MEMORIA INSTITUCIONAL
2014
AUTORIDADES
2014
2014|AUTHORITIES VICEPRESIDENCIA DE COMUNICACIONES VICE-PRESIDENT OF COMUNICATIONS
Julián Razummny (AFCP) VICEPRESIDENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL VICE-PRESIDENT OF INTERNATIONAL COOPERATION
Agustin O’Reilly (COPAL) VICEPRESIDENCIA DE DIÁLOGO JUVENIL VICE-PRESIDENT OF YOUNG DIALAOGUE
Carolina Castro (AFAC) VICEPRESIDENCIA DE DESARROLLO EMPRENDEDOR VICE-PRESIDENT OF EMPRENEUR DEVELOPMENT
Luciano Galfione (UICBA) VICEPRESIDENCIA DE FORMACIÓN DIRIGENCIAL Miguel Zonnaras (UIC) VICE-PRESIDENT OF LEADERSHIP AND BUSINESS TRAINING
VICEPRESIDENCIA DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL VICE-PRESIDENT OF INSTITUTIONAL STRENGTHENING
Mariano Hiebra (ADIMRA) VICEPRESIDENCIA DE GÉNERO VICE-PRESIDENT OF GENDER
Natalia Heyd (FAIGA) SECRETARIO SECRETARY
José Tovo (CAIP) PROSECRETARIO
Este documento ha sido confeccionado por la Comisión de Comunicaciones y la Coordinación de UIA Joven. Comisión integrada por THIS DOCUMENT WAS PREPARED BY THE COMMUNICATIONS COMMISSION AND UIA YOUTH’S COORDINATION. COMMISSION INTEGRATED BY:
PROSECRETARY
Rafael Catalano (FISFE) TESORERO TREAUSURY
Alejandro Gentile (CAA) PROTESORERO ALTERNATIVE TREAUSURY
Jonathan Thienemann (CAEM)
2
Sebastián Dieguez Álvarez Alejandro Gentile Matías Kallay Emanuel Rosales Gastón Skarbnik Julián Razumny Sergio Drucaroff Clara Videla Escalada
/ INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
The Industrial Union Argentina (UIA – Industrial Chamber of Argentina), founded on the 7th of February 1887, is an industrial association of federal and sectorial character and represents the industrial employers in the country.
La Unión Industrial Argentina, fundada el 7 de febrero de 1887, es la asociación gremial empresaria de carácter federal y sectorial, representativa de la actividad industrial del país.
Its mission is to represent the Argentine industry with the purpose to promote the development of the country within its social, economic and territorial dimensions, through the creation of proposals which improve consistently the sectors competitiveness, technological development and added value, the strengthening of the internal market and the international incorporation of the industry.
Su misión es ejercer la representación de la industria argentina con la finalidad de promover el desarrollo del país en sus dimensiones económico – social y territoriales, a través de la generación de propuestas que mejoren consistentemente la competitividad del sector, el desarrollo tecnológico y de valor agregado, el fortalecimiento del mercado interno y la inserción internacional de la industria.
The creation of a space within the UIA where young business interacts on a daily basis in the industrial task, generating constructive dialogues and exchanging ideas to prevent that the differences will not stand in the way of mutual benefit and defined common direction, is linked to UIAs decision to keep cooperating in the reconstruction of the industrial network of Argentina. As a palpable result of this effort, the area UIA Youth was defined in October 2012.
La creación de un espacio dentro de la UIA donde la juventud empresaria interactúe en el día a día del quehacer industrial, generando diálogos constructivos e intercambiando ideas que permitan que los legítimos disensos no se interpongan ante el bien común y el rumbo trazado está vinculado con la decisión de la UIA de seguir cooperando en la reconstrucción del tejido industrial argentino. El resultado palpable de esto es la conformación en octubre de 2012 del área UIA Joven.
