ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 14/17

grudzień 2017

egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

zgorzelec.eu

miejski biulet yn

informac yjny

Wesołych świąt i do s ieg w numerze str. 5 str. 7 str. 8 str. 9-11 str. 15

o roku!

Gotówka już niepotrzebna Pół wieku razem Zbieramy na maluchy Najlepsi w mieście Szewc, który oswoił Boga

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

zgorzelec .eu

1

2

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

Dworzec Miasto sprzedany

Milion pięćset za kilometr PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. zelektryfikują trasę kolejową Zgorzelec- Węgliniec. Umowa została podpisana 24. listopada i ma być zrealizowana do początku 2019 roku. Koszt budowy 27 kilometrowego odcinka trakcji to 40,713 mln zł.

- Inwestycja PLK stworzy nowe możliwości dla przewozów regionalnych i dalekobieżnych. Usprawni ruch towarowy w województwie i w południowo – zachodniej części Polski. Wpłynie na lepsze warunki rozwoju mieszkańców i gospodarki - podsumowuje podpisanie kontraktu Paweł Hreniak, wojewoda dolnośląski.

Oprócz samej sieci trakcyjnej, za ok 16,7 mln zł wybudowane zostaną także dwie podstacje energetyczne, w Pieńsku i Zgorzelcu, oraz zmodernizowana będzie podstacja w Zgorzelcu, co zapewni odpowiednie zasilanie dla nowo elektryfikowanego odcinka.

Elektryfikacja pozwoli na skrócenie czasu przejazdu, m.in. dzięki wyeliminowaniu zmiany lokomotyw elektrycznych na spalinowe w Węglińcu. Poprawi przepustowość linii, co stworzy nowe możliwości dla przewozów regionalnych i dalekobieżnych.

Przyczyni się także do usprawnienie ruchu towarowego.

Po wybudowaniu trakcji elektrycznej na odcinku Węgliniec - Zgorzelec, międzynarodowa trasa kolejowa E30 od wschodniej do zachodniej granicy Polski będzie już w całości zelektryfikowana.

Dworzec Zgorzelec Miasto od lat budzi emocje, warto więc po krótce przypomnieć jego historię. Oddano go do użytku ok. 1975 r. Lata świetności to druga połowa lat 70-tych i pierwsza lat 80-tych. Wtedy na dworcu działało kilka kas biletowych, przechowalnia bagażu, kiosk, kwiaciarnia, świetlica z biblioteką dla uczniów i pomieszczenie socjalne dla załóg kolejarskich, toalety, gastronomia i poczekalnia dla podróżnych. W tym czasie wrażenie robił także teren przed dworcem. Zdobiły go szklane, podświetlane po zmroku gabloty, w których eksponowano modernistyczne, kolorowe wazony i klosze produkowane w Pieńskich Hutach Szkła oraz kopia pomnika Orła Piastowskiego.

Początek końca Od drugiej połowy lat 80-tych zaczyna się proces powolnego podupadania dworca. Pawilon stopniowo pustoszeje, pojawiają się w nim żebracy, PKP zamyka dwie z trzech kas biletowych. Lata 90. to czas coraz większej degradacji pięknego kiedyś budynku, który zachodzi brudem i przesiąka nieprzyjemnym zapachem. Cały czas jest jednak własnością PKP, które coraz bardziej zawężały jego działalność, aż do całkowitego zamknięcia.

W następnych latach o przejęcie niszczejącego dworca bezskutecznie zabiegały władze samorządowe Zgorzelca. Ponieważ jednak coraz bardziej zaniedbany obiekt wymagał dużych nakładów, zgorzelecki samorząd chciał przejąć nieruchomość za symboliczną złotówkę. Starania te kontynuował także obecny burmistrz, jednak PKP nie były zainteresowane oddaniem budynku. Chciały go sprzedać i to wcale nie tanio.

Falstart inwestora Udało się dopiero w 2008 roku, a rok później nabywca wystąpił do miasta o sprzedaż działki przyległej do nieruchomości zabudowanej dworcem. W przeciwieństwie do działki z dworcem sprzedanej przez PKP, sprzedaż miejskiej nieruchomości zabezpieczono zapisami nakładającymi na nabywcę, pod sankcją kar finan-

sowych, obowiązek zagospodarowania terenu w określonym terminie. Niebawem okazało się, że to był bardzo dobry ruch, bo inwestor nie zdołał zrealizować swoich planów i w 2014 roku, na konto gminy wpłynęło 300 tys. zł z tytułu kary za niewywiązanie się z umowy. Perspektywa kolejnych kar sprawiła, że w sierpniu 2015 r. nierzetelny właściciel poinformował o zamiarze przekazania gminie nie tylko działki, którą od niej kupił, ale też pozostałych nieruchomości, w tym tej zabudowanej budynkiem dworca.

Za szóstym razem Z końcem września 2015 r. sfinalizowano porozumienie i Zgorzelec odzyskał zbytą w 2009 r. za ponad 1 mln zł działkę. Wtedy też PO RAZ PIERWSZY miasto zostało właścicielem byłego dworca. Na przełomie marca i kwietnia 2016 r., za zgodą rady miasta, nieruchomości zostały wystawione na sprzedaż. Na tej decyzji zaważyły bardzo wysokie koszty rozbiórki budynku.

Przy aprobacie rady, burmistrz zdecydował, że zanim obciąży nimi budżet miasta, spróbuje sprzedać te atrakcyjnie położone nieruchomości komuś, kto będzie miał pomysł na ich zagospodarowanie. Po pierwszym przetargu, który nie przyniósł rozstrzygnięcia, odbyły się jeszcze cztery i dopiero szósty przetarg, przeprowadzony w formie rokowań 10 października 2017 r. doprowadził do sprzedaży dworca.

Teraz wypada jedynie trzymać kciuki za pomyślność planów nowego właściciela, bo ich realizacja wyjdzie na dobre także miastu, mieszkańcom i pasażerom kolei.

Dworzec Ujazd do przebudowy Trwa procedura wyboru wykonawcy przebudowy dworca kolejowego Zgorzelec Ujazd. Przetarg ogłosiły Polskie Koleje Państwowe S.A. Zainteresowane firmy mogły się zgłaszać do 11 grudnia.

Niezależnie od tego, kiedy rozpoczną się prace, wszystkie będą musiały być prowadzone z zachowaniem odpraw podróżnych oraz z uwzględnieniem przejścia na perony.

Prowadzony przetarg to zdecydowanie dobra wiadomość, zwłaszcza w kontekście planów wykorzystania dworca po przebudowie, o których pisaliśmy już w poprzednim numerze biuletynu.

Część dworcowego budynku wydzierżawi bowiem od PKP miasto. Umowa, którą 2 października podpisali Burmistrz Miasta Zgorzelec i reprezentująca PKP S.A. zastępca Dyrektora Oddziału Gospodarowania Nieruchomościami we Wrocławiu, umożliwia gminie oddanie wynajętej od miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

PKP powierzchni w bezpłatne użytkowanie Komendzie Hufca ZHP im. Osadników Wojskowych w Zgorzelcu. Harcerze urządzą tam harcówkę dla coraz liczniejszych drużyn zrzeszonych w zgorzeleckim hufcu, które potrzebują miejsca na zbiórki i szkolenia.

zgorzelec .eu

3

i n f o - m ia s to

Nowy właściciel zapowiada rozbiórkę i budowę nowego obiektu łączącego funkcje komunikacyjną i handlową. Nabywcą dworca oraz przyległych do niego działek jest firma Projekt Gostyń Sp. z o.o. 30 listopada podpisany został akt notarialny. Z tytułu transakcji do kasy miasta wpłynęło 1 289 750 zł. Cenę ustalono w wyniku rokowań. Co ważne, sprzedaż jest zabezpieczona wpisami nakładającymi na nabywcę obowiązek zagospodarowania nieruchomości w określonym terminie, pod groźbą kar finansowych.

i n f o - m ia s to

Nowe świąteczne iluminacje Pojawiające się w różnych częściach miasta świąteczne iluminacje przypominają o nadchodzących świętach Bożego Narodzenia i nadają miastu odświętny, trochę bajkowy charakter.

Od dwóch lat ozdób przybywa. Widać je w różnych rejonach miasta i na skwerze ks. Popiełuszki, gdzie od ubiegłego roku cieszy oczy sześciometrowa choinka i świetlna figura Anioła grającego na harfie. W tym roku dołączyły do nich kolejne świecące ozdoby: renifer i sanie.

Od 2015 roku, miasto wydało na świąteczne ozdoby świetlne łącznie 61 tys. zł. Oprócz wspomnianych już choinki i figur, kupiono: 23 korony świetlne na Przedmieście Nyskie, 2 nowe przewieszki nad jezdnię, 10 nowych iluminacji na latarnie i 14 sztuk dekoracji na latarnie przy ul. Łużyckiej.

Park Nadnyski – II etap modernizacji 27 września w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego została podpisana umowa na dofinansowanie kwotą blisko 2 mln zł II etapu modernizacji Parku Nadnyskiego.

Pieniądze pochodzą z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020.

Od kilku lat trwa rewitalizacja, porządkowanie i modernizowanie zgorzeleckich terenów zielonych i parków. Z końcem 2013 roku miasto zakończyło I etap modernizacji zabytkowego Parku Nadnyskiego porządkując obszar nadrzeczny i położony naprzeciwko Miejskiego Domu Kultury. Podpisana 27 września umowa na dofinansowanie II etapu modernizacji dotyczy uporządkowania i urządzenia zaniedbanego nadbrzeża i części parkowej w kierunku mostu kolejowego. W ramach inwestycji na obszarze przewidzianym do modernizacji powstaną m.in. ścieżki pieszo-rowerowe i piesze, duża zadaszona scena plenerowa na płycie żelbetowej z drewnianym podestem, taras widokowy wkomponowany w układ drzew porastających skarpę równoległą do koryta rzeki, drewniane wiaty piknikowe. Na terenie całego parku ustawione zostaną ławki, siedziska, kosze na odpad-

ki, tzw. psie stacje, stoły piknikowe i stojaki rowerowe. Elementem nawiązującym do I etapu modernizacji będą tablice informacyjne i edukacyjne ustawione w terenie, opisujące m.in. faunę i florę. Projekt przewiduje też budowę oświetlenia, a także oczyszczenie ścian skalnych z odpadów, porostów oraz usunięcie drzew zagrażających stabilności skarp. Zabezpieczone i poddane renowacji zostaną także korytarze podziemne i otwory wentylacyjne będące siedliskiem nietoperzy. W pobliżu wejścia do pozostałości po byłej kopalni umieszczona będzie tablica informacyjna o obiekcie i jego współczesnych mieszkańcach. W ramach modernizacji wykonany zostanie także remont muru oporowego wzdłuż brzegu rzeki. Przewidywane rozpoczęcie inwestycji II kwartał 2018

Przybywa nowych wodociągów

W listopadzie dobiegły końca dwie kolejne inwestycje PWiK Nysa: przy ul. Parkowej i ul.

Konarskiego. Ponad kilometr nowej sieci wodociągowej to mniej awarii i lepsza jakość wody.

W ramach prac prowadzonych metodą bezwykopową przy ul. Parkowej PWiK wykonało sieć 4

zgorzelec .eu

wodociągową z rur polietylenowych o łącznej długości blisko 400 m wraz z przepięciem istniejących przyłączy. Oprócz tego, zabudowano na nowej sieci cztery kompletne hydranty p.poż.: trzy podziemne z zasuwami i jeden nadziemny.

Druga inwestycja została zrealizowana przy ul.

Konarskiego. Przedsiębiorstwo wykonało tam ponad 600 m sieci wodociągowej z rur polietylenowych i przyłącza do granic nieruchomości o łącznej długości blisko 50 m. I podobnie jak przy ul. Parkowej, zabudowało na nowej sieci pięć kompletnych hydrantów p.poż. nadziemnych wraz z zasuwami odcinającymi, a także zamontowało czternaście zasuw kołnierzowych.

