Ars 20160706 by Aars Avis

Til samtlige husstande

90. årgang - Nr. 27

ONSDAG 6. juli 2016

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Hornum må vente på Bølle Bob-gavlmaleri

Musikhus ALFA får scenehejs ■ AARS: Hidtil har musikhuset ALFAs mange frivillige været nødt til at kravle otte meter op på en stige, når de bomme, der bærer lys, højttalere eller kulisser, skal hejses ned. Ud over at det tager lang tid at fire bommene ned manuelt, så er det langtfra alle de frivillige, som har mod på at klatre højt til vejrs på en stige. Så et elektrisk scenehejs har stået højt på musikhusets ønskeliste længe. Det ønske hjælper Fonden for Sparekassen Himmerland nu med til at opfylde. Afdelingsdirektør Brian Larsen, Jutlander Bank, har netop, på vegne af Fonden for Sparekassen Himmerland, overdraget 230.000 kroner til et professionelt scenehejs i musikhuset.

Løssalg: 5,00 kr.

Vejret tvinger kunstneren Peer Poulsen til at udsætte færdiggørelsen Af Torsten Hansen ■ HORNUM: Områdefornyelsen i Hornum er skudt i gang. Men vejrguderne er ikke helt stemt for Bølle Bob og Smukke Sally. Planen er, at de kendte figurer fra Bølle Bob sangene skal pryde en gavl i Hornum, og på den måde være med til at brande byen. Projektet har været tre år undervejs, men nu er pengene og gavlen parat. Nu mangler kun det gode vejr. - Jeg har nu fået streget gavlen op og er klar til at begynde at male, men da jeg bruger vandfarver, kan jeg ikke male i regnvejr. - Vejrudsigten for resten af ugen er desværre ikke så god. Det betyder, at jeg sandsynligvis ikke kan begynde at lægge farver på

Fremover skal de frivillige ikke op på en otte meter høj stige.

Peer Poulsen er klar til at male, men vejrudsigten lover regn, og det forhindrer ham i at fortsætte.

foreløbig, forklarer kunstner Peer Poulsen, Aars, der

udfører gavlmaleriet. Peer Poulsen skal, som de fleste

andre, også på ferie i et par uger. Maleriet udføres på gavlen af den tidligere kommunekontorsbygning Aalborgvej 9. Peer Poulsen har en plan om at være færdig senest til golfturneringen Made In Denmark i august. Gavlmaleriet kommer til at indeholde mange af Bølle Bob figurerne, så som Valde Underbid, Lillebror og Smukke Sally. - De forskellige figurer har været med på pladecoverne, derfor har vi fået lov til at lave kopier af de originale tegninger. Det passer bedre, end at jeg laver min version af figurerne, forklarer Peer Poulsen. De originale figurer er tegnet af Gunnar Geertsens kone.

UDSALG 0,-

0 R 1.7 A P S

00,-

FÅE

SO I SO GSÅ RT

R9 SPA

SPAR

FÅE

0,-

0 R 1.2 A P S

SO I DA GSÅ ME

20%

25%AR

SPAR

OP TI

30%

TREK X-CALIBER 8 MOUNTAINBIKE

WINTHER W20 ALU SHOPPING

RALEIGH SIDOR ALU CITYBIKE

Før 7.499,-

Før 4.499,-

Før 4.699,-

m/ sram 20 gear, rockshox forgaffel m/ lockout

NU 5.799,-

KOM IND OG FIND BUD MANGE FLERE TIL I BUTIKKEN

m/ 7 indv. gear, fast kurv, godkendt lås og lys

NU 3.599,-

m/ 7 indv. gear, godkendt lås

NU 3.499,✶✶✶✶✶

Jyllandsgade 42, 9600 AARS

Farsø & Aars

Tlf. 98 62 36 65 Mandag-onsdag Torsdag-fredag Lørdag

10.00 - 17.30 10.00 - 18.00 9.00 - 13.00

VI HAR VESTHIMMERLANDS STØRSTE UDVALG I CYKLER OG TILBEHØR

2 Ugens navne

Aars Avis Ugens portræt

Fortjenstmedalje - egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Specialkonsulent i SKAT Svend Erik Thorsen, Victoriagade 30 B, Odense C, tidligere Aars, har modtaget Dronningens Fortjenstmedalje i sølv. Medaljen er givet for 40-års-jubilæum i statens tjeneste. Svend Erik Thorsen stammer fra Aars, hvor hans forældre stadig bor. Svend Erik Thorsen har aftjent sin værnepligt hos Jyske Trænregiment i Aalborg. Svend Erik Thorsen blev ansat som toldelev ved Aalborg Distriktstoldkammer den 1. august 1975, og den 1. august 1978 som toldmedhjælper. Den 1. august 1980 blev Svend

Madglad kunstner med appetit på livet

Erik Thorsen udnævnt til toldassistent, den 1. maj 1987 til overtoldassistent, den 1. juli 1991 til toldfuldmægtig, den 1. april 1995 til fuldmægtig og senest til sin nuværende titel specialkonsulent den 1. april 2010.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Bagerst fra venstre: Rasmus Nygaard Jensen, Tjele, 4. Peter Schultz, Bjerringbro, 5. Paw Odgaard Poulsen, Viborg, 6. Mike Lund Kaspersen, Randers C, 7. Anders Skov Sørensen, Aalestrup. Forrest fra venstre ses: 1. Frederik Normann Bødker Skriver, Rødkærsbro, 2. Hassan Majed, Farsø, 3. Jesper Frimand Nielsen, Tjele, 4. Anders Stenberg Madsen, Farsø, 5. Mathias Husum Nielsen, Aalestrup.

Personvognsmekanikere

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

På AutoTeknisk Center Danmark - en del af Mercantec, har et hold afsluttet undervisningen og bestået eksamen som Personvognsmekanikere. På holdet er enkelte lokale. Rasmus Uldbjerg Kristensen, Nørager, udlært ved Haverslev Autocenter, Anders Skov Sørensen, Aalestrup, udlært ved Ole’s

Autoservice, Viborg, Hassan Majed, Farsø, udlært ved Bilmessen ApS, Farsø, Jesper Frimand Nielsen, Tjele, udlært ved F S Automobiler, Møldrup, Anders Stenberg Madsen, Farsø, udlært ved Autogården Farsø ApS, Farsø, og Mathias Husum Nielsen, Aalestrup, udlært ved Autoaars A/S, Aars.

Din lokale bedemand · Exam. bedemand Jens Møller

AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt

Tlf. 70 20 41 41

Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Torben Rask

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Rådgiver tiltrådt i Jutlander Bank AARS: Morten Rusholt, Støvring, er tiltrådt som privatkunderådgiver i Jutlander Banks afdeling Connect Privat i Aars. Morten Rusholt stammer fra Aalborg og afsluttede i 2009 uddannelsen som finansøkonom fra Erhvervsakademiet i Hobro. Under uddannelsen og i årene derefter var han ansat i Spar Nord Bank – de seneste fire år som privatkunderådgiver i Støvring afdeling. Sideløbende hermed har han været pensionsansvarlig for flere afdeSmå rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

6. JULI 2016

Morten Rusholt, Støvring, er tiltrådt som privatkunderådgiver i Jutlander Bank i Aars. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Træder man i disse dag ind i Jutlander Bank i Himmerlandsgade i Aars, kan man nyde synet af kunstneren Nadja Adelborgs malerier. Det lå næsten i kortene, at Nadja Adelborg skulle blive kunstner, da hun så at sige fik malingen ind med modermælken og spiste sin første grød med en pensel. Hun voksede op i nærheden af Fjerritslev med sine forældre, Hugo og Jonna, som begge er kunstnere, og det stod tidligt klart, at Nadja Adelborg var mere end almindeligt kreativ. Derfor var det også helt naturligt for hende at vælge først Designskolen Kolding og derefter College of Fine art and Design i Dublin, da hun skulle uddanne sig. Siden har hun blandt andet været på et studieophold i London og boet i Sverige, hvor hun har finpudset sine kunstneriske evner. Siden 2003 har hun levet af sine malerier, og i 2006 begyndte hendes karriere som professionel kunstner for alvor at tage fart, da hun åbnede Galleri Nadja Adelborg i Aalborg, hvor hun både udstillede sine egne og andres værker. I 2007 udstillede hun på Galleri Röver i Nürnberg, og frem til 2010 udstillede hun en række steder i Danmark. I 2011 flyttede hun til Aars, da hendes mand, Morten Nørgaard, overtog Aars Hotel. Parret blev gift i Las Vegas for snart 10 år siden, og sammen har de sønnerne Mads Hugo på syv år og Oskar på otte år. De nyeste skud på Adelborgstammen kan i øvrigt sagtens gå hen og blive tredjegenerationskunstnere, da de både har arvet deres mors kreativitet og hendes lyst til at udleve den. Nadja Adelborg er i dag en særdeles travl dame, men hendes travle hverdag går ikke udover hendes evne til at finde det smukke i alting. Ifølge hendes veninder er hun altid den første til at spotte, når bladene på træerne begynder at skifte farve, og når hun går på stranden, vender hun

Nadja Adelborg

ofte hjem med en smuk sten i lommen. Hun er i det hele taget god til at få øje på detaljer, som ingen andre lægger mærke til, og hun er god til at få sin glæde over især naturens små mirakler til at smitte af på de mennesker, hun omgiver sig med. Det er ikke kun i kunsten, at Nadja Adelborgs kreativitet kommer til udtryk. Hun er typen, der kan trylle en kulinarisk oplevelse ud af et stort set tomt køleskab, og får hun tid til at forberede sig, kan hun frembringe de mest velsmagende retter. Som den æstetetiker hun er, går hun op i, at råvarerne er gode, friske og sunde, og som den kreative sjæl hun er, kan hun både få boller i karry og finere fransk madlavning til at smage, så englene synger. Nadja Adelborgs værker er efterspurgte mange steder, og ind imellem kniber det for hende at følge med efterspørgslen. Ikke mindst fordi hun prioriterer tid sammen med sine drenge højt og sjældent siger nej til at give et nap med i køkkenet på Aars Hotel. Når Nadja Adelborg skal slappe af, nyder hun at rejse til sydens sol sammen med familien, men hun tager også gerne en slapper i familiens sommerhus i Gatten. I Gatten hænger en række af hendes smukke malerier i Himmerland Golf og Spa Resort, men det var ikke Himmerlands Golfklub, hun meldte sig ind i, da hun for et års tid siden kastede sig over golfsporten - køllerne svinger hun i Aars Golfklub.

linger.Han supplerede fra 2011-2013 sin uddannelse med HD 2. del i Finansiel Rådgivning. Som privatkunderådgiver i Jutlander Banks Connect Privat skal Morten Rusholt fremover servicere kunder over hele landet. Privat er den 29-årige

Morten bosiddende i Støvring sammen med Malene og parrets to døtre på henholdsvis et og tre år. I sin fritid kører han mountainbike og styrketræner flere gange om ugen, og desuden er han særdeles aktiv i den lokale lystfiskerklub NL 1917.

Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

6. JULI 2016

Fra politiets døgnrapport Spirituspåvirket bilist NØRAGER: En politipatrulje standsede søndag kl. ca. 02:45 en bilist på Hvidkildevej i Nørager. En alkometertest viste, at bilisten var påvirket af spiritus i et sådant omfang, at promillen var væsentlig over det tilladte. Bilisten, en 37-årig mand, blev derfor anholdt og medtaget til udtagelse af en blodprøve.

Knuste rude med ølflaske AARS: Guldsmedeforretningen på Himmerlandsgade i Aars fik natten til

lørdag knust en rude. En beruset ung mand knuste ruden med en ølflaske.

Indbrud i Vestbyen HAVERSLEV: Ved at bryde en bagdør op er en tyv, fredag, kommet ind i en villa på Vestbyen i Haverslev. Fra villaen er stjålet parfume og smykker.

Aars Avis

SIDE 3

Hornum Agri Service holder ferielukket i uge 29-30.

Vor kære mor, svigermor og mormor

Vagttelefon 20 47 65 41

Helga Sørensen er sovet ind 96 år gammel Østermarken, Aars, den 25. juni 2016

Advokatvagt i Aars

Inge-Lise og Kirsten Bisættelsen har fundet sted

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00.

Tyve løbet op AARS: To unge drenge på 15 og 16 år blev tirsdag morgen løbet op af en politipatrulje i Aars. Drengene forsøgte at stikke af efter at have stjålet en pulverslukker fra en asfaltmaskine på Himmerlandsgade i Aars.

Vores kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

• Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26.

Sonja Nymann * 15. december 1935 er stille sovet ind Aars, den 30. juni 2016

• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Familien

Aars får bedre mobildækning AARS: TDC Group har forbedret mobildækningen markant i Aars. Selskabet har rejst en ny mobilmast på Øster Boulevard 3A. Den nye mast i Aars er en del af en TDC Groups massive opgradering af deres mobilnet i hele Danmark.

De seneste år har TDC Group investeret massivt i det danske mobilnetværk. Ambitionen er at skabe et af verdens bedste, hurtigste og mest stabile mobilnet. Alene i 2015 rejste selskabet 21 nye mobilmaster i Region Nordjylland.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 7. juli kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Vor kære mor, svigermor, mormor, bedstemor og oldemor

Kamma Knudsen * 13. april 1924 er stille sovet ind på Haversdal, den 2. juli 2016

Familien Vi tager afsked, og siger farvel og på gensyn til vores kærlige søn, bror og svoger, som vi vil savne meget

Thomas Agergaard Christensen * 29. november 1978 Rosenvænget, den 1. juli 2016

Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke torsdag den 7. juli kl. 13.00

• Larsines stue • Gamle påklædningsdukker • Kongehuset og Vesthimmerland • Kaffedåser gennem 50 år I juli åben tirsdag, onsdag, torsdag og søndag kl. 13.00 til 17.00 Velkommen! - Entré 40,-

Støberivej 8 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 66 88

Loppemarked aars Y’s men’s Club markvænget 36, aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

TAK EFTER DØDSFALD Hjertelig tak

Mor og Leon Bianca og Adam

for den megen opmærksomhed, familien har fået i forbindelse med

Bisættelsen finder sted fra Aalestrup Kirke fredag den 8. juli kl. 12.30

Henrik Sommers

Erik Bertelsen

død og begravelse. Tak for hilsener, blomster, kærlige ord, trøst og opbakning. En særlig tak til præst Ole Larsen for en personlig og velment tale i kirken og samtaler i de første svære dage. Tak til Birgitte Landry for hjælp til det hele professionelt, men nærværende og menneskeligt og en stor støtte for hele familien.

* 21. oktober 1944 er taget fra os Løgstør, den 2. juli 2016

Marianne, Ida og Marie Lis og Ole Jens og Helle med familier

Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

SÆRUDSTILLING

ÅbningStider: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00 Indsamling og aflevering af brugbare effekter i butikkens åbningstider samt efter aftale, gælder også dødsboer. ring: tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Y’s men’s Clubben yder økonomisk støtte også i lokalområdet.

G L A S S M U R E G BAGA RS I AA

Familien Begravelsen finder sted fra Hyllebjerg Kirke tirsdag den 12. juli kl. 11.00 Herefter føres båren til Overlade Kirkegård Højtideligheden slutter ved graven

Vor elskede mor, svigermor mormor, farmor og oldemor

Karen Rask * 3. april 1930 er stille sovet ind Aars, den 1. juli 2016 Dåbens lys er tændt, når livet slukkes

Niels-Chr. og Jette Kirsten og Vagn Axel og Lis Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 6. juli kl. 13.00

Al opmærksomhed

i anlednng af min fødselsdag frabedes venligst. Gælder også familien. Else Bøgh Jørgensen

KLINIKKEN

har ferielukket fra den 18. juli til den 29. juli begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe NIelsen Tlf. 98 62 13 40

Al opmærksomhed

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hilsen Peter Børgesen

FERIELUKKET

Vi holder ferielukket i ugerne 29 og 30.

