Folleto Bilingüe Español-Inglés de la ULPGC

Page 1


www.ulpgc.es

Síguenos en las redes sociales

P R E S E N TA C I Ó N La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) es una Institución de Educación Superior e Investigación, con prestigio reconocido dentro y fuera de nuestras fronteras, comprometida con la construcción de un futuro mejor y que pone su conocimiento al servicio de la sociedad. Desde su creación en 1989, la ULPGC se ha convertido en una universidad pública consolidada, en cuyas aulas se pueden estudiar todas las grandes ramas del saber. Lo demuestra, de un lado, la amplia oferta académica de títulos oficiales de Grado, Máster y Doctorado y, de otro lado, los títulos propios de Maestría, Expertos Universitarios y Programas Formativos Especiales. Watch our promotional videos La ULPGC te espera

Spot

Nuestra apuesta por la calidad de la docencia, de la investigación y de los servicios que prestamos nos obliga a mejorar continuamente, convencidos de que solo así estaremos en condiciones de ofrecer a la sociedad personas competentes, cultas, responsables y solidarias. Rafael Robaina Romero Rector Imagen: Edificio de la Sede Institucional de la ULPGC equipado con placas solares, una decidida apuesta por las energías renovables


1 3 3

2 4

u n ent o rn o pri v i l e g ia d o GRAN CANARIA / ISLAS CANARIAS / ESPAÑA

Latitud: 28.099125 Longitud: 15.419942

• Las Palmas de Gran Canaria: +380.000 habitantes • Entorno cosmopolita: es uno de los principales destinos vacacionales europeos • Vuelos directos con Europa y África • Agradable clima subtropical • Con atractivo natural e histórico: 4 Patrimonios de la Humanidad en las Islas Canarias • Con intensa vida cultural 5

7

6

(1) Vista nocturna de la playa de las Canteras (Las Palmas de Gran Canaria) (2) Roque Bentaiga en el centro de la isla de Gran Canaria (3) Desfile de carnaval, una fiesta con atractivo internacional (4) Joven haciendo surf. La ULPGC cuenta con cursos de este deporte. (5) Histórico barrio de Vegueta en la capital grancanaria (6) Vista del Puerto de Las Palmas, uno de los más importantes del norte de África (7) Playa del Inglés en el sur de la isla


1

u na u ni v ersi d a d m o d erna , j o v en y e u r o pea 2

3

• Estudiantes: +19.000 • Estudiantes de Movilidad (Incoming): +1000 • Estudiantes de Movilidad (Outgoing): +1000 • Personal docente: +1.700 • Presupuesto anual: +140 millones € • 4 campus en la isla de Gran Canaria y delegaciones en las islas de Fuerteventura y Lanzarote • Sede de dos institutos internacionales: Instituto Confucio e Instituto King Sejong

• Centros docentes: 16 • Parque científico-tecnológico propio con 6 ubicaciones • Universidad pionera en e-learning: +19.000 estudiantes en el campus virtual y +500 grupos de trabajo en entorno virtual • Cátedras Unesco: 4 4

(1) Estructura de Teleformación (2) Facultad de Ciencias de la Actividad y del Deporte (3) Escuela de Ingenierías de Telecomunicación y Electrónica (4) Facultad de Ciencias de la Salud (5) Facultad de Ciencias Jurídicas 5


1

4 3 1

ca m p u s is l as par q u e cient í f ic o 2

• Escuela de Arquitectura • Escuela de Ingeniería de Telecomunicación y Electrónica • Escuela de Ingeniería Informática • Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles • Estructura de Teleformación • Escuela Universitaria de Turismo de Lanzarote • Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte • Facultad de Ciencias de la Educación • Facultad de Ciencias de la Salud • Facultad de Ciencias del Mar • Facultad de Ciencias Jurídicas • Facultad de Economía, Empresa y Turismo • Facultad de Filología • Facultad de Geografía e Historia • Facultad de Traducción e Interpretación • Facultad de Veterinaria

