ui 184 / 09.20 by ui Hauzenberg

an alle Haushalte

184 / 09.20

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Ferien grüße

aus dem

Sommer loch

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde unseres Heimatmagazins, journalistisch betrachtet ist der Hochsommer von jeher eine Nachrichten arme, eine „Saure Gurken Zeit“! Gelegentlich haben uns da früher wilde „Sommerlochtiere“ über die Zeit gerettet, uns unterhalten, für Aufregung gesorgt und Schlagzeilen gefüllt. Ob Schnappschildkröte Lotti, der dackelfressende Killerwels Kuno, Problembär Bruno oder Oktopus-Orakel Paul mit seinen Ergebnisprognosen der Fußball-WMSpiele 2010 – um nur einige Vertreter dieser Tier gattung zu nennen, die es so zu nachrichtentechnischer Berühmtheit brachten. Heuer ist das anders, heuer hat uns ein neuartiges Coronavirus seit Monaten fest im Griff. Gerade steigen die COVID-19 Erkrankungszahlen wieder erheblich an und vertreiben den Rest an Sommerspaß. In diesem Jahr regiert die Corona-Vernunft – hoffentlich – und entsprechend haben Festivals, Fernreisen, Partys oder feucht-fröhliche Feierlichkeiten keinen Platz in unserem Leben und auch nicht in der Berichterstattung. Auch die Sommerlochtiere sind verschwunden. Dass wir aber nicht auf alles verzichten müssen, zeigt ein Blick in diese kleine aber feine ui-Sommerloch-Ausgabe. Im entsprechenden Rahmen und mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit und die unserer Mitmenschen ist Vieles (noch) möglich. Ein wenig kleiner, beschaulicher, einfacher vielleicht, aber oft dafür auch viel intensiver und ehrlicher. Bescheidenheit tut uns allen gut – nicht nur in diesen Pandemie-Zeiten.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelfoto Reinhold Korbl text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 6. Oktober 2020 anzeigenannahmeschluss 25. September 2020

Wir wünschen Ihnen einen entspannten, schönen Restsommer - passen Sie auf sich und Ihre Mitmenschen auf und bleiben Sie gesund! Ihr ui-Redaktionsteam

(im Uhrzeigersinn von 12.00 Uhr)

Reinhold Korbl (Texte / Fotos) Albert Lehner (Illustrationen) Thomas Heindl (Gestaltung / Texte / Fotos) Andreas Windpassinger (Texte / Fotos) Centa Allmannsberger (Texte / Fotos / Amtsblatt) Manfred Sommer (Texte / Fotos / Redaktionsleitung) Daniel Anetzberger (Drohnenfotos) Josef Schmid „Schraube“ (Fotos)

ui |

Editorial von Manfred Sommer

DANKE fĂźr die Musik

und Stadtkapelle Hauzenberg / Schmierdienst

29. Juli | Panta Rhei ...

5. August | No Name

ui |

SchĂśne Heimat Seite

Fotos: Michael Hoffmann 15. Juli | Joe Mills alias Josef Schmid

22. Juli | Willy Bell & Charly Leitner

Seit Jahren finden in den Sommermonaten Juli und August im Kurpark jeden Mittwoch die Kurkonzerte statt. Ein dickes Lob für das ambitionierte Engagement des Tourismusbüros der Stadt Hauzenberg, das eine Durchführung auch heuer in diesen Pandemiezeiten anging und ermöglichte. Das war alles andere als selbstverständlich – DANKE dafür! Ein herzliches DANKE auch an alle Musiker, Sänger und Sängerinnen, die voller für die Zuhörer spürbarer Freude und mit viel Leidenschaft das Publikum begeisterten. Dafür, dass alle Konzerte unter Einhaltung der coronabedingten Beschränkungen geordnet abliefen, ist nicht zuletzt auch dem verantwortungsbewussten Publikum ein großes DANKE geschuldet. Ein gelungener Konzertsommer und wir finden eine Schöne-Heimat-Seite in besonderen Zeiten!

12. August | Oldie Express Oldie Express 26. August 2020 | Ois Leiwand

Foto: Danie Anetzberger

19. August | His Name is Sandusky

ui |

Kurkonzerte 2020

Alpen

MTB Tour

durch die Text und Fotos: Stefan Windpassinger

Beim „Bike Everest Tirol“ handelt es sich um eine Strecke von Garmisch-Partenkirchen bis zum Reschensee in Südtirol. In 7 Tagesetappen geht es auf einer Gesamtlänge von 285 km über insgesamt 8.848 Höhenmeter – exakt der Höhe des Mount Everest, dem höchsten Berg der Welt und insofern auch Namensgeber für die Tour. Der Hauzenberger Stefan Windpassinger hat sich heuer dieser Herausforderung gestellt und wir haben ihn gebeten, hier in der Heimatzeitung seine Eindrücke und Erfahrungen zu schildern.

"Wie kam ich auf die Idee? Naja, meine liebste Feierabendbeschäftigung ist seit einigen Jahren eine Mountainbike-Runde über die schönsten Anstiege in Hauzenberg und Umgebung. Schwierige, lange Anstiege (wie die Gipfel von Ruhmannsberg, Staffelberg, Rannaberg und Oberfrauenwald) treiben mir ein Lächeln ins Gesicht. Ich gehöre damit einer eher seltenen Spezies an, den UphillBikern. Da ich vor allem mit Skifahren generell viel in den Alpen unterwegs bin, habe ich bereits in den letzten Jahren im Rahmen eines Wanderurlaubs jeweils eine lange Tagestour mit dem MTB dort verbracht und war immer begeistert. Den Bike Everest habe ich heuer im Frühjahr dann zufällig im Internet entdeckt. Ich war sofort fasziniert, da gerade die letzten Etappen in meinen favorisierten Skiregionen liegen.

Allerdings war ich doch sehr skeptisch, ob ich so ein Pensum schaffen würde. Aber die Tour ließ mich nicht mehr los. Die Rahmenbedingungen für so ein Unternehmen waren schließlich mehr als günstig: Kurzarbeit, noch keine Kinder, noch kein Hausbau – also viel Zeit für die Vorbereitung. Wenn nicht heuer, wann dann?!

vorbereitung auf die tour Die nächsten Monate waren von viel Training geprägt. Im Juli schließlich fühlte ich mich fit genug, die Tour anzugehen – aber nicht als Ganzes, denn das traute ich mir doch nicht zu. Außerdem wollte ich nicht eine ganze Woche komplett alleine verbringen. Die Suche nach Begleitungen gestaltete sich leider sehr schwierig. Meine üblichen Tourpartner konnten oder wollten sich das nicht antun. Ich fuhr dann die ersten 3 Etappen im Juli und die letzten 4 Stück im August.

ui |

Sport & Freizeit

Die Zweiteilung war wichtig, ansonsten wäre das Unterfangen vermutlich zur Qual geworden. Aber auch so hatte ich meine Startschwierigkeiten. Bereits nach der 1. Etappe wollte ich fast hinschmeißen. Ich bin es zu schnell angegangen, hatte mich dann auch noch erheblich verfahren und die Bremsanlage überhitzt, sodass sie erneuert werden musste. Jedoch ab der wunderschönen 3. Etappe hatte mich die Tour völlig in seinen Bann gezogen. Dabei führt mich der Weg vorbei an unzähligen Seen, entlang wilder Bachläufe, über bis zu 1.000 hm lange Anstiege hoch zu wunderbaren Aussichtspunkten und gemütlichen Almütten. Überwiegend fahre ich auf breiten und schmalen Schotterwegen, die sich mit einigen ruhigen Asphaltstücken und wenigen Pfaden abwechselten. Auf schwierige Trails wurde zu meiner Freude verzichtet. Daher kann ich die Tour jedem ambitionierten Mountainbiker und auch E-Bikern wärmstens empfehlen. Die Zielankunft oberhalb des Südtiroler Reschensees sucht seinesgleichen – ein unbeschreibliches Gefühl!

TAGESETAPPEN 1. Garmisch – Esterbergalm – Mittenwald – Elmau – Garmisch 1.121 hm | 51,6 km 2. Garmisch – Eibsee – Hochthörle – Ehrwald 897 hm | 28,7 km 3. Ehrwald – Grubigstein – Fernpass – Nassereith – Imst 1.639 hm | 62,5 km 4. Imst – Latschenhütte – Kronburg – Landeck 1.306 hm | 40,4 km 5. Landeck – Fliess – Schöngampalm – Fiss – Serfaus 1.496 hm | 37,9 km 6. Serfaus – Tösens – Pfundser-Tschey – Pfunds 822 hm | 25,3 km 7. Pfunds – Martina – Nauders – Bergkastel – Plamort 1.567 hm | 39,4 km

WEITERE INFORMATIONEN Weitere Infos auf www.bike-everest.tirol Einen sehr ausführlichen Bilderbericht zur Tour von Stefan Windpassinger finden Sie auch im Alpenforum. Siehe QR-Code.

