Korean Edition
이웃에 오신 것을 환영합니다 UNA 새 주민을 위한 정보 및 서비스 가이드
The Old Barn 커뮤니티 센터 UBC 캠퍼스 내 6308 Thunderbird Blvd.
프로그램 커피숍 피트니스 센터 행사 및 각종 활동 자원 봉사 기회
www.oldbarn.ca
604.827.4469
환영합니다 2 2 2 2
체크리스트 UNA는 무엇인가? UNA 이사회 UNA 멤버십
주택
3 3
임차 재산 서비스세와 재산세
커뮤니티 서비스 4-8 4 커뮤니티와 레크리에이션 서비스
5 5-6 6 6-8 8
교육 및 탁아 서비스 재활용 및 쓰레기 서비스 안전 서비스 교통 서비스 면허와 허가
커뮤니티 시설 커뮤니티 서비스 카드
무료 이용 우대 요금 공원과 커뮤니티 가든
12 12
커뮤니케이션 자원 봉사
캐나다에 새로 오신 분
9 9 10 11
12
사람들 만나기와 참여하기
9-11
13-16 13 13 14 14 14 15 15 16
의료 서비스 사회보험번호 (SIN) 차량 면허와 등록 Strata 생활하기 비상시 – 911 학교 이민자 정착 기관들 밴쿠버 서부 지역 ESL 정보
커뮤니티 시설물 지도
17-19
연락처 20
UNA 사무실 Old Barn 커뮤니티 센터 비상 번호 – 화재, 경찰, 앰블란스 비 응급시 번호
1
20 20 20 20
목차
환영합니다
환영합니다
최근에 생긴 웨스부룩 플레이스에서 살고 있습니다.
새 이웃이 되신 것을 축하하며, 환영합니다. 새 이웃으로 이사하는 것은 신나기도 하지만 또한 혼란스럽기도 합니다. 새 주민을 위한 가이드는 여러분이 UNA에 정착하시는데 도움이 되는 정보가 담겨 있습니다.
UNA는 주차 규정, 공공 지역 유지, 스트릿과 포장 도로의 보수 등과 같은 자치정부의 기능을 제공하는 책임을 갖습니다. UNA는 커뮤니티의 레크리에이션 프로그램을 제공하고, UBC의 체육 시설 사용할 수 있도록 커뮤니티의 교섭 역할을 담당합니다. 주민들의 의견이나 견해 또는 우려 사항은 UNA를 통해 전달되며, UBC 의 미래 개발 및 커뮤니티 시설의 할당 등에 있어 도움이 될 것입니다.
처음몇주동안해야할일 체크리스트: ● UNA를 더 알기 위해 www.myuna.ca 웹사이트를 방문하십시오. ● UNA 커뮤니티 서비스 카드를 신청하십시오. (9페이지) ● UNA 멤버십 신청을 하십시오. (2페이지) ● 새 주민들을 위한 오리엔테이션 교육을 곧 등록하십시오. ● Old Barn 커뮤니티 센터를 방문하십시오 (www.oldbarn.ca – 6308 Thunderbird Blvd.) (16페이지). ● 여러분의 거주 구역과 UBC를 탐사 하십시오.
UNA 이사회 UNA 이사회는 UBC 주민들을 위한 자치정부의 기능을 발휘합니다. 이사회는 현재 UNA 주민들이 선출한 4명의 이사와, UBC가 지명한 2 명의 이사, 그리고 Alma Mater Society(AMS)에서 지명한 1명의 이사로 구성되었습니다. 선출된 이사의 숫자는 가구수에 의해 결정되며, 앞으로 시간이 지나면서 증가하게 될 것입니다.
UNA 멤버십 UNA는 무엇인가?
UNA 멤버가 되는 것이 여러분의 커뮤니티에 참여하게 되는 가장 좋은 방법입니다. UNA 멤버는 UNA 선거권이 있으며, UNA 이사 선거 후보로 나설 수도 있습니다. 이사회는 UNA 예산을 어떻게 사용하며, 모든 주민들의 일상생활에 영향을 미치게 될 사안들을 결정합니다. 18세 이상의 UNA 지역 거주자는 자격이 있으며, 멤버십은 무료입니다. UNA 멤버 신청은 www.myuna.ca 에서 온라인으로 신청할 수 있습니다. 만약 UNA 멤버가 되는 것에 대해 질문이 있으시면, UNA 사무실로 연락하십시오. 전화: 604.827.5158 이메일:reception@myuna.ca.
지금 여러분은 밴쿠버의 UBC 캠퍼스 및 UNA에서 살고 있으며, 밴쿠버시에 살지 않는다는 것에 놀라실 것입니다. 하지만 자치체에 편입되지 않은 이곳 주정부 지역을 A 선거구라고 칭합니다. 유니버시티 네이버후드 협회(UNA) 는 2002년에 UBC의 주택지역에 살고 있는 주민들을 위한 행정을 담당하면서, 활기차고 다양한 친환경적인 커뮤니티를 추진하기 위해 설립되었습니다. 2012년 현재 대략 8천명의 주민들이 5개 UNA 구역 햄턴 플레이스, 호손 플레이스, 챈슬러 플레이스, 이스트 캠퍼스 그리고 가장
UNA와 Old Barn 커뮤니티 센터를 위한 본 웹사이트는 여러분의 커뮤니티에 대한 정보를 담고 있습니다. 최신 정보를 알 수 있도록 www.myuna.ca 또는 www.oldbarn.ca 사이트를 자주 방문하시기 바랍니다. 2
주택 주택
임차 재산 UNA 구역의 모든 주택은 임차 재산입니다. 이것은 주택 소유자가 대지를 소유하지 않고, UBC로부터 대지를 임차했다는 것을 의미합니다. 주택 소유자는 임차 연도, 대체로 99 년의 기간이 끝날 때까지 그들의 임차 양도를 통해 자유롭게 사고 팔 수 있습니다.