3

4

(1) Edificio de La Granja, sede del Instituto Confucio y del Instituto King Sejong (2) Escuela de Arquitectura (3) Facultad de Veterinaria (4) Parque Científico Tecnológico Marino de Taliarte (5) Facultades de Filología, de Geografía e Historia y de Traducción e Interpretación 5


g ra d o s en t o d as l as ra m as y h o m o l o g a b l es en t o d a e u r o pa

g ra d o s ( 1 )

www.ulpgcparati.es/grados

Escuela de Arquitectura • ARQUITECTURA Escuela de Ingeniería Informática • INGENIERÍA INFORMÁTICA Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles • INGENIERÍA CIVIL • INGENIERÍA ELÉCTRICA • NGENIERÍA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL Y AUTOMÁTICA • INGENIERÍA EN DISEÑO INDUSTRIAL Y DESARROLLO DE PRODUCTOS • INGENIERÍA EN ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL • INGENIERÍA EN TECNOLOGÍA NAVAL • INGENIERÍA GEOMÁTICA • INGENIERÍA MECÁNICA • INGENIERÍA QUÍMICA • INGENIERÍA QUÍMICA INDUSTRIAL • Programa de doble titulación: INGENIERÍA EN ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL y ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS Escuela de Ingeniería de Telecomunicación y Electrónica • INGENIERÍA EN TECNOLOGÍAS DE LA TELECOMUNICACIÓN • Programa de doble titulación: INGENIERÍA EN TECNOLOGÍA DE LA TELECOMUNICACIÓN y ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS Escuela Universitaria de Turismo de Lanzarote • TURISMO Estructura de Teleformación (No presenciales) • EDUCACIÓN PRIMARIA • RELACIONES LABORALES Y RECURSOS HUMANOS • SEGURIDAD Y CONTROL DE RIESGOS • TRABAJO SOCIAL • TURISMO Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte • CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE Facultad de Ciencias de la Educación • EDUCACIÓN INFANTIL • EDUCACIÓN PRIMARIA • EDUCACIÓN SOCIAL Facultad de Ciencias de la Salud • ENFERMERÍA • FISIOTERAPIA • MEDICINA Facultad de Ciencias del Mar • CIENCIAS DEL MAR Facultad de Ciencias Jurídicas • DERECHO • RELACIONES LABORALES Y RECURSOS HUMANOS • TRABAJO SOCIAL Facultad de Economía, Empresa y Turismo • ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS • ECONOMÍA • TURISMO • Programa de doble titulación: ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS y DERECHO


g ra d o s ( 2 ) Facultad de Filología • LENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURAS HISPÁNICAS • LENGUAS MODERNAS Facultad de Geografía e Historia • GEOGRAFÍA Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO • HISTORIA Facultad de Traducción e Interpretación • TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN INGLÉS ALEMÁN • TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN INGLÉS FRANCÉS • Programa de doble titulación: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: INGLÉS ALEMÁN y TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: INGLÉS FRANCÉS • Programa de doble titulación: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: INGLÉS ALEMÁN y TURISMO Facultad de Veterinaria • VETERINARIA DOBLE TITULACIÓN UNIVERSITARIA INTERNACIONAL • University College Birmingham (Inglaterra): INTERNATIONAL TOURISM BUSINESS MANAGEMENT BA (Hons) / BUSINESS ENTERPRISE BA (Hons) / DIGITAL MARKETING BA (Hons) / MARKETING MANAGEMENT BA (Hons) / SPORTS MANAGEMENT BA (Hons) / SPORTS THERAPY BSC (Hons) / SPORTS & FITNESS STUDIES BA (Hons) / STRENGTH CONDITIONING AND SPORTS NUTRITION BSC (Hons) • University of Napier (Escocia): INTERNATIONAL BUSINESS ADMINISTRATION BA (Hons) • Kiel University of Applied Sciences (Alemania): BETRIEBSWIRTSCHAFTS-LEHRE BACHELOR (BWL) • Univesity of La Rochelle (Francia). La Rochelle Business School: BBA La Rochelle International Management / Bachelor Tourism Management • Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) (Rusia): ECONOMICS (Bachelor Degree)