FASHION HAIRSALON

Sommerferielukket fra den. 17. juli til 1. august. Begge dage incl. Præstegårdsvej 9 • Aars • Tlf. 53 35 38 75

Kimbrertorvet

Hver lørdag fra den 21. maj til og med den 3. september

AG DELT S I A GR T

Opstilling fra kl. 8.30 Slut kl. 14 .00

Aars Avis

SIDE 4

6. JULI 2016

KLIP UD OG GEM

KOm FFO Or O r 13. sæsO On n i træ træK K ttil il danmar danmarK Kss største bagagerumsmar K bagagerumsmarK Ked Ked

2. SØNDAG i måneden: 12/6 • 10/7 • 14/8 • 11/9 • 9/10

T: LØRDAGE: 4/6 • 6/8 • 3/9 NYT - NY Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 09.15-15.15

EKSTRA: bagagerumsmarK bagagerumsmarKed Ked agri nord n iidrætscenter (indendørs)

søndag den 23. oktober 2016 kl. 10.30 - 15.00

Agri Nord Idrætscenter (Skalborggård Hallen), Hobrovej 435, 9200 Aalborg SV Det er muligt at komme under halvtag - efter »først til mølle« princippet! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø.

gratis entré og gratis parkering for publikum! g Salg af brugte ting og dansk husflid. Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event ® på tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Bestil stadeplads på 2834 4878

Bagagerumsmarked #bmrask Aalborg

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DeT

sker…

sundhedscenteret afholder kurser indenfor ”lær at Tackle -” til efteråret: • Lær at Tackle Kroniske Smerter • Lær at Tackle Angst og Depression • Lær at Tackle Job og Sygdom For nærmere information - kontakt Sundhedscenteret: Tlf. 99 66 82 00 Mail: sundhedscenter@vesthimmerland.dk

meDDelelser

Ungdomsboliger i Aars Vesthimmerlands Kommune har akut behov for yderligere ungdomsboliger i Aars, hvor studerende kan bo, imens de studerer. Der ønskes maksimalt 25 ungdomsboliger eller kollegieboliger, der har et huslejeniveau på omkring 2.500 kr. pr. måned. Projektet må meget gerne give mulighed for en udvidelse på 25 boliger. Kommunalbestyrelsen opfordrer derfor almene boligforeninger og private bygherrer til at indsende konkrete projekter, der opfylder disse krav. Vesthimmerlands Kommune har ikke mulighed for at støtte private bygherrer. De konkrete projekter vil blive forelagt Byrådet med henblik på at sikre en principafgørelse vedrørende planforholdene og evt. støttemuligheden for en almen boligforening. Byrådet forbeholder sig ret til frit at vælge mellem alle forslag og at kunne forkaste alle fremsendte forslag. Et konkret projekt skal afgives til kommunen på post@vesthimmerland.dk inden klokken 12.00 den 1. september 2016.

kommune- og lokalplaner, høringer, godkendelser og tilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

job Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Pædagog Vil du være med på holdet som sikrer VHK´s senhjerne skadede borgere et unikt neuropædagogisk tilbud? Ansøgningsfrist: 1. august 2016.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Maskinfabrikken Reka A/S i Aars har leveret halm- og biomasseanlægget til det nye kombianlæg i Ulbjerg.

Reka leverer avanceret fjernvarmeanlæg til Ulbjerg AARS: Maskinfabrikken Reka A/S i Aars har udviklet, produceret og leveret det nye halm- og biomasseanlæg til landsbyen Ulbjerg nord for Viborg. Derfor var indvielsen af det nye anlæg overladt til direktør Christian Larsen, Reka A/S. Ved at trykke på en knap startede Aarsdirektøren det første halm/ træ og biomassebaserede fjernvarmeanlæg til de cirka 180 forbrugere i Ulbjerg. - Der er god grund til at ønske alle borgere og fjernvarmeforbrugere i Ulbjerg tillykke med deres nye kombianlæg. Byen er med dette halm- og biomasseanlæg i forreste linje. Værket har som noget nyt på verdens-

plan et højeffektivt elektrofilter, der fanger de små partikler i røggassen fra halmforbrændingen, sagde Christian Larsen. Anlægget står i en nyopført halmhal 600 meter fra det naturgasfyrede kraftvarmeværk, der nu er reservelast. Indvielsen udgør kulminationen på et omfattende udviklingsarbejde. - En nødvendig forudsætning for realisering af projektet var, at Folketinget gav dispensation til at anvende andre brændsler end naturgas, understregede Christian Larsen. Ved at bruge halm eller andre biobrændsler får værket bedre økonomi til gavn for forbrugernes varmepriser, li-

gesom CO2-belastningen er neutral til gavn for miljøet. Alle godkendelser – heriblandt kommunens – er på plads, sagde han. Christian Larsen pointerede, at det nye Reka-anlæg indvarsler en ny æra, hvor virksomhedens nye højeffektive elektrofilter renser røggasserne til et hidtil uhørt lavt niveau. - Derfor er der ingen tvivl om, at vort halm- og biomasseanlæg med den særdeles effektive rensning er en verdensnyhed, som vil få fjernvarmefolk fra nær og fjern til at besøge kombinationsværket i Ulbjerg, fastslår Reka-direktøren. Da de statslige grundtilskud til fjernvarmeværker-

ne falder bort eller omlægges i 2018, vil interessen for det nye Reka-koncept være stigende med gode udsigter for den himmerlandske kedel-virksomhed. Ulbjerg Kraftvarmeværks formand, Per Poulsen, sagde, at fjernvarmebestyrelsen blev fascineret af Aars-virksomhedens kombianlægs fleksible anvendelse. - Det er fantastisk, at værket kan køre på halm, træflis, affaldsprodukter og andre former for biomasse. Vi er derfor ikke afhængige af kun et brændsel. Når hertil kommer, at partikelrensningen er verdens mest effektive, står Reka-anlægget stærkt, pointerede formanden.

Musikalsk Legestue i Farsø og Aars AARS: I august starter Kulturskolen Vesthimmerland op med Musikalsk Legestue i Farsø og Aars. Tilbuddet henvender sig til børn mellem et og tre år og deres forældre eller bedsteforældre. Underviser er Manuela Rauff, som er uddannet musikpædagog og bor i Aars. Manuela Rauff har stor erfaring med musikundervisning inden for netop denne aldersgruppe. Ideen med musikalsk legestue er, at sangene stimulerer barnets sanser og støtter op om deres motoriske udvikling.

På holdene lærer børn og forældre f.eks. sange, som de kan synge videre på derhjemme. Det er ofte et hit at synge sange, som kan bruges i dagligdags situationer derhjemme, f.eks. i forbindelse med måltiderne Der er stadig ledige pladser på begge hold, så man kan sagtes nå at melde sig til. - Vi synes, det er rigtigt vigtigt, at børn møder musik så tidligt som muligt i deres liv, og det vil vi naturligvis gerne være med til at støtte op omkring, siger Malene Wennerlin, souschef i Kulturskolen.

Musik kan hjælpe børn med at styrke motorikken.

Aars Avis

6. JULI 2016

Der blev pruttet godt og grundigt om priserne, da Aars Y’s Men’s Club lørdag genoplivede traditionen med et sommerloppemarked den første lørdag i juli.

Loppemarked gjorde comeback med manér Aars Y’s Men’s Club genoplivede traditionsmarked Af Lars Lindberg AARS: I lørdags slog Aars Y’s Men’s Club dørene op til klubbens årlige sommerloppemarked. Årligt og årligt er nu så meget sagt, for sidste år valgte klubben at droppe loppemarkedet, der ellers er blevet afholdt den første lørdag i juli i mange år. - Vi valgte at droppe det sid-

ste år, da vi simpelthen vurderede, at det gav for lidt, men i år gav vi det chancen igen, og det er vi godt tilfredse med, at vi gjorde, fortæller Thomas Dige, der er kasserer for Aars Y’s Men’s Clubs loppemarkeder. Fra klokken 10.00 til klokken 12.00 var der i lørdags godt gang i handlen på Markvænget i Aars, og der blev langet både tøj, antik-

Stafet for Livet kommer til Aars AARS: Stafet For Livet kommer til Aars for første gang 24. og 25. september i Lystanlægget. Tilmeldingen til Stafet For Livet i Aars er åben, og du kan dermed også blive en del af Kræftens Bekæmpelses 24 timers holdaktivitet, der gennem oplysning, aktiviteter og underholdning sætter fokus og indsamler penge til kræftsagen. Vicepræsident i Kræftens Bekæmpelse og national ambassadør for Stafet For Livet, Per Larsen - forhenværende chefpolitiinspektør i København - har som tidligere kræftpatient deltaget i flere af landets stafetter. Og hans opfordring er klar: - Det er en fantastisk øjenåbner at være med. Stafet For Livet er med til at bryde tabuet omkring kræft. Det er med til at skabe en dialog mellem patienter, pårørende og almindelig interesserede. Og sidst men ikke mindst skaber det et fantastisk sammenhold og fællesskab i den fælles kamp mod kræft, siger Per Larsen. Man tilmelder sig til Stafet For Livet som hold. Alle kan stille et hold med venner, familie, kolleger,

foreningsaktive eller andre, som gerne vil støtte kampen mod kræft. Man bestemmer selv, hvor stort holdet skal være, og om man vil løbe eller gå. Mange hold er omkring 10-20 personer, og konceptet er, at der skal hele tiden skal være minimum en repræsentant fra holdet på stafetbanen. Alle holddeltagere beta-

viteter, møbler og alverdens andre ting over disken. I et telt udenfor bygningen var der slået et telt op, og her blev der solgt rundstykker og kaffe, og mange handlende benyttede sig af muligheden for en timeout, inden de atter gik på loppejagt. - Vi tager jo ingen entré, så det er svært at sige, præcis hvor mange mennesker, der

ler for at deltage i stafetten - 100 kroner for voksne og 50 kroner for børn og unge under 18 år. - Når man tænker over, hvor livsbekræftende en stafet er, og hvor meget det giver en, så er pengene i den grad givet godt ud. Til Stafet For Livet fejrer vi livet, og reflekterer over livet. Stafetten illustrerer netop, at kampen ikke er tabt, hvis man bliver ramt af kræft. Du ser så mange Fightere, der emmer af livsglæde, livsmod og overlevelse. Det er i den grad inspirerende, siger Per Larsen.

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en rets sag.

SIDE 5

En tur på loppemarked kan medføre mange sjove køb - og måske endda en smule motion.

lagde vejen forbi loppemarkedet, men vi havde heldigvis vejret nogenlunde med os, og at dømme efter antallet af solgte rundstykker, kan vi vist kun være tilfredse med fremmødet, siger Thomas Dige. Alt i alt solgte Aars Y’s Men’s Club lopper for 4.024 kroner, og det var ifølge kasseren godkendt. - Taget i betragtning at vi uddeler omkring 250.000 om året, så er 4.000 kroner jo ikke alverden, men det er jo historien om de mange bække små. Der er nok ting, vi gerne vil støtte, så pengene skal nok gøre glæde, der hvor de ender, siger Thomas Dige. Alene i løbet af det sidste

år har klubben støttet blandt andet børneasylcentret i Østrup, FDF-spejdernes nye center i Aars, en række lokale institutioner, en ny bus til Plejecenter Østermarken og friplejehjemmet i Hvalpsund.Thomas Dige forventer ikke, at sommerloppe-

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

Pr. pers

99,-

Kyllingebryst Marineret kotelet Marineret nakkekotelet Thors hammer Barbequeben Røget spareribs Kalkunschnitzel Frankfurter Forstegt kyllingelår Kartoffelsalat Ovnkartofler Kartoffelbåde m/mos kartoffel tornedos Grøn kartoffelsalat Flødekartofler

Min. 6 kurv.

Blandet salat Broccoli salat Bulgursalat Coleslaw salat Pastasalat

ølser

rp Nørage 5 stk.

50,-

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Farspakke

225,-

3 kg. Skinkefars 3 kg. Oksefars

Ialt kun

Stegt flæsk og persillesovs 35 skiver flæsk, 1 kg. nye kartofler

og 500 gr. persillesovs.

Kun

Tilbuddene gælder frem til lørdag uge 28.

100,-

Ribbensteg Ovnklar eller Røget ribbensteg

19 Røget kylling 55,Pålægspakke 55,Frit valg pr. 1/2 kg.

Pr. stk. kun

med italiensk salat

Kun

Ferielukket i ugerne 29 og 30

Grynderupvejen 2

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)

Optiker

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Selvhenter 3 slags kød 2 slags kartofler 2 slags salat

markedets comeback bliver en enlig svale. Vi skal først senere beslutte, om vi vil køre markedet videre til næste år, men som stemningen er lige nu, tror jeg bestemt også, der bliver et sommerloppemarked den første lørdag i juli i 2017, siger han.

9610 Nørager

• NØRAGER • ÅBNINGSTIDER:

Tirsdag............................ 10.00-17.00 Onsdag ........................... 10.00-17.00

Torsdag ........................... 10.00-17.00 Fredag............................. 10.00-17.00

Tlf. 98 98 00 61

Lørdag ............................ 09.00-13.00 NU OGSÅ ÅBENT TIRSDAG!

Aars Avis

SIDE 6

6. JULI 2016

HOS KVICKLY AARS ER VI KLAR TIL SOMMER OG HYGGE

Jordbærkage

Græskarboller

Vægt 100 g

Flødekartofler med fyldt marineret svinemørbrad Min. 1800 g Nok til 4 personer

Pr. bakke

5995

Drømmestang

6 stk. pr. pose

Vægt 320 g

KUN

Pr. stk.

10-,

16-,

20-, Spar 16-,

Min. 1700 g

Marineret nakkefilet Velegnet til pulled pork Min. 2000 g

KUN

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

Min. 600 g

KUN

100-, KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

Kyllingebrystfilet

100-, BAGER 6.30 - 20 6.30 - 1 8 6.30 - 1 8

KUN Prøv vores marinadepistol hertil, det bliver saftigt og lækkert.

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

3995 Spar 17-,

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 6. juli t.o.m. lørdag d. 9. juli 2016

Ølmarineret svinekamfilet

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Pr. stk.

Aars Avis

6. JULI 2016

Kærgården

SIDE 7

SunLolly Frys-selv is

200 g – Flere varianter

Fun saftevand

50 cl.

8 stk. i pakke

KUN

Frit valg

8-,

9-,

Spar 7,50

Spar 6,95

Cheasy Skyr

KUN

2 poser

9-,

30-,

22-,

Spar 10,95

Spar 9,95

Spar 10,95

Pr. 1/2 kg

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 6. juli t.o.m. lørdag d. 9. juli 2016

Coop Kartofler

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Dannevirke Hvedemel 2 kg

Frost

1000 g Alm. eller vanilie

Pr. stk.

Nye lokale sæsonvarer lige nu

Nyopgravede kartofler fra Danmarks måske yngste kartoffelavler? Nicolaj Øvlisen fra Store Vildmose

K Kartoffelsalat 800 g

Pr. stk.

