军李旻佳。青少组冠军胡欣雨，亚 军甄嘉仪，季军梅雨童。留学生及外派工 作人员组冠军陈晓满，亚军尹克俭，季军 朱浩宇，少儿组冠军眭瑭渊，亚军伍嘉茵， 季军崔琳琳。各组冠亚季军将共享 3000 欧 元的现金大奖。 少儿组优秀奖：张庆美、张韵帷、莫 泽阳、朱桐宇、陈优琪、眭宁萌、刘逸洋、 陈宇璐、王宥。鹿特丹区中文学校获得最 佳组织奖， Delft 中文学校与（荷属）库 拉索华文学校获得优秀组织奖。最佳网络 人气奖：张庆美，最佳潜力奖：谷玥，最 佳才艺奖：王潜，最佳原创奖：王若琪， 毅力达人奖：徐铭泽。
袁静雯、李旻佳、胡欣雨、甄嘉仪则 代表荷兰赛区参加了近日的全球复赛。 典礼中，华裔二代、成人组亚军孔程 前代表全体选手讲话。 本赛区评审团由旅欧著名艺术家张 蝶、中国文旅部职业等级评价声乐考官徐 杰、莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院声乐 博士李婷婷、旅荷歌唱家何彬四人组成， 四位评委也出席了当天的在线典礼。 联合举办本次荷兰赛区比赛的十六家 华人社团是：欧洲中国留学生创业基金会、 全荷华人社团联合会、荷兰中国和平统一 促进会、荷兰中国总商会、旅荷华侨总会、 荷兰华人总会、旅荷福建同乡联合会、荷 兰青田同乡会、荷兰文成同乡会、荷兰瑞 安教育基金会、荷兰欧洲侨爱基金会、荷 兰中饮公会、欧华文教协会、荷兰华星艺 术团、荷兰华侨新天地和荷兰联合时报（排 名不分先后）。
象。他指出大赛成功举办，为观众带来了 一场精彩的视听盛宴，丰富了旅荷侨胞在 疫情中的精神文化生活，取得良好的办赛 效果。他希望参赛选手继续追逐音乐梦想， 积极参与中华文化活动，传递民间友谊， 成为中荷文化交流的使者；勉励荷兰侨界 继续为传承和弘扬中华文化、增进两国人 民相互理解发挥桥梁和纽带作用。 针对当前荷兰依旧严峻的疫情形势， 蒋华主任提请大家继续保持警惕，加强防 护，在确保安全的情况下逐步恢复生产， 遵守当地疫情防控措施，同时发挥自身优 势，为抗疫作出积极贡献。 欧洲中国留学生创业基金会作为牵头 主办单位，该会执行会长卢雅娟代表组委 会主席团致辞，她说 “文化中国·水立方 杯”作为全侨参与的音乐文化盛会，自举 办以来，始终秉持“传承中华文化、促进 人文交流、凝聚侨心侨力、服务国家发展” 的总体目标，团结凝聚全球各地华侨华人 及港澳同胞，具有广泛的规模和影响力。
手个体的机会，他们身上也将承载全体荷 兰华侨华人的荣誉。 卢雅娟会长特别感谢中国驻荷兰大使 馆的精心指导，有关中文学校的热情支持， 广大选手的积极参与，以及评委和工作人 员的辛勤付出。 全荷华人社团联合会主席季增斌代表 旅荷侨界向大赛圆满举办表示热烈祝贺， 肯定了疫情之下，荷兰华人举办这一活动 的意义，一是体现了荷兰华人齐心协力， 团结一致的精神；二是反映了荷兰华人丰 富多彩的精神文化生活；三是本次活动增 进荷兰侨胞与祖籍国联系，弘扬中华文化 的机会。 本次荷兰赛区比赛共有 132 人报名参 加，创下历史最高纪录，比赛视频展播目 前已突破全网 35 万的浏览量。经过激烈角 逐，大赛专业评审团评选出各组别的冠亚 季军及各大奖项，驻荷使馆蒋华主任、马 天秘书与部分主席团成员黄麒麟、舒延平、 林运票、黄钺、汤旭俊、钱旭东、胡伟国、
大赛还评选出了本年度荷兰赛区十大 歌手，分别是：袁静雯、陈晓满、孔程前、 尹克俭、李旻佳、朱浩宇、谷玥、王潜、 吴哲、张惟馨。
本赛区纪录片于 8 月 7 日在爱奇艺、 youtube 等平台公映。
荷蘭
荷华综讯 / 中药一席谈
11
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
荷兰华人总会中秋节敬老活动 一年一度的中秋佳节和重阳节即将来 临，疫情之下，荷兰华人长者尤其需要关 爱。8 月 16 日，荷兰华人总会会长孔海峰、 常务副会长胡闽生、副会长兼花城酒楼董 事长林峰一行前往乌特勒支松柏会慰问， 受到邓沃有主席和会员们的热情迎接。 孔海峰一行为松柏会会员们送上了 精心准备的月饼和花城大酒楼提供的优惠 券，并与会员代表亲切交谈，详细询问他 们的生活情况。孔海峰会长表示，尊老敬 老是中华民族的传统美德，也是荷兰华人 总会的宗旨之一，疫情之下，老人们出行 受到影响，生活遇到困难，尤其需要关爱， 希望华人总会这一简单而富有意义的活 动，能为乌特勒支松柏会长者们献上一份 爱心，提供实际帮助。他预祝老人们节日 快乐，幸福安康。 邓沃有主席感谢孔海峰会长和荷兰华 人总会骨干前来看望老人们。他表示，华 人总会会员心中有爱，关爱长者，体现了
责任和担当，弘扬了中华民族优良传统， 让人倍感温暖和欣慰。他希望荷兰华人总 会会务昌盛，越办越好。 自 2020 年初新冠肺炎疫情爆发以来， 许多华人社团的活动都已暂停或受到影 响，尽管如此，成立于 1999 年 10 月、以 孔海峰为第八届会长的荷兰华人总会没有 忘记创会宗旨，在遵守荷兰政府疫情规则 的前提下，通过线下和线上，积极参加有 关活动，丰富会务，奉献爱心。2020 年端 午和中秋之际，荷兰华人总会参加了浙江 省侨务部门和荷兰中饮公会联合主办的万 水千山“粽”是情和中秋慰侨送月饼活动； 去年和今年，华人总会又连续两年作为 “文化中国 • 水立方杯”中文歌曲大赛荷 兰赛区联合主办单位。“因为疫情，有些 活动按下了暂停键，但是，荷兰华人总会 弘扬中华传统文化、积极参与侨界事务、 热情关爱侨胞的宗旨永远不变，爱心永不 停息。”孔海峰会长表示。
林教授 保健中藥一席談 林斌教授，1967 年畢業浙江中醫藥大學，從事門診、科研和教學 40 餘年，有較高的學術造詣和豐富的臨床經驗，曾先後發表了 12 部中西醫結合的著作和 58 篇學術 論文。2003 年榮獲歐洲傳統醫藥最高成就金桂冠獎。 為了滿足廣大僑胞對人體健康和保健中藥知識的瞭解，本報特邀請林斌教授在開闢《人體健康縱橫談》後，再次開闢《保健中藥一席談》專欄。敬請大家分享。
三十五 、麦门冬 小我在父亲的督导下，就养成读书
代已臻于成熟，在五代及北宋时代，已普及到
的习惯。现在退休了，深感自已的
民间，而且品种大大增加，很受百姓的欢迎。
无知和浅薄，因此，这种学习再学习的愿望，
诗中的麦门冬饮子，清心养胃、滋肺生津，确
也就变得更加的强烈和“贪婪”。
是暑热天清凉祛暑的佳品呀！
从
昨天，我又一次翻阅了苏东坡的全集，我
麦门冬饮子中的麦门冬，是百合科沿介草
惊讶地发现，这位大师居然还为中药麦门冬写
属多年生常绿的草本植物，也是一味历史悠久
了一首诗。题目是：睡起闻米元章冒热到东园
的中药。中国现存的最早本草《神农本草经》
送麦门冬飲子。诗曰：“一枕清风直万钱，无
中，已将麦冬列为养阴润肺的上品，言其“久
人肯买北窗眠。开心暖胃麦冬饮，知自东坡手
服轻身，不老不饥”。北宋药学著作《本草衍义》
自煎”。
中记载其能治心肺虚热。清代著名中西医结合
这首诗的题目很长，可分三个部门来解读：
专著《医学衷中参西录》中指出：“麦冬能入胃，
睡起、闻米元章冒热到东园、送麦门冬饮子。
以养胃液，开胃进食，更能入脾以助脾散精于
诗中的米元章就是米芾，他是北宋著名的书法
肺，定喘宁嗽”。
家、画家、书画理论家，与叶襄、苏轼、黄庭
总之，中医认为，麦冬味甘、微苦、性微
坚有“北宋四大家”之称。米芾大苏轼 14 岁，
寒，归胃、肺、心经。有养阴润肺、养胃生津、
彼此交情甚深，大热天了，米芾还不趁凉好好
清心除烦的功效。用于肺燥干咳、阴虚痨嗽、
休息，却来东园与东坡曲膝谈心，扰乱了东坡
喉痹咽痛、津伤口渴、内热消渴、心烦失眠、
的美梦，使苏东坡既生气又高兴。于是，“调
肠燥便秘等症。几年前，我们曾以麦门冬为主
侃”了一句。第二句中的“买”，是追逐之意。
药，配上相关的中药组成胃炎三号方治疗萎缩
“北窗眠”是一个故典。据说陶渊明隐居时，
性胃炎，收到较好的疗效，这再次证实《医学
总是临北窗高卧，夏日里凉风徐徐，闲逸自得，
衷中参西录》“以养胃液”的观点是对。
文/ 林 斌
俨如远古高人清心寡欲、淡泊悠然。故后人遂
至于“久服轻身，不老不饥”一说，在《十
用“北窗高卧”、“高枕北窗”、“北窗眠”
州记》一书中，还真有这样的记载。相传，在
秦始皇闻之，大喜。“天下竟有如此的仙丹妙
等来表示悠闲自适的生活状态。
秦始皇时代，曾有一只乌为他衔来了一株“仙”
药，那有不求之理”？！于是，遂派方士徐福
虽然，麦冬没有鬼谷子说得那么神奇，但 现代医学已证明它具有抗疲劳、清除自由基、
影，秦始皇也无法实现长生不老的美梦！
诗的后两两句，主要突显苏轼对米芾两人
草。青翠欲滴，晶莹剔亮，绿叶像韭菜、花瓣
等为使者，带领真童玉女数千人，浩浩荡荡，
深厚的友情。客人、好友既然来了，虽打扰了
似红榴，煞是雅致、神奇。秦始皇百思不解，
乘风破浪，踏遍东海，要去寻求那长生不老之
提高细胞免疫功能、促进胰腺分泌、降低血糖
自已的休息，但依然亲自为米芾煎煮热天的养
便派人去问鬼谷子，此草为何物？擅长养性修
药，……。
的作用。同时还有镇静、催眠、抗心肌缺血、
生饮品门冬饮。能让苏轼亲自下厨的人，足见
身、精通医巫两术的鬼谷子，见此草便说：“此
大家知道，世上那有长生不死的仙药。当
乃东海瀛州上的不死之药。人死后三天，若用
然，徐福等人领旨寻觅“仙药”，也只是一个
其草盖其身，当即便活，一株草可救活一命”。
迷天大谎。史书记载，徐福一去，就失去了踪
其在苏轼心中的地位之重。 飲子，是一种具有药用价值的汤料，在唐
抗心律失常、抗肿瘤的功效。尤其对老年人的 健康，会有更多方面的保健作用。
荷蘭
UNITED TIMES
荷华综讯
Editie 474 18-08-2021
旅荷林堡华侨总会
向荷兰洪灾地区爱心捐赠 8 月 3 日 下 午， 旅 荷 林 堡 华 侨 总 会 代 表 将 筹 得 的 € 13263 善 款 支 票交到荷兰南部林堡（Limburg）省 Meerssen 市 市 长 Mirjam Clermont Arets 女 士 和 由 她 协 调 的 接 收 单 位 Zwembad Meerssen 代 表 手 上， 这 是 旅荷侨胞用实际行动为当地洪灾地区 奉献的一片爱心。 七 月 中 旬， 林 堡 省 连 续 多 日 暴 雨，导致马斯河（Maas）及支流水位 暴涨，多地遭受了百年不遇的水灾， 很多居民房屋、公共基础设施被毁， 大量农田被浸，十余万人被迫紧急转 移。 面对发生在家门口的自然灾害， 旅荷林堡华侨总会迅速、义不容辞地 发起了抗灾募捐的倡议，得到会员们 的积极响应。有的会员自己家里和企 业也受水灾损失，却仍然踊跃捐款； 有的会员因为疫情滞留国内，仍委托 家人送来善款，令人感动。短短三 天，共筹得善款€ 13263。 旅荷林堡华侨总会成立于 1985 年，会员大多来自中国大陆、港、澳、 台，新加坡和马来西亚，有着爱国爱 乡的优良传统和共同目标。多年来， 总会一直致力于弘扬中华传统文化， 创办中文学校，积极捐赠国内受灾地 区，并与林堡政府部门保持良好交流 互动关系，不遗余力地提高华人华侨 的正面形象，受到当地政府和民众赞 赏。
岂曰无衣，与子同袍 ！ 旅荷林堡华侨总会鸣谢为林堡水灾奉献爱心的善心人士： 詹伟光 €200 郑学良 €100 李 斌 €300 张培根 €200 朱毓春 €200 胡绍厅 €200 陈海群 €200 曾房胜 €200 Maastricht 雅贤妇女会 €100 郑丽霞 €100 杨顺坤 €200 麻春标 €200 黄栋就 €200 李伟民 €200 彭嘉辉 €200 袁景强 €200 郑明凯 €200 杨正权 €200
陈培伟 邓伦平 张志明 谢 军 赵文男 洪贵平 狄 海 李 富 姚建高 蒋加锦 吴兆基 邓伦足 高 远 叶晓海 赵东管 王学成 雷进辉
€200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200
徐和非 缪凌志 叶建东 胡建武 方志岳 杨哲武 叶海滕 高 明 林神州 周上键 胡立贵 高 波 张伟才 李广恒 吴建华 瞿小海 沙伟东
( 排名不分先後 )
€200 €200 2000 人民币 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200
谢银弟 张 明 胡永平 叶茂新 周友熙 郑明发 麻长平 林晓风 张 钰 叶 盛 蒋志放 覃杨锋 林美芳 刘辉霞 鲍淑萍 汪菊梅 谢瑞芳 邓爱玉
€200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €200 €100 €100 €100 €100 €100 €100
12
荷蘭
13
荷华综讯
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
荷兰青田同乡会向当地洪灾地区爱心捐赠
Daan Prevoo 市长 本报讯 8 月 4 日下午，荷兰青田同 乡会向近日遭受严重洪灾的荷兰南部林堡 省法肯堡（Valkenburg）市捐赠仪式在当 地老教堂简单而有意义地举行，青田同乡 会会长舒延平将 15385.00 欧元的支票样本 交给教堂主教。全荷华人社团联合会主席、 青田同乡会名誉会长季增斌，同乡会候任 会长周向荣，秘书长陈杰，名誉会长陈光 平，及副会长叶欣欣、吴利巧、郭帅杰等 同乡会骨干参加。这是荷兰华人积极参与 当地事务、融入荷兰社会的又一例证。 当 天 下 午， 荷 兰 青 田 同 乡 会 一 行 首 先 来 到 法 肯 堡 市 政 厅， 受 到 市 长 Daan Prevoo 的热情接待。市长介绍了灾情、救 灾及灾后重建情况，并播放了灾情视频。 他肯定了华人华侨对荷兰社会的贡献，对 青田同乡会的捐赠善举表示感谢，让他感 受到了中国人的爱心。曾于 2010 年前去上 海参加过世博会的 Daan Prevoo 市长还表 示，中国的发展令人惊叹。 舒延平会长代表青田同乡会向法肯堡 受灾地区表示慰问。他说，荷兰华人不只 是中国人，也是荷兰人；荷兰华人热爱祖 籍国，同样热爱居住国，是荷兰大家庭的 一员。中国人的观念中，家中有难，全家 人都会全力帮忙，这是源自中国人内心深 处的基因。助人为乐、乐善好施是中华民 族的优良传统，青田同乡会捐赠的不只是 绵薄资金，更是一片爱心，希望以此与荷 兰民众携手同行，共渡难关，重建美好家 园。 随 后， 市 长 陪 同 青 田 同 乡 会 一 行， 前 去 灾 情 较 重 的 地 方 考 察。 然 后 前 往 当 地 圣 尼 古 拉 斯（H.H.Nicolaas & Barberakerk）老教堂，舒延平会长向教堂 主教 Herman Jansen 转交了支票样本，后 者亲笔写了感谢词。善款将用于修缮这座 遭到洪水袭击的建于 14 世纪的罗马和哥特 式结合的古老教堂。 法肯堡市电视台采访了舒延平会长并 报道了捐赠活动。 参加当天活动的还有旅荷林堡华侨总 会候任会长李斌、副会长雷鸿放，荷兰欧
