Union Scene – Høst/vinter 2015 by Rune Tangen

UNION SCENE DRAMMEN JUBILEUMSPROGRAM HØST/VINTER 2015 WWW.UNIONSCENE.NO

NE UNION SCE

10ar O

2005-201

KONSERTER SEPULTURA (BR) AURORA WOLFGANG FLÜR (EX-KRAFTWERK) (DE) ONKLP & SLEKTA MAGMA (FR) W.A.S.P. (US) ANE BRUN NILS PETTER MOLVÆR TITO NIEVES (US) CLANNAD (IRL) ENSLAVED + MYRKSKOG DEAD SHERIFF STEIN TORLEIF BJELLA FAY WILDHAGEN FRØKEDAL & FAMILIEN DI DERRE YOUNG NEILS VALENTOURETTES SONDRE JUSTAD EDA ZARI (AL) ELTON JOHN-HYLLEST DIRTY DEEDS GOLEC UORKIESTRA (PL) THE DEVIL & THE ALMIGHTY BLUES BACKSTREET GIRLS JOE COCKER-HYLLEST LOS 4 (CUBA) VAFFELFØZZ +

FAMILIE

Union Scene for barn

TEATER

Brageteatret med musikkteater

KUNST

Utstillinger på Kunstsenteret

FILM

Filmklubb + Kultfilmfestival

G60

Konserter, kurs og møtested for ungdom

CENTRALEN

Fotball & Rock Standup Klubb Danseløve Drammenicana Kulturquiz Skate-kvelder Drikk & Strikk Thrash Till Death Klubb Retrobonanza Jazzklubb

HJERTEBARN Richard Holmsen

d Depeche Mode Susanna

10-års jubileumsfest!

d Cocteau Twins Sky Is A Roof

d Built To Spill Lüstwerkd Kraftwerk Kari Merete Krogh d Stein Ove Berg + Oktoberfest Platemesse Popquiz

Kultur- og kakefest for barna! + GET DANCY! vs. TOO MANY GIRLS

+ ALFRED HALL

P A K S N E D I L T L SKJU P A K S N E D I L T L SKJU Hvorfor skal du måtte tørke støv av små, glossy alt-i-ett-bokser når du kan bygge skikkelig lyd inn i vegger og tak? Fantastisk lyd som du har full kontroll på via en app? Kanskje du også vil styre lys, persienner og peis med den samme appen? Uansett om du skal pusse opp, bygge nytt eller vil ha en mer elegant løsning i hjemmet ditt, kan Hi-Fi Klubben Solutions utforme det perfekte systemet for

P A K S N E D I SKJULT L Hvorfor skal du måtte tørke støv av små, glossy alt-i-ett-bokser når du kan bygge skikkelig lyd inn i vegger og tak? Fantastisk lyd som du har full kontroll på via en app? Kanskje du også vil styre lys, persienner og peis med den samme appen? Uansett om du skal pusse opp, bygge nytt eller vil ha en mer elegant løsning i hjemmet ditt, kan Hi-Fi Klubben Solutions utforme det perfekte systemet for

Hvorfor skal du måtte tørke støv av små, glossy alt-i-ett-bokser når du kan bygge skikkelig lyd inn i vegger og tak? Fantastisk lyd som du har full kontroll på via en app? Kanskje du også vil styre lys, persienner og peis med den samme appen? Uansett om du skal pusse opp, bygge nytt eller vil ha en mer elegant løsning i hjemmet ditt, kan Hi-Fi Klubben Solutions utforme det perfekte systemet for

akkurat deg. Det finnes nemlig ikke én løsning som passer alle, så hvorfor følge flokken når du kan få individuelt tilpassede løsninger i alle rom? Hi-Fi Klubben Solutions er Norges ledende tilbyder av multiromslyd, så klikk deg inn på hifiklubben.no/solutions for å se hva vi kan gjøre for deg. Ta gjerne en tur innom en av våre 26 butikker for å lære mer om multiromslyd eller innfelte høyttalere.

Se mer på tions hifiklubben.no/solu

Se mer på s n io t lu o s / o .n n e b b hifiklu

av små, glossy alt-i-ett-bokser når du kan bygge skikkelig lyd inn i vegger og tak? Fantastisk lyd som du har full kontroll på via en app? Kanskje du også vil styre lys, persienner og peis med den samme appen? Uansett om du skal pusse opp, bygge nytt eller vil ha en mer elegant løsning i hjemmet ditt, kan Hi-Fi Klubben Solutions utforme det perfekte systemet for

Se mer på tions hifiklubben.no/solu

ikke én løsning som passer alle, så hvorfor følge ﬂokken når du kan få individuelt tilpassede løsninger i alle rom? Hi-Fi Klubben Solutions er Norges ledende tilbyder av multiromslyd, så klikk deg inn på hiﬁklubben.no/solutions for å se hva vi kan gjøre for deg. Ta gjerne en tur innom en av våre 26 butikker for å lære mer om multiromslyd eller innfelte høyttalere.

Se mer på tions hifiklubben.no/solu

OKTAN OKTAN

DEN STORE JUBILEUMSSESONGEN Siste uka i september markerer vi at det er 10 år siden Union Scene offisielt ble åpnet som kulturhus, med bursdagsfest både for små og store lørdag 26. september. Men som alle vet skjedde det mye på Union også før dette. Union Rock feirer 20-årsjubileum i desember, og i 1996 arrangerte de sin første konsert i de nedslitte fabrikklokalene på Grønland. I løpet av disse årene har en rekke kulturaktører flyttet inn, og de har i dag kulturbydelen Grønland og Union Scene som sin base. Blant disse er Brageteatret, som også jubilerer i år: de blir 15 år. I dette programmet kan du lese mer om Union Scenes betydning for byutviklingen i Drammen, alle aktørene blir presentert, vi blar i minneboka og presenterer en liten bildekavalkade med høydepunkter. Og sist, men ikke minst, presenterer vi programmet for høsten 2015. Det har blitt et program vi er stolte av, og som vi håper dere er fornøyde med. Bredt og smalt, høyt og lavt, stort og smått. Vi ønsker å vise frem alle sjatteringene. Programmet viser et kulturhus som har kommet langt på 10 år. Vi gleder oss til å vokse videre de neste 10 årene, sammen med dere, kjære publikum. På vegne av alle oss på Union Scene Rune Valle Tangen, markedsansvarlig Drammen Scener, avdeling Union Scene

Innhold

06 | 10 | 24 | 47 |

Det kom en Datsun til Drammens havn Året var 1964. En beskjeden japaner ble heist over skipssiden på Walleniusrederiets Johan U, det første bilskipet til å anløpe Drammen. Og den første bilen som satte sine fire hjul på betongen i Drammen havn var denne, en Datsun Bluebird P410. Siden da har nærmere 2,5 millioner biler rullet i land her i landets desidert største bilhavn. Året var 1964. En beskjeden japaner ble heist over skipssiden på Walleniusrederiets Johan U, det første bilskipet til å anløpe Drammen. Og den første bilen som satte sine fire hjul på betongen i Drammen havn var denne, en Datsun Bluebird P410. Siden da har nærmere 2,5 millioner biler rullet i land her i landets desidert største bilhavn.

Om aktørene på Union Scene Hva har Union Scene betydd? Kulturkalender høst/vinter 2015 Historiske blinkskudd

Ane Brun kommer denne høsten med nytt album, og turneen bringer henne til Drammen 31. oktober. KOMPLETT PROGRAM SIDE 24–38

Det kom en Datsun til Drammens havn www.drammenhavn.no

www.drammenhavn.no

OM UNION SCENE

Ungdomskulturhuset G60 G60 er en møteplass for de mellom 13–20 år. Vi har 13 øvingsrom, 2 musikkstudio, konsertscene, film/fotoutstyr og radiostudio. Kom for å møte venner, delta på work-shops eller aktiviteter og gå på konserter!

1. ETASJE

BILLETTER Den enkleste og raskeste måten å kjøpe billetter på er via nettsiden www.unionscene.no. Du skriver ut billettene hjemme. I tillegg kan billetter kjøpes på Centralen, i Drammens Teater, 7-Eleven, Narvesen – eller i døra før arrangementet. Billetter til Brageteatret kjøpes på www.brageteatret.no.

Bakgården

Kulturskolen

Hovedscenen

Black Box

Mandag–torsdag 14:00–22:00 Fredag 12:00–16:00

NB! Kjøp billetter på forhånd – det lønner seg. På enkelte arrangementer er det ekstra billettavgift ved kjøp i døra.

3 Matendo

KOMMUNIKASJON Det er avgiftsbelagt parkering på området rundt Union Scene. Vi oppfordrer alle besøkende til å reise kollektivt. Union Scene ligger fem minutters gange fra jernbane- og rutebilstasjon.

Klubbscenen Centralen kafé/bar

Brageteatret

KART

Studentsamfunnet 2 Buskerud Kunstsenter

foto: Marte Berntsen

Nøstedhallen – Skateparken Drammen

= Hovedinngang

= Inngang Fabrikkgata

= Inngang Kulturskolen Drammen minoritetsråd G60 Rutebilstasjon

Union Scene

2. ETASJE

Multisal 1 og 2

3. ETASJE

Galleriet

4. ETASJE

Jernbanestasjon

Brageteatret, administrasjon*

Kulturskolen

Visste du at Norges største og kuleste innendørshall for skateboard, sparkesykkel, bmx og inline-skøyter ligger i Drammen? Du finner oss på Svelvikveien 61.

V W

Kon

Multi sal 1 107,2 m 2

tore

Multi sal 2 130,4 m 2

Multis

1 800

aler

200

ca. 8

1 800

360

750

343,1

41 ca. 8

520

650

ca. 1

3 366

450

EL . 50

Bla ck

bo x

øv re

de l

V arepers og onhe is

Mer informasjon på www.nostedhallen.no og www.facebook.com/nostedhallen

Mezza

Ram

nin og

sluse1

74,8

+5,75

Mes

Union Scene – administrasjon

s anin

+5,00

rest

Tekn 34,5 isk m2

1000

1 000

ca. 2,3m

50 1 000

+5,00

g tak

rløsni

Møterom

Åpen

Systemvegg

gips

(litt

lyddemping) i denne

Utsparin

veggen

100

dobbel

s ale

konto

fra gulv i glass til betongbjelke. med Hele sprosser glasspaneler Dører i i bjerk (sikkerhetsglass bjerk med glassfelt. ett lag)

Lydstender,

g i tak

n øv re de l

Kontor

Møte/

gang

Union

G60 scene*

fra gulv i glass til betongbjelke. med Hele sprosser glasspaneler Dør i bjerk i bjerk med (sikkerhetsglass glassfelt. ett lag)

100

til skjørt i glass føres Plasseringuk. betongdrager. opp flåten av i taket. veggen må (Litt + eller tilpasses til feltene - her)

Utsparin

Bra ge

100

kole

Systemvegg

900

Systemvegg

Kulturs

Arkiv/se

100

rende

1 000

Eksiste

me lro

rest

Him

44,6

rvere

Scene

drift

84,7m

Idu nn

s ale

n øv re

de l

Øvingsrom*

*) = Inngang via Fabrikkgata

6 | kulturprogram høst/vinter 2015

Drammen kommune: Administrasjon virksomhet Kultur og Fritid og Interkultur * Buskerud Musikkråd* Kompus* Østafjelske kompetansesenter* Viken filmsenter*

www.unionscene.no | 7

Virksomhet kultur

AKTØRENE PÅ UNION SCENE ARTIST IN RESIDENCE NETT: www.drammen.kommune.no E-POST: kunstnerleiligheten@ drmk.no Kommunens kunstnerleilighet tilbys profesjonelle kunstnere fra hele verden.

BRAGETEATRET TLF.: 32 23 39 40 NETT: www.brageteatret.no E-POST: post@brageteatret.no

BUSKERUD KUNSTSENTER TLF.: 32 83 11 11 / 32 83 11 12 NETT: www.kibkunst.no E-POST: kontakt@kibkunst.no

BUSKERUD MUSIKKRÅD TLF.: 47 61 09 99 NETT: www.musikk.no/buskerud E-POST: buskerud@musikk.no

CENTRALEN CAFÉ & BAR TLF.: 32 04 59 00 NETT: facebook.com/centralen E-POST: booking@unionscene.no

MATENDO KULTURSENTER TLF.: 95 94 20 68 NETT: www.matendo.no E-POST: post@matendo.no

Brageteatret har produsert profesjonell scenekunst til barn og unge siden oppstarten i 2000. Som turnéteater har teatret ansvaret for scenekunsttilbudet i Den kulturelle skolesekken i Buskerud. Brageteatret er i vekst, og som regionteater har de nå utvidet målgruppen til også å gjelde voksne.

Buskerud Kunstsenter er et visningssted for visuell kunst. Senteret har base på Union Scene, men har hele Buskerud fylke som arbeidsområde. Kunstsenterets virksomhet spenner over et vidt spekter av formidlingstiltak: Galleridrift, kunstbutikk, vandre utstillinger, konsulenttjenester ved offentlig utsmykking og informasjonstjenester. I Galleriet, som er åpent tirsdag til søndag, presenteres skiftende utstillinger av norsk billedkunst og kunst håndverk.

Buskerud musikkråd er fylkesledd av Norsk musikkråd, og felles organet for all organisert og uorganisert musikkvirksomhet i Buskerud. De har servicekontor for musikklivet på Union Scene og gjennomfører en rekke prosjekter og aktiviteter, som for eksempel UKM. De organiserer over 25.000 aktive musikk utøvere i mer enn 600 lag innen alle sjangere. De tilbyr kurs og opplæring i musikk og jobber med akustikkprosjekter.

Centralen er Union Scenes hyggelige kafé og bar. Den er åpen hverdager kl 16–22 og i forbindelse med alle arrangementer. Kom tidlig i forkant av konserten og smak av en rikholdig drikke meny. Eller bli værende etter arrangementet og ta vare på den gode kulturopplevelsen!

Matendo jobber aktivt med barn og ungdom og har en lang historie som kulturaktør i Drammen. De jobber for å skape kreative og trygge møteplasser for ungdom. Matendo skal være for ungdom, av ungdom. De skal hjelpe ungdom med å finne uttrykksformer for å dele sine erfaringer og meninger. Matendo tilbyr workshops og andre arrangementer og prøver ut ulike uttrykksformer som kan synliggjøre forskjellige sider ved den mangfoldige ungdomskulturen.

UNION ROCK NETT: www.unionrock.no E-POST: mari@unionrock.no Union Rock har arrangert konserter i Drammen siden 1995, og er med det en av landets lengstlevende rockeklubber. De arrangerer årlig et sted mellom 20 og 30 konserter. Rockeklubben er drevet av frivillige ildsjeler.

BUSKERUD TEATER TLF.: 41 61 74 30 NETT: www.buskerudteater.no E-POST: post@buskerudteater.no Et kompetansesenter på teater, som skal løfte de lokale amatørteatrene. DANSEGLEDE NETT: danseglede.no E-POST: info@danseglede.no Den største danseskolen i Norge på kubansk dans og salsa. De tilbyr kurs på alle nivåer. DRAMMEN FILMKLUBB NETT: www.drammenfilmklubb.no E-POST: rune@drammenfilmklubb.no Filmklubben har visninger hver tirsdag, og annenhver gang på Union Scene kl 20. DRAMMEN JAZZFORUM NETT: www.facebook.com / www.unionscene.no.

DRAMMEN SCENER AVD. UNION SCENE TLF.: 32 04 59 00 NETT: www.unionscene.no E-POST: booking@unionscene.no Drammen Scener, avdeling Union Scene har ansvar for driften av Hovedscenen og Multisalene, som brukes til konserter, konferanser og events. De skal legge til rette for og stimulere til et variert kulturtilbud. Drammen Scener, avdeling Union Scene er også selv ansvarlig for en rekke kulturarrangementer, hovedsakelig konsertvirksomhet.

8 | kulturprogram høst/vinter 2015

DRAMMEN KULTURSKOLE TLF.: 32 04 56 80 NETT: www.drammen.kommune.no/ kulturskolen E-POST: drammen.kulturskole@ drmk.no Drammen kulturskole har et variert tilbud som alle innbyggere i Drammen kommune kan benytte seg av. 35 dyktige og engasjerte lærere underviser i musikk, dans, teater, visuell kunst, nysirkus, skrivelyst og animasjon. Kulturskolen er et kommunalt fritidstilbud som gir elevene individuelt tilpasset undervisning, tilrettelagt både for nybegynnere og for mer viderekomne elever.