20-,

Super lækre kvalitetskartofler

Spar 14,75

KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

BAGER 6.30 - 20 6.30 - 1 8 6.30 - 1 8

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

1295

Aars Avis

SIDE 8

Kvalitets

Kulturarvsmåned blev atter en succes

el-scootere Kvalitets el-scootere til

til den rigtige pris! 2017 kommer formentlig også til at den til rigtige pris! Kvalitets el-scootere VESTHIMMERLAND: involveret elever fra Aars og den rigtige pris! Fønix Komfort El-Scooter Golden

den rigtige pris! Kulturarvsmåneden. For i træk blev den loVi reparerer også kale kulturarv som noget v. Jens Erik Andersen 28 alle km/t. 60former km for pr. opladning Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 ganske Torupvej Farsø særligt også på naformer for el-scootere! Tlf: 61 66 05 75 plan fejret over en tionalt cootere!kr. 39.900,- v. Jens Erik Andersen

Kvalitets til Fønix Cityel-scootere andet år Fønix Komfort El-Scooter den3 rigtige pris! eparererCabino også

Torupvej 6,www.fonixkomfort.dk 9640 Farsø ! hel måned. Med udgangen HE Y66 Tlf:N61 05D 75 af juni mere3 end 3.000 Fønixhar City Cabino www.fonixkomfort.dk Fønix City Cabino 3

km/t. 60 kmog pr. opladning borgere i Vest28 km/t. 60 km pr. opladning28gæster Vi reparerer også Vi reparerer også kr. 39.900,kr. 39.900,himmerland deltaget i Kulalle former for el-scootere! Vi alle reparerer ogsåforisning former ning s fremvisturarvsmåneden 2016. Et ti tisforfremv a r ra G G alle former el-scootere! Fønix Komfort dig! El-Scooter hos dig! initiativ, der udelukkende el-scootere! hos v/Jens Erik Andersen ! D E N! YH 6, 9640 Farsø Torupvej kan finde sted, når lokale NYHED Fønix City Cabino 3 Tlf. 61 66 05 75 - Frihed tilwww.fonixkomfort.dk livet aktører på tværs af komFønix City Cabino 3 28 km/t. 60 km pr. opladning - Frihed til livet 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,- går sammen om at munen kr. 39.900,Vi kører i heleVi Nordjylland ning Nordjylland Gratis fremvisning egmviishele vsisnfrin synliggøre alle de kulturemtikører frhos ra dig! GratisG ! ig ! d arvsværdier, der findes i hos dig hos Vesthimmerland. - Frihed til livettil livet - Frihed Programmet i år har væVi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjyllandret særdeles bredt og også

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Løgstør Skole, som i et tæt samarbejde mellem Kulturskolen Vesthimmerland og Vesthimmerlands Museum har sat billeder på deres kulturarv. En ting er, hvad voksne fokuserer på, når de hører ordet kulturarv, noget andet hvilke associationer børn får, når ordet deles op i to: kultur og arv. Det er der kommet mange sjove, spændende og interessante bud på i form af godt 150 små malerier, som nu sættes sammen til ét stort kunstværk, der i august og september udstilles på bibliotekerne i Aars og Løgstør. Vitskøl, Alstrup, Vindblæs, Aggersborg, Aars, Løgstør, Farsø, Testrup, Hvalpsund, Giver, Ertebølle, Haubro, Blære, Aalestrup, Hornum, Ranum, Overlade og mange flere steder. Kulturarvsmåneden i Vesthimmerland har budt på spændende oplevelser i hele kommunen og særligt de historiske (by)vandringer har været populære. I både Ullits og Hornum dukkede godt 60 personer op, hvilket understreger efterspørgslen på den gode fortælling formidlet af ”ægte” mennesker. Essensen af Kulturarvsmåneden er netop de gode historier og steder med sjæl så som Lerkenfeldt Gods, hvor godsejer H.O.A. Kjeldsen åbnede dørene til en unik rundvisning. Alene belægningen på gårdspladsen fortæller sin egen

byde på en måned i historiens tegn

Folkeskoleelever fra Aars og Løgstør Skole har i forbindelse med Vesthimmerlands kulturarvsmåned lavet cirka 150 små malerier, der nu samles til ét stort, som bliver udstillet på bibliotekerne i Aars og Løgstør i august og september.

historie, idet man her kan se markerede felter, hvor bønderne stillede op, når de skulle udføre fæstearbejde for godsejeren. Bygningsarven var også udgangspunktet for arrangementet i det gamle Tingog Arresthus i Løgstør, som sammen med nabobygningen Dommergården er væsentlige anlæg, der fortæller om tilblivelsen af det moderne retssamfund. Her blev der berettet om bygningernes arkitektur, historie og potentiale, mens der blev afsluttet med en mere personlig vinkel på historien. Den barnefødte løgstørianer Niels Hagstrup viste rundt i bygningen, hvor han boede i sine teenageår,

mens hans far var lokal kriminalbetjent i byen. Kirkerne udgør med få undtagelser de ældste bygninger i kommunen, og i anledning af Kulturarvsmåneden har der været rundvisning i både Aars Kirke og Skarp Salling Kirke og intet mindre end to pilgrimsvandringer. Juni måned har på mange måder været en rejse fra oldtid til nutid i Vesthimmerland med blandt andet guidede ture til den verdensberømte Ertebølle Køkkenmødding, megalitsafari, Aggersborg rundvisninger, besøg på resterne af en middelalderborg på Lovns, vandretur ved Testrup Kirke og Hospital, rund-

Socialdemokraterne har valgt borgmesterkandidat VESTHIMMERLAND: Det bliver nuværende gruppeformand Palle Jensen, som bliver borgmesterkandidat for Socialdemokraterne i Vesthimmerlands Kommune og dermed skal søge at fravriste den konservative Knud Kristensen borgmesterposten. Socialdemokraterne har indhentet forslag til spidskandidat hos medlemmerne. Blandt de indkomne forslag var det kun Palle Jensen, som ønskede at kandidere. Derfor kunne formanden for Socialdemokraterne i Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars, forleden præsentere Palle Jensen

som partiets borgmesterkandidat. - Det glæder mig, at Palle Jensen bliver vores borgmesterkandidat til næste års kommunevalg. Han er som ihærdig og troværdig lokalpolitiker et usædvanlig kompetent bud på borgmesterposten. Palle udfører et seriøst stykke arbejde med henblik på maksimal socialdemokratiske indflydelse på kommunalpolitikken i Vesthimmerland, og

vi kommer ikke uden om, at det er en stor udfordring med byrådets nuværende sammensætning, siger Herdis Brix, der påpeger, at den nuværende borgmester, Knud Kristensen (C), trækker nogle politikere med relativt få stemmer ind i byrådet. Palle Jensen er en erfaren lokalpolitiker. Han er 53 år og har været byrådsmedlem i 23 år. Han er formand for den socialde-

visning på Vitskøl Kloster, historisk cykeltur i Blære, fremvisning af lokale filmoptagelser fra 1950’erne og åbent hus på Lokalhistorisk Arkiv i Overlade. Meget passende så sluttede Kulturarvsmåneden samme sted, som den blev indledt 28. maj, nemlig med et arrangement omkring det verdensberømte Gundestrupkar, som måske i virkeligheden indeholder selve kernen i de vesthimmerlandske ”Golden Days”: Den gode fortælling. Succesen har igen i år været overvældende, og håbet er, at juni måned 2017 for tredje år i træk vil byde på spændende oplevelser med kulturarven. mokratiske byrådsgruppe, der tæller fire af byrådets 27 medlemmer, og han er i denne periode formand for byrådets sundhedsudvalg. - Jeg vil fortsat kæmpe for socialdemokratisk indflydelse. I næste byrådsperiode skal vi helst have flere byrådsmedlemmer. Socialdemokraternes førsteprioritet er velfærd og service til borgerne, men det er ikke nemt at få råd til, når de borgerlige har vedtaget at investere 115 millioner kroner i en omfartsvej udenom Aars, siger Palle Jensen. Palle Jensen var også spidskandidat på liste A ved sidste kommunevalg.

A/S

København har v. Jens Erik Andersen

Fønix Komfort El-Scooter Days,6, som gør os klogere Torupvej 9640 Farsø v. Jens Erik Andersen på vores fælles Tlf: 61 66 05 75 kultur og Torupvej 6, 9640 Farsø historie. www.fonixkomfort.dk Tlf: 61 66 05 75 Kvalitets el-scootere til I Vesthimmerland har vi www.fonixkomfort.dk

! NYHED

6. JULI 2016

Socialdemokraternes borgmesterkandidat, Palle Jensen, fik lykønskninger og røde roser fra næstformand A. Aage Mortensen, formand Herdis Brix og næstformand Lene Haugbølle ved præsentationen.

Aars Avis

6. JULI 2016

SIDE 9

manDaG 10-19 LØRDaG 10-14

SØnDaG 10-16

SPaR SPaR SPaR

25-50% 25-50%

på ALLE havemøbler på ALLE havemøbler på og ALLE havemøbler havetilbehør og havetilbehør og havetilbehør Gælder ikke i forvejen nedsatte varer Gælder ikke i forvejen varer samt Fast Lavnedsatte Pris Gælder ikke i forvejen varer samt Fast Lavnedsatte Pris samt Fast Lav Pris

Lageroprydning Lageroprydning af havemøbler! Lageroprydning Komaf oghavemøbler! se de gode tilbud Komafoghavemøbler! se de gode tilbud

999.999.over 999.over 20 mdr. 20over mdr. 20 mdr. 389.389.over 389.over 10 mdr. 10over mdr. 10 mdr.

3.888.-

SPaR op til 57% SPaR op til 57% SPaR op til 57%

ORIGINAL BELLA STOL FRA STOUBY Massiv bøg - i læder eller stof. FRA 3.888.999.999.over 999.over 10 mdr. 10over mdr. 10 mdr.

50% 50% 50%

Kom og se de gode tilbud - spar min.

- spar min. –-tag trailermin. med, vi har fyldt spar

– tag trailer med, har fyldt vores gårdhave medvihavemøbler – tag trailer med, har fyldt vores gårdhave medvihavemøbler – alt skal vores gårdhave medvæk! havemøbler

53% 53% 53% SPaR SPaR SPaR

19.999.-

SPaR 22.591 SPaR 22.591 SPaR 22.591

ORIGINAL EVA LONDONSOFA fra STOUBY 3+2 sort okselæder overalt. FøR 42.590.- NU 19.999.- SPAR 22.591.Begrænset antal. MADISON SM93 SPISESTOL Sort korrigeret læder med ben i børstet stål. FøR 2.599.NU 1.949.- SPAR 650.-

lader illægsp Inkl. 3 ttillægspladerr Inkl. 3 tillægsplade Inkl. 3

– alt skal væk! – alt skal væk!

Gælder ikke i forvejen nedsatte varerikke samt Fast Lavnedsatte Pris Gælder i forvejen varerikke samt Fast Lavnedsatte Pris Gælder i forvejen varer samt Fast Lav Pris

9.999.-

MORRISON SM23 SPISEBORD Kant og ben i wengébejdset eg. Inkl. 3 tillægsplader. FøR 13.999.- NU 9.999.- SPAR 4.000.-

MADISON SM92 SPISESTOL Mørk eller lys grå uld og ben i hvidolieret eg. FøR 2.299.- NU 1.724.- SPAR 575.599.599.over 599.over 10 mdr. 10over mdr. 10 mdr.

5.995.-

SPaR 2.000.SPaR 2.000.SPaR 2.000.-

cleveland 5 pers. højrevendt Hjørnesofa med chaiselong, inkl. ben, ekskl. nakkestøtte. FøR 7.995,- NU 5.995,Levers også som 3 pers. m. ch. NU 3498.-

Sofa 3+2

24.995.-

AcE DESIGN STOUBY TOUBY Sofa 3+2 med sort okselæder og stål ben. FøR 39.999 NU 24.995.-

StørSte lædercenter 1000 m22, StørSte Søvncenter 1000 m22 StørSte lædercenter 1000 m2, StørSte Søvncenter 1000 m2 StørSte lædercenter 1000 m , StørSte Søvncenter 1000 m

Her finder du 7000 m udvalg indenfor boligindretning! 2

19.999.-

SPaR 10.791.SPaR SPaR 10.791.10.791.-

LEA hJøRNESOFA med chaiselong i sort okselæder. FøR 30.760.- NU 19.999.-

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

1249.1249.over 1249.over 20 mdr. 20over mdr. 20 mdr.

SPaR 15.004.SPaR R 15.004.SPaR 15.004.-

Udsalg 999.999.over 999.over 20 mdr. 20over mdr. 20 mdr.

SPaR 4.000.SPaR 4.000.SPaR 4.000.-

Besøg os på Facebook og www.max-jessen.dk

WEEKENDTILBUD WEEKENDTILBUD WEEKENDTILBUD Fredag, lørdag og søndag 8.-10.

juli – gælder hele bagsiden

Fredag, lørdag og søndag 8.-10.

juli – gælder hele bagsiden

Fredag, lørdag og søndag 8.-10.

juli – gælder hele bagsiden

SPAR

25-50% på ALLE havemøbler og havetilbehør Gælder ikke i forvejen nedsatte samt Fast Lav Pris

SPAR 2.000.-

4.799.-

999.-

Fås i 6 farver:

SPAR 2.000.-

SPAR 400.-

SPAR 6.000.-

SPAR 2.000.-

å med b

SPAR 2.000.-

SPAR 6.000.-

SPAR

50% på sofaen

FAST

LAV PRIS

SPAR

FÅS I FLERE FARVER

SPAR 400.-

SPAR 1.200.-

50%

varer

4.799.-

999.-

SPAR 400.-

SPAR

50%

SPAR 7.000.-

TIL 1.500. SPAR OP

Se den nye 8 siders udsalgs flyer – med masser af tilbud!

SPAR

25%

på ALT Flexa og Innovation sovesofaer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer samt Fast Lav Pris

SPAR 1.901.-

SPAR 954.-

med videre på Find åbningstider, rutebeskrivelser IDEmøbler. 20 20 39 og få anvist den nærmeste ring på vores servicetelefon 89

cONSUL STOL Monteret med sort batick læder. NU 5.999.-

599.599.over 599.over 10 mdr. 10over mdr. 10 mdr.

5.999.-

SPaR 3.261.SPaR 3.261.SPaR 3.261.-

Aars Avis

SIDE 10

6. JULI 2016

XL-BYG Farsø søger Lagermedarbejder

BYGGE

CENTE

Hos XL-BYG Farsø søger vi en stabil og udadvendt lagermedarbejder, der har lyst til et afvekslende job med en høj grad af kundekontakt. Du skal, sammen med dygtige kollegaer, yde god service til vores kunder, som er håndværkere, virksomheder og private selvbyggere. Jobbets primære indhold • Varemodtagelse og varekontrol • Plukke og pakke varer • Udlevering af varer til vores mange kunder • Pakning og læsning af kundeordrer • Kundeservice Vi tilbyder dig • at blive en del af en velfungerende, fremtidsorienteret og nytænkende organisation med korte beslutningsveje og et uhøjtideligt arbejdsmiljø. Den daglige omgangstone i virksomheden er fri og uformel, og her er albuerum til at igangsætte nye aktiviteter og tiltag.

Vi forventer, at du • har erfaring med lagerarbejde og logistikarbejde. • har truckkort og erfaring med kørsel af gaffeltruck. • gerne har erfaring med handel inden for træ- og byggematerialer. • har lysten til at være en del af en salgsorienteret virksomhed og kender vigtigheden af god kundebetjening. • har ordenssans og et godt humør, selvom hverdagen ofte kan være travl. • har evnen til at tage ansvar og udføre egne arbejdsopgaver i tæt samarbejde med øvrige kollegaer.

Brian Larsen og Nadja Adelborg foran Nadjas farvestrålende malerier

Lokal kunstner udsmykker nyrenoveret bank i Aars

Ansøgning Lyder det som noget for dig, så send din ansøgning med relevante bilag på mail med overskriften ”Lagermedarbejder” til nif@vorupgruppen.dk senest søndag den 10. juli Hvis du vil høre mere, er du velkommen til at kontakte Niels Frost på telefon 98 63 16 99.

Søndergade 33 • Farsø • Telefon 98 63 16 99

VORUPGRUPPEN består af 10 selvstændige tømmerhandlere i det østjyske område, med forretninger i Vorup (Randers), Hadsten, Ryomgaard, Thorsø, Hadsund, Mariager, Øster Tørslev, Sunds (Herning), Farsø og Møldrup. Vores idé-grundlag er: • at yde vore kunder en god service og en god betjening • at have et bredt sortiment til hus, have og byggeri • at sælge varerne til de "rigtige priser". VORUPGRUPPEN deltager i XL-BYG kæden, som består af 118 forretninger i Danmark.

AARS: Jutlander Bank har valgt den lokale kunstner, Nadja Adelborg, til at udsmykke bankens nyrenoverede afdeling på Himmerlandsgade - Vi er rigtigt glade for, at det er lykkedes at overtale Nadja til at udsmykke vores banklokale her på Himmerlandsgade – det giver et sammenhængende udtryk på alle væggene – og så er Nadjas farvestrålende malerier jo bare flotte, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank. Nadja Adelborg har brugt lang tid på opgaven, der

omfatter otte malerier. Kunstværkerne kan ses i selve banklokalet, hvor der kommer mange mennesker hver eneste dag. - Jeg er meget spændt på kundernes reaktioner. Det bliver jo spændende at høre, om alle er lige så begejstrede for billederne som os, der færdes i bygningen til daglig, forklarer Brian Larsen. Nadja Adelborg har siden 2003 arbejdet professionelt med maleri og billedkunst. Hun er uddannet på både Kolding Designskole samt National College of

Art and Design i Dublin. Nu er hun glad for at have fået muligheden for at sætte sit præg på Jutlander Banks afdeling i Aars - Jeg henter inspiration til mine malerier i menneskelige dilemmaer og fortællinger – og hvis væggene her i bankbygningen kunne tale, er jeg sikker på, at der vil væres stof til mange spændende fortællinger. Men hvad væggene – og mine malerier – fortæller, vil jeg lade være op til beskueren at tolke, siger Nadja Adelborg.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Kl. 21.55: Marley & Me Amerikansk komediedrama fra 2008 John og Jenny er netop blevet gift, og nu overvejer de at få børn. John er dog ikke sikker på, at han er parat til at blive far, så i stedet køber parret en hundehvalp. En sød, lille labrador. Som hurtigt forvandler sig til et 50 kilo tungt, destruktivt energibundt som omdanner John og Jennys hjem til et katastrofeområde.

