Euskal Kulturaren XVI. Jardunaldiak AZAROKO EGITARAUA EGUNA Azaroak 4
ORDUA TOKIA 18:00 Romo ikastetxea
Azaroak 4
20:00
Azaroak 5 Azaroak 6 Azaroak 7 Azaroak 9 Azaroak 9
20:00 19:30 19:00 10:30 19.00
Pipers Villamonte Kultur Etxea Villamonte Itxas Argia Aldai Musika Eskola
Azaroak 10 Azaroak 11 Azaroak 12 Azaroak 13 Azaroak 14 Azaroak 15 Azaroak 16 Azaroak 17 Azaroak 19
18:00 18:00 19:30 20:00 12:00 17:30 19:30 19:30
GETXO Itxas Argia Romo ikastetxea Villamonte Kasinoa Villamonte Villamonte Villamonte Villamonte
EUSKARA JENDEA dokumental sortaren 1. atala ITXAS ARGIA KANTARI-KANTA FOFUTXEN TAILERRA GARI KANTARIA; UDAGOIENEKO OSTERA GETXON BOOK TRAILER LEHIAKETA gazteentzat (www.kalabazan.com) Cake pops tailerra KU-KU tailerra gurasoentzat: EUSKARAZKO TALDEA EUSKARA JENDEA dokumental sortaren 2. atala Bihotza Gazte Magiklown (Pailazoak, barregarria) Vivaldiren urtaroak ARGIHIZKIAK 2014- Inaugurazio ekitaldia IRAKURZALEEN TXOKOA
Villamonte Villamonte Getxo Villamonte Musika Eskola
EUSKARA JENDEA dokumental sortaren 3. atala Bertso-klown BIZILAGUNAK ekimena EUSKARA JENDEA dokumental sortaren 4. atala Nazioarteko Trikitixa Jaialdia
Azaroak 20 Azaroak 21 Azaroak 23 Azaroak 27 Azaroak 29
19:30 19:30 19:30 19:00
JARDUERA KU-KU tailerra gurasoentzat: GAZTELANIAZKO TALDEA Gastrokontzertua: P. de Ezcurra/K. Indaburu/M. Beheretche (Iparra Galdu Gabe) SOLASALDIA GARI kantariarekin
ABENDUKO EGITARAUA Abenduak 2 Abenduak 3
20:00 19:30
Abenduak 4 19:30 Abenduak 7 Abenduak 11 19:30 Abenduaren 22ra arte
Fadurako areto nagusia Musika Eskola Villamonte Musika Eskola Villamonte GETXO
ARGIA EREITEN EUSKARA SARIA BERBABANDA: Musika Eskolako Banda eta Aixerrotako ikasleak Getxoko idazleen testuak errezitatzen EUSKARA JENDEA dokumental sortaren 5. atala Zinea euskaraz umeentzat: HIROKU EUSKARA JENDEA dokumental sortaren AZKEN atala BOOK TRAILER LEHIAKETA gazteentzat (www.kalabazan.com)
KUKU-TAILERRAK: GURASO EUSKALDUN ETA ERDALDUNENTZAT
SENDI: 685 73 29 63 sendigetxo@yahoo.com www.egizu.org
Tailer hauen bidez baliagarriak diren baliabideak landuko ditugu: umeen hiztegia, kantak eta jolasak. Etxeko hizkuntzaren garrantziaz eta funtzioaz ere hausnartuko dugu. Ku-ku tailerra 4 urtera arteko umeen gurasoentzat da. Ku-ku haurrekin hitz egiten hasteko! materialean oinarritu gara tailerra prestatzeko. Gaztelaniazko taldea Noiz: azaroak 4, asteartea, 18:00-19:30 Non: Romo ikastetxea Norentzat: 0-4 urteko umeen gurasoentzat Haurtzaindegi-zerbitzua: doan (aurretik jakinarazi) Euskarazko taldea Noiz: azaroak 12, asteazkena, 18:00-19:30 Non: Romo ikastetxea Norentzat: 0-4 urteko umeen gurasoentzat Haurtzaindegi-zerbitzua: doan (aurretik jakinarazi)
IPARRA GALDU GABE GASTROKONTZERTUA Ohiko eta gaurko euskal kantuak DASTATU eta Ipar Euskal Herriko mozkin goxoak ABESTU Philippe de Ezcurra (akordeoia), Kattalin Indaburu (kantua) eta David Arriola (saxofoia)
Azaroak 4, 20:00 The Piper´s Irish pub (Basagoiti 47) Doan www.getxo.net/euskara