DRAMMEN KOMMUNE, INTERKULTUR TLF.: 32 04 66 15 NETT: www.interkultur.no E-POST: interkultur@drmk.no Interkultur skal være et laboratorium for flerkulturell formidling og internasjonal kunst og kultur i en byregion preget av mangfold. De er en egen enhet med fire ansatte i Virksomhet Kultur i Drammen kommune som blant annet arrangerer internasjonale kulturdager, booker verdensmusikere til byen, tilbyr foredrag og seminarer, lager aktiviteter for barn og unge og utvikler kunstog kulturprosjekter.

G60 TLF.: 32 04 59 60 NETT: www.drmk.no E-POST: g60@drmk.no

UNION SCENE FOR BARN NETT: www.facebook.com/unionsceneforbarn 1 www.unionscene.no E-POST: Linn.Silje.Nyhuus@drmk.no

Ungdomskulturhuset G60 er en møteplass for ungdom i alderen 13–20 år. Her kan du komme enten du ønsker å møte venner, lage film, øve med bandet ditt, bli med på kreative kurs eller gå på konsert. De har kafé og kjøkken, 13 øvingsrom, to musikkstudio, medieverksted, møterom og konsertscene. Huset er ungdommens eget, og DU er med på å bestemme hva som skal skje! Det er alltid en voksen til stede, og tilbudet er rusfritt.

Union Scene for barn er et felles løft mellom en rekke av aktørene på Union Scene. Union Scene for barn tilbyr kulturopplevelser for barn på profesjonelt nivå. Hver lørdag kan barn og familier blant annet oppleve teater, konserter, og film. Inkludert i billetten får du også spennende aktiviteter og workshops etter forestillingen. Her er du ikke bare tilskuer, men også deltager.

ØSTAFJELSKE KOMPETANSESENTER TLF.: 92 09 21 00 NETT: www.ostafjellske.no E-POST: post@ostafjellske.no ØKS skal være en partipolitisk uavhengig kompetanse og samarbeidsorganisasjon for det rytmiske musikkmiljøet i regionen. Formålet er å bedre og tilrettelegge rammebetingelser for musikkmiljøet i regionen for å fremme rytmisk musikk. ØKS skal hjelpe sine medlemmer til å utvikle seg og være dyktige aktører over tid, samt bidra til å øke profesjonaliteten. ØKS har kontor i 4. etasje.

DRAMMEN MINORITETSRÅD Tlf.: 95 97 84 05 E-post: anamar-h@online.no En paraplyorganisasjon for alle kulturelle innvandrerorganisasjoner i Drammen, som har kontor med inngang fra Fabrikkgata. KAMMERKORET APOLLON NETT: www.apollonkoret.no E-POST: booking@apollonkoret.no Kammerkoret Apollon ble stiftet i 1984 synger alt fra pop til klassiske verk. KOMPUS NETT: www.kompus.no Kompus skal tilrettelegge for og utvikle bedrifter og aktører innen kreative næringer i Buskerud. MASALA NETT: www.drammen.kommune.no Et tekstilverksted og opplæringsbedrift drevet av kulturtjenesten i Drammen kommune i samarbeid med Introduksjonssenteret. MASSIVE DESTRUCTION NETT: www.massivedestruction.no E-POST: musicofmd@gmail.com Metalfestivalen ble arrangert første gang i 2011.

En konsertarrangør som er en magma av jazz, prog, rock, eksperimentell musikk.

MEGABANDET NETT: www.facebook.com/ megabandet

DRAMMEN KOMMUNE, KULTUR TLF.: 03008 NETT: www.drammen.kommune.no E-POST: kultur@drmk.no

Megabandet øver på Union Scene.

Virksomhet kultur jobber med kunstog kulturarrangementer, bibliotek, kulturskole, fritidstilbud, tilskuddsordninger og frivilllighet. DRAMMEN KONSERTORKESTER NETT: www.dko.no E-POST: styret@dko.no Med spilleglede og entusiasme vil orkestret gi publikum flotte konsertopplevelser. DRAMMEN SACRED MUSIC FESTIVAL NETT: www.drammensacred.no E-POST: post@drammensacred. no En festival med fokus på åndelig relatert kunst og musikk.

STUDENTSAMFUNNET I DRAMMEN NETT: www.facebook.com Studentsamfunnet i Drammen skal være et naturlig møteplass for Drammens studenter. TEGRA TEATER Rolf Ødegaard og Tegra Teater inviterer én søndag i måneden til hyggelige forestillinger rettet mot et voksent publikum. VIKEN FILMSENTER TLF.: 90 25 88 88 NETT: www.vikenfilmsenter.no E-POST: post@vikenfilmsenter.no Filmsenteret skal ivareta den regionale rollen i norsk filmpolitikk og drive kompetanseutvikling.

www.unionscene.no | 9

NE UNION SCE

10ar O

2005-2015

UNION SCENE – ÅR FOR ÅR 1995 Den aller første Elvefestivalen oppstår på Union, man feirer at kloakk rammeplanen er gjennomført. Union Rock startes.

1996 Union Rock arrangerer sin første konsert. med bl.a. Jonas Fjeld.

1997

1998

1999 Den første Working Class Hero Festival (WCH) finner sted på Union.

2000

2001 Brannvesenet stenger scenen med umiddelbar virkning i halvveis gjennomført WCH.

2002 Drammen kulturskole flytter inn på Union Scene.

2003 Union Scene blir kommunalt prosjekt. Byggearbeidene starter, ledes av Union Eiendomsutvikling.

2004

2005 Union Scene Internasjonalt Kultursenter åpner i oppgraderte lokaler. En rekke aktører flytter inn.

2006

2007

2008 Union Scene ferdigstilt som kulturhus. Ungdomshuset G60 åpner.

2009

2010 Papirbredden Eiendom kjøper bygget av Union Eiendomsutvikling. Drammen Scener AS etableres.

2011

2012

2013

2014

2015 Union Scene feirer ti år med stort jubileums program.

HVIS VI SIER UNION SCENE – HVA SIER DU DA?

LISE CHRISTOFFERSEN, tidligere ordfører (AP)

LUCKY LIPS, band og stamgjester

TORE OPDAL HANSEN, ordfører (H)

Union Scene har vært et verdifullt tilskudd for kultur og gode opp levelser i Drammen, og ikke minst vært viktig for byutviklinga, ved å løfte området på Grønland. Jeg har opplevd alle sjangre der, det er rocke scene, internasjonal kultur, Ungdommens Kulturmønstring og et vidt spenn av kulturtilbud. Dessuten er det fine lokaler å bruke, jeg har selv vært på valgvake der med Arbeiderpartiet. Konferansene setter også Drammen på kartet, når for eksempel Idrettsforbundet har vært samlet der. Jeg var med på å markere det da Union Scene skulle bli internasjonalt kulturhus. Jeg fikk knuse ei rute i det gamle bygget, ikke bare var det gøy å kunne drive hærverk helt lovlig, det var viktig å være med på. Det var noe av det siste jeg gjorde som ordfører.

Union har betydd mye for Lucky Lips. Som konsertpublikum har vi vært vitne til noen helt fantastiske bookinger og konserter der, og som band har vi fått spille på en scene hvor vi alltid føler oss velkomne og godt ivaretatt. For bandmedlemmer som har utviklet seg som musikere med blant annet Drammen som base har Union og vært et viktig sted for nettverks bygging, både på grunn av jammene som ble avholdt der og på grunn av miljøet rundt Union som konsert scene. Vi er lykkelige hver gang vi drar derfra, og gleder oss alltid til å komme igjen.

Union Scene har hatt mye å si for byen, som et viktig bygg i byutviklingen på Grønland og Strømsø; som møteplass, arena og regionalt kulturhus. Lokalene forteller historien om byen og er en scene og et kulturhus, som er et flott tillegg til Drammens teater. Union Scene er et kulturhus jeg er stolt av og som jeg bruker mye. Union Scene er alltid er hyggelig å vise frem til besøkende. Det er et hus med sjel. Ene stående i Norge. Union Scene er et sted hvor jeg har hatt mange store konsertopplevelser, med alt fra store verdensstjerner til dyktige elever fra kulturskolen. Dyktige medarbeidere har, gjennom år, gitt oss mange gode kulturopplevelser på Union Scene.

10 | kulturprogram høst/vinter 2015

CATO SUNDBERG / DONKEYBOY, Gullband fra Drammen

JOAKIM THRONDSEN, booker på Rockefeller/ Sentrum Scene

Union Scene var vel den først «ordentlige» scenen vi stod på. Det var stor stas! Det er viktig for band å ha mål å strekke seg etter. Det å få spille på Drammen sin feteste scene var et av våre store mål tidlig i karrieren. Vi tror også det er viktig for byen generelt å ha en slik scene. Det tiltrekker seg spennende artister fra fjærn og nær, og er et naturlig sammlingspunkt for befolkningen. Vi skulle ønske mange flere benyttet seg av hva Union kan tilby.

Union Scene står som en bauta i kulturlivet i Drammen. Alltid solide, alltid hardarbeidene og alltid kvalitetsbeviste. For meg har scenen helt klart vært med på å forme min interesse for musikk og kultur. Artister i «Oslo Spektrum-klasse» har jevnlig stått på scenen, samtidig som de aldri har gått bort fra grasrota og turt å satse på lokale band. For det må en ta av seg hatten. Union Scene skal også ha mye av æren for å ha plassert Drammen tilbake på kartet når det kommer til populærmusikk. Drammen har nå blitt et naturlig stoppested når større norske artister skal ut på turne, noe vår-/høstprogrammet til scenen tydelig reflekterer. Dette er uten tvil en av landets beste scener, drevet av folk med lidenskap, pågangsmot og dyktighet. For det er det bare å takke.

JONAS FJELD, artist Union er en utmerket rocke scene for byen og jeg er jo så gammal i Drammen at jeg husker jeg var med politikerne og så på det skjelettet som skulle fylles, da det ble bestemt at det skulle bli scene. Resulta tet er enestående. Den er en av landets beste scener, og jeg må få slenge inn en stor takk til Tore Narverud og de andre ildsjelene som har stått på, dag ut og dag inn i tykt og tynt, det må understrekes, i tykt og tynt, la dem ikke bli glemt! Så kan vi andre høste fruktene av alt gratisarbeidet de har lagt ned i det som er en suveren klubb. Den overgår det meste. Helt enestående.

KATRINE STRØM, reportasjeleder i Dagsavisen Fremtiden, tidligere kulturleder i DT Union Scene er for meg et godt bilde på den uslitelige og sjarmerende identiteten byen min alltid har hatt. I kjernen av gamle og nye Drammen har de klart å være tro mot sin egen musikalske sjel og teft for hva som er bra, selv om ikke de store massene bestandig har oppdaget det. Både jeg og mange artister og publikummere jeg har intervjuet har hatt noen av sine store konsertopplevelser her. Jeg ser også at stedet er et slags Ellis Island for nyinnflyttere: Hit trekkes mange nye drammensfamilier og integreres inn i Dram mens kulturliv. Gratulerer med jubileet!

EGIL HEGERBERG, Bare Egil/Black Debbath, artist Union Scene dukket opp som en arrangør i Drammen på et tidspunkt i vår karriere det virket håpløst i det hele tatt å få en spillejobb i byen. Plutselig ble Drammen et naturlig stoppested på alle våre turneer. Både på festivaler som Working Class Hero og vanlige klubbjobber. Det var alltid hyggelig å spille der ettersom det virker som det alltid har vært prioritert å ha et godt miljø blant de som jobber der. Nå har det jo blitt bygget en hel bydel rundt Union Scene og det representerer det mest vitale miljøet i Drammensregionen ikke bare kreativt, men også som et framtidsrettet sted både å jobbe og bo.

JAN ROGER ANDREASSEN, bookingagent JS Artist Union Scene har siden starten vært en hjørnestein i de fleste vesentlige rock- og popturnéene jeg har jobbet på. Fra starten har det vært høyt nivå på både personell, produksjon og publikum. Union Rock er også viktig. På grunn av langsiktig tenkning og stabil drift på huset har vi kunnet holde en førjulstradisjon med Valentourettes gående mer eller mindre fast siden 2004, med fantastiske besøkstall hvert år, kun overgått av Rockefeller. Programmet på huset er eklektisk inkluderende og balansert, så vi kan jobbe med et bredt spekter av artister være seg reggaekollektivet Jah Ark Manifest soundsystem eller Kim Larsen. Sett fra utsiden er Union Scene en venue av nasjonal betydning og format. Jeg ønsker Union Scene en evighet i rockens tjeneste, og lykke til videre.

HANS DAHLE, daglig leder Radio Latin-Amerika Siden Union Scene startet har det skjedd noe stort i Norge; vi har fått en rekke unike konserter i Drammen med de mest fremtredende artister og band fra hele Latin-Amerika: Juan Luis Guerra, Calle 13, Don Omar, Gente de Zona, Ruben Blades, Omara Portuondo, Oscar de Leon, Hernecia de Timbiqui, Inti Illimani, Los Jaivas, Pablo Milanés, La 33, Grupo Niche, Los Lobos … Lista er lang! Mange norsk-latinamerikanske band har spilt på Union Scene og Drammen er blitt hovedstad for latinamerikansk kultur i Norge og dette er imponerende. Ricardo Sanchez som er ansvarlig for verdensmusikken ved Union Scene har mye av æren av dette. På vegne av Radio Latin-Amerika og den latinamerikanske kolonien i Oslo ønsker vi å takke Union Scene for disse ti fantastiske musikkårene og vi ønsker lykke til videre!

www.unionscene.no | 11

OM UNION SCENE E UNION SCEN

- Jeg trodde aldri det skulle bli så stort, nei. Det turde jeg ikke å drømme om.

10ar 5

ILL.: STRØM-GUNDERSEN

2005-201

UNION SCENES KOSELIGE BAR

ÅPENT HVERDAGER KL 16–22 + VED ARRANGEMENTER VORSPIELET OG NACHSPIELET TAR DU HER!

Spektakulære eranSer eventS og konf

Mer info på www.unionscene.no Kontakt nina@unionscene.no

12 | kulturprogram høst/vinter 2015

For mange bare er han Union. Tore Narverud, produsent og gründer på Union Scene, sitter i en av sofaene i den åpne gangen de har bygget tak over - og som nå også rommer Centralen. Betegnende nok rommer nyvinningen Centralen nok en mulighet til å vise fram enda mer kultur. – Det må ha vært i ‘95, vi skulle samle det gamle bandet mitt Frosth. Vi fant egentlig ingen scene å spille på. Så snubla vi over de tomme hallene etter Union Papirfabrikker. Union var en samling tomme industri- og lagerhaller i et område med rufsete rykte. Vannet og vinden fant like gjerne veien inn igjennom tak og vegger som utenom. Så skulle det feires at elva var blitt rensa. Dén festen fant sted i det som nå er hovedscenen på Union Scene, Tore nikker fra sin plass i sofaen mot dørene inn til storstua. Han er én av mange ildsjeler som har lagt ned årsverk av gratistimer for at Union skulle bli en varig scene. Men for mange er han også selve ildsjelen. Han har vært med hele veien. – Vi lagde på en måte et fristed. Noe som ikke fantes. Samtalene med eierne og kommunen var god. Men så kom kneika, en seriøst bratt vegg for Narverud; midt i en festivalavvikling lød beskjeden «Hva sier du til at vi stenger stedet her nå?» Brann vesenet sa, midt i en festival-

fredag, at nok var nok med tilfeldige tillatelser og manglende godkjente rømningsveier. – «Nå kødder du,» sa jeg. Før vi så på hverandre og bare «vi får bare gjøre det». Hele festivalen ble flytta ut, en kraftanstrengelse, men publikum merka ikke noe. Og det var på en måte sparket som trengtes for å få det hele i ordentlige former, beskriver Narverud. Om det lyder byråkratisk; veien mot å bli kommunalt kulturhus var påbegynt, og avgjørende for å overleve - og vokse. Etter to år med planer og innimellom frustrerende venting var plattformen for den Union Scene vi kjenner i dag lagt. Tore ler smått når vi spør om opp- og nedturer – og store konsertøyeblikk. – Neeei, det har jo aldri vært lett. Men det var spesielt å øke omsetningen tidlig. Vi var sågar Gaselle-bedrift. Og samtidig har vi bevart ildsjelholdninga, sier ildsjelen over alle ildsjeler i skjegget sitt. – Personlig setter jeg vel så mye pris på favoritter fra 70tallet som kommer og spiller, som nye artister som Hedvig Mollestad, som de store publikumstrekkerne. Begge deler er like viktig, sier Narverud. – Hva er Union for deg? – Hmm … hverdagen, fritida, hobbyen, livet. – Union er livet? – Ja. Det er jo det.

FRA DRAMMEN BYLEKSIKON

ILDSJELEN

EN NY BYDEL: Grønland har endret karakter radikalt de siste 10 årene, og kulturen har vært sentral i denne utviklingen.