Kl. 20.50: Unge Morse Engelsk krimi fra 2013 En universitetsprofessor findes død, tilsyneladende kørt ihjel af en flugtbilist. Midt under efterforskningen må Morse rejse hjem til sin barndomsegn, fordi hans far er blevet syg. Samtidig opdager en oprevet Fred Thursday, at London-gangsteren Vic Kasper, Thursdays gamle fjende, har købt en natklub i Oxford.

Kl. 23.30: Mord i Wales Walisisk krimiserie fra 2015 En bil fiskes op af en sø. I bilen sidder der en død kvinde, men hun er ikke bilens ejer. Ejeren, skolelæreren Greta Pritchard, er pist forsvundet. Er hun også blevet slået ihjel - eller er det hende, der er morderen? Kommissær Tom Mathias går på jagt efter svaret.

Kl. 20.00: Klipfiskerne Familiequiz med bid i Det er igen blevet tid for Klipfiskerne til at invitere på spas og løjer fra internettet. Holdkaptajnerne Thomas Warberg og Lasse Rimmer får denne gang besøg af Geo, Ibi Støving, Casper Crump og Brian Lykke, der vil give sig i kast med de sjoveste og vildeste videoer fra nettet.

Kl. 21.05: Rush Hour Amerikansk actionkomedie fra 1998 Da Hong Kong-agent Lee kommer til L.A. for at efterforske den kinesiske konsuls kidnappede datter, er FBI ikke meget for at lade en fremmed blande sig. Derfor sætter de betjent Carter til at holde Lee væk fra sagen. Men de to finder hurtigt ud af, at de kun med hinandens hjælp får den 11-årige pige sikkert hjem.

Kl. 00.35: Dørmænd - nattens engle Det gælder om at holde hovedet koldt Byen Clacton on Sea har set bedre dage, og selvom de fleste turiststeder har drejet nøglen, er der stadig fest på en club, nemlig The Liquor Lounge. Ryder er dørmand på klubben, og en god aften er for ham, en aften, hvor man kan gå hjem med penge på lommen og ingen blod på skjorten, som han siger.

Aars Avis

6. JULI 2016

SIDE 11

Præsidentskifte i Aars Rotary Klub

centimeter, så den oprindelige vurdering fra Park og Vej var, at det var tilstrækkeligt med et plat rør på 60 centimeter. Det viste sig dog hurtigt ikke at være tilstrækkeligt, så røret er blevet udskiftet til et med en diameter på 120 centimeter, hvilket er samme diameter som det rør, der udleder vand længere oppe på strækningen. Der afledes overfladevand gennem røret fra området omkring Kvickly, Dyrskuevej, Løgstørvej, Messevej og industrivej. God sommer!

Tak for læserbrevet. Der er jo ingen grund til at komme med en masse forklaringer på det skete. Der er simpelhen lavet en fejl. Selvom man måske får en høj løn, som du nævner,

kan alle lave fejl. Det er beklageligt, når det sker, derfor blev rørunderføringen lavet om til en større diameter. Som formand Teknik og Miljø tager jeg ansvaret for miseren, men med det gode gamle ordsprog i mente ” Af skade blir man klog men sjældent rig ” Lidt om forløbet: Rørlægning på tilløbet til Aars grøften er udført af Park og Vej. Der var oprindelig en gammel træbro på det sted, hvor rørlægningen er udført. Vandet løb under broen i en skål på cirka 60

...at

Niels Krebs Hansen (C), der er formand for Vesthimmerlands Kommunes Teknik- og Miljøudvalg, erkender, at der er sket en fejl i forbindelse med et rørlægningsarbejde i Aars:

Det kan godt betale sig ..

Svar på Martin Hedegårds læserbrev 29/6

på en dag. Nøgleordene for de to dage kan sammenfattes i højt humør, godt kammeratskab, fantastisk cykelrute, vel organiseret cykelløb, styrt, defekt, punkteringer og regnvejr. Men vil de gøre det igen? Efter kommentarerne på klubbens facebookside kunne der godt komme en opfølger i 2017.

I AT

værre et styrt for en rytter på hold 2, og efter 200 kilometer måtte han stoppe, da cyklen havde fået en defekt, der ikke umiddelbart kunne repareres. Inden da var holdet reduceret med yderligere en mand, der troede han var kørt bagud af holdet under skybruddet. Det viste sig dog, at han faktisk var kørt forud. Hold 1 undgik heller ikke uheld. Her var det en masse punkteringer, der satte dagsordenen. De sidste 50 kilometer fra Funder til Viborg foregik i øsende regnvejr, så glæden var stor, da målet endelig kom i sigte. En flok sjaskvåde cykelryttere kunne se tilbage på en kæmpeoplevelse med en masse udfordringer. En enkelt rytter havde dog ikke fået nok, så da han var kommet i mål i Viborg, fortsatte han på cyklen til Aars for lige at runde de 300 kilometer

Motion kursen sydpå med bus til Flensburg efterfulgt af de to servicevogne. Humøret var højt og mange drilske bemærkninger blev luftet i løbet af busturen. Tidligt lørdag morgen skulle cyklerne klargøres. Et par deltagere sov dog over sig, og når cyklerne er låst sammen, kan tålmodigheden godt være meget kort, så de blev mødt med et par spydige bemærkninger, da de endelig dukkede op. Klokken 08.15 lød startskuddet, og turen gik derefter nordpå. Begge hold fulgtes pænt ad uden problemer de første 100 kilometer, og så stak det hurtige hold 1 ellers af sted. Vejret havde indtil da været fint, men da rytterne fra Aars nåede det kuperede område omkring Vejle, åbnede himlens sluser sig og skybruddet var en realitet. Det hårde vejr betød des-

NI OG GIV UD ÅD LB R TI NEL O SI

AARS: Lørdag, 25. juni blev hærvejsløbet 2016 afviklet med 4500 deltagere. Lidt mere end 1700 deltagere havde valgt den lange rute på 270 kilometer fra Flensburg til Viborg, heraf var de 22 fra Aars Trim Motion. For langt de fleste af Aars-cyklisterne var det første gang, de skulle cykle så langt, så spændingen var stor. Forberedelserne til løbet startede allerede i vintermånederne, hvor spinningcyklerne blev flittigt brugt. Hele foråret og forsommeren blev der trænet flittigt på landevejen - faktisk har træningsfliden og mængden af kørte kilometer i klubben været den største i klubbens historie. Planlægningen inden turen indebar, at cyklisterne blev delt i to hold med hver sin følgebil. Fredag, 24. juni satte deltagerne fra Aars Trim

ES OF

Motionister fra Aars cyklede fra Flensburg til Viborg

get hvervet som klubmester. Advokat Carsten Kjeldsen, Aars, er med i bestyrelsen som præsident elect. Det betyder, at han overtager præsidentposten efter Poul Damgaard fra 1. juli 2017. Klubben arbejder efter rotationsprincippet og derfor er bestyrelsen kun valgt for et år. Det medfører en god fordeling af opgaverne og nye impulser fra medlemmerne, som mødes een gang om ugen til et kortvarigt arrangement.

22 medlemmer af Aars Trim Motion deltog i sidste weekend i Hærvejsløbet, som gik fra Flensburg til Viborg.

UDNY T HÅNDVÆRKERFRADRAGET 2016

AARS: Aars Rotary Klub har taget hul på en ny sæson med ny præsident og nye medlemmer i bestyrelsen. Tidligere bankdirektør Poul Damgaard, Aars, afløser viceberedskabschef Palle Olesen, Aars, som præsident. Palle Olesen fortsætter som vicepræsident i et år. Uddannelsesleder Mads Ilsøe, Aars, er udpeget som ny sekretær og bygningskonstruktør Anders Isaksen, Aars, er ny kasserer. Redaktør Thorkil Christensen, Aars, har overta-

tale energirenovering med os

SNEDKERMESTER JAN JENSEN

5082 9078 · INFO@MEJAN-TOMRER.DK · MEJAN-TOMRER.DK

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation

Fotografering

VVS-installation

Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Loft F Foto

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

God sommer Så står sommeren for døren. I den forbindelse er der ændret lidt på vores åbningstider: Farsø-kontoret holder åbent i uge 29 og 30 fra kl. 8 - 14 Aars-kontoret holder lukket i uge 29 og 30 Frederik IX’s Plads 4 Dyrskuevej 9

9640 Farsø 9600 Aars

Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 38 66

www.beierholm.dk

Aars Avis

SIDE 12

6. JULI 2016

HAVERSLEV

Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57

HCI-eleverne fejrede Skt. Hans på det område der nu er ryddet op på.

Oprydning inden ferien HAVERSLEV: Som mange er bekendt med, er man på HCI (Himmerlandscentrets Idrætsefterskole) i Haverslev

i gang med bygning af en stor sportshal, som forventes at stå færdig engang efter sommeren.

Mejlby håber på gode ideer MEJLBY: I Mejlby håber bestyrelsen for Mejlby Borger- og Kulturhus på at byens borgere har gode ideer. Bestyrelsen kunne nemlig godt tænke sig at få del i Rebild Kommunes “Arrangementspulje for forsamlingshuse”.

Puljen er på 100.000 kroner, og de penge vil blive delt mellem fem forsamlingshuse. I alt findes der 22 i kommunen. De fem der kan fremkomme med de bedste ideer/ ansøgninger vedr. arrangementer ”noget ud over det

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

port dsrap Tilstan ådgivning & g nin & Totalr verv imærk & Erh Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

I forbindelse med byggeriet har det naturligvis været nødvendigt at grave jord op, som er lagt ”på lager” på det

sædvanlige” får del i pengene. Kommunen forventer i forbindelsen med ansøgningen bl.a.: At det er forsamlingshuset, der er ansøger – gerne i samarbejde med andre lokale aktører, at arrangementet er offentligt tilgængeligt – også ud over eget lokalområde, at arrangementet er afviklet inden 30. juni 2017, at der kalkuleres med brugerbetaling og at der aflægges regnskab efter arrangementets afholdelse. Mejlby-bestyrelsen vurderer, at det er alle tiders chance for at tænke kreativt og få noget spændende til Mejlby. Noget som bestyrelsen elles ikke tør på grund af økonomi. Derfor opfordrer de til, at hvis der er nogen i Mejlby, der har ideer eller forslag, og er der nogen der vil være med til at hjælpe til, hvis de skal lave et arrangement, så er det med at få ideerne på bordet.

Højeste dagspris gives for jern og metaller

Nedskæring foretages overalt Biler modtages til skrotning

NiBe ProdukT ISO 14001

- det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

Vi udfører alt i VVS-arbejde

t, stort som smk å r: fo n de o det skal n Stor erfaring in r y rf e blive godt! k o er • St

Varmepump rme Solvarme • Fjernva

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

område, hvor eleverne bl.a. plejer at fejre Sankt Hans med bålafbrænding. I år var der kun samlet et lille bål, og det blev futtet af, inden eleverne drog hver til sit efter et dejligt år

på den eftertragtede skole. Sankt Hans aften deltog alle eleverne i byens Sankt Hans fest ved søen. På marken er der nu ryddet fint op. Entreprenøren har inden der holdes sommerferie skrabet den

NØRAGER

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

aflagte jord fint sammen og planeret på toppen. Vidste man ikke bedre kunne man få den tanke, at man i Haverslev er i gang med at konstruere en kælkeeller skibakke? Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

14 drenge deltog i lystfiskersommerskolen, og de havde nogle gode dage, selv om vejret til tider drillede.

Sol, regn og fisk på sommerfiskeskole NØRAGER: 14 entusiastiske drenge havde tilmeldt sig til årets lystfiskersommerskole på Boldrup Museum. De brugte de første tre dage i deres sommerferie på at lære noget mere om lystfiskeri, og selvfølgelig skulle de også fiske. Den første dag blev der blandt andet fisket i Simested Å, der løber i museets eng. Ved fælles anstrengelser - og med hjælp fra en heldig instruktør, Per Sørensen lykkedes det at lande en fin havørred på knap en halv meter. Dagen efter gik turen til Sjørup Sø, hvor der blev fanget masser af skaller, aborrer - og næsten en gedde. Den sidste dag blev brugt

Patrick Adamsen fangede denne flotte havørred i Mariager Fjord, da han deltog i Boldrup Museums lystfiskersommerskole.

Spirituspåvirket bilist

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup

Man kunne tro, at en ny kælkebakke er på vej i Haverslev, men det er en af forberedelserne til en ny sportshal.

NØRAGER: En politipatrulje standsede søndag kl. ca. 02:45 en bilist på Hvidkildevej i Nørager.

En alkometertest viste, at bilisten var påvirket af spiritus i et sådant omfang, at promillen var

ved Mariager Fjord, hvor de ivrige drenge trods nogle hektiske regnbyger gjorde et ihærdigt forsøg på at fange nogle af fjordens havørreder. Og minsandten om en af drengene ikke pludselig fik et bid af de bedre. Patrick Adamsen landede således en rigtig flot havørred på cirka 1,7 kilo. - Vi har haft nogle dejlige dage. Det er nogle seje gutter trods regn og rusk. Og jeg tror, det er meget længe siden, jeg er blevet så glad for en fangst som for den flotte ørred, Patrick fangede i fjorden. Det giver blod på tanden, fortæller en glad instruktør, naturvejleder Gert Rubæk, Boldrup Museum. væsentlig over det tilladte. Bilisten, en 37-årig mand, blev derfor anholdt og medtaget til udtagelse af en blodprøve.

Aars Avis

6. JULI 2016

Delikatessen

kolonial FROST

kun ....

800-900 ml. lakrids/chokolade/vanillie m.fl.

100

kun ...........

TyndSTeg pR. 1/2 kg .......

huSk alle løSe iS FRa pRemieRe

- Bestil din grillmenu i Spar Suldrup indehOldeR:

2-pak.

whiSkaS vådFOdeR

TilbehøR:

cOca-cOla

Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00

Små blå/SuRe/Søde ShOTS

FRiT valg

• 2 SlagS SalaT • kaRTOFFelSalaT • kRyddeRkaRTOFleR • FlüTeS, dReSSing, SmøR

FRiT valg

KuN TORSdag/FRedag 1,5 ltr. alle slags også nestea

FRiT valg Rød kaRaT 400 g

pR. pk.

kolonial dyRemad

12x100 g

en enkelT biTTeR 70 cl.

zendium TandpaSTa

baileyS chOkOladelikøR

• 3 STk. kød • 1 STk. FRankFuRTeR • 1 STk. kRyddeRhakkebøF • 1 STk. kOTeleT

blOmSTeRhjøRneT

SupeR FlOTTe FuchSia i ampel FRa lOkalT gaRTneRi!

FRiT valg

KuN

løRdag

SpaR øl

9 95 21

+ pant

H ave rs le v

v. finn ovesen

pR. pS.

kolonial hygiejne

100

1 ltr.

Delikatessen

240 g

ReSTpaRTi

FRiT valg

STORe pS. TwiST

70 cl.

Til SommerfeSTeN

pR. peRS. ................

pR. æSke

pR. dS.

juleSnapS 47%

400 g

900-1.000 g

kolonial SpiRiTuS

70 cl.

STeakS FRa kødkvægSklump

TOFFiFee gaveæSke

haRibO mix dS.

hele åReT...

Slagteren 1.200 g

1/2 pRiS

kaRTOFFelSalaT m/FRikadelleR

kun ..................

FRiT valg

TRekanTSandwich

kun ..................

vebbeSTRup iS i bg.

1 0 0 00

SpaR 5.00

pR. pk.

•m/ 2 x mø •kaRTOFle Re bøFFeR R •bRød •SalaT + d ReSSing

kolonial Slik

FiRST pRice iSvaFFel a´ 5 stk.

We e ke n dp o se

SIDE 13

tlf. 98 65 40 13

alm. 33 cl.