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

Diodowe lampy w śródmieściu Miasto wymieniło oświetlenie na śródmiejskich ulicach. Nowe oprawy zainstalowano na ul. Langiewicza, a na ulicach Okrzei, Pułaskiego i Sienkiewicza zamontowano nowe lampy uliczne. To kolejny rejon miasta, gdzie stare, rtęciowe i sodowe lampy uliczne zastąpiono nowoczesnym i energooszczędnym oświetleniem typu LED. Dzięki trwającej od 2010 roku wymianie przestarzałych opraw oświetleniowych oraz konsekwentnemu stawianiu na nowoczesne rozwiązania, w mieście sukcesywnie poprawia się jakość oświetlenia ulicznego.

Przybywa obszarów, gdzie źródłem światła są nowoczesne latarnie i lampy wyposażone w oprawy typu LED. Dzisiaj mamy już blisko 400 takich punktów świetlnych, a oszczędności z tytułu modernizacji sięgają kwoty ponad 100 tys. zł rocznie!

Kolejną z planowanych inwestycji związanych z infrastrukturą oświetleniową jest budowa oświetlenia ulicy Słowiańskiej.

Koniec remontu korony cmentarza wojskowego

Dobiegł końca remont korony zgorzeleckiego cmentarza wojskowego. Na jego wykonanie miasto otrzymało 60 tys. zł dotacji z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Pieniądze pochodzą z Funduszu Promocji Kultury i stanowią jedną trzecią całkowitego kosztu remontu, który wyniósł blisko 180 tys. zł.

Prace polegały na wymianie nawierzchni i zwężeniu do szerokości 2 m utwardzonego szczytu korony cmentarza, a także oczyszczenie i ponowne ustawienie na koronie bloków piaskowcowych upamiętniających nazwy jednostek wojskowych, w szeregach których walczyli pochowani na cmentarzu żołnierze.

Prace naprawcze i remontowe na cmentarzu wojennym prowadzone są od wielu lat.

Zgorzeleckie samorządy finansowały je ze środków własnych oraz pieniędzmi pochodzącymi od Wojewody Dolnośląskiego i od Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.

Wsparcia samorządowi udziela też Społeczny Komitet Ochrony Miejsc Pamięci Narodowej w Zgorzelcu.

Renata Burdosz

W magistracie zapłacimy kartą lub telefonem czy: PKO BP SA, ING SA, BZ WBK) oraz w systemie PeoPay (dotyczy Pekao SA). Co ważne – od dokonanych płatności nie jest pobierana żadna prowizja. Dodatkowo możliwe jest także dokonanie płatności telefonem w systemie Blik lub PeoPay bezpośrednio w wydziałach urzędu. Oczywiście w dalszym ciągu w UM Zgorzelec można uiszczać opłaty także tradycyjnie, gotówką.

Rodzaje opłat, za które można zapłacić kartą płatniczą lub telefonem: • podatki i opłaty lokalne • opłata za odpady komunalne • opłata skarbowa • inne opłaty wynikające z ustaw lub umów Limity kwotowe związane z płatnościami realizowanymi przy użyciu kart płatniczych z wykorzystaniem terminali, a także płatności mobilnych są ustalane przez bank, w którym dana osoba ma konto.

Paliwo ze śmieci? To możliwe Od 30 listopada Zgorzelecki Klaster Rozwoju Odnawialnych Źródeł Energii i Efektywności Energetycznej ma nowego członka - Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Lubaniu.

Poprawa efektywności energetycznej, ograniczanie niskiej emisji, realizacja projektów badawczo-rozwojowych oraz wsparcie przedsiębiorstw działających w branży energii odnawialnej to wybrane cele zgorzeleckiego klastra energii, powołanego do życia w marcu tego roku. Ale klastry energii to także innowacyjne rozwiązania. Na przykład… paliwo alternatywne

(RDF) wytwarzane z odpadów. Działający jako Regionalna Instalacja Przetwarzania Odpadów Komunalnych nowy członek klastra, lubański Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych, będzie przetwarzać pozostałości energetyczne właśnie w takie paliwo. Pozwoli to optymalnie wykorzystać odpady odbierane m.in. od należących do klastra gmin: Zgorzelec, Zgorzelec miasto i Sulików, a uzyskane paliwo będzie mogło być wykorzystywane na potrzeby budowanych instalacji wytwarzających energię elektryczną i cieplną na terenie w/w gmin. Pozwoli to nie tylko w pełni wykorzysta potencjał energetyczny odpadów

komunalnych dostarczanych do lubańskiego przedsiębiorstwa, ale też umożliwi gminom wywiązanie się ze zobowiązań i wymagań związanych z recyklingiem, ponownym wykorzystaniem odpadów i koniecznością ograniczenia składowania odpadów biodegradowalnych.

Piąty Orszak Trzech Króli Świąteczny Orszak Anno Domini 2018 wyruszy 6 stycznia o godzinie 13.00 spod kościoła Trójcy Świętej na Obermarkt w Görlitz. Wspólne kolędowanie mieszkańców Zgorzelca, Görlitz i okolic jak zawsze urozmaicać będą inspirowane Biblią scenki. Podobnie jak w poprzednich latach w orszaku, oprócz mieszkańców, duchownych i samorządowców, uczestniczyć będą zwierzęta z görlitzkiego Naszego Zoo, a wśród nich wiel-

Zmiana zasad w PKPS Zarząd Miejski Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej z siedzibą przy ul. Armii Krajowej 103 informuje, że m.in. z przyczyn lokalowych od nowego roku darowizny na rzecz ubogich i potrzebujących będą przyjmowane tylko od mieszkańców miasta i gminy Zgorzelec. Równocześnie podkreśla się, że zmiana nie dotyczy zasad udzielania pomocy i w dalszym ciągu mogą z niej korzystać wszyscy potrzebujący, bez względu na miejsce zamieszkania.

Więcej o PKPS w rozwinięciu niniejszej informacji na stronie www.zgorzelec.eu.

błąd, który od dawna stanowi jedną z głównych atrakcji styczniowego wydarzenia. Oprawę muzyczną zapewni Orkiestra Reprezentacyjna KWB Turów.

Trasa orszaku: Obermarkt - Bruderstrasse - Neißestrasse - most Staromiejski - Plac Pocztowy – ul. Daszyńskiego – ul. Piłsudskiego – ul.

Wolności – Miejski Dom Kultury, gdzie scena Pokłonu Trzech Króli, zakończy obchody święta, a zmarznięci uczestnicy, jak zawsze będą mogli pokrzepić się gorącymi napojami, szczodrakami i domowym ciastem, które będzie można kupić na ustawionych przed MDK stoiskach.

Płatne parkowanie przy PGE Turów Arenie Zgodnie z zapowiedziami od 1 grudnia parking przy hali sportowo-widowiskowej PGE Turów Arena jest płatny. Od poniedziałku do piątku za samochód osobowy pozostawiony na parkingu przy hali zapłacimy: 0,50 zł za pierwsze 30 min, 2 zł za pierwszą pełną godzinę i 2,50 zł za każdą kolejną godzinę. W weekendy na parkingu obowiązują bilety w cenie 5 zł w okresie od godziny 00:01 do 12:00 oraz od godziny 12:01 do 00:00.

Zarządca oferuje też zakup abonamentów miesięcznych ogólnych w cenie 60 zł oraz abonament dla mieszkańców ul. Lubańskiej, którego miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

cena to 50 zł. Użytkownicy powinni przy tym pamiętać, że parking przy PGE Turów Arenie nie należy do miejskiej strefy płatnego parkowania i dlatego abonamenty miejskiej strefy płatnego parkowania nie są tu honorowane.

Opłat za parkowanie można dokonywać w parkomatach zainstalowanych na terenie parkingu.

Kara umowna za brak ważnego biletu wynosi 100 zł.

Informacji w sprawie parkingu udziela infolinia City Parking Group tel.: 56 663 76 32 (opłata wg stawek operatora) zgorzelec .eu

5

i n f o - m ia s to

Urząd Miasta Zgorzelec przystąpił do programu upowszechniania płatności bezgotówkowych realizowanego przez Ministerstwo Rozwoju.

Program jest prowadzony przy współpracy z Krajową Izbą Rozliczeniową S.A., która pełni rolę koordynatora oraz wspiera finansowo jego wdrożenie i funkcjonowanie. Możliwość dokonywania płatności bezgotówkowych w urzędzie to spore ułatwienie, w czasach kiedy tak wiele osób posługuje się kartami bankowymi i płatnościami mobilnymi. W pok. 11. (kasa) realizowane są następujące płatności bezgotówkowe: kartami Visa/Visa Electron, MasterCard, Maestro (także zbliżeniowo), telefonem w systemie Blik (doty-

Zgorzeleckie Spotkania z Teatrem. Duży łyk kultury k u l t u ra

Koncert, dwa spektakle muzyczne, świetny wykład o Szekspirze, dwa kapitalne monodramy i na deser kolorowa, dziecięca premiera.

Tak jednym zdaniem moglibyśmy podsumować tegoroczne Zgorzeleckie Spotkania z Teatrem, które tradycyjnie odbyły się na przełomie października i w listopadzie w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu. Ale jedno zdanie to za mało. Piotr Bukartyk, oprócz tego, że kapitalnie zagrał i zaśpiewał w Zgorzelcu, okazał się także być niesamowicie otwartym, odważnym i przyjaznym człowiekiem. Julita Kożuszek śpiewająca międzywojenne szlagiery była po prostu rewelacyjna. Piotr Rudzki, już kolejny raz, ogniście i niezwykle interesująco opowiedział nam o teatrze, tym razem

6

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

o teatrze tworzonym przez Wiliama Szekspira.

Małgorzata Bogdańska przyjechała nad Nysę z monodramem i mężem Markiem Koterskim. Mówiła, że nieco zmarzła w hotelu, ale nie przeszkodziło jej to dać fenomenalny występ. Janusz Nowicki z zespołem De Profundis i poezją księdza Jana Twardowskiego to klasa sama w sobie. I wreszcie na finał - rzeczy nieporównywalne, ale równie ciekawe i zajmujące - premierowe przedstawienie Dziecięcego Teatru Baśni z MDK i jubileusz XXV-lecia grupy oraz słodko-gorzki, smutno-zabawny spektakl Jowity Budnik. Było minęło. Ale warto było być i oglądać. I słuchać. I chłonąć. Szkoda tylko, że na kolejne Zgorzeleckie Spotkania z Teatrem znów będziemy musieli poczekać kolejny rok.

Jeden z pierwszych takich wieczorów zorganizowało zgorzeleckie Stowarzyszenie Osób Niesłyszących „Nysa”. Jego członkowie do przełamania się opłatkiem zaprosili gospodarza miasta, burmistrza Rafała Gronicza. – To była dla mnie wielka przyjemność zasiąść do świątecznego obiadu z tak otwartymi, ciepłymi i dobrymi oso-

bami – podsumował to spotkanie R. Gronicz, który korzystając z okazji dziękuje wszystkim organizacjom i stowarzyszeniom celebrującym własne wieczory wigilijne za zaproszenie i gościnę.

- Dobrych, wesołych, rodzinnych świąt Kochani – życzy im gospodarz Zgorzelca.

Grudniowe spotkania opłatkowe... małe Wigilie, podczas których przy wspólnym stole spotykają się przyjaciele i bliscy. Opłatek i pełne ciepła życzenia, tradycyjne potrawy, świece, kolędy i rozmowy o tym co, przeszłe i co przed nami - to one niezmiennie wypełniają grudniowe spotkania, którymi odmierzamy czas do świąt.

Zgorzeleckie złote pary. Gratulujemy!

W ostatnim czasie mieliśmy w Urzędzie Stanu Cywilnego zgorzeleckiego magistratu wysyp „złotych par”. Swoje Złote Gody, czyli pięćdziesięciolecie pożycia małżeńskiego świętowali: Państwo Halina i Henryk Danielewscy, Państwo Janina i Roman Slużel, Państwo Jadwiga i Zygmunt Orzoł oraz Państwo Alicja i Jerzy Przybylscy.

Wszyscy oni stawali na czerwonym, ślubnym kobiercu w roku 1967! Jak to szybko minęło.