舒延平会长
教堂主教亲笔签名的感谢词 洲侨爱基金会秘书长邓爱玉，法肯堡市前 市长 Marting Eurings 等。 两周前，百年一遇的洪水侵袭荷兰林 堡省，法肯堡更是重灾地区。看到第二故 乡受灾，荷兰青田同乡会成员深有感触， 联系了法肯堡市政厅，表达了为灾区重建 出力的意愿。得到对方积极回应后，立即 在同乡会理事会微信群以及东、西、南、 北、中五个“青田同乡互助微信群”发起 捐款倡议，大家纷纷奉献爱心，并得到部 分旅荷温州籍侨胞的响应。 成立于 1983 年的荷兰青田同乡会是 荷兰规模和影响最大的华人社团之一，一 直以来有着热心公益、热情参与社会事务 的传统。2020 年新冠肺炎疫情暴发后，荷 兰青田同乡会积极驰援祖籍国，参与国内 抗击疫情，随后又与荷兰民众携手并肩， 共抗疫情。荷兰青田同乡会早于去年 3 月 就向海牙中心医院捐赠医疗防护物资，帮 助抗击疫情。疫情期间，荷兰青田同乡会 多位成员又多次向当地医疗护理机构捐赠 医疗物资和餐食，展示了华人的爱心，受 到当地民众赞赏。
舒延平会长向教堂主教转交善款
舒延平会长向教堂主教转交善款
荷兰青田同乡会发起为“林堡水灾区送爱心募捐活动！
同乡会成员捐赠 1 舒延平 100 2 周向荣 100 3 陈 杰 100 4 陈 龙 100 5 林丽彬 100 6 季国鹏 100 7 周山川 100 8 周汉荣 100 9 周 勇 100 10 汤旭俊 100 11 金龙青 100 12 陈海滨 100 13 季增斌 100 14 季智勇 100 15 朱汉斌 100 16 黄麒麟 100 17 吴筱民 100 18 林莲忠 100 19 王爱珍 100 20 郭文捷 100 21 郭文飞 100 22 郭伯光 100 23 陈焕勤 100 24 叶飞云 100 25 叶欣欣 100 26 吴洪刚 100 27 陈 胜 100 28 郭文魁 100 29 陈光平 100 30 邱柏华 100 31 郭文新 100 32 叶 南 100 33 金一徽 100 34 裘伯平 100 35 裘永新 100 36 周伟东 100 37 吴建华 100 38 孙协芳 100 3800 共计
荷兰东部群 O4 郭帅杰 O5 陈 伟 O6 胡伟达 O7 王 毅 O8 叶志娟 O9 蒋海燕 O10 朱玲玲 O11 麻献微 O12 卢永贵 O13 廖青云 O14 郭晓峰 O15 麻丽丽 O16 郭 燕 O17 徐小华 O18 林 君 O19 杨国珍 O20 林家铃 O21 胡晓峰 O22 周秀凤 O23 金 峰 O24 严永伟 O25 刘俐利 O26 郭彩珠 O27 叶群策 O28 LI YU O29 崔晓伟 O30 君 女 O31 周雪飞 O32 高雪丽 O33 叶丽君 O34 周泱康 O35 伍 杰 O36 张 敏 O37 孙伟然 O38 刘建秀 O39 林建敏 O40 陈建颖 O41 陈 君 共计 荷兰南部群 N1 徐和飞 N2 车历美 N3 王苏琴 N4 吴 微 N5 Cindy 挤 N6 胡笑微
100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 3600 300 35 50 50 100 150
N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 N20 N21 N22 N23 N24 N25 N26 N27 N28
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X17
荷兰南部群 麻春彪 汤佳佳 邓爱玉 林伯文 杨顺坤 木小平 邓伦平 洪贵平 杨正权 苗 苗 郑明凯 徐小玲 亚 男 朱玉芬 刘照红 单玲玉 吴薇薇 雷进辉 蒋飞燕 叶碎花 戚海燕 无名氏 共计 荷兰西部群 吴利巧 蔡小珍 陈 媚 詹晓静 陈根超 陈有为 叶珍英 长城员工 邱敏苏 邱苏丽 朱 雪 罗 成 朱伟艺 叶苏平 叶明花 陈李裕 徐军伟 赵士伟 季国芬 廖青荣 蕉方瓦 共计
200 200 200 100 200 200 200 200 200 200 200 100 50 200 100 100 100 100 100 100 100 100 3935 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 50 50 100 50 100 1850
青田同乡会募捐林堡灾区名单
荷兰北部和开心群 B1 周向荣 100 B2 50 单泽微 B3 50 叶 丹 B4 50 吴素珍 B5 50 胡爱平 B6 裘炳煥 100 B7 50 黄小蓉 B8 朱晓影 100 B9 50 章梅云 B10 蒋妹华 50 B11 何小燕 50 B12 周小菊 50 B13 刘小芬 50 B14 黄菲菲 50 B15 邵 玫 50 B16 王景丽 100 B17 胡美香 50 B18 好 好 50 B19 周小微 50 B20 王笑华 50 B21 叶春秀 50 B22 王红月 50 B23 杨雲娣 50 B24 朱伟琴 50 B25 翁建新 50 B26 周向艳 50 B27 陈苏光 50 B28 和少喆 50 B29 陈少微 50 B30 陈文静 50 1700 共计 荷兰中部群 Z1 吴康荣 100 Z2 50 陈旭广 Z3 50 黄小石 Z4 严海荣 100 Z5 陈美玲 100 Z6 严金英 100 500 共计
总共
15385
荷蘭
UNITED TIMES
经商指南
Editie 474 18-08-2021
電腦網站設計服務 &
FINANCIAL & IT SERVICE
會計事務所作所
Sincerity Administraties
我们提供以下的服务：
信誠會計事務所
˙ 帐户和工资管理
公司全套會計業務： 增值稅 / 工資稅 年終報表 / 年結 公司稅收申報 / 稅務檢查 個人收入所得稅
˙ 编制年度或最终的财务报表 ˙ 申报营业税/工资税/公司税 ˙ 申报每年的个人所得税 ˙ 电脑网站设计服务
(宣传型网站或网上商店) Willem Heselaarsstraat 23 1069 KA Amsterdam 06 - 4515 1687 / 06 - 4989 8919 info@finits.nl / www.finits.nl
十年會計經驗 專業誠信可靠 稅務清晰無憂 生意的好朋友 Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 E-mail: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl
免费估计 大小工程 一律包办 承接各类酒楼、家具、水、电、土、木、 油漆工程， 设计装修， 提供防盗 门窗设计。
24
Tel. 030-2688630 06-44464380
經驗豐富 歡迎電話查詢或預約！
KvK nr. 24463261
32 88 91 葉先生
打個電話 , 恆業給您做好 ! E-mail: hengye727@gmail.com
王麗珍 會計事務所
内容 最 多 、 阅 读 量 最 高 的 荷兰 华 文 移 动 媒 体 ! ! !
United Times
FRIENDSHIP TRAVEL
详情请联络 010 - 7853891 ●
24小时随时更新
●
本地生活服务资讯
●
荷蘭時事不停更新
●
第一時間發佈
欢迎新老广告客户 加入我们的平台！
本公司有超過 20 年會計經驗 , 客戶包括 各行業 / 餐飲業等 , 每位客戶均一致給予 滿意推崇及讚賞！
地址 :Nw. Ebbingestraat 63, 9712 NE Groningen NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com
Uitvaartverzorging en Bloemwerk Tel: +31(0) 629 02 55 87 +31(0) 629 02 55 88 Website: www.de-witte-lelie.com
荷蘭
Wedding Service Centre
荷蘭世紀婚慶公司 w w w. j l c w e d d i n g . n l
專業婚禮攝影錄影
国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰历史文化 中荷双边交往 华人社团 荷兰时事
花車出租 新娘化妝 婚紗禮服 結婚蛋糕
一站式浪漫婚禮策劃
......
場地佈置 新娘花球 婚宴主持 婚慶用品
擁有 17 年婚禮拍攝經驗
friendshipnl
組團，機票，酒店，簽證 Groothandelsgebouw A6.209 Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com
廣告效力宏大 發行量45000 份
掃瞄下載華人頭條
大小包團 天天出發
電話 : 050-5798708 手提：06-84888178
荷兰华人门户App「华人头条」
◆
Tel.:0182-712928 Mob.:06-24230705 E-mail: info@lcwang.nl www.lcwang.nl Adres: Bachstraat 9, 2807 HZ Gouda
咖啡機、抽風機、大小風房、冰庫、薯條 炸爐、爐頭、煤氣設備、微波爐、冷氣機、 暖爐、冷藏設備、各類餐飲業用電器等。 更換廚房通風過濾器和濾毒罐（活性炭 過濾器） 全荷 小時服務
還是大翻新、大裝修
欢迎来电查询
服務語言： 普通话、广东话、浙江话、荷兰文
Reparatie & Installatie 專業維修及安裝：
無論小安裝、小維修
06-15876105 张先生
年结 ◆ 私人或雇主入息税 申报表
本公司出售 各類餐飲業電器用品
餐館住家 裝修翻新 0645 煤氣水電 暖爐安裝、維修
服务全荷、比、德
服務範圍： ◆ 财务会计 ◆ 雇员工资事项 ◆ 定期报告
新
Vliet Service 維 修 公 司
恆業裝修公司
本公司擁有多年裝修經驗
Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken
富 烈
14
荷兰联合时报 电子版E- paper 请浏览本公司网站 www.shunhe.nl
Tel.: 06-24908937 / 06-12221688 Adres: Freijapad 1 3072 ET Rotterdam
最經濟的投入
最有效的宣傳!
經商指南 Handelsgids 全年16 期 / 16 Plaatsingen 1 格 / 1 Vakje (63 mm x 35 mm) € 220
4 格 / 4 Vakjes (130 mm x 70 mm) € 730
2 格 / 2 Vakjes (63 mm x 70 mm) € 380
6 格 / 6 Vakjes (130 mm x 105 mm) € 1080
3 格 / 3 Vakjes (63 mm x 105 mm) € 560
价格未连税 prijzen zijn excl. BTW
Tel.: 010-7853891 / 06-13657411
E-mail: shunhemedia@gmail.com
荷蘭
15
分类广告
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
分類小廣告 Classified advertentie 1格/kolom
2格/kolommen
1 期 /Plaatsing
€ 25
€ 45
€ 75
€ 90
2 期 /Plaatsingen
€ 45
€ 75
€ 120
€ 140
3 期 /Plaatsingen
€ 60
€ 100
€ 160
€ 200
4 期 /Plaatsingen
€ 75
€ 120
€ 200
€ 250
5 期 /Plaatsingen
€ 80
€ 130
€ 225
€ 275
6 期 /Plaatsingen
€ 85
€ 140
€ 250
€ 300
12 期 /Plaatsingen
€ 150
€ 200
€ 400
€ 500
Aantal kolommen
4格/kolommen
分類小廣告填寫表格 6格/kolommen
查詢可致電本公司 010-7853891 / 0613657411 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄：Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam
格 式： 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)
格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________
價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW
公司 / 姓名 Naam______________________________________________________
下期分類廣告
地址 Adres_____________________________________________________________
2021 年 9 月 8 日出版 2021 年 9 月 6 日截稿
郵政區號 Postcode __________
城市 Woonplaats______________
電話 Telefoon______________________
日期 Datum __________________
荷蘭
本報廣告代理
出讓、出租、招請、尋人、遺失? 荷蘭聯合時報幫您解決問題!