m á steres especia l i z a d o s d estina d o s a c o m p l e m entar l a f o r m ación m á steres ( 1 ) Escuela de Arquitectura • GESTIÓN DE PATRIMONIO ARTÍSTICO Y ARQUITECTÓNICO, MUSEOS Y MERCADO DEL ARTE Escuela de Ingenierías Industriales y Civiles • INGENIERÍA INDUSTRIAL Escuela de Ingeniería en Telecomunicación y Electrónica • INGENIERÍA DE TELECOMUNICACIÓN Estructura de Teleformación (online) • PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Facultad de Ciencias de la Educación • FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS • INTERVENCIÓN Y MEDIACIÓN FAMILIAR, SOCIAL Y COMUNITARIA Facultad de Ciencias de la Salud • BIOÉTICA Y BIODERECHO Facultad de Ciencias del Mar • OCEANOGRAFÍA • CULTIVOS MARINOS Facultad de Ciencias Jurídicas • ABOGACÍA Facultad de Economía, Empresa y Turismo • CONTABILIDAD, AUDITORÍA Y FISCALIDAD EMPRESARIAL • DIRECCIÓN DE EMPRESAS Y RECURSOS HUMANOS • MARKETING Y COMERCIO INTERNACIONAL


m á steres ( 2 ) Facultad de Filología • APRENDIZAJE INTEGRADO DE CONTENIDOS EN LENGUAS EXTRANJERAS (AICLE) (en fase de implantación) • CULTURA AUDIOVISUAL Y LITERARIA Facultad de Geografía e Historia • PATRIMONIO HISTÓRICO, CULTURAL Y NATURAL • RELACIONES HISPANO-AFRICANAS

1

Facultad de Traducción e Interpretación • ESPAÑOL Y SU CULTURA: DESARROLLOS PROFESIONALES Y EMPRESARIALES • TRADUCCIÓN PROFESIONAL Y MEDIACIÓN INTERCULTURAL Instituto Universitario de Microelectrónica Aplicada • ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIÓN APLICADAS (en fase de implantación) • TECNOLOGÍAS DE TELECOMUNICACIÓN Instituto Universitario de Sanidad Animal y Seguridad Alimentaria • SANIDAD ANIMAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA Instituto Universitario de Sistemas Inteligentes y Aplicaciones Numéricas en Ingeniería • SISTEMAS INTELIGENTES Y APLICACIONES NUMÉRICAS EN INGENIERÍA Instituto Universitario de Turismo y Desarrollo Económico Sostenible • ECONOMÍA DEL TURISMO, TRANSPORTE Y MEDIO AMBIENTE Instituto Universitario para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación en Comunicaciones • SOLUCIONES TIC PARA BIENESTAR Y MEDIOAMBIENTE

2

m á steres acre d ita d o s y re f erentes en a l g u nas á reas

3

(1) Euronews graba documental en la ULPGC sobre investigación en tumores cerebrales. (2) Formación en el Banco Español de Algas (3) Campaña oceanográfica para la circunnavegación con un minisubmarino no tripulado (4) Científicos de la ULPGC en el lanzamiento de un microsatélite