Drammensmiraklet: MED UNION SOM DRIVKRAFT Alle snakker om Drammen som andungen som ble til en svane. Mange mener sliterne som arrangerte de første konsertene på Union Scene var svanens viktigste fødselshjelper. – Pionerer? Å ja, absolutt! Erling Dokk Holm er doktor i arkitektur og design og er ikke i tvil: framveksten av Union Scene var helt spesiell i norsk sammenheng. Han husker det ble lagt merke til da Union fylte tomme industrilokaler med kultur – og at starten både var en

feiring av renere miljø og nybruk av gamle industrilokaler og som kulturscene. Seinere har mange byer fulgt etter trenden med å la kulturen lede an i nye områder som utvikles, og slik blir gamle industrilokaler til attraktive samlingssteder, omgitt av både næring og nye boliger.

– Det som skjedde var spesielt i norsk sammenheng, og så har vi sett siden av det er mange som prøver å kopiere modellen, mener ariktekten og sosiologen, som har spesialisert seg på byers utvikling og fellesområder. For historien om Union Rocks tjue år og Union Scenes ti år er

Union Scene har vært helt avgjørende for Drammens snuoperasjon, i den smitteeffekten stedet hadde på omgivelsene. Erling Dokk Holm, doktor i arkitektur og design.

historien om et slitent område med rufsete rykte som fikk nytt liv. Med billige kunstneratelier i nærheten og vann dryppende inn i en konsertsal som såvidt fikk støpt gulv. Trenden som har preget mange europeiske og amerikanske byer. Og navnet stammer fra den siste av papirprodusentene som hadde hatt fabrikk på stedet. – Union Scene har vært helt avgjørende for Drammens snuoperasjon, i den smitteeffekten stedet hadde på omgivelsene. Det var viktig at der kunne man finne ting som framsto som litt utenfor normalen. Den identiteten som Union ga til Grønland bidro til å få folk interessert i bydeler som dette, og ellers i landet kan det jo snarere skorte på egenarten. Det sier sosiologen og arktiekten. Han følger med på byutvikling med falkeblikk, og har vært i Drammen og snakket med drammenserne og omdømmeeksperter når det skal snakkes om byens store, velkjente hamskifte. Dokk Holm mener det er en ekstra verdi i at kulturscenen tar vare på områdets gamle hus. Og med Papirbredden Kunnskaps park og lignende institusjoner i nærheten er kulturen varig forankret i området. Til forskjell fra for eksempel Aker Brygge, var «scratch»-modellen på og rundt Union Scene avgjørende, mener Dokk Holm: – Ildsjelene ga det autensitet, og det lave kostnadsnivået gjorde at mange kunne delta. www.unionscene.no | 13

Velkommen til Buskerud Kunstsenter

Sammen gjør vi det mulig med gode kundeopplevelser. Vi er stolt samarbeidspartner med Union Scene Montering av utstillingen «Wireless». 13.03. - 14.04.2013

Tina Mareen Buddenberg. «HABITARIUM». 30.10. - 24.11.2013

Kontakt oss for et godt tilbud:

Union Scene, Grønland 60, Drammen. www.kibkunst.no

KJØREGLEDE UTENOM DET VANLIGE

Bedriftskunder:

Lise Maren Brock Tynes Tlf. 94 17 66 57 lmb@nordea.no

www.unionscene.no | 9 Einar Kosberg Tlf. 91 67 40 49 einar.kosberg@nordea.no

Privatkunder:

Lars Lauritzen Tlf. 90 94 97 59 lars.lauritzen@nordea.no

Mathias Kolstad Holm Tlf. 91 80 48 21 mathias.kolstad.holm@nordea.no

Private Banking:

Aage Golmen Tlf. 95 02 34 87 aage.golmen@nordea.com

Robert Kallekleiv Tlf: 90 85 46 06 robert.kallekleiv@nordea.no

OPPLEV DEN NESTE GENERASJONEN CROSSOVER FRA NISSAN

JØREGLEDE UTENOM DET VANLIGE

PLEV DEN NESTE GENERASJONEN CROSSOVER FRA NISSAN

NYE NISSAN X-TRAIL

N X-TRAIL

ARE 1,99% RENTE NISSAN FINANS

312 900 KR.

Mode 4x4-i • 5-7 seter • 2WD eller 4WD

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS

NYEJUKE NISSAN NISSAN

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS VALGFRITT UTSTYR FOR 10 000 KR

X-TRAIL NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI

FRA 312 900 KR.

FRA 201 800 KR.

NISSAN QASHQAI

FRA 256 900 KR.

NÅ MED BARE 1,99% RENTE NISSAN FINANS NÅ MED BARE 1,99% RENTE NÅ MED BARE 1,99% RENTE NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN NÅFRA MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS • All Mode FRA 4x4-i •NISSAN 5-7 seter • Innovativ • Nissanconnect med • Fullpakket med moderne teknologi FINANS VALGFRITT UTSTYR FORteknologi 10 000 NISSAN KR FRA FINANS VALGFRITT UTSTYR FOR 10 000 KR • 2WD eller 4WD mobil apps • Tilgjengelig med automatgir • Bi-LED-frontlykter • Oppvarmet frontrute

FRA 201 800 KR.

FRA 256 900 KR.

FRA 312 900 KR.

• Innovativ teknologi • Nissanconnect med mobil apps • Tilgjengelig med automatgir • All

Mode

FRA 201 800 KR.

• Fullpakket med moderne teknologi • Bi-LED-frontlykter 4x4-i • 5-7 seter • Oppvarmet• frontrute Innovativ

• 2WD eller 4WD

teknologi • Nissanconnect med mobil apps • Tilgjengelig med automatgir

FINANS

FRA 256 900 KR.

• Fullpakket med moderne teknologi • Bi-LED-frontlykter • Oppvarmet frontrute

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING!

JØRING!

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING!

Utslipp og forbruk: JUKE: 4,0-6,5 l/100km, 104-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km. Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 o/3 år. Etableringsgebyr kr 2767,- Totalkostnad kr 239 415. Tilbudet gjelder til 30. juli 2015

04-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km. kapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 o/3 år. Etableringsgebyr kr 2767,- Totalkostnad kr 239 415. Tilbudet gjelder til 30. juli 2015

Utslipp og forbruk: JUKE: 4,0-6,5 l/100km, 104-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km.

nordea.no

UNION SCENE

ÅR

Union Scenes 10-årsjubileum feires en uke til ende, og det kulminerer i en stor fest lørdag 26. september med Todd Terje og Alfred Hall. I anledning vår 10-årsdag «gir» vi bort billettene til 10 kroner! JUBILEUMSKVELD: I 2005 sto den gang ukjente TODD TERJE på scenen som del av klubbkonseptet Treat4Feet. Sammen med band som The Jessica Fletchers, Delaware, Taktløs og Dead Sheriff spilte han under nyåpningen av Union Scene etter ombyggingen. 10 år senere er Terje Olsen fra Mjøndalen et av verdens heteste dj-navn! Da er det vel helt naturlig at han er trekkplaster når 10-årsdagen skal feires. I tillegg kommer Drammens pophelter ALFRED HALL. Duoen

med Hans Thomas Kiær og Bjørn Tveit pangdebuterte med «So Bright» i 2012 og album året etter. Kvelden avsluttes med en meget dansbar dj-battle mellom GET DANCY og TOO MANY GIRLS, to dj-kollektiver med flere lokale medvirkende. JUBILEUMSUKE: Det foregår mye annet i jubileumsuka. Det blir det debut for våre nye skatekvelder, kulturquiz og filmklubb. G60 inviterer til jubileumskonsert og nyåpning

av scene som vil fremstå i ny prakt. Brageteatret har blant annet premiere på «Romeo & Julie». Interkultur inviterer til salsafest med Tito Nieves – kalt salsaens Pavarotti! Union Rocks jubileumsgave er konsert med fantastiske The Devil And The Almighty Blues med blant andre Torgeir Waldemar – også denne til 10 kroner! Jubileumsuka avrundes med gratiskonsert med Drammen Storband, som feirer 100-års jubilanten Frank Sinatra.

TIRSDAG 22/9 Fra kl 19: Skatekveld: «Frontside rock’n’roll» (fri entré) Kl 20: Filmklubb: «To Live and Die in LA» ONSDAG 23/9 Kl 19: PREMIERE: Brage teatret: «Romeo & Julie» Kl 20: Kulturquiz (fri entré) TORSDAG 24/9 KL 18: Avduking av skulptur foran hovedinngangen Kl 19: Åpen Scene på G60

10 ar O

ALFRED HALL

PROGRAM JUBILEUMSUKA

Kl 19: Brageteatret: «Romeo & Julie»

Kl 20: The Devil & The Almighty Blues + supp.: Bloody Joseph (kr. 10,-)

kroner

FREDAG 25/9 Kl 19: Brageteatret: «Romeo & Julie» TODD TERJE

Kl 20: Salsafest: Tito Nieves LØRDAG 26/9

FRA «SCENE! ART!»

THE DEVIL AND THE ALMIGHTY BLUES

10 ar O

kroner

TITO NIEVES

BURSDAGSFEST MED KAKE OG KULTUR Lørdags formiddag inviteres hele familien til bursdag med kulturog kakefest! Da Union Scene åpnet for 10 år siden lagde Brageteatrets Joseph Angyal en fanfare for anledningen, spilt av Strømsgodset Musikkorps (bildet). Nå blir det en reprise for å markere jubileet

– men denne gang spilles den av Drammen konsertorkester. I tilknytning til fanfaren blir det en egen jubileumsforestilling med en rekke av byens kulturaktører. Før dette blir det en utvidet utgave av Union Scene for barn, som inkluderer mer enn 10 workshops og aktiviteter, samt figurteaterforestillingen «Kasper & Kjempen».

Fra kl 12: Union Scene for barn – bursdagsutgave (kr. 50,-) • Brageteatret: «Kasper & Kjempen» • Workshops og aktiviteter Kl 13.30: Familiefest (fri entré) • Fanfare • Jubileumsforestilling • Bursdagskake til alle • Workshops og aktiviteter • Konserter Kl 18: Brageteatret presenterer Sagliocco Ensemble: «Scene! Art!» Kl 21–03: Festkveld (kr. 10,-) • Todd Terje • Alfred Hall • Djs: Get Dancy! vs. Too Many Girls SØNDAG 27/9

Sist, men ikke minst, blir det som seg hør og bør når det er bursdag gratis KAKE til alle!

Kl 17: Tegra Teater med byens kor Kl 19: Drammen Storband: Sinatra i 100 (fri entré)

www.unionscene.no | 17

HØST/VINTER 2015 UNION ROCK 20 ÅR

JUBILERER MED BRASILIANSKE LEGENDER 30-årsjubilanten Sepul tura er det store navnet på høstmenyen til 20-årsjubilanten Union Rock. Union Rock er en av landets lengstlevende rockeklubber. De ble etablert i desember 1995, da de hadde ansvaret for den tekniske gjennomføringen av

Rockegildet på Park Hotel. De arrangerte sin første egne konsert på Union Scene i april 1996, med blant andre Jonas Fjeld. Siden har de arrangert 20-30 konserter årlig, og i mange år var de også ansvarlig for Working Class Hero-festivalen.

Denne sesongen toppes av de brasilianske metalveteranene Sepultura, som feirer sitt 30-årsjubileum med en omfattende europaturné. Lørdag 7. november spiller de sin eneste klubbkonsert i Norge på Union Scene! På denne turneen skal de fremføre en spesiell setliste, som inneholder låter de vanligvis

aldri gjør live. Union Rock markerer Union Scenes 10-årsdag med å «gi» bort billettene til The Devil And The Almighty Blues torsdag for kun 10 kroner! I tillegg gjør Dead Sheriff comeback-konsert i anledning jubileet i november. PS! Har du lyst å jobbe frivillig? Kontakt mari@unionrock.no.

GLØDENDE MAGMA

Med sitt tredje album «Mekanïk Destruktïw Kommandöh» i 1973 realiserte Vander sin visjon. Soundet ble mye mer orkestret enn før og de store korpartiene gjorde sitt inntog.

Det legendariske franske 10-mannsorkesteret MAGMA gjør en sjelden og norgeseksklusiv konsert på Union Scene. Trommeslager, komponist og vokalist Christian Vanders fascinasjon for Coltrane, Motown, gospel og komponisten Carl Orffs store korverk, som velkjente «Carmina Burana», la grunnlaget for Magmas særegne

sound. Magma blir gjerne nevnt i samme åndedrag som artister som Frank Zappa, King Crimson og Gentle Giant. Siden debuten i 1970 har de gitt ut flere klassiske album, men live er de også unike. Virtuose musikere impro-

viserer og omarrangerer låtene til det ugjenkjennelige. Tekstmessig er bandet også noe for seg selv, med samfunns kritiske tekstene om en gruppe mennesker som forlater Jorden, og bosetter seg på planeten Ko-

baïa. Tekstene er hovedsakelig fremført på det fiktive språket kobaïan, som bandet selv har funnet opp. Ett av nøkkelordene på kobaïan, «zeuhl», har blitt en betegnelse på den musikalske sjangeren Magma spiller.

BYGGER BROER Drammen Sacred Festival arrangeres for sjette gang i september. – Artister og deltakere fra hele verden samles til gode opplevelser, sterke møter og feiring av fellesskap. Drammen er brobyggeres by. Drammen Sacred er brobyggernes festival, sier festivaldirektør Ivar Flaten. På Union Scene kan du oppleve stemningsfulle toner med irske Clannad (bildet), samt et møte med Gjertrud Lundes norske folketoner og festivalens æresgjest Gil Ron Shama fra Midt-Østen.

ANDRE HØYDEPUNKTER FRA UNION ROCK 10 ar O

kroner

JAZZ I MANGE FORMER: Denne høsten kan du blant annet oppleve Nils Petter Molvær (øverst), hele Coltranes «A Love Supreme» spilt live og Drammen Storband gjøre Sinatra samt «Swingin’ Christmas».

BACKSTREET GIRLS (3/10): ONKLP & DE FJERNE Norsk rocks kanskje største SLEKTNINGENE (28/11): veteraner er endelig tilbake på Med «Styggen på ryggen» fikk Union Scene. I over 30 år har de OnklP & de fjerne slektningene ignorert alle trender og trassig en enorm hit, og ble mot mange stått på barrikadene med sin odds allemannseie for «Norges klassiske rock’n’roll-formel. Denne farligste boyband». kvelden kan du også se filmen om bandet!

18 | kulturprogram høst/vinter 2015

THE DEVIL AND THE VALENTOURETTES (19/12) ALMIGHTY BLUES (24/9) Er det noen som har holdt Bandet tar deg med dit hvor tellingen med hvor mange Peter Green forlot Fleetwood ganger Valentourettes har spilt i Mac i 1970, ZZ Top kjøpte Drammen før jul? Hvert år samler fullstack Marshalls, og Muddy de nærmere 1.000 lykkelige Waters tøyde grensene for hva publikummere som ikke kommer i som var lov med albumet julestemning uten en ny gjennom«Electric Mud». Og glem ikke gang av Jokkes klassikere. Hendrix, Free og Canned Heat!

JAZZ I ALLE FARGER OG FASONGER Drammen jazzforum har i en årrekke vært en meget viktig brikke i program mering og formidling av jazz i Drammen. – Vi satser i den kommende perioden både på gode lokale og nasjonale jazznavn, men

også eksklusive, internasjonale artister som det franske, legendariske avantgardebandet Magma, sier jazzgeneral Thor bjørn Ottersen. Denne sesongen etablerer de i tillegg månedlige jazzkvelder på Centralen, i sosiale rammer og med fri entré. Det blir dj-er

og intimkonserter, kåserier og filmvisninger. I oktober blir det et eget bestillingsverk, der en kvartett ledet av trommeslageren Martin Wister, utdannet ved Berklee College of Music tolker John Coltranes «A Love Supreme», 50 år etter utgivelsen. www.unionscene.no | 19

Sunn start på

MOOV Treningssenter! MOOV Treningssenter! Meld deg inn og få to timer med personlig trener. Vi skreddersyr trening for deg – så du når dine mål! Meld deg inn og få toUnion timer Brygge | t: 906 33 906 | www.moov.no Meld med personlig trener. Vi deg inn og få to timer skreddersyr treningmed for personlig trener. Vi trening for deg – så du når dine skreddersyr mål! deg – så du når dine mål! Union Brygge | t: 906 33 906 | www.moov.no Union Brygge | t: 906 33 906 | www.moov.no

Meld deg inn og få to timer med personlig trener. Vi skreddersyr trening for deg – så du når dine mål! Union Brygge | t: 906 33 906 | www.moov.no

Gratulerer med 10 års jubilum!

Gratulerer så mye med jubileet! Håper på fortsatt godt samarbeid de neste årene.

Noen sier de fineste damene

kommer fra Drammen. Kanskje det….