Ich dzieci dorosły, dochowały się własnych dzieci… Czasu nie można zatrzymać, ale im udało się coś więcej. Udało im się nie pogubić siebie przez te wszystkie lata, podtrzymać miłość, czułość i zrozumienie. Zbudować cudowne rodziny.

To wielki sukces.

Państwo Danielewscy Państwo Slużel

Ten piękny jubileusz stał się okazją do uhonorowania zgorzeleckich „złotych par” medalem Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, nadawanym przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej parom, które spędziły pięćdziesiąt lat w związku małżeńskim. Gratulujemy i życzymy kolejnych pięćdziesięciu lat miłości.

Państwo Orzoł Państwo Przybylscy

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

zgorzelec .eu

7

NA S Z Z G OR Z E LEC

Cudowny czas dzielenia się opłatkiem

NA S Z Z G OR Z E LEC

Zagraj z nami. 26. Finał WOŚP 2018’ W Zgorzelcu zawiązał się i już działa sztab przygotowujący 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W styczniu Zgorzelec zagra ponownie. Tym razem będziemy zbierali pieniądze na „wyrównanie szans w leczeniu noworodków”. Finał odbędzie się 14 stycznia 2018, a w naszym mieście - podobniej jak już od kilku lat - przeprowadzimy go w galerii handlowej CHR Plaza.

- W najbliższym Finale skupimy się na pozyskaniu wsparcia dla podstawowych oddziałów neonatologicznych – mówi Jurek Owsiak, pomysłodawca i szef WOŚP. - Wybór celu Finału to każdego roku najtrudniejsza decyzja, jaką musi podjąć zarząd naszej fundacji. Przez cały czas napływają do nas sygnały i informacje o tym, jakie są braki w szpitalach, jakie dziedziny medycyny wymagają pilnej interwencji.

Piszą do nas lekarze, personel medyczny, autorytety w świecie medycyny, ale często także pacjenci i rodzice dzieci leczonych w szpitalach. Potrzeby są ogromne, a my, wybierając temat każdej zbiórki, musimy być pewni, że przy pomyślnym wyniku Finału uda nam się postawione cele zrealizować. A to nie jest łatwe – wszyscy zwłaszcza w ostatnich dniach widzimy, z jak wieloma bolączkami boryka się dziś cały system ochrony zdrowia w Polsce – dodaje J. Owsiak.

Neonatologia była celem Finałów WOŚP już siedmiokrotnie. Dzięki Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy na wszystkie oddziały noworodkowe w Polsce trafiły 3 844 urządzenia medyczne za łączną kwotę 121 909 333,39 zł.

Rodzice najmniejszych pacjentów mogą dziś, w razie potrzeby, liczyć na gotowość do pracy 1160 inkubatorów, 367 stanowisk do resuscytacji noworodków czy 344 kardiomonitorów.

Brawo zgorzeleccy wolontariusze Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy to akcja pozyskiwania środków na wsparcie polskiej medycyny. Jej najistotniejszym elementem jest jednodniowa zbiórka publiczna, która odbywa się co roku w drugą niedzielę stycznia.

Angażuje się w nią ponad 1700 sztabów w całej Polsce i na świecie oraz ok. 120 tysięcy wolontariuszy kwestujących tego dnia na rzecz WOŚP. Za pracę wolontariuszy w dniu Finału (14 stycznia 2018 r.) odpowiadają lokalne sztaby WOŚP. Ponieważ 26. Finał wypada w niedzielę poprzedzającą początek ferii zimowych dla dzieci i młodzieży z województwa dolnośląskiego, decyzja o przyłączeniu się do orkiestry wymagała od kandydatów na wolontariuszy głębszego zastanowienia i pogodzenia z ew. planami wyjazdów na zimowy wypoczynek. Mimo to, do zgorzeleckiego sztabu przyłączyło się naprawdę wielu wolontariuszy. Dziękujemy! Jesteśmy z Was dumni.

Wszelkich informacji na temat organizacji zbiórki oraz pracy wolontariuszy udziela Szefowa Zgorzeleckiego Sztabu: Aneta Hajduczek, tel. 787 205 230.

Nowe zasady licytacji podczas Niestety przeprowadzenie aukcji podarowanych Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy przedmiotów podczas 26. Finału w CHR Plaza będzie trudniejsze, niż podczas poprzednich Finałów. W piśmie, które do Zgorzeleckiego Sztabu przysłała Fundacja WOŚP czytamy, że do aukcji w trakcie lokalnych finałów WOŚP zastrzeżenia ma Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Dlatego podczas Finału 2018’ sztaby nie będą mogły przyjmować rzeczy na licytacje. To zła wiadomość, bo może oznaczać, że zbierzemy mniej pieniędzy.

Ale jest i dobra - sztaby mogą pośredniczyć pomiędzy ofiarodawcą, a chętnym do zakupu przedmiotów w licytacji. W tym czasie prawo własności przedmiotu pozostaje cały czas przy ofiarodawcy, a dopiero po zlicytowaniu przechodzi na zwycięzcę.

Dlatego, jeśli chcielibyście coś sprzedać na 8

zgorzelec .eu

licytacji podczas Finału 2018’, przynieście tę rzecz ze sobą i zgłoście ten fakt organizatorom. Wówczas przez prowadzących aukcję zostaniecie zaproszeni na scenę i wspólnie przeprowadzicie licytację, a uzyskaną kwotę będziecie mogli osobiście umieścić w puszkach WOŚP. Jeśli nie macie ochoty wychodzić na scenę, nie szkodzi. Nie musicie. Ważne, żebyście byli w pobliżu i na czas licytacji przekazali prawo posiadania przedmiotu osobom prowadzącym.

Wciąż także organizowane będą aukcje przedmiotów podarowanych WOŚP na platformie Allegro. Dlatego jeśli chcecie w ten sposób wspomóc orkiestrę, możecie samodzielnie wystawić swoje przedmioty na sprzedaż w aukcjach WOŚP lub też skorzystać z naszej pomocy i przynieść je do Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu – osoba do kontaktu Janusz Pawul.

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

Rekord W roku 2017 Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zebrała podczas 25. Finału

62. 959 zł i 15 gr + 450 euro I to był jak dotąd rekord wszystkich zbiórek.

Pobijmy go podczas 26. Finału!

W Miejskim Domu Kultury odbyły się uroczyste akademie, podczas których wręczone zostały Stypendia i Nagrody Burmistrza Miasta Zgorzelec dla najlepszych i najbardziej utalentowanych uczniów w roku szkolnym 2016/2017. Lista stypendystów i nagrodzonych liczy aż 313 uczniów.

Laureaci Stypendiów Burmistrza Miasta, które Gmina Miejska Zgorzelec przyznaje od 2008 roku, to uczniowie publicznych podstawówek i gimnazjów. Od trzech lat burmistrz honoruje specjalnymi nagrodami również najlepszych uczniów placówek niepublicznych.

Do grona laureatów można dołączyć za wybitne wyniki w nauce – stypendium naukowe, bądź

też za wybitne osiągnięcia sportowe lub artystyczne – stypendium sportowe lub artystyczne. Warunki jakie muszą spełnić uczniowie, aby zostać stypendystami lub laureatami nagród to: • w przypadku stypendium naukowego - średnia ocen co najmniej 5,0 ze wszystkich przedmiotów, wzorowa ocena z zachowania, a także sukcesy w olimpiadach oraz konkursach

Laureaci stypendiów i nagród

Burmistrza Miasta Zgorzelec rok 2016/2017 Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza: Stypendia naukowe: Alicja Holy, Joanna Ilnicka, Julia Kasprzyk, Julia Marek, Małgorzata Mazur, Amelia Weronika Szulc, Oskar Zima, Julia Żwirska.

Stypendia artystyczne: Anna Maria Aftyka, Martyna Banachowicz, Amelia Biel, Anna Budnik, Michał Gajek, Jaqueline Karola Kessel, Jakub Komsta, Błażej Obuchowski, Nikola Kinga Tetke, Bianka Zdanowicz.

Stypendia sportowe: Sebastian Bałdyga, Miłosz Czupryński, Natalia Gogalińska, Paweł Gorbacz, Bartosz Grabowski, Miłosz Kotlęga, Dominik Leśniewski, Piotr Ławrynowicz, Marcin Olczyk, Amadeusz Oleszkiewicz, Jakub Piekarek, Mikołaj Piotrowski, Damian Ramulewicz, Miłosz Zaalman, Maciej Zabłocki.

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka Stypendia naukowe: Filip Bartołd, Liwia Bobin, Sebastian Bogdaniec, Bartosz Chojnacki, Zofia Chojnacka, Miranda Giża, Zuzanna Grymuza, Hanna Kobzik, Kacper Koman, Karlina Komarnicka, Dominik, Krawczyński, Maksymilian Maślak, Martyna Rakoczy, Jagoda Sterkowicz, Paweł Sułkowski, Martyna Walas, Martyna Wochniak.

Stypendia artystyczne: Paulina Błauciak, Zuzanna Gałach, Zuzanna Gołębiowska, Iga Kazimierska, Jagoda Kowalska, Aleksandra Krajewska, Weronika Łabędź, Zofia Pawłowicz, Filip Teodorowicz, Tomasz Tomaszewski, Katarzyna Tyburska, Filip Witkowski.

Stypendia sportowe: Natalia Bleichert, Tobiasz Butra, Kacper Charyszyn, Marta Cofta, Magdalena Delijewska, Roksana Dolińska, Natalia Duda, Zuzanna Gazdecka, Hubert Gładysz, Hubert Grzeszczyszyn, Mateusz Jasiński, Mateusz Kawalec, Aleksandra Kielmas, Małgorzata Klimczak, Antonina Kołodziejczyk, Aleksandra Konwińska, Kaja Kopiejek, Maja Kowalska, Gracjan Kwieciński, Jakub Mazur, Patrycja Maniora, Kinga Mastalerz, Karolina Mencel, Mateusz Michałowski, Luiza Pietrańczyk, Jakub Poniński, Piotr Przybysz, Kacper Strózik, Bartosz Suski, Maria Szafirska, Magdalena Szmigielska, Klaudia Szuta, Konrad Tymiński, Dawid Wasilewski, Paweł Waszkowiak, Paulina Witczak, Marek Zwoliński, Maciej Zyśk, Kacper Żak, Kamil Żbikowski.

Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej – Curie: Stypendia naukowe: Bartosz Dryja, Marta Kuriata, Michał Lisicki, Klaudia Mróz, Marta Paluchowska, Aleksandra Plucińska, Julia Słonecka, Weronika Zapał, Gabriela Zoziuk.

Stypendia artystyczne: Kaja Drążek, Julia Ignyś, Zuzanna Wojciul.

Stypendia sportowe: Nina Olga Bartl, Maksymilian Franczuk, Wiktoria Gogulska, Filip Gryglak, Lidia Kazimierczak, Hanna Kempa, Natalia Kierżnowska, Adrian Krzywonos, Julia Lange, Patryk Liniewicz, Wiktoria Lip, Zuzanna Łupkowska, Marcin Masiulaniec, Nikola Mizuło, Radosław Mrok, Michał Nafalski, Szymon Orzech, Maja Radziszewska, Dawid Romanowicz, Piotr Rydarowicz, Kornelia Rydjan, Igor Skowroński, Szymon Skwarczewski, Julia Słonecka, Oliwia Stachowska, Julia Stempniewicz, Patryk Sulewski, Maja Śmigaj, Amelia Tokarska, Natalia Węgrzyn, Emilia Wiśniewska, Wojciech Znamiec.

Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Bolesława Chrobrego Stypendium naukowe: Katarzyna Brodniak, Dominik Cycyk, Marcin Kufel, Piotr Mazur.

Stypendium artystyczne: Maja Bieniek, Mateusz Bonifatiuk, Alicja Brzozowska, Aleksandra Dworzyńska, Patrycja Idzik, Martyna Ignyś, Zuzanna Kniaziuk, Maciej Lewandowski, Klaudia Nachotko, Małgorzata Owsik, Izabella Pertkiewicz, Barbara Rogalewicz, Aleksandra Romel, Martyna Starosta, Julia Szczurek, Adam Szymecki, Maja Wołowiec, Żaneta Zdanowska, Julia Znamiec.

