2 Ugens navne
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
Runde fødselsdage
Annoncemodtagelse:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich
Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
75
Birthe Pedersen, Nibevej 23, Aars, mandag, 14. december.
Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.
Betty Marks Parfumeri i Aars. Hun flyttede butikken til nye lokaler i Bymidten under navnet ”Parfumeri Lise” og udvidede med lingeri og dametøj. Nogle år senere købte hun modeforretningen Vivaldi i Aars. Et fald på en kældertrappe, med et alvorligt brud på den ene ankel til følge, fik Ingerlise Christensen til at sælge butikken efter 18 år. Hun er ordensmenneske, og sætter pris på de små ting i livet. Hus og have er hendes store interesse, og for stadig at have kontakt til omverdenen giver hun af og til et nap med i et servicejob på Aars Avis. Håndbold og politik interesserer Ingerlise Christensen. Aviser bliver læst grundigt, og hun har nemt ved at gå i gang med en kryds- og tværs. Hun er imødekommende og gæstfri. I de senere år er der blevet mere tid til ferie - den tilbringes for det meste på Bornholm, som både hun og ægtefællen har tabt sit hjerte til.
70
Ane M. Jensen, Grønningen 27, Aars, mandag, 14. december.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Ingerlise Christensen - 70 år.
70 FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet
Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Medlem af Danske Bedemænd
FAGLIG, ETISK OG LOKAL
Exam. bedemænd Jens Møller & Annette Rolighed
HØJ SERVICE TIL KONKURRENCEDYGTIG PRIS AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69
Ingerlise Christensen, Kong Valdemars Vej 18, Aars, lørdag, 12. december. Ingerlise Christensen er født i Vognsild og havde som ung plads i huset hos en lægefamilie i Aidt og i køkkenet på Farsø Sygehus, hvor hun efter en periode blev tilbudt en uddannelse som sygehjælper. Bagefter fik hun job på Plejehjemmet Højgården, men efter hun havde mødt sin mand, Thorkil Christensen, flyttede hun i 1974 til Skive og fik ansættelse på Psykiatrisk Plejehjem ved Skive Sygehus. Senere kom hun til Psykiatrisk Plejehjem i Gistrup, på Røde Kors Hjemmet i Hobro og på Plejecenter Solvang i Aars. I 1989 sadlede Ingerlise Christensen om og købte
65
Jytte Farsinsen, Dr. Holmvej 28, Aars, mandag, 14. december.
Bryllup Lørdag, 12. december vies i Jesus Kirken, Valby: Kontorassistent Vicki Holmberg Nielsen, Valby, datter af Lene Holmberg og Frank Nielsen, Aars, og julekalenderekspert og lærer Daniel Lars Hansen, Valby, søn af Dorte Anni Pedersen og Johnny Hansen, Værløse.
25 års jubilæum Bent Larsen, driftsleder, kan torsdag, 17. december fejre 25 års jubilæum hos Maskinfabrikken Reka A/S i Aars
Nygifte
Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk
Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt
Tlf. 70 20 41 41
Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Birgitte Landry
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Torben Rask
35 års ng erfari
Hans Landry
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Viet i Skivum Kirke: Annemette Christiansen, datter af Susanne og Bent Christiansen, Brønderslev, og Jørgen Christensen, søn af Ingermarie Christensen, Vegger, og Erik Christensen, Kongerslev. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
9. DECEMBER 2015
Ugens portræt