Hvis du trenger

TANNIMPLANTAT ELLER BEHANDLING MOT PERIODONTITT (TANNKJØTTSYKDOM) kan vi hjelpe.

Se vår hjemmeside: www.spesialistklinikken-ub.no Grønland 40. Tlf. 974 74 300

KARI ULLEBERG. GLASSHYTTA PÅ UNION. GRØNLAND 57. DRAMMEN. Tlf: 916 19 270

www.kariulleberg.no - facebook/glasshytta på union

Becks Brasserie & Bar Drammen ble åpnet april 2015. En stilfull og klassisk restaurant

med en internasjonal meny. spisestedet ligger kanskje nærmest opp til et Brasserie, med en anelse fransk touch. Maten er selvsagt hjemmelaget, folkelig og rimelig. Becks Drammen er det 6 i Becks familien, og alt som gjøres skal være gjennomarbeidet, lokalene er smakfulle og stilige. Så sier vi bare Bon apetit og velkommen!

VI GRATULERER! Union scene med ti år som byens viktigste kulturarena! Som stolt samarbeidspartner, gleder vi oss til nye år med gode kulturopplevelser. Forslag

Planen var å lage Drammens beste konferansesenter og Drammens hotteste konsertscene. Og akkurat slik ble det. Bordbestilling: Telefon: 480 51 111 E-post: drammen@becksbrasserie.no Grønnland 54 (Union Brygge)

Vi gratulerer Union Scene med 10 år

www.unioneiendom.no

Vi ønsker Union Scene til lykke med jubileet og takker for alle gode opplevelser!

Ekte fiberbredbånd – helt hjem se vikenfiber.no eller ring 02414

Fotograf Arild Sønstrød - Grafisk formgiver Kolbjørn Holm

Stine Tonum Astrid Grette

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

KULTURKALENDER Publikumsfavoritten Stein Torleif Bjella kommer tilbake til oss i november! Det er bare ett av 113 arrangementer du kan velge mellom hos oss ut 2015. På de neste sidene får du total oversikten over alt som skjer på Union Scene. God lesning!

24 | kulturprogram høst/vinter 2015

STANDUP DRAMMEN TORSDAG 3. SEPTEMBER KL 20

BARNEFILMKLUBB: «PETER PAN» + VERKSTED LØRDAG 5. SEPTEMBER KL 12

«SKILLS – Thinking through Making, Telling by Hand» er en gruppeutstilling på Buskerud Kunstsenter med det ypperste av kunsthåndverk. ARR.: BUSKERUD KUNST-

Drammens eneste standup-klubb inviterer både lokale talenter og kjente fjes fra landets standupscener til Centralen én gang i måneden. Mer info på unionscene.no. ARR.: STANDUP DRAMMEN | BILL.: 100

Disney-klassikeren med de fantastiske sangene! Bli med Wendy, Peter Pan og Tingeling til Eventyrland for moro og spenning med sjørøvere, indianere og havfruer. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: 50/30 | FOR ALLE

SENTER | FRI ENTRÉ

www.facebook.com /unionscenelive /unionsceneforbarn /brageteatret /ungdomshusetG60 /interkulturdrammen /drammenkulturskole /buskerudkunstsenter Merk arrangementsbildene dine #unionscene

UTSTILLING: SKILLS VARER TIL SØNDAG 13/9

@unionscenelive / @drmkulturskole

27 THE CLUB

FOTBALL & ROCK – MED FOTBALLQUIZ TIRSDAG 8. SEPTEMBER KL 18 // QUIZ KL 20

FILMKLUBB: «THE ELEPHANT MAN» TIRSDAG 8. SEPTEMBER KL 20

BRAGETEATRET: «27 – THE CLUB» ONSDAG 9.–SØNDAG 13. SEPTEMBER KL 19.30

Fotball og rock er som hånden i hansken, og her får du klassiske kamper på tjukk-tv, Stiga-spill, fotballvennlig rock på anlegget, og det hele toppes med fotballquiz klokken 20. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

David Lynchs første spillefilm på stort budsjett er lagt til Victoriatidens England, og forteller den sanne og gripende historien om den sterkt deformerte John Merrick. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: VED INNGANG

Gjennom musikk fortelles historien om seks legendariske artister (som Morrison, Joplin, Hendrix), som alle døde da de var 27 år. ARR.: BRAGETEATRET | BILL:

G60: KAFÉKONSERT – ÅPEN SCENE TORSDAG 10. SEPTEMBER KL 19

EN HYLLEST TIL JOE COCKER FREDAG 11. SEPTEMBER // DØRER KL 20

BATTLE OF MASSIVE DESTRUCTION FREDAG 11. SEPTEMBER KL 19

Kafékonsertene er en glimrende måte å få oppleve det beste av unge talenter i drammensområdet. Intimkonsertene arrangeres én gang i måneden, og alle som vil kan opptre. ARR.: G60 | FRI ENTRÉ / RUSFRITT

Joe Cocker har berørt mange, og denne kvelden hylles han av to store lokale stemmer i Hans Cato Kristiansen og Bjarne Jensen, backet av et topp lokalt band. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 225 | 18 ÅR

Massive Destruction og ØKS presenterer Battle Of Massive Destruction på G60, en band-battle for musikere innen hardrock og metal. ARR.: MASSIVE

MASSIVE DESTRUCTION: SCHOOL OF METAL LØRDAG 12. SEPTEMBER KL 12

MASSIVE DESTRUCTION: ENSLAVED / MYRKSKOG LØRDAG 12. SEPTEMBER FRA KL 18

En leksjon i metalens historie, fra Black Sabbath via Iron Maiden til Satyricon – spilt av sjangerens fremste musikere fra band som 1349, Morbid Angel og Myrkskog! ARR.: UNION SCENE + MASSIVE D. | BILL.: 75

Metalfestivalen Massive Destruction arrangeres for fjerde gang, med forsterket kraft og to knallsterke headlinere i Enslaved og de lokale legendene Myrkskog. ARR.: MASSIVE DESTRUCTION | BILL.: 350 | 18 ÅR

DRAMMEN SACRED MUSIC FESTIVAL: GJERTRUD LUNDE / GIL RON SHAMA PROJECT ONSDAG 16. SEPTEMBER // DØRER KL 19

BRAGETEATRET.NO | NB! VISES I LAGERHALLEN I KREFTINGSGATE 33

DESTRUCTIUON + ØKS | FRI ENTRÉ | FRI ALDER / RUSFRITT

Dobbelkonsert med Gjertrud Lundes folketoner og festivalens æresgjest Gil Ron Shamas musikk inspirert av sufi og kabbalistiske tradisjoner. ARR.: DSMF | BILL.: 250

www.unionscene.no | 25

PROGRAM HØST/VINTER 2015

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

Klubb: Danseløve

(og andre eksotiske dyr) DRAMMEN SACRED MUSIC FESTIVAL: CLANNAD FREDAG 18. SEPTEMBER // DØRER KL 20

KLUBB DANSELØVE (og andre eksotiske dyr) FREDAG 18. SEPTEMBER FRA KL 20

MILJØMUSIKALEN «Å, SÅ VAKKERT» + VERKSTED LØRDAG 19. SEPTEMBER KL 12

Endelig tilbake! Første gang de spilte her trillet DT en sekser. Deres magiske musikk blander mesterlig tradisjonelle folketoner med det moderne. Bandet har solgt over 15 millioner plater. ARR.: DSMF | BILL.: 395

DJ Flygende Hollender presenterer spennende og dansbar funk, psych, folkemusikk og jazz fra Asia, Afrika og Sør-Amerika! Suggerende rytmer og utsøkte melodier. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

Drammens største barnekor og Hans Inge Fagervik fremfører en musikal om å ta vare på jorda vår, der barn med forskjellig tros- og livssynsbakgrunn deltar. Del av Drammen Sacred Music Festival. FRI ENTRÉ

BARNAS UNION SCENE YOUR SONGS – EN HYLLEST TIL ELTON JOHN LØRDAG 19. SEPTEMBER KL 21.30 // DØRER KL 20

Hver lørdag klokken 12 er det UNION SCENE FOR BARN, med kulturopplevelser og -aktiviteter for hele familien. Husk også at DRAMMEN KULTUSKOLE har en rekke helårlige tilbud innen en rekke forskjellige kulturuttrykk.

Arne Iversen, Drammens Captain Fantastic, som Elton John i en konserthyllest med hele hitparaden, som «Candle in the Wind», «Goodbye Yellow Brick Road» og «Your Song». ARR.: UNION SCENE | BILL.: 295 | 18 ÅR

FILIPPINSK KULTURDAG SØNDAG 20. SEPTEMBER KL 15 Drammen Filipino Dance Group inviterer til smakebiter av filippinsk kultur, med innslag ved filippinske artister, hovedsakelig innen dans og musikk. Enkel servering. ARR.: DFDG + INTERKULTUR | BILL.: 50

BUSKERUD KUNSTSENTER: KUNST & KAFFE TIRSDAG 22.–SØNDAG 27. SEPTEMBER AVDUKING UTESKULPTUR TORSDAG 24/9 KL 18 Buskerud Kunstsenter monterer Stipendutstillingen i jubileumsuken, og besøkende er velkomne inn for en titt, prat og kaffe. ARR.: BUSKERUD KUNSTSENTER | FRI ENTRÉ

BRAGETEATRET: «ROMEO OG JULIE» ONSDAG 23.–FREDAG 25. SEPTEMBER KL 19

KULTURQUIZ ONSDAG 23. SEPTEMBER KL 20

Størst av alt er kjærligheten! Shakespeare-klassikeren «Romeo og Julie» settes opp i en ny og moderne versjon på Brageteatret. Mer info på www.brageteatret.no. ARR.: BRAGETEATRET | BILL.: BRAGETEATRET.NO

Kulturquizen på Centralen favner høyt og lavt, bredt og spisst, i sosiale rammer! Quizmaster er Jon Vidar Bergan, rockorakel og Simpsons-oversetter. Hvert lag kan ha fem deltakere. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

PROGRAM HØST 2015 22.08 Elvefestivalens skattejakt 29.08 Bragelørdag: «Janne og Muskat» + fingerdukkeverksted 05.09 Filmklubb: «Peter Pan» + kreativt verksted 12.09 School of Metal + Verksted: Fy Fela 19.09 Miljømusikalen «Å, så vakkert» + verksted: meditasjon for barn 26.09 Unions 10-årsdag med «Kasper og Kjempen» + 10 aktiviteter 03.10 Filmklubb: «Herbie – Full tank» + animasjonsverksted 10.10 Familiedag: ØSTFEST + Verksted: tradisjoner fra Øst-Europa

17.10 Konsert: Meg og Kammeraten Min + rytmeverksted 24.10 Bragelørdag: «Hvem vil være Viktors venn?» + kunstverksted 31.10 Filmklubb: «Monsterbedriften» + Halloween-verksted 7.11 Familiekonsert: Queendom - en afropeisk reise + smykkeverksted 14.11 Rockekonsert: PLOPP + rockeverksted 21.11 Bragelørdag: «Kjøkkenet» + verksted: impro og bevegelse 28.11 Filmklubb: «Astrid Lindgrens jul» + svensk juleverksted 06.12 Julefest og englerock!

10 ar O

kroner

G60 – JUBILEUMSKONSERT TORSDAG 24. SEPTEMBER KL 19

THE DEVIL AND THE ALMIGHTY BLUES + SUPP.: BLOODY JOSEPH TORSDAG 24. SEPTEMBER KL 20

G60 og ungdommene i Grønland Event arrangerer jevnlig konserter på G60s egen scene, både med lokale artister og kjente navn. I anledning jubileet blir det nyåpning av scenen! ARR.: G60 | FRI ENTRÉ

TITO NIEVES (PUERTO RICO) FREDAG 25. SEPTEMBER KL 21 // DØRER KL 20

Djevelsk blues inspirert av tidlig Fleetwood Mac, ZZ Top og Jimi Hendrix fra «superband» med blant andre Torgeir Waldemar. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 10 | 18 ÅR

Salsaens Pavarotti! Musikk som gir deg følelsen av varme sommerkvelder, parasolldrinker og slitne danseføtter. Nieves er kjent for store hits som «I Like It Like That». ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 375 | 18 ÅR

UNION SCENE FOR BARN: 10-ÅRSDAG! LØRDAG 26. SEPTEMBER FRA KL 12

BURSDAGSFEST MED KULTUR OG KAKE! LØRDAG 26. SEPTEMBER KL 13.30

BRAGETEATRET: «SCENE! ART!» LØRDAG 26. SEPTEMBER KL 18

I anledning at Union Scene fyller 10 år blir det et utvidet Union Scene for barn med en rekke ulike aktiviteter og workshops. Brageteatret fyller 15 år, og viser «Kasper & Kjempen» kl 12 og 13. BILL.: 75

Bursdagsfest med kake og kultur til hele familien i anledning av at Union Scene fyller 10 år! Kl 13.30 blir det storveis fanfare og jubileumsforestilling. Bursdagskaken serveres kl 14! FRI ENTRÉ

Guandaline Sagliocco leker med skuespillerkunsten. En pasjonert skuespiller har kjøpt en pakke på internett: Hvordan lage din egen forestilling på 45 minutter! ARR.: BRAGETEATRET | BILL.: BRAGETEATRET.NO

10 ar O

NE UNION SCE

10ar

2005-201

26 | kulturprogram høst/vinter 2015

kroner

«FRONTSIDE ROCK’N’ROLL» – SKATEKVELD TIRSDAG 22. SEPTEMBER FRA KL 19

FILMKLUBB: «TO LIVE AND DIE IN L.A.» TIRSDAG 22. SEPTEMBER KL 20

10-ÅRS JUBILEUMSFEST! TODD TERJE / ALFRED HALL / GET DANCY VS. TOO MANY GIRLS LØRDAG 26. SEPTEMBER KL 21–03

TEGRA TEATER: HARMONIENS DAG SØNDAG 27. SEPTEMBER KL 17

En helaften i brettets tegn! Marius Eie har festet lokale skatere til film – se resultatet på storskjerm. Drammens beste flatgroundskater kåres i Game of Skate, og filmen «Thrashin’» vises. FRI ENTRÉ

To Secret Service-agenter gjør alt de kan for å stoppe en pengefalskner. Actionthriller fra regissøren av «The Exorcist» og «The French Connection».

Bursdagsgave fra oss til dere: 10 år = 10 kroner! Union Scene feirer 10-årsjubileum med en storslått feiring med distriktets diskokonge TODD TERJE og popheltene i ALFRED HALL – og i anledning jubileet «gir» vi bort billettene til 10 kroner. Førstemann til mølla! Etter konsertene er det bare å beholde danseskoene på i en djbattle mellom GET DANCY! og TOO MANY GIRLS. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 10 | 18 ÅR

Alle korene som hører til Harmonien AS bidrar: Drammens Sangforening, Drammens Mannskor, Sangforeningen Rytmen og Mannskoret Barden med solister. Gjestekor er Lotus. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 150

ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: VED INNGANG

www.unionscene.no | 27

PROGRAM HØST/VINTER 2015

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

fri

entre

DRAMMEN STORBAND: SINATRA I 100 SØNDAG 27. SEPTEMBER KL 19

DRIKK & STRIKK TIRSDAG 29. SEPTEMBER FRA KL 18

FOTBALL & ROCK TIRSDAG 6. OKTOBER KL 18 // QUIZ KL 20

FILMKLUBB: «LOVE ME TONIGHT» TIRSDAG 6. OKTOBER KL 20

STIPENDUTSTILLINGEN ÅPNER ONSDAG 7/10 KL 19 – VARER TIL 8/11

ARR.: UNION SCENE | BILL.: 75

Alle håndarbeidsglade, nybegynnere og erfarne ønskes velkommen til disse kveldene på Centralen med hyggelig selskap, kvessede strikkepinner og godt i glasset. ARR.: DRIKK & STRIKK | FRI ENTRÉ

En musikalkomedie fra 1932 av Rouben Mamoulian, med musikk av de legendariske komponistene Rodgers & Hart og kjente låter som tittellåten og «Isn’t It Romantic.» ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: VED INNGANG

Gruppeutstilling med medlemmer i Buskerud Bildende Kunstnere og Norske Kunsthåndverkere Sørøst-Norge avd. Buskerud. Det deles ut fem stipender på 20.000 kroner. ARR.: BUSKERUD KUNSTSENTER

JAZZKLUBB ONSDAG 30. SEPTEMBER FRA KL 19

STANDUP DRAMMEN TORSDAG 1. OKTOBER KL 20

BRAGETEATRET: «MIN FORESTILLING OM MOR» FREDAG 2. OKTOBER KL 12

HIPHOP THURSDAY TORSDAG 8. OKTOBER KL 18

HJERTEBARN: STEIN OVE BERG TORSDAG 8. OKTOBER // STARTER KL 20

MAGMA (FR) + SUPP.: MATS/MORGAN DUO (S) FREDAG 9. OKTOBER KL 20

Én onsdag i måneden inviterer Drammen Jazzforum til jazzklubb på Centralen, hvor hvelvet til jazzens skattlkammer åpnes. Lytt og lær i hyggelig selskap.

