Informator Urzedu Miejskiego w Wolsztynie 7/2011

- egzemplarz bezpłatny, listopad 2011 -

INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE Urząd Miejski w Wolsztynie, Rynek 1, tel. 68 347 45 00, info@wolsztyn.pl, www.wolsztyn.pl

DZIŚ W NUMERZE M.IN.: * W ramach dwumiesięcznej akcji prowadzonej na terenie gminy bezpłatnie oznakowano elektronicznymi chipami ok.

4.000 psów. czytaj - strona 2

* Podpisano umowy na remont świetlic wiejskich w Starym Widzimiu, Adamowie oraz w Nowej Dąbrowie. czytaj - strona 4

GMINA WOLSZTYN. W czwartek, 17 bm. w świetlicy wiejskiej w Nowych Tłokach rozstrzygnięto 16 edycję konkursu pod hasłem ,,Piękna Wieś”. Członkowie komisji oceniającej przyznali, że wybór nagrodzonych i wyróżnionych wcale nie był taki łatwy, gdyż z roku na rok rośnie dbałość mieszkańców o wygląd otoczenia, co bezpośrednio przekłada się także na wysoki poziom konkursu. - Bynajmniej, aby posesja wyglądała ładnie i zachwyciła nie potrzeba do tego dużych nakładów finansowych. Czasem wystarczy dobry pomysł i trochę pracy i już można osiągnąć rewelacyjne efekty - podkreślali jurorzy, których zdaniem na miano Pięknej Wsi zasłużyły w tegorocznej edycji zmagań Nowe Tłoki. Oprócz nagród dla pozostałych sołectw były też nagrody i wyróżnienia dla właścicieli prywatnych posesji.

Pełna lista laureatów i więcej szczegółów na stronie 5 Informatora.

* Koło Gospodyń Wiejskich w Obrze obchodziło swój jubileusz 50-lecia. czytaj - strona 8

* Co robią kajakarze, gdy na jeziorze lód? Ostrzą narty ! czytaj - strona 9

WOLSZTYN. We wtorek, 6 grudnia na Rynku sportowe emocje, kolędy oraz spotkanie ze św. Mikołajem przy choince, która rozbłyśnie światłem

W Wolsztyńskim Domu Kultury trwają ostatnie przygotowania do mikołajkowego spotkania na Rynku. Przed południem zaplanowano ,,biegi mikołajkowe”, a w godzinach popołudniowych ma rozpocząć się spotkanie przy choince, w trakcie którego Studio Piosenki ,,Cantabile” (na zdjęciu od lewej: Aleksandra Andrzejak, Daria Kliks, Aneta Bargiel oraz Teresa Drgas i Marta Serwa) zaprezentuje kolędy w całkiem nowe aranżacji. Zaśpiewa również grupa Mini Forte, z pewnością nie zabraknie także św. Mikołaja oraz słodyczy, a główną atrakcją wtorkowego spotkania wydaje się być włączenie bożonarodzeniowej iluminacji miasta, w tym także oświetlenia choinki przez Ratuszem. Szczegóły oraz dokładny program godzinowy już wkrótce na plakatach, a przy okazji warto dodać, że 18 grudnia burmistrz Andrzej Rogozinski ponownie zaprasza wszystkich na Rynek, na tradycyjne świąteczne łamanie się opłatkiem.

str. 2

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

GM. WOLSZTYN. Ok. 4.000 psów w gminie ma ,,elektroniczne obroże”

POMOCNA ELEKTRONIKA Rozmowa z burmistrzem r o z e r w a l n i e z w i ą z a n e s ą Wo l s z t y n a A N D R Z E J E M obowiązki właścicieli. Brak ROGOZINSKIM. ewidencji i brak możliwości identyfikacji psów powodował, że - Wraz z końcem październi- trudno nam było te obowiązki k a z a k o ń c z y ł a s i ę a k c j a egzekwować od właścicieli bezpłatnego chipowania psów. czworonogów. Gmina miała z tym Jak Pan ocenia jej przebieg? sporo problemów i kosztów.

- Było to bardzo nietypowe Sprawa błąkającego się psa, zadanie, które przyniosło ze sobą zgodnie z ustawą, wymaga od pewne problemy. Większość gminy złapania go i umieszczenia lekarzy weterynarii, którzy zostali w punkcie przetrzymania. Ten nam wskazani przez lekarza pies, na koszt gminy, musi być powiatowego, wywiązała się z poddany serii badań i szczepień, tych obowiązków odwiedzając musi też być leczony w przypadku posesje na terenach wiejskich. stwierdzenia jakiś chorób. Do tego Czasem zdarzały się przypadki, w których lekarz powoływał się na to, że kilkakrotnie odwiedzał daną posesję i nikogo nie zastał. Nie możemy wykluczyć, że takie sytuacje miały miejsce. Niemniej, co warte podkreślenia, mieliśmy więcej pozytywnych przykładów rozwiązywania takich problemów niż negatywnych. Jeżeli jednak ktoś podejmuje się nowych wyzwań, to musi liczyć się z tym, dochodzą jeszcze koszty utrzymaże nie pójdzie jak po maśle, bo nia i kosztów przekazania do zawsze pojawią się jakieś schroniska. Dla gminy były to problemy. Skutecznie szukaliśmy znaczące obciążenia. Teraz, dzięki zatem kompromisowych rozwią- akcji chipowania, kiedy pies jest zań. Uniknęliśmy ostateczności, zarejestrowany i zaewidensytuacji, w której konieczna była cjonowany, jesteśmy w stanie asysta straży miejskiej. Generalnie niemal natychmiast ustalić uważam, że akcja odbyła się w właściciela, który również na tym sposób zadawalający. Mieszkańcy skorzysta, bo będziemy wiedzieli miasta i gminy podeszli do tego komu oddać zgubę. W sumie przedsięwzięcia bardzo pozyty- dotyczy to ok. 4.000 psów w całej wnie. Zrozumieli jaki jest tego cel, gminie, bo tyle właśnie założono jaka przyświeca temu idea. chipów.

- Jaka to była idea?

- Kto i jakim sposobem ma - Z posiadaniem piesków nie- dostęp do danych psa i jego

właściciela zamieszczonych w ,,elektronicznej obroży”?

- W ramach akcji zakupiliśmy urządzenia do odczytywania numerów, w które wyposażyliśmy weterynarię, policję oraz straż miejską. Odbywa się to przy użyciu specjalnej aplikacji na telefon komórkowy, która w przypadku znalezienia błąkającego się czworonoga pozwoli ustalić dane jego właściciela, a w przypadku np. pogryzienia będzie można od razu sprawdzić czy pies był szczepiony przeciw wściekliźnie.

- Jakie konsekwencje będą wyciągane wobec tych właścicieli, którzy nie wywiążą się z obowiązku chipowania psa, a o czym muszą pamiętać właściciele psów z chipem?

- Sprawy uchylania się od obowiązkowego chipa reguluje kodeks wykroczeń. Osoby, które nie wywiązują się z zapisów zawartych w prawie miejscowym muszą liczyć się z konsekwencjami, takimi jak mandat karny oraz wyznaczenie terminu zachipowania psa na koszt właściciela. W przypadku, gdy właściciel nadal będzie się jednak uchylał od obowiązków, to sięgniemy po bardziej radykalne środki. Pamiętajmy! Jeśli zmieni się właściciel zachipowanego psa należy ten fakt zgłosić w urzędzie miejskim. Podobnie w przypadku, gdy pies zdechnie, należy go wyrejestrować. Co ważne – nie ma wtedy obowiązku przedstawiania dokumentu utylizacji zwierzęcia i dostarczania chipa.

DO SYSTEMU ZALOGOWAŁO SIĘ JUŻ PONAD 1.500 UŻYTKOWNIKÓW !

REKORDOWA FREKWENCJA W KSIĄŻNICY

W czwartek, 17 bm. Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wolsztyn im. Stanisława Platera wprost pękała w szwach. O miejscu siedzącym można było zapomnieć, a i osoby stojące musiały się stłoczyć. O liczbie przybyłych osób niech świadczy też fakt, że złamał się wieszak z płaszczami gości! Powodem tak wysokiej frekwencji było spotkanie z Marią Czubaszek (na zdjęciu), pisarką i satyrykiem, autorką tekstów piosenek oraz scenarzystką i felietonistką. Przez dwie godziny chyba nikt z widowni nie mógł narzekać na nudę, a na końcu była możliwość zdobycia autografu autorki w nowej książce M. Czubaszek.

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

str. 3

WOLSZTYN. Od kilku tygodni mamy Państwową Szkołę Muzyczną I Stopnia imienia Ireny Pfeiffer

PATRONEM KRAKOWSKA DYRYGENTKA, PEDAGOG I KOMPOZYTORKA Od kilku tygodni szkoła muzyczna w Wolsztynie ma swoją patronkę. Jest nią Irena Pfeiffer - dyrygentka chóralna, kompozytorka oraz pedagog, aktywna organizatorka życia muzycznego.

Państwowa Szkoła Muzyczna w Wolsztynie rozpoczęła swoją działalność 1 września 1992 r. jako filia Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Nowym Tomyślu.

Dyrektorem szkoły był Zdzisław Barski, szkoła filialna otrzymała do dyspozycji 5 pomieszczeń przy ul. 5 Stycznia 20 oraz fundusze na zakup instrumentów muzycznych.

W pierwszym roku działalności naukę rozpoczęło 89 uczniów w klasach fortepianu, skrzypiec, akordeonu, gitary, fletu, klarnetu, trąbki, waltorni. W szkole pracowało 13 nauczycieli, działał sekretariat, ale wszystkimi sprawami kadrowymi zajmowała się szkoła macierzysta w Nowym Tomyślu.