Aber trotz dieses tollen Erlebnisses bin ich wieder froh über meine Feierabendrunde in Hauzenberg. Auf Dauer würde ich die Alpen nicht gegen unseren wunderschönen Bayerischen Wald tauschen wollen – zumindest was das Radfahren betrifft!

ui |

Bike Everest Tirol

Topinambur

Helianthus tuberosus

auch Erdbirne, Erdartischocke, Indianerknolle, Jerusalem Artischocke, Ewigkeitskartoffel … Topinambur ist eine vielseitig verwendbare Nutzpflanze, die ihren Ursprung in Nord- und Mittelamerika hat. Der Name leitet sich vom Namen des indigenen Volkes der Tupinambá ab. Überlebende einer Hungersnot unter französischen Auswanderern in Kanada schickten 1610 einige der unbekannten Knollen, die ihnen das Leben gerettet hatten, nach Europa. Von da an gehörten die Knollen lange Zeit hier zu den Grundnahrungsmitteln, bis sie von der Kartoffel weitestgehend verdrängt wurden. Mittlerweile erlebt die großwüchsige, mit der Sonnenblume verwandte Pflanze zurecht eine kulinarische Renaissance, denn ihre Knollen sind nicht nur schmackhaft, sie enthalten auch eine ganze Reihe gesunder Inhaltsstoffe.

beschreibung Die Topinambur (Helianthus tuberosus) gehört zur Familie der Korbblütengewächse und ist eng mit der Sonnenblume verwandt. Die Pflanze kann eine Größe von bis zu 3 m erreichen und bildet essbare Knollen am Wurzelstock aus, die zwischen 4-10 cm groß werden. Diese Wurzelknollen haben eine gelb-bräunliche bis violett-rötliche Farbe. Ihr Fruchtfleisch ist weiß. Das äußere Erscheinungsbild ähnelt dem von Kartoffeln, gleichzeitig ist sie verzweigt wie Ingwer. Die Pflanze trägt an ihren Stängeln lanzettförmige raue Blätter sowie einen hellgelben sonnenblumenähnlichen Blütenstand mit einem Durchmesser von bis zu 10 cm. Topinambur ist eine mehrjährig krautige Nutzpflanze, die in Mitteleuropa zwischen August und November blüht. Einmal im Garten angesiedelt breitet sich Topinambur ohne weiteres Zutun schnell aus, indem er unterirdisch viele Rhizome bildet. Im Gegensatz zur Kartoffel ist Topinambur winterhart und treibt, oberflächlich verschwunden, im nächsten Gartenjahr wieder neu aus.

Verwendung in der Küche … Die Topinambur Knollen sind ein knackiges, gesundes und wohltuendes Gemüse. Weil sie sich hervorragend als kalorienarme, ballaststoffreiche Alternative zu Kartoffeln eignen wird sie auch als Diabetiker-Kartoffel bezeichnet, da sie statt Stärke das für Diabetiker gut verträgliche Kohlenhydrat Inulin enthält. Der Geschmack der Knollen ist süßlich, die Konsistenz wässrig und sie erinnert an Artischockenböden, Süßkartoffel und Yacon. Sie kön-

nen roh, gebraten oder gekocht zu herrlichen Speisen kombiniert werden. Zu den bekanntesten Rezepten gehört eine Cremesuppe mit Topinambur. Wer es lieber knackig mag, sollte unbedingt Topinambur-Chips als kalorienarme Alternative zu Kartoffelchips probieren. Rezepte dazu unter: www.facebook.com/uihauzenberg Topinambur wurde schon Ende des 19. Jahrhunderts für das Brennen von Destillaten verwendet. In Baden werden die Topinambur-Knollen zu einem Verdauungsschnaps verarbeitet, der unter den Bezeichnungen „Topinambur-Branntwein“, „Topinambur“, „Topi“, „Erdäpfler“, „Rossler“ oder „Borbel“ verkauft wird.

… als Heilmittel Der Topinambur enthält eine große Fülle an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen sowie Inulin. Das Inulin stabilisiert den Blutzuckerspiegel und entlastet somit die wichtigen Stoffwechselorgane Bauchspeicheldrüse und Leber. Deshalb eignet sich die Knolle besonders für Diabetes Typ II Erkrankte als gut verträgliche Alternative zu stärkehaltigen Nahrungsmitteln wie der Kartoffel. Gleichzeitig fördert Inulin eine ausgewogene Darmflora und kann deshalb beispielsweise im Rahmen einer Darmsanierung zur Wiederansiedlung gesunder Darmbakterienstämme beitragen. Es sind vor allem die Poly- und Oligosaccharide, die als Nährstoffe für die Bakterienflora des Dickdarms, aber auch des Dünndarms zur Verfügung stehen. Im Topinambur ist auch das Verhältnis der Mineralien wie Calcium, Magnesium, Phosphat, Kalium und Natrium optimal. ui |

ui Botanik

BOTANIK

1 Scheibenblumenknospe vergrĂśĂ&#x;ert, 2 Wurzelgeflecht mit den Knollen ui |

Topinambur

Desirée Inniger-Höfler Dipl. Hypnose- & Physiotherapeutin Mentaltrainerin Röhrendobl 10 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 979714 info@hypnose-genius.de www.hypnose-genius.de

Ich sehe mich als ›Aufklärer‹ …

Echte Hypnose ist kein Hokuspokus

Interview: Andreas Windpassinger Fotos: Manuel Kreuzer

Sie ist ein Menschenfreund, und sie ist eine Rückkehrerin: Desirée Inniger-Höfler (40) lebte 16 Jahre lang in der Schweiz, bevor die gebürtige Röhrendoblerin vor zwei Jahren wieder in ihre Heimat zog. Jetzt ist sie in Hauzenberg mit ihrem Ehemann Roger und den beiden Kindern Emma und Henri so richtig angekommen, und will das machen, was sie auch in Aarau nahe Zürich mit großem Erfolg gemacht hat: Hypnose. „Was in der Schweiz schon einmal so gut funktioniert hat, funktioniert auch ein zweites Mal“, erzählt die Mentaltrainerin und diplomierte Hypnose- und Physio-Therapeutin im ui-Interview, und räumt gleich einmal mit den Mythen auf: echte Hypnose habe nichts mit esoterischem Geschwafel, Fremdbestimmung, Zauberkoffer und Hokuspokus zu tun.

Ein Blick zurück, Frau Inniger-Höfler. Warum sind Sie „ausgewandert“?

Mir fehlten nach meiner Physiotherapeuten-Ausbildung in Freyung und meiner ersten Arbeitsstelle in der Bavaria Klinik damals die Entwicklungsmöglichkeiten, ich wollte weiterkommen im Leben. Und weil ich wusste, dass die Physiotherapie in der Schweiz einen ganz anderen Stellenwert hat, der Beruf dort ganz anders wertgeschätzt wird und es bezahlte Weiterbildungen gibt, habe ich mir mit 22 Jahren gedacht, dass es sich sicherlich lohnt, sich das Ganze dort einfach mal für ein Jahr anzusehen. 16 sind draus geworden. Wie kam es dazu, dass Sie nach Hauzenberg heimgekehrt sind?

Das irgendwann Nachhause kommen habe ich mir immer offen gelassen. Innerlich wusste ich auch, dass ich einmal zurückkehren werde, wenn mein Schweizer Ehemann und die Kinder mitgehen, und das haben sie gemacht. Letztlich war es das Heimweh, und wer das einmal gefühlt hat, der weiß, von was ich rede. Von den Menschen hier im Bayeriui |

Gesundheit & Dienstleistung

schen Wald schätze ich das Einfache, das Bodenständige. Das hat mir in all den Jahren echt gefehlt.

sich auf etwas ganz Bestimmtes, alles andere wird ausgeblendet. Man gelangt auf die emotionale Ebene, man ist wach und konzentriert, man fokussiert sich auf das innere Thema, was zu bearbeiten ist, alles andere ist nicht wichtig und bleibt außen vor. Man kann es mit dem Zustand „kurz vorm Einschlafen“ vergleichen. Die Patienten sind entspannt, werden geführt und angeleitet, sind voll in ihrer inneren Geschichte drin. Sie hören mich, und sie erzählen auch. Ich arbeite in dem Moment mit dem inneren Kind, da fanden oft die Entwicklungsdramen statt.

In welcher Rolle sehen Sie sich, was wollen Sie den Menschen sagen, die große Vorbehalte haben?