Young people, being part of a federal group, are looking for the establishment of common ground parameters - through articulation and complementation of ideas and debates - that collaborate in the consolidation of a developed society on all levels: productive, economic, political, cultural and educational.
Los jóvenes que integran el colectivo federal buscan, a través de la articulación y complementación de ideas y debates, el establecimiento de parámetros que colaboren en la consolidación de una sociedad desarrollada en todos los niveles: productivo, económico, político, cultural y educacional.
This area is formed by young industrials and entrepreneurs under 40 representing their territorial and sectorial chambers.
Este espacio se conforma de jóvenes industriales y emprendedores sub 40 que representan a sus cámaras territoriales y sectoriales. Twitter @uiajoven | Facebook.com/UiaJoven
3
Resumen EJECUTIVO EXECUTIVE SUMMARY
65representantes Industriales de 32cámaras sociasde la UIA
65 industrial representatives from 32 member chambers of UIA
3° Participación en la CONFERENCIA OIT
For the third consecutive year we were part of the International Labour Conference
3delinstancias de Diálogo con Jóvenes sector empresarial, sindical y de los medios de
3 dialogue instances with young entrepreneurs, union workers, and journalists
comunicación
25 eventos a nivel nacional en 5 provincias con la participación de 2500 jóvenes
Estuvimos presentes en
2° Edición del Curso de Formación Dirigencial y Anual de Jóvenes Industriales
Encuentro Anual de Jóvenes
2° Industriales y Emprendedores
4
We were present in more than 25 national events in 5 provinces in wich over 2500 young people participate
2° Edition of the Trainee Program for Young Industrial Leaders
2° Edition of he Young Industrials and Entrepeneurs Annual Meeting
MISSION
MISIÓN
V . ISION
VISIÓN
To consolidate as protagonists in the formation of new generations of industrial leaders to strengthen the national industry and the productive development of Argentina.
Consolidarse como protagonistas en la formación de las nuevas generaciones de dirigentes industriales para el fortalecimiento de la industria nacional y el desarrollo productivo argentino.
OBJECTIVES
OBJETIVOS
To form the future leaders of UIA according to the ideology of the institution and create a favorable field to accompany the development of young industrials and entrepreneurs in Argentina
Look after the interests of the UIA. Develop the skills of young people in order to turn them into future leaders of the UIA and its plenary entities, facilitating the transmission of knowledge. Stimulate the birth and development of new companies and the strengthening of already existing industries. Benefit the process of internationalization of companies through creation of bonds with paired entities abroad and the participation in international forums to bring closer the voice of Argentine industry. To strengthen and to stimulate the capacities of young entrepreneurs and to promote the industrial culture. Coordinate the representation of the Young industrials with UIA actions promoting dialogue between generations, territories and sectors. Participate in the process of social dialogue and cooperation with other actors of the youth of the social society. Facilitate the access to programs and services, privates as well as government entities, to strengthen the growth and development of the national industry.
Formar a los futuros dirigentes de la UIA de acuerdo al ideario de la institución y generar el ámbito propicio para acompañar el desarrollo del joven industrial y emprendedor argentino.
Velar
por los intereses de la Unión Industrial Argentina.
Desarrollar las aptitudes de los jóvenes para convertirlos en futuros dirigentes de la UIA y sus entidades plenarias, facilitando la transmisión de conocimientos. Estimular el nacimiento y desarrollo de nuevas empresas y el fortalecimiento de las industrias ya existentes.
Favorecer el proceso de internacionalización de las empresas, a través de la generación de vínculos con las entidades pares del exterior y la participación en foros internacionales acercando los ideales industriales argentinos. Potenciar las capacidades de los jóvenes emprendedores promoviendo la cultura
industrial.
Coordinar la representación de los jóvenes con las acciones de la UIA promoviendo el diálogo intergeneracional / territorial / sectorial. Participar de los procesos de diálogo social y cooperación con otros actores de la juventud de la Sociedad Civil. Facilitar el acceso a programas y servicios, tanto gubernamentales como privados, que potencien el crecimiento y desarrollo de la industria nacional.
