Pokazy pofestiwalowe 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Żydowskie Motywy” 25 - 27 stycznia 2013 r. w Żuławskim Parku Historycznym
Organizatorzy pokazów: Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim Żuławski Park Historyczny Klub Nowodworski
Nowy Dwór Gdański styczeń 2013 r.
PLAN FESTIWALU
25 stycznia 2013 HOLOKAUST - OCALENI - PAMIĘĆ godz. 10:30 - 11:00 Oficjalne rozpoczęcie pokazów pofestiwalowych 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Żydowskie Motywy” godz. 11:00 - 11:20 68 rocznica pierwszego „Marszu Śmierci z KL Stutthof ” mgr Piotr Chruścielski (Muzeum Stutthof) godz. 11:20 - 12:40 „Rachunek szczęścia”, reż. Irek Dobrowolski godz. 12:40 - 14:10 „Krakowiaczek ci ja ...”, reż. Tomasz Magierski godz. 14:10 - 14:30 Przerwa kawowa godz. 14:30 - 15:50 „Nasze dzieci” , reż. Natan Gross godz. 15:50 - 16:20 „Obietnica”, reż. Morten BH, Kirsten Dehlholm, Henning Carlsen
5
26 stycznia 2013 Współczesna tożsamość i kultura żydowska godz. 12:00 - 12:30 „Żydzi w Polsce, czyli najważniejsze informacje na stemat stosunków polsko - żydowskich od średniowiecza do rozbiorów” mgr Łukasz Kępski (Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gd.) godz. 12:30 - 13:35 „Lawnswood Gardens”, reż. Paweł Kuczyński godz. 13:35 - 14:10 „Wesołych świąt”, reż. Luca Marvanyi godz.14:10 - 15:40 „The Socalled Movie”, reż. Garry Beitel godz. 15:40 - 16:00 Przerwa kawowa godz. 16:00 - 16:30 „Motyw Żyda w literaturze polskiej” mgr Iwona Świgoń (Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gd.) godz. 16:30 - 18:00 „Ucięta dyskusja”, reż. Danae Elon godz. 18:00 - 19:45 „Moja Australia”, reż. Ami Drozd
6
27 stycznia 2013 HOLOKAUST - OCALENI - PAMIĘĆ godz. 12:00 - 12:45 Dzień Pamięci Ofiar Holokaustu godz. 12:45 - 13:30 „Żydzi w KL Stutthof ” dr Danuta Drywa (Muzeum Stutthof) godz. 13:30 - 15:00 „Rachunek szczęścia”, reż. Irek Dobrowolski godz. 15:00 - 15:15 „Przesłuchanie”, reż. Udo Prinsen godz. 15:15 - 15:30 Przerwa kawowa godz. 15:30 - 16:15 „Ala z elementarza”, reż. Edyta Wróblewska godz. 16:15 - 17:45 „Między kroplami deszczu”, reż. Kuba Karyś, Paulina Loszek godz. 17:45 - 18:00 Podsumowanie i zakończenie pokazów pofestiwalowych 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmów „Żydowskie Motywy”
7
OPISY FILMÓW 25 stycznia 2013
Rachunek szczęścia / In Fortune’s Debt kraj i rok produkcji: Polska, 2010 reżyseria: Irek Dobrowolski scenariusz: Andrzej Bart zdjęcia: Romuald Lewandowski montaż: Irek Dobrowolski muzyka: Ira Coehn produkcja: Grupa Filmowa Rekontrplan rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 74 min.