Ich sehe mich als „Aufklärer“, möchte das Ominöse aus den Köpfen der Leute bringen. Man ist bei der Hypnose nicht bewusstlos, man ist dem Gegenüber nicht ausgeliefert, das sind alles Vorstellungen, der der „Show-Hypnose“ im TV geschuldet sind. Fakt ist: In unserem Geist lagert ungenutztes Potential, und über die Hypnose-Therapie komme ich an dieses Potenzial ran. Laut den neuesten Erkenntnissen der Bewusstseinsforschung sind 99% unbewusst und 1% Bewusstsein, deshalb ist Hypnose so wirksam.

Können Sie jedes Problem lösen?

Trennungen, nach Todesfällen, bei unverarbeiteter Trauer, nach Verlusten. Es braucht aber immer die Bereitschaft, dass mein Gegenüber diese „innere Arbeit“ zulässt, er sich seinen inneren Themen stellt.

Wer soll, ganz konkret, zu Ihnen in die Praxis kommen?

Eine Hypnose kann jeder gebrauchen, wenn er dafür aufgeschlossen ist und sich öffnen kann. Das ist Grundvoraussetzung. Es braucht jemanden, der wirklich was verändern will, mit der eigenen Veränderungsbereitschaft ist dann auch alles möglich. Da kann es um Panik gehen, um Ängste, um Schlafstörungen, um Kopfschmerzen, um Einsamkeit, um fehlende Wertschätzung, um mangelndes Selbstwertgefühl. Hypnose kann gut für die Selbstsicherheit sein oder dann angebracht sein, wenn jemand vor Prüfungen steht („Super-Learning“). Ich mache auch Hypnose bei Schwangeren, für die Geburtsvorbereitung, und helfe nach

Wie sieht die Vorbereitung aus? Welche Rolle spielt das Unterbe-

Nein, denn ich bin kein Wunderheiler. Auch ich habe Grenzen. Und es gibt auch noch Ärzte, Psychologen oder Therapeuten, neben den Selbstheilungskräften des Menschen. Jeder Mensch ist ein genialer Geist, die Hypnose-Therapie führt sie dort hin. Ich führe die Menschen mit meiner Arbeit nur dorthin, zu ihren inneren Bildern, bin quasi ein Türöffner.

wusstsein?

Die erste Sitzung beinhaltet ein einstündiges Vorgespräch. Ich taste mich in die „Schichten der Seele“ vor und versuche, behutsam genau das freizulegen, was ich sehen muss. Das Unterbewusstsein ist der natürliche Schutzmantel der Seele und schützt das, wofür ich noch nicht bereit bin, dass es angeschaut wird. Und der Mensch entscheidet auch unbewusst, ob er mir die Kompetenz für die Problemlösung zuspricht oder nicht. Wie gesagt, ohne Resonanz, ohne Einverständnis geht es nicht. Voraussetzung des Hilfesuchenden muss sein, dass die Hypnose genau das Richtige für ihn ist, er genau das braucht, und dafür auch die erforderliche Grundstabilität mitbringt. Ich „destabilisiere“ den Menschen mit meiner Arbeit ja, im positiven Sinne. Ich mache was an seinem festen System „Mensch“, und lege was frei. Das Unterbewusstsein muss seine Pforte aufmachen. Meine Klienten befinden sich in einer leichten Trance und können mit mir sprechen. Hypnose lebt vom Dialog und nicht von einem Schlaf oder einem Dämmerzustand. Man wird in eine leichte Entspannung geführt, man konzentriert

Denken wir uns mal in den größten Zweifler hinein. Mit was hängt es denn zusammen, dass Hypnose überhaupt etwas bringt? Kann man das irgendwie erklären?

Ja, kann man. Das Unterbewusstsein kennt nur das hier und jetzt, nicht die Vergangenheit, nicht die Zukunft. Deshalb funktioniert Hypnose so gut. Ich gebe mir in diesem Zustand, in diesem Moment genau das, was ich zum Beispiel früher gebraucht hätte: Liebe, Anerkennung, Lob, Aufmerksamkeit. Und dieses gute Gefühl wird dann fest verankert. Und dann wird man zurück ins Hier und Jetzt geholt, und mit dem konfrontiert, der ich dann bin, wenn ich das gekriegt hätte, was ich damals alles gebraucht hätte. Es geht um die Wahrheit, wer man eigentlich ist. Ums wahre Selbstbild, das verschüttet bzw. verdeckt war. Die tiefe Wunde hat immer eine goldene Seite, ich bringe den Menschen raus aus der Opferrolle und zeige im Wege der Selbstverantwortung in der Gestalterrolle auf.

Kreu einbeziehen, einordnen

Paladin Karls des Großen

Fluss zur Donau

Ankerpaltz vor dem Hafen

verblüht, vertrocknet

anfangs, vorab

altrömische Unterwelt

Vorname Laurels

großer Behälter für Flüssigkeiten

Entwurf; wissenschaftl. Arbeit

rutschen

im Film eingeblendete Übersetzung Bewohner eines österr. Bundeslandes

Schauspiel-, Ballettschüler

gleichförmiger Ablauf im Leben

Klingel, metallener Klangkörper

größte Stadt von Myanmar (Birma)

5 Sperrklinke

3 ohne Erhebungen und Tiefen

unempfänglich, gefeit

kleiner Spachtel

europäischer Strom Firmen-, Markenzeichen; Logo

Pferd

Durcheinander

Weißfisch, Karpfenfisch

Regel, Richtschnur abgegrenzter Teil des Gartens

weise, gescheit

Honigwein

Wasservogel, Nutztier

Aktion, Handlung

Ausruf der Verwunderung

Gürtellinie, Leibesmitte

türkischer Sultansname

Unterkunft, Wohnung

9 BücherTreib-, freund; GärungsAbonnent mittel

weiches Material

unterste kirchliche Behörde

Drehbuch

völlig, gänzlich

11 Pilgerort im Hedschas

Wassersportler

stehendes Binnengewässer

2 Durchfuhr von Waren

Lösung 1

ort

www.partner4tax.de www.partner4tax.de

Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de

Damit Sie hoch hinaus kommen, halten wir Ihnen den Rücken frei

Zweigstelle in Ihrer Nähe: Steinwall 9 94051 Hauzenberg

ui |

Rätsel & Unterhaltung

5 7 6 8 1 1

Gewinn

Auflösung aus 183/08.2020 Sudoku: 548 131 497 Kreuzworträtsel: Abteiland Die Eintrittskarten für einen kurzweiligen Sommerabend mit Hannes Ringlstetter haben Stefanie Jellbauer und Robert Resch, beide aus Hauzenberg, gewonnen Jeweils eine CD von Hannes Ringlstetter können sich Christine Fisch aus Hauzenberg und Willi Schätzl aus Oberdiendorf im Tourismusbüro der Stadt Hauzenberg zu den üblichen Öffnungszeiten abholen. Wir gratulieren den Gewinnern.

Rät

2 4

2 9 5

6 4 3 8 7

1 7

5 3

8 4

5 � 9

Lösung

Gewi

Einsend

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3 x 1 Topinambur-Knollenpäckchen zum Anbau im Garten oder im Topf auf dem Balkon, damit Sie sich selbst mit den schmackhaften und gesunden Knollen versorgen können.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Freitag, 18.09.2020 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Preis

Ihrer Lösung

sel

ung

Bayerwaldstr. 2

ui |

Rätsel & Unterhaltung

do k u

• 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 9790664

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | ErzĂ¤hlt: Manfred Sommer

ui |

Kinderseite

Maxi und die Schultüte

Also lautet ein Beschluß, Daß der Mensch was lernen muß. Nicht allein das ABC Bringt den Menschen in die Höh'; Nicht allein in Schreiben, Lesen Übt sich ein vernünftig Wesen;