Twitter @uiajoven | Facebook.com/UiaJoven
5
Estructura ORGANIZATIVA ORGANIZATIONAL STRUCTURE La UIA Joven está conformada por una Mesa de Representantes que agrupa a todos aquellos jóvenes industriales que son designados por sus cámaras de origen sectorial o territorial. La Mesa de Representantes designa por consenso a las Autoridades para que por un período de dos años sean quienes representen y coordinen las actividades propuestas.
UIA Youth is composed of a Council of Representatives that gather all the young industrials designated by sectorial or territorial chambers of UIA. The Council of Representatives nominates by consensus the Authorities to represent and coordinate for the period of two years the suggested activities.
Cámaras con representantes en UIA Joven • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6
Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina Asociación de Fábricas Argentinas de Componentes Asociación de Fabricantes de Celulosa y Papel Cámara Argentina de Empresarios Mineros Cámara Argentina de Fabricantes de Cartón Corrugado Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines Cámara Argentina de la Industria Cinematográfica Cámara Argentina de la Industria Plástica Cámara Argentina Del Acero Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria Cámara Industrial de Laboratorios Farmacéuticos Argentinos Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines. Federación de la Industria Naval Argentina Federación de Industriales de Santa Fe Federación de Industrias Textiles Argentinas Unión Industrial Patagónica Unión Industrial de Córdoba Unión Industrial de la Ciudad de Buenos Aires Unión Industrial del Chaco Unión Industrial de Entre Ríos Unión Industrial de la Provincia de Buenos Aires Unión Industrial de Salta Unión Industrial de San Juan Unión Industrial de San Luis Unión de las Industrias Riojanas
Empresas adheridas a UIA Joven • • • • • •
Acindar BDO Argentina Tabacal Techint Unitecblue Valvtronic
Comisiones
Objetivos
WORKING COMMISSIONS
Comisión de Cooperación Internacional Favorecer el intercambio comercial con nuestros pares en el exterior y promover la internalización de las industrias argentinas a través de la generación de lazos y la participación en foros y con entidades empresarias.
DE TRABAJO
Para llevar adelante las actividades y propuestas que realiza la Mesa de Representantes, se crearon Comisiones de Trabajo encargadas de desarrollar, implementar e idear las acciones. To bring forward the activities and proposals defined by the Council of Representatives, working commissions have been created in charge of developing, implementing and conceiving the activities.
COORDINADORES / COORDINATORS » Coordinador de Cooperación Internacional Coordinator of International Cooperation
Sebastián Dieguez (CAA) » Coordinador de Diálogo Juvenil Coordinator of Young Dialogue
Fernando Moreno (CIAI) » Coordinador de Desarrollo Emprendedor Coordinator of Entrepreneur Development
Alejandro Mestre (UISJ) » Coordinador de Formación Dirigencial y empresarial
Coordinator of Leadership and Business Training
Juana Torresin (FINA) » Coordinador de Fortalecimiento Instit. Región NOA Coordinator of Institutional Strengthening - Region NOA
Paula Bibini (UIS) » Coordinador de Fortalecimiento Instit. Región NEA Coordinator of Institutional Strengthening - Region NEA
Tomás Karagozian (UNIR) » Coordinador de Fortalecimiento Instit. Región Cuyo Coordinator of Institutional Strengthening - Region Cuyo
Daniel Zalaya (UNIR) » Coordinador de Fortalecimiento Instit. Región Centro Coordinator of Institutional Strengthening - Region Centro
Claudio Lambert (UIER) » Coordinador de Fortalecimiento Instit. Región Patagónica Coord. of Institutional Strengthening- Region Patagónica
Santiago Massa (UIP)
DE CADA COMISIÓN
Commission of International Cooperation To favor exchange with our commercial partners abroad and promote the inter-nationalization of Argentine industries through the creation of bonds and participating in international forums and with other business organizations.