Pensioneret pensionist går endelig på pension Hvor mange gange kan man egentlig gå på pension? Spørger man Svend Aage Christensen, tidligere sekretariatschef i den daværende Aars Kommune, er svaret næppe entydigt. I 1996 gik han som 60årig på pension fra jobbet som sekretariatschef på Aars Rådhus, men efterfølgende nød mange foreninger godt af hans evner som bogholder. Han fortsatte således med at stå for regnskaberne for blandt andet Aars Billard Klub og Erhvervsskolerne Aars’ kollegieboliger, ligesom han udførte et stort stykke frivilligt arbejde for en række organisationer. Når han på tirsdag runder de 80 år, er det dog endegyldigt slut med regnskaberne, og så går han på pension - igen. Svend Aage Christensen er oprindeligt fra Kolding, hvor han blev uddannet på kontoret på et slagteri. Han kom siden til kommunens skoleforvaltning og tiltrådte i 1975 som overassistent ved Aars Kommune. I 1977 blev han sekretær for kulturudvalget, og i 1983 skiftede han til rådhusets sekretariat. Han nåede at være ved Aars Kommune i 20 år - de sidste 14 som sekretariatschef, inden han gik på pension - for første gang. Svend Aage Christensen var en vellidt sekretariatschef, og han var kendt som en mand, der kunne løse problemer. Ikke om en uge og ikke i morgen men her og nu. Var der gået ged i en udbetaling til en borger, dannede Svend Aage Christensen sig hurtigt et overblik over sagen, og havde borgeren ret, sørgede Svend Aage Christensen for, at der kom orden i tingene i en fart. - Vi sørger for, at du har pengene i eftermiddag, lød beskeden typisk fra Svend Aage Christensen. Svend Aage Christensen løste dog ikke bare problemerne - han gjorde det med et smil på læben, og han spredte godt humør omkring sig. Han var - og er - en “lun fætter”, som med smil på læben leverede en fantastisk service for borgerne, og selv om han krævede af sine kolleger, at de var dygtige og flittige, blev han aldrig opfattet som en hård eller uretfærdig leder. Fra 1983 til 1996 var Svend Aage Christensen
Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com
Svend Aage Christensen.
stedfortræder for kommunaldirektøren, ligesom han stod for indkøb til rådhuset, og han havde som sådan nok at se til på jobbet. Han fandt dog også tid til at hjælpe mennesker i nød, og han ydede blandt andet en stor frivillig indsats for Kræftens Bekæmpelse og Dansk Flygtningehjælp. Derudover sad han i en periode i bestyrelsen for Himmerlands Kunstmuseum og Aars Boliselskab. Tid til elektriske tog og frimærker blev der såmænd også. I Aars Billard Klub har Svend Aage Christensen efter mere end 20 år som kasserer givet stafetten videre til en anden, men køen svinger han stadig på klubbens old boys hold. Når Svend Aage Christensen nu for alvor går på pension, har han ingen planer om at smide skankerne op på sofaen og vente på at han bliver gammel - nej han har mange jern i iliden, og han er fortsat i fuld vigør. Sammen med hustruen, Johnly Christensen, har han et sommerhus i Ertebølle, og da stormen Bodil for et par år siden ryddede deres lille skov, var Svend Aage Christensen hurtig til at plante nye træer, og de bliver passet og plejer med kærlig hånd -og den pensionerede regnskabsmand har naturligvis tal på, hvor mange træer der er! Til sommer rejser Svend Aage og Johnly Christensen til Grønland, og det er en drømmerejse, som de har set frem til længe. Svend Aage Christensen glæder sig især til at se den storslåede natur i Grønland, men mindre natur kan også gøre det. Han elsker således at tage med sine to børnebørn på fisketure ved de lokale put and take-søer i Vesthimmerland. Det er bestemt ikke hver gang, de vender hjem med fisk, men gode oplevelser har de hver eneste gang.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 3
Voldsomt dieseltyveri AARS: Tyve valgte at bryde en port op, da de ville stjæle dieselolie fra rendegravere på Lyngsøe Alle i Aars.
Der er stjålet diesel fra flere rendegravere. De stod alle på en opmagasineringsplads.