55 00 9

+ pant 30 STk. TaFFel chipS/Snack

100-200 g

FRiT valg

Nørage r

tlf. 98 55 10 06

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

tilbuddene gælder alle 3 butikker fra onsdag til og med søndag (hvor ikke andet er angivet)

åbningstider alle ugens dage kl. 7.00-20.00

Aars Avis

SIDE 14

6. JULI 2016

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Deltagerne nød udsigten fra Himmelbjerget på hjemturen.

Sønderup Suldrup Seniorer var i Horsens Statsfængsel SØNDERUP: En busfuld forventningsfulde seniorer fra Sønderup, Suldrup og omegn satte forleden kurs mod Horsens Statsfængsel, for at få en kæmpe oplevel-

se. Efter formiddagskaffe med rundstykker på Ejerbavnehøj gik turen det sidste stykke til Horsens. For mere end 150 år siden, nærmere bestemt

SKIVUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nu er der regnet på det i Skivum SKIVUM: Arbejdet for at etablere fjernvarme i Skivum er nu nået et skridt længere frem. Nu er der regnet på, hvad nogle af de faste omkostninger vil blive for beboerne, hvis de vælger at modtage fjernvarme fra Energi Vegger. Der er indhentet tilbud på rørføring fra Vegger til Skivum og rundt i Skivum by. Prisen for gravearbejde mellem Skivum og Vegger er også på plads. Bestyrel-

sen for Energi Vegger har besluttet, hvorledes tingene kan komme til at se ud hvis det hele falder på plads. Der bliver en tilslutningspris på 15.500,00 kr. ex. moms, i prisen er indeholdt stikledning, gravearbejde og fjernvarmerørene ført ind i huset. Eventuelt energitilskud tilfalder Energi Vegger. Så det der skal laves inde i huset skal husejerne selv betale for. - Her ligger tilbuddet så til

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

den 20. maj 1853, rejste 40 mænd fra Viborg til Horsens, hvor de skulle bo de næste år af deres liv. Deres rejse var dog ikke helt frivillig. Mændene var

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

dem der kommer med fra starten, for efterfølgende skal man udover tilslutningsafgift også betale for gravearbejde, reetablering og boring af huller i sokkel, siger Jens Chr. Jensen, Skivum Varme. Efterfølgende bliver prisen for varme det samme som i Vegger, dog plus transmissionsledningspris. Fast afgift pr. kubikmeter opvarmet hus privat 10,00 kr. Fast afgift pr. kubikmeter opvarmet hus erhverv 4,00 kr. Varmepris pr. kubikmeter varme: 350 kr. Pris for transmission er ved 35 husstande 4,650 kr. - Det skulle give en pris på 14.000 kr. ex. moms på et gennemsnitshus i Skivum, og hvis der kommer 40 med i stedet for 35 falder transmissionsprisen med 800 kr, forklarer Jens Chr. Jensen. Der skal minimum 30 forbrugere til før projektet kan realiseres. Der arbejdes på højtryk for at få diverse tilladelser og godkendelser på plads, hvis der er tilslutning nok til projektet.

nemlig tugthusfanger fra Viborg Tugthus. De skulle blive de første fanger i det nye, men ikke helt færdigbyggede, Tugthus i Horsens, senere kaldet Stats-

fængslet i Horsens. Kun tre af fængslets planlagte fire fløje var bygget færdige. Den sidste fløj, østfløjen, byggede fangerne færdig i løbet af det første år. Ved ankomsten til fængslet blev seniorerne delt op i to grupper til rundvisning. Rundvisningen var meget givende, og der blev lyttet til de to guider. De fortalte, at i de 153 år Statsfængslet i Horsens

var i brug, har siddet rigtig mange indsatte. Alene fra åbningen og frem til 100 års jubilæet 1953 havde fængslet 20114 indsættelser. En del her af var gengangere, der blev indsat flere gange, men et skøn er, at mellem 12000 og 14000 personer opholdt sig som indsatte i fængslet i løbet af de første hundrede år. Og 53 år senere var det blevet til mange flere indsatte. Fangerne i fængslet er blevet kendte for deres voldsomme forbrydelser, flugtforsøg eller specielle baggrunde. Eksempelvis har Statsfængslet huset Jens Nielsen. Han var den sidste, der officielt blev henrettet i Danmark. Der var fra Statsfængslet i Horsens at Carl August Lorentzen i december 1949 flygtede gennem en 18 meter lang tunnel under fængselsgården, og det var her, den forhenværende justitsminister og storsvindler Peter Adler Alberti blev indsat og tabte hele 63 kg på blot to år. Historierne og synet af cellerne betød, at alle fik en kæmpe oplevelse ud af rundvisningen. Herefter blev den medbragte frokost indtaget i det fri. På hjemturen kørte selskabet forbi Himmelbjerget, som en del gik på for at nyde udsigten. Den medbragte kaffe og hjemmebagt brød blev indtaget, inden turen gik videre op mod Hvalpsund, hvor dagen sluttede med aftensmad på Marinaen. Alle var enige om, at det havde være en god og oplevelsesrig tur. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Besøg af bedste- og oldeforældre er en stor succes i Østrup.

Bedste/olde-dag i Østrup ØSTRUP: Dagplejerne i Østrup fik “forstærkning” forleden. Endnu engang blev der holdt bedste/olde-dag i den

kommunale dagpleje, og succesen var igen stor. En del bedsteforældre, fire oldeforældre samt en onkel troppede op, til en

hyggelig dag, med boller, kaffe, saftevand samt en masse hygge og leg. Børnene var ekstremt glade for bedsteforældrenes besøg, da de tog sig tid til at lege med dem. - Man kan vidst roligt sige, at dagen var en succes, siger Anna-Grethe Nielsen, dagplejer i Østrup.

Aars Avis

6. JULI 2016

Vellykket aquacamp i Aars Svømmeklub SVØMNING: Aars Svømmeklub har lige afholdt tre dages aquacamp med 72 oplagte deltagere og 14 velforberedt instruktører i samarbejde med Dansk

Svømmeunion. Selvom vejret drillede lidt, da det drejede sig om udendørsaktiviteter, forhindrede det ikke deltagerne i at nyde friluftsbadet. Der blev også

SIDE 15

tilbragt mange timer i det indendørs bassin, hvor temaerne de tre dage var Omvendt Dag, OL og En dag på Stranden. Svømmeklubben afholder aquacamp igen i uge 31., og der er stadig ledige pladser for børn fra cirka syv til 12 år. Der er allerede nu tilmeldt 30 børn til den

kommende aquacamp, og detbetyder, at klubben i år sætter rekord i forhold til deltagere. Det er aldrig tidligere lykkedes Aars Svømmeklub at tiltrække mere end 100 børn til de to camps, og da der stadig kan komme flere til, kan det samlede deltagerantal nå langt over 100 vandglade drenge og piger.

Tanja Kiib Jensen fra Vegger Ringridderlaug har med hesten Jessica deltaget i to ringridningskonkurrencer i den seneste tid. Det er blevet til en tredje- og en førsteplads til ekvipagen, som ved begge lejligheder har vundet prisen for bedste udklædning.

Sommerhygge ved galgerne RIDNING: Der har været godt gang i den ved ringridningsgalgerne den seneste tid, og ved to af konkurrencerne har Tanja Kiib Jensen fra Vegger Ringridderlaug deltaget med hesten Jessica. Makkerparret har da også taget flere placeringer med hjem. Det blev til en tredjeplads til Sankt Hansringridningen i Skibsted, hvor Tanja Kiib Jensen efter et “nederlag” i omridningen kunne glæde sig over, at

hun og Jessica vandt prisen for bedste udklædning. Ved Børnefestens ringridning i Mariager vandt ekvipagen også for bedste udklædning, og ved den lejlighed krydrede de dagen med en førsteplads i ringridningen. 27. august fejrer Vegger Ringridderlaug 30 års jubilæum, og vil man tage den utraditionelle sport i nærmere øjesyn, er man velkommen til at kigge forbi.

72 vandglade drenge og piger deltog i sidste uge i Aars Svømmeklubs AquaCamp.

Lærerig og hyggelig gymnastikskole i Aars 67 børn besøgte Aars Gymnastikforening GYMNASTIK: 67 friske piger og drenge i alderen seks til 12 år deltog fra mandag til onsdag i sidste uge i gymnastikskole i Idrætscenter Østermarken. Arrangørerne bag gymnastikskolen var Aars

Gymnastikforening og DGI Nordjylland, og de seks instruktører var Caroline Bloch Nielsen, Frederik Uhrenholt Bigum, Gustav Uhrenholt Bigum, Line Præstegaard, Martin Holm, Mathilde Dønvig,

imens Solveig Uhrenholt Bigum var skoleleder. Der blev desuden hentet flere hjælpere ind – eksempelvis til at servere frugt og hjælpe med springmodtagning. Programmet var tæt-

pakket med mange spændende aktiviteter alle tre dage. Der var således både rytmisk gymnastik, springgymnastik, lege, stafetter, parkour, gymnastiske momenter, akrobatik samt Pippi/Tarzan-bane på pro-

Aars Gymnastikforening var i sidste uge i samarbejde med DGI Nordjylland vært for en vellykket gymnastikskole med 67 deltagere i alderen seks til 12 år.

grammet for alle. Desuden skulle gymnasterne vælge mellem spring X-tra og rytme X-tra, hvor sidstnævnte gruppe prøvede kræfter med de yndefulde – og lunefulde – lange vimpler. Regner man timerne sammen, som gymnasterne har brugt på gymnastikskolen, så er det lige knap nok en hel sæson, som er komprimeret ned til tre dage. Og ganske som til den almindelige gymnastiktræning blev også denne sæson sluttet af med en festlig opvisning efter endt træning. Onsdag var søskende, forældre og bedsteforældre således inviteret til opvisning, hvor gymnasterne fik lov til at vise, hvad de havde lært. Mange gymnaster kom fra Aars og omegn, men også deltagere fra Farsø, Aalestrup og Suldrup fandt vejen til Aars. De mange gymnaster blev fra starten af inddelt i såkaldte ”tryghedsgrupper”, hvor en gruppe af gymnaster hver dag ved start og slut mødtes med den samme instruktør. Tryghedsgrupperne blev også brugt til nogle aktiviteter, mens alle børnene var samlet til andre aktiviteter.

Det var tredje år i træk, Aars Gymnastikforening afholdt gymnastikskole, og antallet af tilmeldte børn eksploderede nærmest i år. Dette skræmmer dog ikke skolelederen. - Vi har nogle særdeles dygtige og engagerede instruktører i Aars Gymnastikforening, som er vant til at planlægge og afvikle både gymnastiktræning og store arrangementer med mange børn. Jeg er ganske imponeret over, hvad de unge instruktører har præsteret under planlægning såvel som afholdelse af gymnastikskolen. Det er hårdt arbejde men også en både sjov, lærerig og ikke mindst udfordrende opgave, som instruktørerne har sagt ja til. De har en masse gode oplevelser med sig i bagagen, og når man ser, hvor glade gymnasterne er for deres store rollemodeller, så er jeg sikker på, at instruktørerne synes, at det store arbejde er det hele værd. Til evalueringen udtalte alle instruktører da også, at de gerne ville være med til gymnastikskole i Aars Gymnastikforening en anden gang, siger Solveig Uhrenholt Bigum.

Aars Avis

SIDE 16

6. JULI 2016

Aars IK’s fodboldskole satte i år deltagerrekord, da ikke færre end 85 fodboldglade drenge og piger havde tilmeldt sig - klubben har dog tænkt sig at slå rekorden allerede til næste år.

85 friske drenge og piger legede fodbold i Aars Aars IK holdt i sidste uge DBU-fodboldskole FODBOLD: Igen i år har Aars IK afholdt en af DBU’s populære fodboldskoler, og i fredags blev der sat punktum for fem forrygende dage med masser af bold, kammeratskab og højt humør. Det hele foregik mandag til fredag fra klokken ni til 15, og udover at få en masse gode oplevelser med hjem fik alle deltagere også

et spillersæt, drikkedunk, fodbold og diplom. Banerne ved Aars IK har summet af aktiviteter hele ugen, hvor børnene har gennemgået forskellige tekniske øvelser, haft skudtræning og spillet fodboldkampe, og når der lige skulle lidt andet på programmet, blev der for eksempel taget en rask omgang tre på stribe eller

spillet fodboldrundbold. Konceptet for fodboldskolen i Aars IK er enkelt – det skal være sjovt at spille fodbold samtidig med, at man udvikler spillernes tekniske færdigheder, dyrker fællesskabet og får en masse motion. Der er altid tilknyttet minimum to trænere til hver gruppe, som er på cirka 16 spillere, og grupperne

85 børn deltog i sidste uge i Aars IK’s fodboldskole. Programmet bød på mange alternative indslag, men først og fremmest blev der naturligvis spillet fodbold.

er delt op efter årgang. I år var der fire drengegrupper og en pigegruppe. Traditionen tro blev der afsluttet med en stor vandkamp, hvor både spillere og trænere blev godt våde. Centerleder René Carøe, der er med i planlægningen af fodboldskolen, kan se tilbage på en vellykket uge. - Tidligere har fodboldskolen i Aars foregået i den

sidste uge af sommerferien, men i 2014 besluttede vi at flytte Fodboldskolen til den første uge i sommerferien, og det har været en succes. Deltagerantallet blev nærmest fordoblet til 59 deltagere i 2014, det steg yderligere i 2015, og her i 2016 har hele 85 børn været på fodboldskole i Aars IK. Det skal fungere på flere

områder, for at fodboldskolen bliver en succes, og vi har fået sammensat nogen rigtig gode trænerteams, som har været godt forberedte. Jeg tror, vi minimum får samme deltagerantal næste år, men vi overvejer allerede et par tiltag, som måske kan åbne op for endnu flere deltagere, fortæller René Carøe.

Traditionen tro blev fodboldskolen afsluttet med en vandkamp, hvor både børn og voksne blev godt og grundigt gennemblødte.

Aars Avis

6. JULI 2016

AARS - Roldvej 35

AARS - Jelstrupvej 20

Uanset om du drømmer om din egen maskinpark, et stort værksted eller at holde heste, vil det kunne realiseres her. Denne landejendom nær Aars har nemlig god Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

plads, og den er desuden pænt vedligeholdt. Stuehuset fik nyt tag i 2005, ligesom der blev bygget ny stålhal samme år. Sag: 16026

1.695.000 1.541 85.000 8.010/6.395

Bolig m²

151

Grund

38.427

Stue/vær

1/3

Opført 1940/1997

AARS - Aalborgvej 71

Midt i den fredfyldte natur - kun tre kilometer fra Aars ligger denne smukke landejendom med 1,6 hektar jord og mulighed for dyrehold. Her kan du nyde livet og de roKontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.695.000 1.303 85.000 7.844/6.374

lige rammer, og så får du naturen på tætteste hold, når du hver dag møder rådyr, fasaner og fuglevildt i egen have. Sag: 16013 Bolig m²

145

Grund

16.426

Stue/vær

1/3

Opført 1917/1990

AARS - Holmevej 126

Drømmer du om at bo med udsigt til åbne marker? Så skal du kigge nærmere på denne landejendom, der ligger i naturskønne omgivelser – otte minutters kørsel fra Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

SIDE 17

Aars. Her kan du se frem til en tolænget ejendom, der både byder på et hyggeligt stuehus og en god, funktionel Sag: 16041 staldbygning.