U N I T E D T I ME S
2021 佳利印刷紙品廠 International Century Zeedijk 93 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl
期數
出版日期
Editienr.
Verschijning
473
21-7-2021
474
18-8-2021
475
8-9-2021
476
29-9-2021
477
20-10-2021
478
10-11-2021
479
01-12-2021
480
22-12-2021
出 让
餐饮业铺位出租
专治跌打伤科扭伤 撞伤腰酸背痛风湿 关节运动创伤颈椎 腰痛 020-6978682 06-14790768
外卖店近 Breda 有送 餐生意好楼上住家， 因人手不足出让。 有意者电： 06-52688315
位于海牙de Haagse markt, 面积 300m2,无需转让费,适合经营薯店 或wok to go等,租金每月€ 10.500 详情请电06-51707188或电邮至 john@makelaarinhoreca.nl查询
! 果 重效 雙 款 付 线！ 次 上 1 随时 时 24 小 荷蘭
无极气功推拿
在荷蘭聯合時報刊登分類广告, 免費在華人頭條手機APP刊登！
訂 閱
Aanvraagformulier 荷蘭：20 歐元 其他歐洲國家：35 歐元 Nederland：€ 20,- Overigens：€ 35,-
請填妥以下資料 s.v.p.
de volgende informatie invullen
姓名 / Naam：
外卖店招请 招请熟手有经验炒饭面一名, 有居留,慬广东话,位于比利时 Fléron近Maastricht,有宿舍, 有意请电0032-474284736 卢洽
诚聘广告设计人員 要求 : 全职或兼职。負責报纸副刊内容、广 告排版设计，印刷品排版设计。熟练操作 InDesign, Photoshop, Illustrator 等 设 计 软
地址 / Adres： 郵政號碼 / Postcode：
件 , 具有团队合作精神，有良好沟通能力， 工作认真丶细致丶负责。设计思维活跃，有
城市 / Plaats：
较强创新意识。具有设计职业工作和一般市
招
请
场营销经验者从优。
* 表格請寄回本報以下地址 , 或發電郵到 shunhemedia@gmail.com
工作地点：鹿特丹市中心
Stuur dit aanvraagformulier naar onderstaand adres of e-mail: shunhemedia@gamail.com
联系方式：请将中 / 英文个人简历发送至
Shunhe International Media B.V.
本公司邮址 shunhemedia@gmail.com
Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam
UN ww
w.s
荷兰 天顺
Tel.: 010-7853891
橫幅 外賣單 宣傳單 易拉寶
公司名片 排版打字 書刊報紙 門票
E-mail: shunhemedia@gmail.com
he.
皇
•
下期
B.V.
Editie
466
发表 25 日， 特别 国家 致辞 主席 。新 习近 华社 平在 记者 北京 李学 以视 仁 摄 频方
中國
Stati onsp lein 03-0
凡訂 • 中國 新世 免費 單滿€ 紀酒 送至 50或 店 府上 以上 即可 ! 济论
坛“
达沃
斯议
設有
鹿特
最新
丹皇
的H 的 EPA 通風
恭祝
斯特
丹,
程”
对话
会并
全荷
身 體 华人华侨 富貴 健康 吉祥
多款 ● 海鮮 精選 套餐 €(4人 € 皮鴨 片 片皮 套餐 ) 鴨套 餐€(4 龍蝦 套餐 € 98,人) 海鮮 €(4人 ● 套餐 ) € €港式片 港式 98,(6人 片皮 )€ € ● 鴨套 闔家 皮鴨 €160,餐€(8 歡套 套餐 €(8-10 ● -10人 餐€€(8 皇牌 -10人 人)) 乳豬 席(1 ) 0人 ) 1-2天 安全 全衛 衛生 前預 生！ ！ ●
系統
●
Wag 中國城大 (海牙enstraa 酒樓 t 96-9 Tel: 唐人街,地 8, 營業 070-406 理位 2512 時間 置優 AZ Den 122 3 :12 越) Haa :00g 23:0 0
訂
阿姆 斯特
Fog ostr 丹中國新 Tel: aat 世紀 每天 020-610 10, 106 酒店 營業 0 LJ 027 * 特價 (宵夜 0 Ams 僅限 請電 terd 週一 am 話預 至週 定） 五
......
( 鹿特丹中央火車站右邊 Groothandelsgebouw 大樓 A 入口 6 樓 )
国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰历史文化 中荷双边交往 华人社团 荷兰时事
Groothandelsgebouw A6.209, Stationsplein 45, 3013 AK Rotterdam
荷兰联合时报 电子版E- paper 请浏览本公司网站 www.shunhe.nl
S
月3
€ 236 ,€ 258 ,€ 298 ,-
Tel.
010-
www 7853891 .shun he.nl
致辞
前。 我们 一项 今天 行动 所作 决好 ，都 的每 这个 将决 一个 时代 定世 抉择 面临 界的 、采 的四 未来 取的 第一 大课 。我 每 推动 题。 们要 世界 ，加 强宏 解 长。 经济 人类 强劲 观经 济政 最严 正在 、可 重的 遭受 持续 策协 调， 次同 经济 第二 、平 时遭 衰退 次世 衡、 共同 阻， 受重 ，各 界大 包容 贸易 创， 大经 战结 增 万亿 和投 全球 济板 束以 美元 资活 产业 块历 来 头仍 经济 动持 链供 史上 然很 救助 续低 应链 首 我们 不稳 措施 迷。 运行 既要 定， ，但 各国 受 展， 把握 前景 世界 出台 加强 当下 存在 经济 数 早日 宏观 ，统 很大 复苏 走出 经济 筹疫 不确 势 推动 危机 政策 情防 定性 世界 阴影 支持 控和 。 整， 经济 ，更 ，推 经济 使世 动力 要放 动世 发 道。 界经 转换 眼未 界经 济走 、方 来， 济 上长 式转 下决 （下 期健 变、 心 转第 康稳 结构 3 版） 定发 调 展的 轨
席世
界经
超過 鹿特 100款美味 丹,海牙 菜色 和烏 ,各 特勒 類點心均 支,中午 可外 12時 賣,免費 -晚上 8時) 送餐只限 阿姆 我們
年3
日出 45, 2-20 版 Groo 21 than volge delsg ebou nde w, editie 03-0 Unit A6.2 3-20 09, 21 3013 E-ma AK Rotte il: shun rdam heme , Nede dia@ rland gmai l.com
式出
Sch 上皇 ，9 ， (鹿特ouwburg 大酒 99,9 9,99 樓 9% 9%過 %過 Tel. 丹市中心plein 過濾 : 濾病 病毒 營業 010-230 Path 9, 301 毒丶 時間 丶花 é電影 2 CL 花粉 :12 6618 粉丶 院旁 Rotterd 丶細 :00邊, 細菌 22:0 菌和 Pizz am 和致 0 a Hut原 致敏 敏原 原， 址) ，安 海牙
對稿後 5 天全成 設計排版費用全免 更多業務請來電查詢
2021
日， 共和 北京 会上的特 国主 ） 席习 别致 近平 辞
城
過膠影印 會議背景 設計 Logo 旗幟
D T IME
日
习 沃斯 近平在 议程 世界 ”对 经济 —— 在世 让多边主 话会 论坛 界经 济论 义的火炬 坛“ 上的 （2021 达沃 照亮 人类 特别 中华 年 1 月 斯议程” 前行 人民 对话 之路 25
尊敬 的施 瓦布 主席 ， 女士 们， 过去 先生 肆虐 全球 一年，突 们，朋友 界经 ，全 济陷 球公 如其 来的们： 的多 入深 共卫 重危 度衰 生面 新冠 肺炎 机。 退， 临严 人类 重威 疫情 经历 胁， 这一 了史 世 气， 上罕 同病 年， 各国 见 力量 魔展 ，弘 开殊 人民 以巨 步成 扬人 死搏 效。 道主 斗， 大的 决心 现反 现在 义精 依靠 弹， ，疫 神， 科学 和勇 阻挡 抗疫 情还 全球 理性 不了 仍在 远未 抗疫 的 曙光 春天 继续 结束 取得 。人 的脚 ，但 ，近 初 斗争 类一 步， 我们 期又 中成 定能 黑夜 坚信 出 长进 够战 遮蔽 ，寒 步、 胜疫 不住 冬 浴火 情， 黎明 女士 重生 在同 的 们、 。 灾难 历史 先生 的 们、 总在 朋友 不断 前 进， 们！ 世界 回不 到从 1月
皇上
ITE
nl
“达
荷蘭
天順人和印刷設計
hun
发行 人和 荷比 传媒 卢德 有限 四万 五千 公司出版 份 发行 第 466 Opla Uitgever ge: & Vorm 4500 期 0 gevin 202 g: Distr 1年 ibutie Shunhe 2月 : Bene Inter 3 natio lux & Duits nal land Media
荷蘭
UNITED TIMES
文化长廊
Editie 474 18-08-2021
16
回家路—— 妈妈，您一定要等着我！ ———上海隔离记
作者 九江叔叔
【编者按】本文是一篇由外地返国的日记原作 , 作者九江叔叔 5 月底回国在上海隔离 21 天，详细记录了自己的亲身体验和感受。文章不但介绍了国内对疫情隔离措施的安 排 , 作者还谈到了父母、夫妇关系以及对子女教育等的看法 , 也谈及工作经验，流露浓厚的家国情怀。作者文笔流畅细腻，情真意切，生动感人，本报特与读者分享。文章较长， 将分期连载。 （接上期） 5 月 31 日 星期一 天气：晴朗 体温：正常 情绪：忐忑 酒店封闭隔离第二天 时差倒得天昏地暗！ 入住酒店隔离的第二天，防疫人员上 门测量体温两次，上下午各一次，服务人 员收垃圾一次，送餐三次，送快递无数次！ 值得一提的是从上飞机到下飞机，航 空公司，入境检疫，防疫检测，出入境管 理以及酒店等部门，都要求你留下国手机 号码，身份证号码以及详细住址，我的手 机号，身份证号码以及住址全地球都知道 了，完全是一个透明人了，不知将来随时 要接打多少部门的电话来询，想起来腿就 有点哆嗦！由于这次回国是结束外派，因 此行李较多，除了公务舱允许的每人两件 32 公斤行李，我们还额外买了两件超额行 李，因此总共有八件行李。另加三件手提 登机箱。下飞机时，机场里没有行李搬运 服务，因此只能靠自己搬上搬下，搬来搬 去。几个回合下来，竟然汗流浃背，浑身 湿透了，头上的汗一波接一波地往下流。 上 车 后， 吹 了 一 会 空 调 冷 风， 顿 时 觉得舒畅淋漓，不再出汗了。突然想起， 千万别感冒了！感冒发热，就可能立即被 带到发热门诊，不得不与家人分离。经过 十几个小时的长途飞行，再加上十三个小 时的时差，到达酒店，办好各种手续时， 已经感觉到人困马乏，大脑发胀，因此草 草收拾完东西，简单吃了几口酒店临时提 供的方便面和火腿肠后，下午两点多钟便 拉上窗帘，蒙头大睡。 朦朦胧胧中，睡得天昏地暗，头昏脑 胀，又觉得浑身燥热，全身不舒服，我心 想这是怎么着了？不会是感冒发烧了吧？ 起来量了一下体温：36.5 度，没发烧啊！ 于是，又躺下接着睡。 由于回国前去了趟实验室做核酸检 测，飞行途中又路过了机场这种人流量较 大的公共场所，飞机上就餐时完全暴露， 这一路下来，尽管第一次检测的结果是阴 性，但是旅途中又暴露在病毒的威胁之下， 因此，旅行途中的风险也绝不可掉以轻心。 鉴于以上原因，我又不得不担心下飞机时 检测的核酸结果。听人说，有个别人刚到 酒店不久，就被告知结果为阳性，当场被 直接拉到医院隔离治疗。 因 此， 我 睡 觉 前 特 地 将 手 机 声 音 调
大，以便随时能听到来电。一夜过后，仍 然没有任何消息，心里还是有点忐忑不安， 于是向相关部门人员以及前期回国的朋友 或同事了解，被告知可以登陆网上的健康 小程序搜查核酸检测结果，搜了好多次， 没有任何显示。后据前期回国的人说，如 果检测没问题，都不通知本人，一般过了 二十四小时没人找你，就说明没事了。 我这颗悬着的心才放下了。。。。。。
6 月 1 日 星期二 天气：晴朗 体温：正常 情绪：低落 酒店封闭隔离第三天
孩子是疫情中最无辜的以及最弱势的 群体，尽管病毒专找老年人，但大人可以 打疫苗，孩子则不可以，因此他们毫无保 护地暴露在病毒的威胁中。儿童节适逢听 到国家鼓励生三孩的消息，去年，我生三 孩的愿望特别强烈，那时，我的两个孩子 都在疫情重灾区，前途不明，生死未卜， 心里未免感觉一丝悲怆：老天不会绝人之 后吧？在天灾人祸面前，孩子多未免不是 一件好事！ 这 一 年 来， 孩 子 到 了 上 幼 儿 园 的 年 龄，但是由于疫情，他不能去上幼儿园， 不能与同龄的小朋友在一起玩，失去了他 这年龄段应有的童年快乐。平时，他常挂 在嘴上的一句话就是：一点都不好玩！
失去快乐的童年时代 今天是六一儿童节，隔离的第三天！ 凌晨两点半，我和孩子就醒了，十三个小 时的时差还没有倒过来！我们昨晚八点多 就犯困，上床不久就睡着了。 上 海 的 天 四 点 不 到 就 蒙 蒙 亮 了。 昨 天，与江苏老家的大哥和三弟通了电话， 告诉他们我们已经安全回国，并在上海酒 店隔离，请他们转告母亲，请她老人家放 心，我们一旦解除隔离，就立即回家看望 她老人家。我暗地祈祷老天能发善心，让 老人家挺住，等到我们回家的那一天！我 举家提前回国的重要原因，就是为了能够 让母亲见到我们一面，不留任何遗憾！ 三弟说，母亲前天又被 120 急救车送 进了医院，这已经是今年第四次住院治疗 了。身在咫尺，母子却不能立刻相见，甚 至能否等到相见的那一天都不好说，这也 是疫情时代的最大悲哀！疫情爆发期间， 有多少亲人经历了生离死别、临死不得相 见的悲剧！ 隔 离 是 全 封 闭 的， 透 过 明 亮 的 玻 璃 窗，看到外面栉比鳞次的高楼大厦，黄浦 江上川流不息的船只，马路上的车水马龙， 但那只是无声的动画，听不见人声吵杂声， 听不到大自然的风声和雨声（到上海后还 没下过雨），看见阳光普照，却不能体验 阳光对肌肤的亲密抚慰。 我们的房间是母婴房，可以看出疫情 前是供坐月子的母子使用的，房间宽敞明 亮，配有婴儿床，浴室还配有一个大浴缸， 最主要的是房间隔音效果特别好，恬静， 静谧，白天不仔细听听不到楼上，楼下或 隔壁房间人的走动声、电视音响声或说话 声等等，这样，我们也可以毫无顾忌地说 话，或者训斥不听话、顽皮好动的孩子！
6 月 2 日 星期三 天气：阴雨 体温：正常 情绪：正常 酒店封闭隔离第四天 信息化时代的弱势群体 上海的天气真不经念！雨说下就下， 烟雨朦胧，胸有点闷。 回 家 这 一 路， 距 离 没 变， 但 由 于 手 续变了，显得格外遥远，心格外地累！各 种手续都是基于智能手机以及微信小程序 而办理，对于不熟悉智能手机以及各种程 序运用，以及不懂外语的中老年人，甚至 对于那些大部分使用普通老人机的老外来 说，办理这么多的手续简直无异于噩梦。 这是一个信息技术突飞猛进的时代，不懂 得信息技术运用的一代人将被时代抛弃。 听一位华人朋友讲，他经过荷兰史基浦机 场时，遇到一位从北欧国家转机回国的华 人老太太，由于不懂手机智能程序以及外 语，无法上传所需的核酸和血清检测报告、 个人身份、行程等各种文件，在机场滞留 了好几天，走不了也回不去，只能睡在机 场大厅，最后在好心的华人朋友帮助下， 才得以成行。这是我们技术时代所忽视的 一个灰色地带，在任何一个技术突飞猛进 的时代，都会有一部分人、一个群体或一 代人将成为技术的受害者，希望技术发明 者以及相关部门能够体现人文关怀，充分 照顾到中老年人这一弱势群体。 好在我太太生长在信息化的 E 时代， 熟悉各种智能和信息化软件，而我见识多 思路广，又精通外语，二人强强联合，遇 到难题两人商量或琢磨一下，便能发现症 结所在并找出解决方案，所以我们并未遇
......