Jeg har en historie å fortelle. En historie som har bodd i meg så lenge jeg kan huske. Slik begynner Bente Børsums gripende historie om sin mor, Lise Børsum. ARR: BRAGETEATRET/LIVSLYSTFESTIVALEN | FRI ENTRÉ

G60 og ungdommene i Grønland Event arrangerer jevnlig konserter på G60-scenen, og denne torsdagen inviterer de til en ren hiphop-kveld.

Visesangeren Stein Ove Berg (1948–2002) har en stor låtkatalog, men er mest kjent for «Manda’ morra blues». Han tolkes her av Kari Merete Krogh med gjester. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 75

Det legendariske franske 10-mannsorkesteret gjør en svært sjelden og norgeseksklusiv konsert på Union! Dette blir en garantert unik konsertopplevelse.

Drammen Storband markerer Unions 10-årsdag med en festaften med 100-årsjubilanten Frank Sinatra og hans låter. Solist er Carl-Henrik Kværne Nilsen. ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | FRI ENTRÉ

DRAMMNENICANA SESSIONS: JØRGEN & JØRGENSEN + SUPP.: ANDERS BJØRNVOLD TIRSDAG 29. SEPTEMBER KL 19 Jørgen & Jørgensen er en akustisk folk-/bluegrassduo fra Drammen, som albumdebuterer senere i år.

JAZZ ¨ KLUBB

ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | FRI ENTRÉ

ARR.: G60 | BILL. VED INNGANG | FRI ALDER

ARR.: UNION SCENE + JAZZFORUM | BILL.: 375/345 | 18 ÅR

TEATER

OKTOBERFEST FREDAG 2. OKTOBER FRA KL 18

DRAMMEN PLATEMESSE LØRDAG 3. OKTOBER KL 11–16

FILMKLUBB: «HERBIE – FULL TANK» LØRDAG 3. OKTOBER KL 12

ØSTFEST: FAMILIEDAG LØRDAG 10. OKTOBER KL 12

Unions populære Oktoberfest – for åttende gang! Musiker og ølkjenner Gustav Jørgensen leder deg gjennom en kveld med ølsmaking, allsang, pølser og live ompamusikk. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 100 | 20 ÅR

Platemessen på Union Scene har etablert seg som en stor suksess. Her får du over 60 meter med skjulte skatter, nostalgiske favoritter og splitter ny vinyl! ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

Folkevogna med sjel er tilbake med ny sjåfør, klar for å kappkjøre igjen! Konkurransen er hard, men med nye deler er han den raskeste bobla verden har sett. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: 50/30 | PASSER ALLE

Fortellerne Piotr og Lisa deler historier på polsk og norsk, med med sang, bevegelse, humor og aktiv deltakelse. Etterpå er det grilling og konsert med Almir & Daniel. ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 75

BACKSTREET GIRLS – TILBAKE TIL MUOTATHAL LØRDAG 3. OKTOBER // FILM KL 20 (presis)

THRASH TILL DEATH LØRDAG 3. OKTOBER FRA KL 20

IRANSK KULTURDAG SØNDAG 4. OKTOBER KL 13

EDA ZARI & BAND (AL) LØRDAG 10. OKTOBER // DØRER KL 20

Norges mest hardtarbeidende band gjennom 30 år har gått til filmen. Filmen om et kompromissløst skjebnefellesskap vises først, og etterpå blir det så klart konsert. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 250 | 18 ÅR

En brutalt jovial aften på Centralen med beinhardt fokus på oldschool thrash/speed/death/power og New Wave of British Heavy Metal, nøye valgt ut av DJ Ronny og Christer. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ | 18 ÅR

Iransk Familieforening inviterer publikum med på en historisk og kulturell reise til Iran med dans, musikk, kunst og ikke minst servering av tradisjonell iransk te.

Balkanske rytmer, jazz og tradisjonsrike albanske toner møtes. Zari har med seg to supermusikere i perkusjonisten Rhani Krija Hayden fra Marokko og saksofonisten Hayden Chisholm. ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 295

28 | kulturprogram høst/vinter 2015

ARR.: IRANSK FAMILIEFORENING + INTERKULTUR | FRI ENTRÉ

BRAGETEATRET produserer profesjonell scenekunst, hovedsakelig til barn og unge, men som regionteater har de nå utvidet målgruppen også mot voksne. De er turnéteater, har ansvar for scenekunsten i Den kulturelle skolesekken i Buskerud og har åpne forestillinger i egen saler på Union Scene. DRAMMEN KULTURSKOLE har også kurs for barn i teater og nysirkus. BUSKERUD TEATER har kontorer på Union Scene, og er et kompetansesenter på teater som skal løfte de lokale amatørteatrene.

www.unionscene.no | 29

Les mer om jubileumsuka p책 side 17

PROGRAM HØST/VINTER 2015

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

UNION SCENE LIVE Konserter har alltid vært en viktig bærebjelke på Union Scene, det var slik det hele startet for 20 år siden. Siden den gang har Union blitt en av regionens og landets viktigste scener innenfor den såkalte rytmiske musikken; rock, pop, jazz og verdensmusikk. Dette programmet er samlet under paraplyen Union Scene Live – sjekk det ut på www.facebook.com/UnionSceneLive. TEGRA TEATER SØNDAG 11. OKTOBER KL 17

FILMKLUBB: «MR. TURNER» TIRSDAG 20. OKTOBER KL 20

KULTURQUIZ ONSDAG 21. OKTOBER KL 20

FAY WILDHAGEN ONSDAG 21. OKTOBER // STARTER KL 22

Denne søndagen bidrar Henriette Rojahn, Lindita Ottarson (sopran) og et tangoorkester ved Anders Grøtte. I tillegg presenterer Rolf Ødegaard gamle drammensviser. ARR.: TEGRA TEATER | BILL.: 150

Den store britiske maleren J. M. W. Turner portretteres her av regissør Mike Leigh («Naked»). Timothy Spall vant Gullpalmen i Cannes i fjor for sin tolkning av Turner. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL. VED INNGANG

Enkel å like, men vanskelig å beskrive! Gitarvirtuosen Wildhagen blander musikalske referanser og ignorerer trender og sjangere. Debutalbumet «Snow» kom tidligere i år. ARR.: UNION SCENE | BILL.: BILL.: 175/150 | 18 ÅR

HJERTEBARN: DEPECHE MODE TIRSDAG 13. OKTOBER KL 18 // KONSERT KL 20

UTSTILLING: «PEACE AT WORK» ÅPNER 21. OKTOBER KL 18 // VARER TIL 3/11

MATHISEN / ALNÆS / PILOTO TORSDAG 22. OKTOBER KL 20.30 // DØRER KL 20

G60: KAFÉKONSERT – ÅPEN SCENE TORSDAG 22. OKTOBER KL 19

Richard Holmsen tolker Depeche Mode live! Han har fått en lokal livefavoritt i Donkeyboys «Ambitions», som ligger i det samme musikalske landskapet. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 75

Nobels Fredssenters jubileumsutstilling vises i foajeen, med høydepunkter fra fredsprisutstillingene og de magiske øyeblikkene som oppstår når verdenskjente fotografer møter fredsprisvinnere. ARR.: INTERKULTUR

To musikalsk-gærne vikinger og en fantastisk kubansk trommeslager byr på en fargesprakende og eksplosiv kombo av funk, jazz, blues, latinjazz, afrokubansk og verdensmusikk. ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 250

BRAGELØRDAG: «HVEM VIL VÆRE VIKTORS VENN?» + KUNSTVERKSTED LØRDAG 24. OKTOBER KL 12

GOLEC UORKIESTRA (PL) LØRDAG 24. OKTOBER // DØRER KL 20

W.A.S.P. (US) ONSDAG 14. OKTOBER // DØRER KL 20

BIRU BABY TORSDAG 15. OKTOBER // DØRER KL 20

MEG OG KAMMERATEN MIN + RYTMEVERKSTED LØRDAG 17. OKTOBER KL 12

SONDRE JUSTAD FREDAG 23. OKTOBER // DØRER KL 20

Eksklusiv østlandskonsert! I over 30 år har W.A.S.P. vært blant verdens mest populære heavyband, med heftige sceneshow og allsang-anthems som «I Wanna Be Somebody». ARR.: UNION SCENE | BILL.: 325

Badass rock med synkrondans og joik! Dette er skittenrealisme fra en avkrok i Finnmark, med låter som «Slutt Slut», «Fuck My Heart» og «Heålålelå» røsker tak i etniske tabuer. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 150/125 | 18 ÅR

Meg og Kammeraten Min, bandet som ofte blir omtalt i samme åndedrag som Knutsen og Ludvigsen, kom i år med sitt etterlengtede album «Ostepop». ARR.: UNION SCENE | BILL.: 75 | PASSER ALLE

Det siste året har vært en eneste stor opptur for Justad, som fikk hits med «Nu har du mæ», «Det e over» og sin nordnorske versjon av Sam Smiths «Stay With Me». ARR.: UNION SCENE | BILL.: 175/150 | 18 ÅR

HJERTEBARN: LÜSTWERK TOLKER KRAFTWERK + TORGRIM EGGEN OM KRAFTWERK FREDAG 16. OKTOBER // DØRER KL 18

WOLFGANG FLÜR (ex-KRAFTWERK) FREDAG 16. OKTOBER // DØRER KL 18

LOS 4 (LOS SALVAJES) (CUBA) LØRDAG 17. OKTOBER // DØRER KL 20

Wolfgang Flür, perkusjonist i Kraftwerk i hele bandets gullalder, gjør en eksklusiv visitt i Drammen med liveopptreden og offisiell slippfest for hans nye album. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 150* | 18 ÅR

Kubanske LOS 4 har de siste årene etablert seg som ett av de fremste bandene innen reggaetonsjangeren. De gjør sitt eneste stopp i hele Skandinavia i Drammen! ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 350 | 18 ÅR

Lüstgas tolker sine helter Kraftwerk i sin egen bandversjon. Forfatter og musiker Torgrim Eggen holder foredrag om bandet. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 150* | 18 ÅR

Viktor er så redd for verden at han har stengt seg inne, men pingvinen som ikke heter Viktoria snur opp ned på livet hans. ARR.: BRAGETEATRET | BILL.: 75 | ANB. FRA 3 ÅR

Golec uOrkiestra er en fusjon av polsk folkemusikk og elementer fra pop, rock og jazz. Live har bandet masser av energi og humor, og publikum lar seg lett rive med. ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 295 | 18 ÅR

BALKAN BEAT PARTY LØRDAG 24. OKTOBER KL 22

LUKE ELLIOT (US) / BRETT NEWSKI (US) SØNDAG 25. OKTOBER // DØRER KL 20

DRIKK & STRIKK TIRSDAG 27. OKTOBER FRA KL 18

DJ Prinsen Paulista har drevet Balkan Beat Party i en årrekke, med stor kjærlighet for tuba, saksofon og heftige beats fra Øst-Europa, tilpasset dansegolvet.

Luke Elliot har raskt fått et voksende publikum med flere sagnomsuste konserter. Brett Newski gjorde en flott konsert under årtes WCH med sin Billy Braggaktige musikk. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 100

Alle håndarbeidsglade, nybegynnere og erfarne ønskes velkommen til disse kveldene på Centralen med hyggelig selskap, kvessede strikkepinner og godt i glasset. ARR.: DRIKK & STRIKK | FRI ENTRÉ

ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 100/GRATIS MED KONSERTBILLETT | 18 ÅR

*) FELLES BILLETT FOR BEGGE ARRANGEMENT

32 | kulturprogram høst/vinter 2015

www.unionscene.no | 33

PROGRAM HØST/VINTER 2015

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

FRØKEDAL & FAMILIEN ONSDAG 28. OKTOBER KL 20

DRAMMEN KULTFILMFESTIVAL TORSDAG 29.–FREDAG 30. OKTOBER FRA KL 18

HALLOWEEN @ G60 FREDAG 30. OKTOBER KL 19

BOKLANSERING: «MØTER MED DRAMMEN» LØRDAG 7. NOVEMBER KL 14

THRASH TILL DEATH: SEPULTURA SPESIAL LØRDAG 7. NOVEMBER FRA KL 19

SEPULTURA LØRDAG 7. NOVEMBER // DØRER KL 20

Frøkedal er kjent fra band som Harrys Gym og I Was A King. Musikken er mørk og melodisk, inspirert av 60-tallet, Cocteau Twins og Brian Eno. ARR.: UNION

Film er kunst, men film kan være på sitt aller beste når kunstinnholdet er som lavest! Drammen kultfilmfestival vil vise en god blanding av klassikere og mer ukjente perler. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB

G60 gjentar suksessen fra i fjor, og omskaper på nytt G60 til et skrekkhus. Her blir det både musikk og overraskelser i løpet av kvelden. ARR.: G60 | BILL.:

Slippfest for praktboka «Møter med Drammen». Forfatter Camilla Otterlei og fotograf Marius Rua har portrettert folk og steder gjennom to år med leting etter det ekte Drammen. FRI ENTRÉ

De brasilianske metal-veteranene feirer sitt 30-årsjubileum, og gjør sin eneste norgeskonsert på Union Scene. Du kan også høre låter de vanligvis aldri gjør live. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 350 | 18 ÅR

SCENE | BILL.: 125

50 | FRI ALDER/RUSFRITT

FILM

Klubb: Danseløve

DRAMMEN FILMKLUBB har visning annenhver tirsdag på Union. Denne høsten etablerer de også Drammen Kultfilmfestival. En lørdag i måneden viser de film for barn. DRAMMEN

(og andre eksotiske dyr)

KULTURSKOLE har også kurs i animasjon for barn.VIKEN FILMSENTER har kon-

KLUBB DANSELØVE (og andre eksotiske dyr) LØRDAG 31. OKTOBER FRA KL 20

ANE BRUN + SUPP.: MARIAM THE BELIEVER LØRDAG 31. OKTOBER // DØRER KL 20

CONTINENTAL FRUIT TIRSDAG 10. NOVEMBER KL 20

Pixar-klassikeren om Sully og Mike, Monsterbedriftens beste skremmere. De gjøren viktig jobb – skrik gir nemlig strøm! ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: 50/30

DJ Flygende Hollender presenterer spennende og dansbar funk, psych, folkemusikk og jazz fra Asia, Afrika og Sør-Amerika! Suggerende rytmer og utsøkte melodier. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

Ane Brun kommer i høst med albumet «When I’m Free», inspirert av trip hop, jazz og elektronika. Det er gledelig at en av landets største stemmer igjen besøker Drammen. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 390 | 18 ÅR

Continental Fruit har i 20 år laget elektronisk musikk, og debuterte med to utgivelser på Smalltown Supersound. Nå spiller han for første gang på hjemmebane i Drammen! ARR.: UNION SCENE | BILL.: 100

BANDMØNSTRING SØNDAG 1. NOVEMBER FRA KL 10.30

FOTBALL & ROCK TIRSDAG 3. NOVEMBER KL 18 // QUIZ KL 20

FILMKLUBB: «ROSEMARYS BABY» TIRSDAG 3. NOVEMBER KL 20

G60 – HUSKONSERT TORSDAG 12. NOVEMBER KL 18

AURORA TORSDAG 12. NOVEMBER // DØRER KL 20

STEIN TORLEIF BJELLA FREDAG 13. NOVEMBER // STARTER KL 21

Årets fineste musikkdag på Union Scene! PU-band fra hele Buskerud kommer for å spille sammen, og dele musikkglede sammen. Dørene er åpne fra klokken 10.30. ARR.: BUSKERUD MUSIKKRÅD | BILL.: 50

Ren djevelskap! Polanskis klassiker er en av de mest skremmende filmene som noengang er laget. Rosemary er gravid, men ting utvikler seg ikke helt som normalt. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL. V/INNGANG

G60 og ungdommene i Grønland Event arrangerer jevnlig konserter på G60s egen scene, både med lokale artister og kjente navn. Sjekk G60s Facebook-side for mer info. ARR.: G60 | FRI ENTRÉ

18 år gamle Aurora er vår nye, skinnende popstjerne, og en opplagt arvtager til artister som Susanne Sundfør og Tori Amos. Liveryktet er også formidabelt. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 250/225 | BILL.: 18 ÅR

Fra debuten «Heidersmenn» via «Vonde Visu» og til «Heim For Å Døy» har Stein Torleif Bjella etablert seg som en av våre flotteste og mest folkekjære artister. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 295/275 | 18 ÅR

STANDUP DRAMMEN TORSDAG 5. NOVEMBER KL 20

FAMILIEKONSERT: QUEENDOM – EN AFROPEISK REISE + SMYKKEVERKSTED LØRDAG 7. NOVEMBER KL 12

ROCKEKONSERT: PLOPP LØRDAG 14. NOVEMBER KL 12

DEAD SHERIFF LØRDAG 14. NOVEMBER // DØRER KL 20

TEGRA TEATER: INSPIRASJONSKONKURRANSE SØNDAG 15. NOVEMBER KL 17

PLOPP spiller rockelåter for barn om youghurt, sommer, forsvunne kosekluter, om land og om hvordan man teller på ulike språk, skrubbsår, lus, og om at alt det gode begynner på P. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 75

Dead Sheriff – the definition of Drammen Rock City – gjør comeback i anledning Unions jubileum! Bandet la opp i 2007, men hopper på ny opp i salen i rockens tjeneste. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 200 | 18 ÅR

Presentasjon av finalistene i en inspirasjonskonkurranse for utøvere innen klassisk musikk i aldersgruppen 13 til 17 år. Buskerud Ungdomssymfonikere lager ramme rundt det hele. ARR.: TEGRA TEATER | BILL.: 150

FILMKLUBB: «MONSTERBEDRIFTEN» + HALLOWEEN-VERKSTED LØRDAG 31. OKTOBER KL 12

tor på Union. De ivaretar den regionale rollen i norsk filmpolitikk og kompetanse utvikling for den profesjonelle bransjen.