Manchmal, wenn die Sonne besonders warm auf seinen Hügel scheint und die Welt sich ruhig im Sommerwind wiegt, liegt Maxi oft träumend in seiner Wiese und manchmal denkt er dann auch zurück, wie es war als er zum ersten Mal in die Schule ging... Spannend war es und er war schon Tage zuvor so aufgeregt, dass er kaum noch schlafen konnte. „Wie viele Tage sind es denn noch bis zum Schulanfang?" fragte er jeden Morgen Mama Elvira und Papa Max. „Nur noch vier Tage Maxi!“ antworteten beide im Chor, dann, am nächsten Morgen „nur noch drei Tage Maxi!“ – „in zwei Tagen Kind!“ – „du musst nur noch einmal schlafen!“ hatten die Eltern gestern gesagt und heute war es dann endlich soweit: Schulanfang - mit Schultüte natürlich. Maxi weiß sogar im Traum noch genau, wie seine Schultüte ausgesehen hat: Mintgrün war sie, mit vielen gelben Punkten und gelben Seidenpapierschopf mit leuchtend oranger Schleife. „Mann, was war meine Schultüte schön“ denkt Maxi und es huscht ihm ein Lächeln über sein schlafendes Gesicht. Papa Max hatte ihm erzählt, dass die Kinder seit über 200 Jahren zum Schulstart so eine mit mit Süßigkeiten gefüllte Tüte bekommen. Früher sagte man, diese Tüten wachsen jahrelang an einem ganz besonderen Baum, dem Zuckertütenbaum, bis sie dann endlich groß genug sind, um gepflückt zu werden. Groß wie die Kinder, die nun auch in die Schule gehen dürfen. Der Lehrer oder Hausmeister hat die Schultütenernte ins Klassenzimmer gebracht oder manchmal haben sie die Kinder auch von einem mit den Tüten geschmückten Baum im Schulhof selbst gepflückt. „Meine Tüte habe ich aber mit meiner Mama selber

ui |

Maxi Scher

Nicht allein in Rechnungssachen Soll der Mensch sich Mühe machen, Sondern auch der Weisheit Lehren Muß man mit Vergnügen hören. aus: „Max und Moritz“ (4. Streich) von Wilhelm Busch * 1832 † 1908

gebastelt!“ hatte Maxi damals gegen Papas Geschichte protestiert. „Ja natürlich Maxi, und ganz besonders schön ist sie geworden“ hatte Papa Max geantwortet und lächelnd hinzugefügt: „und ich hab' sie gefüllt. Was meinst du denn, was da alles drinnen ist?“. Geöffnet werden durfte aber erst nach Ende des ersten Schultages, soviel Zeit und Geduld musste selbst bei der größten Vorfreude bleiben. Heute und im Traum weiß Maxi noch was dann nach Schulschluss alles zum Vorschein kam: Neben nützlichen Schulsachen wie Malstifte und einem Federmäppchen jede Menge Süßes: Gummischnecken, Schokoladenfrösche, getrocknete Kakerlaken und … was denkt ihr? Was hat sich ganz unten im letzten Zipfelten der Schultüte versteckt? Natürlich: Eine große Tüte mit frisch kandierten Zucker-Regenwürmer, Maxi's absolutes Lieblingsbonbon! Das war jetzt im Traum zuviel. Schmatzend und kauend wird Maxi aus der genussvollen Erinnerung gerissen. „Schade“ denkt er „jetzt, wo es gerade so lecker geworden wäre muss ich aufwachen“ raunzt er mürrisch und ein wenig verschlafen vor sich hin. „Aber gut so, ich habe ohnehin jetzt mächtig Hunger und da wäre eine ordentliche Portion ….“ Na, was denkt ihr, was wird sich Maxi jetzt wohl braten? Genau!

Die Apps der Sparkassen Deutschlands meistgenutzte Banking-Apps Unterwegs eine Überweisung tätigen oder den Kontostand checken – Banking findet längst in jeder Situation im Alltag statt. Dafür haben wir die passenden Apps. Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte wann und wo Sie möchten. Das übersichtliche Design und die Funktionen Kwitt und die Fotoüberweisung der App „Sparkasse“ sind hochmodern und extrem praktisch. Mit der kostenlosen App Sparkasse können Sie Ihre Kontosalden und -umsätze einsehen und Überweisungen tätigen – von unterwegs und genauso sicher wie zu Hause am Computer. Sie können beliebig viele Sparkassen-Konten verwalten, den nächsten Geldautomaten finden oder Ihre verlorene Karte sperren lassen. Ganz oben in der Navigation finden Sie einen schnellen Kontakt zu Ihrem Berater.

Die wichtigsten Funktionen der App Sparkasse:

BERUFBEGLEITEND STUDIEREN – AUCH OHNE ABITUR –

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) AN UNSEREN STUDIENORT HAUZENBERG ERSTER INFO-TREFF IN 2020 Am 23. September 2020 Start: 18:00 Uhr Markplatz 16, 94051 Hauzenberg

#HIERBINICHRICHTIG

Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

—— Multibankenfähig für beliebig viele Konten bei nahezu allen Sparkassen und Banken —— Überweisungen und Daueraufträge einrichten —— Depotbestände und Kreditkartenumsätze anzeigen lassen —— Kontowecker nutzen —— Geldautomaten und Filialen Ihrer Sparkasse finden —— Kwitt nutzen – Geld von Handy zu Handy überweisen —— Mit der Fotoüberweisung einfach Rechnungen abfotografieren —— Umsätze grafisch auswerten —— Unterstützt innovative Sicherheitsverfahren wie chipTAN und pushTAN

Übrigens: Die S-App ist ausgezeichnet – und das im wörtlichen Sinne: Die App „Sparkasse“ wurde von der Stiftung Warentest zum Testsieger gekürt. Die beste deutsche Banking-App überzeugt sowohl auf Android-Handys (Testergebnis 2,0) als auch auf dem iPhone (Testergebnis 1,8). Von 38 getesteten Apps schnitt unsere am besten ab. Die Zeitschrift „Capital“ wählte die S-App in der Ausgabe 04/2190 ebenfalls zur deutschlandweit besten Banking-App. Im Test setzte sie sich gegen 25 weitere Apps durch. Nutzen auch Sie Deutschlands bestbewertete Banking-App. Jetzt fürs Online-Banking freischalten, die kostenlose App herunterladen und loslegen. Mobile Banking ist einfach.

ui |

Dienstleistung & Bildung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 47.08 01. September 2020

100 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

101 Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 101 Aufstellung des Bebauungsplanes „Bahnhofsgelände II“ 103 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 9

(Solarpark Sicklinger Feld) 104 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Sicklinger Feld“ 105 Änderung des Bebauungsplanes „GI Jahrdorf – Erweiterung Ost“ mit Deckblatt Nr. 1 105 Antragsfristen für Sitzungen 106 Vollzug der Wassergesetze 106 Dorferneuerung Germannsdorf Informationen aus dem Sitzungsdienst 107 Stadtrat, Sitzung vom 27.07.2020

107

Bauausschuss, Sitzung vom 10.08.2020

Informationen 108 Schadensfall Kläranlage Kaindlmühle 109 Information der Unteren Bauaufsichtsbehörde zu verfahrensfreie Bauvorhaben 109 Rathaus geht in die E-Mobility Offensive 110 Bekanntmachung über Laserscanningvermessung 110 Jagdgenossenschaft Hauzenberg 110 Vereinsabende der Johannisstiftung 111 Ehrung für ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger 111 vhs Kurse September

112

Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

12.07.2020

20.07.2020

21.07.2020

Lukas Duschl Julia Duschl und Michael Schauer Renfting 14, Hauzenberg

Fabian Liebl Bianca und Florian Liebl Steinweg 11, Hauzenberg

Jakob Louis Kißwetter Lena Schätzl und Daniel Kißwetter Redling 24, Hauzenberg

Elias Schwarz Tanja und Daniel Schwarz Pisling 28, Hauzenberg

22.07.2020

31.07.2020

Leo Bogner Karin und Matthias Bogner Neumühle 4, Hauzenberg

Klara Anetzeder Anna-Lena Anetzeder Hauptstraße 22, Hauzenberg und Daniel Löffler Gosting 7 A, Thyrnau

Bund fürs Leben

24.07.2020

31.07.2020

08.08.2020

14.08.2020

Susanne Bauer und Ralf Mayer Lindenstraße 28, Hauzenberg

Eva Schätzl Furtfeld 18, Salzweg und Thorsten Veit Richard-Miller-Straße 5, Hauzenberg

Karin Fisch und Simon Zillner Thyrnauer Straße 28, Hauzenberg

Stephanie Penzenstadler und Patrick Lorenz Hauptstraße 3, Hauzenberg

Wir trauern

21.07.2020

30.07.2020

Elisabeth Neustifter Anetzbergerhof 21, Hauzenberg 88 Jahre

Herta Kulas Bachweg 4, Hauzenberg 97 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

100

Amtsblatt |

47.08 Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 Erneute Beteiligung nach § 13 BauGB