845.000 1.006 45.000 3.929/3.191

Bolig m²

140

Grund

18.923

Stue/vær

1/4

Opført 1900/1996

Med denne flotte landejendom mellem Aars og Farsø kan I nyde fred, ro og idyllisk udsigt over marker så langt øjet rækker. Stuehuset og det ene af ejendommens to Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.495.000 1.293 75.000 7.073/5.646

udhuse er gennemgribende renoveret. Moderne detaljer og høj komfort. Solrig og hyggelig gårdsplads og en stor, Sag: 15139 nem have. Bolig m²

128

Grund

4.587

Stue/vær

1/3

Opført 1904/1995

Kom på landtur med Nybolig... Lad os hjælpe dig med at finde din drømmebolig på landet. GATTEN - Hedegårdsvej 17

AALESTRUP - Hvamvej 58

Er du på jagt efter landejendom, hvor der er højt til himlen, og hvor naboerne er på god afstand? Så bør du kigge lidt nærmere på denne ejendom, som er beliggende Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

på lukket vej, hvorfra der er gode tilkørselsmuligheder til Aggersundvej, som fører dig nemt videre til Aars, Løgstør mm. Sag: 15116

1.295.000 1.864 65.000 6.136/4.898

m² Stue/vær

153/4 1/3

Grund

31.625

Opført 1931/1985

Masser af plads både ude og inde - skøn beliggenhed ved Simested Å. Med en frodig grund på to hektar og Simested Å som nabo er det svært at finde et mere grønt Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.745.000 1.373 90.000 8.228/6.570

Nybolig Aars & Aalestrup Jesper Ejlertsen Ejendomsmægler & Valuar, MDE Mobil 20161422

Jacob Andersen Ejendomsmægler, MDE Mobil 40351114

Tina Sondrup Sagsbehandler

Himmerlandsgade 93 ·· ·9600 Aars 9601@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 98621400

og kønt sted at bo. Et stort glasparti i gulstenvillaens dejlige stue sørger også for, at naturen kan opleves indefra. Sag: 14227 m²

275/88

Stue/vær

2/4

Grund

19.838

Opført 1952/1980

Aars Avis

SIDE 18

6. JULI 2016

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

VI LUKKER IKKE I SOMMERFERIEN! Vi træffes he le sommeren p å 98 62 24 00

Potentiel køber fra Aars søger Køber fra Aars søger andelsbolig eller forholdsvis vedligeholdelsesfri bolig på min. 70 m² og min. 2 beboelsesrum, beliggende i 9600 Aars. Boligen må meget gerne være fritliggende og pris afhænger af typen på boligen. Kunde id: 8988943 · Telefon: 98622400 Kontakt Mads Christian Jensen

B ol ig er sø ge s!

Har du boligen?

Bo lige r sæ lge s!

Skal vi også SÆLGE for dig? Bestil et gratis salgstjek!

Potentiel køber fra Aars søger Ung mand der søger landejendom. Han kan sagtens lave noget selv. Han kan købe op til 1.100.000 men så skal huset være 100% indflytningsklar.

Har du boligen?

edcdanebo.dk

Potentiel køber fra Svenstrup J søger Ungt par søger bolig i Aars by, boligen skal være på minimum 110 m2. Parret kan klare renovering selv, så standen er ikke altafgørende såfremt prisen afspejler dette. Kunde id: 8975708 · Telefon: 98622400 Kontakt Thomas Larsen

Har du boligen?

Kom godt videre

Kunde id: 8960624 · Telefon: 98622400 Kontakt René Borg Christensen

Familie 2 voksne fra Randers NV søger Midaldrende par, som i dag bor til leje i Randers, søger billig villa i Aars by. Han arbejder på Danpo - så gerne i cykelafstand herfra. 2 voksne uden børn. Pris max. kr. 800.000, Kunde id: 9008992 · Telefon: 98622400 Kontakt Bente Falker

Kom til Haverslev at bo - og få en billig husleje - med nem adgang til motorvej E45!

Åbent hus

Harmonisk landbrugsejendom midt i Østerbølle by

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 9. jul. 14.00 til 15.00

NYHED

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

Bolig/ 645.000/35.000 3.103/2.526 kælder m² 1.427 129/72

Sag 91301850

Jyllandsgade 51, Haverslev Søger du en fin ejendom, som er beliggende i et godt landsbysamfund og hvor der er nem adgang til byer som Nørager, Aars, Støvring, Aalborg og mange flere, så er Haverslev en oplagt mulighed. Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 716 4/2 1947/80 Kontakt tlf. 98622400

Landlig beliggende ejendom med gode udhuse

Åbent hus

Sag 91301959

Evaslundvej 1, Østerbølle Pæn og harmonisk landbrugsejendom med 2,4 HA jord. Udbygningerne består af stor hal/lade med port, stor garage, fyrrum og værksted/gildesal - alt er velholdt og udnyttet med 1. sal. Mindre stykke agerjord til afgræsning. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

Bolig/ 1.695.000/85.000 8.007/6.419 kælder m² 2.525 251/16

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 24100 10/5 1923/02 Kontakt tlf. 98622400

Landejendom beliggende i skøn natur

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 9. jul. 14.00 til 15.00

NYHED

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

795.000/40.000 3.794/3.041 881

Bolig m² 60

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 4937 3/1 1900/75 Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Sag 91301971

Nyrupvej 22, Aars Med kort afstand til Aars by ligger denne hyggelige landejendom, som i særdeleshed henvender sig til dem, som ønsker ekstra garageplads. Her er plads til pladskrævende hobbys, idet der er 174 kvm udhuse.

Søndergade 5 9640 Farsø

Sag 91300874

Roldvej 22, Aars Ned af en grusvej omfavnet af særdeles flot natur med skov og sø finder du denne landejendom. Her har man virkelig følelsen af at være på landet og ikke desto mindre, så befinder man sig faktisk kun med under 5 minutters kørsel til Aars by. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 995.000/50.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.757/3.812 118 27729 4/2 1875/11 Ejerudgifter 1.460 Kontakt tlf. 98622400

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

6. JULI 2016

SIDE 19

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Charmerende fritidshus nær børnevenlig strand i det skønne Lendrup

Stor rummelig bolig samt gode udbygninger

21 ha i kuperet terræn

Sag 91301904

Ceresvej 8, Lendrup "Limpinden" er et charmerende fritidshus i det skønne Lendrup. Huset fremstår indvendigt i god vedligeholdelses stand, bl.a. nyere installationer, lyst køkken, lyst badeværelse, god stue med brændeovn og værelse. Hertil kommer annekshus og lille udhus. Huset ligger på lejet grund. Lejeaftale kan løbende forlænges. Der er kun ca. 100 meter fra en af Limfjordens bedste badestrande. I grundejerforeningen er der adgang til fælles tennisbane.

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Bolig m² 41

275.000/25.000 1.371/1.087 1.620

Rum/ Opført/ vær. ombygget 3/2 1954/97 Kontakt tlf. 98622400

Indflytningsklar og funktionel familievilla på det attraktive Dronningholm

Årupvej 9, Aars I naturskønne omgivelser ligger denne landejendom. Hovedejendommen trænger til en ejer, som har sans for godt håndværk og som ønsker at bruge kræfter på, at sætte boligen i stand - eller altaernativt at bygge nyt stuehus. Det nuværende stuehus indeholder et boligareal på hele 298 m2 og stuehuset sammen med udbygningerne danner et hyggeligt gårdmiljø. Foran stuehuset findes en hygelig lille sø. Tilhørende ca. 21 hektar i flotte kuperede omgivelser langs Lerkenfeldt å. Gode udbygninger. Endv. forpagterbolig.

Sag 91301970

Pris/udbetaling 2.250.000/115.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.784/8.677 Ejerudgifter 2.453 Bolig/ Grund Rum/ Opført kælder m² m² vær. 386/78 209995 11/6 1915 Kontakt tlf. 98622400

Harmonisk landejendom med mange muligheder

20 ha jord

Sag 91301932

Dronningholmvej 45, Aars Søger du et godt og rummeligt hjem med en lækker stor og lukket grund så bør du læse videre. Boligen fremstår indflytningsklar. Det meste af boligen er renoveret i 2009 med bla. lavenergivinduer, badeværelser, bryggers, trægulve, lofter, indvendige døre og karme samt køkken fra 2007/2009 Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.895.000/95.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 8.708/7.108 879 7/5 1970/77 157 Ejerudgifter 1.888 Kontakt tlf. 98622400

Her får du en velholdt og indflytningsklar bolig

Sag 91301767

Tisbjergvej 2, Mejlby En super charmerende landejendom med masser af plads og i virkelig god stand. Her er foruden stuehuset nogle gode udbygninger, som fungerer både sammen og hver for sig. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 3.850.000/195.000 m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 18.902/15.215 kælder m² 152/4 201005 5/3 1930/00 Ejerudgifter 1.417 Kontakt tlf. 98622400

Velindrettet andelsbolig på god beliggenhed

Særdeles velbeliggende villa med dobbelt garage

NYHED

ANDELS BOLIG NYHED

SOLGT UNDERSKR KØBSAFTALE

Bolig/kld.

Grund

Rum/vær.

Opført

104/30

896

5/3

1966

Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Sag 91301760

Oustrupvej 19, Aars Her får du en velholdt og indflytningsklar bolig. Villaen fremstår i god stand, hvor sælger løbende har moderniseret huset, bla. med køkken, badeværelse, vinduer, isolering mv.

Søndergade 5 9640 Farsø

SOLGT

UNDERSKR KØBSAFTALE

3/2 Kontakt tlf. 98622400

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Sag 91301954

Engtoften 7, Aars Boligen er veludnyttet og har rammerne til den enlige eller parret, som søger en overskuelig ejendom. Fra Engtoften er der endvidere gode stisystemer indtil byens centrum og grønne arealer, hvorfor der er noget for enhver smag. Bolig m² Rum/vær. Opført 1990

Sag 91301897

Mejsevej 18, Aars Særdeles velbeliggende villa med dobbelt garage. Beliggende i roligt og børnevenligt kvarter tæt på stier og grønne områder. Indr.: Godt bryggers. Ældre spisekøkken. God stue. 3 værelser og soveværelse. Pænt lyst badeværelse. God lukket have. Bolig m² Grund Rum/vær. Opført

SOLGT

UNDERSKR KØBSAFTALE

147

795

6/3

1978

Kontakt tlf. 98622400

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

SIDE 20

Aars Avis

6. JULI 2016

Aars Avis

SIDE 21

Aars Avis

SIDE 22

Få en flot og tæt hæk BOLIG: På danske villaveje og i sommerhuskvarterene er grillen fundet frem, blomsterne blomstrer og hækken - ja den står enten skarp og snorlige, fordi naboen altid minder om, at man skal klippe hækken inden Sankt Hans, eller også står den måske og skyder på livet løs, fordi andre ting kom før hækklipningen. Men langt de fleste danskere gør formentlig gerne en indsats for at få en flot og tæt hæk, der kan skærme mod nysgerrige blikke. Ifølge en ny undersøgelse foretaget gennem Epinions Danmarkspanel på vegne af haveredskabsproducenten Stiga er privatlivet nemlig en vigtig del af havelivet. I undersøgelsen svarer halvdelen af kvinderne og en tredjedel af mændene således, at det er vigtigt, at haven er privat. Og i indsatsen for at få en tæt hæk, så er det især i klipningen af hækken, at man kan sætte ind. Et godt

råd fra Niels Bille, der er adm. direktør i Stiga, er nemlig, at man ikke bare klipper hækken ret op og ned, men at man i stedet klipper den lidt skråt, så bunden er bredere end toppen. Samtidig skal man også huske at bruge de redskaber til klipningen, der egner sig til især den type hæk, man selv har: - En almindelig hækkesaks er fin til det meste, men hvis du har meget hæk, så kan en benzindreven eller batteridreven hækkeklipper være en god investering, både i forhold til tiden, man bruger, og de mange ensformige bevægelser, der kommer med en manuel hæksaks, siger Niels Bille, der anbefaler, at man bruger en batteridreven til de mindre og mellemstore hække, mens en stor bøgehæk nok er nemmere at klippe, hvis man har en benzindreven hækkeklipper.

6. JULI 2016

Rengøringshjælp søges

VELKOMMEN TIL 6 MODERNE SALE

ca. 2 timer hver anden uge. Henv. på tlf. 29 36 01 11

Gratis parkering · Telia Tirsdag · Biografklub Danmark PREMIERE TORSDAG - VISES I 2D & 3D samt org. vers. u/dk. tekster

Ventilationsmontør

KOMMER OGSÅ I 3D

Komedie

Munters A/S i Aars søger en montør, der kan indgå i vores team til ventilationsmontage. Montagearbejdet omfatter hovedsageligt montering af kip, gardiner og skorstene på staldbygninger, og arbejde i højden må derfor påregnes.

PREMIERE TORSDAG EN FILM AF

PRODUCTION DESIGN

Vi forventer, at du har en håndværksmæssig baggrund eller erfaring fra ventilationsmontage. Du vil som ny medarbejder modtage den nødvendige oplæring.

DAGUR KÁRI

BAC FILMS PRESENTS A FILM BY DAGUR KÁRI FOR RVK STUDIOS IN CO-PRODUCTION WITH NIMBUS FILM MAIN CAST GUNNAR JÓNSSON · ILMUR KRISTJÁNSDÓTTIR · SIGURJÓN KJARTANSSON · MARGRÉT HELGA JÓHANNSDÓTTIR · ARNAR JÓNSSON AND FRANZISKA UNA DAGSDÓTTIR DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY RASMUS VIDEBÆK HÁLFDÁN PEDERSEN COSTUMES HELGA RÓS V HANNAM HAIR AND MAKE-UP ÁSLAUG DRÖFN SIGURÐ ARDÓTTIR EDITOR ANDRI STEINN GUÐJÓNSSON · OLIVIER BUGGE COUTTÉ AND DAGUR KÁRI SOUND DESIGN INGVAR LUNDBERG · KJARTAN KJARTANSSON ORIGINAL MUSIC SLOWBLOW PRODUCERS BALTASAR KORMÁKUR & AGNES JOHANSEN CO-PRODUCERS BO EHRHARDT & MIKKEL JERSIN WRITTEN AND DIRECTED BY DAGUR KÁRI

DRAMA - Morgan Freeman

VISES I 2D & 3D

Det er vigtigt, at du er ansvars- og kvalitetsbevidst, samt har gode samarbejdsevner. Du skal være indstillet på fleksible arbejdstider samt rejsedage.

/IndependenceDayDanmark

13 MINUTTER FOR SENT...

FAMILIEFILM MED DANSK TALE

#IndependenceDayDk

FRA OLIVER HIRSCHBIEGEL INSTRUKTØREN BAG DER UNTERGANG

HAN VAR MINUTTER FRA AT ÆNDRE VERDENSHISTORIEN

KÆRLIGHEDEN BLOMSTER

2 x 30

Vi tilbyder et job i en velkonsolideret og markedsledende international virksomhed, med et stort potentiale og med stærke og sunde værdier.

KOMEDIE - THRILLER VI R TALE K DANS

#MigFørDig

DRAMA - KOMEDIE

Ansættelse er snarest muligt, og samtaler afholdes løbende fra og med uge 31.

OGSÅ I 3D

Baseret på den internationale bestseller

2 x 30

GYSER

Jobbet kræver stort kørekort til lastbil, og det vil være en fordel, hvis du også har truckcertifikat.

Yderligere oplysninger om jobbet fås ved henvendelse til montagechef Bent Pedersen på tlf. 98 62 33 11.

Animation i 2D med dansk tale

Ansøgning sendes via email til: aghort@munters.dk

DANSK VI PIPPER PÅ

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

/SONYDANMARK

Advokatfirmaet Stenum

I 3D

Billetter på NFBIO.DK

Jørgen Stenum (H)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Munters er global markedsleder indenfor affugtning og energieffektive luftbehandlingsløsninger, baseret på mere end 60 års erfaring med styring af luftfugtighed. Koncernen har cirka 3.000 ansatte fordelt på selskaber i 30 lande. Afdelingen i Aars beskæftiger sig med klima og ventilation til landbruget i Danmark, Storbritannien, Tyskland og Norden.

Nordisk Film Biografer Aalborg City Syd Vandmanden 5 · 9200 Aalborg

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10

Sponsor:

sommerfest Fredag 8. juli

kl. 18.30-24.00:

rømers venner

Vagabonderne og st

er, E NDERNE TRO 18.30: små lune rett VAFG ENB RI A FredagsBUFFET KL. Pris 130.- pr. couv. pålæg, salater, ost.