서비스세와 재산세(Rural Tax) UNA 주택 소유주들은 BC주에 재산세와 UBC에 서비스세를 납부합니다. 이 두 세금을 합한 금액은 밴쿠버시에서 평가한 상응한 주택과 비슷한 자치세 수준입니다. 서비스세는 “임대료” 또는 추가적 임대비로 징수하며, 그것은 UNA의 운영 예산으로 사용되는 네이버스 기금 (Neighbours’ Fund)으로 적립됩니다. 서비스세에 대한 자세한 정보를 원하시면 UBC 재무실에 전화 604.822.3596번으로 연락하십시오. 재산세에 관한 자세한 정보는 604.660.2421 또는 250.387.0555 번으로 연락하십시오.
Neighbour’s Fund 내에는 연례 UNA 운영 예산에서 담당하기 과다한 예상하지 못한 비용이나 또는 주기적인 경비 등을 위해 비상금으로 사용하기 위해 여러 준비금을 두고 있습니다. • 기반시설 대체비 (도로, 수도 및 조명 시설을 위해 사용) • 자본금 (커뮤니티 센터 빌딩 및 UNA 공원의 놀이터 기구 대체) • 요금 안정화 기금(밴쿠버시의 세율에서 예상 못한 변경에 대한 대비)
만약 여러분이 주택을 임대하고 있다면 자세한 정보는 여러분의 임대 사무실에 말씀하십시오.
• 비상 준비금(예상하지 못한 연례 재정 비용 조달)
3
커뮤니티 서비스
커뮤니티 서비스
웨스부룩 커뮤니티 센터 웨스부룩 플레이스의 새 커뮤니티 선터는 가까운 장래에 개장됩니다. 새 커뮤니티 센터의 주요 요소로는 체육관과 피트니스 센터, 미팅룸, 댄스 스튜디오, 탁아실 등이 포함됩니다. www.myuna.ca를 방문하십시오.
커뮤니티와 레크리에이션 서비스 Old Barn 커뮤니티 센터 6308 Thunderbird Blvd에 위치한 Old Barn 커뮤니티 센터는 여러분이 헬스 센터에 와서 운동 하시거나, 커피숍에서 커피나 기타 음식을 드실 수 있는 환영의 장소입니다. 어떤 프로그램에 참가 하거나 커뮤니티 축제 또는 커뮤니티 센터의 공공 장소에 가족과 친구들과 함께 단순히 방문할 수 있는 곳입니다. 본 빌딩은 무선 인터넷이 설치되어, 노트북을 인터넷에 접속할 수 있는 충분한 공간을 갖추고 있습니다.
기타 레크리에이션 서비스 여러분은 UBC 또는 밴쿠버시에서 제공하는 다른 레크리에이션 서비스를 이용할 수 있습니다. UBC 캠퍼스에서 UBC Athletics는 레크리에이션 프로그램을 제공합니다. 더 자세한 정보를 원하시면 www.rec.ubc.ca를 방문하시거나, 또는 604.822.6000 번으로 전화 하십시오.
Old Barn은 각 가정의 유아, 유치, 어린이, 청소년 장년에서 노인에 이르기까지 모든 사람들을 위한 각종 프로그램을 제공합니다. 프로그램에는 예술, 피트니스, 무술, 교육, 언어, 무용 및 음악 클래스 등이 포함되어 있습니다. 프로그램과 커뮤니티 행사 정보는 프로그램 가이드 또는 www.oldbarn.ca에서 볼 수 있습니다. 프로그램 가이드는 매년 3차례씩 (봄/ 여름, 가을, 겨울) 발행되며, 3월, 8월, 12월에 각 가정에 배달됩니다.
밴쿠버시의 공원 및 레크리에이션 위원회는 22개의 커뮤니티 레크리에이션 센터를 운영합니다. West Point Grey, Dunbar, Kitsilano 커뮤니티 센터 등이 가장 가깝습니다. 자세한 정보는 16페이지를 참고하시거나 www.vancouver.ca/parks를 방문하십시오.
Old Barn 주최 연중 행사 • 구정 축제 (1월 또는 2월) • 부활절 공예 (3월 또는 4월) • 지구의 날 축제 (4월) • 캐나다 데이 경축 행사 (7월) • 공원 이브닝 시리즈 (7월과 8월) • 연례 Barn Raising 축제(9월) • 할로윈 파티 (10월) • 크리스마스 축제(12월) • 커뮤니티 스케이팅 파티 (12월)
4
탁아 (Child Care)
교육
UBC 탁아 서비스는 UBC 거주자, 학생, 교직원들의 편리를 위해 다양한 서비스를 제공합니다. UBC와 관련이 없는 UNA 주민들은 UBC의 24개 주간 탁아 시설을 이용할 수 있습니다. 더 알고 싶으시면, www.childcare.ubc.ca를 방문하십시오. UBC 외의 탁아 시설에 관한 정보나 탁아시설 명단을 원하시면 www.wstcoast.org를 방문하십시오.
UBC와 대학교 Endowment Lands 에 거주하는 가족들을 위해서 2개의 공립학교가 있습니다: University Hill 초등학교 (uhill-elem.vsb.bc.ca) 와 University Hill 고등학교 (uhill-sec.vsb.bc.ca). 자녀를 학교에 입학 시키려면 밴쿠버 교육청에 604.713.5000번으로 전화 하시거나 또는 웹사이트 www.vsb.bc.ca를 방문하십시오.
재활용과 쓰레기 서비스
UBC는 12개 학부에 걸쳐서 학사과정, 대학원 및 PhD 학위 과정을 제공합니다. 대학 학과 프로그램에 대한 정보를 원하시면 www.ubc.ca를 방문하십시오. 성인들을 위한 평생교육 과정에 대한 정보를 원하시면 www.cstudies.ubc.ca를 방문하십시오.