国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰文史 中荷双边 华人社团 荷兰时事
荷蘭
荷兰联合时报电子版E- paper 请浏览本公司网站 请浏览本公司网站www.shunhe.nl
到太大困难，只是处处需要自己操心，心 累！ 我们入住酒店时，发现房间桌子，椅 子，沙发等下面的地板上落满灰尘，还有 不少絮状物，看上去很不舒服。这家五星 级酒店从去年疫情爆发时就用于隔离专用 了，因此可以理解！孩子小，喜欢满地打 滚和爬着玩，于是我们通过网购买了清洁 用品和工具，把房间地板和桌面打扫得干 干净净，整整洁洁，看上去窗明几净，心 情格外舒畅，虽然是临时的隔离房，我们 也要把它收拾得像家一样，这样孩子也可 以放心地玩耍。 为了在隔离期间尽量给孩子的生活安 排得丰富多彩一点，我们除了给他看电视、 上网课，还在网上订购了一些玩具。其中， 我们充分利用浴室的大浴缸，给孩子买了 游泳圈，可以在浴缸里玩水嬉戏，另外还 买了玩具枪，进行射击训练。 通常，防疫人员每天都要上门测量体 温，上下午各一次。今天上午，我们等了 一上午，人也没来。到了十二点，防疫人 员还没来，由于我们是早上三点多钟醒的， 时差还没调整过来，到上午十点左右，我 们会犯困，要睡上一觉。所以，我们盼着 他们早点来，测完体温我们就可以放心地 上床睡觉了。 过了十二点，防疫人员还没来。我们 心里不禁泛起了嘀咕：今天不会不测量体 温了吧？是不是要来做核酸检测？于是我 们就给前台打电话，前台让我们直接找医 生，并给了我们他们房间的电话。我拨通 了他们的电话，问今天是否不测体温了？ 医护人员回答称，上午负责上门测量体温 的医护人员身体不适，测到一半就中止了， 原来是这么回事！酒店有五百多套房间， 就这么几个医护人员负责照料，整天穿着 密不透风的防疫服，真是太辛苦他们了！ 于是，我们主动报上了体温！ 这几天上门测体温的是一个年龄不大 的小护士，活泼快乐，每次给我们孩子测 量完体温，都要调皮地用手指捅一捅孩子 的胳膊或小屁股，很可爱！ 下午，听见楼道里有人推着车子上来 了，我们赶紧透过门孔，看看是否是来测 核酸的，原来是给解除隔离人员打扫房间。 再后来，防疫人员再次来测体温，测量完 毕后，我们才放心地睡觉去了。。。。 ( 下期待续 )
荷蘭
第 474 期 2021-8-18
玉扣子，本名刘东，原籍甘肃，现居住在斯洛伐克，从事服装零售，兼职语 言学校汉语教师。临床医学本科学历。斯洛伐克华侨华人妇女联合会副会长；欧 洲新移民作家协会会员，斯洛伐克华文作家协会副会长，欧洲华文笔会会员，加 拿大女作家协会会员。主要作品有：札记类文集《我住在鼹鼠的故乡》（敦煌文 艺出版社出版出版）；合集《与你一起慢慢变老》；《异彩纷呈新画卷》（欧洲 新移民作协从书）等。
我居住在斯洛伐克第二大城市科希策。 在我工作地不远处有一个开在居民楼里的个 体发廊，发廊的经营者热米拉是我的好朋 友，我喜欢常去她那儿弄头发，一是因为她 的发廊比平时的公共理发厅干净、舒适许 多，再者我俩常常可以在做头发时聊聊家长 里短。好像有谁在文章里写过“中年女人在 一起聊八卦是心理减压的一种方式”。 我开玩笑地称热米拉为我的“玉用美发 师”。 这个故事是热米拉讲给我的，关于她小 姑子克里斯蒂娜三次嫁人的故事。 我十年前认识热米拉时，她刚刚休完一 对双胞胎的产假，发廊刚开张。在做头发的 时候聊的话题多集中在她的两个娃身上：大 雪纷飞的冬天，早上送娃上幼儿园，衣服要 穿成“洋葱式”，一层一层把一个穿好了， 从鞋凳上抱下来，给另一个穿，好不容易穿 完另一个直起腰来，只见第一个坐在地上已 经把穿好的衣服脱了一半，鞋子袜子也从脚 上拽了下来…… 有一次热米拉终于换了个话题，是说小 姑子克里斯蒂娜的：小姑子是医生，在捷克 上的医学院，上学时谈了个男朋友杜尚，两 人都是学霸，毕业后被捷克的一个二线城市 的医院当“优秀人才”录用，还给解决了住 房。热米拉的婆家在斯洛伐克一个三线小城 市。当时女儿如此优秀，可是让家里风光了 一把，于是在家乡办了一场盛大的婚礼，让 这对学霸有情人成了眷属。那时女婿杜尚不 仅是学霸，还是帅哥：一头浓密的棕色短发， 浅蓝色眼睛炯炯有神，身材匀称而结实。他 爱好滑雪和自行车运动，曾为学校赢得过不 少奖杯。那场春花烂漫时节的婚礼着实羡煞 了克里斯蒂娜的发小、亲友们。 我还记得热米拉给我描述婚礼场景时眼 里的光，因为我自己也是学过医的，所以对 热米拉参加小姑子婚礼的事记忆深刻。 有一年暑假我去做头发，热米拉说要出 去度假，是去捷克的小姑子家，我说：“我 知道你小姑子克里斯蒂娜有个帅老公！”热 米拉告诉我说小姑子已经换了老公了！我听 了很是意外。她说她婆婆接到了女婿杜尚的 电话：“我和克里斯蒂娜已经离婚了，她已 经有了新的家庭。”婆婆听到自己女儿换了 丈夫的消息时，大为震惊，当年婆婆可是对 女婿杜尚百分之百满意的！多次联系了克里 斯蒂娜，证实这已成事实，电话中没少训斥
女儿。但毕竟女儿还是自己身上掉下的肉， 知道女儿离开了原来的小家，心里多少不放 心，说帮热米拉带着双胞胎儿子，让热米拉 夫妻俩趁度假去捷克看看小姑子。 原来啊，这学霸小夫妻在捷克的大医院 上班，杜尚是外科医生，克里斯蒂娜是麻醉 科医生，两人业务能力都很强，工作顺风顺 水。杜尚的业余时间都花在户外运动上，而 克里斯蒂娜则把业余时间花在了网上，在网 上认识了一位“艺术家”，网上聊着聊着就 发展到了线下见面，接着是两人发展出了地 下情，等杜尚发现时克里斯蒂娜就直接给他 摊牌要求离婚了。 克里斯蒂娜婚内出轨，净身出户。好在 她工作稳定，收入可观，马上办了银行贷款， 在郊区买了一个小平房，和“艺术家”结了 婚。热米拉夫妇就是在小姑子二婚后不久， 受婆婆之命去看看的。 热米拉在去了捷克四天后回来上班， 带回了这样的画面：当我们顶着炎炎烈日一 路开车劳顿，在荒野小路上找到了小姑子给 的地址时，展现在我们面前的是一栋像是没 完工的土坯房，周围是成片的玉米地，看不 到邻居。房子有两间，内部没有任何装修， 一间屋子是卧室，一间是起居室加餐厅，两 间屋子的墙壁上都空空如也，门窗也摇摇欲 坠，地上堆满了杂物。“艺术家”妹夫的外 貌是这样的 ：灰白的头发和胡子连成了一 体，胡子是有一撮没一撮，一撮短、一撮长， 一撮灰、一撮白的，还编成了好几条小瓣子， 在脖子下的胸前晃荡，吃饭的时候胡子上沾 着白的面包屑和红的蕃茄汁；圆鼓鼓的肚子 把 T 恤撑开成一个横的月牙形，毛绒绒的肚 皮从月牙形的空隙中憋出来；在房间里拖着 一双拖鞋走动时发出赤啦赤啦的声响，引着 热米拉的目光看到一双脚后跟爆皮、长长的 脚趾甲里满是污物的脚……最令热米拉难以 忍受的是，晚饭后几个人围坐在餐桌旁喝东 西、聊天，“艺术家”的脚居然脱了拖鞋搭 在了桌沿上，一层层脱皮的脚距离热米拉的 杯子只有不到一搾的距离…… 热米拉跟我说：“不管你信不信，从捷 克回来后我把从里到外所有的衣服都包在一 个塑料袋里，扔进了垃圾桶！卫生间的状况 我到现在都没法提起！”说着热米拉把手捂 在嘴上，下意识地干呕了一下。哥嫂原定在 小姑子家要住五天的，当天晩上主人在外屋 打地铺，让热米拉两口子住在卧室床上，但 热米拉看着分不清颜色的被单，汗味儿冲着 鼻子、蚊子嗡嗡着在耳边飞，她只好整晚都 坐着，整晚都在和老公商量如何找个借口早 上赶紧离开，一周的假期三天就回来了。 我的染发时间基本上都是每个月提前把 下次的日期约好的，热米拉翻了翻工作日程 本，告诉我说九月份要去马丁（斯洛伐克四 线城市）参加克里斯蒂娜的第三次婚礼，我 的染发时间得推后一周。听到克里斯蒂娜又 要换老公的消息，我心里多少有点儿庆幸。 热米拉的两个双胞胎儿子在我俩的闲聊 中已长成了十三岁的大小伙子，个子都超过 了一米九，平时买牛仔裤都很难买到长度够 的。她已经为老公和儿子定做了西裤，直抱 怨去参加婚礼得有不少的额外开支。 我想着斯洛伐克是个女多男少的国家， 如今有好多大龄剩女都找不到对象，克里斯
蒂娜能嫁三次一定是个美女喽！我就问热米 拉：“她很漂亮吧？” “漂亮！”热米拉加重语气说，“她的 额头上有着我夫家标志性的两条深沟。我在 和我老公谈恋爱时总看到我老公皱着眉，直 到我见到我公公，发现我公公的额头上有着 同样的竖纹，才知道我老公不是在生气。最 让我无奈的是我的两个儿子，还在婴儿车里 时就常常把眉头蹙在一起，我就不停地用手 去抚平。我小姑子的眉间同样是皱着两条深 纹，你想那能好看吗？她的体型是球形的， 我老公和我儿子都是一米八以上，我老公还 是运动健将，他这妺妹只有一米五几，长度 和宽度是一样的，我们最后一次见面时她正 在和这第三任谈恋爱，我们一起出去散步， 他俩走在前边，我发现克里斯蒂娜比原来 又胖了一圈，圆圆的身体就像一个球在往前 滚。”我问：“那这个妹夫长得怎么样啊？” 热米拉放下手中的熨发夹板，在地上迈着小 八字步，边学边说：“他是个小区的巡警， 又矮又黑又瘦的，穿着便装和我们一起散 步，两只眼睛不停地在往周围打转，脖子也 是快速地左一下右一下地转，知道的他是个 警察，职业性地警觉着周围的状况（或者寻 找能开罚单的违章停车），不知道的还以为 是个贼！” 克里斯蒂娜和“艺术家”丈夫在一起生 活了几年，生了一个儿子，现在儿子六岁了， 她带着。家里人始终没弄清那个“艺术家” 的年龄，也没弄清楚他到底是做什么“艺术” 的，只知道克里斯蒂娜一个人贷款买的房， 一个人还的贷款，一个人的工资养着“艺术 家”丈夫和儿子。最后也不知道是先离了婚 还是先有了新的男朋友，反正家里人知道时 她已在新男友所在的小城市的医院上班了。 起初小姑子是要在热米拉婆家所在的 城市举办婚礼的，但热米拉的婆婆坚决不 同意，因为婆婆在那个小城市做了一辈子护 士，很多人都认识，抬头不见低头见的，觉 得丢不起这人！ 热米拉说：“幸亏现在有防疫规定，婚 礼最多允许五十人，不然克里斯蒂娜还想办 个大型婚礼呢！因为未婚夫是初婚，年龄还 比她小。” 八月的阳光在几场雨之后已经没了灼人 的气势，热米拉把我本来高高挽起的头发熨 直后落回到了肩上，我照照镜子，觉得直发 披肩还挺显年轻的。 结了账从发廊出来，我在想，克里斯蒂 娜今年才四十岁，她的故事也许还未完待续 呢！
《欧华新移民文学》是欧华新移民 作家协会旗下的一个文学专栏，已得到荷 兰《联合时报》陈光平社长的鼎力支持， 并在《联合时报》专刊栏目中与读者见面 了。荷兰《联合时报》是一家综合性大报 纸，内容丰富，具有一定的思想性、艺 术性和可读性。陈光平社长是荷兰侨领、 企业家、文化人、办报人，有着很多年的 办报经验。同时，陈光平先生还是欧华新 移民作家协会文学顾问及《欧华新移民文 学》的协办人。 《欧华新移民文学》旨在与欧洲华 人文学人一起，以和为贵，与人为善，以 博爱为胸襟，团结欧洲乃至世界各国的优 秀作家、诗人、文学评论人及爱好中华文 化的人士一道，进行文学交流、交谊的活 动；厉行互爱互学互助，崇尚绿色文学， 尊重原创，竭尽全力弘扬中华传统文化， 努力承担起双向文学 / 文化交流使者的角 色。这是一个大型综合性文学月刊，以不 断推出欧洲华人文学新移民的佳作为主 要选稿，本着既注重海外华人写作环境的 特殊性、多元文化下的思想性和跨民族、 跨肤色、跨文化的艺术性，同时也非常注 重可读性。 投稿要求：着重推选展示欧洲特色、 欧洲趣闻趣事、内容坚实、风格多样的短 篇小说、散文、纪实、随笔、报告文学等 优秀作品。欧华新移民作协会员和新移民 文学群群员的优秀稿件、热点题材等作品 优先刊登。 投稿方式： ozymzjxh@gmail.com mona0031@126.com 联系人：梦娜（李民鸣） 微信：mona0031
荷蘭
UNITED TIMES
中国新闻
Editie 474 18-08-2021
18