Vores højtelskede og altid hjælpsomme mor, svigermor, mormor og farmor
Alma Johanne Pedersen
Med stor sorg har jeg mistet min kære samlever gennem 15 år
Søren Blond * 24. februar 1949
† Gatten 5. december 2015
Marianna Bisættelsen finder sted fra Løgstør Kirke lørdag den 12. december kl. 11.00
* 9. februar 1946 har fået fred Aars, den 5. december 2015
Anette og Per Allan og Lakshmi Jacob og Rikke Johan og Katrine Begravelsen finder sted fra Aars Kirke tirsdag den 15. december kl. 13.00
†
Vores elskede mor, svigermor, mormor og oldemor
Ingrid Kahr
* 3. juni 1935 er pludselig taget fra os Aars, den 2. december 2015 Sov sødt lille mor, du trængte jo til hvile Din dag var endt, da livets lys blev slukt I søvnens fred vil dine læber smile som om du drømte noget stort og smukt
Majbritt og Søren Kristina, Jesper, Anders og Rasmus Jeanette, Peter, Yasmin, og Tino Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 11. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven
Min elskede søster og vores faster Vores kære far, svigerfar, morfar og oldefar
Johs. Christensen * 7. december 1926 er stille sovet ind Aars, den 1. december 2015 I hjertet gemt, men aldrig glemt På familiens vegne
Alma Johanne Pedersen er stille sovet ind den 5. december 2015.
Erland og Lis Jørgen og Elin Dorthe og Jens
Iben og Lily Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 9. december kl. 14.00 Højtideligheden slutter ved kirken Min kære mor, svigermor, mormor og oldemor
Fhv. advokat
Mogens Christian Fabricius Tange * 29. juli 1925 † 5. december 2015 Dit liv blev langt og meningsfyldt. Du gjorde en forskel for mange. Din død efterlader et tomrum, som vi må fylde med de mange gode minder.
Dorte, Bente og Susanne Børnebørn og svigerbørn Mindehøjtideligheden finder sted ved Hytten, Lille Østrupvej 13, 9541 Suldrup lørdag den 12. december kl.11.30 Efter mindehøjtideligheden er der mindesammenkomst i Skivum Krat kl. 12.30 Alle er velkomne I stedet for blomster kan et beløb indbetales til Plant et træ, 1551 10134722 eller bidrag til mindebænk ved Hytten på 3291 3291801390.
†
Min elskede kone, vor elskede mor og svigermor
Margit Bøggild Sørensen
Margit Katrine Pedersen * 5. september 1920 er stille sovet ind Aars, den 1. december 2015
Lis og Frode René og Anette Camilla og Jan Cecilie, Christoffer, Mathias, Mads og Anna Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 10. december kl. 13.00
Med stor sorg har vi mistet vores elskede mor, svigermor, mormor og oldemor
Inga Dagmar Kjeldsen * 25. juni 1935 Aars, den 2. december 2015 Elsket og savnet På familiens vegne
Jeanette og Brian Kate og Poul Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 10. december kl. 11.00
Begravelsen har fundet sted.
www.aarsavis.dk
P.A. * 6. maj 1926 er stille sovet ind i hjemmet Aars, den 1. december 2015 Tak for alt
Karen Inge Marie & Simon Susanne & Bent Arne & Bente Jens & Birthe Anna-Grethe & Henning Søren Thomas & Emma Kasper & Johanne Nanna & Simon Rasmus & Anna Kathrine & Helena Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 12. december kl. 11.00
TAK EFTER DØDSFALD
for den store deltagelse ved min søn
Erik Blok Madsens bisættelse. Tak for de mange smukke blomster og trøstende ord. På familiens vegne
Else Madsen
www.aarsfrikirke.dk Tak for opmærksomhed
Er stille sovet ind, den 28. november 2015, efter kort tids sygdom.
Poul Dorthea og Stig Gorm og Ann-Britt Jørn og Karin Christian og Pia
Peder Arthur Jensen
En dybtfølt tak
*1. januar 1949.
Du vil altid have en stor plads i vores hjerter.
Vores kære
Min kære mand vor kære far, svigerfar, morfar og farfar
Kresten Anker Fyllgraf Sørensen * 10. maj 1932 er stille sovet ind Aars, den 4. december 2015
Ida Lisbeth og Niels Henrik Annette og Per Børnebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 12. december kl. 13.00
Kære mor!
ved vort guldbryllup. Karen Marie og Jørgen Christensen
Al OpmærksOmhed
i anledning af min fødselsdag frabedes. Frits
Dengang var du HOT - det er du stadig. Et STORT TILLYKKE med de 70 år den 12. december!