Comisión de Desarrollo Emprendedor Estimular el nacimiento, desarrollo y fortalecimiento de nuevos emprendimientos industriales; y potenciar las capacidades y habilidades de los jóvenes emprendedores argentinos. Commission of Entrepreneur Development Stimulate the start-up, development and strengthening of new industrial enterprises; and strengthen the capacities and skills of young Argentine entrepreneurs.
Comisión de Diálogo Joven Promover instancias de diálogo social joven con aquellos actores representativos del ámbito económico, político y social con el objetivo de dar a conocer la visión de la UIA para el desarrollo del país y entender las diversas miradas sectoriales. Commission of Young Dialogue Promote instances of young social dialogue with representative economic, political and social actors with the objective to spread UIAs vision for the development of the country and to get to know other actors visions.
Comisión de Formación Dirigencial y Empresarial Brindar herramientas que promuevan la formación de los jóvenes para convertirlos en futuros dirigentes de la UIA, facilitando la transmisión de conocimientos que permitan un tratamiento integral de las cuestiones que hacen al desarrollo del país. Commission of Leadership and Business Training To provide tools to promote the formation of young industrials to become capable future UIA leaders, facilitating the transmission of knowledge that allows a comprehensive approach to the issues that define the countries potential for development.
Comisión de Fortalecimiento Institucional Acompañar y promover el surgimiento y desarrollo de departamentos de Jóvenes Industriales en las entidades asociadas a la Unión Industrial Argentina. Commission of Institutional Strengthening To accompany and promote the emergence and development of youth areas in the associated chambers of UIA.
Comisión de Comunicaciones Producir estrategias de comunicación y la búsqueda de espacios institucionales que permitan, faciliten y promuevan la participación de los jóvenes industriales y emprendedores argentinos. Commission of Communications To generate communications strategies and search for institutional spaces that allow, facilitate and promote the participation of young Argentine industrials and entrepreneurs.
Comisión de Género Aportar –desde su integración mixta- un espacio de sensibilización y reflexión intergeneracional sobre la igualdad de oportunidades en el mundo laboral y empresarial, y desde una perspectiva gremial industrial. Commission of Gender Provide – from its mixed integration – a space for sensibilization and reflection between generations about equality of opportunities in the business and labor world from an industrial point of view.
JUNIO
UIA Joven en la Conferencia Anual de la OIT
ABRIL Taller DCE EMPRETEC-UIA JOVEN
Encuentro con el Dr. Li Yong, Director General de ONUDI
Encuentro con jóvenes de la Cámara Argentina de la Construcción
JULIO MAYO
Reunión con estudiantes de MBA de la Universidad de New Haven de EEUU Ciclo de formación dirigencial y empresarial: “Innovar y emprender desde Argentina al mundo” 8
Visita a la planta productora de Tenaris Siderca Reunión con Paolo Rocca, CEO del Grupo Techint
DICIEMBRE SEPTIEMBRE
Ciclo de Diálogo sobre Género
Reunión con el Dr. Hugo Sigman, CEO del grupo INSUD
2° Encuentro Anual de Jóvenes industriales y Emprendedores
OCTUBRE
Encuentro de FISFE en Rafaela NOVIEMBRE
Evento EMPREZAR de la Unión Industrial de San Juan AGOSTO
Conferencia de jóvenes empresarios de la Unión Industrial de Córdoba Ciclo de Diálogo: “Empresarios y su rol en el desarrollo Económico”
Taller DCE EMPRETEC-UIA JOVEN
Ciclo de dialogo con Alejandro Bercovich y José del Río
Evento EMPREZAR en San Juan
Ciclo de Diálogo sobre Género
Encuentro de FISFE en Rafaela
Visita a la planta de Tenaris Siderca
Reunión con el Sr. Hector Mendez en Córdoba
Conferencia de jóvenes empresarios de la Unión Industrial de Córdoba
Reunión con el Dr. Hugo Sigman
10
Reunión con Paolo Rocca en Tenaris Siderca
Carolina Castro en la Conferencia Anual de la OIT
Participación en la conferencia anual de la OIT
Encuentro con el Sr. Li Yong, Director General de ONUDI
Reunión con jóvenes de la Cámara Argentina de la Construcción
Curso de Formación Dirigencial y Empresarial
Reunión con estudiantes de MBA de la Universidad de New Haven EEUU
Visita a la planta productora de Arcor en Colonia Caroya
2° ENCUENTRO ANUAL DE JÓVENES INDUSTRIALES
“Nuevos modelos, innovación y diálogo para los consensos del futuro” El 2 de Diciembre, durante la mañana previa a la celebración de la Conferencia Industrial Argentina, UIA Joven llevó adelante su 2º encuentro anual. Andrea Goldín, Facundo Moyano, Mariano Recalde, Francisco Quintana, José Del Río, Alex Ekserciyan y Natalio Botana fueron los disertantes convocados por UIA Joven.