亚马逊“封店” 中国卖家绝处求生 超 5 万店铺被封 深圳鼓励企业自建独立站，最高可获 200 万资助 近段时间，亚马逊封杀了一批中国卖家店铺，至今还有许多头部卖家仍在漫长申诉路。 近日，深圳市商务局针对近期亚马逊集体封店对卖家影响情况召开了跨境电商企业座谈会， 摸底企业真实受影响情况，以便于政府做进一步举措。 针对亚马逊今年 5 月以来持续关闭中国 卖家店铺一事，深圳近日召开跨境电商企业 座谈会，了解相关情况。 中国商家损失金额预估超千亿元 综合广州《南方都市报》、上海《第一财经》 15 日报道，此次座谈会主要由广东省商务厅 牵头，了解各大深圳跨境企业的实际“封店” 状况，包括被封店铺数量、涉及产品品牌情况， 被亚马逊冻结的资金量和库存量、因“封店” 而受影响的交易额和被迫裁员数量。据与会 人员透露，本次座谈会主要是了解行业真实 受影响情况，以便于下一步工作的开展。
据媒体此前报道，从 5 月开始，亚马逊 封店导致的中国电商行业损失金额预估超千 亿元（人民币，下同）。帕拓逊、通拓、泽宝、 有棵树等头部亚马逊大卖家均受波及。 “此前，只有个别大卖的母公司发了重 大事项公告来官宣封店情况，具体被封了多 少店、多少产品、什么损失基本上都无从得知。 而这次座谈会之后，基本上各家的受损情况 都会摸清楚，我们也能知道亚马逊此次封店 事件到底多大多广”，业内人士称。 而据相关与会商家透露，此次跨境卖家 也提及了恢复解冻的难点。此前，就有大卖 家表示，本次亚马逊“封号风波”相较于此前，
来得更突然。 此外，缺失申诉渠道，向平台申诉没有 回音，如何处理受影响的资金及货物也是问 题。 封中国商家店铺仅因滥用评论？ 对此次大面积封中国卖家店铺的原因， 亚马逊此前给出的说法是“卖家滥用评论”。 成都《每日经济新闻》报道，有业内人 士认为，此事之所以会发酵，与《华尔街日报》 6 月 13 日 发 表 的 一 篇 报 道 有 关， 报 道 名 为 《Fake Reviews and Inflated Ratings Are Still a Problem for Amazon》，内容直指 RAV power Store 使用小卡片获取好评。或许是舆论压力， 让亚马逊开始对“滥用评论”卖家忍无可忍了。 封号就此掀起高潮。 中国（深圳）综合开发研究院新经济研 究所执行所长曹钟雄表示，受 2020 年疫情影 响，中国卖家在亚马逊平台上突飞猛涨，也 因此难免鱼龙混杂，部分卖家确实存在“刷 好评”的行为。 另外，亚马逊自身或许也有“清扫门户” 的内在需要。不完全统计，目前在全球范围内， 亚马逊正面临至少 12 项反垄断调查。而“独 霸大量敏感个人信息及相关市场数据”则成 了悬在亚马逊头上最危险的达摩克利斯之剑。 “反垄断造成的巨大压力让亚马逊不得不再 次正视自身合规经营的问题，整治平台不良 风气仅仅是第一步。”清华大学互联网产业 研究院副院长刘大成认为这是亚马逊此次大
规模封杀中国卖家的核心原因。 但有人质疑：在封号事件上，亚马逊是 完全出于公正且毫无私心？尤其是超 5 万这 样的巨量中国卖家被封号，其间是否存“误 伤”？ 深圳市跨境电子商务协会执行会长王馨 认为，“亚马逊基于自身平台规则封杀中国 卖家，规则本身是否公平、清晰，执行规则 时有无选择性执法等问题，仍然值得关注。” 她称，“亚马逊既是裁判员也是运动员”， 或许很难服众。 独立站或将成新领地 未来跨境电商，风往哪吹？多位业内人 士特别提及了“独立站”模式。品牌出海、 自建独立站、打造本土跨境电商龙头平台企 业，成了专家们共同关注的三大模式。背后 的本质，都是希望本土企业及产业，能够有 自己的话语权。 值得一提的是，深圳市在 8 月 9 日出台 了一份《鼓励企业通过独立站开展跨境电子 商务单个项目择优资助 200 万元》的通知， 鼓励跨境电商企业开展独立站业务。独立站 是区别于在亚马逊电商平台、卖家自行建设、 具有独立域名的购物网站，在欧美等海外地 区是颇为流行的网购渠道。 有业内人士称，目前来看政府有意引导 卖家通过独立站方式掌握更多主导权，避免 跨境电商业务过度依赖亚马逊平台，从而减 少对新兴业态出口贸易活动带来的风险。
站在潮玩风口的“Z 世代”：
“不务正业”成职业“新宠” ▲ 15 日，牡佳高铁联调联试现场首组 CR400BF-G 型复兴号高寒动车组从牡丹江站缓缓 驶出。 中新社
复兴号首次试跑最东端高寒线路 能在零下 40 ℉的极寒环境下奔跑如常 北京时间 15 日 7 时 50 分，牡佳高铁（黑 龙 江 牡 丹 江 至 佳 木 斯） 联 调 联 试 现 场 首 组 CR400BF-G 型复兴号高寒动车组从牡丹江 站缓缓驶出，这是复兴号高寒动车组首次参 与牡佳高铁联调联试，也是复兴号动车组首 次在中国最东端高寒高铁线路试跑。 综合《黑龙江日报》、北京人民网报道， 牡佳高铁联调联试指挥部称，时速 350 公里 复兴号高寒动车组是复兴号家族中最“抗冻” 的成员，拥有耐低温、耐冰雪的“独门绝技”， 在零下 40 ℉的极寒环境下也能奔跑如常。
此次兼容性测试采用了装备 CTCS-300H 及 CTCS-300S 型车载设备的 CR400BF-G 型高 寒动车组进行运行试验，通过兼容性测试， 保证不同型号动车组在牡佳高铁安全运行。 牡佳高铁是黑龙江省继哈大高铁、哈齐 高铁、哈牡高铁后的第四条高速铁路，全长 371.6 公里，设计时速 250 公里，线路起于牡 丹江，经林口、鸡西、七台河、桦南、双鸭山， 终至佳木斯，于 2016 年 11 月正式开工建设。 牡佳高铁线路开通后，将与哈牡高铁、哈佳 铁路构成黑龙江省东部快速铁路环线。
登记在册在世的南京大屠杀幸存者仅剩65位 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 15 日数据显示，目前登记在册在世的南京大屠 杀幸存者仅剩 65 位。 中新社报道，76 年前的今天，日本宣布 无条件投降，历时 14 年的中国人民抗日战争 取得最终胜利。 以 往， 每 年 8 月 15 日， 侵 华 日 军 南 京大屠杀遇难同胞纪念馆都会举办各类 抗战胜利 纪 念 活 动 。今 年 ，由 于 南 京 突 发 疫情，出 于 疫 情 防 控 要 求 ，目 前 包 括 该 纪 念馆在内的南京众多场所暂停对公众开 放。 “我们虽然临时闭馆了，但在 8 月 15 日 当天，‘云上’撞响和平大钟活动等线上纪 念活动仍在开展，旨在警醒人们铭记历史、 珍爱和平，不忘过去、开创未来。此前，纪 念馆工作人员挨家挨户和幸存者老人通电话 询问情况，并快递了口罩、酒精等防疫物资
和生活用品。”侵华日军南京大屠杀遇难同 胞纪念馆馆长张建军 15 日说。 南京大屠杀幸存者是南京大屠杀史的亲 历者、活人证。随着时间流逝，目前他们的 平均年龄超过 80 岁。今年以来，又有多位幸 存者相继离世。 张建军表示，由于老人愈发减少，南京 对幸存者群体的口述史抢救工作也在和时间 赛跑。 “口述记录工作早已步入常态化、机制 化。”张建军表示，今年在疫情发生前，他 带队走访了一些幸存者老人，目前这项工作 因疫情暴发暂时中断。 “我们正在把前期采访的一二十个幸存 者家庭的故事制作成短视频，近期将通过网 络对外发布。对幸存者的生活状况调查及慰 问、口述记录工作，将有待疫情好转后重新 启动。”张建军说。
给玩偶娃娃画上“欧美系浓妆”“古 风美人妆”或是“梦幻人鱼妆”，再搭配 好假发、服饰等道具，今年刚大学毕业的 “娃妈”（指热衷于收藏娃娃的女性）孟 婉璐已接触“改娃”工作四年了。站在潮 玩风口的“Z 世代”，中国年轻人正用热 爱奔跑在“新 360 行”的广阔森林中。 中新社报道，BJD（Ball-jointedDoll） 泛指各种拥有球型关节的精致可动人偶， 起源于欧洲，曾风靡于俄罗斯，后传入日 本、韩国及中国。孟婉璐高中时接触到 BJD 后就爱上了这些可爱的娃娃，然而一 个妆面精致的成品 BJD 价格不菲，于是孟 婉璐开始尝试买来“素颜”BJD，自己给 娃娃化妆。 “以前家里不太支持我做 BJD 改妆， 觉得是玩物丧志。”孟婉璐说，在她的老 家河北邢台，喜欢 BJD 的人并不多，自己 因为热爱，就摸索着给娃娃化妆。慢慢地， 由于画功出色，孟婉璐开始接到帮忙改娃 的订单。 练改妆、学拍照和修图，孟婉璐大学 选择了美术相关专业，并自学数字雕刻和 绘画建模等计算机技术，以便能精准地刻 画出自己心中的人物形象。“是 BJD 点亮 了我更多技能。”孟婉璐笑说。 不止于 BJD，孟婉璐还和男友一起开 了网店，主要制作原创 IP 玩偶、兵人等 潮玩手办。孟婉璐负责前期设计、建模， 男友负责涂装上色等。“其实上大学起就 在琢磨这个事，到了大三，我男朋友的涂 装技术也越来越好，所以毕业时一起决定 把兴趣发展成职业。”孟婉璐说。 在孟婉璐住的房子里，有一间屋子放 满了客户的订单。“来自美国、马来西亚、 新加坡等地的海外订单都有接到，但是受 新冠肺炎疫情影响，现在往海外发货有一 定困难。”据孟婉璐介绍，每月大约有十 几件妆面作品和 50 至 100 件兵人等潮玩 成品发往海外。“我们接国内外单子速度 都放缓了，实在做不过来。”孟婉璐说。
在孟婉璐看来，无论是 BJD 还是兵人 等潮玩，从前的小众艺术品已受到越来越 多人关注。据艾媒咨询预计，2021 年中国 潮玩市场规模将增至 384.3 亿元人民币。 潮流玩具市场发展至今已不再是闭塞的小 众产品，各式各样的潮玩产品已在中国甚 至全球市场显露出巨大消费动能。在此背 景下，更多初创企业入局潮玩，2020 年注 册企业数量达到 250 家。 “85 后”白领汪淼戏称自己为“可爱 手办爱好家”。7 年来，家里六层的手办 柜已经摆满，还“霸占”了妹妹的书柜。 “手办把我从三次元带入到二次元，非常 解压。”对汪淼来说，这些潮玩超越了玩 具的意义，更是精神寄托。 汪淼的手办多为漫画、游戏或动画的 角色衍生品，同一款手办，她往往会买两 个以上。“一只拆封摆放，一只作收藏投 资，有可能以后会是绝版。”汪淼解释说， 一些较冷门的手办，商家往往不再出版， 而这样的一只手办市场价格有时会超出原 价一倍之多。 “Z 世代”经济发展下，曾经的“不 务正业”陆续“转正”。4 月，哔哩哔哩 联合 DT 财经发布《2021 年青年新职业指 南》为年轻人提供就业新可能，如兴趣圈 层服务类的复兴中国传统文化的华服设计 师、BJD 化妆师等职业。超七成年轻人表 示愿意尝试新职业，而兴趣是最重要的原 因。 不同于老一辈钟爱“铁饭碗”的工作， 具有开放、冒险等特质 的“Z 世 代” 倾 向把职业向兴趣靠拢。中国人民大学中 国市场营销研究中心 5 月发布的《中国 Z 世代求职趋势调查报告》显示，52.6% 的人希望能进入 IT、互联网、通信等新 兴行业。 现在，孟婉璐的网店已积攒了不少老 顾客。“希望能开一个自己的工作室，创 业或许不易，但未来更多国产 IP 潮玩‘出 圈’势不可挡。”孟婉璐说。
天顺人和印刷设计 Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam E-mail: shunhemedia@gmail.com Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 / 06-31288888 wechat: shunhemedia Red C-
从鹿特丹中央火车站前门右边的 Groothandelsgebouw 商业大厦进入 , 乘电梯上 6 楼，出电梯后左转第一间房。0, M-100, Y-100, K-0
Blue C-
名片 · 宣传 单 · 书冊 Red C-0, M-100,
Y-100,
K-0
Blue C-100,
M-66,
Y-0, K-2
歐洲荷 比盧崇 正 客家總 會成 立三十 周年紀 念特刊 Benelux Tsung Tsin Hakka
歐洲荷
Associa tion 30th
Benelu
比盧崇
正客家 x Tsun g Tsin 總會 Hakka Associ ation
Anniver sary
成立三 纪念特 十周年 刊
ory Albu m
Congrat ulat
30
th
Anniv ersary Cong ra Album tulatory
免費送貨
新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ?