Stypendium sportowe: Adrianna Adamiec, Zuzanna Adamowska, Dawid Bednarski, Maciej Binczarowski, Wiktoria Błauciak, Wojciech Brzoza, Wiktor Bukowski, Paweł Czarnecki, Jakub Czarny, Radowan Djurisić, Natalia Ferenc, Agata Furmanowicz, Alicja Gieracka, Korneliusz Gurdziel, Arkadiusz Horodecki, Martyna Horzowska, Oskar Jabłoński, Natalia Jaworska, Milena Jegiazarian, Gabriela Kaniuk, Martyna Kazimierska, Szymon Kochanowski, Julia Kondycka, Emilia Konieczna, Filip Kordasiewicz, Konrad Kościański, Wiktoria Kowalska, Paulina Kozłowska, Dawid Lipiak, Jan Łachacz, Tomasz Marcinkowski, Wiktoria Marcinów, Natalia Mencel, Julia Mesjasz, Julia Michaluk, Grzegorz Miłota, Kornelia Ewa Nogaj, Adrian Pecyna, Viktoria Pietrowska, Paweł Procyszyn, Iwona Przybylska, Martyna Przybyś, Julia Dagmara Reut, Szymon Rojszczyk, Urszula Rozenfeld, Kacper Rozmus, Sandra Rynkiewicz, Wiktoria Sianowska, Jakub Skibicki, Kamila T. Skwarczewska, Szymon Smulczyński, Adam Sokołowski, Bartosz Stachowski, Aurelia Staniewska, Weronika Stankiewicz, Szymon Staśkiewicz, Magdalena Stefańska, Denis Stocki, Norbert Sułkowski, Amelia Szantar, Gabriela Szatkowska, Anna Szeremeta, Michał Śledz-

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

przedmiotowych szczebla co najmniej powiatowego (od I do III miejsca), wojewódzkiego (od I do IV miejsca) lub ogólnopolskiego.

• w przypadku stypendiów sportowych lub artystycznych - co najmniej bardzo dobra ocena z zachowania, umiejętność godzenia nauki z zainteresowaniami oraz sukcesy w olimpiadach, konkursach artystycznych lub zawodach sportowych szczebla co najmniej powiatowego (od I do III miejsca), wojewódzkiego (od I do IV miejsca), a także ogólnopolskiego lub na arenie międzynarodowej.

Choć sprostać tym wymaganiom nie jest łatwo, lista uczniów zgłoszonych do wyróżnień oscyluje niezmiennie w okolicy 300. ki, Dawid Turczyński, Aleksander Uzarek, Karol Węgrzyn, Sebastian Wielgus, Patryk Wysocki, Wiktoria Zienkiewicz, Grzegorz Zosiuk, Tomasz Zubrzycki.

Gimnazjum nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi i Oddziałami Dwujęzycznymi im. Jana Pawła II: Stypendium naukowe: Kamila Cepowska, Amelia Gos, Stella Hobusch, Julia Piotrowska, Dawid Radecki, Aleksandra Siedlecka, Sandra Szeliga, Katarzyna Świątek, Kacper Wicha.

Stypendium artystyczne: Oliwia Borucka, Krzysztof Grzybała, Katarzyna Kuriata, Oktawia Ludwiczak, Małgorzata Ostrowska, Oskar Przysło, Katarzyna Skiba, Paweł Wilk, Natalia Wurszt, Marcela Zagajewska.

Stypendium sportowe: Gaspar Błaszczyk, Martyna Cebula, Natalia Dżyga, Wiktor Gruzd, Julita Jakiel, Mateusz Kamysz, Wiktoria Kozera, Andżelika Knapkiewicz, Magdalena Laskowska, Paulina Łata, Adam Majta, Jakub Mikołajczyk, Dominik Pietrańczyk, Kornelia Polis, Jakub Potyczka, Martyna Radawiec, Kamil Rakoczy, Karina Rydarowicz, Karolina Senkowska, Anna Skonka, Jakub Węgrzyn, Szymon Wysocki.

Gimnazjum nr 3 im. Armii Krajowej: Stypendium naukowe: Malwina Marut.

Stypendium artystyczne: Joanna Kutrowska, Patrycja Olszak, Patryk Szawuła, Aleksandra Włoszczyk.

Stypendium sportowe: Martyna Adamczewska, Karolina Bekacz, Oliwia Urbanowicz, Zofia Gotthardt, Kornelia Kardach, Aleksandra Kondracka, Wiktoria Kowalczyk, Wiktoria Kubiszewska, Agnieszka Kulikowska, Oliwia Kuzubska, Kaja Oliwia Legaczyńska, Nina Łozowska, Wiktoria Nowak, Wiktoria Sinicka, Marika Tomiak, Martyna Zadorska.

Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa „Tęcza” Nagroda za osiągnięcia w nauce: Milena Staroń i Klara Zagórska.

Nagroda za osiągnięcia artystyczne: Dominik Ławrynowicz.

Niepubliczne Gimnazjum Łużyckie z Oddziałami Dwujęzycznymi Nagroda za wyniki w nauce: Jakub Danielewski, Dominik Baziuk, Filip Cebulski.

Gimnazjum COGITO Nagroda za wyniki w nauce: Norbert Baran.

Nagroda za osiągnięcia artystyczne: Natalia Kasak.

Europejskie Gimnazjum Nagroda za wyniki w nauce: Julia Owsik, Nikola Marciniak, Oliwia Daniłów. zgorzelec .eu

9

NA S Z Z G OR Z E LEC

Stypendia i Nagrody Burmistrza Miasta Zgorzelec

Najlepsi uczniowie, najlepsi sportowcy, młodzi artyści.

NA S I NA J LE P S I

Stypendia i Nagrody

Gimnazjum nr 1 SP nr 2 Gimnazjum nr 2

Gimnazjum nr 1 Stypendia sportowe 10

zgorzelec .eu

SP nr 2 Stypendia naukowe

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

NA S I NA J LE P S I

Burmistrza Miasta Zgorzelec rozdane

SP nr 3 Gimnazjum nr 3 SP nr 5 Szkoly Niepubliczne

SP nr 3 Stypendia naukowe

Tęcza Gimnazjum Europejskie

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

zgorzelec .eu

11

NA S Z Z G OR Z E LEC

Mikołajki pod zieloną kopułą Nie ma nic cenniejszego, niż uśmiech dziecka. A podczas miejskich mikołajek w domu kultury tych uśmiechów było całe mnóstwo. Ale najpierw, w oczekiwaniu na wytęsknionego przez cały rok gościa były zabawy, tańce i przedstawienie. Były wielkie oczy i wypieki na twarzach, a gdy atmosfera wyczekiwania sięgnęła zenitu, pojawił się On, w asyście Śnieżynki. I zaraz zabrał się do roboty - przytulania, głaskania i rozdawania podarków.

A potem, w rozświetlonym pochodniami korowodzie, wszystkie dzieci przeszły na skwer ks. Popiełuszki, by wspólnie z gospodarzem miasta, burmistrzem Rafałem Groniczem zapalić lampki na wielkiej, kolorowej, miejskiej choince.

Zgorzeleckie mikołajki odbyły się w niedzielę, 3 grudnia. Przygotowali je wspólnie Miejski Dom Kultury, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Miejska Biblioteka Publiczna, Miejski Klub Seniora i UM Zgorzelec, a pomagali harcerze ze zgorzeleckiego hufca ZHP.

12

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

NA S Z Z G OR Z E LEC

Mandoliny na święta, na nowy rok, na szczęście!

Ta orkiestra to skarb. To polifoniczny generator wzruszeń i niezwykłych doznań artystycznych. Trzeba ją hołubić, pieścić i doceniać. I zgodzi się z tym każdy, kto w niedzielę, 10 grudnia, był na kolejnym przedświątecznym koncercie Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów im. Tadeusza Grudzińskiego z cyklu „Melodie pod choinkę”. Będzie to więc zdanie wielu setek osób, które w ten grudniowy, zimny wieczór ogrzały swoje serca subtelną harmonią nut krzesanych przez mandolinistów na swych instrumentach. W tym roku gośćmi specjalnymi orkiestry byli Olga Szomańska i Maciej Miecznikowski.

W imieniu orkiestry dziękujemy wszystkim za przybycie i dla wszystkich mamy życzenia pogodnych, rodzinnych, radosnych świąt Bożego Narodzenia!

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

zgorzelec .eu

13

W YDAR Z E N I E

Konferencja filozoficzna „Jakub Böhme z perspektywy 500-lecia reformacji” Przed laty uznaliśmy, że postać szewca-filozofa, mieszkającego po prawej - dzisiaj polskiej - stronie Nysy Łużyckiej Jakuba Böhme (15751624), jest najlepszym symbolem historycznego dorobku naukowego i kulturalnego regionu.

Staramy się przybliżyć polskim mieszkańcom szeroko znanego w świecie mistyka. Böhme jest także symbolem corocznego święta starego miasta „Jakuby”, zatem uważamy, że wiedza na jego temat jest nie tylko wymogiem współczesności, ale także oznaką oświecenia i kultury mieszkańców Euroregionu Nysa.

Patronat nad tegoroczną konferencją objął Instytut Filozofii Uniwersytetu Wrocławskiego, i jest realna szansa, że współpraca ta będzie się owocnie rozwijać. Konferencję 30 listopada zainaugurowała projekcja filmu „Wschodząca Jutrzenka. W hołdzie Jakubowi Böhme”. Ten niełatwy w odbiorze – podobnie jak i same dzieła Böhmego – obraz, najwyraźniej spodobał się zgorzeleckiej publiczności, a fakt ten zauważył i docenił współtwórca filmu Ronald Steckel (jeden z reżyserów), który spontanicznie ofiarował bibliotece płytę z filmem i wyraził zgodę na jego kolejne, niekomercyjne prezentowanie.

W części wykładowej swe prelekcje wygłosili ks. prof. Bogdan Ferdek z Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu – „Aurora Jakuba Böhme w świetle 4 zasad reformacji” oraz dr hab. prof. Uniwersytetu Wrocławskiego Leon Miodoński – „Druga reformacja Jakuba Böhme”. Wykłady te są kontynuacją całego cyklu działań Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu propagujących osobę i twórczość Böhmego. Cykl zapoczątkowała konferencja naukowa z 1999 roku z udziałem m.in. prof.

Józefa Kosiana. Co roku – w okresie „Jakubów” - zapraszamy z wykładem współczesnych naukowców, zajmujących się różnymi nurtami filozofii.

Zwieńczeniem całodniowej konferencji był występ zespołu wokalnego muzyki renesansowej, który tworzą studenci Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Koncert prowadziła Eleni Triada Ioannidou, śpiewaczka operowa, prezes stowa14

zgorzelec .eu

rzyszenia Ars-Augusta w Görlitz, które wspiera współpracę kulturalną w euroregionie i działa na rzecz porozumienia międzynarodowego.

Urodzona we Wrocławiu E.T. Ioannidou jest – jak sama mówi o sobie – drugim pokoleniem zgorzeleckich Greków. Na tym nie koniec lokal-

nych akcentów, ku naszej niekłamanej radości w konferencji uczestniczył także „nasz filozof” dr hab. prof. UWr Leszek Kleszcz, mieszkaniec Zgorzelca.

Marek Żytomirski Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

ks. prof. Bogdan Ferdek

Aurora Jakuba Böhme w świetle czterech zasad reformacji Tak zatytułowany był wykład księdza prof. dr. hab. Bogdana Ferdka, kierownika II Katedry Teologii Dogmatycznej w Instytucie Teologii Systematycznej Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, który to wykład został wygłoszony na konferencji 30 listopada 2017 roku w Zgorzelcu.

Ksiądz profesor omówił pokrótce fundamentalne zasady kościoła Marcina Lutra, po reformacyjnym wystąpieniu z 95 tezami w roku 1517, a także stosunek do tych zasad Jakuba Böhme, wyrażony w pierwszym i najważniejszym jego traktacie Aurora… Profesor Ferdek przedstawił swą interpretację i hierarchię owych zasad, co nie całkowicie współbrzmi z materiałami kościołów protestanckich (za-

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

interesowanych odsyłamy do właściwych źródeł). I Sama łaska, II Sam Chrystus, III Sama wiara, IV Samo Pismo – to zaproponowany przez ks. profesora układ czterech zasad reformacji.

