an alle Haushalte
196 / 10.21
Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —
DESTAG N U B N E H C S T U E WAHL ZUM 20. D
So hat Hauzenberg gewählt
Andreas Scheuer Johannes Schätzl Ralf Stadler Martin Probst Stefanie Auer Roswitha Toso
CSU 25,69 % SPD 42,46 % AfD 11,69 % FDP 4,20 % Grüne 2,96 % Freie Wähler 9,23 %
Sonstige
FREIE WÄHLER
GRÜNE
FDP AfD
SPD
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
CSU
Sonstige
FREIE WÄHLER
GRÜNE
AfD
SPD
CSU
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Zweitstimmen
FDP
Erststimmen
CSU 33,24 % SPD 22,65 % AfD 12,37 % FDP 8,36 % Grüne 4,73 % Freie Wähler 13,15 %
Wahlberechtigte Hauzenberg: 9.541 | Wähler/-innen: 7.682 | 80,52 %
Johannes schätzl Für Dich in den Bundestag
k pac `s ma
Er hat's packt!
Glückwunsch Wir gratulieren Johannes Schätzl zur Wahl in den Deutschen Bundestag – ein großartiges Ergebnis und ein toller Erfolg für ihn persönlich und für die Region eine wichtige Stimme in Berlin. Wir wünschen unserem 1. Hauzenberger MdB viel Freude und gute Erfolge bei der parlamentarischen Arbeit.
HISTORISCH Deutschland hat gewählt und auf den ersten Eindruck und in vielen Kommentaren sieht es so aus, als hätte sich Vieles und in historischem Ausmaß verändert. Die Gewinne, vor allem aber die Verluste – historisch! Der Blick richtet sich dabei aber immer auf einzelne Gruppierungen, die Parteien, und weniger auf das demokratische Gesamtsystem. Auch wenn die Verluste für die CDU/CSU dramatisch sind, „historisch“ sind sie nicht. Schon bei der letzten Bundestagswahl 2017 verlor die Union über 8 % der Stimmen und die SPD konnte den damaligen Verlust jetzt gerade mal kompensieren. Die vormals zwei großen „Volksparteien“ repräsentieren und vertreten zwar immer noch jeweils rund ein Viertel der Wählerstimmen – zusammen also gut die Hälfte der Wähler – der Traum vom alleinigen Regierungsanspruch, mit vielleicht noch einem kleinen Partner, aber ist Vergangenheit und ausgeträumt. Der Trend, weg von der „ZweiParteien-Regierung“ hin zu einem „MehrParteien-System“, wird immer deutlicher und spiegelt die zunehmende Individualisierung einer vielfältigen Gesellschaft wieder. Eine bunte Lebensvielfalt, die von der Politik neue, innovative Antworten auf die vielen Fragen und Aufgaben einer sich laufend und rasch verändernden, pulsierenden Welt erwartet. Die alten traditionellen Muster und Strukturen der Politik können dem nicht mehr umfassend gerecht werden. Das Parlament wird bunter werden und auch so bleiben. „Regieren“ wird dadurch nicht einfacher, aber vielleicht ein Stückchen lebendiger, gerechter – vielfältiger allemal. Das ist in unserer politischen Realität – neu und wirklich historisch.
ui | Editorial
von Manfred Sommer
Dieser Aufbruch zu einer „Mehr-Parteien-/Regierungslandschaft“ hat sich schon bei der letzten Bundestagswahl 2017 abgezeichnet. Auch damals wurde über ein Dreierbündnis verhandelt um nach monatelangen Ringen im alten Muster einer „Großen Koalition“ zu enden. Es bleibt zu hoffen, dass die handelnden Parteien dieses Mal den Geist der Zeit verstehen und parteiinterne Machtinteressen zurückstellen können. Es wird nicht einfach werden, die inhaltlichen Widersprüche der einzelnen Parteien zu überbrücken, um tragfähige Kompromisse zu finden. Aber gerade in diesen unterschiedlichen Ansätzen liegt auch die große Chance, eine vielfältige Vision für Deutschland zu entwickeln und umzusetzen. Wenn es gelingt, könnte es ein Aufbruch in eine neue, gute Politikkultur werden. Eine Politikkultur, die sich nicht im parteipolitischen „Klein-Klein“ verbraucht, sondern gemeinsam nach echten Lösungen der großen Aufgaben sucht. Und davon gibt es genug. Der Klimawandel, Europa, Soziale Gerechtigkeit, Infrastruktur und Digitalisierung ... und, und, und. Vielleicht fängt eine neue politische Kultur aber auch damit an, einmal vor der eigenen Tür zu kehren, um zu zeigen und zu dokumentieren, dass es ihr ernst ist mit einem guten Gestaltungswillen für Deutschland und setzt auch die Reform unseres Wahlrechts auf ihre „to do“-Liste: Unser Parlament ist die zweitgrößte Volksvertretung weltweit. Durch diese Größe ineffektiv im Handeln, aber teuer, und, nach dem letzten Reförmchen, nach dieser Wahl erneut um 26 Abgeordnete auf mittlerweile 735 Parlamentarier angeschwollen – und das ist leider auch historisch.
Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) Titelfoto Daniel Anetzberger anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 02. November 2021 anzeigenannahmeschluss 22. Oktober 2021
3
Waldmorgen Wie Farne eines Märchenwaldes strecken sich die Baumwipfel den ersten wärmenden Sonnenstrahlen entgegen und begrüßen leuchtend den Tag. Tau, Feuchte der Nacht, verwandelt sich in einen Nebelschleier, steigt leise hoch, während weit unten, am Boden, die Forststraße noch ruhig schläft. Wir finden, das ist eine zauberhafte Schöne-(Wald-)-Heimat-Seite.
4
ui | Schöne
Heimat Seite
ui | Morgenstimmung
5
Foto: Daniel Anetzberger
Ein Wald spaziergang
mit Förster Florian Hofinger Text und Fotos: Reinhold Korbl
ui begleitet Förster Florian Hofinger auf einem Streifzug durch „sein Revier“.
Der charmante junge Mann ist seit 2018 als Vertretung und seit 2019 fest als Förster für die Bereiche Hauzenberg, Büchlberg und Hutthurm zuständig. Sein Büro hat er im Rathaus der Stadt Hauzenberg, wo er etwa 40 Prozent seiner Arbeitszeit mit den notwendigen schriftlichen Arbeiten verbringt. Draußen, so verrät der „Bauern-Förster“ oder „Privatwald-Förster“, wie er oft umgangssprachlich genannt wird, ist er am liebsten. Für Staatswälder ist er nicht zuständig. Sein dreieinhalbjähriger Begleiter „Zwack“ ist eine alpenländische Dachsbracke, ein Schweißhund und somit ideales Tier für einen Förster und Jäger.
Der Weg zum Beruf des Försters ist nicht ohne, zunächst musste er Forstingenieurwesen in Weihenstephan studieren. Nach einem sehr guten Abschluss begannen jeweils mehrmonatige Anwarts- und Ausbildungszeiten in Ebrach, Vilshofen und Lohr
6
am Main im Spessart. Diese Vorbereitungszeit endete mit der Staatsprüfung. Nur bei entsprechender Note hat man überhaupt eine Chance, als Förster verbeamtet zu werden. Bei dieser Qualifikation gebe es andere Beschäftigungsmöglichkeiten mit einem höheren Verdienst, also gehöre schon eine große Portion Leidenschaft und Einsatzbereitschaft dazu. Flexibilität bei der Arbeitszeit, bestmögliche Erreichbarkeit, ständig klingelt das Telefon, die Pflege des breitgefächerten Fach- und Allgemeinwissens sowie eine Empathie für die Waldbauern seien unverzichtbare Merkmale seines Standes. Insgesamt ist Florian Hofinger in den drei Kommunen Hauzenberg, Hutthurm und Büchlberg für rund 5.600 Hektar Wald zuständig. Umgerechnet sind dies 56 Millionen Quadratmeter, eine schon sehr beeindruckende Zahl. Davon sind beispielsweise nur rund 110 Hektar Kommunalwald unter anderem der Stadt Hauzenberg. Hier obliegt Förster Hofinger die Betriebsleitung und Betriebsausführung. Im Wesentlichen umfassen seine Tätigkeiten Beratung, Förderung und hoheitliche Aufgaben. Die „Waldbauern“ bekommen bei Bedarf in allen forstwirtschaftlichen Fragen Beratung. Der Sturm Kolle vor vier Jahren hatte große Waldflächen vernichtet. Der
Käfer hat darüber hinaus seinen Beitrag geliefert, um die Fichten und auch Mischwälder zu schädigen. Dies alles waren Ursachen, die den Holzpreis gedrückt und die Waldbauern „gefrustet“ habe. Die Arbeit von Jahrzehnten und der auf Generationen angelegte Ertrag wurde in ein paar Minuten zunichte gemacht. Dass der einzelne Waldbauer hier die Lust verloren hat, in seinem Wald tätig zu werden, ist leicht nachvollziehbar. Umso wichtiger ist es, die Waldbauern zu motivieren und ihnen Fördermöglichkeiten aufzuzeigen, die dann eine Neubewirtschaftung ermöglichen. Die Förderanträge werden von ihm erstellt, bearbeitet und eingereicht. Heuer konnte er bereits 150 Förderanträge stellen, letztes Jahr waren es gesamt über 250 Förderanträge gewesen. ui | Natur
& Beruf
Ganz wichtig sei die Förderung mit bis zu 80 % der Kosten auch für die Errichtung und Erneuerung der maroden Rücke- und Forstwege nach dem Sturm Kolle. Schweres Gerät, insbesondere Harvester und Rückezüge, die das gefährliche Umschneiden der umgestürzten Bäume übernommen haben, haben die Infrastruktur ganz erheblich geschädigt. Rückewege sind einfache mit dem Bagger angelegte Wege, die mit geländegängigen Fahrzeugen, wie sie eben bei der Forstwirtschaft zum Abtransport gefällter Bäume notui | Förster
Florian Hofinger
wendig sind, befahrbar sind. Forstwege sind zusätzlich noch geschottert und eher geradlinig ausgebaut. Hier sind Durchlässe für Oberflächenwasser vorhanden und an geeigneten Stellen wurden Biotope geschaffen, um Amphibien und Insekten Lebensraum zu geben. Aktuell laufen alleine im Raum Hauzenberg acht geförderte Wegbauten, hier ist Hofinger für die Bauplanung und Bauleitung zuständig. Dazu kommt noch die hoheitliche Tätigkeit des Försters. Er prüft Fichten auf Käferbefall, also Buchdrucker,
und Kupferstecher und markiert diese mit Sprühfarbe mit einem „K“ und angrenzende Bäume mit einem gleichfarbigen Punkt, so dass der Waldwirt weiß, dass er diese Bäume schnellstmöglich fällen und abtransportieren muss. Damit wird dann die weitere Ausbreitung des Käfers reduziert. Das Zeitfenster für die Erledigung dieser Aufgabe beträgt nur sechs bis acht Wochen. Ein Käferweibchen sorgt für ca. 100.000 Nachkommen im Jahr. Männchen suchen sich eine geschwächte Fichte, in die sie dann Löcher durch die Rinde bohren, und
7
eine sogenannte „Rammelkammer“, anlegen. Mit Pheromonen locken sie die Weibchen an. Nach der Begattung legen diese dann die Längsgänge an. Durch die Larven werden die Querbahnen im Holz gebildet. Die wichtigen Nährstoffbahnen des Baumes werden dadurch unterbrochen, der Baum stirbt ab, die Rinde bröckelt und kann problemlos mit der Hand abgenommen werden. Förster Hofinger zeigt eindrucksvoll die ehemalige Brutstätte einer neuen Käfergeneration. Die zumeist rötlich gefärbte Krone einer Fichte weist schon von weitem auf einen Käferbefall hin. Dann ist es aber meist schon zu spät. Wer den Käfer rechtzeitig erkennen will muss Bohrmehl am Stammfuß suchen, das der Borkenkäfer beim Bohren auswirft.