1990
餐馆重新开业
宝
便携
拉 式易
幕
屏 隔离
-202
0
装
套 印刷
防疫
有了它 老板们才能够 放心迎接客户 欢迎来电查询
宣传单
横幅
易拉宝
外卖单/餐卡
门票/礼券
小礼品 , 工作服
背景
書冊
點菜單 餐檯紙 積分卡 代金券 印章 圓珠筆 小礼品 贺卡 请柬 书籍 手册 信紙 信封等 更多业务欢迎来电查询 Tel: 010-7853891 Mob.: 06-3128888 / 06-13657411 Wechat: shunhemedia
荷蘭
UNITED TIMES
欧洲时事
Editie 474 18-08-2021
20
高电价考验欧洲能源转型 虽然欧洲目前近 40% 的发电量都来自以 太阳能和风能为首的可再生能源，但已进入 平价时代的“风光”显然没有拉低电价，持 续走高的生活成本引发了欧洲民众对欧盟激 进减排的抵触情绪，给欧洲能源转型带来极 大考验。 多国电价刷新纪录 北京国际能源网报道，截至 8 月初，欧 洲多国电价创下历史新高。其中，西班牙超 过多年稳居榜首的德国，成为欧洲用电最贵 的国家，英国也做出了今年第二次上调公用 事业电费的决定。 能源咨询机构阿格斯的数据显示，欧洲 最大经济体德国 7 月批发电价跃升至 83.67 欧元 / 兆瓦时，8 月初已经超过 90 欧元 / 兆 瓦时，今年以来的涨幅已经超过 60%。与此 同时，英国、西班牙和意大利的批发电价也 相继刷新纪录。法国的批发电价也维持在 90 欧元 / 兆瓦时，8 月起家庭用电价格将上涨 0.48%，企业用电价格将上涨 0.38%。 在这其中，西班牙电价的攀升幅度最大。 8 月第一周，该国批发电价飙升至 160 欧元 / 兆瓦时，比欧盟平均水平高出 4 倍，一跃超 过德国，成为欧洲电价最高的国家。根据西 班牙最新实施的电价模式，每日 20 时至 21 时是电价最贵的时段，眼下正值夏季高温， 该国人均月用电花费已达到 110 欧元。1 至 7 月，西班牙家庭的平均电费支出从去年同期
的 381.28 欧元，增至 469.64 欧元。 随着电价刷新纪录，西班牙政府计划削 减能源增值税来限制电价上涨。该国能源和 环境部长 Teresa Ribera 敦促欧盟对飙升的能 源价格采取行动，以最大程度降低能源转型 给消费者带来的成本压力。“我们呼吁欧盟 采取措施为电力提供最高限价，并利用现有 立法来抑制或压低飞涨的碳价。” 值得一提的是，英国今年第二次允许公 用事业公司增加电费，上千万国民将受到 影响。英国能源监管机构天然气电力市场 办 公 室 日前宣布，由于批发电价上涨，直 接支付电价的家庭用户，10 月起费用至少 增加 139 英镑，年均账单从 1138 英镑上升 至 1277 英镑；预付费用户，10 月起费用将 增加 153 英镑，年均账单从 1156 英镑增至 1309 英镑。 碳价和气价飙涨是促因 欧洲电价上涨的背后是碳价和气价的齐 升。鉴于制定了“到 2030 年将排放量较 1990 年水平至少减少 55%”的激进减排目标，欧 盟加速推进绿色转型和经济脱碳计划，今年 以来碳价不断刷新纪录，5 月中旬就突破了 50 欧元 / 吨关口，创下欧盟碳市场创立以来 最高价格。 惠誉国际指出，欧盟碳价自去年 10 月以 来持续上升，从约 25 欧元 / 吨升至 55-60 欧 元 / 吨的水平，这种急剧上涨的趋势，推动
欧洲主要电力市场的电价也随之上涨。去年 10 月至今年 6 月期间，德国的批发电价从 17 欧元 / 兆瓦时升至 90 欧元 / 兆瓦时，法国、 英国、西班牙、意大利等国的电价也纷纷上 涨。 几乎就在同一时间段，欧洲基准天然气 价格也创下历史新高，7 月现货月均价已上 涨至 12 美元 / 百万英热单位，创近 13 年来 新高，从而进一步推高电价。业内人士指出， 俄罗斯向欧洲输送的管道天然气减少、亚洲 LNG 需求增长加速、美国船运 LNG 至欧洲 的价格一直居高不下，欧洲发电成本走高料 将成为长期存在。 碳价和气价的涨幅最终转嫁到了电价身 上。《金融时报》指出，西班牙近 3/4 的能 源依赖进口，致使该国零售电价直线上扬。 欧盟统计局指出，主要依靠煤炭发电的波兰， 国内电价涨幅也不容小觑，目前该国零售电 价 0.15 欧元 / 千瓦时。葡萄牙方面，20132019 年间，该国电价一直随着碳价的增加而 上涨，天然气发电成本上涨 10 欧元 / 兆瓦， 燃煤发电成本上涨 22.50 欧元 / 兆瓦。 平价“风光”未能拉低电价 多年来，欧洲各国电价都呈上升趋势但 涨幅不等，这主要是受地理位置、税收、网 络费用、环保成本等一系列因素影响，其中 德国长期位居高电价榜首。欧盟官网数据显 示，去年，家庭电价和工业电价最高的国家
都是德国，分别为 0.3043 欧元 / 千瓦时和 0.18 欧元 / 千瓦时。 需 要 注 意 的 是， 德 国 接 近 50% 的 电 力 都来自可再生能源，但进入平价阶段的“风 光”电力显然没有在拉低该国电价方面发挥 作用。实际上，整个欧洲地区都面临这样的 情况，目前可再生能源在该地区发电占比接 近 40%。 波士顿咨询公司指出，对德国而言，过 快的能源转型和过慢的电网扩建，显著加大 了经济成本和风险，最终可能导致脱碳失败。 德国作为欧洲最大经济体，也是欧洲绿色能 源应用的领军国，其从一定程度上算是欧洲 的一个缩影。 业界普遍认为，对欧洲而言，疫后经济 复苏促使能源和电力需求飙升，直接暴露了 该地区清洁能源调控能力不足的弊端。事实 上，随着大规模波动性可再生能源并网，为 了维持电网供需平衡，必须打造一个更加灵 活、频繁爬坡调节、更多备用发电资产的电 网 系 统。 因 此， 欧 洲 如 果 希 望“ 风 光” 电 力成本的下降最终落实到终端消费者的账单 上，就必须正视电网的升级改造、传输容量 扩建以及能储的策略性布局，否则无法化解 高电价困局，从而最终拖累能源转型脚步。 巴黎政治研究所能源教授 Thierry Bros 表示： “能源转型是为了更清洁的未来，但不应以 增加国民生活压力为前提，高电价正在将欧 洲拉入‘能源贫困’的境地。”
欧盟：中国仍为最大贸易伙伴 德国
欧盟统计局 13 日公布的数据显示，新冠 疫情下，欧中经贸合作保持强劲韧性，今年 上半年中国继续保持欧盟第一大贸易伙伴地 位。 新华社报道，数据显示，今年上半年， 欧盟货物贸易出口额为 10489 亿欧元，同比 增长 13.8%；进口额为 9645 亿欧元，同比增 长 13.9%。其中，欧盟向中国出口商品 1126 亿欧元，同比增长 20.2%；从中国进口商品 2101 亿欧元，同比增长 15.5%。
数据还显示，6 月，欧盟货物贸易出口 额为 1883 亿欧元，同比增长 22.3%；进口额 为 1735 亿欧元，同比增长 29.6%。同期，欧 元区货物贸易出口额为 2099 亿欧元，同比增 长 23.8%；进口额为 1918 亿欧元，同比增长 28.2%。 2020 年，欧盟与中国货物贸易在疫情中 逆势双向增长，中国首次取代美国成为欧盟 最大贸易伙伴。
俄一架别 200 飞机在土耳其境内坠毁 动物园里的 光伏停车场
比利时布吕热莱特的天堂动物园内设有一座大型光伏停车场， 停车场内约有 7000 个停车位，安装了 6 万多块光伏电池板，总功 率为 20 兆瓦。用光伏电池板做成的停车场棚顶能为 80% 以上的 车位遮风避雨，电池板提供的电力可以满足动物园的用电需求， 多余电力可为电动汽车充电，并回馈至公共电网。 图为 11 日在比利时布吕热莱特拍摄的天堂动物园光伏停车场 （无人机照片）。 新华社
亲俄乌克兰市长中弹命丧家中 乌克兰克利福洛市市长巴夫洛夫 15 日被 人发现头部中弹命丧家中。克利福洛市是乌 克兰总统泽连斯基的故乡。 据 中 央 社 15 日 报 道， 目 前 还 不 清 楚 巴夫洛夫是自尽或是被击毙，乌克兰国家 警察表示，正在详细调查死因并且已经立 案。 现年 48 岁的巴夫洛夫是亲俄罗斯“反对 平台－为了生活党”的党员，他是在去年 12 月当选克利福洛市市长。这座乌克兰城市是
泽连斯基的故乡。 与巴夫洛夫同党的拉比诺维契上传至社 交平台的多张照片显示，巴夫洛夫倒卧自宅 门口的地板，左腿旁边有把枪。 电视频道“乌克兰 112 电视台”总监马 尔切夫斯基说，巴夫洛夫的头部有枪伤。马 尔切夫斯基也是反对平台－为了生活党的党 员。 据报道，反对平台－为了生活党是乌克 兰政坛的主要反对党之一。
前 7 月欧盟非法入境人次反弹 立陶宛等国显著增加 欧盟边境与海岸警卫局 12 日通报， 今年前 7 个月欧盟非法入境超过 8.2 万人 次，较去年同期急剧反弹，其中立陶宛等 国非法入境人次显著增加。 中新社报道，欧盟边境与海岸警卫 局 在 公 报 中 称， 初 步 统 计 数 据 显 示， 今年 6 月和 7 月，欧盟非法入境分别为 1.46 万 人 次 和 1.73 万 人 次， 前 7 个 月
累计超过 8.2 万人次，较去年同期增加 59%。 对于立陶宛边境形势，公报指 7 月立 陶宛当局在立陶宛与白俄罗斯接壤地区登 记的非法入境超过 3000 人次，前 7 个月 累计约 3700 人次，较以往大幅增加；非 法入境人员 2/3 来自伊拉克，另有刚果（布） 公民和喀麦隆公民。
俄罗斯国防部 14 日发布消息称，一架俄 罗斯别 200 飞机当天在土耳其境内坠毁。 据中新社报道，事故发生在当地时间 14 日 15 时 10 分左右。当时这架飞机是在执行 完灭火任务后，在降落时坠毁的。 飞机上有 5 名俄罗斯军人和 3 名向俄军 人指示起火中心的土耳其公民。消息指，坠 机后，机上人员全部遇难。目前俄国防部已 派出调查组前往现场。 据土耳其媒体发布的现场图片看，该架 飞机坠毁后，除尾部外，机身几乎全部烧毁。 目前事故原因尚不清楚。据俄《NTV》 电视台消息，飞机是在开始执行灭火任务不 久后就与地面失去联系。据初步判断，飞机
可能是在取水后未能上升到足够高度，撞上 了山体。 据塔斯社消息，这架飞机隶属于俄海军 航空兵，是根据俄总统普京指示，于 7 月 8 日被派往土耳其的。机上人员在出发前接受 过培训，具有森林灭火经验。 普京已向俄方遇难人员家属表示深切哀 悼，同时向土耳其总统埃尔多安发出慰问电， 表达对土耳其遇难者的同情和哀悼。 别 200 是 20 世纪 90 年代俄罗斯研发的 一款双发涡扇多用途水陆两用飞机。该飞机 是世界上最大的水陆两用飞机之一。该飞机 主要被用于灭火，其消防型一次可载水 12 吨。
热浪袭欧洲 西班牙气温达 47.2 摄氏度 欧洲南部遭热浪袭击之际，西班牙南部 小城蒙托罗的气温 14 日一度高达 47.2 摄氏 度。 美联社援引西班牙气象部门数据报道， 位于南部科尔多瓦省的蒙托罗当天下午 5 时 10 分录得气温 47.2 摄氏度，若核实无误将创 下西班牙最高温新纪录。目前确认的该国最 高温纪录 2017 年 7 月在蒙托罗附近录得，为 46.9 摄氏度。 西班牙南部多地目前正经历高温天气。 在南部格拉纳达省，日间气温高达 45.4 摄氏 度，几乎没人外出。少数外出人员尽量寻找 阴凉处，并在显示高温的温度计前拍照留念。 由于天气炎热，当地冰激凌热销，不少餐馆 开启能喷洒水雾的装置为顾客降温。 西班牙圣地亚哥德康波斯特拉大学气象 学者多米尼克·罗伊说，尽管夏天普遍高温， 但当前高温天气仍然超出正常， “非常极端”。
他说，西班牙大部分地区目前夜间气温仍高 于 25 摄氏度，对家里没有装空调的人们尤为 不利。 欧洲南部多地目前正遭热浪袭击。世界 气象组织说，地中海地区目前测得气温高出 寻常 8 月的数据，为“极端”天气。 意大利西西里岛 11 日报告最高温达到 48.8 摄氏度，若核实无误将创下欧洲最高温 纪录。目前这一纪录为 1977 年夏天希腊雅典 录得的 48 摄氏度。 在意大利中部和北部的罗马、佛罗伦萨 以及博洛尼亚等地，气温达到 37 摄氏度。意 大利卫生部因此对包括这三地在内的 16 个城 市发布红色高温预警，提醒当地老弱人群注 意防暑降温。 由于预计气温可能超过 40 摄氏度，葡萄 牙政府对全国逾七成地区发布野火风险“显 著增加”预警。