Mówiąc w największym skrócie, zasada pierwsza (Sama łaska) dotyczy zbawienia człowieka, którego może on dostąpić jedynie z łaski Boga (i poprzez wiarę – tak definiują w pełni tę zasadę protestanci). Chodzi o to, że na zbawienie nie można sobie zasłużyć dobrymi uczynkami, czy wykupieniem odpustu, datkami, ofiarą na tacę itp. Zbawienia dostąpią – zdaniem Lutra – jedynie wybrani spośród wiernych, za sprawą łaski.

II Sam Chrystus – znaczy, że jedynym pośrednikiem w kontaktach człowieka z Bogiem, jest

W zakończeniu wykładu ks. prof. Bogdan Ferdek powiedział m.in.: Liczne teksty Aurory wskazują, że Böhme liczył się z czterema zasadami Reformacji. Niemniej jednak miał problemy z ewangelickim proboszczem kościoła Piotra i Pawła w Görlitz. Jeden z egzemplarzy Aurory trafił w ręce pastora Gregoriusa Richtera, który dopatrzył się w Aurorze herezji i zagroził Böhmemu banicją, jeżeli ten nie zaprzestanie pisania. Według Richtera, w Aurorze jest tyle samo bluźnierstw, co

zdań i dlatego jest ona bardziej śmiercionośną trucizną, niż herezja Ariusza.(…)

Według Böhmego, filozofia ma za swój przedmiot Boga, w którym wszystko ma przyczynę.

Człowiek ma w sobie iskrę ze światła Bożego.

Tą iskrą ze światła Bożego jest rozum. Tym rozumem człowiek może wnioskować ze skutków o ich przyczynach, także tej ostatecznej przyczynie – Bogu. Doświadczenie związane z grą blasku światła i cienia na naczyniu cynowym zainspirowało Böhmego do refleksji nad obecnością dobra i zła w całej naturze. Szukając ostatecznej przyczyny dobra i zła Böhme doszedł do wniosku, że „skoro każda rzecz wychodzi z Boga, tedy przecież zło także musi pochodzić z Boga”. W Bogu jest podobnie jak w człowieku: „człowiek ma w sobie żółć, truciznę, a nie może żyć bez żółci” W Bogu nie ma żółci, bo jest On duchem. Jednak „W Bogu jest także gorzka jakość, ale nie w tym charakterze i w ten sposób jak w człowieku żółć”. Böhme zrobił jednak zastrzeżenie: „Nie myśl czasem, że z tego powodu tryska lub istnieje w Bogu zło i dobro”. W swojej refleksji nad dobrem i złem Böhme inspiruje się luterańską zasadą: simul iustus et peccator. Skoro łaska i grzech mogą koegzystować w tym samym podmiocie, to również dobro i zło mogą koegzystować w człowieku, całej naturze i zdaje się, że również w Bogu. Luter nie byłby zadowolony

z pomysłu Böhmego. W 1518 roku opublikował tzw. tezy heildelberskie. 19. z tych tez głosi: „Nie ten jest godzien miana teologa, kto niewidzialną istotę Boga ogląda w dziełach i poznaje umysłem”. W komentarzu do tej tezy Luter stwierdza, że ci, którzy „poznają z widzialnego świata niewidzialną istotą Boga, którą stanowi: moc, boskość, mądrość, sprawiedliwość, dobroć etc., są głupcami”. Taką etykietę głupiec otrzymałby Böhme od Lutra, na co wskazują ostre słowa przedstawiciela ortodoksyjnego luteranizmu, którym był pastor Richter.

Böhme był teozofem, czyli teologiem i filozofem w jednej osobie. Jako teolog czerpał wiedzę z Bożego Objawienia, a jako filozof postrzegał ślady Boga w świecie. Miał przeczucie, że rozum i wiara nie mogą sobie przeczyć, bo ostatecznie mają wspólne źródło w Bogu.

Poszukiwał Prawdy w prawdzie. W świetle Prawdy Pisma Świętego patrzył na prawdy, do których dochodzi rozum. Zaś w prawdach, do których dochodzi rozum, szukał śladów Prawdy zawartej w Piśmie Świętym.

Na podstawie wykładu ks. prof. Bogdana Ferdka Marek Żytomirski Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

Druga reformacja Jakuba Böhme Wykład dr. hab. prof. UWr Leona Miodońskiego, kierownika Zakładu Filozofii Niemieckiej oraz Pracowni Badań nad Dziejami Filozofii na Śląsku Uniwersytetu Wrocławskiego.

W swej prezentacji multimedialnej prof. Miodoński poruszył kwestię „drugiej reformacji”, jej pierwotnego znaczenia – przeciwstawienia się ortodoksji luterańskiej oraz głębokiego przeżywania i wolności w akcie wiary.

Współcześnie dominuje ujęcie historyczno-teologiczne, uwzględniające szeroki ruch społeczno-religijny w ramach protestantyzmu. „Druga reformacja” to także postulat „generalnej reformacji całego świata”, z którą wystąpił Johann Valentin Andrae (1586-1654).

Profesor przedstawił wielokulturowość Śląska, którą tworzyli także mistycy: oprócz Jakuba Böhme, Angelus Silesius, czy Daniel Czepko.

Składają się na ową wielokulturowość i bogactwo życia intelektualnego także inne wybitne postacie jak Kaspar Schwenckfeldt (14901561), Sebastian Francke (1499-1542), Valentin Weigl (1533-1588), Martin Moller (15471606). Ci wybitni myśliciele epoki renesansu uosabiają ścieranie się luterańskiej ortodoksji religijnej z odradzającym się humanizmem.

– w roku 1600 „ogarnęła go Boska światłość (słynne odbicie promienia słońca od cynowej misy – przypis red.). (…) Wprowadzony został w najbardziej wewnętrzną podstawę, czyli w centrum tajemnej natury”; trzecie w 1610 roku, w wyniku czego napisał swoje największe dzieło zatytułowane Jutrzenka o poranku, Korzeń albo matka filozofii, astrologii i teologii z prawdziwej podstawy, albo opis natury.

Jutrzenka o poranku … (Aurora) jest metaforą przemiany „starego człowieka” (Adama) w „nowego człowieka” (Chrystusa). Zdaniem prof. Miodońskiego, Jakub Böhme przeżył trzy oświecenia. Pierwsze na wędrówce czeladniczej „przez siedem dni pozostawał w najwyższym boskim zachwyceniu, przepełniony wielką radością”; drugie – najbardziej znane

Już sam tytuł (z astrologią – potępianą w całym chrześcijaństwie) wywołał sprzeciw i ostrą krytykę ze strony pastora primariusa Görlitz (odpowiednik biskupa w Kościele katolickim) Gregora Richtera. Wyszydził on szewca, który bez wykształcenia i przygotowania teologicznego śmiał formułować i zapisywać swoje wnioski i przemyślenia na temat Boga, wiary, sensu

dr hab. prof. Uniwersytetu Wrocławskiego Leon Miodoński

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

istnienia. Böhme dostał zakaz tworzenia i rozpowszechniania swoich pism, o których Richter mawiał, że jest w nich tyle herezji, ile zdań.

W podsumowaniu wykładu prof. Leon Miodoński podkreślił, że mistyka Böhmego jest wyrazem ruchu duchowego przebudzenia ówczesnego Śląska. Böhme nie kwestionuje czterech zasad reformacji, ale je wzbogaca. Czyni je żywymi w aktywności człowieka poszukującego duchowej jedności z Bogiem. Można do tego dodać, że w sporze z ortodoksyjnym luteranizmem, myśl Jakuba Böhme zwyciężyła. Czego dowodem jest stałe zainteresowanie jego twórczością; powstają filmy, prace naukowe i organizowane są konferencje, jak choćby ta z 30 listopada w Zgorzelcu.

Marek Żytomirski Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zgorzelec .eu

15

W YDAR Z E N I E

Syn Boży Jezus Chrystus. W ortodoksyjnych odłamach luteranizmu zabrania się kultu innych świętych, umieszczania ich wizerunków w świątyniach itd.

III Sama wiara jest w gruncie rzeczy uzupełnieniem zasady I (Sama łaska). Wiara jest warunkiem koniecznym otrzymania łaski zbawienia.

IV Samo Pismo – tę zasadę uważa się za najważniejszą wśród nieodzownych. Oznacza ona, że tylko Ewangelia (Pismo) jest słowem Bożym przekazanym człowiekowi, jedynym źródłem wiedzy o woli Bożej. Tak więc protestanci odrzucają encykliki i wszelkie dokumenty posoborowe i inne.

Wszystkie te zasady (w rzeczywistości jest ich więcej) są nierozerwalne i stanowią łącznie wspólny fundament kościołów zreformowanych przez Marcina Lutra 500 lat temu.

NA S Z Z G OR Z E LEC

Listy w obronie praw człowieka

Tomasz Jastrun o wielkim Leśmianie XIV Zaduszki Poetyckie poświęcone były osobie i twórczości Bolesława Leśmiana (18771937) wybitnego poety polskiego, którego 140. rocznicę urodzin i 80. śmierci obchodzimy w tym roku. Na zaproszenie Miejskiej Biblioteki Publicznej z prelekcją o Leśmianie przybył do Zgorzelca Tomasz Jastrun, znany i ceniony warszawski poeta, prozaik i felietonista.

Tomasz Jastrun jest synem poetki Mieczysławy Buczkówny (1924-2015) i poety Mieczysława Jastruna (1903-1983), urodził się w Warszawie w roku 1950. Jego opowieść o Leśmianie była pełna ciepła, sympatii i jednocześnie twórczego znawstwa. Ojciec Tomasza, Mieczysław Jastrun spotkał Leśmiana w 1937 roku, dzielił się swoimi spostrzeżeniami z synem, co zaowocowało szczególnym zainteresowaniem i głębszą analizą tej niezwykłej twórczości. Tematem pracy magisterskiej Tomasza Jastruna był właśnie Leśmian.

W czwartek (16 listopada) przed południem Tomasz Jastrun spotkał się z grupą licealistów, a wieczorem odbyły się Zaduszki Poetyckie.

Spotkanie z młodzieżą było także rozstrzygnięciem konkursu „O Laur Poetycki” im. Mariana Szałeckiego. Jury w składzie: Tomasz Jastrun, Krystyna Grzegrzółka i Grzegorz Żak, rozdzieliło nagrody i wyróżnienia.

Rozstrzygnięcie Konkursu: I miejsce – Złoty Laur – Marika Gęgotek z Bogatyni (LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu), godło „marry lou”, za wiersz „nietakt”; II m. – Srebrny Laur – Małgorzata Barczyk z Tylic (LO j.w.), godło „Autorka pracy konkursowej”, za wiersz bez tytułu; III m. – Brązowy Laur – Klaudia Bekacz ze Zgorzelca (LO j.w.), godło „Rain Cloud”, za wiersz bez tytułu; Wyróżnienia (dwa równorzędne): Maciej Małek z Bogatyni (LO j.w.), godło „Pan Anonim”, za wiersz bez tytułu oraz Aleksandra Fitas z Jerzmanek (Europejskie LO w Zgorzelcu) godło „Ibis”, za wiersz bez tytułu.

Wieczorne Zaduszki miały oczywiście nieco inny charakter, na widowni nie było „przypadkowych” osób, spotkali się sympatycy i wielbiciele „największego poety polskiego XX wieku” – taką opinię o Leśmianie wyraził Tomasz Jastrun. Mówił także o cechach tej jedynej w swoim rodzaju poezji, o jej bogactwie językowym, „śpiewności”, esencjonalności i całkowitej – niestety nieprzekładalności na języki obce – co stało się główną przeszkodą w przyznaniu Leśmianowi literackiego Nobla, na którego zasłużył z całą pewnością. Cechy tej poezji – rym i rytm - powodują, że – jak mówił Tomasz Jastrun – wcale nie jest pewne, że Leśmian odnalazłby się dzisiaj, w czasach poezji bez rymu. Druga część wieczoru – co zapowiedziała na wstępie dyrektor MBP Danuta Korejke – to było spotkanie autorskie Tomasza Jastruna, który czytał swoje wiersze, opowiadał o życiu i swych planach artystycznych. Oba spotkania ubarwiały klimatyczne wiersze Leśmiana w interpretacji dziewcząt i chłopców z Liceum Ogólnokształcącego im.

