1E JA ARGANG NUMMER 4
|
WWW.VERTREKNL.NL
HET MAGAZINE VOOR WONEN, WERKEN EN LEVEN IN HET BUITENLAND
8
TIPS OVER BANKEN EN VERZEKERINGEN
GOUDKOORTS: “IK HAD NOG NOOIT GEHOORD HOE GOUD KLINKT, MAAR IK WIST HET METEEN: DIT MOET HET ZIJN!” EEN KONINKLIJK LEVEN TUSSEN DE DRUMLINS DE SUCCESFORMULE VAN “IK VERTREK”
E 6,50 ISSN 977-221128700-6
DE 7 DILEMMA’S VAN SYLVIA WITTEVEEN I INTERVIEWS I WERELDBANEN I F I S C A A L I B O E K E N I O N ROEREND GOED I
voorwoord
Feedback? Nee, feedforward!
S
eb, de uitgever van dit mooie magazine, is pas naar een evenement geweest en daar heeft hij het licht gezien. Iets anders kan ik er niet van maken. Seb is sowieso altijd vrolijk en enthousiast, maar nadat hij dit evenement had bezocht was hij ronduit uitgelaten. Euforisch bijna. Het viel zelfs mij op. Het nieuwe inzicht dat Seb (behalve vrolijk en enthousiast, normaal gesproken toch ook redelijk nuchter) zo op zijn kop zette, is dat je mensen en collega’s in het bijzonder geen feedback meer mag geven. Dat schijnt vandaag de dag tamelijk ouderwets te zijn. Voor mij komt deze nieuwe etiquette eerlijk gezegd nogal plotseling uit de lucht vallen. Maar dat komt waarschijnlijk omdat ik dat evenement niet heb bezocht. Wat ik intussen van deze theorie heb begrepen, is dat je met het geven van feedback altijd bezig bent met dingen die eigenlijk al passé zijn. De verleden tijd zeg maar. En daar schijn je dus niet te lang bij stil te moeten staan. De bedenker(s?) en aanhangers van deze weg-met-de-feedback-theorie vinden dat blijkbaar zonde van de tijd.
Dat is eigenlijk feedback, maar dan in toekomstperspectief Nee, het is nu veel hipper en moderner om feedforward te geven. Ja, dat leest u goed: feedforward. Dat is eigenlijk feedback, maar dan in toekomstperspectief. Uit oogpunt van feedback had ik er op deze plek eigenlijk even bij stil willen staan dat u alweer de vierde editie van VertrekNL in 2011 in handen heeft. In een tijd waarin er meer tijdschriften verdwijnen dan er bijkomen, is het best bijzonder dat een kwartaalblad als VertrekNL het eerste jaar goed is doorgekomen. Op weg naar 2012 zag ik er eerlijk gezegd geen kwaad in om voor één keertje vanaf deze plek alle lezers om feedback te vragen. Hoe vonden jullie het eerste jaar? Wat vinden jullie goed aan dit magazine en wat kan er volgend jaar beter of anders? En heeft u zich al opgegeven voor de VertrekNL-ondernemersprijs? Maar dat mag dus niet van de uitgever. En als Seb eenmaal iets in zijn hoofd heeft… Er zit niets anders op dan een poging tot feedforward te wagen: zijn er onderwerpen die jullie in 2012 graag aan bod zien komen? Wat moeten we doen om dit magazine in 2012 naar jullie smaak nog beter te maken dan in 2011? En tot slot nog een laatste vraag, gewoon uit persoonlijke belangstelling van mij: moet Seb komend jaar a) vaker of b) minder vaak feedforward-evenementen bezoeken? Ik zal al jullie feedback aan hem doorgeven. Tot volgend jaar! n S T E FA N T I B B E N
HOOFDREDACTEUR VERTREKNL
REDACTIE@VERTREKNL.NL / TWITTER.COM/VERTREKNL
NOVEMBER 2011 VERTREK NL
| 5
colofon Jaargang 1, nummer 4 - november 2011/februari 2012
VERTREKNL
Valge 3, 9965 PD, Leens (Groningen) T: 0595-577217, F: 0595-572231 E: redactie@vertreknl.nl W: www.vertreknl.nl
REDACTIE
Hoofdredacteur: Stefan Tibben Eindredactie: Paul Poley Redactie: Rimke de Groot, Paul Poley, Heleen Ronner, Chantal Saba, Stefan Tibben en Frans Tilstra Medewerkers: Peter Beemsterboer, Arend van Dam, Boris Dittrich, Dhr. A.D.G. Heering, Mirjam van der Kaaden, Andrea Kruis, Koos Reitsma en Robin Schalekamp.
VORMGEVING
Art director: Peter Beemsterboer, Studio Imago, www.studioimago.nl Fotograaf: Peter Wiezoreck, www.peterwiezoreck.com Webmaster: Jan Egbert Krikken
UITGEVERS/DIRECTIE
Mirjam van der Kaaden en Seb van der Kaaden
DRUKKER
Ten Brink/Euradius, Meppel Productiebegeleiding: Jan Fial
ADVERTEREN
Personalia vof T: 0595-577217, M 06-34099094, F: 0595-572231 E: adverteren@vertreknl.nl W: www.vertreknl.nl/adverteren
15 Bank- en verzekeringszaken over de grens
ABONNEREN/LOSSE VERKOOP
Personalia vof T: +31 (0)88 2266600 / F: +31 (0)40 2376081 E: abonneren@vertreknl.nl W: www.vertreknl.nl/abonneren Abonnementen binnenland: € 22,50 per jaar (4 nrs) De nummers worden u zonder extra verzendkosten opgestuurd. Alle abonnementen worden afgesloten voor minimaal een jaar (12 maanden) en worden automatisch verlengd met een jaar, tenzij anders vermeld in de actievoorwaarden. Prijs wijzigingen voorbehouden. Abonnementen buitenland: tarieven op aanvraag Adreswijzigingen: Tenminste drie weken van tevoren naar Postbus 2238, 5600 CE Eindhoven of via abonneren@vertreknl.nl Losse nummers: € 6,50 Distributie losse verkoop: Betapress, Gilze Je gegevens worden door VertrekNL opgenomen in haar bestand. Deze gegevens worden gebruikt om uitvoering te geven aan de (abonnements)overeenkomst, voor analyses en om je op de hoogte te houden van interessante producten en diensten van ons en van zorgvuldig geselecteerde bedrijven. Hierbij houden we rekening met jouw persoonlijke voorkeuren. Indien je geen prijs stelt op dergelijke aanbiedingen kun je dit schriftelijk melden aan VertrekNL , ter attentie van afdeling Abonnee Service, Postbus 2238, 5600 CE Eindhoven of via abonneren@vertreknl.nl . VertrekNL verschijnt 4x per jaar. Het volgende nummer verschijnt februari 2012 ©2011 VertrekNL / Personalia vof Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgeverij worden overgenomen. ISSN 2211-2871
6
|
VERTREK NL NOVEMBER 2011
15 Coverstory Bank en verzekeringszaken over de grens 22 Reportage Als dit maar goed komt 31 Interview “Ik heb het Australië van de verbeelding leren kennen” 37 VertrekNL Ondernemersprijs 2012 Laat ook van u horen! 40 Interview Danny Mekic´ 45 Serie Van businessplan tot eigen bedrijf - Deel 4
inhoud
64
37
31
22 50 Wereldbanen 54 Thema “Regel al je zaken nog voordat je vertrekt” 58 Onroerend goed Een koninklijk leven tussen de ‘drumlins’ 64 7 dilemma’s Sylvia Witteveen 66 De immigrant Van Canada naar Nederland 68 Toen Marketing-coördinator in Breukelen Nu Appartementen in Le Mont-Dore
En verder... voorwoord kortom column vertrekhal juridisch partners fiscaal fun4kids boeken puzzel&win wegwijzer strip volgend nummer
5 9 12 21 29 42 53 70 72 77 78 81 82
NOVEMBER 2011 VERTREK NL
| 7