Philippe de Ezcurra esku soinulariari gaualdi eramailea izatea proposatu diogu. Esku soinuan urrezko medaila lortu zuen 1996an. Baionako Kontserbatorioan erakasle da gaur egun. Hainbat errepertorio lantzen du, hala nola musika klasikoa eta jazza, gaurko musikak eta erran gabe doa, euskal musiken alorrak. Beti prest da sorkuntzetan eta kultura trukaketetan parte hartzeko, hainbat musikari edota orkestra famaturekin lan eginez. Getxon kontzertu berezi bat proposatuko digute euskal musika tradizionalaren inguruan, Kattalin Indaburu Baxenabarreko kantari zoragarriak eta David Arriola saxofonista trebeak lagundurik.
Kontzertua urhentzean, Iparraldeko mozkin goxo zenbaiten dastatzeko parada ukanen duzue, Idoki kalitatezko labela lortu duten ekoizleek prestaturik. Opari politagorik ba ote da?
EUSKARA JENDEA HISTORIAREN ATARIAN Nondik dator euskara? Hemen sortua da? Zer dakigu euskararen jatorriari buruz? “Euskara Jendea” saileko lehen dokumental honek erantzuteko asmoa du oraindik gaur egun erantzun ezinik gabiltzan galdera hauei. Horretarako, euskararen jatorriari buruzko tesi nagusiak jarriko dira mahai gainean. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Azaroaren 6an, 19:30 Villamonte Kultur Etxea Doan www.getxo.net/euskara
ITXAS ARGIA KANTARI-KANTA Hilero, lehenengo eta hirugarren ostiraletan, Itxas Argia elkarteko lokaletan (Iturribide kalea 24), arratsaldeko 19:00etan kantatzeko aukera. Ez gara profesionalak. Kantatzea gustukoa dugu. Zuk ere bai? Anima zaitez eta ongi etorria izango zara. Hilean behin kalez kale kantari ibiliko gara Kantuzalea bazara, hementxe duzu aukera, animatu! Informazioa: 644 277 155, egizugetxo@gmail.com Azaroak 7: lehenengo entsaioa, 19.00-20.15 Itxas Argia elkartea
FOFUTXEN TAILERRA Fofutxak gustatzen zaizkizu eta zeurea sortu nahi duzu? Jorge Alba Enano irakasle arituko da eta Eva gomazko panpinak zelan egiten diren irakatsiko digu. Helduak ere euskaraz aritu behar dira. Noiz: azaroak 8, larunbata, 10:30-13:30 Non: Aldai Patronatua, Karitatea 1, Algorta Norentzat: 11 urtetik gorakoentzat, gurasoekin batera (euskaraz) Haurtzaindegi-zerbitzua: doan (aurretik jakinarazi) SENDI: 685 73 29 63 sendigetxo@yahoo.com www.egizu.org
KONTZERTUA GARI-MALDANBERA Garik hogeita hamar urte baino gehiago daramatza musikan murgilduta, eta Hertzainak taldearen garaietan agertokietan ibili ondoren maisu baten gisa menperatzen du oholtza, eta publikoarekin, aldi oro, hari sendo bat sortzen du, harengandik hurbil sentitu dadin. Bere bakarkako ibilbidean zortzi dira ekoiztu dituen lanak, eta abesti bikainak aurki ditzakegu beraien barruan. Orain, 2014a amaitzear dagoela eta azken sei urtetan bakarka edota bikote moduan ibili ondoren eszenatokietan, proiektu berri bat hasi du MaldanBera taldearekin. Gogor eta gogotsu ekin dio Garik ibilbide berri honi, bere kanta berriak aurkezteko, eta taldearen babesarekin GARIren betiko abestiak indartsuago margotuz, doinu eta soinuak areagotuz.