JAZZ ¨ KLUBB

JAZZKLUBB: MARTIN WISTER KVARTETT TOLKER «A LOVE SUPREME» – LIVE! ONSDAG 4. NOVEMBER KL 20 John Coltranes «A Love Supreme» er et av jazzens store mesterverk, som tolkes live i anledning albumets 50-årsjubileum. ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | BILL.: 100

34 | kulturprogram høst/vinter 2015

Et musikalsk og visuelt univers med video, fengende livemusikk med seks proffe musikere og personlige historier. ARR.: INTERKULTUR | BILL.: 75

www.unionscene.no | 35

PROGRAM HØST/VINTER 2015

BILLETTER: www.unionscene.no / Centralen / Drammens Teater / Narvesen / 7-Eleven

HJERTEBARN: COCTEAU TWINS – MED SUSANNA TIRSDAG 17. NOVEMBER KL 18 // KONSERT KL 20

FILMKLUBB: «ASTRID LINDGRENS JUL» + SVENSK JULEVERKSTED LØRDAG 28. NOVEMBER KL 12

Cocteau Twins, ett av 80-tallets viktigste band som inspirerte en hel generasjon artister, tolkes her av covermesteren Susanna. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 100

KULTURQUIZ ONSDAG 18. NOVEMBER KL 20 Kulturquizen på Centralen favner høyt og lavt, bredt og spisst, i sosiale rammer! Quizmaster er Jon Vidar Bergan, rockorakel og Simpsons-oversetter. Hvert lag kan ha fem deltakere. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

FILMKLUBB: «GRAPES OF WRATH» TIRSDAG 17. NOVEMBER KL 20

UTSTILLING: YNGVE HENRIKSEN ÅPNER ONSDAG 18/|| KL 19 – VARER TIL 20/12

Filmhistoriens største epos over depresjonstidens Amerika bygger på Steinbecks roman der familien Joad og hundretusener av farmere blir fordrevet av jordeierne. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL. V/INNGANG

Som årets siste utstilling presenterer Buskerud Kunstsenter en separatutstilling med Yngve Henriksen. Henriksen arbeider hovedsakelig med maleri og broderi/collage. ARR.: BUSKERUD KUNSTSENTER

KLUBB RETROBONANZA: FAT FRED AND THE POSSUMHUNTERS FREDAG 20. NOVEMBER // DØRER KL 20

BRAGELØRDAG: «KJØKKENET» + VERKSTED: IMPRO OG BEVEGELSE LØRDAG 21. NOVEMBER KL 12

Eim av bensin, sørstat og rock’n roll! Et høyenergisk, svingende band serverer en blanding av rockabilly, blues og hillbillymusikk. BILL.: 75 | ARR.: UNION SCENE

ONKLP & DE FJERNE SLEKTNINGENE LØRDAG 28. NOVEMBER // DØRER KL 20

HJERTEBARN: BUILT TO SPILL: «PERFECT FROM NOW ON» – MED SKY IS A ROOF TIRSDAG 1. DESEMBER // KONSERT KL 20

Kom i julestemning med julefilmer fulle av moro med Emil, Pippi og flere til. Etter filmen lager vi svensk jule pynt. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: 50/30 | ANB. FRA 3 ÅR

Norges farligste boyband! Dette usedvanlig vellykkede samarbeidet, mellom OnklP og Oslo Ess, lagde med «Styggen på ryggen» fjorårets største og beste norske hit. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 335/295 | 18 ÅR

FILMKLUBB: «DECONSTRUCTING HARRY» TIRSDAG 1. DESEMBER KL 20

NILS PETTER MOLVÆR ONSDAG 2. DESEMBER // DØRER KL 20

JULEFEST OG ENGLEROCK! LØRDAG 6. DESEMBER FRA KL 12

En varm og morsom forestilling med absurd humor! En samproduksjon med Brageteatret og Jo Strøm gren kompani. ARR.: BRAGETEATRET | BILL.: 75 | ANB. FRA 5 ÅR

I anledning Woody Allens bursdag vises en av hans morsomste og mer underkjente filmer, om en forfatter i New York og hans kreative, kaotiske og erotiske liv. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: VED INNGANG

Molvær nyter enorm anerkjennelse i inn- og utland. Endelig er han i Drammen med sine moderne, nordiske toner som maler landskaper i stille soloppgang og heftig storm. ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | BILL.: 295

Engler rocker jula inn og verksteder for store og små setter familien i julestemning. Hele Union settes i sving med masse morsomme juleaktiviteter. BILL.: 75

THE BAND GATHERING SØNDAG 22. NOVEMBER // DØRER KL 16.30

DRIKK & STRIKK TIRSDAG 24. NOVEMBER FRA KL 18

RUSSISK JULEFEST SØNDAG 6. DESEMBER KL 14

FOTBALL & ROCK TIRSDAG 8. DESEMBER KL 18 // QUIZ KL 20

G60 – ALTERNATIV JULEKONSERT TORSDAG 10. DESEMBER KL 18

Som et resultat av en hel dag med musikalsk veiledning og workshops, skal artistene som har deltatt på The Band Gathering spille en åpen publikumskonsert. ARR.: BUSKERUD MUSIKKRÅD | BILL.: 50 | FRI ALDER/RUSFRITT

Alle håndarbeidsglade, nybegynnere og erfarne ønskes velkommen til disse kveldene på Centralen med hyggelig selskap, kvessede strikkepinner og godt i glasset. ARR.: DRIKK & STRIKK | FRI ENTRÉ

Kulturverkstedet Akantus presenterer et program fullt av sang, musikk og dans – blant annet kor i julestemning og musikkteater basert på brødrene Grimm. ARR.: AKANTUS + INTERKULTUR | BILL.: 100/80

G60 og ungdommene i Grønland Event arrangerer jevnlig konserter på G60s egen scene, både med lokale artister og kjente navn. Denne kvelden blir det en litt annerledes julekonsert. ARR.: G60 | FRI ALDER

JAZZKLUBB ONSDAG 25. NOVEMBER FRA KL 19

G60: KAFÉKONSERT – ÅPEN SCENE TORSDAG 26. NOVEMBER KL 19

VAFFELFØZZ FOR BARN LØRDAG 12. DESEMBER KL 12

VAFFELFØZZ 2015: BEGLOMEG – MED FLERE LØRDAG 12. DESEMBER FRA KL 18

DRAMMEN STORBAND: SWINGIN’ CHRISTMAS SØNDAG 13. DESEMBER KL 19 // DØRER KL 18

Én onsdag i måneden inviterer Drammen Jazzforum til jazzklubb på Centralen, hvor hvelvet til jazzens skattlkammer åpnes. Lytt og lær i hyggelig selskap.

Vaffelføzz er tilbake – i år i vinterutgave! Det blir også denne gang en egen barneutgave, med konserter og kultur i tillegg til den obligatoriske «pimp vaffer’n din». ARR.: VAFFELFØZZ | BILL.: 75

Byens hyggeligste og mest joviale festival satser på å fortsatt være det, også innendørs. Du kan i år oppleve blant andre Beglomeg – se nettside og Facebook for mer info. ARR.: VAFFELFØZZ | 18 ÅR | BILL.: 175

For femte gang inviterer Drammen Storband og til «Swingin’ Christmas», med svingende julemusikk hentet fra det amerikanske evergreensrepertoaret.

Indieheltene Built To Spill har en imponerende katalog bak seg – her tolker Sky Is A Roof albumet «Perfect From Now On» live. ARR.: UNION SCENE | BILL:: 75

| ANB. FRA 3 ÅR

KUNST BUSKERUD KUNSTSENTER er visningsarenaen for profesjonell billedkunst på Union Scene, med både gallerdift og kunstbutikk. Kunstsenteret har åpent tirsdag til søndag. DRAMMEN KULTURSKOLE har også kurs i visuell kunst for barn.

JAZZ ¨ KLUBB

ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | FRI ENTRÉ

36 | kulturprogram høst/vinter 2015

ARR.: DRAMMEN JAZZFORUM | BILL.: 175

www.unionscene.no | 37

PROGRAM HØST/VINTER 2015

VELKOMMEN INN I VARMEN i vår nye flotte ovn og peisbutikk!

Produkter fra; Jøtul, Scan, Ild, Spartherm, Granit-kleber, Heta, Energihuset, Dovre, Ulefos, Nordpeis, Bye, Peisselskabet, Roger Pearson, Dimplex, Flamerite, Blue-Sky og Ruby-Fires

DRAMMEN KULTURSKOLES JULEFORESTILLING TIRSDAG 15. DESEMBER KL 18.30 Drammen kulturskole inviterer til juleavslutning, der elever og lærere serverer smakebiter fra alle disispliner, som sang, dans, musikk, teater, nysirkus og kunst. ARR.: DRAMMEN KULTURSKOLE | FRI ENTRÉ

FILMKLUBB: «YANKEE DOODLE DANDY» TIRSDAG 15. DESEMBER KL 20 En patriotiske musikal og feiring av den amerikanske entertaineren George M. Cohan, som med James Cagney i Oscar-vinnende form er en uvurderlig klassiker. ARR.: DRAMMEN FILMKLUBB | BILL.: VED INNGANG

UNGDOMMENS UNION SCENE G60: Ungdomskulturhuset G60 er en møteplass for ungdom i alderen 13 til 20 år. Konsertene på G60 har alltid fri aldersgrense. 24. september har de nyåpning av scennen sin. VERGEORDNING: På de aller fleste konsertene på Hovedscenen eller Klubbscenen er det 18-årsgrense, men vi har vergeordning på de aller fleste konsertene.

DI DERRE TORSDAG 17. DESEMBER // DØRER KL 20

VALENTOURETTES LØRDAG 19. DESEMBER // DØRER KL 20

YOUNG NEILS SØNDAG 20. DESEMBER // DØRER KL 20

Få med deg venner og kolleger på førjulsfest med Di derre! Albumet «Jenter & Sånn» ga bandet det definitive gjennombruddet i 1994, og solgte hele 190.000 eksemplarer. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 395

Legenden lever! Valentourettes er så nært man kan komme Jokke, uten at Jokke selv bidrar, der bandmedlemmer og venner spiller Jokkes musikk i hans ånd. ARR.: UNION ROCK | BILL.: 275/235 | 18 ÅR

Det finnes knapt noen bedre måte å ønske julen velkommen på, enn å nyte Lars Lillo-Stenberg med venner fremføre Neil Youngs beste sanger med unik innlevelse. ARR.: UNION SCENE | BILL.: 305 | 18 ÅR

DIRTY DEEDS LØRDAG 26. DESEMBER // DØRER KL 20

ROMJULSROCK SØNDAG 27. DESEMBER // DØRER KL 20

POPQUIZ – JULESPESIAL MANDAG 28. DESEMBER KL 20 // DØRER KL 19

Prepare to be thunderstruck! Dirty Deeds er viden kjent for sine forrykende AC/DC-show med alle klassikerne på repertoaret, og satte huset i kok i romjula i fjor. ARR.: UNION SCENE | BILL.:: 295 | 18 ÅR

I en årrekke har drammensere møttes på konserter i romjula på Union Scene. Dette er anledningen til å møte gamle klassekamerater og venner som studerer/jobber fjernt og nær. ARR.: UNION ROCK | 18 ÅR

Quizmaster Erik Martinsen finner nok en gang frem et assortert utvalg godlåter og visuelle godbiter, i tillegg til liverunden med popquizorkesteret The Electric Christmas Lüstalps. ARR.: UNION SCENE | FRI ENTRÉ

38 | kulturprogram høst/vinter 2015

Vi holder til i et unikt gammelt bryggeri med nytt påbygg. Her viser vi både klassiske og moderne ovner og peiser av alle slag. Ved, gass, bio, elektrisk, vannvarme, varmelagring.

Øvre Storgt. 42, 3018 Drammen Tlf: 32 83 35 65 post@skarra.no www.skarra.no

HØST/VINTER 2015 Drammen Platemesse – vinyl- og cd-mekka Platemessen på Union har etablert seg som en stor suksess. Lørdag 3. oktober klokken 11–16 er det en ny messe. Her får du over 60 meter med skjulte skatter, nostalgiske favoritter og splitter nye utgivelser! Kom for å kjenne på den deilige følelsen av å bla i bunker med nye og gamle vinyl- og cd-plater!

Kulturquiz Kulturquizen på Centralen favner høyt og lavt, bredt og spisst, i sosiale rammer! Én onsdag i måneden fra 26. august kan du bryne deg på fire runder à 15 spørsmål, hvor temaene for rundene er film, litteratur, tv og en åpen runde. Quizmaster er Jon Vidar Bergan, rock-/ poporakel, Simpsons-oversetter og redaktør for Norsk Pop- og Rockleksikon.

Union scene for barn ønsker små og store velkommen til forestillinger som sprudler, spraker, syn ger og rocker – HVER ENESTE LØRDAG KLOKKEN 12! Her er det teaterforestillinger som fortryller, barnekonserter som også mor og far rocker med til, filmperler du ikke vil være foruten og eventyr lige forestillinger fra ulike deler av verden! Inkludert i billetten får du også spennende aktiviteter og workshops etter forestillingen. Her er du ikke bare tilskuer, men også deltager!

Komplett program på side 26

Opplev blant andre Meg og Kammeraten min (bildet) 17. oktober

FRA «GAMLE GRESS» TIL «GOODBYE YELLOW BRICK ROAD»

Lørdag 19. september gjør Arne Iversen en helaftens konsert der han tolker sin store inspirasjons kilde, Elton John. Sannsynligheten er meget stor for at du har hørt Iversens musikk i andre sammenhenger, være seg på stadion eller i Drammens Teater. Iversen er en meget viktig musikalsk brikke i Drammen på en rekke ulike arenaer – som komponist,

arrangør, kapellmester og musikalsk ansvarlig i en lang rekke forestillinger og konserter i mer enn 35 år. Han debuterte som kapellmester i en alder av 16 år i Drammens Teater. Han har blant annet komponert musikken til sitt eget album «All these Songs» under pseudo nymet Adrian Z, Drammens Teaters åpningsforestilling «Flisekongen», Jan Werners «Inner Secrets», samt «Jakten på Juleskurken» som nå er sett av 120 000 publikummere Som ektefødt og fotballgal drammenser er han også keyboardist i C-Laget og opphavsmannen til SIF-sangene og allsanghymnene «Godset fra Drammen» og «Gamle Gress».

ARNES ANSIKTER:

Arne Iversen som Elton John (til venstre) og som popstjerne under pseudonymet Adrian Z i 1990 (under).

www.unionscene.no | 41

HØST/VINTER 2015

STRIKK, STANDUP SKATE OG FOTBALL

På Centralen, Union Scenes bar og kafé, er det en rekke varierte konsepter du kan hygge deg med.

NYE STORE STEMMER

DRIKK & STRIKK

Drammen Filmklubb står bak en av høstens mest spennende satsinger: Drammen Kultfilmfestival!

FOTBALLQUIZ

SKATE-KVELD

22. september blir det en helaften i brettets tegn. Skater/ skatefilmer Marius Eie har festet lokale skatere til film, og resultatet kan se på storskjerm denne kvelden. Deretter kåres Drammens beste flatgroundskater i konkurransen Game of Skate, med peremier til vinneren.