Der Stadtrat hat am 06.10.2015 die Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 beschlossen. Nach Durchführung der Öffentlichen Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange führte der Bauausschuss am 18.05.2020 die Abwägung zu den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen durch und beschloss die erneute Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Die Änderung betrifft das Grundstück 1532 Gemarkung Oberneureuth in Geiersberg. Auf diesem Grundstück soll Baurecht für ein Wohnhaus entstehen. Das Baugrundstück befindet sich bereits jetzt innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Oberneureuth. Eine Anpassung der zu bebauenden Flächen ist erforderlich, gleichzeitig werden für diesen Bereich auch Festsetzungen zur Gestaltung geändert. Der Entwurf der Ortsabrundungssatzung liegt gemäß § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB ab 08.09.2020 bis einschl. 08.10.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Auf die

besonderen Zugangsvoraussetzungen während der Corona-Pandemie wird ebenso hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich und während der Öffnungszeiten auch zur Niederschrift geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de/bauleitplanung“ in der Rubrik „Planen & Bauen & Wohnen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Folgende umweltrelevanten Informationen liegen vor: —— landwirtschaftlichen Emissionen —— Oberflächenentwässerung Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Erweiterung der Ortsabrundungssatzung unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Erweiterung der Ortsabrundungssatzung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. STADT HAUZENBERG, 30.07.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Bebauungsplanes „Bahnhofsgelände II“ Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13a, § 13 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hatte die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das ehemalige Bahnhofsgelände beschlossen. Für den nördlichen Teil des Geländes an der Brückenstraße legt der Bebauungsplan Bahnhofsgelände I die zulässige Bebauung fest. Im hinteren (südlichen) Teil wird der Bebauungsplan „Bahnhofsgelände II“ aufgestellt. Die Planung betrifft die Grundstücke der Gemarkung Hauzenberg, FlurNummern 183, 183/11, 183/25, 183/26, 183/29, 183/36, 183/37, 183/40, 187 entsprechend dem Umfang des Geltungsbereiches.

Neuwertiges, geräumiges Haus, Nähe Hauzenberg Abgeschlossene Wohnung im UG 114 m²;  EG und DG ca. 200 m² Grundstück 946 m² idyllischer Garten mit Teich  Südausrichtung mit Alpenblick   Doppelgarage mit Torantrieb Ölzentralheizung 1999 und Kaminofen  UG ist für 600 € vermietet; würde gerne bleiben  EAB 87,7kWh(m²a) BJ 1999 

Kaufpreis: 409.000,– € + 3,48 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 16 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt |

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

101

Die Aufstellung des Bebauungsplanes „Bahnhofsgelände II“ erfolgt nach § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Auf eine frühzeitige Beteiligung nach § 13 a Abs. 2 i.V.m. § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit wird nach § 13a, § 13 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführt. Die Unterlagen des Bebauungsplanes liegen ab 09.09.2020 bis einschließlich 25.09.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg während der allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit zu den geänderten Teilen Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend machen. Für die persönliche Einsichtnahme gelten nach wie vor die Voraussetzungen im Rahmen der Corona-Pandemie. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg. de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ bereitgestellt. In der August-Ausgabe des Amtsblattes wurde die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit bereits durchgeführt. Diese wird nochmal wiederholt, da nun alle Verfahrensunterlagen über den Downloadlink auf der Homepage heruntergeladen werden können. Der Bauausschuss hat sich mit den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen in der Sitzung am 13.07.2020 befasst und beschlossen, die Planung in Teilen anzupassen und eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Fachstellen nach § 13a, § 13 und § 4a Abs. 3 BauGB durchzuführen. Im Verfahren zur erneuten Beteiligung werden gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Stellungnahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen zugelassen. Die Dauer der Auslegung und die Frist zur Stellungnahme werden verkürzt. Die Grundzüge der Planung werden durch diese Änderung nicht berührt.

Wesentliche Änderungen:

—— Die Zufahrt wird als öffentliche Straße dargestellt und festgesetzt —— Zum Baudenkmal „Ehemaliges Bahnhofsgelände“ wird zusätzlich der Listentext des Denkmals aufgeführt —— Die Begründung zur Altlastenverdachtsfläche wird auf Grund der vorliegenden nutzungsorientierten Entlassung aus dem Altlastenkataster angepasst —— Die Traufhöhe wird durch die Wandhöhe ersetzt Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanaufstellung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt und auf der Homepage der Stadt mit den Verfahrensunterlagen eingesehen werden kann. STADT HAUZENBERG, 20.08.2020 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

BESTNOTEN BEIM HEIZEN ZUM SCHULBEGINN.

Bayerns beliebtestes Premium Heizöl und Brennstoffe Stadler wünschen ein erfolgreiches Schuljahr. Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg

102

www.brennstoffe-stadler.de

Amtsblatt |

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (Solarpark Sicklinger Feld) Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nahe Sickling den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Mit der Bauleitplanung soll südlich von Sickling Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind gemäß Antrag die Grundstücke Flur-Nrn.

1471 und 1474 jeweils Gemarkung Oberneureuth und das angrenzende Grundstück Flur-Nr. 827 Gemarkung Raßreuth. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 5,26 ha. Parallel erfolgt die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Sicklinger Feld“. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Stadtrat am 27.07.2020 das Deckblatt Nr. 109 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen. Der Entwurf des Deckblattes zum Flächennutzungsplan liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 09.09.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 09.10.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.

hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Die Zugangsbeschränkungen zum Rathaus während der Corona-Pandemie sind zu beachten. Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: —— zum Sachkomplex Lichtemission, Lärmschutz und Luftreinhaltung —— zur Oberflächenentwässerung —— zur Naturschutz und Landschaft. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist. Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem

Für Heutemacher. Für Morgendenker. Für alle. Die Hybrid-Technologie von Suzuki bedeutet Mobilität für heute und morgen und ist somit genau der Antrieb, der perfekt in Ihr Leben passt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Endpreis für einen Suzuki Swift (2017 – 2020) 1.2 DUALJET HYBRID ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,4 l/100 km, CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 101 g/km [VO EG 715/2007]). Diese Werte wurden auf Basis des neuen Prüfverfahrens „WLTP“ ermittelt. Weitere Informationen unter https://auto.suzuki.de/service-info/wltp.

HYBRID FÜR ALLE. AB 17.650,– EUR1 Amtsblatt |

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

103

Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. STADT HAUZENBERG, 20.08.2020 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO-Solarpark Sicklinger Feld“ Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nahe Sickling den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Mit der Bauleitplanung soll südlich von Sickling Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Er-

104

richtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind gemäß Antrag die Grundstücke Flur-Nrn. 1471 und 1474 jeweils Gemarkung Oberneureuth und das angrenzende Grundstück Flur-Nr. 827 Gemarkung Raßreuth. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 5,26 ha. Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss am 10.08.2020 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Sicklinger Feld“ nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 09.09.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 09.10.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www. hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Die Zugangsbeschränkungen zum Rathaus während der Corona-Pandemie sind zu beachten. Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: —— zum Sachkomplex Lichtemission, Lärmschutz und Luftreinhaltung —— zur Oberflächenentwässerung —— zur Naturschutz und Landschaft. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Amtsblatt |

STADT HAUZENBERG, 20.08.2020 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes „GI Jahrdorf – Erweiterung Ost“ mit Deckblatt Nr. 1 Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hatte bereits am 02.03.2015 beschlossen, den Bebauungsplan GI Jahrdorf Erweiterung Ost zu ändern und die Wendeplatte anzupassen. Am 01.04.2019 beschloss der Stadtrat eine weitere Änderung hinsichtlich Anlegung eines Mehrzweckstreifens und Erweiterung der öffentlichen Straße zur Erschließung einer zusätzlichen Fläche. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 1.

Im Bebauungsplan ist bereits eine Wendemöglichkeit an der Wastlmühlstraße vorgesehen, die aber anzupassen

ist. Östlich der Wastlmühlstraße sieht der Bebauungsplan einen Gehweg vor. Dieser soll in einen Mehrzweckstreifen umgewandelt werden. Das Grundstück Flur-Nr. 183/5 Gemarkung Jahrdorf soll zusätzlich mit einer öffentlichen Stichstraße erschlossen werden. Der Bauausschuss beschloss am 13.07.2020 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf des Deckblattes zum Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 09.09.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 09.10.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Die Zugangsbeschränkungen zum Rathaus während der Corona-Pandemie sind zu beachten. Folgende umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfah-

GARTENSAISON 2020

ren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: —— Vermeidung der Verwendung von unbeschichteten Metalldächern Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. STADT HAUZENBERG, 20.08.2020 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 02.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 15. September 2020. —— Am 23.09. für die Sitzung des Stadtrates am 05. Oktober 2020 —— Am 30.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 12. Oktober 2020

Götzer Granit

Danglmühle 15 | 94051 Hauzenberg Fon 0 85 86 / 12 84 | Fax 0 85 86 / 57 76 e-Mail: info@granit-goetzer.de www.granit-goetzer.de

»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.« götzer – granit aus der heimat

Amtsblatt |

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

Götzer

Feinster Haselberger Granit

einStein Natursteinhandel GmbH

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten

 Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

105

Vollzug der Wassergesetze Einleiten von Niederschlagswasser aus dem GE Jahrdorf (Fa. Müller) in das Jahrdorfer Bachl durch die Stadt Hauzenberg

1. Sachverhalt bzw. Vorhaben Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen: Einleitungsstelle

RRT Jahrdorf, Fa. Müller

Benutztes Gewässer

Jahrdorfer Bachl

Gemarkung

Jahrdorf

Flur-Nr.