Sarrerak salgai: BBK (www.kutxabank.es eta kutxazainak), eta Kultur Etxea (Villamonten eta 944 914 080 zenbakian)
Gari eta MaldanBera banda osaten dute: Miguel Moyano, kitarran, Natxo Beltran, baterian eta Ekaitz Hernandez, baxuan. Azaroak 9, 19:00, Andres Isasi Musika Eskola Sarrera: 8â‚Ź
BOOK TRAILER LEHIAKETA Liburu bat ezagutarazteko egiten den bideo laburrak dira BOOK TRAILERrak. Liburuak zabaltzeko eta irakurleak erakartzeko, filmetako trailerren antzeko teknikak erabiltzen dira; minutu inguruko iraupena izaten dute eta Internet-en bidez hedatzen dira. Getxoko gazteen arten irakurzaletasuna sustatzeko helburuarekin martxan jarri da lehiaketa hau. Getxon erroldatutako 12-18 urte bitarteko gazteek parte har dezakete. Egin beharreko lana hauxe: aukeran ematen diren liburuetako bat irakurri, eta trailerra egitea. Lanak abenduaren 22a baino lehen helarazi beharko dira. Ondoren Internet bidezko bozketa jarriko da martxan eta urtarrilaren 11n irabazleen izenak jakinaraziko dira. Kalabazan kultur ekimenak
www.kalabazan.com sardadilakalabazan@gmail.com
CAKE POPS TAILERRA Estela eta Haizearekin, postre bat prestatuko dugu bizkotxo birziklatuarekin: txokolatezko chupa chup-ak. Oso deigarriak dira eta umeekin egiteko oso dibertigarriak eta errazak. Errezeta hau prestatzeko osagairik inportanteena irudimena da, animatu! Noiz: azaroak 11, asteartea, 18:00-19:30 Non: Itxas-Argia taldeko lagunen txokoa (Iturribide 24, Malakate) Norentzat: 4-12 urte bitartekoentzat, gurasoekin batera. SENDI: 685 73 29 63 sendigetxo@yahoo.com www.egizu.org
EUSKARA JENDEA (2. ATALA) ERROMAKO INPERIOA Erromatarrak etorri zirenean, beraien nagusitasun militarrarekin batera latina eta beraien kultura ekarri zuten. Horrek irauli egin zuen Euskararen errealitatea. Dokumentalean defendatzen denez, erromatarrek erabat menperatu zuten Euskal Herria eta bide horretatik, Iruña-Veleia auzian, bertsio ofizialarekin bat egiten dute. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Azaroaren 13an, 19:30 Villamonte Kultur Etxea. Doan www.getxo.net/euskara
BERTSOLARIAK BIHOTZA GAZTE Bertsolari beteranoen saioa musikarekin lagunduta. Bertsolaritza plazatik tabernara dakarren saioa dugu, lehengo bertsolaritzaren isla, alegia; bertsolaria eta bertsozalea gerturatzen dituena. Tabernako bertsolarien antzean, librean aritzen dira, gairik gabe. Azaroak 14, 20:00etan luntxa eta 21:00etan saioa Kasinoa BERTSOLARIAK: Iñaki Murua, Sebastian Lizaso eta Anjel Larrañaga MUSIKARIAK: Kupela
MAGIKLOWN Sebastian Dunkerke artista paregabeak ikuskizun dotorea eskaintzen dizue. Magia, umorea eta trebetasuna une atsegina pasatzeko. Horretarako, bere laguntzaile xelebreak, Panaiotis Fassoulasek, laguntza eskainiko dio… Beno, erdipurdiko laguntza… Beno, ez. Hobeto esango genuke saiatuko dela laguntzen baina… Laburbilduz: Panaiotis desastrerik xelebreena dela ikusiko duzue berehala, eta lagundu baino, oztopoak besterik ez ditu jarriko ikuskizunak aurrera egin dezan. Zoritxarrez, Sebastianek duen laguntzaile bakarra da eta egia esan, bera ere mago eta artista eskasa da!!Barre egiteko prest al zaudete? 5 urtetik aurrerako umeentzat Azaroak 15, 12:00 Villamonte Kultur Etxean Doan BIZARRA LEPOAN 94 491 03 87 www.bizarralepoan.org info@bizarralepoan.org