재활용과 쓰레기 재활용과 쓰레기 서비스는 각 strata 또는 건물 관리 회사를 통해 제공됩니다. 더 자세한 정보는 각 strata 위원회 건물 관리 매니저에게 문의하십시오. 음식물 쓰레기 (Composting)
UBC에서 계획 중인 학교 들:
퇴비
만들기
UNA의 모든 건물은 UNA/UBC 음식물 쓰레기 퇴비 만들기 프로그램에 가입하여 UBC 유기물 수거 프로그램에 참여할 수 있습니다. 이 프로그램으로 수거된 음식물 쓰레기는 웨스부룩 플레이스에 있는 퇴비장 시설로 옮겨진 후 퇴비로 만들어집니다. 각 strata에서 본 프로그램에 어떻게 참여하는지 더 알고 싶으시면 www.myuna.ca 를 방문하시거나, 604.827.5158번으로 전화 하십시오.
1. 웨스부룩 플레이스의 Ross Dve와 16th Ave.에 위치한 새 고등학교는 2012년 하반기에 오픈될 예정입니다. 9학년에서 12 학년까지 다닙니다. (총 수용학생: 800명) 2. Acadia Rd.에 현재 있는 University Hill 고등학교는 새 초등학교로 바뀝니다. 유치원부터 8학년까지 다닙니다. 총 수용 학생은 860명. 3. 현재 있는 University Hill 초등학교는 유치원부터 5학년까지 다니도록 재편성됩니다. (총 수용학생: 410명) 4. 웨스부룩 플레이스의 미래 개발에 대비해 세번 째 초등학교 부지가 선정되었습니다. 더 자세한 정보를 원하시면, VSB 기획 시설과에 604.713.5254 번으로 연락하십시오. 5
커뮤니티 서비스
교육과 탁아(Child Care) 서비스
커뮤니티 서비스
UBC 캠퍼스 경비과 (security)는 매일 24시간 도움을 제공합니다. 안전에 관한 우려나 응급 보안 상황 시 604.822.2222번으로 전화 하십시오. 파란색 전화(Blue Light Phone)는 캠퍼스 여러 곳에서 볼 수 있습니다. 그것은 비상시에만 사용하는 것은 아닙니다. 캠퍼스 경비과에 직통으로 연락할 수 있습니다. 안전에 대한 우려나 일반적인 도움(길 안내 포함) 이 필요하면 버턴을 한번 누루시면 캠퍼스 경비과에서 응답할 것입니다. 비상시가 아닌 때의 전화번호 안내를 원하시면 20페이지를 참고 하십시오.
교통 서비스
전자제품 폐기물 (E-waste)
대중 교통
낡은 컴퓨터와 관련 장비들을 포함한 전자 제품 폐기물은 UBC Waste Management (2329 West Mall) 에 가져오시면 됩니다. Old Barn 커뮤니티 센터(6308 Thunderbird Blvd)에 놓인 박스에 재활용 가정용 배터리와 휴대용 전화기 등을 두시면 됩니다. 더 자세한 정보를 원하시면 www.myuna.ca를 방문하십시오.
TransLink는 밴쿠버의 대중 교통시스템입니다. 버스, 스카이트레인, 씨버스 및 웨스트코스트 익스프레스를 운영합니다. 밴쿠버는 3 개의 구역으로 나눠 있읍니다. UBC 로 오는 모든 버스는 버스 loop에 정차합니다. (MacInnes Field와 학생 레크리이션 센터 가까이 있는 웨스부룩 몰 근처)
안전 서비스
교통 시간표나 대중교통 이용에 대한 더 자세한 정보를 원하시면 www.translink.ca 또는 604.953.3333번으로 연락하십시오. UBC 서점(6200 University Blvd) 에서 버스 시간표 및 노선 지도를 무료로 구할 수 있습니다.
UNA neighbourhoods는 광역 밴쿠버의 다른 여러 지역보다 범죄률이 낮은 안전한 지역입니다. RCMP는 전체 캠퍼스 커뮤니티를 순찰하며, 2990 Wesbrook Mall에 있습니다. 비상시가 아닌 RCMP 연락 전화 번호는 604.224.1322번입니다.
6
커뮤니티 셔틀 버스 서비스
주차 UNA의 주택은 주민들을 위한 지하 주차장을 제공합니다. 거주 하시는 곳의 주차 규정에 관해서는 strata 위원회나 임대 대리인에게 문의하십시오. 각 구역의 노상 주차는 매우 제한적입니다. 현재 임시 주차 규정에 의하면 주민이나 방문자는 노상 주차가 무료입니다. 거주하시는 구역의 주차 규정에 대해 더 알고 싶으시면 www.myuna.ca 를 방문하십시오. UBC 캠퍼스에는 다양한 유료 주차장이 있습니다. 실내 주차장, 노상 미터기 주차 및 옥외 주차장이 있습니다. 더 자세한 정보를 원하시면, www.parking.ubc.ca를 방문하십시오.
학교버스 프로그램 UTown@UBC 학교버스 프로그램은 자원봉사에 의해 운영되는 비영리 프로그램으로 UBC와 UNA에 거주하는 자녀들을 5개 공립 학교, 즉 University Hill 초등학교, Queen Elizabeth 초등학교, Queen Mary 초등학교, Queen Elizabeth Annex 및 Southlands 초등학교에 통학시키는 프로그램입니다. 이 프로그램에 대해 더 알고 싶으시거나 신청서를 원하시면 utownbus@gmail.com으로 연락하십시오.
거주 증명은 운전자 면허증, 임대 계약서 또는 최근 전기세 고지서 등으로 할 수 있습니다.