Bei der Wiederbewaldung gibt es grundsätzlich zwei Alternativen: Nämlich den natürlichen Anflug und die spätere Selektion nach den gewünschten Baumarten oder in Kleinbereichen mit entsprechender Einzäunung eine künstliche Anpflanzung. Hier setzt Hofinger derzeit z. B. auf Lärche, Douglasie und Ahorn sowie Esskastanie. Diese Baumarten zeichnen sich durch ein sehr schnelles Wachstum aus, so dass in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder ansehnliche bewaldete Flächen entstehen. Wesentlich besser ist allerdings der natürliche Anflug. Auf einer sehr dicht bewachsenen Fläche zeigt sich ein nahezu geschlossener Bewuchs aus unterschiedlichen Baumarten.
8
Nach einigen Jahren kann der Waldbauer dann selektieren und diejenigen Pflanzen, denen er den Vorzug einräumen will, den notwendigen Freiraum geben. Bis dahin hat auch praktisch Unkraut keine Chance, sich auf dem Waldboden breit zu machen, da hier auf Grund des dichten Bewuchses kaum Lichteinfall zu verzeichnen war. In unserer Region ist der Bergmischwald, in erster Linie aus Buche, gefolgt von Tanne und zuletzt aus Fichte die typisch vorherrschende Vegetation. Ahorn wächst nur dort, wo hohe Nährstoffgehalte und ausreichend Wasser vorhanden sind. Auch die Eiche ist eher eine Randerscheinung. Neben Hund Zwack ist ein Toughbook ständiger Begleiter. Mit einer speziellen Antenne ausgerüstet und der GPS-Ortung kann jederzeit eine exakte Ortung des Standortes vorgenommen werden. So weiß Förster Hofinger sofort, wem das Waldgrundstück gehört und kann den Eigentümer benachrichtigen, wenn Handlungsbedarf besteht. Die Beseitigung der Käferbäume hat auch eine wesentliche Bedeutung für die Unfallverhütung, da von den toten Bäumen eine ganz erhebliche Gefahr ausgeht, was sich bei den Statistiken der Unfallzahlen niederschlägt. In einem Resümee erklärt Hofinger, dass die Bedeutung des Waldes für die Bindung von CO2 oder den Effekt für Wasserschutzgebiete nicht genug
Wertschätzung beikommt. Dies betreffe auch den Wert der Arbeit, die jeder einzelne Waldbauer für die Allgemeinheit erbringe. Nebenbei gehören Schulklassenführungen, Waldjugendspiele und Erwachsenenbildung zu seinen Aufgabenkreisen. „Urbane Waldbesitzer“, also die Erben eines Waldes, die keinen Bezug zu dieser Grundstücksfläche hätten, müssten an ihre Aufgaben und Pflichten herangeführt und auf den ideellen Wert ihres Eigentums hingewiesen werden. Als Förster ist man „Allrounder“ erklärt Hofinger. Die Ausbildung eines Försters zum Jäger ist verpflichtend. Er selbst ist leidenschaftlicher Jäger und hat außerhalb seines Forstreviers sein Jagdrevier. Er ist daneben für die Organisation von Jagdprüfungen zuständig, immer mehr Menschen würden sich für die Jagd interessieren. Zusammen mit der örtlichen Jägerschaft erstellt er alle drei Jahre auch ein Vegetationsgutachten über Verbissschäden. Danach wird die Abschussplanung für Rehwild für die Jäger durchgeführt, alleine der Zeitaufwand hierfür beträgt in der Regel schon drei Monate. Zusammenfassend gewinnt man den Eindruck, dass die Ausübung des Amtes eines Försters rund 24 Stunden pro Tag in Anspruch nimmt, wenn aber jemand sein Hobby zum Beruf macht sind die vielfältigen Aufgaben mit Freude zu bewältigen. ui |
Natur & Beruf
ANZEIGE
20 Quellen
in drei Wasserschutzgebieten – eigenes Trinkwasser ein Geschenk
Hauzenberg/Ruhmannsberg. „Ich habe meine Bedenken, wenn es um den Bau von Windrädern bei uns am Ruhmannsberg geht“, gibt Georg Kinateder aus Raßberg, einem Ortsteil von Hauzenberg, zu bedenken. Im Raum steht der Bau von vier Windrädern mit einer Gesamthöhe von jeweils 240 Meter und einem Fundamentdurchmesser von 25 Meter – „dabei wird so ein Windrad bis zu 6 Meter in den Boden ragen – das betrifft die wasserführenden Bodenschichten. Die Bauarbeiten, auch in der Vorbereitung, werden Auswirkungen auf unsere Quellen haben.“
Georg Kinateder war 35 Jahre bei der Stadt Hauzenberg im Bereich der Wasserversorgung tätig. „Ich habe mich um die Gewinnung, Förderung, Aufbereitung, Speicherung und Verteilung von unserem Trinkwasser gekümmert“, erzählt der heute 73-Jährige. Zu Erwerbszeiten ist er jeden Monat unterwegs gewesen, um die Quellen zu prüfen und die Schüttung und Temperatur zu messen. „Wir haben hier rund 20 Quellen in insgesamt drei Wasserschutzgebieten: Ruhmannsberg Ost und West und Steinbüchl.“ Dabei versorgen die Quellen Germannsdorf, Jahrdorf und Schaibing mit natürlichem Wasser im freien Gefälle. Gemeindeteile von Sonnen und Jandelsbrunn werden außerdem mit dem Wasser der Hauzenberger Quellen versorgt – „wir sprechen hier von 500 bis 600 Kubikmeter Wasser am Tag.“ Dabei schwanken die Quellen, was ihre Ergiebigkeit betrifft – sie sind abhängig vom Niederschlagswasser. Die drei von den vier geplanten Windrädern würden am Rande der Schutzzone drei entstehen. Georg Kinateder sieht in der Schaffung von erneuerbaren Energien durchaus
Georg Kinateder, ehemaliger Wassermeister der Stadt Hauzenberg.
Kinateder: „Windräder beeinträchtigen eigene Trinkwasserversorgung – Verunreinigung nicht leistbar“
die Zukunft, aber nicht auf Kosten von bereits vorhandenen, natürlichen Elementen. „Eine eigene Wasserversorgung ist ein hohes Gut. Wasser-, Sonnen-, Windkraft oder auch Energiegewinnung durch Biogas ist sicherlich wertvoll, aber Trinkwasser auch. Und verunreinigtes Trinkwasser kann ich nicht so leicht zur Trinkwasserqualität wiederherstellen – eine kleine Wasserversorgung wie Hauzenberg, kann sich das nicht leisten“, gibt der Hauzenberger zu bedenken. Natürlich können, wie auch
(V.i.S.d.P. Verein GEGENWIND am Ruhmannsberg e.V., Möslberg 4, 94110 Wegscheid)
schon heutzutage teilweise, Zusatzwasser von regionalen Anbietern bezogen werden – „aber wir haben hier solch ein kostbares Gut, quasi zum Nulltarif.“ Allein durch die Vorbereitungsarbeiten für den Bau von Windrädern wären massive Erdarbeiten vonnöten. „Die Humusschicht ist die wichtigste, sie reinigt das Wasser. Durch den Erdaushub und die Schaffung von Zufahrtswegen wird der Boden natürlich beeinträchtigt. Es wird alles aufgebaggert, später geschottert – das Wasser läuft dann talwärts und kann verunreinigt werden.“ Hinzu käme das Risiko durch ‚Unfälle am Bau‘. Die mikrobiologische oder auch chemische Reinigung koste jedoch viel Geld und würde letztlich auf den Bürger umgelegt werden. „Beim Versuch erneuerbare Energien zu erzeugen, zerstören wir Elemente, die wir bereits haben – wie Wasser und Wald. Damit machen wir meiner Meinung nach mehr kaputt, als wir Gutes tun“, ist Kinateder überzeugt. Große Bedenken hegt der Wasserexperte außerdem hinsichtlich der nachhaltigen Auswirkungen mit dem Bau von Windrädern. So fürchtet er die Windräder vor allem als begehrtes Ausflugsziel von Touristen. „Mit den Menschen kommt der Müll. Weggeworfene Papiertücher, Flaschen, Dosen oder Guzipapierle – all diese Hinterlassenschaften werden uns Probleme bereiten.“ Auch wenn sicherlich nicht alle Quellen von den Auswirkungen des Baus von neuen Windrädern betroffen wären – „ein Risiko ist es dennoch. Die Quellen liefern uns natürliches Wasser, besser kann man es doch eigentlich nicht erwischen. Wir sollten uns nicht selbst das Wasser abgraben.“
Waldlehrpfad
am Ruhmannsberg
Wieso wird ein Baum krank?