Braci Śniadeckich w Zgorzelcu. Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu serdecznie dziękuje młodzieży i nauczycielom szkoły za pełen zaangażowania, włożonej pracy i talentu udział w XIV Zaduszkach Poetyckich o Bolesławie Leśmianie.

Marek Żytomirski Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu

Od kilku lat czytelnia Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu zaprasza wszystkich, którzy chcą wesprzeć ludzi z całego świata, prześladowanych, dyskryminowanych i więzionych za dążenie do sprawiedliwości i prawdy. W tym roku, wśród 10 przypadków łamania prawa, upominamy się wspólnie z Amnesty International m.in. o: możliwość swobodnego działania niezależnego ruchu MILPAH w Hondurasie, który stoi na czele walki z wielkimi grupami interesów (górnictwo, energetyka) eksploatującymi ponad wszelką miarę środowisko naturalne; uwolnienie Clovisa Razafimalala z Madagaskaru, który został skazany za działania w ochronie lasu deszczowego na Madagaskarze; uwolnienie Hanan Badr El-Din z Egiptu, która została uwięziona tylko za to, że poszukuje od lipca 2013 r. swego zaginionego męża; zakończenie nękania Ni Yulan (ChRL), która broni niesłusznie eksmitowanych ze swych domów ludzi; uwolnienie Tadżadine Mahamat Babouri (Czad), którego pobito i uwięziono za pokojową krytykę rządu.

Mieliśmy w Polsce okres prześladowań politycznych, wówczas świat upominał się o wolność dla Polaków. Dzisiaj mamy w kraju wolność słowa, wiadomo jednak, że wolność nie jest nikomu dana raz na zawsze. Brońmy więc prześladowanych gdziekolwiek są, może w przyszłości oni będą pisać listy w naszej obronie.

Marek Żytomirski

Książka uczy – leczy – pomaga

Tak się nazywa nasz autorski projekt z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień. Od 2001 roku tworzymy „Biblio16

zgorzelec .eu

teczkę profilaktyki uzależnień”, organizujemy spotkania z terapeutami i psychologami, lekcje biblioteczne i warsztaty dla dzieci i młodzieży.

Współpracujemy ze szkołami i organizacjami: Stowarzyszeniem Profilaktyki i Profesjonalnej Pomocy Osobom Uzależnionym „SUBSIDIUM”, grupą Al-Anon.

Tej jesieni, w cyklu wykładów i warsztatów, które na zaproszenie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu prowadził Leopold Lisicki, wzięli udział także młodzi ludzie „po uzależnieniowych przejściach”. W spotkaniach odbywających się pod hasłem Żywa Książka, od września do listopada, wzięli udział Gerard Koniuszewski, Kamil Pawliszczuk i Remigiusz Hofer, którym serdecznie dziękujemy.

MBP w Zgorzelcu

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

Z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia, opowiadania Katarzyny Zychli „Bardzo mała dziewczynka i bardzo duży miś” czytał w bibliotece Burmistrz Rafał Gronicz. Słuchaczami były przedszkolaki z „Kasztankowego przedszkola” oraz uczniowie kl. I c Szkoły Podstawowej nr 3 w Zgorzelcu.

*tytuł od redakcji

Prezentujemy Państwu kolejną pracę nadesłaną na konkurs literacki Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu pt. „Człowiek obok nas”, poświęcony problematyce wykluczeń społecznych, samotności i bezdomności. Konkurs ogłoszony był z okazji Roku św. Brata Alberta. Autorką jest Aleksandra Włoszczyk, godło: Włos – wyróżnienie konkursu.

l u dz i e

Aleksandra Włoszczyk

Krótki dziennik gimnazjalistki* 1 września 2016, poniedziałek Dzisiaj pierwszy dzień w nowej szkole. Gimnazjum, nowi znajomi, nauczyciele... miasto. Jestem z małej wioski, dlatego jestem tak podekscytowana nowym miejscem. Mimo stresu myślę, że dobrze wypadłam przed nowymi znajomymi, ale jeszcze nie miałam okazji z nimi porozmawiać. Kiedy stałam na apelu rozpoczynającym rok szkolny myślami byłam zupełnie gdzie indziej. Marzyłam o wakacjach, które dopiero co się skończyły… jedynym pocieszeniem są nowe znajomości. Coś czuję, że to będą naprawdę wspaniałe szkolne przyjaźnie, które będą trwały… A jutro? Zaczną się obowiązki, zadania, sprawdziany.

25 września 2016, czwartek Ech… zawiodłam się na nadziei o nowej przyjaźni… Nie miałam pojęcia, że tak trudno będzie mi się odnaleźć wśród nowych ludzi. Wszyscy znają się z podstawówki. Mają swoje „paczki”, w których obgadują innych, a ja?

Jestem sama. Nie wiedziałam, że tak dużą wartość mają firmowe buty, ubrania, nawet reklamówki, w których czasem nosimy strój na w-f. Człowieka ocenia się po wyglądzie, a nie każdy przecież ma jakiś megawyszukany styl… Kiedy siedzę na przerwie, czasem przysłuchuję się rozmowom znanych dziewczyn, które w kółko zapewniają się nawzajem, jak dobrze wyglądają… To bez sensu, ale tak jest. Uczę się dobrze, nauczyciele mnie chwalą, ale co z tego, jeżeli nie mam z kim się tym podzielić? Nie mam osoby, z którą mogę porozmawiać na przerwie, pośmiać się, powygłupiać albo po prostu posiedzieć w milczeniu. Nie wiem dlaczego, może wkrótce się dowiem...

15 października 2016, środa Nadal nie mam swojego towarzystwa, ale dam sobie czas, może jeszcze się zaaklimatyzuję. Ostatnio zauważyłam, że w 3.B jest taki jeden przystojny chłopak, Marek, o ile się nie mylę. Ma przecudowne niebieskie oczy i blond włosy, słyszałam, że gra w koszykówkę i… chyba się zakochałam…

W poniedziałek wydawało mi się, że popatrzył na mnie. Co ja bym dała, żeby go poznać… ale nie wiem, czy pomyślałby sobie o mnie jakoś inaczej, jak o swojej przyszłej dziewczynie? O czym ja w ogóle piszę?! Przecież dobrze wiem, że taka szara myszka, z takim wyglądem nie ma szans u takiego chłopaka.

30 października 2016, czwartek Moja beznadziejna sytuacja z towarzystwem jeszcze się pogorszyła…

Chciałam zrobić pierwszy krok i w końcu zapoznać się z dwoma popularnymi dziewczynami w klasie – z Amandą i Angelą. Podeszłam i wyciągnęłam do nich dłoń, powiedziałam: „Hej, Ola jestem”. One, mierząc mnie wzrokiem, odeszły z uśmieszkami na ustach. Zadałam sobie wtedy pytanie „BOŻE, CO ZE MNĄ JEST NIE TAK?”. Po chwili uspokoiłam się i podeszłam do nich z pytaniem, o co im chodzi. Odpowiedziały mi z taką podłą ironią w głosie „Kotku, widziałaś swoje zdjęcie profilowe na facebook’u i ile masz pod nim like’ów? NO WŁAŚNIE”, i odeszły. Poczułam się jak śmieć, jak bezużyteczna zabawka. Od tego czasu zaczęły mi ubliżać, a za nimi reszta klasy. W jeden dzień usłyszałam, że jestem kujonem, beztalenciem, które nawet nie potrafi się ubrać. Przyszłam do domu i wypłakałam się w poduszkę. Mama o niczym nie wie, nie chcę jej martwić. A może po prostu boję się odrzucenia z jej strony? Tak, boję się zdania własnej mamy.

Ale mam większy problem, jutro znowu do szkoły.

3 listopada 2016, poniedziałek Heh, dziś usłyszałam z ust kolegów, że jestem „grubą lochą”. Bolało, ale

kogo to interesuje? Z dnia na dzień czuję się coraz słabsza psychicznie.

Nic mnie już nie cieszy, nawet pochwały mamy, czy nauczycieli za dobre oceny i zachowanie. Ja… ja nie mam nikogo! Oni nawet nie chcą dać mi szansy! Cały czas, od dzwonka do dzwonka, słyszę coraz bardziej chamskie wyzwiska pod moim adresem. A ja nie potrafię się obronić. Jestem beznadziejna.

18 listopada 2016, wtorek Dziś moje urodziny, powinnam się cieszyć, kończę 14 lat, ale zamiast tego utwierdzam się w przekonaniu jak bardzo jestem bezużyteczna, niepotrzebna i słaba. Powoli zaczynam mieć dość tego otoczenia, tych ludzi.

Przy życiu trzyma mnie jeszcze Marek, który od czasu do czasu uśmiecha się do mnie… Albo do osoby stojącej koło mnie, co zdarza się bardzo rzadko, bo się mnie brzydzą. Chciałabym, żeby choć jedna osoba powiedziała mi to bezsensowne, ale dla mnie wartościowe: „Sto lat”. Zamiast tego miałam wrażenie, że każdy chciałby mi powiedzieć „Obyś umarła, nikt nie będzie tęsknił”. Codziennie płaczę w poduszkę… czasem nawet się okaleczam, pomaga mi to… Zapominam o problemach i czuję tylko ból słodki, przeszywający, ale nadal przyjemny ból. Rodzice myślą, że jestem szczęśliwą córeczką, ale są w błędzie. Może to i dobrze, bo gdyby się dowiedzieli o moich problemach w szkole, na pewno poszliby do dyrektora. A tego nie chcę, bo nie jest mi potrzebna kolejna beznadziejna opinia w szkole, tym razem „kabla”. To nic w porównaniu do innych wyzwisk, ale jednak niepotrzebne mi to.

1 grudnia 2016, poniedziałek W końcu się dowiedziałem, co sądzi o mnie Marek, powiedział mi to dzisiaj na przerwie. Chyba się dowiedział, że jestem w nim zakochana i chciał się ode mnie uwolnić. Patrząc mi w oczy wyśmiał mnie wypowiadając słowa: „Poważnie myślisz, że zwróciłbym uwagę na takiego nieudacznika i oblecha jak ty?” Jednak się myliłam, nie patrzył się na mnie, tylko na dziewczyny z 3. klasy. Już mam dość… Myślę, że powinnam zrobić coś ze sobą. Boję się, ale wiem, że nie ma innego wyjścia. Zastanawiam się czasem, czy ktoś chociaż na chwilę by się zasmucił wiedząc, że popełniłam samobójstwo… Może spróbować? Przecież nic już mnie nie trzyma przy życiu. Może trochę Mama i Tata, ale po co im taka córka? Przecież mają jeszcze mojego młodszego brata, nie będą tęsknić. Teraz zdecydowałam, niedługo mnie nie będzie. Jestem pewna, że inni będą szczęśliwsi z wieścią, że już mnie nie ma. Teraz mam jeszcze jeden mały problem, tabletki czy żyletka?

13 stycznia 2016, wtorek Jestem zdecydowana na tabletki, wezmę nasenne. To tak na nowy rok, taka niespodzianka. Kupiłam już 2 paczki po 50 tabletek, zrobię to dziś wieczorem, tak żeby rodzice mi nie przeszkodzili. A kiedy mama przyjdzie mnie rano obudzić, mnie już nie będzie… Będę w lepszym świecie, gdzie nikt nie ma prawa do poniżania innych. Napisałam już list, w którym przeprosiłam rodziców za moją decyzję. Stresuję się, chociaż wiem, że nie będzie bolało, po prostu zasnę jak zawsze, tylko że już się nie obudzę.

Ciekawe, czy Cię znajdą, pamiętniku?