노상 주차에 관한 원리는 각종 서비스 차량과 쇼핑객을 포함하여, 주민 및 방문자가 UNA 구역에서 단기로 주차할 수 있는 기회를 제공하는 것입니다. 주차 규정은 UNA 구역의 도로를 관할하는 BC주 교통부(MOTI)를 위해 BC Commissionaires가 관리합니다.UNA 사무실에서 주민들에게 주차증(decal) 과 허가증을 발부합니다. 만약 차량이 분실 되면; 1. 주차위반으로 견인되었을 수 있습니다. 다음 전화번호로 연락하십시오: a. Drake Towing: 604.251.3344 b. UBC 주차 및 출입통제: 604.822.6786 c. UBC 캠퍼스 경비과 604.822.2222 2. RCMP로 연락하십시오: 604.224.1322 7
커뮤니티 서비스
UBC에는 3개의 커뮤니티 셔틀 버스 노선이 있습니다. C19번은 Alma와 Broadway에서 출발하여 NW Marine 을 따라 UBC로 운행됩니다. C20번은 Totem Park, UBC 식물원, Nitobe 기념 가든, 인류학 박물관, 챈 센터 등을 포함하여 캠퍼스의 서쪽 지점과 숙소를 담당합니다. C22번은 햄턴 플레이스, Fairview/Acadia를 포함하여 캠퍼스의 동쪽에 있는 주민들을 위해 운행됩니다. 모든 셔틀 버스 노선은 디젤버스 loop에 인접하여 있으며, 학생 레크리에이션 센터 북쪽에서 출발 및 종착하며, UBC 종착 정거장의 기존 버스 노선과 연결되어 UBC 병원까지 운행됩니다. 노선 지도 및 시간표를 보시려면 www.transportation.ubc.ca 를 방문하십시오.
커뮤니티 서비스
허가증 누가 주차증( decal) 및 방문자 주 차 허가증이 필요한가?: 오직 호손 플레이스와 웨스부룩 플레이스의 주민들만.
동물 허가증 및 통제 UNA 주민들은 밴쿠버시에서 개를 등록할 수 있습니다. 등록 하시면 개를 분실할 경우 보호받을 수 있습니다. 더 자세한 것은 밴쿠버 시 동물 통제 웹사이트 (Vancouver.ca/commsvcs/ LICANDINSP/animalcontrol/ index.htm) 를 방문하시거나 밴쿠버 동물보호소에 604.81.6888번으로 전화 하십시오.
주차증(decal) 및 방문자 주차 허 가증은 어디서, 언제 신청하는가?: UNA 사무실 (202-5923 Berton Ave.), 월-금: 오전8:30-오후 4:30 무엇을 가져와야 하는가?: 주민 주차증(decal) 신청시: 운전 면허증 및 자동차 등록증 방문자 주차 허가증 신청시: UNA 주민 증명
애완견을 데리고 산보할 때 커뮤니티 가든과 어린이 놀이터에 들어가지 마십시오. 그리고 개가 지저분하게 만든 것은 반드시 깨끗하게 하십시오.
비즈니스 면허 모든 재택 사업자(home-based business operators)는 반드시 UBC 에서 사업허가를 취득해야 합니다. 신청서와 요금에 관해서는 캠퍼스 커뮤니티 기획처 UBC Permits and Inspections (2210 West Mall)에서 구할 수 있으며, 또한 www.planning.ubc.ca에서 온라인으로 할 수 있습니다.
8
커뮤니티 시설물 커뮤니티 서비스 카드(CSC) UNA 주민들은 UBC의 레크리에이션 시설에 대해 장기 우대 이용권을 갖습니다. UNA 커뮤니티 카드(CSC) 는 캠퍼스 내 및 밴쿠버시의 많은 예술 및 레크리에이션 시설을 무료로 이용하거나 우대 요금으로 이용할 수 있습니다. 어린이를 포함한 모든 주민들은 CSC를 받을 수 있습니다. 신청시 UNA 사무실(202-5922 Berton Ave.)에 거주 증명을 지참하고 오십시오.
커뮤니티 시설
Nitobe 기념 가든 1895 Lower Mall T. 604.822.6038 www.botanicalgarden.ubc.ca/nitobe 식물원 정문에서 CSC를 보이면 무료 1년 패스를 받으며, 그것으로 Nitobe 기념 가든도 이용할 수 있습니다. 야외 농구 코트 야외 농구 코트는 Thunderbird Blvd.에 있는 Thunderbird 실내 주차장 옆에 있습니다. 이 시설은 UNA 주민과 UBC 학생들이 함께 이용합니다. 야외 스케이트 공원 야외 스케이트 공원은 Thunderbird Blvd의 Thunderbird 실내 주차장과 야외 농구 코트 옆에 마련될 것입니다. 밴쿠버 공립 도서관 (VPL) West Point Grey Branch 4480 West 10th Ave. T. 604.665.3982 www.vpl.ca West Point Grey Branch에서 CSC를 보이시면 VPL 도서관 카드를 무료로 받을 수 있습니다.
무료 이용 인류학 박물관(MOA) 6393 NW Marine Drive T. 604.827.5932 www.moa.ubc.ca MOA에서 CSC 카드를 보이면 무료로 입장할 수 있으며, 박물관 가게에서는 10% 할인 혜택을 받습니다.
UBC 도서관 Koerner 도서관 1958 Main Mall T. 604.822.2725 www.library.ubc.ca Koerner 도서관에서 UBC 도서관 카드를 구입하시고 영수증과 CSC를 UNA 사무실로 가져 오시면 전액 환불 됩니다.
Photo: Goh Iromoto
UBC 식물원 6804 SW Marine Dr. T. 604.822.4208 www.botanicalgarden.ubc.ca 식물원 정문에서 CSC 카드를 보이면 1년 사용권 패스를 받습니다.
9
UBC Aquatic 센터 6121 University Blvd. T. 604.822.4501 www.aquatics.ubc.ca CSC를 제시하시면 1회 이용(dropin) 요금에 할인혜택을 받습니다.
Old Barn 커뮤니티 센터 6308 Thunderbird Blvd. T. 604.827.4469 www.oldbarn.ca CSC를 제시하시면 할인혜택을 받습니다.
Osborne 센터 6108 Thunderbird Blvd. T. 604.822.0207 UNA 주민들은 Osborne Centre의 체육관 공간과 체조 프로그램을 이용할 수 있습니다. 일부 클래스는 Old Barn 커뮤니티 센터에서 개최됩니다. 프로그램 정보를 원하시면 Old Barn 프로그램 가이드를 참고 하십시오.
Beaty Biodiversity 박물관 2212 Main Mall T. 604.827.4955 www.beatymuseum.ubc.ca CSC를 제시하시면 회원권 요금을 할인받습니다.