www.ulpgcparati.es/posgrados

4


d o ct o ra d o s

http://edulpgc.ulpgc.es

1

2

Escuela de Doctorado • ACUICULTURA SOSTENIBLE Y ECOSISTEMAS MARINOS • EMPRESA, INTERNET Y TECNOLOGÍAS DE LAS COMUNICACIONES • ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS EN SUS CONTEXTOS SOCIOCULTURALES • INGENIERÍAS QUÍMICA, MECÁNICA Y DE FABRICACIÓN • INVESTIGACIÓN APLICADA A LAS CIENCIAS SANITARIAS • INVESTIGACIÓN EN BIOMEDICINA • ISLAS ATLÁNTICAS: HISTORIA, PATRIMONIO Y MARCO JURÍDICO INSTITUCIONAL • OCEANOGRAFÍA Y CAMBIO GLOBAL • SANIDAD ANIMAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA • TECNOLOGÍAS DE TELECOMUNICACIÓN E INGENIERÍA COMPUTACIONAL • TERRITORIO Y SOCIEDAD. EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE UN ESPACIO TRICONTINENTAL (ÁFRICA, AMÉRICA Y EUROPA) • TURISMO, ECONOMÍA Y GESTIÓN • CALIDAD AMBIENTAL Y RECURSOS NATURALES

o tra

d o ct o ra d o s , e l p u ente a la in v esti g ación

f o r m ación

ulpgc

3

https://www.ulpgc.es/otros_estudios_cursos

(1) Cultivo de algas (2) Laboratorio en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (3) Análisis de una muestra arqueológica (4) Laboratorio de Domótica en el Parque Científico Tecnológico 4

TÍTULOS PROPIOS • Formación continua certificada por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria con el fin de atender a necesidades sociales y formativas no recogidas en el catálogo oficial de titulaciones universitarias. Se ofrece en todos los niveles (pregrado, grado y postgrado). PROGRAMAS FORMATIVOS ESPECIALES • La Universidad se abre a colectivos distintos de los que tradicionalmente ha sido su público y cubre demandas de enseñanzas no satisfechas. CURSOS DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA • Actividades de formación de carácter extracurricular caracterizadas por su calidad científica e interés social orientadas a complementar la formación curricular de los estudiantes y/o actualizar la formación de los profesionales. CURSOS DE ARMONIZACIÓN DE CONOCIMIENTOS • Cursos eminentemente prácticos, que están concebidos como un medio para facilitar el estudio de las asignaturas del primer curso universitario. CURSOS Y TALLERES CULTURALES • Responden a la demanda cultural de la comunidad universitaria y del resto de la sociedad en general. UNIVERSIDADES DE VERANO • Actividades de formación realizadas durante los meses de verano.


in v esti g ación ulpgc CAMPUS ATLÁNTICO TRICONTINENTAL • Catalizador de talento y de proyectos docentes, de investigación, de innovación y transferencia para el eje Europa-ÁfricaLatinoamérica. El proyecto se basa en tres áreas de gran relevancia de nuestro entorno: las Ciencias y Tecnologías Marinas y Marítimas, la Astrofísica y la Biomedicina.

1

PARQUE CIENTÍFICO TECNOLÓGICO ULPGC • Nexo de unión entre empresas innovadoras y centros de investigación INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN • Instituto Universitario de Ciencias y Tecnologías Cibernéticas (IUTC) • Instituto Universitario de Microelectrónica Aplicada (IUMA) • Instituto Universitario de Sanidad Animal y Seguridad Alimentaria (IUSA) • Instituto de Sistemas Inteligentes y Aplicaciones Numéricas en Ingeniería (SIANI) • Instituto Universitario para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación en Comunicaciones (IDeTIC) • Instituto Universitario de Turismo y Desarrollo Económico Sostenible (Tides) • Instituto Universitario de Oceanografía y Cambio Global (IOCAG) • Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT) • Instituto Universitario de Investigaciones Biomédicas y Sanitarias (IUIBS) • Instituto Universitario de Acuicultura Sostenible y Ecosistemas Marinos (IUECOAQUA) • Instituto Universitario de Investigación en Estudios Ambientales y Recursos Naturales (i-UNAT)