Schlagwort: Klimawandel – auch unsere Heimat ist davon betroffen. Unsere Wälder verändern sich, nicht nur durch Sturmereignisse wie Kolle im Jahr 2017. Auch der Borkenkäfer und nicht zuletzt die trockneren Sommer liefern ihren Beitrag dazu. Diese Umstände bieten aktuell die Anschauungsbasis zum Thema Wald. Was braucht ein gesunder Wald? Wo liegen die Stärken… in der Vielfalt? Baum ist gleich Baum – schauen doch alle gleich aus? Oder doch nicht? Eigentlich nicht! Wie viele verschiedene Baumarten direkt am Weg entlang sichtbar sind, zeichnet einen Weg aus. Der Ruhmannsberg-Rundweg ist ein herausragendes Beispiel alleine durch seine Anzahl an vorhandenen Baumarten.
WALD-WISSEN-WEG am Ruhmannsberg
In den kommenden Wochen entsteht entlang des 2 km langen Rundweges am Ruhmannsberg ein neues Projekt, ein zeitgemäß interessanter Pfad, der die Vielfalt des Lebens entlang des Weges beschreibt und anschaulich Wissen über Unterschiede, Beschaffenheit und Auswirkungen auf unsere Lebensgrundlagen vermittelt. Geplant sind Infotafeln und interaktive Elemente zu den verschiedenen Waldbäumen, Klima, dem Wasser am Ruhmannsberg, aber auch zur räuberischen Geschichte am Berg. Augen auf! Hier können Sie Ihr / hier könnt Ihr Euer Wissen testen, spannende Fakten zu Wald und Bäumen erfahren und selbst aktiv werden.
10
ui | Natur
& Wissen
Was wird installiert? Stationstafeln Wald-Wissen-Punkte Interaktive Aktions-Würfel
Geschichts-/ Sagen*-/ Infobücher Baumplaketten Rätselplaketten
Infobücher
„
„
Es sitzt eine Jungfrau auf einem Baum, hat ein rotes Röcklein an. In ihrem Herzen ist ein Stein.
Rat, wer mag das sein?“
Es s auf itzt ei h n In i at ein einem e Jun hre rot g m H es R Baum frau erz öck , lein en ist ein an. Ste in.
Ra t, da wer m s se ag in Die ?“
Vogel-Kirsche
Die
Vogel-Kirsche
Mitmachen
Damit es immer wie-
der neues zu entdecken gibt, werden jedes Jahr weitere Rätselplaketten neu montiert. Also aufgepasst und mitmachen: Wenn Sie, wenn ihr interessante Dinge entlang des Weges entdeckt (auch zum Gipfel hoch!), dann richtet die Frage (mit oder ohne Antwort) an die Stadt… vielleicht findet ihr die Antwort im Frühjahr auf einer der neuen Rätselplaketten.
Baumplaketten
ui | Wald-Wissen-Weg
am Ruhmannsberg
11
Ein Glückspilz,
wer einen guten Schwammerlplatz kennt Wann der beste Zeitpunkt ist, um sich auf Schwammerlsuche zu begeben, ist vom Wetter abhängig. Pilze brauchen das typische „Schwammerlwetter“: Regenfall und dann wieder Wärme und die damit verbundene aufsteigende Feuchtigkeit. Bis in den späten Oktober hinein ist es immer noch möglich, mit prall gefüllten Körbchen aus dem Wald zu kommen – vor allem, wenn man weiß, wo die begehrten Waldfrüchte bevorzugt wachsen ...
Steinpilz
Maronenröhrling
Dobernigl
Marone
... in Nadelwäldern, besonders unter Fichten und Kiefern
... in Nadel- und Mischwäldern, besonders im Hochwald unter Fichten und Kiefern
Birkenpilz
Rotkappe
Braunkappe ... unter Birken, innerhalb und außerhalb von Wäldern
12
Echter
Pfifferling
Reherl, Rehgoaßl, Eierschwammerl ... unter Birken, innerhalb und außerhalb von Wäldern
... vorwiegend in Nadelwäldern und auch im Mischwald
ui | Natur
& Wissen
Flockenstieliger
Sandröhrling
Butterpilz
Hexenröhrling
... nur unter Kiefern, besonders auf sandigen Böden bei Heidelbeeren
... nur unter Kiefern
Zigeuner ... in Mischwäldern mit sauren Böden
HINWEIS Wer„in die Pilze geht“, sollte nur ernten, was man hundertprozentig kennt oder bestimmen kann. Im Zweifel den Pilz lieber stehen lassen oder eine Pilzberatungsstelle aufsuchen. Mit etwas Glück gewinnen Sie auch unser Pilzbestimmungsbuch auf der Rätselseite.
Krause Glucke
Riesenschirmling
Bärenschädl
Parasol
... in Kieferwäldern, am Grund alter Kiefern, den dicken Hauptwurzeln aufsitzend
... an Waldrändern, in Parks und Gärten
WiesenChampignon ... meist scharenweise auf Wiesen und Weiden
Lassen Sie unbekannte Exemplare stehen. Sie erfüllen wichtige Funktionen im Wald. Das gilt auch für wurmstichige und verfaulte Pilze.
Milchbrätling
Austernseitling
... in Laub- und Nadelwald, oft an Waldwegrändern
... dicht büschelig an abgestorbenen oder lebenden Stämmen verschiedener Laubbäume
Wald-Champignon
Speisetäubling
Speisemorchel
... gruppenweise in Laub- und Nadelwäldern
... in Laub- und Nadelwäldern
... in feuchten Laubwäldern, Flussauen, Parkanlagen und Gärten
ui | Speisepilze
13
Pilze zum Genießen Pilze werden in der Küche als frische Sammelgut, tiefgefroren oder getrocknet verwendet. Tiefgefrorene Pilze werden ohne vorheriges Auftauen direkt in die Pfanne gegeben, während Trockenware zuvor in Wasser eingelegt werden muss. Grundsätzlich ist zu empfehlen, Pilze vor dem Verzehr immer zu kochen, also nicht roh zu essen. Die allermeisten Pilze eignen sich gut zum Einfrieren und sollten möglichst roh eingefroren werden. Beim Trocknen entwickeln einige Arten wie z.B. Steinpilze ein noch intensiveres Aroma und sind daher besonders
dafür geeignet. Pulver aus getrockneten Pilzen eignet sich auch hervorragend als kleine Zugabe und ist ein idealer Geschmacksverstärker für jedes Pilzgericht. Für Pilzgemüse werden die zerkleinerten und gewaschenen Pilze nach Belieben mit Zwiebeln, Tomaten oder Peperoni kurz in etwas Fett angedämpft und mit Weißwein oder Rotwein abgelöscht. Dann bei mittlerer Hitze etwa 10 bis 20 Minuten schmoren lassen. Mit Streuwürze und Gewürzen abschmecken und nach Bedarf mit Wasser aufgießen, nochmal aufkochen und mit Petersilie verfeinern.
Pasta mit Sahneschwammerl
Rahmschwammerl– ideal zu Knödel oder Fleisch
Zutaten für
1 TL Mehl
4 Personen
150 g Creme double
Zutaten für 4 Personen
Salz und Pfeffer
2 EL Butter für die
Muskatnuss
Mehlschwitze
(Sahne mit hohem
4 EL Butter zum
200 g Pilze
1 EL Mehl
60 g Butter
Fettgehalt)
Braten
50 ml Weißwein
200 g Sahne
2 EL Olivenöl
2 EL Weißwein
1–2 Zwiebel
Petersilie
Saft einer halben
6 Schalotten, in
500 g Pasta
1 Zehe Knoblauch
1 Würfel Brühe
Zitrone
Streifen geschnitten
(Spaghetti, Rigatoni,
500 g frische
Tagliatelle, ...)
Schwammerl
1 EL frisch gehackte
Salz und Pfeffer
Petersilie
Butter und 1 EL Öl in einem Topf erhitzen.. Schalotten 3 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Die Schwammerl 2 Minuten bei schwacher Hitze dünsten, mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit Mehl bestreuen und unter ständigem Rühren eine Minute braten. Creme Double und Portwein einrühren und 8 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen. Salzwasser aufkochen und die Spaghetti darin mit dem restlichen Öl bissfest kochen. Die Spaghetti abgießen und wieder in den Topf geben, die Schwammerlsoße darüber geben und nochmal kurz aufkochen. Mit Petersilie garnieren. Guten Appetit!
14
Für Pilzsoße oder -suppe werden die Pilze nach der Rezeptur für Pilzgemüse gekocht. Anschließend wird das Pilzgemüse mit einem üblichen Soßenbinder verdickt. Mit Sauerrahm verfeinert, fertig! Pilze eignen sich aber auch gut für süßsaure Soßen, die anstatt mit Soßenbinder mit Zitronensaft und Banane verdickt werden. Für Pilzsalat eignen sich besonders festfleischige Arten wie Pfifferlinge oder Steinpilze. Dazu werden die vorbereiteten Pilze in Salzwasser gekocht und mit kaltem Wasser abgeschreckt. Die erkalteten Pilze mit beliebigem Salatdressing anrichten.