Photo: Beaty Biodiversity Museum
커뮤니티 시설
우대 요금
Doug Mitchell Thunderbird 스포츠 센터 6066 Thunderbird Blvd. T. 604.822.6121 www.mitchellcentre.com CSC를 제시하시면 1회 이용(drop-in) 요금을 할인받습니다.
10
Modo the Car Co-op(자동차 렌트) 200 – 470 Granville St. T. 604.685.1393 www.modo.coop CSC를 제시하시면 $50 사용 그레딧을 받습니다.
공원과 커뮤니티 가든
CSC가 UNA의 멤버십을 구성하는 것은 아닙니다. 무료로 발급되는 UNA 멤버십은 별도로 신청해야 합니다. 18세 이상 성인은 UNA 멤버십을 신청할 수 있으며, UNA 선거권과 후보로 나설 수 있는 권리를 갖습니다. UNA 멤버가 되기 위해서 캐나다 시민이 되어야 하는 것은 아닙니다. UNA 멤버십에 관한 더 자세한 정보는 2페이지를 보시거나, 또는 전화 604.827.5158번으로 UNA 사무실에 연락하십시오.
커뮤니티는 또한 호손 플레이스에 UNA 커뮤니티 가든과 커뮤니티 plant stewardship (Old Barn 커뮤니티 센터 주변에 각종 약초와 채소, 과수 심기)을 갖고 있습니다. 웨스부룩 플레이스의 Nobel Park에 2012년에 새로운 커뮤니티 가든이 조성될 예정입니다. 더 자세한 정보를 원하시면, UNA 사무실로 604.827.5158번으로 전화 하시거나, 또는 reception@myuna.ca 로 연락하십시오
11
커뮤니티 시설
UNA 커뮤니티는 넉넉한 녹지 공간의 혜택을 누리고 있습니다. 숲과 해안으로 된 763헥타르의 Pacific Spirit Regional Park 외에도, Jim Taylor Park, Hawthorn Park, Eagles Park, 호손 플레이스 내의 Rhododendron Wood, 챈슬러 플레이스의 Iona Green, 웨스부룩 플레이스의 Michael Smith Park 와 Khorana Park 등이 있습니다. 가까운 장래에 5개의 새로운 공원이 이스트 캠퍼스와 웨스부룩 플레이스에 조성될 것입니다. 공원 위치는 17페이지를 참고 하십시오.
사람들 만나기와 참여하기
사람들 만나기와 참여하기 커뮤니케이션 여러분의 커뮤니티에 참여 하시고, 커뮤니티 뉴스나 활동 등에 대한 최신 정보를 늘 알고 있으십시오. UNA는 여러가지 방법으로 소식을 전달합니다: ● 주간 이메일 뉴스레터- myuna announcements – 신청하시려면 www.myuna.ca/emailsignup/을 방문하십시오. ● 웹사이트 – www.myuna.ca 와 www.oldbarn.ca ● 소셜 미디어Social MediaFacebook links www.facebook.com/university neighbourhoodsassociation와 www.facebook.com/theoldbarn communitycentre ● 월간 신문 - The Campus Resident – 각 가정에 배달되며, 온라인 www.myuna.ca 에서도 볼 수 있습니다. ● 연례 보고서 – 매년 가을에 발행 UNA 사무실과 온라인 www.myuna.ca 에서 볼 수 있습니다.
FACEBOOK에서 저희를 만나십시오! 여러분의 커뮤니티에서 일 어나는 모든 최신 뉴스와 행 사를 늘 알고 계십시오!
The University Neighbourhoods Association and the
The Old Barn Community Centre
자원 봉사 자원봉사는 UNA 주민 생활의 중요한 부분입니다. 사람들을 새로 만나고, 새로운 기술을 배우고, 업무 경험을 얻을 수 있는 좋은 방법입니다. UNA 각종위원회에 자원봉사를 하고 싶으시면 www.myuna.ca를 방문하십시오. Old Barn 커뮤니티 센터에서 자원봉사 하시려면 www.oldbarn.ca/join-us/volunteer/를 방문하십시오.
BC주에서 자원봉사 및/또는 커뮤니티 봉사를 포함하여 활동한 경력은 graduation transitions의 한 부분으로 포함되어 있으며, 모든 고등학생들을 위한 졸업 요건이 됩니다. Old Barn 커뮤니티 센터는 고등학생들에게 자원봉사의 기회를 제공합니다. 등록하시려면 Old Barn 프론트 데스크에서 자원봉사자 등록서를 작성하시거나 또는 volunteer@oldbarn.ca로 신청하십시오. 12
캐나다에 새로 오신 분 의료 서비스 의료 서비스 플랜(MSP)
BC주정부의 의료 서비스 프랜 (MSP)은 캐나다 시민, 일부 근로자, 이민자 또는 정부 지원 난민을 포함하여 BC 주민들을
병원과 워크인(Walk-In) 진료소 UBC 병원 긴급 치료 센터는 생명이 위독하지 않은 응급 환자를 위한 전문화된 치료를 제공합니다. 병원은 2211 Wesbrook Mall에 있습니다. 더 자세한 정보를 원하시면 604.822.7121 번으로 전화하십시오. Vancouver Coastal Health Authority는 메트로 밴쿠버 지역에서 의료 서비스를 찾는 것을 도와주기 위해 온라인 검색 도구(www.vch.ca/locations_and_ services/find_health_services/)를 제공합니다. 만약 여러분의 건강 문제가 매우 심각하지 않다면 사전 약속 없이 워크인 진료소를 찾아갈 수 있습니다. 가장 가까운 워크인 진료소는 The University Village 의료, 치과 진료소 (228-2155 Allison Rd.)입니다.
위한 것입니다. BC주에 새로 오신 주민은 대기 기간을 마친 후에 MSP 혜택을 받습니다. 캐나다에 임시 체류 방문자는 자격이 없습니다. 사립 보험에 가입하시기를 권장합니다. MSP는 의사 및 대부분의 의료 검사 및 치료와 같은 대부분의 의료비를 지불하며, 일부 예외 규정이 적용됩니다. MSP 혜택을 받기 시작할 때 의료보험 카드(CareCard)를 받습니다. 이것은 여러분의 공적인 신분증입니다. 카드에 서명 하시고 의사, 진료소 또는 병원에 가실 때 갖고 가십시오. 더 자세한 정보를 원하시면, www.hibc.gov.bc.ca 를 방문 하시거나 또는 전화 604.683.7151번으로 BC주 의료보험에 연락하십시오.