Durante la jornada, expositores y autoridades de UIA Joven intercambiaron perspectivas sobre temas que hacen al desarrollo industrial/nacional y al rol de las nuevas generaciones en esa tarea. Potenciación del conocimiento, renovación del sistema educativo, visión sobre el futuro del país, y los consensos estratégicos para consolidar la democracia y el desarrollo nacional fueron algunos ejes temáticos en torno a los cuales giró la convocatoria “Nuevos modelos, innovación y diálogo para los consensos del futuro”. En el primer panel: “Nuevos modelos mentales. Nuevas formas de educar y educarnos en pos del desarrollo” la Dra. Andrea Goldín (Investigadora CONICET, UTDT y UBA) se refirió a cómo los cambios que se manifiestan en el amplio espectro de disciplinas que atañen a la actividad humana no son acompañados por el sistema educativo en general. “En las aulas actuales, puede haber pizarrones inteligentes, los chicos pueden tener computadoras en los bolsillos, pero la esencia del avance en conocimiento científico no se vuelca a ese ámbito”, aseguró Goldín. Además, recorrió las paradojas que se presentan en la interacción entre subjetividad y modelos mentales. La participación de Goldín fue moderada por Paula Bibini (Coordinadora Región Norte de UIA Joven por la Unión Industrial de Salta, y Directora de “La Francisca”), quien se refirió a los desafíos de la educación como uno de los grandes temas para el desarrollo nacional.
12
Dra. Andrea Goldín
“Cuando menciono al aprendizaje, no me refiero a lo que se aprende sólo en la escuela o con un docente: aprendemos en todos lados, todo el tiempo y gracias a diferentes personas y situaciones. Así, la sociedad en su conjunto es responsable de la educación de sus niños. El desarrollo cerebral y mental individual se construye socialmente.” (Andrea Goldin)
En el segundo panel “Construyendo la Argentina del futuro”, José del Río (Director Periodístico de El Cronista y Revista Apertura), Facundo Moyano (Diputado Nacional SUTPA), Mariano Recalde (Presidente de Aerolíneas Argentinas y Dirigente de La Cámpora), Francisco Quintana (Legislador CABA y Presidente de la Asamblea del PRO CABA) y Alex Ekserciyán (Representante de UIA Joven por FITA y Socio-Gerente de RITEX S.A) abordaron la necesidad de profundizar los espacios de encuentro, valorando la disidencia y el trabajo por una agenda generacional que apuntale el desarrollo del país. El panel fue moderado por Carolina Castro (Vicepresidente de Diálogo de UIA Joven por AFAC), quien dialogó con los expositores acerca de la valoración que tiene la sociedad de los empresarios y las causas de esa construcción. Formaron parte de la interacción entre Castro y los disertantes los potenciales mecanismos que serían útiles para crear y diseñar canales de diálogo multisectoriales más allá de la coyuntura. Todos los integrantes del panel coincidieron en que estos canales deben plantear ejes temáticos de mediano y largo plazo, en complementariedad con lineamientos estratégicos de la política industrial de los distintos espacios políticos y la participación de los jóvenes. El intercambio incluyó distintos abordajes que confluyeron en la necesidad de incentivar el compromiso de los jóvenes en los diferentes ámbitos de participa-
ción, la colaboración multisectorial para el diseño de un diálogo social que eleve la calidad institucional, la concepción del rol de un Estado consustanciado con desarrollo productivo, y la constitución dinámica de los contenidos de una agenda para el desarrollo.