Die Zwiebeln klein hacken, den Knoblauch pressen und mit der Butter in einer Pfanne andünsten. Dabei mit etwas Salz, ordentlich Pfeffer und nicht zu wenig frisch geriebener Muskatnuss würzen. Die Pilze in Scheiben oder Streifen schneiden und mit Zitronensaft beträufeln. Vorsicht, nicht zu viel, lieber probieren und dann nachwürzen! Die Pilze zu den Zwiebeln in die Pfanne geben und mit anbraten. Wenn die Pilze durch und schön saftig sind, mit dem Weißwein ablöschen und einen Brühwürfel daruntermischen. Zum Schluss die gehackte Petersilie dazugeben. Gleichzeitig in einem Topf eine Mehlschwitze herstellen. Hierzu bei mittlerer Wärme die Butter erhitzen und das Mehl unter kräftigem Rühren mit dem Schneebesen zugeben. Ordentlich anschwitzen, bis die Schwitze leicht braun wird. Dann die Sahne zur Mehlschwitze geben und das ganze bei mittlerer Hitze aufkochen, bis die Soße eindickt, mit Milch oder Mehl die Konsistenz korrigieren. Dann die Zwiebel-Pilzmischung dazugeben und alles gut verrühren. Die Soße dann noch 10 min auf kleiner Stufe weiter köcheln und ziehen lassen. Schmeckt super lecker, gerade mit der Weißweinnote. Die Soße schmeckt aber auch ohne Wein sehr gut, in der bayrischen Küche findet man viele Nuancen dieses Rezepts. Perfekt zu Knödeln, Kartoffeln aber auch Fleisch.
ui | Pilzgerichte
r e g r e b n e z u a e s H s . e 6 m s g n u d hr l U i 0 0 b . 5 s 1 Au ktober 2021 | 8.00 – 12. O hturnhalle Hauzenberg Dreifac
einen ns auf D
Besuch
en u Passau Forsten Wir frenu rbeit haft und tur für A ndwirtsc
STADT HAUZENBERG
16
Age g, La Ernährun Amt für ern AOK Bay msl cheid sA u a h SZ Wegs Auto tthurm + u H Z P ssau AZURIT rband Pa i Pilger z Kreisve bH & Co.KG u re Bäckere K s ren Gm hes Rote Bayerisc - Fenster Haustü ankl GmbH Z ld rg a o e rw Baye erk G rafenau ement G r Granitw ilshofen g e a g n in a m rb s e B mu nV u. Touris e Schule Beruflich chule für Hotele g e s fl h c erp Berufsfa für Kind chschule r Krankenpflege Berufsfa fü chschule Berufsfa Partner & au e.V. F BKK Z g-Grafen n u y re F nd Brillux tasverba reis-Cari Caritas K Wellnessresort p Das Stem mbH rG Draxinge ve GmbH agogik utomoti A äd a h c s Ed r Sozialp fü bH demie erg b n e z u service m Fachaka a ikations ntrum H n e u tz m rz m a o h Fac für K ellschaft GKS Ges äth Sp Glaserei hl GmbH Kropfmü Graphit shut ule Land Hochsch ICU net g GmbH rnehmun te n u u JELBA a B ffinger Josef Pfa & Co. KG hr München l GmbH h we c a B Karl r Bundes e center d re ie rr a H K b bbert Gm H Knaus Ta t Passau kler Gmb m a rungsma e Landrats h ic rs e idt V bH Lohschm mmer Gm us Garha a h e d o G M o.K mbH & C PARAT G vel GmbH mbH Wald gG ra T mbH erischer y Patricio a B assau gG ie adem ildung P rb e rbayern e it d e Pflegeak ie W N sidium Aus- und Polizeiprä fsakademie für ru e B Private r GmbH r Interio r Schneide GmbH yung de m u zentr rapie Fre e th io s Segl Bau y für Ph e Passau chschule Sparkass Berufsfa . rk e en n a aldkirch Staatl. gGmbH entrum W lz G u R h F c io S s Phy iches es Berufl Staatlich egscheid GmbH W Stahlbau uzenberg Stadt Ha lei Essl bH nz dules Gm Steuerka mponents & Mo Co SUMIDA teme AG putersys m o C SWS G e Passau AG VR-Bank n fe a h richs ZF Fried ui | Ausbildungsmesse
Hauzenberg ui | ui Botanik 2021
Beratung Betreuungsgruppen Hilfe für pflegende Angehörige Essen auf Rädern Hausnotruf Ambulante Pflege vieles mehr
Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Passau info@kvpassau.brk.de www.kvpassau.brk.de
Innovation im Maschinenbau ist grenzenlos
Werkzeug & Maschinenbau JELBA Werkzeug und Maschinenbau GmbH & Co. KG Brünststraße 6 • D-94051 Hauzenberg-Jahrdorf E-Mail: info@jelba.de • Internet: www.jelba.de
Hast Du schon einen Plan, wie es nach der Schule weitergeht? Du gibst uns drei Jahre – wir bieten Dir eine Zukunft, Sicherheit und spannende Aufstiegsmöglichkeiten. Dir stehen viele Türen offen.
Steig bei uns ein – komm in unser Team und starte mit uns durch! Wir bieten folgende Ausbildungsberufe:
Automobilkaufmann/-frau Kraftfahrzeugmechatroniker-/in Fachkraft für Lagerlogistik Bist Du bereit für eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung, gern auch per E-Mail an thomas.amsl@autohaus-amsl.de
www.autohaus-amsl.de
Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 22 22
ui | Ausbildungsmesse
Marktstraße 54 94107 Untergriesbach Telefon 0 85 93 900 212
Hauzenberg 2021
Bewirb Dich jetzt für eine Ausbildung bei uns als
SCHREINER
(m, w, d)
Du bringst mit: Erfolgreichen Schulabschluss Freude am Umgang mit Holz Handwerkliches Geschick Interesse an der Arbeit mit modernen, computergesteuerten Maschinen Räumliches Vorstellungsvermögen
› › › › ›
INTERESSIERT? Dann sende Deine Bewerbung per Post an Schneider Interior GmbH Steinmetzstr. 1, 94051 Hauzenberg oder per E-Mail an: office@schneider-gmbh.info Ansprechpartner: Werner Schneider Du möchtest noch mehr über unsere Firma erfahren? Dann schau doch mal auf unsere Homepage: www.schneider-interior.de Oder folge uns auf Facebook und Instagram!
17
LIMITIERTE ABFÜLLUNG: NUR FÜR KURZE ZEIT ERHÄLTLICH Mehr Infos unter:
innstadt-braeu.de
innstadtbraeu
innstadtbraeu
STELLEN
MARKT
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Passau
Jobs bei uns dahoam
Evi Renner Innstraße 71 | 94036 Passau E-Mail: poststelle@aelf-pa.bayern.de
www.aelf-pa.bayern.de
18
ui | Dienstleistung
& Gewerbe
VeranstaltungsKalender VEREINSABENDE DER JOHANNIS-STIFTUNG 07.10.
Gasthaus Gottinger-Krieg Gasthaus Falkner (Luzi) 21.10. Gasthaus Grieblmühle 28.10. Kellerschänke Nauert 14.10
Sag mal, machst nicht DU jetzt eine Ausbildung bei so nem Versicherungs-Dings?
Genau… was DU ja neulich so mega uncool fandest. Warum?
MITTWOCHSWANDERER immer mittwochs | 13.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz unterhalb der Shell-Tankstelle
Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg bei jedem Wetter. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch; Informationen: Tel. 0 85 86-31 58 FREITAGS-WANDERUNGEN immer freitags | 16.00 Uhr Treffpunkt: Bürgerpark Hauzenberg
Hätte ne Frage…
Wanderungen rund um Hauzenberg Infos: Josef Kronawitter, Tel. 0 152-52 13 34 31
😕
Stadtbücherei Hauzenberg VORLESESTUNDE Freitag, 08.10. | 16.00 Uhr
Zugegeben, die Versicherungsbranche ist nicht immer Ende-zu-Ende-cool. Aber wir garantieren Dir eine zukunftssichere Ausbildung und eine sinnvolle Aufgabe – mit modernsten Tools in einem gewachsenen Familienunternehmen. Scan’ den Code, um mehr zu erfahren:
in der Stadtbücherei
Für Kinder von ca. 4 – 8 Jahren
AUTORENLESUNG Mittwoch, 20.10. | 19.00 Uhr im Foyer des Ratahauses
Lohschmidt Versicherungsmakler GmbH Schulstraße 6 | 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 97 65 - 0 E-Mail info@lohschmidt.com
ui | Veranstaltungskalender
der Rottaler Autor Fred Haller liest aus zwei seiner historischen Romane: „Matzeder“ – Räuber, Mörder, Delinquenten „Die Saumatz“ Musik: Christine Heindl, Zither @lohschmidt www.lohschmidt.com
Geimpft Getestet Genesen
19
Die Abenteuer
und Entdeckungen des
Maxi Scher
Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer
Maxi und Bärtl beim Schwammerlsuchen Die Sonne erwärmt den Morgen und malt den beginnenden Herbsttag in schönsten Farben: Ein tiefblauer Himmel über einem in zart goldgelb verfärbten Wald. Nebelschwaden liegen noch in den Niederungen, werden von den Sonnenstrahlen geweckt, steigen hoch und verschwinden über den Baumkronen im Himmelblau. „Was für ein schöner Tag!“ ruft Maxi, der gerade aus seiner Maulwurfwohnung gekrabbelt ist und sich auf seinem Hügel in die Sonne streckt. Richtig, Maxi, ein guter Tag für gemeinsame Unternehmungen mit einem besten Freund – um Schwammerl zu suchen zum Beispiel? „Oh, ja – das ist eine tolle Idee. Das mache ich mit Bärtl, der wollte mit mir eh schon immer mal Pilze sammeln gehen“. Ihr müsst wissen, Maxi ist ein echter Pilze-Spezialist. Er weiß alles über Pilze und hat schon oft Bärtl von diesen wundersamen Waldbewohner vorgeschwärmt. Wo sie wachsen, wie riesig groß sie werden können und wie lecker sie schmecken. Das mit dem „lecker schmecken“ hat Bärtl dabei am meisten interessiert. „Jouh, die möchte ich auch mal probieren“ hat er dann immer gebrummelt und gekaut und geschmatzt, als würde er das leckerste Pilzgericht gerade verzehren. Bisher hat es leider nie geklappt, aber heute, ja heute werden sie gemeinsam zum Schwammerl suchen aufbrechen.