FAY WILDHAGEN (21/10)

SONDRE JUSTAD (23/10)

På scenen er Fay Wildhagen til å miste pusten av, som selve definisjonen av vâr og forrykende følsom. (VG)

Da det her var over kunne man forlate lokalet med et smil. Sågar et av typen poplykkelig. (GAFFA)

... besitter en nydelig stemme. En gitarhelt med følsomme fingre ... (Aftenposten)

Sondre Justad er den fødte entertainer. (Aftenposten)

STANDUP Drammens første og eneste stand up klubb finner du i Centralen Lokale talenter og kjente fjes fra landets stand up scener underholder et dedikert publikum. Klubbleder Jon Gjerde er som oftest konferansier. Høstens klubbkvelder blir den første torsdagen i måneden.

– Film er kunst, men film er på sitt aller beste når kunstinnholdet er som lavest. Drammen kultfilmfestival vil vise en god blanding av klassikere og mer ukjente perler, både gamle og nye, sier Ole Anders Bakke i Filmklubben. Det er laget mange filmer som ikke nødvendigvis er så fine, men som allikevel har noe spesielt, og som ikke bare gjør inntrykk men gir deg arr på sjela. Kultfilmer har ofte noe ekstremt ved seg: karakterer, historie, vold, sex, musikk; og også ofte noe rart. Kultklassikere er paradoksalt smale filmer mange kjenner til, men ikke så mange har sett. De fleste med en viss filminteresse kjenner til «Rocky Horror Picture Show», «Plan 9 from Outer Space», Pink Flamingos» eller «Troll 2». De fleste kultfilmene er morsomme, selv om de ikke egentlig er ment å være det. Det absurde, det tilgjorte, det subtile og ikke minst «dårlig smak» gjør selv de forferdeligste filmene komiske og veldig underholdende.

ENDELIG PÅ SCENEN I DRAMMEN Amerikanske W.A.S.P. gjør en eksklusiv østlandskon sert på Union 14. oktober! Det eneste bandet som noen gang er blitt nektet å spille i Norge er W.A.S.P. – i Drammen i 1986! Nesten 20 år senere kan bandet endelig oppleves i byen. W.A.S.P. var i ’86 med på turné med Iron Maiden, men i Drammen ble det stopp.

Formannskapet nektet W.A.S.P. å gå på scenen på grunn av deres kontroversielle sceneshow. Det resulterte i flere dagers omtale i lokalt og nasjonalt, og VG slo til med tittelen «Blodbad stoppes». Til Dagsavisens sa vokalist Blackie Lawless: – Vi spiller bare teater. Det samme som Shakespeare, bare at musikken er annerledes. Og kom ikke å si at det ene er bedre

enn det andre. INGEN, ikke du, og ikke jeg, har lov å si at det ene er bedre enn det andre … W.A.S.P. har i over 30 år vært blant verdens mest populære heavy metal-band. Med sanger som «I Wanna Be Somebody», «Animal (Fuck Like a Beast)», og «Wild Child», ble de store publikumsfavoritter.

Baren er også åpen hver dag fra klokken 16, så her kan du kose deg med pizza eller et godt utvalg drikke, før, under og etter konsert.

42 | kulturprogram høst/vinter 2015

METALFEST AURORA (12/11)

Får hjertet mitt til å flagre. (Katy Perry) Aurora skinner på scenen. Hun befinner seg alltid i øyeblikket og utøver musikk med hele kroppen. (Aftenposten)

DYRKER «DÅRLIG SMAK»: «Zardoz» med Sean Connery er en av kultfilmklassikerne som vises under festivalen.

14. november byttes gitarene ut med flammekastere, strengene med piggtråd og trommestikkene med batonger. Rockens seks ukjente lovmenn under pseudo nymene Loverboy, Latvia Lover, Magnum Pleasure, Smith Wesson, The Stig og Cookieman er igjen klare til å yte sitt beste i tro tjeneste som byens utøvende og lovgivende rockemakt. – Drammen har i årene etter at vi la opp blitt en skikkelig skurkete popby, noe sheriffene ikke synes noe om. Hørte du på popmusikk da vi var unge, fikk du juling, ut bryter en av rockekonstabelene. – Nei, det er på tide å rydde opp i musikkmiljøet og sette Drammen Rock City tilbake på kartet en gang for alle, brøler de ut i kor samtidig som de børster støv av de gamle hardrockvåpnene sine.

... OGSÅ FOR KIDSA!

ANDRE ARRANGEMENTER På Centralen kan du også få med deg KULTURQUIZ en gang i måneden (se side 39), hyppige konserter, for eksempel DRAMMENICANA (se side 44) eller HJERTEBARN (se side 43), JAZZKLUBB samt sjakkvelder.

SHERIFFER TILBAKE I SALEN Dead Sheriff, byens farlig ste rockeband, er endelig tilbake for å hylle Union sin 20 år lange tjeneste i rockens tegn.

FILMFEST

Siste tirsdag hver måned inviteres både de med strikketøy og de uten tøy til Drikk & Strikk.

De månedlige fotball kveldene på Centralen har vært hyggelige og populære. Rockemusikk, Stiga-spill og klassiske kamper på tv-en toppes med fotballquiz klokken 20.

30 ÅR ETTER: I år kommer «Golgotha», det første studioalbumet fra W.A.S.P. på seks år, og 30 år etter «The Last Command».

Det gror svært godt i jungelen av en ny generasjon norske artister. Vi anbefaler sterkt å bli kjent med flere av dem på Union Scene, som AURORA (18), FAY WILDHAGEN (21) og SONDRE JUSTAD (24).

For femte året på rad slås det på doble stortrommer når Massive Destruction inviterer til metalfestival på Union Scene. Festivalen finner sted 11. og 12. september med et mørkt og variert program på to scener.

ENSLAVED

Hovedattraksjonene er Enslaved, Norges monumentale metalmestere, de lokale metalveteranene og -guruene i Myrkskog og de svenske kongene av groovy stoner-metal Kongh, samt Causing The Exile, Fleshmeadow og Totem Moon. Det blir nachspiel på Galleriet med

fakirshow og metal på repeat! Men festivalen tar også ansvar for rekrutteringen. Lørdags formiddag får barna en leksjon i metalens historie, med musikk fra Black Sabbath via Metallica og Iron Maiden til Satyricon – spilt live av sjangerens musikere fra band som 1349, Morbid

SCHOOL OF METAL: Klokken 12 blir det egen konsert for barna med metalklassikere, med sminkeverksted etterpå. Angel og Myrkskog! Fredag følger de opp fjorårets suksess Battle of Massive Destruction. Her skal unge talenter kjempe om en plass på neste års festival. Denne kvelden vil det også bli avholdt konferanse og workshop, og det blir metal-quiz og dj-er. www.unionscene.no | 43

HØST/VINTER 2015 I snart 10 år har Interkultur booket verdensmusikk til Union Scene, og bidratt til at Drammen har fått tilnavn som Norges hovedstad for latinamerikansk kultur. I tillegg til flere latinamerikanske legender på plakaten som Juan Luis Guerra, Omara Portuondo, Don Omar og Calle 13, kan de skryte på seg et bredt spekter av artister fra alle verdens kanter som polske Kayah, Sami Yusuf fra Aserdasjan, irske Clannad, Esma fra Makedonia og mange flere.

MUSIKK FRA VERDENS HJØRNENE POLSK: GOLEC UORKIESTRAs musikk minner mye om det vi liker å kalle balkanmusikk, og er en fusjon av folkemusikk fra det polske høylandet med elementer fra pop, rock’n’roll og jazz. På scenen har det bandet masser av energi og humor, og publikum lar seg lett rive med – se selv 24. oktober. NB! Nachspiel med BALKAN BEAT PARTY inkludert i billetten!

SALSAENS PAVAROTTI: Ny, stor salsastjerne til Union! Fredag 25. september holder TITO NIEVES en norgeseksklusiv konsert i Drammen. Nieves er opprinnelig fra Puerto Rico, men flyttet tidlig til New York, hvor han ble en av de ledende salsaartistene på 80- og tidlig 90-tallet med hits som «El Amor Más Bonito» og «I Like It Like That».

I serien HJERTEBARN tar vi et dypdykk og vier hele kvelder til klassiske album, artister, sjangere og temaer. Det blir både konserter, kåserier og samtaler – alt formidlet av særdeles kompetente folk som brenner for noen eller noen. Hittil har det vært fokus på artister som Nick Cave, Elvis, Gene Clark og Neil Young.

I løpet av høsten skal Susanna (Susanna & the Magical Orchestra / Susanna Wallumrød) tolke Cocteau Twins, et av 80-tallets mest inn flytelsesrike band. Richard Holmsen skal gjøre sine nedstrippede kassegitarversjoner av synthpopklassikerne til Depeche Mode. Sky Is A Roof tar for seg indieheltene i Built To Spill. Lokale Kari Merete Krogh synger sin visehelt Stein Ove Berg. Det blir også en Kraftwerk-kveld, der Lüstgas blir Lüstwerk.

KVART KRAFTWERK Wolfgang Flür, Kraftwerkmedlem i hele bandets gull alder, gjør en eksklusiv visitt i Drammen med liveopptreden og albumrelease.

Besøk Interkulturs nettside: interkultur.no

KUBANSK REAGGETON: 17. oktober gjør kubanske LOS 4 sin eneste konsert i Skandinavia – i Drammen! Bandet de siste årene etablert seg som ett av de fremste innen reggaeton-sjangeren.

BALKANSK CROSSOVER: Balkanske rytmer, jazz og tradisjonsrike albanske toner møtes i EDA ZARIs personlig musikalske univers 10. oktober. Gjester er den marokkanske perkusjonisten Rhani Krija som jobber med Sting og Hayden Chisholm fra New Zealand, en saksofonist, komponist og multi-instrumentalist som har samarbeidet med flere store europeiske musikere.

KLUBB DANSELØVE

INTERNASJONALE KULTURDAGER

DJ Flygende Hollender presenterer i KLUBB DANSELØVE et bredt utvalg suggerende rytmer og utsøkte melodier fra den andre og tredje verden. Ytterst dansbar funk/psych/folk/jazz fra Asia, Afrika og Sør-Amerika – første gang i Centralen fredag 18. september.

Interkultur samarbeider med flere internasjonale foreninger om kulturdager. 20. september inviterer DRAMMEN FILIPINO DANCE GROUP til en dag med smakebiter av filippinsk kultur. Det blir innslag ved filippinske artister, hovedsakelig innen dans og musikk. 4. oktober blir det iransk kulturdag i regi av IRANSK FAMILIEFORENING. De inviterer publikum med på en historisk og kulturell reise til Iran med dans, musikk, kunst og ikke minst servering av tradisjonell iransk te.

44 | kulturprogram høst/vinter 2015

TOLKER SINE HJERTEBARN

Samme kveld blir det også foredrag med Kraftwerk-kjenner Torgrim Eggen, som i «Menneske/Maskin/Musikk» snakker om hvordan gruppa tenkte, levde og arbeidet. Det blir også konsert med Kraftwerk-musikk. Kraftwerk er den elektroniske musikkens gudfedre og pionerer, og forløperen både til den synthbaserte popen på 80-tallet og dagens EDM. Wolfgang Flür

LEGENDE: Wolfgang Flür fra Kraftwerk gjør en norgeseksklusiv opptreden i Drammen, og holder sitt offisielle albumslipp på Union Scene!

var sentral i hele Kraftwerks gullalder fra «Autobahn» i 1974 til «Electric Café» i 1986. Flür spilte elektronisk perkusjon, og ikke minst bygde han mye av studio- og sceneutstyret til bandet. Flür og Florian Schneider utviklet blant annet verdens første elektroniske trommesett i 1973. Dette blir det offisielle plateslippet av Flürs album «ELOQUENCE – The Complete Works». Dette er en samling av hans elektroniske popkomposisjoner fra 2002 og frem til i dag. – Hvis Kraftwerk spilte minimal electro, så spiller jeg nå maximal electro. Jeg har for eksempel ikke noe imot lyden av trompet i en sang om det passer, som på låten «Best Friend’s Birthday». «ELOQUENCE» viser utviklingen min fra drummer-boy til melodisnekker og historieforteller, og det har for meg vært en fantastisk reise, sier Flür selv.

TOLKER SINE FAVORITTER: Susanna (t.v.) vil tolke Cocteau Twins, mens Richard Holmsen (over) skal gjøre Depeche Mode.

Albumet åpner med den selvbiografiske låten «I Was A Robot». Man hører umiddelbart arven fra Kraftwerk skinne gjennom. Men i stedet for nedstrippede arrangementer er det et rikt og melodiøst lydbilde. «I Was A Robot» er også tittelen på Flürs selvbiografiske bok fra 2001. Den første utgaven måtte kuttes drastisk på grunn av reaksjoner fra de andre i bandet, men etter å ha vunnet frem i rettssystemet ble historien om Flür og hans rolle i Kraftwerk i andreutgaven presentert slik som Flür ønsket. I vår Hjertebarn-serie vil det lokale bandet Lüstwerk denne kvelden tolke Kraftwerk. Ulik de fleste Kraftwerkhyllester som ofte vil gjenskape det elektroniske lydbildet fullt ut, tar Lüstwerk tak i de tidløse melodilinjene og lager sin egen bandversjon med trommer, bass, gitar og selvfølgelig synth.

HØST/VINTER 2015 Drammenicana

Under 18 år? Husk vergeordning!

Drammenicana presenterer americana og beslektede musikkformer i Drammen. Det har dukket opp en rekke flotte lokale artister innen sjangeren de siste årene, ikke minst duoen Jørgen & Jørgensen. Espen Jørgensen og Jørgen Kværndal Olsen kan du se på Centralen 29. september. Sjekk Drammenicana på Facebook for mer informasjon.

De fleste konsertene på Union Scene har 18-årsgrense. Er du under 18 år og har lyst å gå på konsert? Husk at vi har vergeordning på mange av konsertene våre! Info og vergeskjema finner du på unionscene.no, eller ved å sende en e-post til booking@ unionscene.

FØLG

ekte kjærlighet

BRAGETEATRET: FEIRER 15 MED 27 Brageteatret feirer 15 år med teaterfestival og stor satsing på musikkteater. Bragedager, regionteatrets årlige fokusdager, er i år viet fest og feiring når Brageteatret fyller 15 år i september! At jubileet faller sammen med Union Scenes 10-årsjubileum gjør festen enda større. – Vi på Brageteatret trives godt i samboerskap med de andre kulturaktørene som holder til her på Union, og til sammen har vi mye å by på under jubileet. Vårt eget festtilbud reflekterer Brageteatret der vi er i dag, som et teater med tilbud til alle aldersgrupper, barn, ungdom og voksne, sier markedsleder Cathrine Berg-Nielsen.

MUSIKKTEATER: I teaterkonserten «27 – THE CLUB» får man oppleve en damatisert tolkning av legendariske artisters musikk, som alle brant sitt lys i begge ender og som alle døde da de var 27 år. Disse artistene, ofte omtalt som Club 27, var Jim Morrison, Jimi Hendrix, Brian Jones, Janis Joplin, Kurt Cobain og Amy Winehouse. Forestillingen bruker artistenes sanger til å portrettere stjernene fra fødsel til død, og har som tema opprørskhet, stjernetilværelse og berømmelsens pris. All tekst i forestillingen formidles gjennom sang. Sangtekstene er gjendiktet til norsk av Tom Roger Aadland og fremføres av sju artister på scenen og et liveband med fem musikere.

MUSIKKTEATER: Her fra oppsetningen av «27» på Malmö Stadsteater.

FOR BARN: Brageteatret turnerer mye rundt på skolene i fylket, men har også ordinære publikumsforestillinger for barn

og unge. Én lørdag i måneden vises profesjonelt teater for barn som del av det faste familietilbudet Union Scene for barn.

OMPA I OKTOBER

VAFFELFØZZ I VINTERDRAKT

UNGDOMMENS MØTEPLASS

EIM AV BRATWURST OG SAUERKRAUT: Den populære Oktoberfesten på Union ble første gang arrangert i 2008. Musiker og ølguru Gustav Jørgensen er fast vert gjennom en kveld med ølsmaking, allsang, pølser og live ompamusikk! Musikken spilles av et drivende dyktig ompaband, og drikken serveres så klart i seidler. Kom med eller uten uniform!