사회보험번호 (SIN) 캐나다에서 일하려면 사회보험번호 (SIN)가 필요합니다. 전화 1.800.206.7218번으로 신청 하시거나, www.servicecanada.gc.ca를 방문하십시오. 가장 가까운 Sevice Canada Centre는125 East 10th Ave 에 있습니다. Service Canada는 또한 광동어와 북경어로 다양한 서비스를 제공합니다. S.U.C.C.E.S.S 사무실 (28 West Pender St.) 또는 MOSAIC 사무실 (Floor 2, 1720 Grant St.) 를 방문하십시오. 자세한 내용은 15 페이지를 참고 하십시오.
의사들 의사는 가정의사(일반 개업의) 와 전문의사, 두 종류가 있습니다. 가정의사는 대부분의 의료 문제를 돌보며 필요하면 전문의사에게 의뢰합니다. 의사에게 가기 전에 사전 약속을 해야 합니다. 의사를 선택하실 때 다음 사항을 참고 하십시오: • 친구나 이웃 또는 지역 주민들에게 물어보십시오. •일부 병원에서는 새 환자를 받는 의사 명단을 비치하고 있습니다. •새 환자를 받는 의사의 명단을 찾고 싶으시면 www.cpsbc.ca를 방문하십시오.
Vehicle Licenses HealthLink BC는
건강 주제, 약품 및 여러분의 지역에서 이용할 수 있는 의료 서비스에 대한 정보를 제공합니다. 간호사, 약사 또는 영양사에게 질문하고 싶으시면 전화 811번으로 연락하십시오.
13
캐나다에 새로 오신 분
UBC 치과대학은 2199 Wesbrook Mall에 UBC 치과 진료소를 운영하고 있습니다. BC주 치과의사협회는 치과 의사 명단을 제공합니다: www.bcdental.org/Find_a_Dentist/
캐나다에 새로 오신 분
자동차 면허와 등록
만약 운전면허증이 없지만 BC주 신분증이 필요하다면, BC ID 카드를 신청할 수 있습니다. 신분증을 운전면허 사무소에 갖고 가서 BCID 카트 요금을 지불하면 사진을 촬영합니다. 새 BCID 카드는 6주 내에 우편으로 받게 됩니다. 자세한 정보는 www.icbc.com/driver-licensing/BCID 를 참고 하십시오.
운전면허증 BC주에서 운전하려면 면허증과 보험을 소지해야 합니다. 만약 본국에서 사용한 유효한 운전면허증이 있다면 그 면허증으로 90일간 운전할 수 있습니다. 90일 내에 BC주 면허를 신청해야 합니다. www.icbc.ca를 방문하시거나, 4126 MacDonald St.에 있는 가장 가까운 운전면허 발급 사무소에 가십시오. 또는 604.661.2255번으로 전화 하십시오.
911 비상전화 비상시에 경찰, 화재, 앰블런스 등 3가지 부분에서 도움을 요청할 수 있습니다. 위의 3가지에 대한 도움은 911번 하나의 번호로 요청할 수 있습니다. 어린이를 포함한 가족 모두 911번을 어떻게, 언제 연락해야 하는지 알도록 하십시오. 전화기 옆에 집 주소를 적어 두셔서 비상시에 가족이 즉시 말할 수 있도록 하십시오.
차량 등록과 보험 운전면허를 취득한 후에 자동차를 등록하고, 번호판과 자동차 보험을 구입해야 합니다. Autoplan(보험 대리점) 어디나 가서 구입할 수 있습니다. 가장 가까운 대리점은 3318 Wesbrook Mall에 있습니다.
경찰과 화재에 대해 911번으로 전화 하는 것은 무료입니다. 심지어 공중전화에서도 무료입니다. 만약 영어를 말할 수 없으면, 한국어로 도움을 받을 수 있도록 요청하십시오. 만약 실수로 911번을 전화 하면, 그냥 전화를 끊지 마십시오. 끊지 마시고, 도움이 필요없다고 말씀하십시오. 만약 그냥 끊으면, 도움이 필요한 것으로 간주하고 경찰이 방문할 것입니다.
Strata 생활 Strata에서 생활하는 것은 어떻게 다른가? • 유닛이나 아파트는 본인 소유지만 “ 공유 재산”에 대한 소유권과 책임은 공동입니다. • 건물 유지 비용을 위해 Strata 요금을 납부 해야 합니다. • 건물 페인팅 또는 홈통 등을 교체 하는 것과 같은 미래의 장기적 교체 비용을 위해 준비기금에 또한 분담금을 내야 합니다. • 단독 주택과 비교하여, strata 에서는 생활 스타일에 제한이 있을 수 있습니다. 즉 본인의 집을 개조하거나, 주차, 또는 유닛을 임차하거나 애완동물을 소유하는 것 등을 포함한 여러 사항에 규정이 있습니다.
Canada Child Tax Benefit은 18 세 이하의 자녀 양육비 보조를 위해 가족에게 매월 지불하는 것입니다. 신청하시려면 1.800.387.1193 번으로 전화 하시거나, 또는 www.cra.gc.ca를 방문하십시오.
UNA는 현안 문제를 의논하기 위해 매년 3차례씩 strata 회장과 각 네이버후드 대표자와 만납니다. 회의 내용을 보고 싶으시면 www.myuna.ca 를 방문하십시오. 14
학교 밴쿠버 교육청(VSB)은 여러분과 자녀가 새 학교와 지역사회에서 정착하도록 도와주는 정착 상담원이 있습니다. UNA와 VSB는 ‘새 이민자 부모 후원 그룹’ 및 새 이민자 강의 시리즈 등과 같은 새 이민자 부모를 지원하기 위한 많은 프로그램을 공동으로 추진합니다. 더 자세한 정보를 원하시면 604.713.5698 번으로 전화하십시오.