20
„Hallo Bärtl, auf geht’s – wir gehen heute in den Wald zum Schwammerl suchen!“ „Und essen!“ hatte Bärtl nur geantwortet und war, in einer für ihn ungewöhnlichen Art, blitzartig in seiner Höhle verschwunden und stand im nächsten Augenblick schon mit dem Sammelkörbchen in der Pfote wieder vor der Höhle. Das hatte er sich aus Maxis Erzählungen auch gemerkt: Pilze gehören in einen Korb, nicht in eine Plastiktüte. Sicherheitshalber hatte er das Körbchen schon seit Wochen neben seiner Eingangstüre positioniert, um jederzeit und sofort einsatzbereit zu sein. Im Wald hatten sich Bärtl und Maxi ein wenig getrennt, um eine möglichst große Fläche durchsuchen zu können. Beide waren schon seit über einer Stunde unterwegs und Bärtl's Korb war immer noch leer. „Hhmmm“, brummte der Bär „Maxi wird mich doch nicht gefoppt haben und es gibt sie überhaupt nicht, diese Pilze? Maxi! Wo bist Du, ich hab' Hunger und ich hab keinen einzigen klitzekleinen Pilz gefunden“. „Hier, hinter dem Baum bin ich, Bärtl. Ich glaube, es gibt heute doch noch ein leckeres Pilzgericht für uns“, antwortet Maxi lachend und winkt seinen Freund zu sich hinter den Baum. Und da wartet eine schöne und leckere Überraschung für unseren Bärtl. Was wird das wohl sein?
ui | Kinderseite
ui | Maxi
Scher
21
Kreu kostbarer Duftstoff tierischer Herkunft
Morgenland
Pferd
immer, zu jeder Zeit
per Tastfunk eine Nachricht senden
Abkürzung für Sekunde
musikavornehm; lisches großAlphabet Bühnenzügig werk
geflochtenes Behältnis
1 Volk in Zentralasien
leichter Wind Einzelsänger, -spieler
südamerikanischer Tee
Kehrbesen; Kaminkehrer
Gebirge in Marokko
gälischer Name Irlands
3
Verbrechen
britischer Sagenkönig
Leichtmetall (Kzw.) Hauptstadt von Peru
KfzZeichen Heilbronn/ Neckar
9 5
nicht hungrig lateinisch: Sei gegrüßt!
6 Kunstflugfigur (engl.)
dickes Seil
günstig, vorteilhaft
Lockenstrang, Haarbüschel
Dienststelle; Behörde
Zucker rohrbranntwein
ein Brite
Wort der Ablehnung
Klostervorsteher
Arbeitsentgelt
Brettspiel
Kletterpflanze
Tierhöhle
7
8
Er widerung
2 nicht heiter; seriös
starke Hitze
bindender Auftrag
geripptes Baumwollgewebe
veraltet: Dünkel, Hochmut
weibliches Rind
Schiffsvorderteil Standortbestimmer (Schiff)
hawaiianischer Gruß
Sinnbild Berlins
Bringbefehl an einen Hund
4
Freund des Schönen
Probe, Stichprobe
Bad im Spessart
z
kurzer Schmerzenslaut von drinnen nach draußen (ugs.)
Empfehlung
Lösung 1
w
2
3
4
5
6
7
8
9
ort
... mmmh , buonissimo...
Italienischer Brunch 09.10. | 13.11. | 11.12.
10.00 – 14.00 Uhr
Italienisches Buffet 20.10. | 10.11. | 15.12.
für nur 16,90 €
18.00 – 22.00 Uhr
für nur 19,90 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616 Dienstag – Samstag: 11.00 Uhr – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr
22
Sonntag und Montag Ruhetag
ui | Rätsel
& Unterhaltung
Su Gewinn
9 8 7 9
Auflösung aus 195/09.2021 Sudoku: 343 489 897 Kreuzworträtsel: SPAETSOMMER Einmal rauf und runter mit der Arber-Bergbahn haben gewonnen: Michael Veit aus Hauzenberg und Julia Kinateder Wir wünschen einen schönen Herbst-Arber-Tag
er
6 4
6 2 3 8 4 9 1 7
8 9 3 9
5
4 2
7 8 5
do k u
7 8 5 1
8
Lösung
Gewi
Einsend
Für eine erfolgreiche Schwammerlsuche verlosen wir das große Bestimmungsbuch der Pilze mit detaillierten Beschreibungen, Steckbriefen, Fotografien und Zeichnungen von mehr als 450 Speise- und Giftpilzen aus der ganzen Welt.
Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 17.10.2021 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich!
Ihr Preis
Rät
nn
Ihrer Lösung
sel
ung
Herbst Spezialitäten? KENNEN SIE UNSERE
Jetzt probieren metzgerei-kinateder.de
ui | Rätsel
& Unterhaltung
— Blut – und Leberwürste — Leberknödel — Kaspressknödel — Spezialitäten im Glas
(Frühstücksfleisch, Bauernschmaus)
HAUZENBERG
HAUZENBERG
THYRNAU
Bayerwaldstraße 10
Garhamstraße 2
Hofmarktplatz 1
T. 08586 9792765
T. 08586 91562
T. 08501 9395818
23
Schritt für Schritt zum Onlinekredit Wunschkredit berechnen, Antrag ausfüllen, Unterlagen hochladen: Nur diese drei schnellen Schritte sind nötig, um den S-Privatkredit online zu beantragen.
Gründe für einen Kredit gibt es viele: Die Heizung im Eigenheim geht kaputt, die alte Küche tut es nicht mehr, Sie planen Ihre Hochzeit oder aber Sie wollen bereits bestehende Kredite umschulden. Natürlich ist der Weg in die Filiale eine Möglichkeit, um an ein Angebot und schließlich ein Darlehen zu kommen. In Zeiten der Digitalisierung gibt es jedoch auch den Weg über das Internet. Onlinekredite sind auf dem Vormarsch und stehen den Krediten, die vor Ort bei einer Beraterin oder einem Berater abgeschlossen werden, in nichts nach. Letztlich handelt es sich bei einem Onlinekredit um einen normalen Ratenkredit: Er wird über eine bestimmte Laufzeit und mit festen Raten abgeschlossen. Sie als Kreditnehmer haben aufgrund des Onlinewegs keinerlei Nachteile.
Die Vorteile des Onlinekredits im Überblick:
· · · · · ·
Online Kredit beantragen – unabhängig von den Öffnungszeiten Ihrer Filiale Selber Wunschkredit berechnen und verschiedene Varianten ausprobieren Beratung dennoch per Telefon oder in der Filiale möglich Die gewohnten Sicherheitsstandards der Sparkasse
Vollständige Abwicklung online, daher kein Papierkram oder Postversand
INFORMIEREN SIE SICH
STUDIENSTART MÄRZ 2022 STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG
ZWEITER INFOTREFF FÜR STUDIUMSINTERESSIERTE am 20. Oktober 2021 um 18:00 Uhr Marktplatz 16, 94051 Hauzenberg oder online teilnehmen
Sofortzusage und Sofortkredit: Geld in nur wenigen Sekunden auf dem Girokonto verfügbar
Ausführliche Informationen bei Ihrer Sparkasse oder unter folgendem QR-Code:
Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de
24
ui | Dienstleistung
& Bildung
der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg
Amtsblatt
Das
Jahrgang 48.09 05. Oktober 2021
104 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 105 Änderung der Ortsabrundungssatzung Pisling 105 Freiwilliger Landtausch Stollberg, Markt Untergriesbach,
Landkreis Passau, Anordnungsbeschluss
105 Dorferneuerung Wildenranna, Markt Wegscheid, Landkreis Passau Informationen aus dem Sitzungsdienst
106
Bauausschuss, Sitzung vom 16.08.2021
107 Stadtrat, Sitzung vom 13.09.2021
108
Antragsfristen für Sitzungen
Informationen 108 Personalversammlung – Rathaus nachmittags geschlossen 108 Personelles aus dem Rathaus 108 Bürgerversammlungen 2021 109 Blutspendedienst des BRK 109 Kulturwochen Hauzenberg erhalten Kulturpreis 2021 110 Kriegsgräbersammlung 2021 110 Kasperltheater 110 Zeitumstellung 110 vhs Hauzenberg – Kurse Oktober 111 Stadt Hauzenberg – Wichtige Rufnummern
Senioren 111 Telefonische Seniorensprechstunde 111 Digitale Angebote für Senioren 111 Ich kann nicht mehr – Hilfe für Seniorinnen und Senioren
112
Adressen & Öffnungszeiten
Geburten
Bund fürs Leben
wir trauern
03.08.2021
25.08.2021
25.08.2021
Philip Herbert Grimbs Franziska Grimbs Thyrnauer Straße 26, Hauzenberg und Christopher Plank Schröck 20, Hauzenberg
Laura Magdalena Stemplinger Nadine und Martin Stemplinger Gerstenweg 18, Hauzenberg
Luisa Unfried Alexandra und Markus Unfried Haidenhof 1, Hauzenberg
02.09.2021
07.09.2021
Heidi Marie Zieringer Katharina Mautner und Michael Zieringer Breitäcker 18, Hauzenberg
Antonia Schauer Bettina und Thomas Schauer Windpassing 17 A, Hauzenberg
03.09.2021
Kristina Karl und Josef Resch Schröck 12 B, Hauzenberg
30.08.2021 Ludwig Wallner Brückenstraße 5, Hauzenberg 63 Jahre
13.09.2021 Franz Josef Schätzl Hafnerstraße 18, Hauzenberg 53 Jahre
hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.
Sie möchten kaufen oder verkaufen? • Grundstück
• Eigentumswohnung • Haus
Ihr Spezialist in Sachen Immobilien
PILSL
IMMOBILIEN
104
KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG
PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg
Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de
Amtsblatt | 48.09
Standesamt
Bekanntmachungen Änderung der Ortsabrundungssatzung Pisling
Diese Bekanntmachung dient nur der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses und stellt keine Aufforderung zu Beteiligung dar.
Stadt Hauzenberg, 06.09.2021
hier: Bekanntmachung des Ände-
Allgemeine Ziele und Zwecke der
rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1
Planung:
BauGB
Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 26.07.2021 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung Pisling zu ändern bzw. zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.
dem Link „Einleitung und Änderung des Verfahrensgebietes“ eingesehen werden (www.ale-niederbayern.bayern.de/132623/).
Mit vorgenannter Bauleitplanung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Wohnhauses im unmittelbaren Anschluss an die bestehende Bebauung geschaffen werden.
Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Dorferneuerung Wildenranna, Markt Wegscheid, Landkreis Passau Bekanntmachung und Ladung
Stadt Hauzenberg, 15.09.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Geltungsbereich:
Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hält am Dienstag, den 12.10.2021 um 19:00
Die Ortsabrundungssatzung soll nach Westen hin Richtung Petzenberg beidseitig erweitert werden. Geplantes Verfahrensgebiet:
Verfahrensart:
Im Rahmen des nachfolgenden Verfahrens nach § 13 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen.