Streszczenie: Stella Czajkowska, mieszkająca w Szwecji bohaterka filmu, opowiada dzieje swoje i rodziny,tragicznie naznaczone przez II wojnę światową. Utalentowana pianistka w czasie wojny trafiła wraz z rodziną do łódzkiego getta, a następnie do Auschwitz. Pomimo skierowania do komory gazowej przeżyła. To był początek jej cudownych ocaleń – szczęśliwe zbiegi okoliczności ratowały ją przed śmiercią w Stuthoffie i z katastrofy statku. Po wojnie Stella Czajkowska została profesorem, a w całej Szwecji wygłaszała wykłady na temat Holokaustu, często połączone z recitalami. W jednym z takich spotkań uczestniczył Anders Hoegstroem, skazany później za nakłanianie do kradzieży napisu „Arbeit macht frei” z obozu Auschwitz… Reżyser: Irek Dobrowolski (ur. 1964 r.), od 1990 roku realizował i współrealizował szereg filmów dokumentalnych o tematyce teatralnej m.in.: Hübner, Teatr i polityka. Dziady 1968. Następnie realizował kampanie reklamowe, teledyski i kolejne filmy dokumentalne. W międzyczasie kierował działami artystycznymi Canal+ (1996/1997), Wizji TV (1998) oraz Tele 5 (2002). W 2003 roku współzałożył GrupęFilmową Rekontrplan, w ramach której realizuje kolejne filmy i teledyski. Jest autorem libretta do trzech spektakli muzycznych. Premierowe wystawienia spektakli miały miejsce w Teatrze Wielkim w Warszawie. Wielokrotnie nagradzany film dokumentalny Portrecista jest najważniejszym projektem w jego dotychczasowym życiu zawodowym. 8
Krakowiaczek ci ja… / Blinky & Me kraj i rok produkcji: Polska, USA, 2011 scenariusz i reżyseria: Tomasz Magierski zdjęcia: Andrzej Adamczak, Tomasz Magierski montaż: Tomasz Magierski muzyka: Guy Gross produkcja: Kalejdoskop Film & Smoking Mirror Production rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 77 min.
Streszczenie: Film opowiada o życiu i pracy pioniera australijskiego kina animowanego, urodzonego w Krakowie, Yorama (Jerzego) Grossa. Osią filmu jest podróż do Polski, w którą Gross wybrał się z wnukami, po to, by pokazać im rodzinne strony i opowiedzieć o swoich wojennych losach. Linię narracyjną filmu tworzą zdjęcia wykonane w Polsce i w Australii, przeplatane fragmentami animacji Grossa. W każdej z nich znajduje się bowiem ziarenko prywatnej historii zawiłych kolei życia ich twórcy. Reżyser: Tomasz Magierski ukończył Wydział Operatorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi w 1986 roku. Pracuje jako reżyser oraz operator filmowy i telewizyjny. Od 1987 roku na stałe mieszkający w Nowym Jorku.
9
Nasze dzieci / Our Children kraj i rok produkcji: Polska, 1948 reżyseria: Natan Gross scenariusz: Saul Goskind, Natan Gross zdjęcia: Leonard Zajączowski muzyka: Szaul Berezowski produkcja: Spółdzielnia Filmowa Kinor tłumaczenie z jidysz: Bella Szwarcman-Czarnota rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 78 min.