Przez kolejne lata przybywało sal lekcyjnych, zwiększała się liczba uczniów i nauczycieli, powiększył się wybór klas o perkusję, wiolonczelę, saksofon, puzon. 10 lat temu, na bazie filii, rozpoczęła działalność samodzielna placówka szkolna.

Stanowisko dyrektora powierzono Grażynie Masłowskiej, a obecnie funkcję tę pełni Agnieszka Pilarek – Szumska, która przyznaje, że przez minione lata szkoła rozwija się. - Bierzemy czynny udział w życiu kulturalnym miasta i okolicy. Uznanie zdobył

nasz chór, orkiestra szkolna i inne zespoły kameralne. Przez te lata naszej działalności zwiększała się także ilość wyjazdów uczniów na konkursy międzyszkolne, regionalne, wojewódzkie, ogólnopolskie i coraz częściej uczniowie otrzymywali zaszczytny tytuł laureata. 10-lecie istnienia naszej szkoły, jako samodzielnej placówki, to już dobry czas, aby nadać jej patrona – mówi A. Pilarek – Szumska.

Na patrona wolsztyńskiej szkoły wybrano Irenę Pfeiffer (1912-1996) - dyrygentkę chóralną, kompozytorkę oraz pedagoga i aktywną organizatorkę życia muzycznego, a dwudniowe uroczystości związane z nadaniem szkole imienia rozpoczęły się przed miesiącem, 20 października.

W ten dzień odbyło się uroczyste otwarcie wystawy poświęconej życiu i twórczości patronki szkoły, a następnie cała społeczność szkolna, zaproszeni goście, rodzice i absolwenci udali się na uroczystą mszę św. W jej trakcie rozbrzmiewały utwory Ireny Pfeiffer w wykonaniu uczniów oraz pedagogów szkoły.

Dzień później, 21 października Barbara Skuza – siostrzenica pani Ireny Pfeiffer - dokonała uroczystego osłonięcia tablicy pamiątkowej w holu wolsztyńskiej szkoły, po czym wszyscy udali się do sali widowiskowej Wolsztyńskiego Domu Kultury, gdzie zaplanowano uroczystość nadania szkole imienia. Uroczystość ta rozpoczęła

się od zaśpiewania hymnu i powitania zaproszonych gości wśród których byli m.in. rodzina Ireny Pfeiffer (w osobach Barbary, Jana i Łukasza Skuzów, Elżbiety Widłak, Wojciecha Widłaka),

starszy wizytator - Małgorzata Bednarek, burmistrz Wolsztyna Andrzej Rogozinski, dyrektor W D K J a ro s ł a w Ś w i r s z c z , wicestarosta powiatu wolsztyńskiego Jacek Skrobisz, ksiądz proboszcz Sławomir Majchrzak i wielu znamienitych gości.

Po powitaniach była prezentacja multimedialna, która przybliżyła sylwetkę pani Ireny Pfeiffer, a potem dyrektor Agnieszka Pilarek-

Szumska odczytała list gratulacyjny, jaki społeczność szkolna otrzymała od kardynała Stanisława Dziwisza (Irena Pfeiffer pisała m.in. muzykę do poetyckich utworów Karola Wojtyły, który

zawsze ją pamiętał, cenił i w sposób szczególny wyróżniał z a p r a s z a j ą c d o Wa t y k a n u i korespondując z nią prywatnie).

Wreszcie nadszedł najważniejszy moment...

Na scenę poproszono Małgorzatę Bednarek, która na ręce Agnieszki Pilarek – Szumskiej oraz Marzeny Olejniczak, przewodniczącej Rady Rodziców i

zdjęcia Archiwum SM

Julii Seidel, przedstawicielki Samorządu Uczniowskiego, przekazała akt nadania imienia Ireny Pfeiffer PSM I stopnia w Wolsztynie. Rozległy się oklaski, po których głos zabierali goście, składając gratulacje i życzenia, a ostatnim punktem uroczystości był koncert, który poprowadzili Elżbieta Cichocka i Robert Błoszyk.

Ktoś jednak może spytać dlaczego patronem szkoły w Wolsztynie jest osoba bardziej związana z Krakowem niż z regionem wolsztyńskim... Odpowiedź jest prosta i wynika z tej prozaicznej przyczyny, że w naszym rejonie nie znaleźliśmy uznanego muzyka czy kompozytora. O wyborze Ireny Pfeiffer zdecydował fakt, że jako pedagog pracowała z młodzieżą, pisała utwory dla dzieci, była też dyrygentem. Oprócz tego, również jej postawa w prywatnym życiu, ciężko doświadczonym przez los, również może być dobrym wzorem dla młodszych pokoleń - wyjaśnia Agnieszka Pilarek - Szumska, a na koniec warto jeszcze tylko dodać, że Poczta Polska upamiętniła nadanie imienia wolsztyńskiej szkole poprzez okolicznościowy stempel (i kartę pocztową), który przez cały miesiąc można było zdobyć w całym kraju.

str. 4

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

WOLSZTYN. Wybrali nowy zarząd na nową kadencję

STRAŻACKIE WYBORY I... MEDALE

OBRA. Uroczystości Koła

SZTANDAR DLA PSZCZELARZY W sobotę, 12 bm. w kościele pw. św. Jakuba w Obrze odbyło się uroczyste poświęcenie sztandaru Koła Pszczelarzy z Wolsztyna. Po mszy św. odznaczono zasłużonych pszczelarzy, a nowi członkowie odebrali legitymacje członkowskie.

Gratulacje dla Koła Związku Pszczelarzy złożył osobiście podczas swojego wystąpienia burmistrz Andrzej Rogozinski.

W pierwszą niedzielę listopada odbył się III Zjazd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Wolsztynie.

W trakcie zjazdu sprawozdanie z działalności Zarządu Oddziału Powiatowego za minioną kadencję przedstawił jego Prezes dh Ry s z a r d K u r p , n a t o m i a s t sprawozdanie Powiatowej Komisji Rewizyjnej złożył dh Stanisław Stróżyński, który w imieniu komisji wnioskował o dzielenie absolutorium ustępującemu Zarządowi, co też stało się faktem.

Następnie zatwierdzono skład Zarządu Oddziału Powiatowego na nową kadencję. Na swoim pierwszym posiedzeniu Zarząd Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Wolsztynie ukonstytuował się następująco: prezes - Ryszard Kurp, wiceprezes - Andrzej Rogozinski, wiceprezes Stanisław Piosik, wiceprezes -

Dorota Gorzelniak, sekretarz Zbigniew Artwiński, skarbnik Jerzy Dominiak, członek prezydium - Hieronim Birk, członek prezydium - Henryk Żok, członek prezydium - Rafał Kociemba, członek prezydium Józef Pauch, członek prezydium Jan Mania, członek zarządu Edward Przybyła, członek zarządu - Michał Nowak, członek zarządu - Marian Skibiński, członek zarządu - Dariusz Machowiak, członek zarządu Piotr Krawczyk, członek zarządu - Janusz Kiciński, członek zarządu - Jan Knop, członek zarządu - Żaneta Powchowicz, członek zarządu - Antoni Hirt, członek zarządu - Anna Lehmann.

W trakcie niedzielnego zjazdu, na przedstawiciela do Zarządu O d d z i a ł u Wo j e w ó d z k i e g o Związku OSP RP Województwa Wielkopolskiego, ponownie

wybrano druha Henryka Żoka z OSP Wolsztyn. Ponadto, spośród delegatów na III Zjazd Oddziału Powiatowego, zjazd wybrał Powiatową Komisję Rewizyjną w składzie: Stanisław Stróżyński, Lech Daleki, Zdzisław Kaźmierczak, Stanisław Leśnik oraz Marcin Ratajczak.

Delegatami na III Zjazd Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Województwa Wielkopolskiego zostali druhowie: Andrzej Rogozinski oraz Marian Skibiński.

Bynajmniej, w czasie ostatniego spotkania strażacy nie tylko głosowali i wybierali swoich przedstawicieli. Niektórzy z nich bowiem odebrali także wyróżnienia, a weterani otrzymali upominki. Złoty Znak Związku odebrał dh Hieronim Birk, a Srebrny i Brązowy Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa otrzymali dh Andrzej Olszewski oraz Dariusz Olszewski (obaj z jednostki OSP Tłoki).

WOLSZTYN. Publiczny debiut miejscowego zespołu

LISTOPADOWY JAZZ NAD DOJCĄ

W niedzielę, 13 bm. - już kolejny rok z rzędu w naszym mieście - odbyły się Zaduszki Jazzowe. Tym razem muzycy zagościli w restauracji ,,Zielona Prowansja”. Zagrali Freeway Quintet z Wrocławia oraz - w debiucie przed publicznością, tylko po czterech próbach wspólnego grania - wolsztyńska grupa DIXIE KINGS (na zdjęciu), w składzie: Marek Prządka (puzon), Ireneusz Szymański (tuba), Bartłomiej Wilmann (trąbka) oraz Dariusz Brychcy (perkusja) i zastępca dyrektora Wolsztyńskiego Domu Kultury - Wojciech Warszawski (banjo).

GM. WOLSZTYN. Z unijnych funduszy...

ŚWIETLICOWE REMONTY Po inwestycjach w świetlice wiejskie w Woli Dąbrowieckiej, Chorzeminie, Nowych Tłokach, Nowym Widzimiu, Obrze, Starej Dąbrowie, Świętnie oraz Tłokach przyszedł czas na kolejne miejscowości.

Kilka tygodni temu w Urzędzie Miejskim podpisano umowy z Przedsiębiorstwem Handlowo – Usługowym Arkadiusz Kałdoński z Wolsztyna (firma ta w ogłoszonych przetargach zaproponowała najniższą cenę) na realizację inwestycji gminnych pod nazwą „Modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Stary Widzim” oraz „Modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Adamowo i w miejscowości Nowa Dąbrowa”.