荷蘭
21
娱乐新闻
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
中国知名导演李前宽去世 享年80岁 曾执导电影《开国大典》 北 京 时 间 8 月 12 日 上 午 8 时 29 分， 中国第四代导演代表人物、中国电影家协 会名誉主席李前宽在浙江宁波慈溪逝世， 享年 80 岁。李前宽以拍摄主旋律电影著称， 他和妻子肖桂云是中国影坛知名的银幕伉 俪，多年来一直合作拍片，二人合拍的电 影《开国大典》在中国主旋律影片发展中 具有里程碑意义。 推动北影节由“季”改“节” 《北京日报》报道，1941 年 1 月 4 日， 李 前 宽 出 生 于 辽 宁 大 连。1964 年， 他 从 北京电影学院美术系毕业，被分配到长春 电影制片厂，开始了他的电影创作生涯。 1981 年，李前宽和当时同在长春电影制片 厂的导演肖桂云首次携手，联合拍摄电影 《佩剑将军》，此后，李前宽与肖桂云这 两个名字，便紧紧地连在一起。 1989 年上映的电影《开国大典》，成 为李前宽和肖桂云在中国电影史上写就的 光辉一页。此后，两人又凭借《决战之后》 （上 下）再次征服影坛。1993 年，在毛泽东诞 辰 100 周年之际，两人推出力作《重庆谈判》。 之后，两人还陆续创作了表现中华儿女奋 起抗战的《七七事变》，以及《金戈铁马》 《旭日惊雷》《世纪之梦》《红盖头》《星 海》等多部影片。 作为主要拍摄重大革命历史题材的导 演，李前宽对近代中国历史颇有研究，他 创作的影片有着深邃的思想内涵和宏大的 史诗气质，对老一辈无产阶级革命家的塑 造也颇见功力，力图将人物塑造得有血有 肉。 除了电影创作，李前宽也为中国电影 事业的发展做出过不少贡献。他曾担任中 国全国人大代表、中国全国政协委员、中 国电影家协会主席、中央文史研究馆馆员 等职。他曾建议成立电影频道，为中国电
影在荧屏上提供一处源头活水。 北京国际电影节当年由“季”改“节”， 也有李前宽的一份功劳。首届北影节创立 于 2011 年，为了规避国内“节”太多的局面， 当时叫“北京国际电影季”。但李前宽认 为，首先这个说法就不太通；而且，如果 要和国际电影节接轨，必须更名为“节”， 设立评奖及常设机构，这样才能吸引更多 好作品和优秀电影人来到北京。李前宽给 相关部门的建议很快就得到批复，并最终 被采纳。在他的不断推动下，第二届北京 国际电影节由“季”改“节”，第三届北 京国际电影节正式启动天坛奖评奖单元。 《开国大典》成为经典之作 献礼新中国成立 40 周年的电影《开国 大典》是李前宽和肖桂云最具知名度的代 表作。该片用俯瞰历史的角度，把庞杂的 历史提炼和概括为一部波澜壮阔的英雄史 诗；并用纪实手法展现了开国大典这一重 要历史时刻，再现了中国领袖的风采。 “当知道《开国大典》的本子给我们 之后，心情非常激动，随之而来的就是特 别大的压力。我们的创作时间总共只有一 年，一开始我们试图搭建开国大典的场景， 这就需要一年，成本高达 500 万元人民币， 等于当时拍一部电影的成本。最后我们绝 处逢生，想到了使用资料片画面，但不是 简单拿来，而是要让资料片和拍摄出来的 镜头有机结合。”肖桂云曾这样回忆《开 国大典》的拍摄过程。 “《开国大典》是主流电影的经典之作， 在中国红色电影的发展中是标志性作品， 占有重要的地位。影片既以史诗风格的宏 大叙事震撼观众，也通过细腻的场景和生 动的细节打动观众。”中国电影评论学会 会长饶曙光认为，该片在宏观叙事层面几 乎已经登峰造极，日后的其他主旋律作品，
大多只能在其他方面寻求突破。“这部影 片放到今天仍不会过时，年轻观众依旧可 以通过这部作品深刻理解历史发展的客观 规律，并被片中人民群众的伟大力量和领 袖的智慧所感染。” 做人实在，当导演有智慧 “我年龄比他大，但他比我先进北京 电影学院，所以我一直叫他师兄。”回忆 起师哥、好友、同行李前宽，大陆导演丁 荫楠的语气颇为沉痛。“他身上有东北人 的豪气，特别热情，人缘十足。我们俩都 拍主旋律题材，经常在一起切磋。作为中 国第四代导演的带头人之一，他为重大革 命历史题材做出了开创性贡献。他在艺术 上非常执着，责任感和奉献精神都很强。” 丁荫楠透露，据他所知，李前宽已经患病 很长时间，但他的状态一直很好，一点也 不消极，“每次见他都是笑容满面，没有 生病的样子，说自己还有很多创作计划。 本来我们还想着今年好好聚聚，没想到他 突然就去世了。” 大陆演员郭法曾曾在李前宽执导的《开 国大典》《重庆谈判》等影片中饰演刘少 奇，在他眼中，李前宽热情、有才华，“上 学的时候，他就是各种活动的组织者，除 了画画，歌也唱得很好。”拍戏时的李前 宽更充满智慧。“拍《开国大典》时的天 安门广场早已不是当年的样子，李前宽很 快想出一个办法，把当年纪录片的颜色调 成浅咖色，然后把电影拍摄的画面也调成 浅咖色，这些素材剪辑在一起后，就变成 了纪录片的样子。观众看电影的时候，仿 佛就像在看纪录片一样。” 大陆演员王铁成认为李前宽为人很实 在，“他在做人方面无可挑剔。”王铁成 记得，有一次中国电影家协会组织去香港 的活动，李前宽在人员的选择上精心考虑，
▲电影《开国大典》剧照。
▲李前宽
《街舞 4》开播 冲上海外热搜 中国方面，前三季冠军韩宇、叶音、杨凯携 北京时间 8 月 14 日 20 点，随着优酷《这！ 手人气选手加盟。选手将共同进行三轮竞赛， 就是街舞》第四季开播，YouTube 上，节目 以期中国街舞和世界街舞文化互通融合。决 上线中、英、阿拉伯语等 9 种语言字幕，点 赛类似 NBA 全明星赛，最终产生一支全明星 燃了近 200 个国家和地区的观众热情。弹幕 国际联队。 里多国文字齐飞，用户刷出不同颜色的爱心， 首期节目中，四位街舞队长韩庚、刘宪华、 表达对四位队长的支持。开播一小时，优酷、 王一博、张艺兴（按姓名首字母排序）挂帅 节目、队长，全部登陆泰国及菲律宾 Twitter ）挂帅 出征。今年《街舞 4》继续打造丰富节目带： 热搜。 《北京青年报》报道，不同于以往 400 《街舞营业中·相对论》《一起火锅吧 2》《师 人海选，本季《街舞》开启“国际精英挑战赛”， 父！我要跳舞了 2》等，一周七天不断更新， 为观众们带来全方位的街舞视听盛宴。 采用邀请制方式汇集 100 位全球顶级舞者。
▲
郝蕾
郝蕾工作室微博
马天宇 马天宇微博 ▲
13 日，张哲瀚在其个人微博发表道歉声 明，称“为曾经无知的自己而羞愧，更要对 之前不当行为深刻地道歉”，并强调自己“不 亲日”，“对于婚礼举办场所的历史背景和 参加婚宴的其他人的政治背景失察，这是我 的过错”。但是大多数网民对他的道歉并不 买账。不仅中国的各大媒体点名批评，张哲 瀚代言的多家品牌也都相继宣布结束与其的 商务合作关系。 中国演出行业协会 15 日发布公告，要求 会员单位对演员张哲瀚进行从业抵制。中国 演出行业协会道德自律委员会经评议认为， 演员张哲瀚的行为存在严重不当，不仅伤害 民族感情，而且对其受众中的青少年群体带 来恶劣的不良影响。因此，中国演出行业协 会对演员张哲瀚参观靖国神社的不当行为进 行道德申斥，并根据《演出行业演艺人员从 业自律管理办法》的规定，要求会员单位对 其进行从业抵制。
长影集团官博
既有像大陆演员葛存壮、王铁成这样的老艺 术家，也有像陶红这样年轻的大陆演员，“他 知道这些活动对演员会有一些帮助，所以注 重一老一少的搭配，尽量给大家机会。”“希 望肖桂云导演节哀、珍重！”王铁成说。
中国演员张哲瀚参观靖国神社引众怒 近日，中国演员张哲瀚由于在日本参观 靖国神社等不当行为，引发社会各界强烈批 评。新浪微博、抖音等社交平台发布公告称， 关闭张哲瀚账号。 新浪微博社区管理官方微博“微博管理 员”15 日发布社区公告称，微博平台决定关 闭张哲瀚个人账号、张哲瀚工作室账号以及 张哲瀚超话。 抖音也在其官方头条号发布公告称，作 为公众人物，张哲瀚行为严重伤害了民族感 情，造成恶劣社会影响，并对其受众中的青 少年群体带来严重的不良影响。抖音坚决抵 制该行为，根据社区规则，即日起封禁演员 张哲瀚抖音账号。 据中新社报道，张哲瀚被曝于 2019 年曾 前往日本乃木神社（供奉乃木希典，甲午战争、 日俄战争中侵犯中国的日本陆军统帅）参加 朋友婚礼，早前还发布过在靖国神社的合影 照片，引发中国网民质疑和愤怒。
豆瓣电影
郝蕾 & 马天宇领衔舞台剧版寄生虫 改编自韩国导演奉
俊昊同名电影
2022 年 1 月，根据奥 斯卡获奖影片《寄 舞台剧《寄生虫》将 生 虫》 改 编 的 同 名 舞 是郝蕾的第四部话剧 台剧将在北京、上海 作品。 两地上演，之后开启 中国首演。8 月 12 日 ， 演员马天宇曾是《黛 出品方宣布，大陆实 玉 传》 中 的 痴 情 力派女演员郝蕾和大 公子贾宝玉，是《少 陆青年演员兼歌手马 年 神 探 狄 仁 杰》 飒 爽 天宇将加盟该剧，担 端贵的元芳，是《古 任主演。 剑 奇 谭》 中 精 灵 烂 漫 的 方兰生，是《怪侠一 《北京日报》报道， 枝 梅》 中 化 身 百 变 个人风格明显， 的贺小梅，是《幻城 被评价为“用灵魂演 》 中 仙姿神韵的樱空 戏” 的 实 力 派 女 演 员 释，也是人人艳羡的 郝蕾，迄今已经演绎 “国民哥哥”凉生， 了 30 多部影视作品 ， 是不甘傀儡的汉献帝 成功塑造了各种不同 刘协……他对演技的 的角色，令人印象深 经年揣摩与积累，形 刻。天赋的表演悟性 成 了一种由时光与勤 ，加上后天的不懈努 奋合力锻造而出的光 力和具有个性的性格 芒 。 然而，他也曾有 棱角，成就了她独特 过底层困厄的童年， 的表演王国。郝蕾曾 崎岖坎坷的成长经历 “ 挑 剔” 地 出 演 了 为 ， 以及失亲流离的过往 数不多但分量十足的 ，也将让他在《寄生 三部话剧，每一部都 虫》 的 创 作 过 程 中 找 成为带有强烈郝蕾个 到一个出口，让舞台 性标签的舞台经典。 来接纳来自底层的挣 扎与呐喊。
鹿特丹基督教生命堂 Donarpad Donarpad9,9,3072 3072EB EBRotterdam Rotterdam emsirotterdam@gmail.com emsirotterdam@gmail.com
荷京基督教生命堂
Poeldijkstraat 8, 1059 VM Amsterdam Poeldijkstraat 8, 1059 VM Amsterdam emsiamsterdam@gmail.com emsiamsterdam@gmail.com
海牙基督教生命堂
Isingstraat 165A, 2522 JS Den Haag ceme.denhaag@emsi.nl
百合山基督教生命堂
Rozenstraat 2, 4613 AJ Bergen op Zoom Rozenstraat 2, 4613 AJ Bergen op Zoom
烏特勒基督教生命堂 Marokkodreef Marokkodreef3,3,3564 3564EV EVUtrecht Utrecht emsiutrecht@gmail.com emsiutrecht@gmail.com
百利達基督教生命堂 Goeseelsstraat 30, 4817 MV Breda Goeseelsstraat 30, 4817 MV Breda emsibreda@gmail.com emsibreda@gmail.com
總會監督：楊摩西牧師 / 分會創辦人：陳啟猷牧師 / 分會會牧：鍾志勳牧師 總會監督：楊摩西牧師 分會創辦人：陳啟猷牧師 分會會牧：鍾志勳牧師 耶穌說：我來了，是要叫人得生命，並且得的更豐盛。 約翰福音 十章十節