Streszczenie: Rok 1948. Ocalone z Holokaustu żydowskie dzieci z sierocińca w Helenówku oglądają występ Dżigana i Szumachera – komików, którzy po wojnie spędzonej w Związku Radzieckim powrócili do Polski. Teraz prezentują na scenie sztukę na temat getta. Dzieci, które mają za sobą tragiczne, osobiste doświadczenia i które okupacyjną rzeczywistość poznały od najgorszej strony, z całą siłą odczuwają fałsz przedstawianych sytuacji. Głośno protestują i doprowadzają do przerwania występów... Artyści zostają zaproszeni do sierocińca, aby mogli poznać prawdziwą historię getta. Najpierw zabawiają dzieci skeczem Szołema Alejchema Pożar w Kasrylewce, lecz cały czas mają wątpliwości, czy w ten sposób uwolnią je od traumy, nieustannego poczucia zagrożenia, czy oswobodzą je z okowów straszliwych wspomnień... W dokumencie Natana Grossa opowiadającym o pełnych dramatyzmu czasach wzięli udział autentyczni bohaterowie – dzieci naprawdę ocalone z Holokaustu. Mimo osobistej tragedii, czasem śmiejąc się przez łzy, ukazują siłę odnowienia, zwycięstwo życia nad bólem i tęsknotą za bliskimi i światem, który został bezpowrotnie utracony. Yaakow Gross, który czuwał nad rekonstrukcją i reedycją filmu, oparł się na czterech niekompletnych kopiach odnalezionych w Polsce, Izraelu, Francji i USA. Reżyser: Natan Gross (1919-2005) – reżyser i producent filmowy, pionier kinematografii izraelskiej, publicysta, poeta, tłumacz. Z urodzenia krakowianin. W czasie okupacji ukrywał się, głównie w Warszawie, pod przybranym aryjskim nazwiskiem. Po wojnie był reżyserem w spółdzielni Kinor, produkującej filmy w jidysz i po hebrajsku. Tam właśnie nakręcił Nasze dzieci (Unzere kinder). W 1950 r. zamieszkał w Izraelu. Zrealizował tam ponad sto filmów dokumentalnych, 10
m.in. Maim Chaim (Woda życia, 1953), W 1964 r. wyreżyserował fabularny film na temat Zagłady Hamartef (Piwnica) z Szymonem Israeli w pięciu rolach (jedyny bodaj wyprodukowany w Izraelu dla jednego aktora), za który otrzymał nagrodę Jugendpreis na Festiwalu w Berlinie (1964). W 1986 r. opublikował wspomnienia Mi ata adon Grymek – wydane po polsku pod tytułem Kim pan jest, panie Grymek? (1991, 2005). Z synem Yakowem napisał Ha-seret ha-iwri (Historia filmu izraelskiego) wydaną w Jerozolimie w 1991 r. W tymże roku został odznaczony za całokształt pracy filmowej Nagrodą Izraelskiej Akademii Filmowej. Ponadto opublikował w Polsce m.in. Poeci i Szoa (1993), Żydowski bard (2000, wydanie pod zmienionym tytułem 2012), Film żydowski w Polsce (2002). Jego bratem jest Jerzy (Yoram) Gross, działający w Australii producent filmów animowanych, a kuzynem hollywoodzki operator Adam Greenberg.
Obietnica / Promise kraj i rok produkcji: Dania, 2010 reżyseria: Morten BH, Kirsten Dehlholm, Henning Carlsen scenariusz: Richard Raskin zdjęcia: Laust Trier Mørk montaż: Elin Pröjts muzyka: Jacob Kirkegaard produkcja: Radiator Film rodzaj filmu: krótkometrażowy czas trwania: 8 min.
Streszczenie: Akcja Obietnicy dzieje się w Wilnie w okresie międzywojennym. Pomimo wielkiej biedy matka przepowiada swemu 10-letniemu synowi Romainowi świetlaną przyszłość. Tylko starzejący się Pan Piekielny wierzy w jej słowa, ale też zmusza chłopca do złożenia dziwacznej obietnicy; tylko czas pokaże czy Romain jej dotrzyma. Reżyser: Morten BH urodził sie w 1978 r. w Danii. W 2007 r. ukończył Państwową Szkołę Filmową w Danii i został reżyserem. Obecnie pracuje w państwowej telewizji, dla której reżyseruje komedie i widowiska oparte na skeczach. 11
26 stycznia 2013
Lawnswood Gardens kraj i rok produkcji: Polska, 2011 reżyseria: Paweł Kuczyński scenariusz: Anna Zeidler-Janiszewska zdjęcia: Piotr Rejmer montaż: Paweł Kuczyński muzyka: Robert Jurjendal produkcja: Delos Films rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 53 min.