2

in v esti g ación c o n pr o y ección internaci o na l

GRUPOS DE INVESTIGACIÓN (+100) CÁTEDRAS UNITWIN-UNESCO • Gestión Ambiental y de los Recursos Marinos en Áreas Litorales • Planificación Turística y Desarrollo Sostenible • Investigación, Planificación y Desarrollo de Sistemas Locales de Salud (IPSILOS) • Derechos Humanos y Democracia 3

(1) Campaña oceanográfica (2) Robot de la ULPGC utilizado en proyectos de innovación educativa (3) Bioterio de la Facultad de Ciencias de la Salud (4) Sistema de microcontrolador

4


1

a m p l ia o f erta c u l t u ra l , d ep o rti v a y d e i d i o m as 2

CULTURA • 12 Aulas Culturales, con más de 100 actividades organizadas • Actividades en los centros y en la Biblioteca Universitaria • Galería de Arte en la Sede Institucional ULPGC • Actividades de divulgación científica 3

DEPORTES • Aulas de Deportes • Actividades dirigidas, de salud, en la naturaleza,en el mar, dirigidas a niños y promoción deportiva • Campeonatos del Rector IDIOMAS • Aula de Idiomas, cursos de idiomas europeos y español, presenciales y online • Instituto Confucio ULPGC, enseñanza de la lengua y cultura china • Instituto King Sejong ULPGC, primer centro oficial en España de lengua y cultura coreanas • Centro examinador del Instituto Cervantes: Preparación del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE)

4

1) Obra expuesta en la Galería de Arte de la ULPGC (2) La ULPGC cuenta con una orquesta clásica propia, la Orquesta Universitaria Maestro Valle. (3) Práctica de piragüismo en la playa de Las Alcaravaneras (4) Actuación musical de grupo coreano en el Paraninfo 5


1

c o necta m o s con el mundo

SUMMER AND WINTER SCHOOLS • Destinados a estudiantes extranjeros • 100% aprendizaje activo • 100% centrado en el estudiante • Actividades al aire libre para reforzar los contenidos de las clases • Metodología didáctica, eficiente y divertida • Excursiones de campo relacionadas con las clases • Precio 2018-2019: 980€ 2

PROGRAMAS DE MOVILIDAD: OUTGOING

Estudiantes Erasmus - Europa Estudiantes Erasmus - Resto del Mundo Estudiantes en prácticas Personal Docente e Investigador Formación de personal Movilidad - Resto de España

INCOMING

Estudiantes Erasmus - Europa Estudiantes Erasmus - Resto del Mundo Personal Docente e Investigador Formación de personal Movilidad - Resto de España

3

VOLUNTARIADO INTERNACIONAL

MOVILIDAD 2017-18

OUTGOING

INCOMING

(1) Estudiantes en la Semana de Bienvenida de la ULPGC (2) Prácticas de surf, una de las actividades del Summer and Winter School (3) Estudiantes en la Semana de Bienvenida de la ULPGC (4) Asistentes al III Forum ULPGCÁfrica 4


1

ser v ici o s para f aci l itar l a estancia 2

ALOJAMIENTO • 3 Residencias universitarias,con 470 plazas de alojamiento, recepción 24h, lavandería, salas de estudio, limpieza de habitaciones, wifi, etc. • Posibilidad de alojamiento compartido o en familia, en la ciudad. SERVICIOS A DISPOSICIÓN DEL ESTUDIANTE • El Gabinete de Relaciones Internacionales ofrece información a la comunidad universitaria entrante y saliente. • Biblioteca Universitaria en todos los campus • Comedor en el Campus de Tafira • Orientación formativa y de empleabilidad • Servicio de Información al Estudiante • Salas de estudios 24h. • Salas de informática en los centros • Conexión wifi en todos los campus y cuenta de correos de 10GB

3

4

(1) Semana de Bienvenida (2) Residencia Universitaria del Campus de Tafira (3) Interior del edicicio central de la Biblioteca Universitaria (4) Servicio de Información al Estudiante en el Campus del Obelisco