Grant Street 본부 사무실 2nd Floor – 1720 Grant St. Vancouver T. 604.254.9626 E. settlement@mosaicbc.com Pacific Immigrant Resources Society (PIRS) www.pirs.bc.ca 210-3680 East Hastings St. Vancouver T. 604.298.5888 E. info@pirs.bc.ca
밴쿠버 교육청 복합문화 연락 직원은 학교와 가족 및 커뮤니티 사이에서 연락원으로 일합니다. 그들은 언어나 문화적 차이에도 불구 하고 의사소통을 할 수 있도록 학생, 가족 및 학교 직원들을 지원합니다. 더 자세한 정보는 604-713-5999번으로 전화 하시거나 또는 www.vsb.bc.ca/multicultural-workers 를 방문하십시오.
United Chinese Community Enrichment Services Society (S.U.C.C.E.S.S.) www.successbc.ca Pender Street 본부 사무실 28 West Pender St. Vancouver T. 604.684.1628 E. settlement@success.bc.ca
이민자 정착 지원 기관
Fraser Street 사무실 5834 Fraser St. Vancouver T. 604.324.1900; (Chinese) 604.324.8300 ext 107 & 105; (Punjabi, Hindi) 604.324.8300 ext 106 E. settlement@success.bc.ca
Immigrant Services Society of BC (ISS of BC) www.issbc.org Drake Street 본부 사무실 530 Drake St. Vancouver T. 604.684.7498 E. settlement@issbc.org
Granville Street 사무실 300-8268 Granville St. Vancouver T. 604.323.0901 E. settlement@success.bc.ca
UNA와 S.U.C.C.E.S.S는 이민자들이 캐나다 생활 방식에 적응하는데 필요한 지식과 정보를 얻도록 지원하는 종합적인 정착 서비스를 공동으로 지원합니다. 각종 서비스는 영어와 북경어로 제공되며, 이민 및 시민권, 주거, 풍습, 의료 및 건강에 관한 질문에 답하는 것과, 서류를 작성하고, 커뮤니티에 각종 서비스와 정보를 의뢰하고 연결 시키는 것과 같은 서비스를 제공합니다. 약속이나 방문 시간은 올드반 커뮤니티 센터에서 가능합니다 (6308 Thunderbird Blvd) 자세한 정보를 원하시면 이메일 Helen.su@success.bc.ca 또는 전화 604-408-7224 ext2052 로 연락해 주세요. 15
캐나다에 새로 오신 분
Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities (MOSAIC) www.mosaicbc.com
캐나다에 새로 오신 분
밴쿠버 서부 지역 ESL 교육 정보 커뮤니티 센터
주소
전화번호
Dunbar Community Centre
4747 Dunbar St.
604.222.6060
Kerrisdale Community Centre
5851 West Blvd.
604.257.8100
Kitsilano Community Centre
2690 Larch St.
604.257.6976
Marpole Oakridge Community Centre
990 West 59th Ave.
604.257.8180
The Old Barn Community Centre
6308 Thunderbird Blvd.
604.827.4469
West End Community Centre
870 Denman St.
604.257.8333
West Point Grey Community Centre
4397 West 2nd Ave.
604.257.8140
밴쿠버 커뮤니티 대학
주소
전화번호
Scottish Cultural Centre
8886 Hudson St.
604.263.6955
VCC Downtown campus
250 West Pender st.
604.443.8300
VCC Broadway campus
1155 East Broadway
604.871.7000
성인 ESL 교육 정보
주소
전화번호
Chinese Rhenish Church
5 King Edward Ave.
604.879.1161
Educacentre College
896 West 8th Ave.
604.708.5100
Little Mountain Neighbourhood House MOSAIC Quaker Meeting Place S.U.C.C.E.S.S.
3981 Main St.
604.879.7104
301-2730 Commercial Dr.
604.684.8825
206-2555 Commercial Dr.
604.708.3905
1090 West 70th Ave.
604.263.5015
300-8268 Granville St.
604.323.0901
5834 Fraser St.
604.324.8300 ext 105
밴쿠버 공립 도서관(VPL)
주소
전화번호
Central Branch
350 West Georgia St.
604.331.3603
Oakridge Branch
191 – 650 West 41st Ave.
604.665.3980
South Hill Branch
6076 Fraser St.
604.665.3965
교회
주소
전화번호
Marpole United Church
1296 West 67th Ave.
604.266.8822
Sixteenth Ave. Gospel Chapel
2756 West 16th Ave.
604.733.0915
Trinity Baptist Church
1460 West 49th Ave.
604.266.6238
West Point Grey Baptist Church
4509 West 11th Ave.
604.228.9747
기타
주소
전화번호
English Language Institute (UBC)
2121 West Mall
604.822.1555
ISS of BC
333 Terminal Ave.
604.684.2561
위 정보는 변경될 수 있습니다. 서비스 제공 기관의 연락처를 확인하시기 바랍니다. 16
UBC 캠퍼스 내 커뮤니티 시설물 찾아보기
면허 및 허가
유니버시티 네이버후드 협회
커뮤니티와 레크리에이션 서비스
22. UBC 캠퍼스 커뮤니티 기획처
1. Beaty Biodiversity 박물관 2. Doug Mitchell Thunderbird 스포츠 센터 3. 인류학 박물관 4. Nitobe 기념 가든 5. Osborne 센터 6. 야외 농구 코트 7. Rashpal Dhillon 육상 운동장 8. Spencer 필드 9. 학생 레크리에이션 센터 10. Old Barn 커뮤니티 센터 11. UBC Koerner 도서관 12. UBC 식물원 13. UBC Aquatic 센터 14. UBC 스케이트 공원 (예정) 15. Wesbrook 커뮤니티 센터 및 잔디 운동장 (예정)
공원과 커뮤니티 가든 이스트 캠퍼스 23. 이스트 캠퍼스 공원(예정) 호손 플레이스 24. Eagles Park 25. Hawthorn Park 26. Jim Taylor Park 27. Rhododendron Woods 챈슬러 플레이스 28. Iona Green Park
탁아 및 교육 서비스 16. UBC 탁아소 17. UHill 고등학교 (2012년 9월 전) & UHill 초등학교 (2012년 9월 이후) 18. UHill 고등학교 (2012년 9월 이후)
웨스부룩 플레이스 29. Khorana Park 30. Michael Smith Park 31. Brockhouse Park (future) 32. Mundell Park (future) 33. Nobel Park (future) 34. Unnamed Park (future)
재활용 및 쓰레기 서비스 35. UBC Waste Management
비상 서비스
기타 서비스
19. 소방서 20. RCMP 유니버시티 파견대 21. UBC 병원
36. Wesbrook Village (뒷 표지의 상 점 명단을 참고) 37. UBC 치과 진료소 38. University Village 의료 및 치과 진료소
교통 서비스 39. UBC 주요 버스 Loop 40. UBC 트롤리 버스 Loop 17
커뮤니티 시설물 지도
다음 페이지의 지도는 UNA 주민들이 이용할 수 있는 많은 커뮤니티 시설을 보여줄 뿐만 아니라 UBC 캠퍼스에 있는 UNA Neighbourhoods의 위치를 보여줍니다.