Uhr im Schulgebäude Adalbert Stifter,
Freiwilliger Landtausch Stollberg, Markt Untergriesbach, Landkreis Passau Anordnungsbeschluss Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hat mit Anordnungsbeschluss vom 24.08.2021 das Verfahren Stollberg – Freiwilliger Landtausch – angeordnet. Der Anordnungsbeschluss und eine Gebietskarte sind in der Verwaltung der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, vom 12.10.2021 mit 12.11.2021 ausgelegt und können dort während der Dienststunden eingesehen werden. Der Anordnungsbeschluss und die Gebietskarte können innerhalb von vier Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern unter
Mitterweg 19, 94110 Wegscheid eine Informationsversammlung
über die Durchführung eines Dorferneuerungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz in Wildenranna ab. Hierzu werden alle Bürger und Grundeigentümer von Wildenranna eingeladen. Die Bürger und Grundeigentümer sollen an der Dorferneuerung intensiv mitwirken. Da die Dorferneuerung für die Gemeinde von erheblicher Bedeutung ist, liegt es in ihrem Interesse, an der Informationsversammlung teilzunehmen. In der Versammlung wird insbesondere über Sinn und Zweck der Dorferneuerung, die Möglichkeit zur Durchführung von Maßnahmen im gemeinschaftlichen und öffentlichen Bereich, über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung sowie über das voraussichtliche Dorferneuerungsgebiet aufgeklärt. Die vorläufige Gebietsabgrenzung steht
HERZLICHEN
DANK
packt a’s ham m
allen Wählerinnen und Wähler für die großartige Unterstützung während des langen Wahlkampfes und vor allem am Wahltag selbst.
Ich nehme den Auftrag mit großer Dankbarkeit an und werde unserer Region in Berlin eine starke Stimme geben. Amtsblatt | 48.09 Amtliche
Bekanntmachungen
105
Ihnen auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern unter dem Link
Informationen aus dem Sitzungsdienst Bauausschuss, Sitzung vom 16.08.2021
www.landentwicklung.bayern.de/ niederbayern/132623/index.php
bis 12.10.2021 zur Verfügung. Zu der Versammlung sind auch das Landratsamt, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, das Wasserwirtschaftsamt und die landwirtschaftliche Berufsvertretung eingeladen, um über die in ihren Fachbereich fallenden Maßnahmen Aufschluss zu geben. Landau a.d.Isar, 14.09.2021 gez. Schmidt, Bauoberrat
Ende der Amtlichen Bekanntmachungen
Änderung des Bebauungsplanes
Aufstellung des Vorhabenbezogenen
„SO Freizeitgelände am Freudensee“
Bebauungsplanes „Solarpark
mit Deckblatt Nr. 1; Abwägung und
Kinatöd II“;
Satzungsbeschluss – einstimmig
― Billigung und Öffentliche Ausle-
beschlossen
gung – einstimmig beschlossen
Der Stadtrat hat am 08.02.2021 die Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ beschlossen. Mit der Änderung soll die Nutzung als Freizeitgelände nur solange zulässig sein, als die Fläche hierfür bereitgestellt wird. Als Folgenutzung wird landwirtschaftliche Verwendung festgelegt. Den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung schloss sich der Bauausschuss an und beschloss das Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee“ als Satzung. Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“; Billigung und Öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen
Der Stadtrat hat am 14.12.2020 beschlossen, zur Schaffung von Wohnmobilstellplätzen nahe Freudensee den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Die Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgt mit Deckblatt Nr. 111. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte den Bebauungsplanentwurf zur Erweiterung des Bebau-
Jetzt mit kompakten Monatsraten zum neuen Suzuki Swace: Suzuki Swace 1.8 HYBRID CVT Comfort+ (Systemleistung 90 kW/ 122 PS: Benzinmotor 72 kW / 98 PS und Elektromotor 53 kW I CVT- Automatikgetriebe [stufenlos] | Hubraum 1.798 ccm): innerorts 3,1 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 3,4 l/100 km; CO2Ausstoß: kombinierter Testzyklus 78 g/km, Energieeffizienzklasse: A+ (VO EG 715/2007).
Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 04.06.2018 die Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines Bebauungsplanes mit Deckblatt 107 zur Errichtung eines Solarparks bei Kinatöd beschlossen. Die Planung wurde längere Zeit ausgesetzt, da der Vorhabensträger wechselte. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Kinatöd II“. ― Vorhabens- und Erschließungsplan – einstimmig beschlossen
Der Vorhabens- und Erschließungsplan wird Bestandteil des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes. Die Solea AG Plattling führt das Solarparkprojekt in Kinatöd fort. Für die Umsetzung wurde die Firma „GSt 23. Solarpark GmbH & Co KG“, Plattling, gegründet. Diese soll im Vorhabensund Erschließungsplan Vertragspartner der Stadt werden. Dem Abschluss eines Vorhabens- und Erschließungsvertrages mit der GSt 23. Solarpark GmbH & Co KG wurde zugestimmt.
So schonen Sie Ihre finanziellen Reserven und können sich über maximalen Raumkomfort, markantes Design und hocheffiziente Hybrid-Technik freuen.
Korrelierte NEFZ-Werte, ermittelt auf Basis des Prüfverfahrens „WLTP“. Weitere Informationen unter www.auto.suzuki.de/wltp. ¹ Leasingbeispiel für einen Swace 1.8 HYBRID CVT Comfort+ auf Basis des Endpreises in Höhe von 31.350,00 Euro; Leasing-Sonderzahlung: 2.800,00 Euro; Nettodarlehensbetrag: 23.593,84 Euro; Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,99 %; effektiver Jahreszins: 2,01 %; Laufzeit: 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km; 48 monatliche Leasingraten á 199,00 Euro; Gesamtbetrag 12.352,00 Euro; Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt alleine für die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Aktionszeitraum: 1.10.2021- 31.10.2021. Nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
Macht Sinn, macht Laune. Für 199,— EUR mtl. leasen1
www.autohaus-amsl.de
Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de
Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.
106
ungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ zur Schaffung von Wohnmobilstellplätzen und beschloss die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange.
Amtsblatt | 48.09
Informationen aus dem Sitzungsdienst
Erneuerung der Heizungs- und
erneuter Beteiligung und Feststel-
Lüftungsanlage in der Grundschule
lung – einstimmig beschlossen
Germannsdorf; Vergabe Planungs-
Stadtrat, Sitzung vom 13.09.2021
Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nahe Sickling den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Mit der Bauleitplanung soll südlich von Sickling Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und stellte das Deckblatt Nr. 109 zum Flächennutzungsplan (Solarpark-Sicklinger-Feld) fest.
Installation einer dezentralen
Rechtsaufsichtliche Ersatzvornahme
Lüftungsanlage an der Grundschule
im Verfahren zur Aufstellung der
Germannsdorf; Durchführungsbe-
Außenbereichssatzung Guppenberg;
Wasserversorgung Hauzenberg - OT
schluss – Abstimmung 23:2
Entscheidung über Klageverfahren
Ruhmannsdorf; Nachtrag Entsorgung
auftrag – einstimmig beschlossen
Der Stadtrat hat am 03.05.2021 beschlossen, die Heizungs- und Lüftungsanlage an der Grundschule Germannsdorf zu erneuern. Hierzu sind Planungsleistungen zu vergeben. Die Vergabe des Planungsauftrages erfolgte an das Ingenieurbüro Reischl aus Hauzenberg gemäß Honorarangebot als wirtschaftlichsten Bieter.
Im Rahmen der Förderrichtlinie „Coronagerechte stationäre raumlufttechnische Anlagen (RLT)“, sollte an der GS Germannsdorf eine stationäre, dezentrale Lüftungsanlage eingebaut werden. Geplant wären dezentrale Lüftungsgeräte im kombinierten reinen Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung in insgesamt 6 Räumen. Mit Gesamtkosten von ca. 160 Tsd€ ist zu rechnen. Der Förderantrag (80 % Förderung) ist bis 31.12.2021 zu stellen. Die Durchführung wurde beschlossen, die entsprechenden Förderanträge sind zu stellen. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (Solarpark Sicklinger-Feld); Abwägung nach
– Abstimmung 16:9
sich aus verschiedenen Bereichen im Stadtgebiet mit einer Gesamtfläche von 352.787 m² zusammen: Mit Wirkung vom 01.10.2021 erfolgt die Verwendung des Ökokontos nach folgenden Grundsätzen: 1. grundsätzlich vorrangig für Planungen der Stadt 2. alternativ auch für Planungen im öffentlichen Interesse 3. für Planungen Dritter ausnahmsweise nur, wenn keine eigenen Flächen zur Verfügung stehen oder erworben werden können. Für die Inanspruchnahme von Flächen aus dem Ökokonto wird ein Entschädigungsbetrag in Höhe von 8 €/m² erforderliche Ausgleichsfläche festgelegt.
Aushub – einstimmig beschlossen
Der Stadtrat hat beschlossen, gegen den Bescheid des Landratsamtes Passau vom 12.08.2021 Klage einzureichen. Des Weiteren soll gegen den Bescheid vom 14.06.2021 des LRA Passau Klage erhoben werden. Die Klageschrift soll entsprechend dem Vorschlag des Rechtsanwaltes vorbereitet und eingereicht werden.
Ökokonto der Stadt Hauzenberg;
Der im Zuge der Maßnahme anfallende Aushub war für einen Wiedereinbau im Straßenbereich nicht geeignet und wurde zur Beprobung zwischengelagert. Bei der Beprobung des Aushubmaterials stellte sich heraus, dass es sich um Z1.2-Material handelt und daher zu entsorgen ist. Für die Entsorgung des Aushubmaterials ergibt sich eine Nachtragssumme in Höhe von 170.426,50 €. Der Nachtrag zur Entsorgung wurde genehmigt.