228/1

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt. Stadt Hauzenberg Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Dorferneuerung Germannsdorf Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemein-

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden. Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich. 2. Auslegung Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i.V.m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 15.09.2020 bis 14.10.2020

in der Stadtverwaltung Hauzenberg während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf aktuelle Zugangsvoraussetzungen für das Rathaus während der Covid-19-Pandemie wird hingewiesen. 3. Einwendungsvorschriften Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 28.10.2020) schriftlich oder zur Niederschrift beim

schaft Germannsdorf

Für die bereits angeordnete Dorferneuerung Germannsdorf mit den weiteren Ortsteilen Ruhmannsdorf, Kollersberg und Röhrendobl ist der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft zu wählen. Der Vorstand wird aus 7 Personen der einzelnen Ortsteile bestehen, davon 3 aus Germannsdorf, 2 aus Ruhmannsdorf, jeweils 1 aus Kollersberg und Röhrendobl. Zu wählen sind auch deren Stellvertreter. Für die Wahl ist bis 11.09.2020 ein Wahlvorschlag mit Kandidaten für die jeweiligen Ortsteile zu bilden und durch die Bevölkerung zu erstellen. Die Wahlvorschläge liegen im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, Zi. 1.12, auf.

Details hierzu sowie die Wahlvorschlagslisten finden sich auf der Homepage der Stadt im Bereich „Planen & Bauen & Wohnen“, Rubrik „Stadtentwicklung“. Bitte beteiligen Sie sich und schlagen Sie Ihre Kandidaten vor! Stadt Hauzenberg, 03.08.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau Zimmer 3.11, oder bei der Stadt Hauzenberg Bauamt Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

Einwendungen gegen das Vorhaben erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

4. Erörterungstermin Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt.

106

Amtsblatt |

47.08 Amtliche Bekanntmachungen

Informationen Aus dem Sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 27.07.2020 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (Solarpark Sicklinger Feld); Billigung und Öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung zur Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 an, billigt diese Planung und beschloss die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange.

Verkauf Anwesen Lindenstraße 7 – Abstimmung 15 : 8

Die Stadt Hauzenberg ist Eigentümerin der Fl.Nr. 1450, Gemarkung Windpassing, mit einer Grundstücksgröße von 460 m², bebaut mit einem Wohnhaus. 2016 wurde das Anwesen im Hinblick auf die Erweiterungsmaßnahme am angrenzenden Feuerwehrgebäude erworben. Die Stadt beabsichtigt nun das Anwesen abzüglich einer Teilfläche von 60 m² zu verkaufen. Die Ausschreibung zum Verkauf wurde gegen Höchstgebot, mindestens jedoch 95.000 €, beschlossen. Angebote konnten bis 18.08.2020 bei der Stadt Hauzenberg schriftlich eingereicht werden. Der Verkauf wurde auf der Homepage der Stadt sowie in der örtlichen Presse veröffentlicht.

Feststellung und Entlastung der

Bestellung von 3. Bürgermeister Christoph Amsl

Jahresrechnung 2018 – einstimmig beschlossen

zum Eheschließungsstandesbeamten des

Gemäß Art. 102 Abs. 3 der Gemeindeordnung stellt der Gemeinderat nach Durchführung der Prüfung der Jahresrechnung und Aufklärung etwaiger Unstimmigkeiten diese in öffentlicher Sitzung fest und beschließt über die Entlastung. Der Gemeinderat macht sich mit der Feststellung die in der Jahresrechnung und im Prüfungsbericht enthaltenen Zahlen zu Eigen. Mit der Entlastung wird das Verfahren der Rechnungslegung förmlich abgeschlossen. Die Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Hauzenberg für das Jahr 2018 wurde beschlossen und die Entlastung erteilt.

Standesamtsbezirks Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Am 01. Juli hat Herr Christoph Amsl die erforderliche personenstandsrechtliche Schulung im Landratsamt Passau besucht. Der Stadtrat beschloss, den 3. Bürgermeister der Stadt Hauzenberg, Herrn Christoph Amsl mit Wirkung zum 15.08.2020 zum Eheschließungsstandesbeamten des Standesamtsbezirks Hauzenberg zu bestellen.

Bauausschuss, Sitzung vom 10.08.2020

Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2019 – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat nimmt die Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2019 der Stadt Hauzenberg zur Kenntnis. Die Jahresrechnung wird gem. Art. 103 GO an den Rechnungsprüfungsausschuss zur Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung verwiesen. Beschaffung eines Gerätewagen Logistik 1 für die FF Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Gemäß Feuerwehrbedarfsplan sollte in 2018 ein Mehrzweckfahrzeug (MZF) beschafft werden. Vom Landkreis Passau wurde Anfang Juli 2020 ein neuer Rüstwagen für die FF Hauzenberg erworben. Auf diesem kann jedoch die Ölschadenausrüstung nicht mehr verlastet werden. Mit der Landkreisführung wurde deshalb vereinbart, anstelle des MZF einen Gerätewagen (GW-L 1) zu beschaffen auf dem auch die Ölschadenausrüstung wieder verlastet werden kann. Die Kosten belaufen sich auf ca. 120.000 €. Der Zuschuss der Regierung von Niederbayern beträgt derzeit 33.600 €. Der Landkreis leistet einen Zuschuss in Höhe von 15.000 €. Ein entsprechender Zuschussantrag ist zu stellen. Die Beschaffung eines GW-L 1 wurde vorbehaltlich der Förderungen beschlossen. Amtsblatt |

Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Schützensport Ödhof-Kropfmühl“; Billigung und öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss schließt sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigt den Bebauungsplanentwurf mit den notwendigen Anpassungen und beschließt die Öffentliche Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange. Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss schließt sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschließt den Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee“ als Satzung. Das Verfahren ist dem Landratsamt zur Genehmigung vorzulegen, nach Vorliegen der Genehmigung ist diese zum Inkrafttreten bekanntzumachen. Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Solarpark Sicklinger Feld“; Billigung und Öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss schließt sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigt den Ent-

47.08 Informationen aus dem Sitzungsdienst

107

wurf des Bebauungsplanes „SO Solarpark Sicklinger Feld“ mit den beschriebenen Anpassungen und beschließt die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange.

informationen

FFTB-Breitband-Anschluss Grundschule

Schadensfall Kläranlage Kaindlmühle

Germannsdorf und Grundschule Haag; Vergabe –

Erste gutachterliche Stellungnahme zum

einstimmig beschlossen

Schadensfalls Kläranlage Kaindlmühle liegt

Die Anbindung von Schulen an das öffentliche Breitbandnetz (FTTB) wird durch den Freistaat Bayern gefördert. Da sich Hauzenberg im Raum mit besonderem Handlungsbedarf befindet werden die zuwendungsfähigen Ausgaben mit 90 % (statt grundsätzlich 80%), maximal jedoch mit 50.000 € je Objekt, gefördert. Entsprechende Angebote wurden bei den Netzbetreibern angefordert und ausgewertet. Die Vergabe erfolgte bei beiden Schulen an den wirtschaftlichsten Bieter, Telepark Passau GmbH, zum Angebotspreis in Höhe von 36.423,52 € (Grundschule Germannsdorf) und zum Angebotspreis in Höhe von 33.562,76 € (Grundschule Haag). Generalsanierung Grundschule Hauzenberg; diverse Vergaben – einstimmig beschlossen

Die Auftragsvergabe für die lose Möblierung in Höhe von brutto 82.853,05 € (19 % MwSt.) erfolgte an die Firma VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken, Niederlassung München. Vorbehaltlich der endgültigen Prüfung, wurde der Auftrag für die Medienschienensysteme in Höhe von brutto 23.098,66 € (19% MwSt.) an die Firma Raumbausteine Vision Point aus Röckingen vergeben. Die mobile Trennwandanlage wurde zum Angebotspreis von 33.875,73 € (19% MwSt.) an die Firma Karl Günther GmbH & Co.KG aus Glatten vergeben. Deckenerneuerung GE Oberkümmering; Durchführung – Abstimmung 11:2

Die Erschließungsstraße „Flachsweg“ ist 22 Jahre alt und weist größere Schäden in der Asphaltdeckschicht auf. Im Wesentlichen sind ganzflächige Fräsarbeiten der Feinschicht, die Instandsetzung der Entwässerungsrinne sowie punktuelle Ausbesserungen von Schadstellen erforderlich. Für den späteren Breitbandausbau sollen Leerrohre mitverlegt werden. Die Kosten der Maßnahme werden auf ca. 95.000 € geschätzt. Die Durchführung der Maßnahme wurde vorbehaltlich der noch zu klärenden erschließungsbeitragsrechtlichen Fragen beschlossen.