커뮤니티 시설물 지도
UBC 캠퍼스 내 UNA Neighbourhoods 위치와 커뮤
38
39
28
21 37
9
챈슬러 플레이스
40 13
1 11 3
22 35
4
위 지도는 UBC 캠퍼스 지도상에 있는 5개의 UNA neighbourhoods의 위치를 표기하기 위한 것이며, UNA 관할 아래 어떤 빌딩을 포함하거나 제외하는 것에 대한 직접적인 참고 자료로 사용할 수 없습니다. 귀하의 빌딩이 UNA에 속해 있는지 알고 싶으시면 reception@myuna.ca 로 연락하십시오. 본 지도는 커뮤니티 시설물의 위치에 대한 안내로만 사용되어야 하며, 건물의 위치에 대한 정확한 주소를 참고 하십시오. 앞으로 개발에 따라 변경될 수 있습니다. 18
뮤니티 시설물 지도 커뮤니티 시설물 지도
17 16
29
햄턴 플레이스
30 23
이스트 캠퍼스
8
2
6 14
웨스부룩 플레이스
20 19 7
36 15
5
18
24 26 10 25
호손 플레이스 27
12
19
31
32
34
33
연락처
UNA 사무실
화재, 경찰, 앰블런스를 위한 비상 번호
202-5923 Berton Ave. Vancouver BC V6S 0B3 T. 604.827.5158 F. 604.827.5375 E. reception@myuna.ca W: www.myuna.ca
911
비 응급시 전화 번호 캠퍼스 경비과 604.822.2222
운영 시간 월-금 오전 8:30 – 오후 4:30
독극물 통제 604.682.5050
Old Barn 커뮤니티 센터
RCMP (UBC 파견대) 604.224.1322
6308 Thunderbird Blvd. Vancouver BC V6T 1Z4 T. 604.827.4469 F. 604.827.3471 E. reception@oldbarn.ca W: www.oldbarn.ca
UBC 병원 응급 치료 604.822.7662 밴쿠버 소방서 604.665.6000
운영 시간 월-일 오전 7:00 – 오후 10:00 공휴일 오전 12:00 – 오후 6:00
만약 귀하가 UNA neighbourhoods 중 한 곳에서 거주하지 않는다면 University Endowment Lands 또는 Acadia Park Residence에 소속되어 있을 수도 있습니다. University Endowment Lands (UEL)
Acadia Park Residence (UBC Student Family Housing)
www.universityendowmentlands. gov.bc.ca/
www.housing.ubc.ca/ student-family-housing
5495 Chancellor Blvd., Vancouver T. 604.660.1810 E. Patricia.Kereiff@gov.bc.ca
2707 Tennis Cres., Vancouver T. 604.822.4411 E. family@housing.ubc.ca
본 가이드는 2012년 5월에 발행되었습니다. 모든 정보는 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 UNA 사무실, 604.827.5158번으로 연락하시거나, www.myuna.ca를 방문하십시오. 20
EXPERIENCE
웨스부룩 빌리지는 주민들이 생활하고 일하고 여가를 즐길수 있는 활기 넘치는 지역사회입니다. 웨스부룩은 오직 유비씨 지역 내에서만 가능한 아주 우수한 라이프 스타일을 제공합니다아름다운 공원 그리고 녹지거리, 가슴 뛰게하는 수목 오솔길, 예술과 문화의 중심지, 본보기가 되는 학교와 육아, 그리고 다양한 상점과 서비스들. 커피한잔과 함께 당신과 가까이 있는 웨스부룩의 도시적 편의를 탐험해보십시요.
*저희 디스커버리 센터에 방 문하시면 웨스부룩 상점에서 사용가능한 쿠폰을 드립니다. 상점, 서비스 그리고 지역사회 이벤트 정보 는 홈페이지 www.wesbrookvillage.com 에서 확인하세요.
Parks & Recreation Khorana Park Smith Park Norman MacKenzie Square Pacific Spirit Park
Eat & Drink Blenz Coffee Chef Hung Taiwanese Beef Noodle (Fall 2012) Jugo Juice Menchie’s Frozen Yogurt (Summer 2012) Togo Sushi
Information Wesbrook Discovery Centre University Neighbourhoods Association Village Gate Homes & Wesbrook Properties
N
TO UBC MAIN CAMPUS
16TH AVENUE 4
4
BERTON AVENUE 1 2 2 1
10
WESBROOK MALL
23
6
SHRUM LANE
10
Shops & Services BC Liquor Store (Fall 2012) Careville Health (Summer 2012) Mozart School of Music Royal Bank Running Room Save On Foods Wesbrook Village Dental Centre Wesbrook Eyecare Westland Insurance Vicki’s Nail Salon (Summer 2012)
5
1
9 7
8 3 4
3 VILLAGE LANE 5
3 BIRNEY AVENUE
외식, 쇼핑, 서비스와 더 많은 것들! www.wesbrookvillage.com
1 2