Verwendungsgrundlagen – einstimmig beschlossen
In der Bauausschusssitzung vom 12.07.2021 wurden schriftlich ausführliche Informationen zu Umfang und Verwendung des Ökokontos gegeben. Das Ökokonto setzt
ne t li 0 o llh 1 2 6 s te 8 6 / e B 85 0
BREMSEN SIE DEN WINTER EISKALT AUS: JETZT NOCH RASCH VITATHERM EINLAGERN! Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg
Amtsblatt | 48.09
Informationen aus dem Sitzungsdienst
www.brennstoffe-stadler.de
107
Baugebiet Haag-Kirchhofweg –
Informationen
Festlegung der Verkaufsbedingun-
Personalversammlung – Rathaus nachmittags geschlossen
gen – einstimmig beschlossen
Eine Teilfläche von ca. 14.000 m² aus dem erworbenen Grundstück FlNr. 1583/1 wurde als Wohnbaugebiet „Haag-Kirchhofweg“ ausgewiesen und erschlossen. Ein Verkaufspreis für die nun vermessenen Parzellen ist festzulegen. Es wurde ein Verkaufspreis von 40 €/m² vorgeschlagen. Der Stadtrat folgte dem Vorschlag der Verwaltung und setzte einen Verkaufspreis von 40 €/m² fest. Die Kosten des Grundstückskaufes (z.B. Notar, Grundbuch usw.) tragen die Erwerber. Des Weiteren ist die Vergaberichtlinie zum Baugebiet „Haag-Kirchhofweg“ maßgeblich.
Antragsfristen für Sitzungen — Am 27.10. für die Sitzung des Stadtrates am 08. November — Am 03.11. für die Sitzung des Bauausschusses am 15. November
Am Montag, den 18.10.2021 findet nachmittags die Personalversammlung der Stadt Hauzenberg statt. Aus diesem Grund sind das Rathaus sowie der Bauhof an diesem Tag nachmittags geschlossen. Ab Dienstag, den 19.10.21 sind Verwaltung und Bauhof wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Wir bitten die Bevölkerung hierfür um Verständnis.
förderung. Frau Lenz agiert als zentrale Anlaufstelle für unsere Unternehmen und Betriebe. Ebenso übernimmt Frau Lenz Aufgaben im Bereich der Wirtschafts- und Infrastrukturförderung, des Standortmarketings, der Interkommunalen Zusam-menarbeit, der Innenstadtund Ortsentwicklung. Ein großes, interessantes und umfangrei-ches Aufgabengebiet erwartet Frau Lenz hier.
Personelles aus dem Rathaus Ganz herzlich gratulieren dürfen wir Verena Weidinger zum sehr erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zur 2. Qualifikationsebene als Beamtin in der Fachrichtung Verwaltung und Finan-zen. Frau Weidinger startete im September 2019 den Vorbereitungsdienst in der 2. QE bei uns im Rathaus. Neben der praktischen Ausbildung in allen Bereichen besuchte sie zusätzlich mehrere Fachlehrgänge an der Bayerischen Verwaltungsschule. Frau Weidinger wird die Stadt Hauzenberg unterstützen, ein zentrales Gebäudemanagement zu implementieren. Zu-dem soll Frau Weidinger künftig als Datenschutzbeauftragte für die Stadt Hauzenberg fungie-ren. Ein herzliches Willkommen an Frau Theresa Lenz. Sie übernahm ab 01.09.2021 die zu beset-zende Stelle der Wirtschafts-
Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Geschäftsleiter Alexander Höllmüller begrüßen Theresa Lenz (Bild rechts) recht herzlich und gratulieren Verena Weidinger (Bild links) zum erfolgreichen Abschluss.
Beiden wünschen wir alle einen guten Start, viel Freude und Erfolg im jeweiligen Sachgebiet.
Sicher, schnell und flexibel Wünsche erfüllen:
Sparkassen-Privatkredit
Ein eigener Pool, eine Traumreise oder endlich das neue Sofa: unser Privatkredit macht's möglich. Mit uns erfüllen Sie Ihre Wünsche schnell, sicher und transparent. So wissen Sie immer, was auf Sie zukommt und können sicher sein, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Sparkassenberater!
Wir setzen uns ein für das, was im Leben wirklich zählt. Für Sie, für die Region, für uns alle.
108
Weil‘s um mehr als Geld geht.
Amtsblatt | 48.09
Informationen
Bürgerversammlungen 2021 Jedes Jahr finden im November (Ausnahme 2020 w. Corona) unsere Bürgerversammlungen für alle Gemeindebereiche statt. Hier wird allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben, sich über wichtige Projekte und die Entwicklungen im gesamten Stadtgebiet zu informieren. Die Bürgerversammlungen bieten ihnen allen Gelegenheit Themen und Anliegen direkt anzusprechen und Fragen zu stellen. Ob die Bürgerversammlungen im November 2021 stattfinden können, hängst sehr an der pandemischen Corona-Entwicklung. Dies lässt sich unsererseits aktuell schwierig abschätzen, da sich die Lage hierzu entsprechend schnell ändern kann. Selbstverständlich versuchen wir aber, ihnen diese wichtige, in der Gemeindeordnung verankerte Traditionsveranstaltung, anbieten zu können. Termine dazu, welches Format, Veranstaltungsort oder Veranstaltungsbedingungen geben wir schnellstmöglich bekannt. Kurzfristige Mitteilungen dazu erscheinen in der Presse, auf unserer Homepage und in Facebook. Selbstverständlich auch im Amtsblatt, sofern es der Redaktionsschluss zulässt. Wir müssen auch in diesem Jahr sehr flexibel agieren und die Entscheidungen zu den Bürgerversammlungen, je nach Entwicklung der Corona-Zahlen und der Lage im Landkreis Passau, entsprechend fällen. Wir danken allen Bürgerinnen und Bürgern bereits jetzt für ihr Verständnis.
Blutspendedienst des BRK Der Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayer. Roten Kreuzes sagt Danke für die freundliche Unterstützung und die Spendenbereitschaft der Bürger von Hauzenberg. Um dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Zukunft gerecht werden zu können, hoffen wir, dass die Zusammenarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft. Auf diesem Wege wollen wir Ihnen das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen bekanntgeben:
diesem gelungenen Festabend, in die Granitstadt Hauzenberg. Den Kulturpreis in der Kategorie „Allgemeine Kultur/Heimat- und Brauchtumspflege“ erhielten unter großem Beifall der zahlreichen Gäste aus Kultur und Politik die Verantwortlichen der Hauzenberger Kulturwochen Anita Lenz, Dr. Gerhard Lang und Klaus Wegerbauer. Die Hauzenberger Kulturwochen sind ein Aushängeschild für Hauzenberg und bringen wahre Perlen zu uns, so Bürgermeisterin Donaubauer während der Laudation. Anita Lenz, Dr. Gerhard Lang und Klaus Wegerbauer engagieren sich mit größter Leidenschaft und viel Herzblut. Ihnen gebührt großer Dank und höchste Anerkennung.
Blutspendetermin am 16.09.2021 in Hauzenberg Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 289 tatsächliche Spender: 264 Erstspender : 14 Ehrennadeln: 3-mal = 0 / 10-mal = 9 / 25-mal = 2 / 50-mal = 2 / 75-mal = 0 / 100-mal = 0 / 125-mal = 0 Blutspendedienst d. BRK Die Kulturpreisträger des Landkreises 2021 (Foto: Lenz)
Kulturwochen Hauzenberg erhalten Kulturpreis 2021 Grandios war die diesjährige Preisverleihung des Kulturpreises 2021 des Landkreises Passau auf Schloss Neuburg Anfang September. In vier Kategorien gab es Preise, „die Oscars des Landkreises“, zu vergeben. Und eine Kategorie ging bei
Herzlichen Glückwunsch und wir alle freuen uns auf ein fulminantes Kulturfeuerwerk im Rahmen des 50-jährigen Bestehens im Jahr 2022.
www.partner4tax.de www.partner4tax.de
Lösungen. Gemeinsam finden wir einen Weg
Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 info@partner4tax.de
Amtsblatt | 48.09
Informationen
109
vhs hauzenberg kurse Oktober
Kriegsgräbersammlung 2021 Krieger- und Soldatenkameradschaft und Reservistenkameradschaft sammeln an Allerheiligen am Friedhof
02.10. Outlook - Grundlagen
von 13:00 – 14:00 Uhr
Sa, 09:00 – 12:00 Uhr, 3 x,
04.10. Einstieg in das Internet_50+
für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Mößmer Helmut, 1.Vorsitzender RK Hauzenberg
Mo, 09:00 – 11:30 Uhr, 3 x,
04.10. Computer Einsteigerkurs für Senioren
Mo, 13:30 – 15:45 Uhr, 5 x,
04.10. Aqua-Kids nur für Schwimmer
Mo, 17:15 – 18:00 Uhr, 8 x,
04.10. Aquafit - Ausdauertraining im Wasser
(auch für Nichtschwimmer)
Mo, 18:00 – 19:00 Uhr, 8 x,
04.10. Funktionelle Gymnastik
Mo, 18:30 – 20:00 Uhr, 12 x,
05.10. Englisch A1.1, Easy English ab Lektion 1
Di, 18:00 – 19:30 Uhr, 10 x,
05.10. Englisch A2 Easy English, A2.1 ab Lekt. 1
Di, 19:30 – 21:00 Uhr, 10 x,
06.10. Erste-Hilfe bei Kindernotfälle
Kasperltheater Kasperltheater am 24. Oktober Rotkäppchen
16:00 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle Eintritt € 3,–, mit Platznummerierung Vorverkauf im Tourismusbüro
Mi, 09:00 – 12:15 Uhr, 1 x,
07.10. Klangentspannung für Erwachsene
Do, 18:00 – 19:00 Uhr, 6,
10.10. Waldbaden - die Kraft aus dem Wald
So, 14:00 – 16:00 Uhr, 1 x,
11.10
PowerPoint - Grundlagen
Mo, 18:30 – 21:30 Uhr, 4 x,
11.10.