歡迎來電或從網頁( www.emsionline.org)查詢有關定期或其他特別聚會及活動
思活路基督教生命堂 Esdoornstraat 25, 8021 WB Zwolle emsiutrecht@gmail.com Esdoornstraat 25, 8021 WB Zwolle emsiutrecht@gmail.com
13, 6921 EW Duiven 安Geograaf 基督教生命堂 emsiamsterdam@gmail.com Geograaf 13, 6921 EW Duiven emsiamsterdam@gmail.com
高寧根基督教生命堂 Korreweg 37, 9714 AB Groningen Korreweg 37, 9714 AB Groningen emsigroningen@gmail.com emsigroningen@gmail.com
福臨道基督教生命堂 Zandstraat 36-38, 3901 CM Veenendaal Zandstraat 103, 3905 Zandstraat 36-38, 3901 EB CMVeenendaal Veenendaal emsiveenendaal@gmail.com Zandstraat 103, 3905 EB Veenendaal emsiveenendaal@gmail.com
恩慈地基督教生命堂 Boddenkampstraat 2, 7514 AZ Enschede
emsienschede@gmail.com Boddenkampstraat 2, 7514 AZ Enschede emsienschede@gmail.com
樂華城基督教生命堂 De Hooidollen 8, 8918 HV Leeuwarden
(Bilgaard Stenden De Hooidollen 8, 8918 HV Leeuwarden emsileeuwarden@gmail.comStenden (Bilgaard
emsileeuwarden@gmail.com
荷蘭
23
国际新闻
UNITED TIMES Editie 474 18-08-2021
海地地震死亡人数升至 1297 人 5700 人受伤 仍有民众被埋 热带风暴随即袭来 未有华人伤亡报告 当地时间 14 日早间，海地发生 7.2 级地 震，突如其来的灾难几乎将一些城镇夷为平 地，并引发了山体滑坡，目前已造成约 1300 人死亡。给灾情雪上加霜的是，大震还未过去， 大雨却正要袭来，美国国家飓风中心 15 日向 海地、波多黎各、美属维尔京群岛等加勒比 地区发布了热带风暴预警。 近1300人遇难 5700人受伤 综合俄罗斯卫星网、中央社 15 日报道， 根据海地民防部门的数据，目前海地强震已 导致 1297 人遇难。据称，至少有 5700 人在 地震中受伤。目前救难人员仍拼命在倒塌的 建筑物中挖掘，以搜寻生还者。海地民防局 在更新声明中表示，约 1.3 万栋建筑物遭摧毁， 数以百计民众仍被困在瓦砾堆下。 据美国地质调查局地震信息网消息，当 地时间 14 日 7 时 29 分，海地西部尼普斯省发 生 7.2 级地震，震中距海地首都太子港约 150 公里，震源深度约 10 公里。随后，当地又发 生多次余震，迄今为止最大的余震为 5.2 级。 相关专家认为，余震可能会持续数周或 数月，造成更大的损失。美国地质调查局警 告称，当地还面临山体滑坡堵塞道路的风险。 此前，海地正在经受新冠疫情和总统遇 刺政治风波的双重夹击，国家秩序本已极为 脆弱，突如其来的大地震更给该国雪上加霜。 海地总理阿里埃尔·亨利此前表示，国家进 入为期一个月的紧急状态。
中新社报道，海地总理阿里埃尔·亨利 15 日表示，政府正在动员一切力量进行抗灾， 承诺将采取恰当措施，同时呼吁海地人民放 下“争端”，团结一致应对当前地震灾害， 帮助最贫穷和最需要帮助的人。亨利还对国 际社会的帮助表达了感谢。 此次地震已成为拉美地区近 25 年来遇难 人数最多的地震之一。2010 年 1 月 12 日， 海地发生 7.3 级地震，遇难者总数超过 30 万， 100 多万人无家可归。 华商备应急包做逃生准备 地震后，海地民众冲上街头寻求安全， 并帮助营救那些被困在倒塌的房屋、酒店和 其他建筑废墟中的人。 中 央 社 报 道 称， 在 受 灾 城 市 莱 凯（Les Cayes），当地居民佛兰斯华从倒塌的 2 层楼 住家被救出来后表示，自己受困时打了通电 话给弟弟左勃，在电话里绝望地说，“快来 救我，我被压在水泥下”，还说他不能呼吸， 快要死了。此后，邻居和左勃花数小时将他 和女儿从沉重的瓦砾堆中救出来。 另据武汉“极目新闻”报道，15 日，在 海地经商的福建人曾先生表示，他在距离震 中 100 多公里的海地首都太子港，震感明显， 目前余震不断。“当时房屋晃动很明显。” 曾先生称，目前，太子港没有出现房屋 倒塌和人员伤亡的情况，生活保障正常。他 和朋友各自准备了一个双肩背包，里面放了
▲ 15 日，人们从海地地震废墟中抬出一具尸体。由于热带风暴即将来临，救援人员不得 不在废墟中迅速寻找幸存者。 美联社 一些重要物品，“如有大动静随身带上。” 另据新华社报道，当地华侨介绍，没有 华侨华人在此次地震中伤亡的消息。 雪上加霜：大震刚过 大雨袭来 给灾情雪上加霜的是，大震还未过去， 大雨却正要袭来。多家媒体报道，美国国家
飓风中心 15 日向海地、波多黎各、美属维尔 京群岛等加勒比地区发布热带风暴预警。该 中心说，热带风暴“格蕾丝”（Grace）正在 加勒比地区移动。预计这股风暴将给海地带 来大雨并可能引发泥石流。该中心表示，“格 蕾丝”可能在未来一天走强，并在 16 日或 17 日才减弱。
美韩军演开场 规模大幅缩减 不会对“战时作战指挥权”移交进行完全评估
空中出租车
8 月 11 日，美国空中出租车开发商 JobyAviation 在纽交所上市， 位于纽约华尔街的纽交所门前停放着该公司研发的电动垂直起降 飞机，该公司计划在 2024 年将这款飞机运营的空中出租车投放市 场。图为矗立街头的空中出租车吸引着纽约客的目光。 中新社
中国第 20 批赴黎维和部队开始履职 当地时间 8 月 13 日上午，中国第 19 批 与第 20 批赴黎巴嫩维和部队交接仪式在黎 巴嫩南部辛尼亚村中国维和部队营区举行， 这也是中国维和部队赴黎巴嫩维和 15 年来 的第 19 次轮换。此前，他们已经陆续完成 了武器弹药、装备器材、医疗、生活等物资 的交接。 人民网报道，中国第 19 批赴黎维和部队 自去年 8 月正式履职以来，在黎以冲突不断 和新冠疫情暴发等多重考验下，先后高标准
完成了贝鲁特港口大爆炸灾后援助、扫雷排 爆、工程建筑施工、医疗救助和人道主义救 援等任务，赢得了联黎部队、黎政府等各方 广泛赞誉。410 名维和官兵全部被授予联合 国“和平荣誉勋章”。 据悉，第一梯队 230 名官兵已于今年 7 月 29 日回国，第二梯队回国官兵将进行为期 3 周的隔离检查和调整休息，随后归建原单 位。至此，第 19 批赴黎维和部队圆满完成维 和使命，第 20 批赴黎维和部队开始履职。
巴拿马籍货船在日海域“断截” 21 人获救 8 月 12 日，在日本青森县八户港附近海 域触礁的巴拿马籍货船断成两半，船中有油 漏出。船上中国籍与菲律宾籍船员共 21 人于 11 日晚获救。 香 港 中 通 社 报 道， 巴 拿 马 籍 货 船 “CRIMON POLARIS”11 日在八户港附近 海域触礁，船体出现裂缝。当地时间 12 日 4 时许，该货船断成两半，幷出现漏油情况。 考虑到可能会对当地渔业造成影响，事发现 场附近的青森县三泽市设立警戒小组，正在 针对此事收集相关信息。
据报道，这艘船只从泰国出发驶往日本 青森县八户港，全长约 200 米，船上的货物 为木片。 路透社报道说，这艘重达 39910 吨的船 只 11 日上午在八户港搁浅。该船只设法脱困， 但由于天气不佳，无法走远，最后停泊在离 港口约 4 公里的地方。 日本海上保安厅表示，该船只船身出现 裂缝幷开始漏油，到 12 日上午可以看到海面 上有长 5.1 公里、宽 1 公里的浮油，巡逻艇 正在采取遏制措施。
美韩今年下半年的联合军演 16 日将正式 登场，受疫情影响，这次演习仍仅由最少人 力参与。 韩联社 15 日援引韩国联合参谋本部消息 报道，美韩 2021 年下半年联合指挥所演习 将于 16 日启动。韩联参表示，两国综合考 虑 新 冠 疫 情 形 势、 联 合 防 卫 态 势、 外 交 部 门力推半岛无核化与和平进程等各种因素， 决定从 16 日起实施 2021 年下半年联合指挥 所演习，为期 9 天。此次演习主要以计算机 虚拟模式进行，而不实施实兵机动演练，是 防卫性质的例行演习。鉴于疫情形势严峻， 根 据 防 疫 方 针， 韩 美 分 散 布 置 演 习 场 所， 仅动员必要人员实施此次演习。自 2018 年 4 月后，美韩已有约 3 年未进行大规模野外 机动训练。
据中央社援引韩媒报道，这次联合军演 不会就未来将行使战时作战指挥权的未来联 合司令部进行完全作战能力（FOC）验证， 这也代表韩国政府希望在今年订下指挥权移 转时程的计划将推迟。 不过联合参谋本部表示，为维持指挥权 移转进度，这次军演中仍有部分项目会在完 全作战能力条件下进行。 朝鲜在 10 至 13 日的美韩联合军演事前 演练及危机管理参谋训练时，就已表示不满， 并指美国是破坏区域和平的元凶。朝鲜最高 领导人金正恩的胞妹金与正及将军金英哲 10、11 日接连针对美韩联合军演发表谈话， 警告将“表明他们应付出的代价”，韩国军 方相关人士表示，美韩保持紧密合作，密切 注意朝鲜动向，尚未发现异常动态。
提前两年 加拿大今年 9 月大选 为巩固权力？反对党批特鲁多疫下选举自私 加拿大总理特鲁多 15 日宣布，该国将 于 9 月 20 日提前举行第 44 届联邦众议院选 举。 新华社报道，特鲁多 15 日上午与加拿大 总督西蒙举行会晤，西蒙批准其解散议会和 启动大选的请求。特鲁多在会晤后举行的新 闻发布会上表示，决定提前大选是为了“确 保加拿大人的安全与经济繁荣”。 根据加拿大法律，联邦众议院选举每 4 年举行一次。赢得众议院多数席位的政党将 成为执政党，该党领袖出任总理。 加拿大第 43 届联邦众议院选举 2019 年
10 月举行，如果按正常程序，那么下一届大 选应在 2023 年 10 月。 据加拿大媒体分析，在联邦众议院 338 个席位中，特鲁多领导的自由党占 155 席， 保守党 119 席。目前自由党因未能获得议会 半数以上席位，特鲁多政府随时可能因反对 党的不信任投票而下台。 对此，加拿大反对党则呼吁特鲁多不要 为“个人利益”宣布提前举行大选。反对党 认为，在变异新冠病毒 Delta 毒株加速传播之 际举行大选，提前大选会导致加拿大疫情更 加恶化。
菲律宾发现首例拉姆达毒株确诊病例 菲律宾卫生部 15 日宣布，该国发现首例 感染新冠变异病毒拉姆达毒株确诊病例。 新华社报道，卫生部当天发布声明说， 患者是一名 35 岁女性，为无症状感染者，经 过 10 天隔离后已经康复。医疗卫生人员正着 手开展病例溯源和流行病学调查。 拉姆达毒株最早在秘鲁发现，是世界卫 生组织所列“需要留意”的新冠变异病毒 之 一。 一 些 研 究 人 员 认 为， 这 种 毒 株 可 能 具有更高传染性和更强的抵御中和抗体能
力。 菲律宾卫生部的数据显示，当天该国新 增确诊病例 14749 例，为疫情暴发以来单日 新增第二高，累计确诊病例已超过 174 万例， 累计死亡 30340 例。 菲律宾疫情近期再次呈快速增长趋势， 连续多日新增确诊病例超过 1 万例。为控制 疫情，菲律宾政府自 8 月 6 日起在包括首都 马尼拉在内的多个高风险地区实施“封城” 措施。