13 stycznia 2016, wtorek, późny wieczór To już! Połknęłam wszystkie 100 tabletek, popijając ulubioną wodą mineralną. Czekam na moment, w którym odpłynę całkowicie, już trochę czuję senność, jeszcze tylko chwilka. Z minuty na minutę czuję się coraz bardziej senna, nie mam już siły pisać, ale jednak daję radę. Mamo, Tato… Kocha…

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

zgorzelec .eu

17

I miejsce chłopców z SP Tęcza

Mamy Mistrza Polski

3 listopada 2017 r. odbył się XVIII Turniej Gminno-Powiatowy „Z Podwórka na Stadion o Puchar Tymbarku”. Udział w tegorocznym turnieju wzięło 13 zespołów w 3 kategoriach wiekowych. Szkoła Podstawowa „Tęcza” wystąpiła w najstarszej grupie wiekowej U12. Turniej rozgrywany był w systemie każdy z każdym.

Rozegrane eliminacje trzymały w napięciu do samego końca. W ostateczności mecz o pierwsze miejsce rozegrał się pomiędzy zespołami SP „Tęcza” oraz SP 2 Zgorzelec, w którym lepsi okazali się chłopcy z „Tęczy” wygrywając 1:0.

SP „Tęcza”

spo r t

Aleksander Pawłowski z kl. III E Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu został Mistrzem Polski w Marszu na Orientację w kategorii TJ. Na ten sukces składają się wyniki z 14 imprez rozegranych w 2017 roku, w których startował – i to jak!

- reprezentant naszego miasta. Brawo, gratulacje i podziękowania. der.

Piłkarze „Emilki” na pudle 24 listopada w Sulikowie rozegrano mistrzostwa powiatu w halowej piłce nożnej. Brązowe medale za III miejsce w powiecie zgorzeleckim zdobyła drużyna Zespołu Szkół Ponadpodstawowych im. Emilii Plater w Zgorzelcu.

W drużynie prowadzonej przez Wojciecha Szymkowa wystąpili: Kornel Selwiak, Dominik Rynkiewicz, Bartłomiej Łojko, Krystian Wnuk, Paweł Małek, Konrad Wacyk, Krzysztof Zaprawa, Adam Pasternak i Jakub Dyjankiewicz. Gratulacje. der.

Powrót mistrzów z „Górnika” Zabrakło pół punktu…

17 listopada odbyły się finały mistrzostw powiatu w siatkówce mężczyzn ze szkół ponadpodstawowych. Bezkonkurencyjna była drużyna ZSZiL im. Górników i Energetyków Turowa, prowadzona przez Roberta Sokołowskiego.

Złote medale i awans do finałów wojewódzkich wywalczyli: Konrad Grzybowski, Adrian Smoleń, Adrian Chruściel, Kamil Kobyłt, Tymoteusz Miśta, Rafał Nowak, Krystian Rutka, Maciej Daśko, Adam Dolata, Hubert Wojdak i Maciej Kiełbowicz. „Górnik” pokonał LO Zgorzelec, ZSZ Bogatynia i gospodarzy turnieju ZSP w Zgorzelcu nie tracąc nawet jednego seta. Brawo. der.

18

zgorzelec .eu

27 listopada odbyły się w Jeleniej Górze półfinały mistrzostw województwa w szachach drużynowych szkół ponadpodstawowych. Drużyna Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu zajęła III miejsce i, niestety, nie zakwalifikowała się do finału wojewódzkiego. Mimo wszystko jest to spory sukces zgorzeleckiej szkoły i uczniów.

W drużynie, którą opiekowała się Marta Bukowa, wystąpili: Karolina Rajewicz, Hanna Piotrowska, Damian Jaśkiewicz i Dawid Sławiński. der.

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

Dobre wieści z UKS Basket

Rewelacyjnie spisały się nasze kadetki, które po zaciętym i pasjonującym meczu pokonały aktualne mistrzynie Polski w tej kategorii wiekowej MKS MOS Ślęza Wrocław 68:55. Tym samym dziewczęta objęły samodzielne przodownictwo w tabeli, a 13 punktów przewagi pozwala z optymizmem patrzeć na rewanż we Wrocławiu i na końcową kolejność w tabeli po sezonie zasadniczym. Decydująca dla końcowego wyniku była ostatnia kwarta, którą zgorzelczanki wygrały 23:3, odrabiając straty i uzyskując pokaźną przewagę. Trener Pietryk pochwalił cały zespół, ale wyróżnił Natalię Ferenc, Wiktorię Kowalczuk i Wiktorię Marcinów.

UKS Basket II Zgorzelec: Wiktoria Zienkiewicz (kpt.)5, Wiktoria Marcinów 14, Natalia Ferenc 10, Zuzanna Pacak 7, Wiktoria Kowalczuk 14, Kinga Stachowska 3, Milena Fiedorowicz, Julia Jeleń, Zuzanna Krzonkała, Marta Wysocka i Julita Michniewicz 5.

Adamczewska 7, Milena Jegiazarian i Julia Stempniewicz.

Julita Michniewicz w kadrze Na adres klubu przyszło kolejne powołanie dla Julity Michniewicz. Julita weźmie udział w zgrupowaniu - konsultacji kadry U-14 w Sokołowie Podlaskim (10-13 grudnia), a następnie wyjedzie na międzynarodowy turniej koszykarek we francuskim Bourges (14-18 grudnia). Trzymamy kciuki i życzymy zdrowia.

Tak się zaczyna wielka przygoda Pierwsze mecze ligowe na zgorzeleckim parkiecie rozegrały najmłodsze koszykarki UKS Basket. W debiucie podopieczne trenerki Elżbiety Iwanowskiej wygrały z drużyną Wichoś Jelenia Góra 59:8, a w drugim musiały uznać wyższość MKS Polkowice 5:67. Są to pierwsze potyczki na poziomie mini koszykówki. Wyniki nie są takie ważne, bezcenne za to jest doświadczenie,

spo r t

Makroregionalne rozgrywki w koszykówce nabierają tempa. Drużyny naszych dziewcząt walczą ze zmiennym szczęściem, chociaż normą już jest, że w sumie częściej wygrywają, niż przegrywają. Bezcenne zwycięstwo nad mistrzyniami kraju zanotowały kadetki UKS II Basket, a kolejne roczniki zaczynają swą – mamy nadzieję - wielką przygodę z koszykówką.

które dziewczęta zdobywają. Jesteśmy pewni, że w tej grupie znajdują się kolejne reprezentantki Polski, wychowanki zgorzeleckiej szkoły koszykówki kobiet. Na fotografii: Elżbieta Iwanowska, Karolina Brandys, Żaneta Sidorczuk, Weronika Zapał, Wiktoria Gerwatowska, Sylwia Dudaczyk, Bianka Zdanowicz, w dolnym rzędzie: Weronika Senkowska, Krystiana Gutowska, Pola Imperowicz, Vanessa Stelmaszczyk.

Na zdjęciu brakuje Joanny Pietryk, Julii Bołądź, Natalii Klaczyńskiej, Mai Miękoś, Martyny Kiźni i Jagody Kowalskiej. der.

Drugie zwycięstwo odniosły kadetki UKS Basket I, które po ambitnej walce pokonały MKS MOS II Deichmann Ślęza Wrocław 61:52 (15:19, 13:8, 19:2, 14:23).

UKS Basket I: Paulina Majewska 16, Oliwia Urbanowicz 11, Oliwia Kuzubska 10, Magdalena Starczewska 9, Wiktoria Lip 8, Martyna

Nieustające pasmo sukcesów UKS Warrior Doskonałe wieści docierają do nas z kolejnych zawodów taekwondo. Zawodnicy trenera Wojciecha Pawłowskiego zdobywają kolejne laury i medale. Zgorzelecki klub widoczny był w czeskiej Pradze i chorwackim Zagrzebiu, zachodniopomorskie Borne Sulinowo jest miejscem zdobycia pierwszego, historycznego medalu w kategorii seniorskiej – Filip Olszak zdobył złoty medal Mistrzostw Polski.

Filip Olszak (foto) w Bornem Sulinowie wystartował w wyższej, niż zwykle, kategorii wagowej (-68 kg). Ta decyzja trenera okazała się bardzo dobra, zawodnik nie musiał zbijać wagi, co zaowocowało większą siłą i wytrzymałością.

Najtrudniejsza w całym turnieju była pierwsza walka, rozstrzygnięta udanym atakiem na kilka sekund przed zakończeniem regulaminowego czasu walki. Filip pokonał zawodnika klubu Szakal Poznań 16:13.

Praha Open Na zawodach w Pradze, w których startowa-

ło blisko 400 zawodników, UKS Warrior Zgorzelec zdobył 2 złote i 1 srebrny medal. Na najwyższym stopniu podium stanęli Julia Skonecka i Jan Frania, srebro wywalczył Jacek Kempfert. Pozostali nasi reprezentanci zbierali doświadczenie, które zaprocentuje w przyszłości: Igor Rozmus wygrał jedną walkę, Kacper Witek i Igor Niklewicz tym razem bez zwycięstw.

Croatia Open W prestiżowych zawodach Pucharu Świata wystartował Filip Olszak i Jan Frania. Frania w swoim pucharowym debiucie uległ w pierwszej walce zawodnikowi z Serbii, Filip wygrał z Duńczykiem i znanym zawodnikiem z Portu-

miejski biuletyn informacyjny

grudzień 2017

galii; w pojedynku z Hiszpanem, którego stawką był awans do strefy medalowej, nasz mistrz przegrał w dogrywce tak zwanym złotym punktem. Ostatecznie Filip Olszak zajął dobre V miejsce. Gratulujemy ogromnych sukcesów i oczekujemy na kolejne informacje.

Zawodnicy i trener dziękują MegaSerwis Sp. z o.o., PGE GiEK S.A. oraz Gminie Miejskiej Zgorzelec za przekazane środki, który umożliwiły wyjazdy na zawody. der. zgorzelec .eu

19

INFORMATOR MIEJSKI wydarzenia

Aktywnie i Kulturalnie

INFORMATOR MIEJSKI

6 stycznia

2018

Orszak Trzech Króli – więcej na str. 5

Miejska Biblioteka Publiczna

ul. Bohaterów Getta 1

Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych:

pon./wt./czw./pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00

zgorzelec.eu Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz

w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny

www.senckenberg.de/pl facebook.com/SenckenbergWorld

Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec

Zittauer Str. 43 Muzeum Śląskie w Görlitz, Stowarzyszenie oddział dla dzieci i młodzieży i filie: pon. 4.

– niedz.

9:00- 18:00 Transgraniczny www.schlesisches-museum.de Uniwersytet Trzeciego Wieku – pon./wt./czw./pt.

10:00-17:00 511 265 954 2018 dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstępwww.nasze-zoo.pl tel. 660 329 246 śr. 10:00-16:00 75 775wolny 25 57 facebook.com/nasze.zoo.goerlitz.zorzelec Międzynarodowe Dni Messiaena. w każdą pierwszą niedzielę miesiąca 5. Muzeum Przyrodnicze www.mbpzgorzelec.blox.pl wstęp wolny w Görlitz,Klub www.senckenberg.de/pl Festiwal1muzyki Miejski Seniora sierpniawspółczesnej godz. 17.00, plac przy Pofacebook.com/MBPZgorzelec wtorek – niedziela od 10.00 do 18.00 mniku iPamięci AK przy koul. Mickiewicza 13 w Zgorzelcu GörlitzŻołnierzy / informacje Europejskie Centrum Edukacyjnow każdą pierwszą niedzielę miesiąca ściele św. Bonifacego – miejskie ob- Muzeum Łużyckie i program: -Kulturalne MEETINGPOINT MUSIC782 810 128 wstęp wolny chodywww.meetingpoint 73. Rocznicy Wybuchu mks@zgorzelec.com ul. Daszyńskiego 15Koźlice/Stalag VIII A: MESSIAEN, -music-messiaen.net Powstania Warszawskiego facebook.com/MKSzgorzelec – pt.pt. od8:00-16:00 8.00 do 16.00 6. Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec, pon./ pon. wt./ czw./ www.nasze-zoo.pl; śr.