MUSIKKEN STARTER

CA. KL. 20.00 BEGGE

lørdag 9. juli

AFTNER

kl. 18.30-24.00:

ner e og strømers ven

vagabondern

FRI EN VAGABONDERNE TRE 18.30: SPARERIBS, mør LØRDAGSmenu KL. Altid til fest og højt hu felsalat, salatbar PASTASALAT, kartof - pr. couv. Loppe- & kræmmer og flüte. Pris 130. lt te marked i nest 5. juli 00-17.00 Madbestilling se LØRDAG 8. JULI KL. 11.

nyt på programmet! 29. & 3o. Juli: Den svenske troubadur - charlie underholder begge arrangementer foregår i telt! drikkevarer skal købes

98 67 82 50 PLADSRESERVATION PÅ s stadeplads SENEST 5. JULI Grati

TREND CAMPING

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11 SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

Blære

v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Kører også på udebehandling

Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Aars Avis

6. JULI 2016

TIL LEJE

Til leje i Aars midtby

3 værelses lejlighed på 80 m2, mdl. 5.600,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf.: 51 26 83 31

BLANDEDE

Rækkehus udlejes Vester Hornum

80 m . Køkken med spiseplads, stor stue, 2 værelser, overdækket terrasse, skøn have, redskabsskur. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Hornum Indskud 3 mdrs. husleje. Pæn og lys lejlighed 50 m2 på 1. sal. med køkken/ allrum, 2 vær., bad/toilet. Nymalet, pæn og iorden. Leje 2.900 kr. + forbrug/ 3 mdr. dep. Henv. tlf. 30 82 85 55

Tlf. 40 31 29 65

Lejlighed

2 1/2-værelses 76 m2 på Himmerlandsgade. Stue, soveværelse, stort køkken med spiseplads, bad. Stor sydvendt tagterrasse. Egen vaskemaskine. Kr 4600 pr måned. Mulighed for hurtig indflytning Kontakt 23 26 90 11

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO www.aarsbo.dk

www.Himmerlands Biludlejning.dk

Leje af flyttebiler el. flyttetrailer. Book online!

Tlf. 40 24 00 04

LEJLIGHED I AARS

Udlejes pr. 1. august eller senere. 3. vær. midt i Himmerlandsgade. Lejligheden er på 2. sal 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.500 kr. + forbrug. Dep. 3. md. husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm tlf. 40 17 81 30

Vestvej 11, Aars til leje

Hus på 254 m2 m. lille anneks + 132 m2 stor wellness eller til andet. Ugeneret stor grund. Hal på 245 m2. Nyindsat gasfyr og gode tilkørselsforhold. Leje 8.500 kr. Kan evt. købes, se EDC Aars. Tlf. 77 34 10 48

Udlejes

Står du/I og mangler en lejlighed i rolige og grønne omgivelser i Aars? Kontakt Meldgaard Boligudlejning I/S, Ørnevang 3A, 9600 Aars

www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 29 32 87 22

Kontoret er åben tirsdag og fredag kl. 8-16

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Himmerlandsgade 90, 1. sal

Ny istandsat 3 vær. lejlighed på 80 m2 klar til indflytning. Husleje 4.950 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Ring for fremvisning tlf. 20 96 02 33 Jan Sondrup

Assersvej 12B

Ny istandsat 3 vær. lejlighed på 105 m2 klar til indflytning. Husleje 7.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Ring for fremvisning tlf. 20 96 02 33 Jan Sondrup

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. måned kr. 370,www.lagerboksen.dk

21 27 95 02

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Kirkens Korshær

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Genbrugsbutik Nørager

PRIVAT/ERHVERV

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Telefon 98 62 51 15

Farvekopicenter Aars

KØB OG SALG

BLANDEDE

Frisørsalon eller lignende blev ledig 1/7-16 med udvidelsesmuligheder og gode parkeringsforhold. Lagerhal og værksted 230 m2, med stor port, til ung håndværker. Henv. Ove Holst Nibevej 2, Aars Tlf. 98 62 14 39 mobil 24 83 44 12

SIDE 23

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso Advokat (H) Jan Poulsen tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

Flyttesalg

Aars Mægleren - selvfølgelig hvem ellers... har solgt vores ejendom Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

DerFor holDes Der Flyttesalg

i uge 28!

) 8 2 e g u ( g ønDa s g a D n a M 20

kl. 18-

t a b a 25% r på alt

Porcelæn • Faja nce • Keramik • Stentøj fra den Kgl. porcelænsfa brik • Bing og G røndahl Aluminia • Plets ølv

Stort udvalg i Tranquebar - vi ses i uge 28! Mvh. Poul A. Bøgh

antik aars Himmerlandsgade 11 • 9600 Aars • tlf. 20 49 68 17

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. Stort loppemarked på Testruptil rubrikken KØB OG SALG). Du kan IKKE vej 12, Aalestrup, lørdag d. 9. juli indrykke annoncer med angivelse af dato og og søndag d. 10. juli kl. 10.00klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken 16.00. Derefter holder vi ferie til BEKENDTGØRELSER. 13 -14 august. Ledige stande udenfor. Loppepigerne. Hvor stor må annoncen være? Tlf:20 52 Annoncen må HØJST fylde ord.17 Det 71 første72 ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkomEtmenparti blandet kød/pålæg/fitil at indrykke flere annoncer, husk dog telskefiletter på frost efonnr. under hver annonce. kan afhentes af enlige mødre, enlige pensionister Hvadeller kosterbørnefamilier. en loppeannonce? (Trend). Tlf: 11 97 KUN kr. 50.00 pr. annonce for 23 hver92 indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Aars Avis

SIDE 24

For- eller bagdør. Højde 190 cm - ca. 212 cm. Bredden ingen betydning. Træffes torsdag og fredag kl. 20-22.

Himmerlandsavisernes

loppemarked

Tlf: 21 78 95 72

sÆlges:

Syv lokale aviSer for Samme priS!

Plæneklipper, Simplicity, 14 HK m/ hydro, 1 meter skær, 4.400 kr. Tlf: 61 67 28 23

89.121 eksemplarer

Stort Loppemarked med flere krejlere, 8-9-10 juli, kl. 10-17. Kaffen er på kanden. Hyldalmøllevej 6, 9541 Suldrup.

HIMMERLANDS AVISERNE

Brænde, 20 m bøg og egetræ, savet og kløvet, 30 cm langt, tørt, 9.000 kr. Grantræ, 20 m savet og kløvet, tørt, 35 cm langt, 5.500 kr. Evt. leveret. Tlf: 98 55 00 07/26 23 98 95 Pænt 2-tonet standur i palisandertræ, er lige renset hos urmager: 4800 kr. Ny købspris: 14.000 kr. Mixerpult: 1.200 kr. Hammond elklaver: 600 kr. Klaver med jernramme: 400 kr. Kan leveres i lokalområdet for 800 kr. Højttaler til TV/Radio. (Løgstør). Tlf: 21 40 17 33

...fra kyst til kyst

B&O TV, pris 500 kr. Tlf: 23 31 25 09

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning… købes: Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen. Tlf: 20 70 92 34

Tlf: 98 37 11 82 Malerpistol. Mørkbejdset spisebord. Krystallampe. Tøj str. medium. Sovepose. Tlf: 26 13 47 56

Toppris gives! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes. Teak, palisander og design har stor interesse! Ring først os! Tlf: 27 20 46 97 Dødsbo købes. Total oprydning og rengøring. Evt. male og småreparationer, så dødsbo er salgs-/nøgleklar. Tlf: 70 23 00 02

HIMMERLANDS AVISERNE

Høj hat, gammel, er som ny, I Hellerup hatteæske. Pris: 1.000 kr. Flot gammel sofa og 2 lænestole, pænt betræk og mahognitræ. Pris: 2.000 kr.

Brune lædersofaer, 3 og 2 pers. Fyrretræs spisebord, 6 stole og skænk. Tlf: 61 75 20 24 Brugt plæneklipper sælges, BS motor, pris 300 kr. Jeg kan måske reparere din gamle maskine. Træffes efter kl. 15.30. Tlf: 30 31 98 94

bortgives:

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande!

Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl.Vær 9.00opmærksom på, at der kan Mrk.: ”Loppemarked” være ændrede indleveringsfrister i Betaling vedlagt: forbindelse med helligdagene året  Kontant  Check igennem.

ANNONCETEKST:

førstkommende nummer efter indlevering!

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce. 1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

Loppe-annoncerne

 Sælges  Købes  Byttes  Gives væk bringes her i

Telefon: Afsenders navn og adresse:

6. JULI 2016

Betaling: kontant ved indlevering Waf annoncen, eller send via e-mail:

annonce@himmerlandsgruppen.dk og overfør Betalingen via sWipp

tlf. 24 61 42 73

priser:

se eksempler:

kr.

for alminDelig loppeannonce meD op til 20 orD.

150

kr.

for loppeannonce meD billeDe og op til 20 orD.

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

for loppeannonce om f. eks. loppemarkeD meD angivelse af tiD og steD.

Stort loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Alle fredage og lørdage 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

loppemarkeD

biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

GOd fOrNøjElSE! Du kan annoncere meD alt brugt fra hjemmet, Dog ikke biler, motorcykler, campingvogne og traktorer. annoncer herom henvises til avisens øvrige annonce-rubrikker.

Ă&#x2DC;kologer sĂĽ pĂĽ israelsk landbrug 40 nordjyske landmĂŚnd deltog i Agri Nords studietur Der er lang vej fra en dansk bedrift til et typisk landbrug i Israel. Det kunne en gruppe pĂĽ godt 40 Ă¸kologiske landmĂŚnd se med egne Ă¸jne, da de i starten af juni var pĂĽ studietur. Ă&#x2DC;kologikonsulent hos Agri Nord, Thor BjĂ¸rn Kjeldbjerg, var deltager pĂĽ turen. Han fortĂŚller, at det primĂŚre formĂĽl med turen var at hente inspiration. - Vi har gennem flere ĂĽr i det nordjyske haft en ĂĽrlig studietur til udlandet. Som primusmotor for arrangementet stod kvĂŚgbrugskonsulent Bjarne KjĂŚrgaard. Det er sundt at fĂĽ inspiration og nye impulser udefra - ogsĂĽ selvom det ikke er alt, der kan overfĂ¸res direkte til egne bedrifter, siger Thor BjĂ¸rn Kjeldbjerg. Turen bĂ¸d pĂĽ flere besĂ¸g blandt andet i verdens laveste beliggende kvĂŚgstald. 350 malkekĂ¸er og ligesĂĽ mange opdrĂŚt og tyre er her pressede af det varme klima. - Vi var der ifĂ¸lge lederen af bedriften pĂĽ en kĂ¸lig dag med en gennemsnitstempe-

EntrEprEnĂ¸r- og drĂŚningsmEstEr Ib NIelseN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Presning af hĂ¸ i rundballer udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Gummigedsarbejde udfĂ¸res

Godt 40 nordjyske landmĂŚnd deltog i starten af juni i Agri Nords Ă¸ko-studietur til Israel.

ratur pĂĽ 46 grader i skyggen og den kan nogle gange vĂŚre oppe pĂĽ 52 grader. Det er en hĂĽrd omgang for kĂ¸er, fortĂŚller Thor BjĂ¸rn Kjeldbjerg. PĂĽ grund af varmen og manglen pĂĽ afgrĂŚsningsarealer er kĂ¸erne altid pĂĽ stald, hvor store ventilatorer og overrisling med vand holder dem kĂ¸lige. En af de helt store udfordringer i israelsk landbrug er manglen pĂĽ vand. - Det krĂŚver meget vanding at drive landbrug i Israel. I

grĂ¸nsagsmarkerne er der drypvandingssystemer i de fleste afgrĂ¸der, da vand er en meget knap ressource. De bruger blandt andet renset spildevand og afsaltet vand fra Middelhavet, fortĂŚller Ă¸kologikonsulenten. Ă&#x2DC;kologi er ikke sĂĽ udbredt i Israel, men flere af kibbutzerne dyrker grĂ¸nsager efter biodynamiske principper. Et af besĂ¸gene pĂĽ turen var i Jordandalen hos et cooperativ bestĂĽende af 21 kibbutzer.

LMO, der blandt andet har til huse i Aars, bĂ¸d i torsdags en japansk delegation velkommen til Danmark. Her skal japanerne lĂŚre om effektiv landbrugsrĂĽdgivning.

Stor japansk interesse for dansk landbrugsrĂĽdgivning LMO bĂ¸d torsdag velkommen til japanske gĂŚster Adm. direktĂ¸r, Jan Winter, og chefkonsulent for udvikling ,Torben Wiborg, fra LMO kunne torsdag i SĂ¸ften byde velkommen til en delegation fra japanske landbrugsorganisation Zen-Noh. Interessen for dansk landbrug er stor i Japan, og ikke mindst er det interessant at finde ud af, hvordan LMO driver en moderne og effektiv rĂĽdgivningsvirksomhed. Zen-Noh er en japansk landbrugsorganisation, der

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

driver virksomheder og laver politisk lobby virksomhed for deres medlemmer. ZenNohs aktiviter minder meget om de kendte danske virksomheder som Arla, Danish Crown, DLBR, Landbrug FĂ¸devarer men i Japan er forsikrings- og bankvirksomhed ogsĂĽ drevet i landbrugets eget regi. Til gengĂŚld er uafhĂŚngig rĂĽdgivning ikke en del af paletten. ZenNoh har cirka ni millioner andelshavere.

Med TPP (Trans Pacific Partnership) handelsaftalen, der blev indgĂĽet i februar af landene omkring Stillehavet, er liberaliseringen af det japanske landbrug pludselig tĂŚt pĂĽ, og de nuvĂŚrende vilkĂĽr for landmĂŚndene er under stor forandring. Det bliver en helt anderledes situation for de japanske landmĂŚnd, og derfor sĂ¸ger ZenNoh inspiration hos LMO. - De japanske landmĂŚnd ser, at de danske landmĂŚnd

- Dadler er den dominerende afgrĂ¸de her. Ă&#x2DC;rkenfrugt der krĂŚver meget vand. Der er i alt 2.300 ha dadler fordelt pĂĽ forskellige landsbyer. Det sted vi besĂ¸gte havde selv 110 ha, hvoraf halvdelen er Ă¸kologisk. De vander ĂĽrligt med 13.000 kubikmeter vand per hektar med minisprinkler ved hvert trĂŚ. Det svarer til en kubikmeter vand per dag per trĂŚ i den varme og tĂ¸rre tid, fortĂŚller Thor BjĂ¸rn Kjeldbjerg.

â&#x20AC;˘ Forskellige redskaber kan medfĂ¸lge Leander Thyrrestrup â&#x20AC;˘ tlf. 98 66 12 70 - 22 20 39 03

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

Spu

r/rĂ¸r

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

sĂŚlger produkter i Japan pĂĽ trods af store afstande og handelshindringer. De kan se, at Danmark har vĂŚret dygtige til at klare sig pĂĽ verdensmarkedet inden for landbrugsproduktion, siger Torben Wiborg. PĂĽ den baggrund henvendte Den Danske Ambassade i Tokyo sig for tre mĂĽneder pĂĽ vegne af Zen-Noh til LMO. Zen-Noh var interesseret i at hĂ¸re mere om, hvordan de danske landmĂŚnd formĂĽr at drive effektive virksomheder, og hvordan rĂĽdgivningen understĂ¸tter dette. SĂŚrligt stor var interessen for hvordan danske landmĂŚnd bruger benchmark analyser til at se muligheder og til at skabe forbedringer i virksomheden ved brug af en uafhĂŚngigt konsulent. De japanske reprĂŚsentanter fik ogsĂĽ inspiration af den danske model med tvĂŚrfagligt samarbejde i landbrugsrĂĽdgivningen eksempelvis mellem en kvĂŚgkonsulent og en grovfoder konsulent. Adm. direktĂ¸r Jan Winther fortalte den japanske delegationen, at styrken ved LMOâ&#x20AC;&#x2122;s og den danske landbrugsrĂĽdgivning er, at landmanden her fĂĽr en helt uvildig rĂĽdgivning som fokuser pĂĽ at Ă¸ge den enkelte landmands bundlinje.

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 99 35 34 34

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

NaturErhvervstyrelsen har modtaget 294 ansøgninger om tilskud til modernisering af kvægstalde. I denne uge begynder styrelsen at sende breve med tilsagn ud til de landmænd, der har søgt.

Mange søgte tilskud til modernisering Ansøgningsfristen for Modernisering af kvægstalde 2016 er udløbet 7. juni. Der er modtaget 294 ansøgninger om tilskud til Modernisering af kvægstalde på i alt 158 millioner kroner. Der er afsat 108 millioner kroner til ordningen. Det betyder, at det ikke er alle ansøgere, der kan få tilsagn. Der er afsat flere midler til renoveringsprojekter,

end der er søgt tilskud til. De resterende midler fordeles til indsatsområderne nybygning og tilbygning. NaturErhvervstyrelsen begynder at sende breve med tilsagn om tilskud i denne uge. Afslagsbreve bliver sendt ud løbende herefter. Styrelsen forventer, at alle vil have fået svar på deres ansøgning inden udgangen af september.