Streszczenie: Lawnswood Gardens to filmowe spotkanie z profesorem Zygmuntem Baumanem. Film bada relacje między baumanowską Nowoczesnością i Zagładą a Zimą o poranku, pamiętnikiem z warszawskiego getta napisanym przez zmarłą w grudniu 2009 roku żonę profesora, Janinę Bauman. Trzonem opowieści jest nieformalna, parodniowa wizyta na ulicy Lawnswood Gardens, w domu profesora w Leeds, w Wielkiej Brytanii. W filmie występują również: Janina Bauman (w archiwalnym materiale), Vaclav Havel, Mirosław Bałka, Anthony Bryant i Griselda Pollock, Aleksandra Jasińska-Kania, Nina Kraśko i Jerzy Wiatr. Konsultantem artystycznym filmu jest malarka Lydia Bauman, córka prof. Baumana. Reżyser: Paweł Kuczyński (ur. 1955) – absolwent Wydziału Reżyserii PWSFTviT w Łodzi (1979, dyplom magistra w 1991, tytuł doktora w 2011). Stan wojenny zastał go w USA, gdzie przez 19 lat realizował filmy edukacyjne, dokumentalne i reklamówki oraz pracował m.in. na Governors State University oraz jako producent na University of Southern California. Od 2001 roku mieszka w Polsce, reżyserując filmy dokumentalne oraz prowadząc zajęcia w SWPS w Warszawie.
12
Wesołych świąt / Happy Holidays kraj i rok produkcji: Izrael, 2011 scenariusz i reżyseria: Luca Marvanyi zdjęcia: Hagai Ben Kuzari montaż: Yuval Yefet, Alon Herskkowitz muzyka: Asher Goldschmidt produkcja: Sapir College rodzaj filmu: krótkometrażowy czas trwania: 32 min.
Streszczenie: Magda i Yutka, siostry, które emigrowały z Węgier, mieszkają w ośrodku dla imigrantów w Izraelu. 24 grudnia Magda odrzuca prośbę Yutki, by razem obchodzić święta Bożego Narodzenia tak jak to było w dzieciństwie. Tego dnia muszą się zmierzyć ze swoją złożoną tożsamością.
The “Socalled” Movie kraj i rok produkcji: Kanada, 2010 scenariusz i reżyseria: Garry Beitel zdjęcia: Marc Gadoury montaż: Dominique Sicotte produkcja: reFrame Films, The National Film Board of Canada rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 88 min.
Streszczenie: Ponad 2,5 miliona wejść na YouTube na teledysk You Are Never Alone spowodowało, że mieszkający w Montrealu muzyk, filmowiec, rysownik i czarodziej Josh Dolgin, zwany Socalled, zelektryzował świat sztuki. Jego niezwykły styl łączy surrealistyczne wizualizacje z własną mieszanką hip-hopu, funku i tradycyjnej muzyki żydowskiej. Reżyser: Garry Beitel jest kanadyjskim filmowcem realizującym filmy dokumentalne, które zdobyły wiele nagród. Jego filmy kręcone w Ameryce Północnej, Zachodniej Afryce i Ameryce Południowej pokazywane były w Kanadzie i na świecie przez ponad 20 lat. 13
Ucięta dyskusja / Partly Private kraj i rok produkcji: Kanada, 2009 reżyseria: Danae Elon zdjęcia: Andrew T. Dunn montaż: M Watanabe Milmore muzyka: David Buchbinder produkcja: Megafun rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 82 min.
Streszczenie: Ucięta dyskusja to dowcipne ujęcie problemu męskiego obrzezania i odczuć na ten temat ludzi z Zachodu. W filmie w sposób jednocześnie komiczny i pouczający zastanawiamy się, jak doszło do tego, że starodawny obrzęd stał się normalnym zabiegiem medycznym w Ameryce Północnej i innych częściach świata. Film wykracza poza stwierdzanie, co jest dobre a co złe i zabiera nas do współczesnego świata rzekomego pogaństwa, plemiennego i rodzinnego dziedzictwa. Śledzimy podróż autorki filmu od Nowego Jorku i Jerozolimy, do Włoch i Turcji, w trakcie której zmuszona jest zadać pytanie Reżyser: Danae Elon to wielokrotnie nagradzana producentka filmów dokumentalnych, reżyserka i autorka zdjęć. W 1995 r. ukończyła szkołę filmową na Uniwersytecie Nowojorskim. Jej pierwszy film dokumentalny Nigdy więcej, na zawsze wszedł na ekrany w 1996 r. i pokazywany był na ponad 25 międzynarodowych festiwalach filmowych. Wkrótce później powróciła Jerozolimy, swego rodzinnego miasta, by ukończyć jeszcze dwa filmy Dzika mięta i Cięcie. W 2001 r. Danae wróciła do Stanów Zjednoczonych i rozpoczęła pracę nad filmem Inna droga do domu, na który dostała dotację Sundance w 2003 r. i który został uznany za jeden z najuczciwszych i najbardziej wrażliwych filmów dotyczących konfliktu izraelskopalestyńskiego. Danae Elon pracuje jako reżyserka i producentka, otrzymała też nagrody za zdjęcia.
14
Moja Australia / My Australia kraj i rok produkcji: Polska, Izrael, 2011 scenariusz i reżyseria: Ami Drozd zdjęcia: Adam Sikora montaż: Ami Drozd, Haim Tabakman muzyka: Ofir Leibovitz produkcja: Apple Film Production & Transfax rodzaj filmu: fabularny czas trwania: 90 min.
Streszczenie: Polska, czasy powojenne. Tadek, dziesięcioletni chłopiec, marzy o Australii, kraju kangurów. Razem ze starszym bratem Andrzejem, wychowują się bez ojca, a zajęta pracą matka nie zauważa, kiedy chłopcy przystępują do chuligańskiej grupy. Dopiero napaść grupy na żydowską szkołę, po której chłopcy zostają aresztowani, uświadamia jej, co się dzieje. Wtedy podejmuje decyzję o wyjeździe rodziny z Polski do... Australii. U końcu podróży okazuje się, że jej celem był Izrael, a bracia odkrywają pochodzenie swoje i swojej rodziny. Reżyser: Ami Drozd urodził się w Polsce w 1953 roku, wyemigrował do Izraela w 1964. Ukończył wyższe studia filmowe i telewizyjne w Saddle Back College Los Angeles. W latach 1980-1995 był reżyserem filmowym i montażystą w Israel Television Network. Drozd jest scenarzystą oraz reżyserem ponad 30 filmów dokumentalnych oraz programów telewizyjnych. Pracował również z Andrzejem Wajdą jako II reżyser przy filmie Korczak. Scenariusz filmu Moja Australia oparty jest na historii jego życia i jest jego pierwszym kinowym projektem fabularnym.
15
27 stycznia 2013
Rachunek szczęścia / In Fortune’s Debt opis na stronie: 8
Przesłuchanie / Audition kraj i rok produkcji: Holandia, 2011 reżyseria: Udo Prinsen scenariusz: Udo Prinsen, Hans Heesen muzyka: Eric Vloeimans, Martin Fondse produkcja: Carambolas rodzaj filmu: animowany czas trwania: 6 min.
Streszczenie: Film opowiada historię ojca i syna zamkniętych w obozie zagłady. Syn, trębacz, jest przesłuchiwany do obozowej orkiestry by zwiększyć szanse przeżycia. Pluton egzekucyjny zadecyduje czy zostanie przyjęty. Ojciec słucha go z oddali… Reżyser: Udo Prinsen rozpoczął karierę w Kanadzie. Po ukończeniu nauki o filmie na uniwersytecie zapisał się na wydział animacji w szkole artystycznej w Utrechcie. W trakcie zajęć praktycznych na studiach, na stażu w Vancouver w Kanadzie, nauczył się wielu trików animacyjnych. W latach 2000/2001 Udo pracował w Bristolu w Wielkiej Brytanii jako niezależny animator seriali dla dzieci oraz reklamówek. W końcu powrócił do Utrechtu i rozpoczął pracę we własnej firmie Carambolas. Od roku 2003 współpracuje z kilkoma firmami przy tworzeniu sekwencji tytułowych, filmów edukacyjnych i niezależnych.
16
Ala z elementarza / The Girl from a Reading Primer kraj i rok produkcji: Polska, 2010 scenariusz i reżyseria: Edyta Wróblewska zdjęcia: Piotr Niemyjski montaż: Grzegorz Mazur muzyka: Marcin Kuczewski produkcja: Studio Filmowe Kalejdoskop rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 29 min.
Streszczenie: Alina Margolis-Edelman była, według słów autora Elementarza, Mariana Falskiego, słynną Alą z jego książki. Ala przeżyła koszmar getta i Marca ’68. Jako jedyna Polka wśród „Lekarzy Świata” jechała tam, gdzie trwała wojna domowa, skąd uciekali lekarze, gdzie nie było środków na leczenie dzieci. Dlaczego ciągnęło ją do największych nieszczęść? Jakie były koszty takiego życia? Czy to doświadczenia z getta sprawiły, że podobnie jak jej mąż, Marek Edelman, zajmowała się głównie tymi, których szanse na przeżycie były niewielkie? Ala opowiada historię swojego życia, a jej fascynujące opowieści układają się w obraz naszych czasów. Reżyser: Edyta Wróblewska skończyła Mistrzowską Szkołę Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy, studiowała w Camerimage Film School w Toruniu. Jest także absolwentką Szkoły Głównej Handlowej oraz Francuskiego Instytutu Zarządzania. Przez kilka lat pracowała w firmach medialnych jako konsultant i trener. Współpracowała z Marcelem Łozińskim przy jego filmie Poste Restante. Jej film PRL de Luxe był pokazywany na wielu międzynarodowych festiwalach.
17
Między kroplami deszczu / Between the Raindrops kraj i rok produkcji: Polska, 2009 scenariusz i reżyseria: Kuba Karyś, Paulina Loszek zdjęcia: Piotr Trela montaż: Eryk Rogoziński produkcja: TVN SA rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 94 min.
Streszczenie: Między kroplami deszczu opowiada historie krakowskich Żydów ocalałych z piekła Holokaustu. Stella, Janka, Tosia, Aleksander, Janek będąc dziećmi przeżyli getto, obóz w Płaszowie, Auschwitz i inne obozy koncentracyjne. Wielokrotnie cudem uniknęli śmierci. Czy to był cud, przypadek, wola Boga, a może tylko i aż szczęście. Wtedy – stąpając między kroplami deszczu – zadawali sobie takie pytania. Zadają je również dzisiaj. W filmie występuje jeszcze jedno „dziecko” – Niklas Frank – syn hitlerowskiego gubernatora, który w okupowanym Krakowie przeżył szczęśliwe dzieciństwo. Dziś oni wszyscy wyruszają w ostatnią podróż w poszukiwaniu śladów i czasu, którego już nie ma. Podróż być może dla nich najważniejszą. Reżyserzy: Kuba Karyś (ur. w 1970 r.), w TVN „od zawsze”. Przez lata jeden z autorów serii Nie do wiary. Współautor programów i seriali dokumentalnych TVN. Scenarzysta, reżyser i producent filmów dokumentalnych i dokumentalno-fabularnych. Obecnie producent programu Kuchenne rewolucje. Paulina Loszek (ur. w 1976 r.) od 12 lat nieprzerwanie związana jest z telewizją TVN. Pracowała m.in. przy takich programach jak Rozmowy w toku czy Uwaga oraz serialach dokumentalno-fabularnych. W 2007 roku zadebiutowała jako reżyser – filmem Zawsze idziemy po żywego. Po nim była autorką i współautorką wielu produkcji dokumentalnych. Obecnie reżyser nowego projektu TVN.
18
ORGANIZATORZY
Zapraszamy na: www.zs2ndg.szkolnastrona.pl
Zapraszamy na: www.zph.org.pl
Zapraszamy na: www.klubnowodworski.pl
ZApraszamy Wstęp wolny