VAFFELLIV og VAFFELRØRE: For 14. gang inviteres det til Vaffelføzz – og for første gang innendørs! Det som begynte som en beskjeden hagefest har utviklet seg til å bli en institusjon i Drammen. I år har man foreløpig sluppet BEGLOMEG (bildet) fra programmet: «Tenk sen, småcorny Pink Floyd, Frank Duval, med touch av norske danseband, og du er inne på noe ... Det er bare å la seg rive med i Europa-festen, så skammelig morsom som den låter.» (5/6 i Dagsavisen for «€UROKRJ€M»)

UNGDOMMENS EGET HUS: Ungdomskulturhuset G60 er en møteplass for ungdom i alderen 13 til 20 år. Her kan du komme enten du ønsker å møte venner, lage film, øve med bandet ditt, bli med på kreative kurs eller gå på konsert. De har kafé, øvings rom, musikkstudio, medieverksted, møterom og konsertscene. Denne høsten har de blant annet DJ-workshop med Oh Mama Crew, musikk video- og Photoshop-workshop på programmet, i tillegg til konserter og Halloween.

i en spennende høstsesong! 23. 30. 11. 18. 27. 4. 18. 25. 1. 8.

august august september september september oktober oktober oktober november november

STRØMSGODSET - START MJØNDALEN - STRØMSGODSET STRØMSGODSET - HAUGESUND VIKING - STRØMSGODSET STRØMSGODSET - BODØ/GLIMT SARPSBORG 08 - STRØMSGODSET STRØMSGODSET - ODD STRØMSGODSET - ROSENBORG SANDEFJORD - STRØMSGODSET STRØMSGODSET - VÅLERENGA

GENERALSPONSOR

Se godset.no for oppdaterte kamptidspunkter

46 | kulturprogram høst/vinter 2015 IT-SIKKERHET OG KOMMUNIKASAJON

124.900,PICANTO JUBILEUM FRA 149.900,PICANTO CLASSIC FRA

RIO CLASSIC FRA RIO JUBILEUM FRA

159.900,RIO JUBILEUM FRA 189.900,RIO CLASSIC FRA

209.900,229.900,-

RIO JUBILEUM FRA

159.900,189.900,-

MINNEBOK Besøkene av Shane MacGowan og The Pogues i 1999 og 2001 er noen av høydepunktene i Union Scenes historie. Sjelden har vi sett publikum like lykkelige. På de neste sidene har vi samlet endel CEE’Dbildeminner SW fra starten i 1995. Takk til Drammens CLASSIC PLUS FRA 234.900,Tidende for bruk av bilder – dersom fotograf ikke CEE’Der SW kreditert er det de som har tatt bildene. JUBILEUM FRA 249.900,-

SPORTAGE SPAR 209.900,CLASSIC FRA 244.900,- 20.000,VENGA SPORTAGE JUBILEUM FRA 229.900,JUBILEUM FRA 284.900,SPORTAGE CEE’D SW SPAR CLASSIC FRA 244.900,- 20.000,CLASSIC PLUS FRA 234.900,Kia feirer 20 år i Norge med stappfulle av utstyr! SPORTAGE CEE’Djubileumsmodeller SW JUBILEUM FRA 284.900,JUBILEUM FRA 249.900,VENGA CLASSIC FRA

VENGA JUBILEUM FRA

RIO CLASSIC FRA

159.900,189.900,-

Foto: Runde Bendiksen

124.900,PICANTO JUBILEUM FRA 149.900,PICANTO CLASSIC FRA

VENGA CLASSIC FRA

Runde Bendiksen

Foto: Runde Bendiksen

124.900,PICANTO JUBILEUM FRA 149.900,PICANTO CLASSIC FRA

Kia har alltid handlet om mye bil for pengene. Og nå får du enda mer. I år feirer Kia 20 år

Kia feirer 20 år i Norge med jubileumsmodeller stappfulle av utstyr! i Norge med 5 jubileumsmodeller stappfulle av utstyr til en veldig god pris. Med på kjøpet VENGA SPORTAGE CEE’D SW SPAR fårCLASSIC du Norges lengste nybilgaranti som gir deg 7 år bekymringsfritt bilhold. CLASSIC FRA 209.900,CLASSIC FRA 244.900,- 20.000,PLUS FRA 234.900,Bestill prøvekjøring og les om alle jubileumsmodellene på kia.com. VENGA SPORTAGE CEE’D SW Kia har alltid handlet om bil for pengene. Og nå fårJUBILEUM du enda mer. I år feirer Kia 20 år 284.900,JUBILEUM FRA 229.900,JUBILEUM FRA mye FRA 249.900,-

i Norge med 5 jubileumsmodeller stappfulle av utstyr til en veldig god pris. Med på kjøpet Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. får 20 du år Norges lengste nybilgaranti som gir deg 7 årav bekymringsfritt bilhold. Kia feirer i Norge med jubileumsmodeller stappfulle utstyr! Bestill prøvekjøring og les om alle jubileumsmodellene på kia.com. Kia har alltid handlet om mye bil for pengene. Og nå får du enda mer. I år feirer Kia 20 år

i Norge med jubileumsmodeller stappfulle utstyr til en veldig god Med på kjøpet Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr.57.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samtav årsavgift tilkommer. Forbehold om pris. trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. får du Norges lengste nybilgaranti som gir deg 7 år bekymringsfritt bilhold. Bestill prøvekjøring og les om alle jubileumsmodellene på kia.com.

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring.

Tør du ta nye utfordringer?

TørTørduduta nye utfordringer? ta nye utfordringer?

Folkeuniversitetet har kurs og utdanninger på dagog kveldstid som gjør deg i stand til å møte de kravene arbeidslivet stiller.

Folkeuniversitetet harhar kurskurs og utdanninger på Vi hardagblant annet: Folkeuniversitetet ogpåutdanninger på dagog kveldstid Folkeuniversitetet har kurs og utdanninger dagUniversitetshøyskolestuider og kveldstid som gjør deg i stand til å møte de kravene kveldstid som gjør deg i stand til å møte de kravene som og gjør deg i stand til å møte de kravene arbeidslivet stiller. Helse- / Mesterfagskole arbeidslivet stiller. arbeidslivet stiller.

Vi har blant annet: Universitetshøyskolestuider harblant blant annet: ViVihar annet: Helse/ Mesterfagskole Universitets- og høyskolestudier UniversitetsFagbrev høyskolestuider Helse/ Mesterfagskole Fagbrev kurs Helse-Yrkesrettede / Mesterfagskole Yrkesrettede kurs Datakurs Fagbrev Datakurs Språkkurs Språkkurs Bedriftskurs Yrkesrettede kurs

Fagbrev Yrkesrettede kurs Datakurs Språkkurs Bedriftskurs

Bedriftskurs

Datakurs Språkkurs Bedriftskurs

– kunnskap gir muligheter!

– kunnskap gir muligheter! folkeuniversitete.no • Telefon: 32 21 34 10 www.unionscene.no | 49

MINNEBOK 1996–

2003-

STORFINT BESØK: Daværende kultur minister Valgerd Svarstad Haugland inspiserer arbeidene sammen med ordfører Tore Opdal Hansen, Tore Narverud og Andor Roksvåg fra Buskerud Kunstsenter.

FOTO: BIRGITTE SIMENSEN BERG

BALLONGSLIPP: Ordføre Tore Opdal Hansen foretar den offisielle åpningen av kulturhuset Union Scene i 2005.

FOTO: BIRGITTE SIMENSEN BERG

01 | Fra åpningskonserten på Union Scene 20. april 1996 med CIRCUS (bildet), Jonas Fjeld, Corn Flakes og Frosth. 02 | En av flere runder for å få byens politikere engasjert i å få til en scene og støtte rockeklubben – et arbeid som tok lang tid, men som lyktes til slutt. Her er blant andre Jan Erik Holto, Gunnar Lindaas, Aslaug Trondsen, Jon Arnold Bjerke, Per Olav Horne, Finn Tore Tokle og Arve Vannebo. 03 | Michael Krohn fra Raga Rockers var festivalkunstner under Working Class Hero-festivalen i 2001. 04 | Bjørn Torske snurrer plater under Treat4Feet i 2000. 05 | To savnede legender i Drammen: Ola Calmeyer (til venstre) og Triztan Vindtorn (til høyre), sammen med Tore Narverud, Jørn Winnæs og Stian Løken. 06 | THE RICOCHETS, med en av landets beste vokalister i Trond Andreassen, spilte på Union i 2000. 07 | En ung Sivert Høyem i front for Madrugada i 1999. Siden har han gjort en rekke konserter her – og i 2012 solgte han ut, da som soloartist. 08 | De hadde kjørt bil fra Bergen for å oppleve Zeromancer på Working Class Hero-festivalen. Anita Kjelstrup, Otto Egil Sætre, Knut Evjen og Mirjam Godø hylte av forventning da de hørte at Delaware også skulle spille. 09 | Working Class Hero i 2001 ble stoppet underveis av brannvesenet, og festivalen måtte flytte ut i det som i dag er Fabrikkgata. 50 | kulturprogram høst/vinter 2015

ÅPNINGSKONSERT: Jackie Leven spilte under den offisielle åpningen av kulturhuset Union Scene i september 2005. FOTO: BIRGITTE SIMENSEN BERG

DØRENE ÅPNES PÅ NYTT: Thorbjørn Ottersen, Theo Thorne, Hanne Elven og Marthe Øynes i Union Rock i 2005.

POPSUKSESS (øverst): Fra kroningen av Donkeyboy i 2009, rett etter det store gjennombruddet. FØR (til venstre): Litt mer lunken interesse for samme band under P3 Sessions i 2006.

www.unionscene.no | 51

MINNEBOK 2005–

BRAGETEATRET: Familieforestillingen «Alt for Gyda og litt for Norge» (t.v.) ble vist under åpningen av Union Scene i 2005. (FOTO: KARI GRETHE RÆKSTAD)

«Trollmannen fra Oz» fikk Heddaprisen for beste barne- og ungdoms forestilling i 2015.

(FOTO: KJETIL MOSLÅTTEN)

VAFFELFØZZ: Vaffelføzz er en institusjon i Drammen, og utvilsomt byens mest joviale og sosiale festival. Den har i alle år blitt arrangert sommerstid i bakgården, men i år blir det en førjulsvariant innendørs 12. desember.

COMEBACK: Her er drammens bandet Dead Sheriff i aksjon på Union i 2001. 14. november gjør de comeback i anledning Union Scenes jubileum.

KULTURSKOLEN: Kulturskolen liker å eksperimentere med nye arenaer for sine forestillinger. Bakgården ble tatt i bruk som scenerom for «En midtsommernattsdrøm» i 2014, og i år gjentok de suksessen med «Momo, eller kampen om tiden». FOTO: WERNER JUVIK

GATEKONSERT: Svenske Bo Kaspers Orkester gjorde i 2011 en dobbeltkonsert med Bjørn Eidsvåg i Fabrikkgata, gatestumpen mellom Union Scene og biblioteket. DET FINSKE IDOL: Aldri før har billettene blitt solgt så kjapt til Union Scene. I løpet av et kvarter var 1.250 billetter til konserten med ISAK ELLIOT revet bort. De første sato i kø fra tidlig om morgenen, og ungjentene besvimte. Pophysteri!

KUNSTOPPLEVELSER: Buskerud Kunstsenter har åpent daglig i sitt galleri der de viser nasjonal, profesjonell kunst. I utstillingen «HABITARIUM» i 2013 visualiserte Tina Mareen Buddenberg dyrearter og leveområder disse trenger for å overleve. Blant annet monterte hun ni spherer på taket til gallerirommet som dreide seg sakte rundt, og viste malerier av dyrenes leveområder i 360 graders panorama. 52 | kulturprogram høst/vinter 2015

«SALSAHOVEDSTADEN»: Interkultur har satt Drammen på kartet nasjonalt med sin tunge satsing på latin-amerikanske artister. Don Omar (over) er en av artistene som fylte Union med publikum fra hele landet. FOTO: TOM ATLE BORDEVIK

www.unionscene.no | 53

SMØRBRØD

Danske frikadeller med rødkål, agurk salat og rødbeter

KØBENHAVN

Lun leverpostei servert med ristet sopp, bacon & syltede rødbeter

HAVETS SØLV

Sildetallerken, 3 typer, servert med brød, godt smør, kokte poteter og rødløk

DRAMMENSER´N

Byssa´s egen 200gr. pølse med grov potetstappe, sennep, ketchup og stekt løk Vi har mer på menyen og alt på Byssa er hjemmelaget

ÅPENT: Onsdag - fredag 13.00 - 17.30 Lørdag og søndag 12.00 - 17.30 Mandag og tirsdag stengt – SPISER I –

e g g y r B Meny : Union

DANSKEN

Privat selskap? Ta kontakt 945 21 008 eller post@byssa.no

Kontakt oss på tlf: 922 51 269 Mail: info@matfikseren.no www.matfikseren.no

                             

ber-

o t k O t 2015N fes AMME





VERT: GUSTAV JØRGENSEN Live ompamusikk, allsang, skummende seidler, pølser, pretzel & sauerkraut.

Fredag 2. oktober fra kl 18

       

Drammens største utvalg av ferskvarer! Union Brygge

MENY UNION BRYGGE • 8-21 (20) • TLF: 32 22 19 00

DuUnion får såBrygge mye mer

Når du er opptatt av hygge og god mat! Moa Moa er et uformelt sted du vil like å ta med hele familien, med god stemning og hyggelige omgivelser. Vår filosofi er å tilby fantastisk god mat, laget av kvalitetsråvarer og det beste sesongen har å by på. Velkommen til Moa Moa på Union Brygge.

TAKK FOR SAMARBEIDET UNION SCENE

HafslundStrand AS - et lite mediehus....

Drammens Tidende 07.11.2014 – Terningkast 6

Vi hjelper dere med

Et krativt kjøkken tryller frem det ene kulinariske høydepunktet etter det andre. Ta turen over Ypsilon og prøv det vi er fristet til å utnevne som byens beste mat!

MARKEDSKOMMUNIKASJON DIGITAL RÅDGIVNING SALGSSTØTTE

Drammens Tidende 23.11.2012 – Terningkast 6 Et måltid fylt med magi, overraskelser og kunnskap. Dette er en 6+ etter vår mening. Skal du unne deg EN middag denne høsten, må det bli på Moa Moa. Etter vår mening byens beste mat vel verdt prisen!

Tlf: 32 83 59 75 Adr: Grønland 52, 3045 Drammen www.cafemoa.no

Tlf.: 922 90 311 www.hafslundstrand.no

Nytt utseende!

Del dine kulturopplevelser på Instagram! Her er lite utvalg fra forrige sesong.

-samme gode smaken NY BOKS!

0,33

@tovitarazzi | SHAGGY IN NORWAY. #shaggy #bombastic #concert #norway #visitnorway #ineedyourlove #drammen #unionscene #tovitarazzi #jamaica #chill #hotshotband

@sirigulle | På konsert med pokerlaget i #drammen #jonasfjeld #unionscene #englerisnøen #terjejensen #toppstemning

@daniel4eyes | Sunrays @ Union Scene #unionscene

@borghild_n | Sist jeg så Kåre and the Cavemen på #unionscene var i 1999. Da var jeg 18 år. Jeg sto fremst og høydepunktet var da jeg fikk tatt på gitaren til Knut.I dag står jeg bakerst. Blir dårlig med gitarklåing.

@alarssen | Wow. Signe Marie Rustad tolker Gene Clark-nydelig. #geneclark #unionscene #hjertebarn #drammen

@lovelifeline | Idthis! Forbudte følelser! Innrøm det bebe! #unionscene #michaelkrohn #goodtimes #nofilter #nyteøyeblikket #godtselskap

@kulor_hannah | Highlight des Abends #katzenjammer #Konzert #concert #Musik #music #Norwegen #norway #gutelauneMusik #hammerAffengeil #unionscene #Drammen

@siljetoot | #wunderkammer #unionscene

@73flettemette | Ila Auto #unionscene #musikkforbarn #blågrassforsmågrass #inspirasjonforsmåtasser

Liten og p raktisk

6 pk

TIBE Drammen

UTEN er stolt leverandør av alkoholfritt øl til Union Scene og gir deg sterke og klare konsertopplevelser du ikke vil glemme.

Uten Original er brygget på utsøkte råvarer som gir en herlig smak og er et godt og alkoholfritt alternativ til lyse ølsorter. www.unionscene.no | 59

Tromsø Harstad-Narvik Harstad-Narvi k

50 % g! erin på park stilling

Bodø

e håndsb r) Ved for t 24 t fø s in (m o .n e: på torp njekod Kampa 5 1 en ” “Dramm

Trondheim Trondhei m

Bergen

Drammen–TORP

60 min

Stavanger

Riga Rig a København

Parkering

5 min

Vilnius

Gdansk

Liverpool

Szczecin

London

Innsjekk

Amsterdam Amsterda m

Poznan

Warszawa

Wroclaw

5 min

Lublin

Krakow-Katowice

Security

5 min

Split

Tuzla

Bucuresti Bucurest Sofia Skopje

*Basert på gjennomsnittstider

Mallorca Alicante Antalya

Malaga Kreta

Rhodos

Tenerife Gran Canaria

Fra Torp går reisen raskt og smidig til hele verden. Parkering rett ved terminalen og kort vei til gate’n. Velkommen til en hyggelig start på reisen! torp.no