Russisch A2 „Otlitschno!“, ab Lekt. 7
Mo, 19:30 – 21:00 Uhr, 10 x,
13.10. Android-Smartphone
Mi, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 x,
18.10. WhatsApp für Senioren
Mo, 09:30 – 11:00 Uhr, 2 x,
22.10. Was hat Selbstliebe mit der Gesundheit zu tun Vortrag
Zeitumstellung Morgens früher hell, abends eher dunkel! Wie in jedem Jahr werden auch 2021 die Uhren am letzten Sonntag im Oktober auf die Winterzeit umgestellt. In der Nacht vom 30. auf den 31. Oktober 2021 heißt es dann: eine Stunde mehr Schlaf. Die Uhren werden von 3 auf 2 Uhr zurückgedreht
Fr, 19:00 – 21:00 Uhr, 1 x
23.10. Nähtag Kinderkleidung
Sa, 09:00 – 16:00 Uhr, 1 x,
29.10. Wirkung und Anwendung von ätherischen Ölen
Fr, 18:00 – 20:00 Uhr, 1 x,
06.11. PowerPoint - Grundlagen
Sa, 09:30 – 12:30 Uhr, 4 x,
Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de
Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de
110
Amtsblatt | 48.09
Informationen
wichtige rufnummern stadtverwaltung hauzenberg Vorwahl: 08586
Rathaus, Marktplatz 10, Vermittlung Bauamt, Sekretariat Bürgerbüro Standesamt Finanz- und Grundstücksverwaltung Kämmerei Sekretariat Hauptamt
30-0 30-50 30-60 30-64 30-40 30-41 30-20
Stadtkasse Information für Tourismus und. Kultur
30-35
Bauhof Jahrdorf Kläranlage Aubach Kläranlage Kaindlmühle Wassermeister
967550 1484 5782 0171-7374332
30-30
stadtinfo@hauzenberg.de www.hauzenberg.de
Ich kann einfach nicht mehr – Hilfe für Seniorinnen und Senioren
Telefonische Seniorensprechstunden Am 02.11.2021 von 09:00 – 11:00 Uhr unter der Telefonnummer. 0 85 86 - 46 44 und am 07.12.2021 von 09:00 – 11:00 Uhr unter der Telefonnummer. 0 85 86 - 59 09
Digitale Angebote für Senioren Es erfolgt die Fortsetzung der digitalen Angebote und Anleitungen beim Umgang mit Handy, Tablet oder Notebook wie schon 2019 durch Vertreter der Malteser-Jugend Passau. Termin: Fr. 22.10. 2021 von 14:00 bis ca.16:00 Uhr im sog. Kaiserareal neben dem Rathaus. Anmeldung nur für vollständig gegen Corona geimpfte Senioren unter Tel. 0 85 86 - 46 44 (vormittags) und 0 85 86 - 42 86 (nachmittags), außer sonntags. Anmeldeschluss ist der 19.10.2021 Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl. Der Seniorenbeirat Hauzenberg
Amtsblatt | 48.09
Senioren
LichtBlick Seniorenhilfe e.V. – Gemeinsam gegen Altersarmut. Es sollte selbstverständlich sein, sich lebensnotwendige Dinge des täglichen Lebens leisten zu können. Winterschuhe, eine neue Waschmaschine oder Heizöl und Strom für die Wohnung. Dies gilt auch für alte Menschen. LichtBlick Seniorenhilfe e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich genau um dieses Problem kümmert. Finanzielle Hilfe für in Notlage, in Altersarmut geratene Seniorinnen und Senioren. Für unsere Region ist die nächste Anlaufstelle von LichtBlick Seniorenhilfe e.V. in Deggendorf. Vor Ort können Sie sich selbstverständlich auch an unser Bürgerbüro im Rathaus Hauzenberg, hier Frau Beate Stefan unter 0 85 86 30 63, wenden. Weiterer Ansprechpartner ist zudem Herr Josef Fisch. Ihn können Sie unter 0 85 86 34 62 erreichen. Anträge und weitere Infos und Unterstützung können Sie sich hier gerne holen. Nutzen Sie die Möglichkeit und lassen Sie sich helfen. Haben Sie Mut und sprechen Sie uns an. Es ist ein kleiner Schritt, mit großer Wirkung! LichtBlick Seniorenhilfe e.V. Pfleggasse 27, 94469 Deggendorf, Tel. 09 91 - 38 31 67 62, E-Mail: niederbayern@seniorenhilfe-lichtblick.de, Web: www.seniorenhilfe-lichtblick.de
111
A
b
f
AOK
TÜV-Prüfstelle
Ländlicher Familiendienst Diözese Passau
Telefon: 08586/9687-18
Leitung Maria Eder
Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr
Mo–Di: 8:30 – 16:30 Uhr
Tel. 08592/1888
Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr
Mi:
8:30 – 13:00 Uhr
Mobil: 0160/4532412
Telefon: 08586/91557
Do:
8.30 – 17.30 Uhr
Fr:
8:30 – 13:00 Uhr
h
Bauhof Jahrdorf Industriestraße 9 Telefon: 08586/3055
k
Fritz-Weidinger-Straße 38
w
Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28) Bis auf Weiteres geschlossen!
Waldbauerngenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95
Kfz-Zulassungstelle/
Mobil +49 (0)151-20 16 09 73
Telefax: 08586/30-155
Bahnhofstraße 18
Wasserwart: 0171/7374332
Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr
Wertstoffhof
13:00 – 15:30 Uhr
Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408
Fr:
07:30 – 11:30 Uhr
Öffnungszeiten
Bayerisches Rotes Kreuz
Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722
• Ambulante Pflege
Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,
• Hilfe für Angehörige
Sa:
09:00 – 14:00 Uhr
• Essen auf Rädern
Kreismusikschule
Geänderte Öffnungszeiten während der
• Hausnotruf
Telefon: 08586/9 10 47
Wintermonate (ab 02.11.2021)
• Seniorenreisen
n
Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,
jeden letzten Samstag im Monat
Amtliche Naturschutzwacht
Florianstraße 5
Georg Wandl
Telefon: 08586/970-93
Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid
Mobil: 0176/10222044
Telefon: 08592/8500
• Erste Hilfe-Kurse
Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.
p
Sa:
09:00 – 12:00 Uhr
Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09) Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im
Polizeiinspektion
Rathaus statt. In dringenden Fällen können
Florianstraße 8
Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-
Telefon: 08586/96050
reichen:
14.00 Uhr, Gasthaus Falkner
Postagentur – Filiale Hauzenberg
Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst
Leitung: Egid Mühlberger
Pfarrer-Zellbeck-Weg 4
Tel. 0851/397-800 oder -841
Telefon: 08584/638
Mo–Fr: 08:00–18.00 ,
Jeden letzten Samstag im Monat ab
c
t
Posthalterweg 7
Sa:
Caritas
vdK-Sprechstunde
07:30–13:00 Uhr
Telefon: 08586/97626614
Tel. 0851/95528 | Fax 0851/9552828
Rathaus Hauzenberg
BKK ZF + Partner
Marktplatz 10
Tel. 0851/213733-2010
• Essen auf Rädern
Tel.: 08586/30-0,
Fax 0851/213733-222010
• Kranken-Pflegekurse
Fax: 08586/30-120
Telefon: 0 85 86/976033-31
E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de
Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf
Fachstelle für pflegende Angehörige:
r
s
Beratung für Waldbesitzer Telefon: 08586/3090
Stadtbücherei Hauzenberg
Mobil: +49 (0)162/1316070
Telefon: 08586/976033-35
Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080
per E-Mail:
Tagesbetreuung
Mo
Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de
Telefon 08586/976033-60
Mi + Fr 14.30-17.00 Uhr
Sozialberatung
Sa
Telefon 0851/5018-762
E-Mail: buecherei@hauzenberg.de
Beratung und Entlastung Pflegender
16.00-18.30 Uhr 10.00-11.30 Uhr
Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710
Sprechtag des Seniorenbeirat Telefon 08586/4644 oder 4286
112
Amtsblatt | 48.09 Adressen
& Öffnungszeiten
e n i e D e n n i Beg s n u i e b t f n u k u Z AUSZUBILDENDE (M/W/D) FÜR INFORMATIONSELEKTRONIK WIR STELLEN EIN
MIT SCHWERPUNKT GERÄTE UND SYSTEMTECHNIK
WIR
DU
sind ein familiengeführtes Einzelhandelsunternehmen mit einem breiten Produktsortiment von Consumer Electronic über Weiße Ware bis hin zu Multimedia und Telekommunikation. Unsere Serviceleistungen beinhalten die fachliche Beratung im Verkauf, Lieferung, Montage, Vernetzung von Geräten sowie Reparaturen.
hast eine abgeschlossene Schulausbildung, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse. Du bist zuverlässig, motiviert und lernbereit und hast elektrotechnisches Interesse und etwas handwerkliches Geschick.
AUSBILDUNGSINHALT Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel 3,5 Jahre. Die Berufschule findet in Straubing im Blockunterricht statt. In Deiner Ausbildung befasst Du Dich mit informationstechnischen Systemen im professionellen und im privaten Bereich sowie mit dem Massenkommunikationsmittel Rundfunk, Fernsehen
und der Unterhaltungselektronik, Telekommunikations- und Funkanlagen zur Individualkommunikation mittels Bild, Ton und sonstiger Daten. Die Lieferung, Montage, Instandhaltung und Reparatur von Haushaltsgeräten ist ebenfalls Teil Deiner Ausbildung.
INTERESSE AN EINER SPANNENDEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN AUSBILDUNG IN EINEM ENGAGIERTEN TEAM? Dann bewirb Dich per Post oder e-Mail
WIR FREUEN UNS AUF DICH.
Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com
www.ep-sabo.de
Du bist auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle in familiärer Atmosphäre? Dann bist du bei uns genau richtig!
Wir bilden aus zur/zum: • Hotelfachfrau/Hotelfachmann (m/w/d) • Köchin/Koch (m/w/d) • Kosmetikerin/Kosmetiker (m/w/d)
Bewirnobch dich te! heu Du bringst mit: • • •
Ein offenes, freundliches Wesen Einsatz und Lernbereitschaft Teamgeist
Wir bieten: • • • • • • • • • • • •
Das Stemp****S Wellnessresort Herbert Stemp Tannöd/Goldener Steig 24 94124 Büchlberg Tel. 08505 / 91 67 90-176 info@das-stemp.de www.das-stemp.de
Kein Teildienst Prämienzahlung bei sehr gutem Abschluss Monatsdienstplan Freiwünsche beim Dienstplan Freie Wahl, wann Du Deinen Urlaub nimmst Zahlreiche Schulungen (Kosten übernehmen wir; Du entscheidest, welchen Kurs Du machen willst!) Volle Verpflegung Moderne Personalräume Übertarifliche Bezahlung Freie Urlaubseinteilung Kein Saisonbetrieb Freie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs