voorjaar 2020
Uitgeverij Passage
Kalender voorjaar 2020
postadres: Postbus 216, 9700 AE Groningen bezoekadres: Sint Jansstraat 15, 9712 KM Groningen (elke vrijdagmiddag van 1 tot 5 is onze winkel geopend) uitgever: Anton Scheepstra
januari: Willem Kolvoort 30 jaar Vera posters
www.uitgeverijpassage.nl
050-5271332 info@uitgeverijpassage.nl zie ook uitgeverijpassagenieuws.blogspot.com nieuws is ook te vinden op ook op Facebook en Twitter wil je de nieuwsbrief ontvangen? Mail ons dan even. vertegenwoorder voor de boekhandel: Huub van Aalst Bookservice, Waemelslant 149, 6931 HW Westervoort
februari: Bill Mensema: Het pact van de Pont Neuf (Decade 2) maart: Peter Verschuren: Worstelen met geboeide handen. Hoe de gemeente greep zoekt op de jeugdzorg Eelke Glaudé: Twee vogels in één beklemmende kooi. De laatste dagen van H.N. Werkman april: Paul Gellings: Steden van Pandora, drie vertellingen mei: Erich Kästners Lyrische huisapotheek in vertaling van Driek van Wissen juni: Bill Mensema: Ik wil naar Oss (Decade 3) augustus: Rosa Timmer: Woorden van mijn vader alle informatie in deze folder onder voorbehoud
Rosa Timmer Woorden van mijn vader In september 2017 vierde Rosa Timmer op bijzonder grootse en glamoureuze wijze haar bruiloft. Een van de meest enthousiaste feestvierders die avond was haar vader. Twee dagen later wordt pa Timmer echter getroffen door een herseninfarct. De impact van de beroerte is zo groot, dat alle aandacht naar hem uitgaat. Ineens is er van de wi�ebroodsdagen geen sprake meer, maar zijn de dagen gevuld met dokters, operaties en zorgen. Iets dat haar huwelijk geen goed doet. Wat volgt is een zware periode van herstel, maar ook een nieuw contact tussen Rosa en haar vader. Hij moet weer leren praten, leren communiceren en leren dingen duidelijk te maken. Dat leidt tot een nieuwe band met Rosa, een betere band zelfs dan ooit tevoren. Op eerlijke en open wijze beschrijft Rosa Timmer het hele proces in een wekelijkse column in Dagblad van het Noorden. Deze columns worden zeer veel gelezen en vinden grote waardering. Dat laatste komt vooral door die schijnbaar onbevangen, ongecensureerde en invoelende manier van vertellen van Rosa. Voor dit boek bewerkt Rosa die columns tot één geheel. ISBN 97890 5452 387 1 / NUR 301 / 12,5 x 20 cm / 180 pagina’s / € 19,99 omslag: Nadeschda Broere / verschijnt augustus
Rosa T imme r WOORDEN VAN MIJN VADER
Bill Mensema Tien romans in de Decade-reeks Bill Mensema (Delfzijl, 1960) is bezig met een groot project: de literaire beschrijving van de jaren tachtig. Het is de door punk en new wave ingeluide tijd waarin 32 bewoners van een studentenflat één telefoon deelden, waarin dagelijks acties werden gevoerd en waarin je op vrijdagmiddag voor vier uur bij het postkantoor geld moest halen om het weekend door te komen. Jongeren maakten zich los van thuis en begonnen als een van de laatste generaties zonder smartphone hun eigen weg uit te stippelen. Mensema’s project wordt opgesplitst in tien afzonderlijke romans. Daarmee levert hij een behapbare reeks boeken af, die óók zeer toegankelijk zijn voor de jonge generatie van nu. Engelse humor Bill Mensema hanteert een duidelijk eigen schrijfstijl. Zijn half-Engelse a�omst vind je terug in zijn gebruik van ironie en zelfspot. Daarnaast schrijft hij bewust luchtig. Zijn voorliefde voor Britse tv-comedy resoneert in helder geschreven scènes, waar ook geregeld slapstick en overdrijving in verwerkt worden. Zijn vlo�e vertelwijze en het unieke gebruik van dialogen doen de rest. Deel 1 is net verschenen, deel 2 verschijnt in februari en deel 3 in juni. Daarna zal er elk half jaar een nieuw deel volgen. De delen zijn ook los van elkaar te lezen. In de pers werd deel 1 al vergeleken met het werk Nescio, Campert en vooral de bamiballenromatiek van P.F Thomese’s J.Kessels-trilogie
Bill Mensema
Decade deel 1, 2 en 3
Decade 1: Mannenborstjes ISBN 97890 5452 366 6 / 128 pagina’s / € 15,00 verschenen
Drie studenten zi�en in Parijs. Als er een cowboyhoed van de Eiffeltoren waait, is dat het begin van diverse achtervolgingen van mimespelers en ontmoetingen die steeds hilarischer worden. Zo zien we Parijs zoals we de stad niet eerder zagen. Maar het gaat natuurlijk om meer. Juist in de stad der liefde kampen de studenten met liefdesverdriet, wat een avontuurlijk rondstruinen door de stad ook iets melancholisch geeft. Decade 2: Het pact van de Pont Neuf
ISBN 97890 5452 381 9 / 128 pagina’s / € 15,00 eerder aangeboden, verschijnt februari
Waar het in deel 1 draait om liefdesverdriet, staat in deel 2 de vrijheid centraal. Terwijl de jongens de fouten uit hun verleden trachten glad te strijken, gaan ze met een Volkswagen Kever op avontuur. Zo leren ze een beroemde Duitse rockster kennen, roken ze een joint in de Italiaanse Alpen, moeten ze uit de handen zien te blijven van een woedende verloofde en dan is daar nog een terroristenmeisje in een Oostenrijks pension. Gelukkig is er het op de Pont Neuf afgesloten pact om zich niet langer door tegenslag op de kop te laten zi�en. Of dat lukt is een ander verhaal. Decade 3: Ik wil naar Oss
ISBN 97890 5452 386 4 / 128 pagina’s / € 15,00 / verschijnt juni
In deel 3 wordt geregeld verhuisd, zoals dat gaat als je jong bent en je je weg aan het vinden bent op een nieuwe plek. Maar niet alles kan mee en sommige dingen moeten achterblijven. Passend genoeg weerklinkt dan het nummer ‘Brick House’ van The Commodores (de live-versie), tijdens welke conclusies getrokken kunnen worden. Koninginnedag 1980 komt eraan en direct daarna zullen ze wederom vertrekken naar Frankrijk. Maar niet nadat er eerst twee pijnlijke confrontaties plaatsvinden. Pas dan wordt er echt afscheid genomen.
�������������
������ ���� ������� ����� ������������
ISBN 97890 5452 384 3 / NUR 301 / 12,5 x 20 / 150 pagina’s / € 17,90 omslag: Ruurd de Boer / verschijnt april
Paul Gellings Steden van Pandora drie vertellingen
Liet Paul Gellings in Zondagavondbuurt (2017) al zien ook een meester op de korte baan te zijn, in Steden van Pandora gaat hij nog een flinke stap verder. Zijn spanningsopbouw is adembenemend en zijn sfeertekeningen zijn zo mogelijk nog poëtischer en raker dan in de boeken die hij eerder schreef.
�������������
Elk van de drie vertellingen speelt in een stad waar kleine of grote rampen uit de doos van Pandora kruipen. In Manchester wordt een moord gepleegd in het Vechtdal en – mede door toedoen van een hijgerige misdaadverslaggever – opgelost in Manchester. Intussen lezen we hoe het de hoofdpersoon lukt om uit de handen van de autoriteiten te blijven. Ook is dit een aangrijpende liefdesgeschiedenis tussen twee gewonde zielen die elkaar door een nauwelijks te beva�en samenloop van omstandigheden tegen het lijf lopen.
Het tweede verhaal, Helen, neemt ons mee naar de Groningse nieuwbouwwijk Beijum en vertelt over een bijzondere vriendschap tussen een man en een vrouw die verliefd is op de liefde, maar niet op hem. Of die vriendschap bestand is tegen de erosie van de tijd blijft evenwel de vraag. Daarnaast geeft deze novelle een treffend beeld van het rusteloze gelukszoeken van babyboomers en andere dolende dertigers in de jaren tachtig. In het slotverhaal Een vlakte in de stad heeft Gellings herinneringen geboekstaafd aan Enschede, waar hij zeven jaar woonde. Een belangrijke laag in deze vertelling wordt gevormd door de vuurwerkramp van mei 2000 en Het Roombeek, het gebied – de vlakte – waar deze ramp zich destijds heeft voltrokken, al dan niet weggevaagde straten in heden en verleden die door Gellings zo beeldend opgeroepen worden dat de lezer, zelfs als hij de stad niet kent, moeiteloos met hem mee kan wandelen. Drie parels van vertelplezier en schrij�unst, nu eens speels, dan weer ernstig getoonzet, maar altijd opvallend leesbaar. Paul Gellings is schrijver, dichter en vertaler. Hij publiceerde zeven boeken (romans, een dichtbundel en een verhalenbundel) bij Uitgeverij Passage.
������
De pers over zijn verhalenbundel Zondagavondbuurt: ‘Van dat soort verhalen had ik er wel meer willen lezen.’ (Tzum) Over zijn laatste roman De wereld als leugen (Passage, 2018, genomineerd voor Halewijnprijs 2019): ‘Mooi vertelde hoofdstukken. Liefdesverhaal vol seks, drugs, rock ’n’ roll. Vileine satire op het literaire leven. Dystopische roman.’ (Literair Nederland)
Eelke Glaudé Twee vogels in één beklemmende kooi de laatste oorlogsdagen in gevangenschap van Eelke Glaudé en Hendrik Nicolaas Werkman
In de vroege ochtend van 10 april 1945, slechts enkele dagen voor de bevrijding van Groningen, wordt drukker/kunstenaar Hendrik Nicolaas Werkman samen met negen andere mannen gefusilleerd in de bossen bij Bakkeveen. Op 13 maart is hij opgepakt door de SD en na verhoor in het Scholtenhuis overgebracht naar het Huis van Bewaring. Daar deelt hij een cel met onder anderen Eelke Glaudé. Twaalf jaar later zet Glaudé zijn herinneringen aan de laatste oorlogsdagen op papier. Hij beschrijft de vriendschap die in korte tijd tussen Werkman en hem ontstaat en het ijzingwekkende moment waarop Werkman ruw uit de cel wordt gehaald en hij alleen achterblijft. Na de oorlog verwerft Werkman (inter)nationaal bekendheid en in verschillende publicaties over de kunstenaar zijn passages uit Glaudé’s herinneringen aan hem geciteerd. In Glaudés uitvoerige verslag komt echter veel meer ter sprake. Hij beschrijft de gebeurtenissen die aanleiding vormen tot zijn arrestatie, zijn angst voor de Duitse beze�er, de bruutheid van zijn beulen, de onzekerheid en doodsangst van de celgenoten en uiteindelijk de vreugde over zijn bevrijding. Het maakt dit verslag tot een uniek tijdsdocument. De gevoelens uit de laatste oorlogsdagen die Glaudé onder woorden brengt, raken de lezer nog steeds en daarom worden zijn aangrijpende herinneringen nu, 75 jaar na de bevrijding, in zijn geheel gepubliceerd. Het boek wordt gepresenteerd in maart tijdens de opening van de tentoonstelling En tóch staat de Martini – 75 jaar bevrijding van Groningen in het Groninger Museum. Bezorgd en van annotaties en een inleiding voorzien door Jikke van der Spek en Mieke van der Wal; redactie Dick Prak ISBN 97890 545 382 6 / NUR 641 / 17 x 24 cm / 48 pagina’s / € 15,00 vormgeving: Peter de Kan / verschijnt maart
Erich Kästners Lyrische huisapotheek in de vertaling van Driek van Wissen Het is dit jaar alweer tien jaar geleden dat Driek van Wissen overleed. Jaarlijks staan vele light-verse dichters en andere lie�ebbers stil bij leven en werk van deze dichter tijdens de zogeheten Driekdag. Die vindt dan plaats in zijn stamcafé, De Wolthoorn in Groningen. Dit jaar vindt de Driekdag op 24 mei plaats.
��������������
���� ���� �������������� �������� ������� ������� ������
�������� In de nalatenschap van Driek van Wissen vond zijn weduwe nog onuitgegeven werk. Van Wissen was bezig met vertalingen van Lyrische Hausapotheke van Erich Kästner, daartoe aangezet door zijn poëtische vriend Jean Pierre Rawie. Van die overigens niet complete vertaling brengen we een boek uit dat gepresenteerd gaat worden op de komende Driekdag. Rawie zal een inleiding in het boek verzorgen.
������������ ����������������
����������������
������������ ����������������
���������������� Erich Kästners’ (1899-1974) boeken vielen sinds 1933 onder de nazi-censuur en de boeken belandden dan ook op de brandstapel. Pikant is het verhaal dat hij zelf bij die boekverbranding stond toe te kijken, en herkend werd. In 1936 verscheen in Zwitserland de Lyrische Hausapotheke. In deze bundel beschrijft hij alledaagse zorgen in poëtische vorm, juist om deze dragelijker te maken. Zijn poëtische remedies zijn zoet en bi�er, vrolijk en beschouwend. Voor tijdgenoten zorgden de humor en melancholie voor de broodnodige troost. Voor de hedendaagse lezer staat het literaire plezier nog volop overeind. Nu is het tijd voor de Nederlandse vertaling van ongeveer de helft van deze gedichten door Driek van Wissen. ISBN 97890 5452 385 7 / NUR 306 / 96 pagina’s gebonden / € 19,99 omslag: Nadeschda Broere / verschijnt 24 mei (Driekdag)
Peter Verschuren Worstelen met geboeide handen Hoe de gemeente greep zoekt op de jeugdzorg
PETER VERSCHUREN
WORSTELEN MET GEBOEIDE HANDEN
In 2015 werd de jeugdzorg door het Rijk overgeheveld naar de gemeenten. Zorg op maat en zorg dichterbij zouden tot grote verbetering moeten leiden. De budge�en gingen echter niet in gelijke mate mee. De gemeenten hebben zich in 2015 met de jeugdhulp dan ook een groot probleem in de maag laten splitsen. Ze krijgen bergen kritiek te verduren en moeten zich in alle mogelijke bochten wringen om de enorme tekorten binnen hun begroting op te vangen.
Als een van de gemeenten met het grootste aandeel jongeren met jeugdhulp voelt Midden-Groningen Hoe de gemeente greep zoekt op de jeugdzorg de pijn in hevige mate. Voor jeugdwethouder Peter Verschuren was dat de aanleiding om enkele tientallen betrokkenen bij de jeugdhulp in zijn gemeente te interviewen: ouders, jongeren, vertegenwoordigers van scholen, mensen uit de medische hoek, jeugdhulp-uitvoerders, beleidsmedewerkers, een jongerenwerker en anderen. Waarom hebben zoveel jongeren jeugdhulp, waarom wordt er steeds zwaardere hulp ingezet en waarom lukt het ondanks alle inzet niet om de kosten in bedwang te houden? En: hoe moet het nu verder? Het resultaat is een helder en genuanceerd beeld van een actuele maatschappelijke worsteling: greep krijgen op de jeugdhulp. Dit boek geeft recht vanuit de praktijk een verhelderend inzicht in de hedendaagse discussie over de problemen met de jeugdzorg en draagt ook oplossingen aan. ISBN 97890 5452 383 3 / NUR 752 / 15 x 21 cm / 160 pagina’s / € 17,90 omslag: Nadeschda Broere / verschijnt maart
Peter van der Heide & Bill Mensema Willem Kolvoort 30 jaar Vera Posters catalogus
Muziekoptredens in vele Europese popzalen worden vaak aangekondigd met gezeefdrukte posters. Die van de Vera Art Division in Groningen steken daar met kop en schouder boven uit. Binnen dat team is Willem Kolvoort opvallend actief met een eigen stijl waarin veelal fantasiedieren figureren. Dit boek geeft een compleet overzicht van de 510 posters die Willem Kolvoort in 30 jaar tijd voor Vera ontwierp en drukte. Aan de vooravond van het jaarlijks festival Eurosonic / Noorderslag presenteren we dit boek en gaat een tentoonstelling van het werk van Willem Kolvoort van start in het Groninger Museum. Die tentoonstelling loopt van 10 januari tot en met 7 juni. Naast het volledige overzicht van de posters kent het boek ook achtergrondinformatie, een interview, huldeblijken door verschillend muzikanten, een blik op Kolvoorts werkwijze en een register van alle bands aangekondigd in deze posters. Het voorwoord komt van Andreas Blühm, directeur van het Groningen Museum, terwijl de programmeur van Vera, Peter Weening, het nawoord levert. • expositie Groninger Museum 10 januari t/m 7 juni • activiteiten tijdens Eursonic / Noorderslag • compleet overzicht van de 510 posters die Kolvoort voor Vera maakte ISBN 97890 5452 380 2 / NUR 641 / 128 pagina’s / 22,5 x 24 cm / geheel in kleur en hardcover / € 27,50 vormgeving: Ruurd de Boer / boekpresentatie en opening tentoonstelling 9 januari
Zojuist verschenen Anjet Daanje: De herinnerde soldaat Wie ben je als je geen herinneringen hebt? Indrukwekkende en stilistisch buitengewoon opmerkelijke roman over een soldaat uit de Eerste Wereldoorlog met geheugenverlies. ISBN 978905452 367 3 / 15 x 23 cm / 538 pagina’s / € 24,90
Claudia Glansbeek: Dag en Nacht Groningen / Day and Night Groningen Het mooiste fotoboek van de stad Groningen (van dit moment). Tweetalig, Nederlands en Engels ISBN 97890 5452 378 9 / 21 x 21 cm / 96 pagina’s gebonden en in kleur / € 18,90
Esmé van den Boom: Geheime kamers Hoe staat de moderne vrouw in het leven? Van den Boom interviewde tal van vrouwen en maakte daar deze prachtige dichtbundel over. ISBN 97890 5452 3796 / 60 pagina’s / € 14,50
alle leverbare boeken op www.uitgeverijpassage.nl