5


A C C E S O PA R A E S T UD I A N T E S EXTRANJEROS Los estudiantes de países de la Unión Europea y Espacio Económico Europeo, Andorra, Suiza, República Popular China, Bachillerato Europeo y Bachillerato Internacional deben contactar con la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), quien verificará los requisitos de acceso para los estudiantes que cumplen, en su país de origen, los requisitos exigidos para acceder a sus universidades. La UNED expedirá la acreditación digital:

1

http://portal.uned.es Los estudiantes pueden mejorar su nota de admisión en la ULPGC presentándose a las Pruebas de Competencia Específicas en aquellas materias que más le ponderen. Dichas pruebas las podrá realizar en esta Universidad. Posteriormente, se deberá realizar la solicitud de admisión en la ULPGC en la página:

2

https://www.ulpgc.es/acceso/preulp Los estudiantes de otros países deberán solicitar la homologación de sus estudios preuniversitarios por el título de bachiller español o convalidar sus estudios extranjeros de formación profesional por el título español equivalente. Estos alumnos que solicitan la homologación pueden además solicitar la acreditación por medio de la UNED.

ACCESO

Los alumnos con estudios universitarios extranjeros parciales o totales que no hayan obtenido la homologación y quieran continuar estudios universitarios en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria deben presentar la solicitud directamente en el Centro que imparte la titulación que quieren cursar, por correos o por cualquier otro medio donde quede constancia de que se ha realizado dentro del plazo. Toda la información sobre el acceso a la ULPGC para estudiantes extranjeros en: http://www.english.ulpgc.es/undergraduateand-postgraduate-studies?id=141 3

(1) Mapa de países cuyo acceso no precisa de homologación de títulos vía UNED (2) Estudiantes extranjeras en el acto de Bienvenida (3) Estudiantes de Summer School (4) Bienvenida de estudiantes Erasmus en Teror

4


IDIOMA Y ASIGNATURAS EN INGLÉS Se recomienda al estudiante de intercambio disponer al menos del nivel MCER B1 de español. Los cursos se imparten normalmente en español, no obstante, algunos centros docentes ofrecen asignaturas en inglés.

c u rs o s para est u d iantes de movilidad

ESPAÑOL PARA ESTUDIANTES DE MOVILIDAD La ULPGC imparte cursos específicos de español en todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1 y C2) para los estudiantes de movilidad que recibe.

1

(1) Reunión de estudiantes Erasmus en los jardines de la Sede Institucional durante el Acto de Bienvenida. (2) Estudiantes de intercambio visitan la Casa Colón (3) Grupo de estudiantes en los jardines de Arquitectura

2

3


https://internacional.ulpgc.es/ (1) El Gabinete de Relaciones Internaciones está ubicado en la Sede Institucional ULPGC.

EDITA: Vicerrectorado de Comunicación y Proyección Social - Dirección de Proyección Social COLABORA: Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación FUENTES DE INFORMACIÓN: Memoria ULPGC 2016-2017, Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación, Fundación Parque Científico Tecnológico ULPGC (ULPGC) DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Gabinete de Comunicación ULPGC IMÁGENES: Gabinete de Comunicación ULPGC y base de imágenes Abril 2019

1

c o ntact o y más in f o r m ación GABINETE DE RELACIONES INTERNACIONALES • C/ Juan de Quesada, 30. Las Palmas de Gran Canaria, 35001 LAS PALMAS (Spain) • Correo electrónico: relint@ulpgc.es • Teléfono: +34 928 457 443 • http://www.movilidad.ulpgc.es/ CALENDARIO ACADÉMICO • Primer semestre (Otoño) Comienzo de clases: septiembre. Finalización de clases: diciembre. Periodo de evaluación: enero. • Segundo semestre (Primavera). Comienzo de clases: enero. Finalización de clases: mayo. Periodo de evaluación: mayo-junio


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.