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Tryksager til landbruget... AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

Minister: Der skal skydes langt flere bramgæs Bramgæssene hærger de danske marker Når tusindvis af bramgæs lander på nysåede marker, er det ofte ensbetydende med markskader, tætplukket vintersæd og meget mætte gæs. Miljø- og fødevareminister Esben Lunden Larsen har derfor ændret vildtskadebekendtgørelsen, så det bliver nemmere at få tilladelse til at skyde bramgæs, der hvert år hærger danske landmænds marker. Fra 1. juli bliver det blandt andet muligt at søge om tilladelse til at skyde bramgæs året rundt undtagen i fuglenes yngletid. Hidtil har jægere primært haft mulighed for at skyde bramgæs i vinterperioden. - Siden 1970’erne er bestanden af bramgæs vokset fra nogle tusinder til cirka 1,2 millioner i antal, så beskyttelsen af gåsen har virket. Nu ændrer vi reglerne og indfører en forvaltning, der kan skrues op eller ned afhængig af antallet af bramgæs. På den måde kan bestanden reguleres til et lavere niveau, når der er mange gæs. Landmænd kan ikke være tjent med, at markerne hærges, når gæssene trækker over Danmark, siger miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen. Med ændringen af vildtskadebekendtgørelsen kan der nu også gives tilladelser, der gælder i fire måneder, hvor tilladelserne i dag maksimalt gælder to måne-

Gudstjenester Søndag den 10. juli 2016

Enorme flokke bramgæs kan gøre stor skade på de danske landmænds marker, og derfor har miljø- og fødevareminister, Esben Lunde Larsen, netop ændret vildtskadebekendtgørelsen, så det bliver nemmere at få tilladelse til at skyde gæssene. Foto: Colourbox. dk.

der. Fremover vil der også kunne skydes op til 50 gæs per dag, hvor der i dag højst må skydes to gæs per dag i efteråret og højst 30 gæs per tilladelse. Bramgæs er ikke bare et problem i Danmark. Det er et internationalt problem, og derfor er bramgæs nu også sat på programmet i AEWA (Vandfugleaftalen under konventionen om migrerende arter). - Der skal være balance mellem beskyttelse og mulighed for at kunne gribe ind og begrænse de ødelæggelser, bramgæs er skyld i. Her og nu ændrer vi reglerne på dansk jord. Det har man også gjort i Sverige, hvor der også er givet mulighed for at skyde flere gæs. Herudover arbejder vi

mere langsigtet i internationalt regi og har i AEWA sat gang i arbejdet med en ny fælles forvaltningsplan for bramgæs, siger Esben Lunde Larsen. DCE, Nationalt Center for Miljø og Energi, Aarhus Universitet, vurderer, at der kan reguleres op til 100.000 gæs om året internationalt, uden at det vil true den samlede bestand af bramgæs. Ændringen af vildtskadebekendtgørelsen omfatter også øgede muligheder for regulering af skarv, der fremover blandt andet kan skydes langs vandløb med sårbare bestande af fisk som laks, ørred og snæbel i en længere periode end i dag.

Planlagt ændring af DanAvl-systemet Konkurrence og Forbrugerstyrelsen undersøger planlagte ændring Landbrug & Fødevarer har meldt ud, at organisationen ønsker at ændre forretningsstrukturen i DanAvl, der er det danske avlssystem for svinegenetik. Udmeldingen har affødt flere henvendelser til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen om mulige negative konsekvenser for konkurrencen. Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen undersøger på den baggrund forholdene omkring den mulige ændring, og vurderer umiddelbart, at der er tale om en kompliceret sag, og at ændringerne kan være potentielt alvorlige for konkurrencen. Landbrug & Fødevarer har oplyst til Konkurrenceog Forbrugerstyrelsen, at implementeringen af den

Konkurrence og Forbrugerstyrelsen undersøger Landbrug & Fødevarers planlagte ændring af DanAvl-systemet. Det sker blandt andet på baggrund af henvendelser fra branchen. Foto: Colourbox.dk.

nye struktur er udskudt på ubestemt tid. Konkurrencerådet er orienteret om sagen på rådets møde 29. juni. Konkurrence- og Forbru-

gerstyrelsen hører gerne fra aktører i markedet, der har relevante oplysninger om den planlagte ændring af DanAvl-systemet.

Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimenighed. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 11.00

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 27 Basis 400,02 (391,66). SPF+Myc 405,02 (396,66). SPF 409,02 (400,66). Økologi 1.134,47 (1.100,53). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,93 (5,86) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Nye anbefalinger til brug af finansielle instrumenter SEGES præsenterer ny rapport med syv gode råd

Aggersundbroen er fra 7. til 10. juli lukket for landbrugskøretøjer, som måler mere end tre meter i bredden. Foto: Colourbox.dk.

Midlertidig restriktion for brede transporter på Aggersundbroen I denne uge arbejder Vejdirektoratet på broen I forbindelse med skibsstødssikringen af Aggersundbroen er Vejdirektoratets entreprenør nu klar til at udføre støbearbejde omkring de to klappiller. I uge 27 støbes der omkring den nordlige klappille, og det forventes, at der støbes omkring den sydlige klappille i starten af august. I forbindelse med støbningen af den nordlige klappille skal der udstøbes cirka 1.300 kubikmeter beton. Entreprenøren forventer, at der kommer cirka 130 lastbiler med beton under den 35 timer lange støbning. Arbejderne i forbin-

delse støbningen vil foregå i perioden fra 7. til 10. juli. I forbindelse med de forberedende arbejder og støbningen vil der være restriktioner for landbrugskøretøjer og brede transporter. Det vil således ikke være tilladt for eksempelvis landbruget og maskinstationer at passere Aggersundbroen med køretøjer bredere end 3,0 meter. Broen vil være åben for almindelig trafik gennem hele arbejdsperioden, der vil dog være tale om en smallere vejbane. Af hensyn til arbejdernes sikkerhed og kørslen med beton-

biler vil der blive etableret lysregulering ved broen. Ud over eventuel ventetid i forbindelse med lysreguleringen, forventer Vejdirektoratet ikke, at arbejdet øger rejsetiden omkring broen. Myldretidstrafikken og klapåbninger kan dog give en del kødannelse. Fodgængere og cyklister kan passere broen i hele perioden. Vejdirektoratet beklager på forhånd de gener, der måtte opstå som følge af arbejdet, og opfordrer bilisterne til at orientere sig om arbejdet og den generelle trafiksituation på trafikkort.vejdirektoratet.dk.

To år efter EU’s store landbrugsreform trådte i kraft, har både landmænd og konsulenter godt styr på de nye krav, de bliver mødt med, før de kan få udbetalt grundbetaling og andre dele af landbrugsstøtten. En status for 2016 viser blandt andet en halvering i de økonomiske sanktioner rettet mod landmænd, samt ændringer i de såkaldte miljøfokusområder.

Landmænd har styr på de nye EU-regler

Landmænd og konsulenter godt styr på de nye I 2015 trådte EU’s nye landbrugsreform i kraft, og den ændrede vilkårene for udbetaling af landbrugsstøtte. Men ansøgningsrunden, der sluttede midt i maj, viser, at erhvervet og konsulenterne allerede har en god forståelse for de nye regler. Landmænd på 40.435 bedrifter har søgt om støt-

te for cirka 6,2 milliarder kroner under ordningerne grundbetaling, grøn støtte, støtte til unge landmænd og ø-støtte. Langt størstedelen af ansøgningerne om landbrugsstøtte blev udfyldt korrekt, og det glæder EUdirektør Sarah Børner i NaturErhvervstyrelsen. - Jeg er meget tilfreds med,

at vi ser så stor en fortrolighed med de nye regler. Når landmændene og deres konsulenter får udfyldt ansøgningerne korrekt, ser vi færre tilfælde, hvor de ender med at måtte betale støtte tilbage til EU, fordi der er sket fejl, siger Sarah Børner. Hun peger på, at landmændenes og konsulenten-

Anvendelsen af finansielle instrumenter i landbruget er faldet markant de seneste år. Finanskrisen har betydet, at mange af de landmænd, der har benyttet sig af finansielle instrumenter som for eksempel renteswaps, terminskontrakter og futures, har tabt store summer penge på aftalerne. Det har fået mange landmænd til at trække sig ud af markedet for finansielle instrumenter eller helt at afholde sig fra at indgå aftalerne. Ifølge Mai-Britt Soo Mortensen, specialkonsulent ved SEGES og projektleder for et projekt om finansielle instrumenter, er det naturligt, at landmænd afholder sig fra at bruge finansielle instrumenter. - Det er en forståelig reaktion, når man tænker på, hvad der skete under finanskrisen, men det betyder også, at en række muligheder ikke bliver udnyttet, forklarer hun. Hun fremhæver, at instrumenterne gør det muligt at stabilisere en virksomheds økonomiske situation ved at reducere, styre og håndtere virksomhedens risici, så de svarer til virksomhedens profil og strategi. ternes hårde arbejde med at sætte sig ind i de nye grønne regler om blandt andet miljøfokusområder har betalt sig. De mange korrekte ansøgninger betød allerede i 2015, at landmændene blev ramt af færre økonomiske sanktioner. Mens landmændene i 2014 fik trukket mere end 18 millioner kroner i landbrugsstøtte, lå tallet sidste år på omkring 9,5 millioner kroner, hvilket svarer til 1,5 promille af den samlede direkte støtte. Da der samtidig blev gennemført flere kontroller med landmændenes arbejde, er tallet særdeles positivt, påpeger Sarah Børner. - Vi har sammen med erhvervet en stærk interesse i at sikre, at reglerne bliver overholdt, så EU ikke trækker støtte tilbage. Derfor er jeg meget tilfreds med den positive udvikling, uddyber hun. Sarah Børner understreger, at det er blevet sværere at begå fejl, fordi IT-systemet, hvor man søger landbrugsstøtte, i endnu højere grad behandler ansøgningen elektronisk. Samtidig arbejdes der konstant på at forenkle reglerne på området.

Kend produkterne til bunds inden du bruger dem, lyder et af rådene i den nye rapport fra SEGES.

Med støtte fra Promilleafgiftsfonden har SEGES udarbejdet en rapport, der præsenterer syv anbefalinger til brugen af finansielle instrumenter i landbruget. Anbefalingerne tager udgangspunkt i den fremadrettede brug af instrumenterne. Samtidig opsummerer anbefalingerne de finansielle, skattemæssige og juridiske forhold, man skal være opmærksom på før og efter, man indgår aftaler om finansielle instrumenter. - Vi anbefaler, at man som landmand kender til finansielle instrumenter, så man ved, hvad de kan, og dermed kan man tænke instrumenterne ind som et finansielt værktøj, man kan bruge i sin virksomhed, forklarer Mai-Britt Soo Mortensen. Samtidig understreger hun, at instrumenterne er komplekse produkter. Derfor er det vigtigt, at man som landmand ved, hvad de enkelte instrumenter kan bruges til, og hvad man skal være opmærksom på, inden man indgår aftaler om finansielle instrumenter. - Vi håber, at rapporten kan give en dybere indsigt

i finansielle instrumenter samt skabe et overblik over, hvilke instrumenter der kan være relevante for den enkelte landmand, siger Mai-Britt Soo Mortensen. Hun pointerer samtidig, at rapportens overordnede anbefaling er, at man som landmand altid søger uvildig, professionel rådgivning, inden man indgår aftaler om finansielle instrumenter. Få mere information om anbefalingerne og brugen af finansielle instrumenter i landbruget i rapporten ”Anvendelse af finansielle instrumenter i landbruget”, Eller læs folderen ”Få gode kort på hånden med finansielle instrumenter”, som er målrettet landmænd. Projektet afholder desuden tre temamøder om finansielle instrumenter for rådgivere og landmænd i henholdsvis august og oktober.

KØB OG SALG Sælges

Halm og kosand. Per Dalum, tlf. 22 17 99 07

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

NYHED

BAKKEGÅRDSVEJ 14 STOR UDSIGTSVILLA MED EN AF AARS' BEDSTE BELIGGENHEDER

KONG CHRISTIANS VEJ 7 213 KVM RUMMELIG BOLIG I ATTRAKTIVT VILLAKVARTER

Aars Villa, 1 fam. En af Aars bedst beliggende ejendomme! Stor familievilla med frit udsyn til Skøjtesøen og den kombinerede fitness- og oplevelsespark. Underetage delvist godkendt til beboelse. Lukket villavej tæt på børnehave og Aars Skole. Formidable terrasser. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.575.000 2.199

130.000 11.844/9.627

Bolig m2: 194 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1978 Sag: 258V1600070

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

850 75 30 38 D

Aars Villa, 1 fam. Denne skønne bolig ligger i attraktivt kvarter på rolig villavej med stisystem til skole, idrætscenter og kort afstand til byens butikker. Boligen er velholdt og ligger på dejlig grund med store træer og med flere skønne terrasser. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

75.000 6.637/5.393

Bolig m2: 213 Grund m2: Stue/vær: 2/5 Udhus m2: Byggeår: 1973 Sag: 258V1600075 Energi:

917 48 D

NYHED

Aars Villa, 1 fam. Klassisk liebhaverejendom fra 1926 på fredelig, lukket vej centralt i Aars. Gennemrenoveret med respekt for villaens originale detaljer. Flotte materialer og høj komfort for børnefamilien. Muret lysthus, garage fra 2005 og utrolig lækker have. Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.495.000 2.177

125.000 11.456/9.310

Bolig m2: 222 Stue/vær: 1/6 Byggeår: 1926 Sag: 258258V1600

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

1.316 8 28 40 C

NYHED Villa, 1 fam.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

1.945.000 1.763

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

100.000 9.201/7.348

Bolig m2: 179 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1877/2009 Sag: 258V1600091 Energi:

GØTTRUPVEJ 20 FANTASTISK FRISTED MED EN IDYLLISK UDSIGT TIL ÅBENT, GRØNT LANDSKAB Farsø Drømmer du om et fredeligt fristed med en idyllisk udsigt til et grønt landskab? Så se nærmere på denne bolig, der ligger smukt omkranset af eng, marker og uspoleret natur. Huset ligger som det sidste på en lukket vej, og fra sekundet du ankommer til matriklen, vil du opleve den fantastiske ro og den friske luft, som er en fryd for både krop og sjæl. Om du vælger at benytte huset som en fritidsbolig eller et helårshus er helt op til dig, for der er ingen bopælspligt.

1.445.000 2.226

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

ROLDVEJ 18 FLOT ISTANDSAT STRÅTÆKT EJENDOM MED IDYLLISK UDSIGT TIL ÅBNE MARKER Aars Idyllen bliver næppe mere komplet end her på Roldvej 18, hvor denne ejendom har adresse. Foruden et flot renoveret stuehus med stråtækt tag, får du nemlig en skøn grund på 4.543 m2 samt fri udsigt til åbne marker, gravhøje og bøgeskov. Huset ligger helt fredeligt blot 3 kilometer fra Aars, hvor du finder alle hverdagens bekvemmeligheder. Huset, der er opført i 1877, fremstår fuldstændig indflytningsklart efter en totalistandsættelse, der blev færdiggjort i 2009.

SOLBAKKEN 8 RENOVERET LIEBHAVERI CENTRALT I AARS

4.543

NYHED

Villa, 1 fam.

Bolig m2: 92 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1938 Sag: 258V1600092

Ring til os på tlf. 9862 4444 og bestil en salgsvurdering af din bolig.

SPYDSPIDSEVEJ 43 CHARMERENDE SOMMERHUS MED STOR, SKØN HAVE - EN KILOMETER TIL STRANDEN

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

395.000 882

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Salget buldrer derudaf! Bestil en salgsvurdering af din bolig - Vi holder ikke sommerlukket!

25.000 1.845/1.497

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Energi:

1.818 4 41 G

Ertebølle På Spydspidsvej 43 i Ertebølle finder du dette fine fritidshus fra 2007, der er byder på masser af klassisk sommerhushygge, når det er bedst: Her er både brændeovn og bålplads, en stor hems og en skøn, delvist overdækket terrasse, og komforten er samtidig helt i top. Sommerhuset ligger blot en kilometer fra vandet - en gåtur, der går gennem et smukt, naturskønt område. Gåturen efter friskbagt morgenbrød ved Ertebølle Campings velassorterede købmand tager blot 10 minutter.

Vesthimmerland Ejendomsmæglere, MDE · Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Fritidshus Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.125.000 1.217

60.000 5.681/4.470

Bolig m2: 80 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 2007 Sag: 258V1600126

1.200