Stadt nun vor

Zum aktuellen Stand bezüglich Schadensfall Kläranlage Kaindlmühle informiert die Stadt Hauzenberg. „Eine erste gutachterliche Stellungnahme des vom Landgericht Passau eingesetzten Sachverständigen zum Schadenfall Kläranlage Kaindlmühle liegt der Stadt Hauzenberg nunmehr vor“, das teilt die 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer mit. Jetzt sind alle beteiligten Parteien seitens des Landgerichts Passau aufgefordert, schriftlich Stellung dazu zu nehmen und Ergänzungsfragen zu stellen. Des Weiteren hat das Landgericht Passau für die Ermittlung der konkreten Schadenshöhe, der Nutzungsausfallkosten sowie sonstiger anrechenbarer Kosten einen zusätzlichen Fachgutachter beauftragt. Da es sich nach wie vor um ein laufendes Verfahren handelt, können und dürfen die Inhalte des Gutachtens noch nicht veröffentlicht werden. „Selbstverständlich ist mir bewusst, dass die Bürgerinnen und Bürger mehr Details wissen möchten, schließlich geht es um eine große Summe“, führt Bürgermeisterin Donaubauer weiter aus. Doch sie bittet hier um Verständnis, dass bei laufenden Verfahren keine Einzelheiten veröffentlicht werden können. Das vorliegende Gutachten kommt noch nicht zu einer Bewertung, wer in welcher Höhe für den entstandenen Schaden haftet, denn dazu müssen erst die gesamte Schadenshöhe gutachterlich festgestellt und die Verantwortungsquoten aufgeteilt werden. Die Beantwortung dieser Frage war jedoch nicht Aufgabe des ersten Gutachters, dessen Gutachten nun vorgelegt worden ist. Nun geht das gerichtliche Verfahren weiter. Das Landgericht Passau hat nunmehr eine Beurteilung der einzelnen Inhalte der gutachterlichen Stellungnahme durch die Beteiligten veranlasst und zur Einreichung von ergänzenden Fragen aufgefordert. Das Gericht wird sodann beschließen, welche dieser weiterführenden Fragen dem Gutachter zur Bearbeitung übergeben werden. Parallel dazu wird der zweite Gutachter die Schadenskosten ermitteln. Wann dann letztendlich mit einer abschließenden Entscheidung des Landgerichts zu rechnen ist, kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht beantwortet werden. Stadt Hauzenberg, 14.08.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

108

Amtsblatt |

47.08 Informationen

Informationen der Unteren Bauaufsichtsbehörde zu verfahrensfreien Bauvorhaben Das Landratsamt Passau informiert mit einem Flyer über verfahrensfreie Bauvorhaben. Der Flyer liegt im Bauamt des Rathauses Hauzenberg für jedermann zum Mitnehmen auf.

Rathaus geht in die E-Mobility Offensive CO²-Einsparungen in großem Umfang hat sich die Stadt Hauzenberg als Klimaschutzziel gesetzt. Step by step setzt die Kommune diese Ziele aktiv um. Die beiden Dienstfahrzeuge der Verwaltung wurden bereits zum Jahresende 2019 ausgetauscht. Mit einem Hybrid-Fahrzeug, das auch weite Fahrstrecken unkompliziert gewährleistet und einem Elektro Auto ist die Verwaltung bestens für Dienstfahrten ausgerüstet. Auch in die dazugehörige Infrastruktur investierte die Kommune kräftig. Drei Ladesäulen mit jeweils 2 Ladepunkten, insgesamt somit 6 Ladepunkte, installierte die Stadt bereits. 1 Ladesäule befindet sich im Parkhaus am Posthalterweg, 1 Ladesäule auf dem Rathausparkplatz sowie 1 weitere Ladesäule (bereits für die Öffentlichkeit nutzbar) am unteren Parkplatz hinter dem Rathaus. Für die Ladesäulen im Parkhaus sowie am Rathausparkplatz braucht es noch einen Stadtratsbeschluss, damit diese der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen können.

Stadt Hauzenberg, 18.08.2020 i.V. Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Nächster Rentensprechtag Das staatliche Versicherungsamt Passau wird am Donnerstag, den 24.September 2020 von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Fragen der Bürger zur Sozialversicherung und vor allem zum Rentenrecht beantworten. Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu allen Fragen aus dem Sozialversicherungsrecht (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung); z. B. zu Rentenauskünften, zu Regelungen der Mini- und Midjobs, Grundsicherung, Arbeitslosengeld II, Versicherungspflicht von Selbständigen und Handwerkern, zwischenstaatlichen Regelungen, Voraussetzungen für eine Rente usw. Die ratsuchenden Bürger werden gebeten, im Rathaus (Bürgerbüro, Zimmer E.04) einen Termin zu vereinbaren und entsprechende Unterlagen zur Vorsprache mitzubringen. Bei der Stellung von konkreten Anträgen und persönlichen Auskünften ist aus Datenschutzgründen der Personalausweis und ggf. eine Vollmacht vorzulegen. Ansprechpartner für Terminvereinbarung: Stadt Hauzenberg -BürgerbüroTel.: 08586/30 -62 und -63 Amtsblatt |

47.08 Informationen

1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Geschäftsleiter Alexander Höllmüller nehmen freudig das E-Bike von Franz Bloier (Bayernwerk) in Empfang.

Ende Juni 2020 wurde der E-Fuhrpark nun nochmals erweitert. Ein E-Bike für kurze Fahrstrecken bei Ortsterminen steht der Verwaltung nun zusätzlich zur Verfügung. Ein ganz herzliches Danke seitens 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Geschäftsleiter Alexander Höllmüller ergeht an dieser Stelle an Herrn Franz-Josef Bloier von der Bayernwerk Netz GmbH. Das Dienst-E-Bike stellt die Firma Bayernwerk Netz GmbH kostenlos zur Verfügung. „Wir wollen damit in Kommunen umweltschonende Mobilität fördern und Lust machen aufs Rad“, meinte Franz-Josef Bloier, Kommunalbetreuer der Bayernwerk Netz GmbH.

109

Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von Juli 2020 bis Juni 2021 im Landkreisgebiet Laserscanningbefliegungen durchführen, um die Geländeformen vom Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht ein Digitales Geländemodell, das die Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Geländemodell ist insbesondere für den Hochwasserschutz von großer Bedeutung und zur Minderung der Erosionsgefährdung in der Landwirtschaft. Zusätzlich dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forstwirtschaft.

Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Straßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Mitarbeiter der beauftragten Befliegungsfirmen eingemessen werden. Die Mitarbeiter können sich durch Bestätigungsschreiben des LDBV ausweisen. Die Vermessungsarbeiten sollten überwiegend auf öffentlichen Grundstücken vorgenommen werden. In Ausnahmefällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps um das Betreten privater Grundstücke nachfragen. Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegenzubringen und den Mitarbeitern der Messtrupps den Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Bei Rückfragen können Sie am LDBV, Referat 84 weitere Informationen erhalten. Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen Geländemodell finden Sie im Internet unter

Jagdgenossenschaft Hauzenberg Am Dienstag, 15. September 2020 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus „Gottinger“, Am Rathaus 5 in Hauzenberg, die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Hauzenberg statt. Tagesordnung:

1. Eröffnung der Jagdversammlung 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Versammlung 3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers 4. Kassenbericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers 7. Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 8. Unterhaltung der ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldwege 9. Bericht des Jagdpächters 10. Antrag auf Verlängerung und Änderung des laufenden Jagdpachtvertrages 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen sind zu dieser Versammlung mit anschließendem Jagdessen herzlich eingeladen. Alois Eder, Jagdvorsteher

Vereinsabende der Johannisstifung 03.09.2020 10.09.2020 17.09.2020

www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/

24.09.2020

laser.html

01.10.2020

Gasthaus Grieblmühle Kellerschenke Nauert Wolfis Hütte Piazza Gut Lichtenau

www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/ gelaende.html München, August 2020

110

Amtsblatt |

47.08 Informationen

Ehrung für ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger Viele Bürger engagieren sich ehrenamtlich, sei es in Vereinen, gemeinnützigen oder caritativen Organisationen. Gemäß der Satzung über die Verleihung von Auszeichnungen für besondere Verdienste um die Stadt Hauzenberg erhalten