URTAROAK…VIVALDIREN BEGIETATIK Antzerki beltza eta musika klasikoa uztartzen dituen ikuskizuna Vivaldi musikagilearen “Lau Urtaroak” musika lanean oinarritutako antzezlana aurkezten dizuegu. Antzerki beltza eta musika klasikoa uztartzen ditu haurren ilusioa eta irudimena zabaldu nahian. Era ezberdinetako pertsonaiak eta elementuak agertuko zaizkigu, beti ere, argi beltzaren magiaz inguraturik, ikuskizun arina, dibertigarria eta berritzailea sortuz. Noiz: azaroak 16, igandea, 17:30 Non: Villamonte Kultur Etxea, Algorta Norentzat: 3-8 urteko umeentzat, gurasoekin batera Doan SENDI: 685 73 29 63 sendigetxo@yahoo.com www.egizu.org
ARGIHIZKIAK III. LEHIAKETA Egizu elkarteak eta UK aldizkariak, Getxoko Udalaren laguntzarekin antolatutako ArgIHIzkiak, argazkietan oinarritutako III. testu laburren lehiaketan irabazle atera diren lanak ikusteko aukera azaroaren 17tik abenduaren 4ra arte egongo da zabalik. Lehiaketa honen helburuak dira jendea euskaraz idaztera eta irakurtzera animatzea eta Uribe Kostako argazkilariak eta euren lana sustatzea eta zabaltzea. Argazkilariak Alfredo Aldai, Mikel Martinez, Andoni Lubaki, Asier Mentxaka, Jon Astorquiza, Zuriñe Unzueta, Endika Martinez, Victoria Bengoa, Gari Bilbao eta Ana González dira eta beren argazkiak www.argihizkiak.com helbidean daude ikusgai. Ordutegia: lan egunetan: 08:30-14:30/ 16:00-21:30 Larunbatetan: 09:00-13:00
Azaroaren 17tik abenduaren 4ra Villamonte Kultur Etxea
LITERATUR SOLASALDIA MIKEL ETXABURUREKIN Mikel Etxaburu "Hodeiak zapatetan" Mikel Etxaburu idazleagaz lotuko gara “Hodeiak zapatetan” poema liburuaz berba egiteko. Irakurri baduzu edo gogoz bazabiltza animatu! Azaroak 19, 19:30 Villamonte Kultur Etxea Doan
EUSKARA JENDEA (3. ATALA) ANIZTASUNAREN BIDEAN Atal honetan, Euskarak Erdi Aroan bizi izan zuen errealitatea erakusten digu: erromatarren inperioa desagertu ondoren, germaniarrak eta arabiarrak etorri ziren; Done Jakue bideak Europan bizi zena zekarren; latinaren indarra leundu egin zen; eta Euskal Herria hizkuntza eta kultura aniztasunaren bilgune bihurtu zen. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Azaroaren 20an, 19:30 Villamonte Kultur Etxea. Doan www.getxo.net/euskara
BERTSOKLOWN Bertsolaritza eta klown-a uztartzen dituen ikuskizun komikoa Inozentziok (klown-a) bertso final bat ikusi du eta hainbeste gustatu zaionez, berak ere final bat antolatzea erabaki du. Horretarako, lehenik eta behin, epaileak bilatzen ditu ikusleen artean; epailea eta idazkaria aurkitu ondoren, bertsolariak aurkezten ditu eta beroketa moduan gai librean aritzen dira. Ondoren, "txapelketarekin" hasten dira. Azaroak 21, 19:30 Villamonte Kultur Etxea BERTSOLARIAK: Jone Uria, Peio Arondo eta Itxaso Paia KLOWN-A: Andoni Egaña (Inozentzio)
BIZILAGUNAK-ALDAMENEKO FAMILIA Azaroaren 23an izango da “Bizilagunak-La familia de al lado” ekimenaren bigarren edizioa, hau da, egun horretan hainbat bazkariren inguruan euskal herritar, familia eta atzerritarrak elkartzeko. Bazkariak parte hartuko duten familien etxeetan izango dira eta topaketa bakoitzean bertoko familia bat, atzerritik heldutako familia bat eta bazkaria antolatzen lagunduko duen dinamizatzaile bat elkartuko dira. Familiek, bazkaria partekatzeaz gain, beren errealitateez eta esperientziez mintzatzeko aukera ere izango dute, etxekoen arteko gune informalean. Iaz Getxon bizi diren 130 pertsonak hartu zuten parte 16 bazkaritan. Bazkari bat partekatzeko edo dinamizatzaile izateko pertsona interesatuek izena eman beharko dute www.getxo.net/bizilagunak helbide elektronikoan. Antolatzaileak: Getxoko Udala, EGIZU elkartea eta Getxoko Etorkinak Plataforma
EUSKARA JENDEA (4. ATALA) MUGETAN GAINDI “Euskara Jendea” saileko laugarren dokumental honek inperio modernoen sorreran kokatzen du Euskara; Aro Modernoan Frantzia eta Espainiako mugak finkatu ziren eta horrek euskararen komunitatea bitan banatu zuen, ondorioz, Euskara gutxiagotzeprozesuan sartu zen. Garai berean, kontinente arteko bidaia luzeak hasi ziren, lurralde berriak eta negozio iturri berriak zabaldu zituzten, adibidez balea-arrantzaleena, eta horien guztien bidez Euskara Ameriketara ailegatu zen. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Azaroaren 27an, 19:30 Villamonte Kultur Etxea. Doan www.getxo.net/euskara
NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA IRLANDA: Niamh Ní Charra and Daoirí Farrel QUEBEC: Timmi Turmel et Christian Nolet EUSKAL HERRIA: Edurne Iturbe eta Oihana Irastorza Ines Osinaga Nazioarteko Trikitixa Jaialdiaren edizio honetan ere, aurreko urteetako ikuskizunen helburua mantentzen da; hau da, trikitixa jotzeko era eta estilo ezberdinak erakutsi nahi dira eta baita trikitixa munduan zehar beste musika tresna batzuekin zelan uztartzen den ere. Urte honetan, Irlandatik, Quebecetik eta Euskal Herriko gonbidatuak ditugu. Ondoren CLOVERWIND taldea EKIN tabernan Sarrera: 8€ Antolatzailea: Bizkaiko Trikitixa Elkartea
Sarrerak salgai: BBK (www.kutxabank.es eta kutxazainak), eta Kultur Etxea (Villamonten eta 944 914 080 zenbakian)
ARGIA EREITEN GETXOKO EUSKARA SARIA EUSKARA SARIA da Getxoko Udalak euskararen erabilera babestu, sustatu edo hedatzeko zereginetan nabarmendu diren Getxoko erakunde, elkarte edo pertsonei eman nahi dien saria. Orain arteko irabazleak izan dira: Laura Lapeyra Juan Bautista Zabala ikastetxeko Gurasoen Elkartean euskararen alde egindako lanagatik, Bittor Egurrola, bizitza osoa hizkuntza sustatzera dedikatzeagatik, San Nikolas Ikastola, euskarazko heziketan 50 urtetan burututako lanagatik eta Nahikari Ayo udalerriko ikastetxeetan bertsolaritzaren alde egindako lanagatik. Banaketa ekitaldian ezagutuko dugu 2014ko sariduna nor den eta euskararen alde egin/egiten duen lana. Zatoz eta erakutsi zure esker ona pertsona edo elkarte saridunari! www.getxo.net/euskara
Abenduak 2, 20:00, Fadurako Areto Nagusia Doan
BERBABANDA 45 musika-tresna, batuta bat eta 32 gazte getxoztar Getxoko idazleen testuak berben bidez errezitatzen musikaren erritmora. 45 musikariz osatuta dagoen eta Alfontso Vilak zuzentzen duen Andres Isasi Musika Eskolako banda eta Aixerrota Institutuan Batxilergoko 2. mailako musika ikasleak uztartzen dituen saio berritzailea. Musika eta literatura sinfonia ederrean. Letra musikatu hauetan Getxoko idazleen testuek izango dute nagusitasuna: Laura Mintegi, Irati Elorrieta, Unai Elorriaga eta Iñaki Friera idazle getxotarrek ez dute huts egin nahi izan eta prest agertu dira ekitaldi honetarako testuak atontzeko. Galdu ezin duzun saioa! Azaroak 3, 19:30, Andres Isasi Musika eskola Gonbidapenak Villamonteko Kultur Etxean eta Romoko Kultur Etxean, azaroaren 12tik 30era arte. Sobera geratuko balira, txarteldegian saioa hasi baino ordu erdi bat lehenago.
www.getxo.net/euskara
EUSKARA JENDEA (5. ATALA) GERREN ARTEKO PIZKUNDEAN XIX. mendeko errealitate politiko nahasiak eragin gogorra izan zuen Euskararengan; Iraultza Frantsesak eta Foruak galtzeak, zentralizazio politikoa handitzea eragin zuten eta hizkuntzaren beste atzerakada bat ekarri zuten. Hala ere, mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran euskarak beste berpizkunde txiki bat bizi izan zuen kultur mugimendu erromantikoari esker. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Abenduaren 4an, 19:30 Villamonte Kultur Etxea. Doan www.getxo.net/euskara
HIROKU Igandeetako Haur Zinea zikloaren barruan, umeek pelikula entretenigarri batekin gozatu ahal izango dute. 2122. urtean gaude, planetetako kataklismoa gertatu zela 20 urte pasa dira dagoeneko. Klima kontrolatzeko makina sortu dute Shivata irakasleak eta bere ikaslea den Hirokuk. Makinak Sivata irakaslearen heriotza eragingo du eta Hirokuri eta bere laguna den Joeri leporatuko diete heriotza. Hirokuk eta Joek Kane City hiritik alde egin beharko dute. Abenduak 7, 17:00, Andres Isasi Musika Eskola. 2,10 â‚Ź kulturetxea@getxo.net
EUSKARA JENDEA (AZKEN ATALA) MUNDUA OSATZEN 36ko gerrak eten zuen XX. mende hasierako pizkundea. Dokumentalaren azken atal honek erakusten digu Frankismoa gau luzea izan zela Euskararentzat eta horren amaieran Euskararen berpizkunde berriak izan zituen ezaugarri batzuk: hizkuntza hiritartu eta digitalizatu egin zen, eta horrek etorkizuna markatuko du. Euskara bizirik ailegatu da XXI. mendera eta orain erronka eta galdera berriak ditu, iraun nahi badu. Dokumentalaren emanaldiaren ostean, egilearekin solasaldia izango da: HIBAI CASTRO Abenduaren 11n, 19:30 Villamonte Kultur Etxea. Doan www.getxo.net/euskara
BOOK TRAILER LEHIAKETA GAZTEENTZAT Lanak abenduaren 22a baino lehen helarazi beharko dira. Ondoren Internet bidezko bozketa jarriko da martxan eta urtarrilaren 11n irabazleen izenak jakinaraziko dira. Liburu bat ezagutarazteko egiten den bideo laburrak dira BOOK TRAILERrak. www.kalabazan.com sardadilakalabazan@gmail.com