“Los miembros de UIA Joven estamos convencidos de que el desarrollo se construye entre todos los sectores. Dialogando, debatiendo y proponiendo, pero siempre en función de un modelo de desarrollo productivo por y para Argentina” (Carolina Castro) El tercer panel: “Nuevo modelos, innovación y diálogo para los consensos del futuro” estuvo a cargo del Dr. Natalio Botana (Doctor en Ciencias. Políticas Universidad de Lovaina y Profesor Emérito de la Universidad Torcuato Di Tella), moderado por Mauricio Basso (Representante de UIA Joven por FISFE), Durante su exposición, Botana, analizó la crisis de la representación política a nivel internacional y la incidencia de este fenómeno de cara al futuro. En paralelo, se refirió al caso argentino: “Argentina no tiene resuelto el tema de la representación política porque no contamos con una democracia de partidos sino de candidaturas. Todos los partidos políticos en Argentina están tentados por la división y la improvisación política. Las candidaturas que salen de un día para el otro, apoyadas en su mayoría por potentes aparatos mediáticos. El resultado: una democracia de baja intensidad en materia republicana y baja intensidad en materia representativa”
Carolina Castro, Francisco Quintana, Alex Ekserciyan, Mariano Recalde, José del Rio y Facundo Moyano
Sobre el cierre del panel, Basso resaltó la importancia de construir consensos con los distintos sectores comprometidos con el futuro de nuestro país, en miras de continuar potenciando la industria y de comprender su importancia para el desarrollo nacional. El cierre de la jornada estuvo a cargo de Héctor Méndez (Presidente de la UIA), José Ignacio de Mendiguren, (Secretario de la UIA), Julián Razumny (Presidente del 2° Encuentro Anual UIA Joven y Vicepresidente de Comunicación de UIA Joven), y José Tovo (Secretario UIA Joven). Tovo y Razumny destacaron la necesidad de promover la educación en todos los niveles como elemento constitutivo del desarrollo nacional y de los de líderes del mañana.
Botana también se refirió a la necesidad de generar un contexto económico propicio para la producción y mencionó la necesidad de garantizar condiciones que promuevan las inversiones y el desarrollo industrial en el nuevo escenario global. Dejó también algunas definiciones muy concretas para conceptualizar el tema.
“La macroeconomía no es ni de derecha ni de izquierda: es macroeconomía” (Natalio Botana)
Natalio Botana y Mauricio Basso
Julian Razumny, Héctor Méndez José Ignacio de Mendiguren y José Tovo
“Como jóvenes industriales buscamos adquirir capacidades y habilidades que nos permitan formar parte de los espacios a los que nos convoquen. Nuestra responsabilidad es lograr una mejora continua de cada uno de nosotros y de los colectivos de los que formamos parte. (Julian Razumny)
El encuentro finalizó con las palabras de Mendiguren y de Méndez, quienes ratificaron el apoyo a la nueva generación de dirigentes, convocándolos a continuar su proceso de formación y de diálogo multisectorial. Pero también los invitaron a redoblar los esfuerzos para motorizar a la Argentina como potencia industrial, de la que serán protagonistas como dirigentes industriales.
Twitter @uiajoven | Facebook.com/UiaJoven
13
@UIAJoven
/UIAJoven