21.09. Rückenfit*

22.09. Step-Aerobic Powertraining

Mi, 19:00 - 20:00 Uhr, 8 x

24.09. Spanisch A1.1 Perspectivas ¡Ya! A1, ab Lekt. 1

Do, 18:00 + 19:30 Uhr, 10 x

25.09. Einfach abnehmen mit Dr. Tunali

Fr, 15:00 - 16:00 Uhr, 8

26.09. Ordnung auf dem PC

Sa, 09:00 - 12:00 Uhr, 1

29.09. Nähen am Vormittag

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 5 x

29.09. Hatha-Yoga

nach einer Amtszeit von mindestens 15 Jahren eine Dankurkunde. Die ersten und zweiten Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehren erhalten diese Auszeichnung nach einer Amtszeit von mindestens 12 Jahren. Um diese ehrenamtlich tätigen Personen auszeichnen zu können, bitten wir um Ihre Mithilfe:

Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 12 x

23.09. Bauch - Beine - Po

—— Erste und zweite Vereinsvorstände —— Leiter von gemeinnützigen und caritativen Organisationen —— Ortsbäuerinnen und Obmänner des Bayerischen Bauernverbandes

Mo, 19:00 + 20:00 Uhr, 10 x

Di, 17:30 - 19:00 Uhr, 10 x

30.09. WhatsApp für Senioren

Mi, 09:30 - 11:00 Uhr, 2 x

05.10. Einstieg in das Internet_50+

Mo, 09:00 - 11:30 Uhr, 3 x

05.10. Funktionelle Gymnastik

Mo, 18:30 - 20:00 Uhr, 12 x

05.10. Zwergerl-Schwimmkurs (ab ca. 3 Jahre)

Melden Sie uns langjährig ehrenamtlich

tätige Mitbürger!

05.10. Kinderschwimmkurs (ab ca. 7 Jahre)

Mo, 16:00 - 16:45 Uhr, 8 x Mo, 16:30 - 17:15 Uhr, 8 x

Stadt Hauzenberg

05.10. Kinder/ Eltern-Schwimmkurs (ab ca. 4 Jahre)

Claudia Heinrich

Marktplatz 10

05.10. Aquafitness (auch für Nichtschwimmer)

94051 Hauzenberg

Tel.: 08586 30-20

05.10. Erwachsenen-Schwimmkurs

E-Mail: vorzimmer@hauzenberg.de

Mo, 16:30 - 17:15 Uhr, 8 x Mo, 18:15 - 19:00 Uhr, 8 x Mo, 19:15 - 20:00 Uhr, 8 x

05.10. Aqua-Kids* nur für Schwimmer

vhs hauzenberg kurse September

Mo, 17:15 - 18:00 Uhr, 8 x

05.10. Russisch A1.1 „Otlitschno!“, ab Lekt. 5

Mo, 17:45 - 19:15 Uhr, 10 x

05.10. Russisch A2 „Otlitschno!“, ab Lekt. 3-4

Mo, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x

08.09. Seniorentanz

06.10. Englisch A1.1, Easy English ab Lektion 1

Di, 14:30 + 16:30 Uhr, 8 x

Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

14.09. Erste Schritte am PC - Windows 10 und Word 2013

06.10. Englisch A2 Easy English, A2.1 ab Lekt. 1

Mo, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

Di, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x

14.09. Lauftreff für Anfänger

07.10. Russisch Stufe A1.1 für die Reise am Vormittag

Mo, 17:00 - 18:00 Uhr, 6 x

Mi, 10:00 - 11:30 Uhr, 10 x

14.09. Arbeitskreis Malerei: Malen und

09.10. Malern wie ein Profi

Zeichnen in versch. Techniken

Mo, 18:00 - 20:00 Uhr, 20 x

Fr, 15:00 - 18:00 Uhr, 1 x

15.09. Excel - Grundlagen

Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

16.09. Zumba Fitness®

Mi, 18:15 + 19:15 Uhr, 12 x

21.09. PowerPoint - Grundlagen

Amtsblatt |

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

47.08 Informationen

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

111

AOK

Posthalterweg 7

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Bauhof Jahrdorf Industriestraße 9 Telefon: 08586/3055 Telefax: 08586/30-155

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Wasserwart: 0171/7374332

Fritz-Weidinger-Straße 38

Bis auf weiteres geschlossen!

TÜV-Prüfstelle

Waldbaugenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95 Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Bahnhofstraße 18 Mo–Do: 07:30–13:00 Uhr

Wertstoffhof

Fr:

07:30–11:30 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Geänderte Öffnungszeiten während

• Hilfe für Angehörige

oder -722 oder -723 oder -724

der Sommermonate

Bayerisches Rotes Kreuz

• Essen auf Räder

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

• Hausnotruf

Kreismusikschule

• Seniorenreisen

Telefon: 08586/9 10 47

• Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Sa:

09:00 – 14:00 Uhr

Amtliche Naturschutzwacht

Telefon: 08586/970-93

Georg Wandl

Mobil: 0176/10222044

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Telefon: 08592/8500

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Florianstraße 8

Tel. 0851/397-800 oder -841

Telefon: 08586/96050

vdK-Sprechstunde

Leitung: Egid Mühlberger

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Tel. 0851/95528 | Fax 0851/9552828

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

BKK ZF + Partner

Caritas

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

Tel. 0851/213733-2010

Eckhofkeller 6

Sa:

Fax 0851/213733-222010

Telefon: 08584/638

Telefon: 08586/97626614

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

07:30–13:00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer Rathaus Hauzenberg

Telefon: 08586/3090

Marktplatz 10

Mobil: +49 (0)162/1316070

Telefon: 0 85 86/976033-31

Tel.: 08586/30-0,

per E-Mail:

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Fax: 08586/30-120

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Beratung und Entlastung Pflegender

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon 08586/976033-60

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Sozialberatung

Telefon: 08 51/949 94-710

Telefon 0851/5018-762

Mi + Fr 14.30-17.00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35 Tagesbetreuung

Stadtbücherei Hauzenberg

16.00-18.30 Uhr

Sprechtag des Seniorenbeirats

10.00-11.30 Uhr

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

112

Telefon 08586/4644 oder 4286

Amtsblatt |

47.08 Adressen & Öffnungszeiten

Veranstaltungs-Tipps Museum & Ausstellungen granitzentrum hauzenberg

Veranstaltungen Wochenmarkt jeden Dienstag | 8:00 – 12:00 Uhr Zentrum • Hauzenberg

Stadtbücherei Steinwelten täglich | 10:00 – 18.00 Uhr

Vorlesestunde im Rahmen des Ferienprogramms Mittwoch 02.09.2020 | 15:00 Uhr

Mit Peter Weska und dem Erzähltheater. Bücherei • Hauzenberg

Kunstprojekte leyerseder

summertime – Malerei, Graphik, Objekte bis September 2020 Geöffnet nach Vereinbarung, Tel. 08586 979805

Vorankündigung

Galerie Leyerseder • Hauzenberg

Sport, Fitness & Gesundheit

Bundespolizeiorchester München Verein Kulturwochen Hauzenberg

Benefiz-Konzert stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer

jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg. Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158 (Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)

Wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderungen

jeden Freitag | 16:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431

So. 22.11.2020

Am 30. Juli gaben sechs Profimusiker vom Bundespolizeiorchester aus München ein knapp einstündiges musikalisches Ständchen für die Bewohner des Caritas Seniorenheimes St. Josef in Hauzenberg. Die musikalische Darbietung wurde von den vielen Zuhörern im Hof und auf den Balkonen freudig und dankbar angenommen und mit viel Applaus belohnt. Organisator Horst Wallner gab bei der Gelegenheit bekannt, das am 22. November 2020 ein großes Benefiz-Konzert mit den 45 Musikern vom Bundespolizeiorchester München in der Stadtpfarrkirche Hauzenberg geplant ist. In Verbindung mit dem Verein Kulturwochen Hauzenberg e.V. werden das symphonische Blasorchester und Klaus Wegerbauer an der Orgel ein anspruchsvolles Konzert geben. Stadtparrkirche Hauzenberg

Bürgerpark • Hauzenberg

Rücksicht nehmen Solidarität leben Gesund bleiben

Zum Schulanfang

Glückwunschkarten wie sie früher zum Schulanfang der Kinder üblich waren, werden heute leider nicht mehr geschrieben. Die guten Wünsche an die ABC-Schützen aber sind geblieben und so möchten wir hier allen Schulkindern – ganz besonders natürlich den Schulanfängern – in dieser problematischen Pandemiezeit einen guten, gesunden und dauerhaften Start in das Schuljahr 2020/21 wünschen. Habt Spaß am Unterricht, lernt's fleißig, paßt auf Euch und Eure Mitschüler auf und bleibt's g'sund!