Dla przedmiotowych zadań zostały przeprowadzone niezależne postępowania, gdyż poszczególne miejscowości znalazły się w odrębnych wnioskach o dofinansowanie złożonych przez samorząd gminny.

W ramach zadania w m. Stary Widzim (koszt robót po przetargu wynosi ponad 36 tys. zł) przewidziany jest remont dachu oraz malowanie wszystkich pomieszczeń świetlicowych. Z kolei w Nowej Dąbrowie wyremontowany zostanie również dach na świetlicy, który otrzyma docieplenie, a we wnętrzu obiektu będzie przeprowadzony generalny remont (roboty będą kosztować ponad 66 tys. zł). Jeśli natomiast

chodzi o Adamowo to tam, oprócz prac malarskich i płytkarskich, wykonana zostanie także wewnętrzna instalacja gazowa wraz z modernizacją systemu ogrzewania świetlicy (cena po przetargu – prawie 77,5 tys. zł). Modernizacje we wszystkich trzech obiektach mają zakończyć się w połowie przyszłego miesiąca. Czy będzie to już koniec inwestycji w tworzenie i remonty tzw. małej infrastruktury na terenie gminy?

Okazuje się, że nie!

– Jako jedyny z samorządów w swojej Lokalnej Grupie Działania złożyliśmy aż pięć kolejnych wniosków o dofinansowanie zadań ze środków tzw. Leader-a.

Wiosną realizowane będą remonty pozostałych świetlic wiejskich.

Dodatowo zmodernizowane zostanie również kąpielisko w Obrze, gdzie wybudowany zostanie nowy pomost oraz nowe zaplecze dla ratowników. Następnym zadaniem przewidzianym do realizacji jest także budowa pola namiotowego w Karpicku oraz modernizacja i budowa obiektów sportowo - rekreacyjnych w Gościeszynie, Błocku i Niałku Wielkim. Na realizację powyższych inwestycji Gmina uzyskała dofinansowanie w wysokości 75 procent tzw. kosztów kwalifikowanych.

Kwoty, o jakie wnioskowaliśmy, są maksymalnymi do uzyskania – odpowiada Michał Nowak, kierownik Referatu Rozwoju Lokalnego UM w Wolsztynie.

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

str. 5

GM. WOLSZTYN. Z roku na rok rośnie poziom konkursu na najładniejszą miejscowość oraz prywatną posesję

NASZA GMINA PIĘKNIEJE !

W tym roku komisja konkursowa ,,Pięknej Wsi’’ nie miała wcale łatwego zadania, bo trudno było wskazać zwycięzców.

Już po raz 16. zorganizowano w naszej gminie konkurs na najładniejszą wieś oraz najbardziej estetyczne zagospodarowanie zagrody wiejskiej. Wyniki tegorocznych zmagań ogłoszono w Nowych Tłokach, a więc nie było tajemnicą, że to one wygrały.

Zgodnie bowiem z przyjętym zwyczajem, zwycięska wieś jest zawsze gospodarzem uroczystości ogłoszenia wyników i wręczenia nagród w konkursie, w którym oceniano miejscowości oraz indywidualne zagrody. W tym celu komisja konkursowa pod przewodnictwem Jana Słomińskiego osobiście wizytowała każdą wieś dokumentując w formie zdjęć najładniejsze zakątki oraz posesje. - To przyjemna praca, ale muszę przyznać, że co roku coraz trudniej wskazać zwycięzców,gdyż rośnie poziom konkursu, a wraz z nim estetyka naszych wsi oraz zagród. Wciąż jesteśmy czymś zaskakiwani, a pomysłowość mieszkańców w upiększaniu otoczenia jest spora – przyznali członkowie komisji, w której – oprócz wspomnianego J. Słomińskiego – pracowali także: burmistrz Andrzej Rogozinski, jego zastępczyni Justyna Mikołajewska, radni Bogusława Tuchocka, Maciej Wojciechowski i Krzysztof Czeszak oraz Eliza Kruk, Gerard Jastrzębski, Zofia Ball, Tomasz Hibner, Grzegorz Nowak, Henryk Żok, i Michał Nowak.

W czasie ogłoszenia

wyników konkursu w Nowych Tłokach, które miało miejsce w czwartek, 17 bm. przedstawiciele każdej z ocenianych wsi odebrali nagrody rzeczowe. Ufundowano je z myślą, aby służyły mieszkańcom i stąd były to m.in. kosiarki do trawy czy wyposażenie kuchenne do świetlic wiejskich. Były też nagrody dla właścicieli najładniejszych posesji (zgodnie z regulaminem konkursu te zagrody nie mogą być już oceniane w przyszłym roku) oraz inne, indywidualne wyróżnienia. Do tego nie zabrakło wiele ciepłych słów.

- Cieszę się ogromnie, że cel konkursu został osiągnięty.

Chodziło nam, aby wyładniały pojedyncze zagrody, potem całe ulice, a na końcu wsie oraz gmina. I tak też się dzieje! Choć nagród i wyróżnień w tym konkursie nie starczyło dla wszystkich, to jednak każdy ze startujących może czuć się zwycięzcą! – stwierdził burmistrz Andrzej Rogozinski chwaląc mieszkańców za dbałość oraz zaangażowanie w poprawę estetyki najbliższego otoczenia. Co ważne, często wcale nie potrzeba do tego sporych pieniędzy. Czasem wystarczy dobry pomysł oraz trochę pracy. Ot, kilka kamieni, trochę kwiatów, ze dwa krzewy, jedno drzewko i już robi się ładniej...

Gratulacje!

NAGRODZENI W KONKURSIE ,,PIĘKNA WIEŚ”: Justyna i Robert Wańscy, Maria i Zenon Prządkowie, Krystyna i J ó z e f Te i c h e r t o w i e (wszyscy z Adamowa), Lidia i J a ro s ł a w G o l c o w i e , Karolina i Mariusz

Wilczkowie (Stary Widzim), Kazimiera Kasperska (Nowy Widzim), Magdalena i Artur Mielcarkowie, Joanna i Robert Adamczakowie (Nowa Dąbrowa), Daria i Zbigniew Krawczykowie (Tłoki), Katarzyna i Daniel Tadeuszowie, Barbara i Jan Sienkiewiczowie (Nowe Tłoki), Anna Krawczyk Kumoch i Jacek Kumoch ( Wo l a D ą b r o w i e c k a ) , Urszula i Ryszard Waligórscy (Karpicko), Małgorzata i Tadeusz Walkowiakowie (Chorzemin), Cecylia i Konrad Trawińscy, Krystyna i Franciszek Piskorscy (Obra), Wanda i Henryk Brońscy (Wilcze), Anna i Zbigniew Lisiewiczowie (Świętno), Sylwia i Robert Zboralscy, Krystyna i Łukasz Wróblewiczowie, Beata i Gerard Candy (Kębłowo), Marta i Grzegorz Ptakowie, Anna i Andrzej Walkowiakowie, K a t a r z y n a i To m a s z Przybyłowie (Wroniawy).

WYRÓŻNIENI W KONKURSIE „PIĘKNA WIEŚ”: Gabriela i Wiesław Rogozińscy (Stary Widzim), Dorota Brembor (Stara Dąbrowa), Wspólnota Mieszkaniowa Gościeszyn nr 21-23 i 72, Wioleta i Zbigniew Krawczykowie (Chorzemin), Beata i Marek Babuszkiewiczowie (Niałek Wielki), Alina i Zbigniew Kulusowie (Obra), Teresa i Bolesław Adamscy (Nowa Obra), Elżbieta i Lucjan Dąbek (Rudno), Irena i Franciszek Pawłowscy, Małgorzata i Grzegorz Czarneccy (Świętno) oraz Aneta i Dariusz Janek (Stradyń).

str. 6

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

GMINA WOLSZTYN. Za psa zapłacimy złotówkę więcej niż w bieżącym roku Rodzaj podatku

PODATKI I OPŁATY LOKALNE 2012 W ostatnią środę października radni miejscy ustalili wysokość przyszłorocznych opłat i podatków lokalnych.

Wzrosną one średnio o 4,2 proc., czyli mniej więcej o stopę inflacji, choć w niektórych przypadkach wzrost opłat będzie mniejszy lub żaden.

Wpływy z podatków i opłat lokalnych są istotnym źródłem dochodów samorządu gminnego.

Dzięki nim możliwa jest realizacja tak potrzebnych inwestycji, które poprawiają jakość życia mieszkańców miasta oraz gminy.

Oczywistym jest, że im większy wpływ z podatku, tym więcej można wykonać remontów i nowych zadań, bo poprostu jest więcej pieniędzy. Jednak planując gminne dochody i wysokość podatków nie można zapominać, że oprócz pieniędzy na inwestycję pod uwagę trzeba również wziąć sytuację podatników. Nie jest wcale tak łatwo znaleźć przysłowiowy ,,złoty środek” pomiędzy zapotrzebowaniem samorządu na pieniądze na realizację zadań, a możliwościami finansowymi podatników obciążonych opłatami na rzecz gminy.

- Dlatego od lat prowadzimy umiarkowaną i stabilną politykę podatkową. Stawki podatków w naszej gminie są znacznie niższe od dopuszczalnych kwot maksymalnych określanych przez resort finansów. Tak samo będzie w przyszłym roku. Generalnie wysokość podatków wzrośnie o 4,2 procenta, czyli mniej więcej o stopę inflacji. Niższy, bo tylko czteroprocentowy wzrost będzie w przypadku podatków od nieruchomości związanych z budynkami, w których prowadzona jest działalności gospodarcza – mówi burmistrz Andrzej Rogozinski podkreślając, że radni przychylili się do propozycji, aby w przyszłym roku nie zmieniać stawek w opłacie miejscowej, która ma znikomy wpływ na dochody samorządu gminnego. Poniżej publikujemy uchwalone przed Radę Miejską stawki podatków i opłat lokalnych na 2012 r.

Podatek od nieruchomości,

grunty (stawka roczna): grunty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków - 0,71 zł za m kw. pow. * grunty pod jeziorami, zbiorniki wodne retencyjne lub elektrownie wodne – 4,23 zł za hektar pow. * pozostałe grunty, w tym zajęte na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego - 0,1 zł za m kw.

Podatek od nieruchomości, od budynków lub ich części (stawki roczne za jeden m kw. pow. użytkowej): lokale mieszkalne - 0,63 zł * lokale związane z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej – 17,83 * budynki zajęte na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym – 10,01 zł * lokale związane z udzielaniem świadczeń zdrowotnych (w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej), zajętych przed podmioty udzielające tych świadczeń – 4,35 zł * pozostałe lokale, w tym zajęte na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego – 3,69 zł * garaże – 6,77 zł * budynki letniskowe – 7,15 zł * podatek od budowli wynosi 2 proc. ich wartości inwentarzowej.

Podatek rolny: na obszarze gminy radni miejscy obniżyli z 74,18 do 50 zł za decytonę cenę skupu żyta ogłoszoną przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, która służy do obliczania wysokości podatku rolnego.

Podatek od środków transportowych: w zależności m.in. od rodzaju pojazdu, jego dopuszczalnej masy całkowitej, roku produkcji oraz liczby osi i systemu ich zawieszenia od 456 zł na rok za auto ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej

3,5-5,5 t włącznie (rok produkcji do 2000 włącznie, wyposażone w katalizator spalin) do 2.941 zł za wybrane samochody ciężarowe o raz ciągniki siodłowe i balastowe o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton (stawki podatku od środków transportu zależą od wielu czynników i dlatego ich lista jest bardzo obszerna, publikujemy tylko najniższą oraz najwyższą stawkę tego podatku).

Opłata od posiadania psów: roczna stawka opłaty w przyszłym roku wyniesie 44 zł za jednego psa (o złotówkę więcej niż w br.). * opłata jest płatna bez wezwania do 31 marca, a w przypadku nabycia psa po tym terminie – 14 dni od daty zaistnienia okoliczności powodujących powstanie obowiązku uiszczenia opłaty * jeżeli obowiązek uiszczenia opłaty powstał po 1 lipca, płatny jest w wysokości połowy stawki rocznej * nie pobiera się opłaty z tytułu jednego psa utrzymywanego w celu pilnowania nieruchomości nierolniczych na terenie wsi * uprawnionymi inkasentami do poboru opłat są: na terenie miasta – Zakład Gospodarki Mieszkaniowej oraz Spółdzielnia Mieszkaniowa, na terenie sołectw – sołtysi danych sołectw.

Opłata targowa: na targowisku rolnym przy ul. Komorowskiej w Wolsztynie: konie, bydło – 5,7 zł za każdą sztukę wystawioną do sprzedaży, trzoda chlewna – 2,6 zł, opłata przy sprzedaży płodów rolnych w stanie nie przetworzonym – 14 zł * na pozostałych targowiskach na terenie miasta i gminy: od 2,2 zł za sztukę w przypadku sprzedaży motocykla lub motoroweru do 40 zł w przypadku sprzedaży artukułów innych niż płody rolne w stanie nie przetworzonym z pojazdu lub przy zaparkowanym pojeździe (3 mb, samochody ciężarowe, ciągniki i platformy pow. 1.500 kg) * terminem płatności opłaty targowej jest dzień, w którym dokonywana jest sprzedaż, pobór opłaty następuje w drodze inkasa.

Zanim burmistrz Andrzej Rogozinski przedłożył Radzie Miejskiej propozycje stawek przyszłorocznych podatków, zorganizował spotkanie z przedsiębiorcami. Odbyło się ono 24 października, a jednym z tematów były konsultacje w sprawie wysokości przyszłorocznych podatków.

Uwagi

1. Podatek od nieruchomości za: 1.1. Budowle (związane z prowadzeniem działalności gospod.)

1.2. Budynki mieszkalne 1.3. Budynki pozostałe 1.4. Garaże wolnostojące 1.5. Domki letniskowe 1.6. Budynki związane z działalnością gospodarczą 1.7. Budynki związane z udzielaniem świadczeń

Terminy płatności: !

I rata – do 15.03.12 II rata – do 15.05.12 III rata – do 15.09.12 IV rata – do 15.11.12

zdrowotnych 1.8. Budynki związane z obrotem materiałami siewnymi 1.9. Grunty pod jeziorami i zbiornikami wodnymi 1.10. Grunty pod działalność gospodarczą 1.11. Grunty pozostałe 2. Podatek rolny: 2.1. Podatek z ha fizycznego 2.2. Podatek z ha przeliczeniowego

3. Podatek leśny

Terminy płatności: !

I rata – do 15.03.12 II rata – do 15.05.12 III rata – do 15.09.12 IV rata – do 15.11.12

Terminy płatności: !

I rata – do 15.03.12 II rata – do 15.05.12 III rata – do 15.09.12 IV rata – do 15.11.12

4. Podatek od środków transportowych

Terminy płatności: I rata – do 15.02.12 II rata – do 15.09.12

5. Opłata od posiadania psów

- Termin płatności do 31.03.12

6. Opłata miejscowa

miejscowości turystyczne: Wolsztyn, Karpicko, Rudno, Wilcze

! - Terminy płatności dla osób prawnych: * podatek od nieruchomości, leśny - bez wezwania, w terminie do 15 każdego miesiąca, * podatek rolny - bez wezwania, w terminie do 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada.

str. 7

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE

* ZAPROSZENIE NA SPEKTAKL. Klerycy Wyższego Seminarium Duchownego w Obrze zapraszają na dramat pt. ,,Cela Ojca Maksymiliana”. Seanse odbędą się 10, 11,16,17,18 grudnia o godz. 16.30 oraz 19.00. Wstęp wolny, obowiązuje rezerwacja miejsc (można dzwonić pod numer telefonu 68 384 20 47 lub 68 384 12 23). * W I Z Y TA R O TA R I A N .

W czwartek, 24 bm. w Urzędzie Miejskim wizytę złożyli Carolyn i Peter Johanson z USA oraz przedstawiciele Klubu Rotary Wolsztyn. Burmistrz Andrzej Rogozinski podziękował gościom za zaangażowanie finansowe w realizację projektu pod nazwą: „ Wy p o s a ż e n i e s z k ó ł ponadpodstawowych w Wolsztynie i Obrze w sprzęt multimedialny i komputerowy”. Dzięki wsparciu rotarian, 1 września dwie placówki oświatowe z naszej gminy – tj.

Gimnazjum nr 2 w Wolsztynie i Zespół Szkolno - Gimnazjalny w Obrze otrzymały nowoczesny sprzęt informatyczny, który poprawił warunki nauczania w tych szkołach. * WYJAZDOWE POSIEDZENIE KOMISJI . W związku z wnioskiem firmy Biopower o wydanie decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji polegającej na budowie biogazowni w Starym Widzimiu (na działce nr 444/3), na początku bm. miało miejsce wyjazdowe posiedzenie Komisji Budownictwa, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Rady Miejskiej w Wolsztynie, podczas którego wizytowano znajdujące się na terenie Niemiec analogiczne, funkcjonujące instalacje. Burmistrz Wolsztyna Andrzej Rogozinski, członkowie komisji, pracownicy Urzędu Miejskiego oraz przedstawiciele jednostek podległych mieli możliwość bezpośredniego zapoznania się ze specyfiką funkcjonowania dwóch obiektów znajdujących się w okolicy miejscowości Bertkow. Spostrzeżenia z wyjazdu były dyskutowane na kolejnym,posiedzeniu komisji. Mimo niewątpliwych zalet innowacyjnej technologii samorządowcy zwrócili uwagę na możliwą uciążliwość wynikającą z doboru tzw. substratów (tj. obornik, pomiot kurzy, itp.) oraz konieczności ich transportu. Będzie to z pewnością miało znaczenie na dalszym etapie postępowania administracyjnego w tej sprawie. * ZESPÓŁ FACHOWCÓW. Barbara Szramka, szefowa Ośrodka Pomocy Społecznej w Wolsztynie, została wybrana na przewodniczącą tzw. Zespołu Interdyscyplinarnego.

W skład zespołu, który zajmuje się zjawiskiem przemocy w rodzinie, wchodzą także m.in. przedstawiciele Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Policji, Sądu Rejonowego, Prokuratury, organizacji pozarządowych, placówek ochrony zdrowia oraz pracownicy oświaty i psychologowie.

* NOWY TRAKT W KIERUNKU NOWEJ OBRY. Za 386 tys. zł wybudowano ciąg ponad półkilometrowy odcinek ciągu pieszo jezdnego z Obry w kierunku Nowej Obry. Zakres prac obejmował m.in. roboty przygotowawcze i roboty ziemne, wykonanie podbudowy, ułożenie nawierzchni z kostki betonowej oraz oznakowanie pionowe i roboty wykończeniowe.

Prace wykonywał wybrany w drodze przetargu nieograniczonego Zakład Robót Inżynieryjno Ogólnobudowlanych Jerzy Łakomiak z Nowego Tomyśla. Termin realizacji inwestycji został przez wykonawcę dotrzymany.

zimowej z powierzchni jezdni dróg i wytypowanych chodników oraz ciągów pieszo – rowerowych, a także rozwiezienie skrzyń przeznaczonych do akcji zimowej w wyznaczone punkty na terenie miasta. Całkowita wartość umowy wynosi ponad 732 tys. zł, termin zakończenia prac ustalono na koniec kwietnia 2013, a wykonawcą jest wolsztyńskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Kumunalnej.

* DZIEŃ SENIORA Z ODZNAKĄ. Pod koniec października, w Restauracji ,,Orion”, wolsztyńscy seniorzy świętowali doroczny „Dzień Seniora”. W trakcie uroczystości Urszula Bargiel otrzymała Złotą Odznakę Honorową, * O K O L I C Z N O Ś C I O WA którą - w uznaniu za szczególne

zacji jednostek samorządu terytorialnego Rzeczypospolitej Polskiej.

Działa od 1991 r., a obecnie skupia 104 gminy i 13 powiatów z terenu Wielkopolski. Członkami Stowarzyszenia są tak znaczne ośrodki miejskie jak Poznań, Kalisz, Konin, Piła i Ostrów Wielkopolski oraz kilkadziesiąt gmin wiejskich.

* GMINNY KONKURS WIEDZY. W Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Świętnie odbył się III Konkurs Wiedzy o Janie Pawle II. Konkurs był rozgrywany pod patronatem burmistrza Wolsztyna, a uczestniczyło w nim trzyosobowe reprezentacje siedmiu szkół podstawowych: SP nr 1, SP nr 3, SP nr 5 w Wolsztynie, SP w Starym Widzimiu,

już gotowy planuję zorganizować jeszcze jedno takie spotkanie z naszą młodzieżą, aby dopiąć ostatnie szczegóły – informuje burmistrz dodając, że na budowę Skateparku samorząd gminy planuje przeznaczyć w przyszłym roku ok. 500 tys. zł.

* ROBOTY NA POLNEJ. W magistracie podpisano umowę na zadanie pod nazwą „Modernizacja sieci deszczowej – ul. Polna w Wolsztynie, zadanie II”. Wybrany w trybie przetargu nieograniczonego wykonawcą robót jest Przedsiębiorstwo Budowlano – Usługowe SAWPOL z Karpicka, a zadanie obejmuje budowę odcinka sieci kanalizacji deszczowej o średnicy 400 mm i długości 158 m, wraz z odtworzeniem nawierzchni u l i c o r a z c h o d n i k ó w.

Wartość podpisanej umowy wynosi ponad 148 tys. zł, termin zakończenia robót - 3 grudnia br.

WIECZORNICA NIEPODLEGŁOŚCIOWA

WIECZORNICA. Z okazji Święta Niepodległości Wolsztyński Dom Kultury zorganizował ,,Wieczornicę Niepodległościową’’ (na zdjęciu). W jej trakcie, żywe słowo z motywami patriotycznymi i ojczyźnianymi zaprezentowali publiczności uczniowie Gimnazjum nr 1 oraz Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Profilowanych w Wolsztynie. W programie okolicznościowego spotkania było też wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych.

zasługi dla Związku - przyznał jej Zarząd Główny Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Warszawie. * PIŁKARSKI SUKCES .

Wychowanek Klubu Sportowego Grom Wolsztyn Jakub Gessner (rocznik 2000) zakwalifikował się do szkołki Barcelony - FCB Escola – Varsovia. To spory sukces, bo o miejsce w renomowanej szkółce Jakub rywalizował z rówieśnikami z całej Polski! - Wartym podkreślenia jest fakt, że jako jeden z nielicznych występował w eliminacjach w stroju klubowym, a to że uzyskał kwalifikacje jako reprezentant tak małego ośrodka, powodowało wiele pytań o GROM i o nasze miasto Wolsztyn – informuje prezes Gromu Konrad Bugaj.

* WICEPREZES OD TURYSTYKI. 10 listopada br. w Poznaniu odbyło się posiedzenie Zarządu Wielkopolskiej Organizacji Turystycznej, podczas którego na funkcję wiceprezesa wybrany został Andrzej Rogozinski, który od 2006 roku jest Członkiem Zarządu WOT. Jako nowy wiceprezes Stowarzyszenia A. Rogozinski zapewnia, że będzie konty* BURMISTRZ PRZEWOnuował działania na rzecz promocji D N I C Z Ą C Y M . P o d k o n i e c turystycznej województwa Wielko- października burmistrz Andrzej polskiego.

Rogozinski został wybrany na stanowisko przewodniczącego ko* UMOWA NA ODŚNIE- misji rozwoju gospodarczego i proŻANIE. We wtorek, 8 bm. w mocji Wielkopolski Stowarzyszenia Urzędzie Miejskim podpisano Gmin i Powiatów Wielkopolski w umowę na świadczenie usług Poznaniu. związanych z zimowym utrzymaDo podstawowych zadań owej niem dróg gminnych i wyznaczonych komisji należy monitorowanie spraw dróg powiatowych na terenie miasta z w i ą z a n y c h z p r o m o w a n i e m oraz gminy Wolsztyn, w sezonach jednostek samorządu terytorialnego, 2011/2012 i 2012/2013. kontaktami zagranicznymi i Zakres zamówienia obejmuje współpracą międzynarodową, m.in.: pełnienie dyżurów w dni rozwojem gospodarki lokalnej oraz z robocze i świąteczne, usuwanie programami zewnętrznego wsparcia śniegów z powierzchni jezdni dróg na f i n a n s o w e g o i i n w e s t y c j a m i terenie miasta i gminy Wolsztyn, zagranicznymi itp. usuwanie śniegu z wytypowanych Stowarzyszenie Gmin i chodników i ciągów pieszo – Powiatów Wielkopolski jest jedną z rowerowych, usuwanie śliskości największych regionalnych organi-

SP w Kębłowie, SP w Obrze oraz SP w Świętnie. Konkurs odbył się w dwóch kategoriach wiekowych: kl. IIII oraz kl. IV-VI. W młodszej kategorii wiekowej uczestnicy odpowiadali na pytania związane z życiem Jana Pawła II oraz rozpoznawali ulubione pieśni Ojca Świętego, układali z puzzli herb papieski, rozpoznawali i układali postacie Jana Pawła II, trafiali piłką do celu, zabierali rzeczy potrzebne podczas wyprawy w góry. Najlepiej z tymi zadaniami poradziła sobie drużyna ze Starego Widzimia, która zdobyła pierwsze miejsce. Za nią, na drugim miejscu uplasowała się reprezentacja SP Świętno, a miejsce trzecie wywalczyła drużyna SP nr 5 w Wolsztynie.

Z kolei w zmaganiach starszej grupy wiekowej, które był podzielone na trzy etapy eliminacyjne (test sprawdzający wiedzę, konkurs literacki oraz pisanie modlitwy do błogosławionego Sługi Bożego Jana Pawła II) oraz ścisły finał, zwyciężyła drużyna SP nr 3 w Wolsztynie, a którą kolejno uplasowały się reprezentacje SP w St. Widzimiu oraz SP w Obrze. * PRZYMIARKI DO SKATEPARKU. Jest pomysł, aby w rejonie pływalni oraz boiska Orlik przy ul..

Komorowskiej w Wolsztynie powstał Skatepark. W tej właśnie sprawie w Ratuszu odbyły się konsultacje burmistrza Andrzeja Rogozinskiego z młodzieżą oraz z firmą Techramps projektującą Skatepark. Korzystając z okazji przyszli użytkownicy określili, jakie urządzenia chcieliby na Skateparku i zasugerowali projektantom, jak miałby one być rozmieszczone. - Gdy projekt będzie

* TARGOWA PROMOCJA. W tym roku, z powodu remontu torowiska tramwajowego, na poznańskich targach turystycznych Tour Salon po raz pierwszy od kilku lat zabrakło wolsztyńskiego parowozu pod parą. Niemniej Wolsztyn miał swoje stoisko promocyjne, na którym prezentowano m.in. autentyczne eksponaty muzealne oraz barwne fotografie.

Oczywiście, oprócz wspomnianych eksponatów z parowozowni i folderów z Urzędu Miejskiego, na wolsztyńskim stoisku był jak zawsze gustownie zapakowany węgielek z parowozowego żaru oraz lukrowane pierniki w kształcie lokomotywy.

Duże zdjęcie parowozu Ol49-59 wzbogaciło także wystrój stoiska Wi e l k o p o l s k i e j O r g a n i z a c j i Turystycznej, a podczas XX Przeglądu Książki Krajoznawczej i Turystycznej zgłoszono dwie pozycje z Wolsztyna. Były to: bajko przewodnik dla dzieci pt. ,,W Wolsztynie co z parowozów słynie” autorstwa Marii Nienartowicz oraz album fotograficzny pt. ,,Wolsztyn wciąż pod parą” Wojciecha Lisa. * WOJSKOWE WYRÓŻNIENIA. Podczas październikowej sesji Rady Miejskiej w Wolsztynie miała miejsce mała uroczystość. Otóż burmistrz Andrzej Rogozinski i Maciej Myczka otrzymali odznakę za Zasługi dla Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych. Dekoracji dokonał Stefan Matuszkiewicz, prezes wolsztyńskiego oddziału ZKRPiBWP. On sam został odznaczony Złotym Medalem za Zasługi Dla Związku Oficerów Rezerwy RP. Z kolei Janina Kurka, Jan Podlaski i Jan Siankowski zostali wyróżnieni Dyplomami Honorowymi Oficerów Rezerwy. Podczas sesji uroczyście wręczono również legitymacje i Odznaki Oficerów Rezerwy nowoprzyjętych członków.

Odebrali je: Andrzej Rogozinski, Tomasz Hibner oraz Zbigniew Heliński.

str. 8

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011 OBRA. Były kwiaty i upominki oraz zasłużone gratulacje i życzenia

OKRĄGŁY JUBILEUSZ KOŁA

W tym roku jubileusz obchodzi nie tylko KGW w Obrze, ale świętuje go także jego szefowa Grażyna Lorenz (na zdjęciu), która przewodniczy Kołu od 30 lat!

W czwartek, 24 bm. w sali wiejskiej w Obrze tamtejsze Koło Gospodyń Wiejskich obchodziło jubileusz 50-lecia.

W gminie działa kilkanaście Kół Gospodyń Wiejskich, które obok jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej oraz wiejskich klubów sportowych są bez wątpienia bardzo znaczącymi instytucjami.

Brzmi trochę jak slogan, ale to prawda. KGW są od wielu lat aktywnym animatorem wielu przedsięwzięć, poczynając od różnorodnych szkoleń i kursów, a na organizacji zabaw tanecznych i festynów kończąc. Dowodem niech będzie historia KGW w Obrze, które powstało w 1961 r.

Nowak, a skarbnikiem Barbara Paździor. W tamtym czasie Koło zajmuje się m.in. rozprowadzaniem takich czasopism jak: ,,Gospodyni”, ,,Młody Rolnik”, ,,Plon”. Organizowane są tzw. szkoły zdrowia, szkoły gospodarstwa domowego, pokazy racjonalnego żywienia oraz kursy gotowania, szycia, makramy i haftu. - Nasze koło, we współpracy z Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego, przeprowadziło demonstrację uprawy warzyw, mało znanych ziół, krzewów i innych roślin.

Propagowaliśmy uprawę pod folią, rozprowadzaliśmy nasiona warzyw, krzewów, kwiatów i drzewek owocowych – wymieniła w czwartek niektóre z podejmowanych przedsięwzięć G. Lorenz. Ale to oczywiście jeszcze nie wszystkie zadania zrealizowane przez obrzańskie Koło, które w swojej bogatej i pracowitej historii uczestniczyło także w konkursach (m.in. na najładniejszy ogródek kwiatowy), organizowało prelekcje lekarskie, weterynaryjne i kosmetyczne. Na spotkaniach były też porady fachowców o tym, jak urządzić mieszkanie, ogród i zagrodę. Organizowano także zabawy taneczne, Dzień Kobiet, Dzień Matki, spotkania noworoczne i wigilijne, a w okresie letnim dziecińce oraz festyny. Członkinie Koła brały również udział w licznych szkoleniach, wyjazdach na wystawy rolnicze oraz jeździły na wycieczki (m.in. do Częstochowy, Lichenia oraz do Zakopanego i nad morze).

Na początku były kaczki Założycielką oraz jego pierwszą przewodniczącą była Kazimiera Orwat. Z czasem Koło zaczęło się rozwijać i przybywało członkiń. Pierwsze prace, to rozprowadzanie kurcząt, kaczek i gęsi oraz udział w konkursach na najładniejsze i najbardziej dorodne owoce, warzywa, kwiaty oraz na czystość zagrody. Od początku swojej działalności zajmowano się również organizowaniem zabaw i wieczorków. W 1969 r. przewodnictwo Koła, liczącego wówczas 120 członkiń, objęła Zofia Szmatuła. Nadal zajmowano się dystrybucją piskląt, organizowano też pokazy żywienia, kursy szycia oraz haftowania. Koło współpracowało także z Kółkiem Rolniczym. - Obok naszych polskich kółek rolniczych również nasze, rodzime koła gospodyń wiejskich należą do najstarszych tego typu Ważna karta w historii wsi organizacji w Europie – podkreW ostatnich latach był też śliła w trakcie czwartkowej uro- wyjazd do Niemiec, pomoc w czystości Barbara Żok. organizacji festynów i dożynek, udział w Nocy Świętojańskiej w Kursy, konkursy, wycieczki Świętnie. Gospodynie z Obry W 1981 r. przewodniczącą zorganizowały również stoisko na obrzańskiego KGW została Dni Wolsztyna, uczestniczyły w Grażyna Lorenz (na marginesie, Święcie Pyry oraz w konkursie na to kolejny jubileusz – w tym roku najładniejszy stolik wielkanocny. mija 30 lat od kiedy stery Koła z Co roku gospodynie z Obry Obry nieprzerwanie dzierży G. przygotowują także potrawę Lorenz!), sekretarzem – Maria wigilijną z okazji Jarmarku

Bożonarodzeniowego w Wolsztynie. Tutejsze Koło wspiera finansowo Wiejski Dom Kultury, uczestniczy w czynach społecznych, współpracuje z organizacjami działającymi na terenie wsi.

- Naszym dorobkiem jest także wyposażona i urządzona kuchnia z zestawem naczyń dla 200 osób, a w ostatnim roku zajmowaliśmy się głównie remontem i wystrojem sali wiejskiej. Myślę, że nasze Koło przez te 50 lat działalności zrobiło dużo dobrego dla wsi i dla społeczeństwa. Dzisiaj, w dobie Internetu, spoglądamy na to może trochę inaczej, ale początki i rozwój Koła Gospodyń Wiejskich w Obrze pozostawią swoją kartę w historii wsi i jest to gdzieś w pamięci zapisane. Mam nadzieję, że nasze Koło będzie się dalej rozwijało – podsumowała historię działalności G. Lorenz, która na końcu wystąpienia serdecznie podziękowała wszystkim za wsparcie oraz pomoc.

Gratulacje i prezenty - Koła Gospodyń Wiejskich miały i mają do spełnienia bardzo ważne zadania. Co prawda w dzisiejszych czasach trochę się one zmieniły, ale samo to, że istniejecie, chcecie się spotykać, kultywujecie tradycję i przekazujecie swoją wiedzę młodszym sprawia, że spełniacie bardzo ważną rolę – powiedział burmistrz Andrzej Rogozinski gratulując tak wspaniałego jubileuszu i tak owocnej działalności. Oczywiście były kwiaty i prezenty oraz dalsze gratulacje także od innych zaproszonych gości, po czym czwartkową uroczystość uświetnił m.in. występ przedszkolaków z Obry.

Kto wie... być może za jakiś czas któryś z tych chłopców przywdzieje mundur strażaka tutejszej jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej, a niejedna z dziewczynek występujących w czwartek na scenie będzie należeć do Koła Gospodyń Wiejskich w Obrze i za 50 lat, już jak członkini, będzie świętować 100-lecie Koła. Czego szacownej jubilatce życzymy!

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

str. 9

,,...WSZYSTKIE DZIECI MAM JUŻ W DOMU” Rozmowa z TOMASZEM GŁAŻEWSKIM, trenerem i wiceprezesem Uczniowskiego Miejskiego Klubu Sportowego ,,Zryw” Wolsztyn.

pokazuję uczniom jak grać w puchę, w palanta, w noża czy też w kiczkę, zwaną czasem ,,szneklem”.

W tym roku wprowadzimy także kapsle, bo trzeba wiedzieć, że dzieci i młodzież lubią te gry i są nimi zainteresowane. Trzeba im tylko pokazać na czym to polega i nauczyć reguł, bo niby skąd mają je znać, a potem emocje rozgrywek są już naprawdę spore. Te gry retro wcale się nie zestarzały i bawią również współczesną młodzież, która tak wcale nie jest do końca uwiązana do komputerów czy internetu. Czasem poprostu nie wiedzą, że może być inna alternatywa spędzenia wolnego czasu...

- Co robią kajakarze, jak na jeziorze pojawi się już pierwszy lód?

- Trenujemy przez cały rok, chociaż faktycznie na kilka zimowych miesięcy schodzimy z wody. Po jeziorze pływaliśmy jeszcze na początku listopada, ale teraz faktycznie przy brzegach już jest lód i kajaki trzeba było schować do magazynu. Niemniej ostro trenujemy. Dwa razy w tygodniu są zajęcia na siłowni.

Dwa razy w tygodniu ćwiczymy także w sali sportowej szkoły podstawowej nr 3, w soboty mamy - ...taka jak wspotreningi na krytej pływalni, a jak mniane biegi narciarskie, tylko spadnie śnieg ruszamy z kapsle czy też kajaki. nartami biegowymi.

Powracając jednak do kajaków. Jak jeszcze - Jest gdzie pobiegać wygląda w Zrywie w Wolsztynie i okolicy? zimowe przygotowanie - Terenów nie brakuje. Dla co do sezonu? ambitniejszych bardzo dobrą trasą - Oprócz wymieniojest chociażby Szlak Żurawi, nych zajęć na siłowni, chociaż trzeba przyznać, że jest pływalni i biegów w ferie tam mały problem, bo piesi planujemy również ośmiorozdeptują tory narciarskie, po dniowy obóz sportowy w których potem trudno się biega. Karpaczu. Potem, jak tylko Gdyby udało się gdzieś zdobyć zacznie puszczać lód 1.500 zł moglibyśmy kupić ruszamy z treningami na specjalistyczne urządzenie do wodę, na Dojcę. To bardzo wytyczania i utwardzania tras ważne pierwsze rozpłyb i e g o w y c h d l a n a r c i a r z y. wanie. Chodzi o to, żeby Wystarczy takie coś podczepić do p o k i l k u m i e s i ę c z n e j quada, o którego już się postaramy p r z e r w i e w r ó c i ć d o i można byłoby zrobić całkiem r ó w n o w a g i n a t y c h fajne trasy. Mamy szlaki kajakowe, superwywrotnych karowerowe i piesze. Czemu nie jakach. Jak już tylko lód zrobić narciarskich? Byłoby warto, całkiem zniknie z jeziora, bo narty biegowe cieszą się nie to od razu przeniesiemy się tylko popularnością wśród na- z Dojcy na jezioro i zacznie szych zawodników. Z roku na rok się żmudne robienie jest nimi coraz większe zaintere- kolejnych kilometrów. No sowanie wśród innych mieszkań- cóż bez pracy nie ma ców gminy. kołaczy, a bez treningu sportowych sukcesów.

- Zadziałały sukcesy biegowe Justyny Kowalczyk?

- Skoro o nich mowa, - Może i tak, ale myśmy sami jaki był pod tym wzglępostanowili ułatwić dostęp do tej dem zakończony w tym dyscypliny sportu i co roku roku sezon? uruchamiamy wypożyczalnię - Był udany. Z roku na sprzętu, udzielamy instruktażu. rok nasi zawodnicy podnoszą Chętnych nie brakuje, gorzej ze swoje umiejętności osiągając śniegiem, a niektórzy biegają już coraz lepsze wyniki. Poprzedni kolejny rok z rzędu. Wypoży- sezon zakończyliśmy z 19czalnia sprawdziła się, bo nie p u n k t o w y m d o r o b k i e m w brakuje zainteresowanych, którzy klasyfikacji współzawodnictwa mogą popróbować i przyuczyć się dzieci i młodzieży, a w tym u nas do biegów. Dobrym pomy- minionym zdobyliśmy już 21 słem okazał się też program ,,Klasa punktów. Jest zatem widoczny na nartach”, w ramach którego z postęp, co cieszy. Podobnie jak wypożyczalni korzystają całe dobre występy naszych zawoklasy. Podobny program skierowa- dników i medale na mistrzostwach ny do zorganizowanych grup Polski, bo takie też mamy! I tak, w szkolnych realizujemy również w zakończonym sezonie Monika kwietniu, maju i czerwcu, kiedy Liskowiak wywalczyła indywiduoprócz pływania po jeziorze jest alnie złoty medal, a dwójka także ognisko i nauka starych gier Hania Bartkowiak i Jagoda podwórkowych.

Siemczyk dorzuciły jeszcze brąz.

Na mistrzostwach Polski juniorów, - Stare gry podwórkowe? tuż za podium, na czwartym - A tak! Po zajęciach na wodzie miejscu w biegach indywidu-

alnych uplasowała się Ewa Opaska, która w parze z Dominiką Bimkiewicz tylko nieznacznie przegrała na ogólnopolskich zawodach brązowy medal zdobywając też dobre piąte miejsce.

Również piąte miejsce, na silnie obsadzonych mistrzostwach Polski młodzików, wywalczył Oskar Piechocki. Nasi zawodnicy coraz śmielej radzą sobie na krajowych torach wyścigowych, a jeśli chodzi o medale, to prawdziwą wisienką na torcie był w tym sezonie brązowy medal mistrzostw

i Damian Liskowiak. Jeśli dorzucić do tego dobre starty na mistrzostwach Polski, to bez dwóch zdań można być zadowolonym. Zwłaszcza, że to efekty tylko pięcioletniej pracy. A trzeba pamiętać, że pięć lat temu zaczynaliśmy praktycznie od zera ogłaszając pierwszy nabór do sekcji kajakarskiej.

- A te osiem bardzo starych kajaków?

- To już przeszłość. Dziś na stanie mamy 24 ,,łódki” dobrej klasy wśród, których prawdziwym mercedesem jest czwórka, na której są jeszcze nalepki, że to kajak na mistrzostwa świata reprezentacji USA! Tę czwórkę mamy od tego sezonu. Jak udało się ją zdobyć? No cóż, nie jest - No właśnie, jak 5 lat temu wielką tajemnicą, że zawodnikom wyglądała wasza przystań, z USA po startach w Europie nie zaplecze i wyposażenie sprzę- opłaca się transportować kajaków za ocean i stąd jest możliwość towe? Z czym startowaliście? zakupu takich łódek po bardzo korzystnych cenach. Udało się nam i dlatego teraz mamy czwórkę, dwójki i kilka porządnych regatowych jedynek. Jeśli chodzi o sprzęt na zawody, to można powiedzieć, że ,,wszystkie dzieci mam już w domu” (śmiech).

- Plany na przyszły rok?

- Zanosi się na ciekawy sezon, bo w klubie mamy już wymianę pokoleniową i niedawni ,,nowi” zawodnicy powoli zastępują ,,starych wyjadaczy”. Te nowe pokolenie, to fajny i szeroki nabór.

Trafiła się nam bardzo pracowita grupa, której wyniki już teraz dobrze wróżą na przyszłość. Zresztą, przyszły rok może być bardzo ciekawy dla klubu nie tylko pod względem sportowym, bowiem pojawiła się szansa na małą rozbudowę naszej bazy. Jest taki plan, są wstępne deklaracje burmistrza o pomocy. Mamy nadzieję, że uda się to zrealizować. Oprócz tego w przyszłym roku czeka nas trochę pracy przy doposażeniu wypożyczalni sprzętu pływającego. Jest na to spore zapotrzebowanie, a latem bardzo często ustawiają się kolejki za kajakiem lub rowerem wodnym.

świata w parakajakarstwie. Wy- Z bardzo dużym zapałem walczył go nasz wychowanek (śmiech) bowiem otrzymaliśmy Mateusz Surwiło, reprezentujący puste pomieszczenia, w którym był obecnie zielonogórski Start. tylko prąd elektryczny oraz osiem bardzo starych kajaków. Dziś nie - Są zatem powody do musimy się niczego wstydzić. zadowolenia...

Część pomieszczeń przeszła - Istotnie bardzo cieszy i mniejsze lub większe remonty. mobilizuje fakt, że praca trenin- Mamy bieżącą wodę i kanalizację gowa i zapał naszych zawodników sanitarną, a do tego również przynoszą efekty. W dość silnej kominek ogrzewający wszystkie pod względem kajaków Wiel- pomieszczenia. Są w nich dwie kopolsce jesteśmy już mocnym szatnie, mała siłownia, zaplecze średniakiem, a nasi zawodnicy sanitarne, a myślę, że w przyszłym dostają powołania do reprezentacji roku będziemy mieli również wojewódzkiej. Są to wspomniani prysznice. Teren przed budynkiem wcześniej Ewa Opaska, Hania klubowym jest wyłożony kostką Bartkowiak, Jagoda Siemczyk, brukową i oświetlony. W tym roku M o n i k a L i s k o w i a k , O s k a r wzbogaciliśmy się także o bardzo Piechocki, a także Aleksandra przydatny pomost pływający oraz M a n i a , M i k o ł a j S i b i l s k i całkiem nową motorówkę.

- Doprawdy tak wielu wolsztynian chce popływać po swoim jeziorze?

- Chętnych z Wolsztyna nie brakuje, ale trzeba wiedzieć, że w okresie letnim na naszą miejską plażę do parku przyjeżdżają również osoby z Nowego Tomyśla, Zielonej Góry oraz z Poznania. Nie są to wcale pojedyncze osoby, bo jest ich naprawdę całkiem sporo!

Wiem, bo z nimi rozmawiam jak przychodzą wypożyczyć rower wodny. Gdy pytam poznaniaków, po co przyjechali do Wolsztyna odpowiadają wprost – na plażę, a przy okazji na parowozy! Dlatego, żeby nie zrazić turystów kolejkami, tak bardzo zależy nam na doposażeniu wypożyczalni. Mamy pewien pomysł jak to zrobić i są już pierwsze chętne firmy na rowery wodne z własną reklamą. Jeśli jest jeszcze ktoś chętny na taką formę promocji – serdecznie zapraszam do współpracy!

str. 10

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

WOLSZTYN. Burmistrz z niecodzienną wizytą w ,,Słonecznej Piątce”

PRZEDSZKOLAKI MIAŁY MNÓSTWO PYTAŃ W poniedziałek, 14 bm. do Przedszkola ,,Słoneczna Piątka” w Wolsztynie przybył wyjątkowy gość. Tego dnia mali przedszkolacy spotkali się z burmistrzem Andrzejem Rogozinskim. Dla dzieci, jak również i samego gościa, były to z pewnością niezapomniane chwile. Nie często się zdarza przecież, żeby osoba tak ważna miała czas, aby spędzić go z najmłodszymi mieszkańcami miasta. Powodem wizyty była ogólnopolska akcja pod hasłem ,,Cała Polska Czyta Dzieciom”. W jej ramach burmistrz przeczytał przedszkolakom ,, z piątki” bajkę pt. „Droga Przyjaciółko”. Na tym jednak wcale się nie skończyło,

bo dzieci wykorzystały wiztę A. Rogozinskiego zasypując go pytaniami. Często był one zaskakujące... Dzieci chciały wiedzieć m.in.: ,,Czy burmistrz ma dużo złota? Czy przy stacji Orlen będzie Mc Donald’s? Czy w przedszkolu będą podjazdy dla wózków?

Dlaczego burmistrz pracuje? Co się zmieni?”. Burmistrzowi nie pozostało nic innego jak tylko cierpliwie odpowiadać i tłumaczyć. Okazało się przy tym, że potrafi wspaniale bawić się z maluchami i z pewnością poradziłby sobie w roli przedszkolaka

choć, jak przyznał - nie lubi mleka, ale za to uwielbia szpinak! Czy po tej krótkiej wizycie przedszkolacy ze Słonecznej Piątki chcieliby w przyszłości zostać burmistrzami? Odpowiedzi był podzielone, ale na szczęście dzieci mają jeszcze trochę czasu na

takie życiowe wybory. Póki co, gromkimi brawami i pamiątkami podziękowały gościowi za mile spędzony czas, a burmistrz - aby uwiecznić swój pobyt w przedszkolu - wpisał się do kroniki życząc wszystkim dużo radości i wręczył przyniesione przez siebie upominki.

OBRA. Przebudowa niespełna półkilometrowego odcinka ulicy kosztowała prawie 900 tys. zł

ZMIANY NA ŁĄKOWEJ

W czwartek, 24 bm. miał miejsce odbiór przebudowanego odcinka ul. Łąkowej w Obrze (ok.

468 metrów). Zakres prac obejmował m.in. roboty przygotowawcze i roboty ziemne, wykonanie odcinka kanalizacji deszczowej, wykonanie podbudowy, ustawienie krawężników oraz ułożenie podbudowy nawierzchni z betonowej kostki. Przebudowę wartą 892 tys. zł wykonała firma z Sulechowa, termin ukończenia prac został dotrzymany.

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011 NA ŚCIEŻKACH HISTORII. ,,...Nastawić w rądlu piwa po połowie z octem...”

ŚWIĄTECZNE SPECJAŁY NASZYCH BABĆ Dziś udowodnimy, że wizyta w muzeum i wertowanie starych książek mogą mieć również całkiem praktyczne zastosowanie i mogą z tego skorzystać nie tylko miłośnicy historii.

Przykładem niech będą przepisy kucharskie z dawnych poradników. Tych w księgozbiorze biblioteki Muzeum Regionalnego nie brakuje. To m.in. ,,Kucharka Szlachecka”, czyli (cyt.) ,,podarek dla młodych gospodyń”, obszerna pozycja wydana w 1 8 8 5 r. Tr o c h ę młodsza, ale również wiekowa, jest także ,,Gospodyni nowoczesna”, gdzie oprócz gospodarskich porad, jak pozbyć się plam lub obchodzić się z drobiem (jak skutecznie oprawić kapłona, co zrobić gdy kura nie niesie jaj i inne) są także przepisy kulinarne. Jej ich tam mnóstwo, a współczesnego czytelnika może zdziwić chociażby fakt, że ponad sto lat temu w recepturach nierzadko wymieniano np. kapary, które być może niektórzy współcześni bywalcy supermarketów odkryli dopiero kilka lat temu. No cóż, widać zatem, że dawna kuchnia była bardzo urozmaicona, a obiady nie ograniczały się do przysłowiowego schabowego z kapustą. Wręcz przeciwnie.

Dawny jadłospis był bardzo bogaty...

Jako że święta za pasem postanowiliśmy wybrać z niego wigilijne i bożonarodzeniowe potrawy. Warto spróbować, nawiązać do tradycji i urozmaicić wigilijną kolację! Uwaga - w podanych niżej przepisach zachowano orginalną pisownię.

Jeśli jednak komuś będzie wciąż mało tych specjałów lub szuka dalszych kuchennych inspiracji wystarczy wizyta w czytelni Muzeum Regionalnego. Tam, w dawnych poradnikach, każdy znajdzie coś dla siebie! My tymczasem zapraszamy do świątecznego stołu według starych przepisów i porad:

czerwoną kapustą. Krem śmietankowy, galareta albo kisielek.

Suszenina ze śliwek, wisień i gruszek. Zamiast chleba, strucle na migdałowem lub makowem mleku, powinny leżeć z jednego i drugiego końca stołu, całe. * Karp po polsku.

Nastawić w rądlu piwa po połowie z octem, tyle tylko aby rybę zajęło, zbyteczna ilośc płynu robi ją zbyt miękką, pokrajać drobno seler, parę cebul, marchew,

doń selery, pietruszki, parę cebul, korzeni i gotować na mocnym ogniu przeszło kwadrans. Skoro jest ugotowany, wyjąć ostrożnie na półmisek; jeżeli pokrajany w kawałki, w takim razie ułożyć jedno dzwonko przy drugiem, żeby formowały całą rybę, posypać grubo jajami, na twardo ugotowanemi i usiekanemi wraz z trochą zielonej pietruszki, oblać gorącem masłem, lecz nie rumianem, i dolać parę łyżek smaku rybiego. Do ryby można podać kartofle ugotowane z solą lub też musztardę. * Lin po żydowsku.

Lin oczyszczony parzy się, kraje w kawałki, soli i dusi się w maśle z drobno usiekaną cebulą. Dolewa się do niego od czasu do czasu smaku wygotowanego z włoszczyzny, a w końcu zakrusza się tartą bułką i podaje na stół. * Szczupak duszony z chrzanem.

Trzy funty (1,5 kg red.) szczupaka oczyścić i pokrajać na dzwonka i osolić.

Utrzeć jeden gruby lub dwa cienkie korzenie chrzanu, sparzyć go dobrze. Najwyżej na małą godzinkę przed obiadem włożyć w rądel łyżkę masła osolonego, ułożyć dzwona szczupaka, posypać chrzanem i zalać 1/4 litrem świeżej kwaśnej śmietany.

Postawić na wolnym ogniu i dusić dobrze pół godziny, potrząsając kilkakrotnie rądlem, żeby się nie przypalił.

,,... na wieczerzę weź karpia...’’

* Wieczerza na Wiliję Bożego Narodzenia.

Zupa migdałowa z ryżem i rodzenkami, a druga jaka komu się podoba, barszcz z uszkami albo zupa rybna z farszem. Szczupak na szaro w kwasie z cytryną z rodzenkami. Okunie posypane jajami oblane masłem. Szczupak na żółto, zimny, w całku, z szafranem z rodzenkami, na stole postawiony. Karp cały na zimno, z rumianym sosem, z rodzenkami na stole postawiony. Pasztet z chucherek we francuzkim cieście.

Liny w galarecie, można także stawić na stole. Karasie smażone z

wziąć kilka ziarn angielskiego i prostego pieprzu, bobkowych liści, parę goździków, soli i cytrynowej skórki, zagotuj to wszystko razem, skoro kilka razy zagotuje się, włożyć rybę, wrzucić skórkę żytniego chleba, a gdy na mocnym ogniu zagotuje się, wlać szklankę francuzkiego wina lub jakiego się podoba, dodać kawałek masła, cukru, kawałek imbieru, kaparów, oliwek, cytryny krajanej w plasterki, to wszystko razem gotować, często potrząsając aż się z tego sos uformuje; wyłożywszy potem karpia na półmisek, oblać tym sosem i wydać. * Karp na niebiesko gotowany.

Sprawiwszy karpia pokrajanego w dzwona, ułożyć w rądelku, wlać na to pół kwarty (125 ml red.) tęgiego wrzącego octu, a tym sposobem zrobi się karp niebieski, zrobić do niego sos jak wyżej, gotując go z tym sosem, po wyjęciu obwinąć serwetą aby wystygł, ułożyć na półmisku, ubrać zieloną pietruszką albo rzeżuchą i wydać. Tak samo urządzić można szczupaka i lina.

* Mak na wiliję.

Biały lub szary mak wypłókać kilka razy, a potem sparzyć, niech tak stoi parę godzin. Następnie wodę zlać, mak włożyć do donicy i ucierać wałkiem polewając po trochu słodką śmietaną i cukrem z wanilją. Nie powinien być zbyt rzadki, a skoro dostatecznie utarty wtedy wymięszać mak z massą migdałową, biorąc ćwierć funta migdałów na funt maku (tym sposobem utarty mak podawać także z łazankami), ułożyć w salaterce i obłożyć po wierzchu kruchemi ciasteczkami, które tak się przyrządzają: Pół funta masła, 2 jajka, ćwierć funta cukru, trochę araku i mąki tyle, aby ciasto po wygnieceniu łatwo rozwałkować się dało, poczem wykrawa kieliszkiem małe ciasteczka, układa na blasze i piecze w wolnym piecu.

* Karasie ze śmietaną zapiekane.

Karasie oczyścić, posolić, otrzeć bibułą z wilgoci, osypać tartą bułeczką lub mąką i usmażyć na maśle, potem ułożyć na półmisku, zalać kwaśną śmietaną, osypać sucharkiem, wstawić w * Zupa z jabłek albo gruszek. piec żeby się zarumieniło z Ugotowane w łupinach jabłka wierzchu i wydać na tym samym albo gruszki przetrzeć przez sito, półmisku. dodać cukru, trochę cynamonu i goździków, rozprowadzić wodą, * Okoń lub sendacz z jajami. zaprawić kwaśną śmietaną, Po oczyszczeniu i nasoleniu zagotować raz jeszcze, ostudzić okonia lub sendacza zalać go lub wydać na gorąco, dodając krótko gorącą wodą, włożywszy grzanki.

str. 11

FOTORELACJA

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI

str. 12

BEZPŁATNY INFORMATOR URZĘDU MIEJSKIEGO W WOLSZTYNIE - listopad 2011

ZŁOTE WESELE NA 32 PARY !

We wtorek, 22 bm. w restauracji Montana w Karpicku burmistrz Andrzej Rogozinski wręczył Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Takie odznaczenia przyznaje Prezydent RP parom, które obchodzą złote gody, czyli 50. rocznicę ślubu. W tym roku, tak długim stażem mogą poszczycić się aż 32 pary z terenu gminy Wolsztyn. Są to (na zdjęciach niżej): Aniela i Kazimierz Barscy ze Starego Widzimia, Maria i Łucjan Borowczakowie, Eugenia i Jan Heinrichowie, Jadwiga i Marian Łukaszewscy (wszyscy z Tłok), Aleksandra i Ryszard Gwiazdowscy (Niałek Wielki), Helena i Wiktor Hałasowie (Świętno), Janina i Leon Muszkieta (Karpicko), Agnieszka i Władysław Pańczakowie, Maria i Walerian Prządkowie (Adamowo), Anna i Marian Piosikowie, Stanisława i Tadeusz Żokowie (Chorzemin), Sabina i Ireneusz Radzimscy (Kębłowo), Marta i Józef Sobotowie, Elżbieta i Hieronim Sternalscy (Nowa Dąbrowa) oraz mieszkańcy Wolsztyna - Zofia i Mieczysław Augustyniakowie, Zdzisława i Ryszard Hetmanowie, Jadwiga i Zygmunt Kaźmierczakowie, Jadwiga i Stefan Kędzierscy, Aleksandra i Wiesław Kotlińscy, Krystyna i Józef Lorencowie, Seweryna i Sylwester Matysiakowie, Janina i Leon Nolkowie, Janina i Zdzisław Paździorowie, Barbara i Czesław Piwowarczykowie, Florentyna i Ludwik Popiołowie, Maria i Jarosław Sznydelowie, Maria i Stanisław Szymańscy, Mieczysława i Bronisław Utratowie, Gabriela i Jan Wachowiakowie, Janina i Florian Weissowie, Aniela i Celestyn Wittigowie oraz Danuta i Jerzy Zdzierelowie.