10:00-18:00 (wstęp wolny) WAKACYJNE 2018 MUZYCZNE PIĄTKI NA Zajęcia bezpłatne tel. +48 511 265 954 SKWERZE KS. JERZEGO POPIWŁUSZKIweekendy 11:00-16:00 godziny otwarcia: od poniedziałku do nordic walking: 75 648 24 24 26. Finał28WOŚP niedzieli od 9.00 lipca - Chopin na trawie/Anna Liprzy SP 5, ul. Prusa do 17 18.00 – pon. i pt. od www.muzeumluzyckie.pl / miejsce: CHR Plaza Zgorzelec, piak/koncert fortepianowy facebook.com/muzeumluzyckie 16:00

WYDARZENIA 12-15 stycznia

14 stycznia

SPORT I REKREACJA

informacje i program: przy Emilce, ul. Francuska – pon. i wt.

4 sierpnia - koncert dixielandowy/ Miejski Dom Kultury INFORMATOR mdk.zgorzelec.eu, zespół Wisła Hot 4, od 15:00 ul. Parkowa 1 1. Ogólnodostępne boiska: URZĘDOWY facebook.com/mdkzgorzelec/ gimnastyka: sekretariat zwiedzanie Orlik – Gimnazjum nr 1 ul. Kościuszki

11 sierpnia - Żaki duo czyli Grzegorz przy Gimnazjum nr 2 ul.SP nr 5, ul. Kościuszki 68 – wt. od 16:00, pon. – pt. 8:00-15:30 pon. –boisko pt. 14:00-20:00 i Agata Żakowie, sob. – Orzeszkowej niedz. 12:00-20:00 2018 czw. URZĄD od 17:00MIASTA ZGORZELEC: 75 77 boisko 52 415 przy SP nr 5 18 sierpnia - Od Piazzoli do Stinga/ zespół boisk przy ul. Parkowej SP nr 2, ul. E. Orzeszkowej 60 – śr. i pt.

Warsow Tango Duo www.mdk.zgorzelec.eu Koncert styczniowy „Kwartet na boisko w parku im. Paderewskiego odBEZPŁATNA godz. 16.30INFOLINIA facebook.com/mdkzgorzelec 0-800-136-700 koniecZGORZELECKIE czasu” / miejsce: EuropejSPOTKANIA Z FILOZOFIĄ: Skatepark: 6.00 – 22.00 tel. 75/ 77 52 687; 18 sierpnia godz.

17.00 – wykład Kino 2.

Miejski Klub Seniora Mickiewicza 13 skie Centrum Pamięć, Edukacja, PoZa NOVA przy MDK tel./fax 75/ 77 56ul.923; 77 56 604 prof. Miodońskiego www.pozanova.zgorzelec.eu joga – wt. i czw. 14:00-15:00 3.

Miejski Klub Seniora: (607, 608) Kultura przy Stalagu VIII A, Zgofacebook.com/KinoPoZaNoVa e-mail: mks@zgorzelec.com zajęcia taneczne: 26 sierpnia – Ze stoikiem o szczęściu rzelec-Koźlice / informacje: www.

FACEBOOK- Miejski Klub Seniora w Godziny pracy: wt.pon., 17:00-18:30 (tańce z zespoEuropejskie Centrum Pamięć, Zgorzelcu śr., czw. od 7:30miejskie do 15:30 meetingpoint-music-messiaen.net 25-27 sierpnia – Jakuby/Altstadtfest pierwszeKultura środy miesiąca, godz. 17.00 /łem wt.Ferajna) od 7:30 do 17:00 Edukacja, zebranie od 7:30 do(taniec 14:00 towarzyski) Stalagotwarte VIII A | Koźlice 1 organizacyjne – pro-pt.pt.

16:00-17:30 na kolejny miesiąc pon. –gram pt. 8:00-16:00 graPunkt w brydża i w dla chętnych – Obsługi remika Interesanta – codzien75 640 86 12 informacje - 782 810 128 / Bartek Ko-śr.nie od 7.30 do 17.00 16:00-20:00 Bezpłatne informacje miejskie na Twoją www.centrumstalag8a.pl nieczny komórkę! Zapisz się! Wyślij krótką inforzespół wokalno – chóralny Vena Senior facebook.com/ecek.zgorzelec www.zgorzelec.eu mację tekstową (sms) o treści : +MIASTO – pn. od 9:00 zajęcia ruchowe /bezpłatne/ od września: e-mail: urzad@zgorzelec.com Miejska Publiczna na numer 664 078Biblioteka 400 Punkt Informacji Turystycznej nordic walking: warsztaty malarskie – pon. 16:00-19:00 Bohaterów 1 Twojej w dniach od koszt ul. rejestracji = cena Getta 1 SMS w ul. Daszyńskiego 12: (Dom Jakuba Bӧhme) warsztaty rękodzielnicze – wt. 14:00sieci, koszt otrzymania SMS = 0 zł pon.-pt. 11:00-18:00, 17:00 Rejestracja przez Internet: sob.-niedz. 11:00-19:00 www.sms.zgorzelec.eu 603 250 093 niemiecki dla początkujących – pon. facebook.com/domjakuba 13:30-15:00, czw. 14.00-15.30 www.it@zgorzelec.eu angielski – wt. i śr. 17:30-19:00 Teatr im. Gerharta Hauptmanna francuski – czw. 15:30-17:00 zajęcia komputerowe – śr. 10:00-11:30 w Gӧrlitz Obiekty przyszkolne: i pt. 11:15-12:45 Demianiplatz 2

15 stycznia

INFORMATOR sms zgorzelec KULTURALNY

sport i rekreacja

boiska i siłownia zewnętrzna przy ul.

Kościuszki Boisko przy ul. Prusa Boisko przy ul. E. Orzeszkowej

Obiekty parkowe

Boiska w parku im. Paderewskiego Zespół boisk przy ul. Parkowej

Punkt CSR: Informacji Turystycznej: Obiekty

wt.–pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 sob. 10:00-12:30 www.g-h-t.de facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater

Muzeum Śląskie w Gӧrlitz

Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00

dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny środaniedzielę od godz.

16.00 do 20.00 w każdą – pierwszą miesiąca wstęp wolny

informator urzędowy ZGORZELEC.EU

Am Museum 1 wt.- pt. 10:00-17:00; sob.-niedz. 10:00-18:00

Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku

ul. Mickiewicza 13 663 890 425 www. tutw.com.pl

Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową

URZĄD MIASTA ZGORZELEC:

ul. Domańskiego 7 Punkt Obsługi Interesanta pon. - pt. 7:30 - 17:00 75 77 56 604 ( 607,608), 75 77 52 687 ników alimentacyjnych: fax 77 56 923 81 75 1240 3464 1111 0010 6448 8256 BEZPŁATNA INFOLINIA | 0-800-136-700 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

75 1240pracy 3464 1111 0010 6448 Godziny Kasa8461 urzędu pon./śr./czw. 7:30 - 15:30 9:00 - 14:00 zakłócenie porządku i spokoju – tel. wt.

7:30 - 17:00 9:00 - 16:00 997 pt.

7:30 - 14:00 9:00 -–12:30 bezpieczeństwo, zdrowie, życie tel.

112 Burmistrz miasta i zastępcy przyjmują mieszinfrastruktura miejska – tel. 75 77 kańców w poniedziałki w godz. 13:00-15:30 59 945

www.zgorzelec.eu śmieci, zwierzęta - tel. 75 77 59 944 urzad@zgorzelec.eu STAROSTWO POWIATOWE facebook.com/zgorzeleceu

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, - od 7.30 do 15:30 Alarmowepiątek i porządkowe tel. -75/ 77 615 55 fax.

75/ 77 17 930 112 bezpieczeństwo, zdrowie, życie www.powiatzgorzelecki.pl 75 649 42 00 - zakłócenie porządku i spokoju 75 77 59 945 - infrastruktura miejska URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU 75 77 59 944 - – śmieci, poniedziałki 7.30 zwierzęta, – 18.00 drzewa

pozostałe tygodnia – 7.30 – 15.30. numery kontdni urzędu:

tel. 75/ 64 podatki, 94 800, fax 75/ opłata skarbowa, opłaty lokalne:

64 92 900

e-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360

opłaty za udostępnienie danych osobowych: www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/

urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

31 1240 3464 1111 0010 6448 8865

wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: KOMENDA POWIATOWA POLICJI

81 1111 0010 6448 8256 tel.1240 75/3464 6494200 (dyżurny) wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

fax 75/ 6494221

75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY STAROSTWO POWIATOWE SPOŁECZNEJ ul.

Boh. II 75/ Armii77 WP telefon: 568a911 fax: 75/7:30-15:30 77 52 634 pon.-pt. e-mail: 75 77 61 mops.zgorzelec@wp.pl 555; fax. 75 77 17 930 www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/ www.powiatzgorzelecki.pl POWIATOWY URZĄDWPRACY URZĄD SKARBOWY ZGORZELCU tel./fax (centrala)

ul.

II Armii 75Boh. 77 55 605 WP 8B pon.

7:30-18:00, 75 777 0 500 wt.- czw. 7:30-15:30 75 64 94 800; fax 75 64 94 802 wrzg@praca.gov.pl us0231@ds.mofnet.gov.pl pośrednictwo pracy www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl

posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

KOMENDA POWIATOWA POLICJI

SMS Zgorzelec

ul. Boh. II Armii WP 12G 75 64 94 200 (dyżurny), fax 75 64 94 221 Bezpłatne informacje miejskie www.zgorzelec.policja.gov.pl

na Twoją komórkę! Zapisz się !

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY Wyślij krótką informację tekstoSPOŁECZNEJ wą (sms) 77b o treści : +MIASTO ul.

Traugutta na numer7:30 664- 15:30 078 400 pon./śr./czw. wt. 7:30 - 17:00 pt. 7:30 - 14:00 koszt = cena 1 SMS w 75 77 56rejestracji 911 Twojej sieci sekretariat@mops.zgorzelec.com koszt otrzymania SMS = 0 zł www.mops.zgorzelec.eu

POWIATOWY URZĄD PRACY Rejestracja przez Internet :

Przyjmowanie interesantów ul.

Pułaskiego 14 www.sms.zgorzelec.eu ul. Traugutta 77 b cały otwarty tydzieńwod godz.

11.00 do 17.00 Skatepark godz.

6:00 – 22:00 zespół wokalno – chóralny Vena Se-Spotkania wt. 17:00 pon.-pt. 7:00 – 15:00 pon.-pt. 8:00 – 14:00 www.-schlesisches-museum.de Izba Jakuba Böhme Ścianka wspinaczkowa nior – wtorek od 9.00 75 77 70 500 facebook.com/Schlesisches.Museum 793 662 301 - Dorota; - warsztaty malarskie – poniedziałki509 560 789 - Roman wrzg@praca.gov.pl Miejski Dom Kultury ul. Parkowa 1: W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski 16.00-19.00 www.zgorzelec.praca.gov.pl zwiedzanie pon. – pt. od 14.00 do 20.00

INFO

- warsztaty rękodzielnicze – wtorki biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: – 17.00 Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 W14.00 punktach, na początku każdego -tych niemiecki dla początkujących – po- miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, niedziałki i środy 15.00 – 16.30 www.pozanova.zgorzelec.eu - angielski – wtorki i środy 17.30 – Miejska Biblioteka Publiczna Urząd Miasta Zgorzelec przy ul.

Domańskiego 7, Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 19.00 Teatr im. Gerharta Hauptmanna filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy francuski – czwartki 14.00 – 15.30 w Görlitz www.g-h-t.de/pl Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, filie biblioteki:1ul.

Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) ul. Baczyńskiego (Ujazd)

sob. – niedz. od 12.00 do 20.00 zgorzelec.eu Kino PoZa NOVA –

Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2,

i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

AdresAdres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

311311 redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

Redaktor naczelny: Renata Burdosz tel.

75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com SkładSkład DTP iDTP Druk: Drukarnia Media, i Druk: TOP DRUK Sp.Będzin z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 20

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • LIPIEC/SIERPIEŃ 2017