Knus fra Louise og Thomas
Aars Avis
SIDE 4
✃✃
Kirkens Korshær
Dødsboer og brugbare effekter afhentes. Tlf. i åbningstiden 98 66 14 26 eller Jens Secher tlf. 28 94 98 60
✃✃
i Hornum
Klip ud
Klip ud
Man.-fre. kl. 13.00-17.00 • Lør. kl. 10.00-13.00
AARS KIRKE
syng julesalmer
Onsdag den 9. december kl. 19.30-20.30 i aars Kirke Vi synger julesalmer som fællessang. Salmeteksterne vises på storlærred og er illustreret af billeder. Alle er velkomne. Organist jan mygind organist@aarskirke.dk Kirke- og kulturmedarbejder marianne Klausen kirkeogkulturmedarbejder@aarskirke.dk Se mere: www.aarskirke.dk
Advokatvagt i Aars
Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26. • Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.
Syng julen ind med pigekoret Mandag den 14. december kl. 17.00 i Aarestrup kirke KORSANG - FORTÆLLING - FÆLLESSANG Medvirkende: Aarestrup-Haverslev Kirkers Pigekor, Svend Schultz-Hansen og Anette Kjær.
www.aarskirke.dk
Herefter serveres pizza i Aarestrup forsamlingshus.
9. DECEMBER 2015
KIRKENS BESØGSTJENESTE
Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84
Kulturweekend i Lundby Kultur- & Forsamlingshus Halkærvej 180, Lundby
Lørdag den 12. december, og søndag den 13. december, begge dage kl. 10.00 - 17.00 Udstillingen åbnes i år af tidligere TV-vært ved TV2 Nord Jørgen Pyndt. Kom og oplev udstillingen og arbejdende værksteder med bl.a. billedkunst, foto, smykker, metal, træ, skibsmodel-byggeri, og gummikunst m.m. Hygge i caféen med gløgg, kakao og kaffe m.m. Udenfor er der salg af juletræer og pyntegrønt.
Bestyrelsen
Vel mødt til alle! Arrangør: Aarestrup kirke.
www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk
SPONSOR:
Houmann Malerfirma A/S Aars - Tlf. 98622570
AARSBO
aars C www.aarsbo.dk
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
DET
Torsdag den 17. december 2015 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars. Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk
MEDDELELSER
Web-indskrivnng/åbent hus til folkeskolerne i Vesthimmerlands Kommune Skal dit barn starte i 0. klasse til august 2016, åbnes portalen til skoleindskrivningen mandag i uge 51. Webindskrivning kan foretages i uge 51, 52 og 53.
Børne- og ungdomskor
Nu bæres lyset frem, stolt på din krone rundt om i hus og hjem, sangen skal tone. Nu på Lucia-dag hilser vort vennelag Santa Lucia, Santa Lucia
Ordinært byrådsmøde
Knud Kristensen Borgmester
lucia og julekoncert
torsdag den 10. december kl. 16.00 i aars kirke
SKER…
Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk
AARS KIRKE
invitation
vores nye kontor i aars C er taget i brug den 9. november. i den anledning inviteres kollegaer, samarbejds- og samhandelspartnere til
reCeption
fredag den 11. deCember fra kl. 13.00-16.00
Børne- og Ungdomskorets Lucia og julekoncert er specielt målrettet børnefamilier og andre interesserede. Koret går Lucia, synger nye julesange og kendte gamle julesalmer. Efter koncerten er der Luciaboller til alle. Glædelig advent. Organist Jan Mygind
Kirke- og kulturmedarbejder Marianne Klausen
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 · POSTBOKS 77 · 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 · www.aarsbo.dk
www.aarskirke.dk
Se annoncen på: www.vesthimmerland.dk/webindskrivning
Udvidelse af husdyrbrug • Holmevej 114, 9640 Farsø Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Mangler du tryksager? Spørg hos Aars Bogtryk & Offset
Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
Beredskabsledelsen flytter fra Farsø til Haverslev VESTHIMMERLAND: Pr. 1. januar 2016 nedlægges Beredskab Vesthimmerland. Samtidig stiftes Nordjyllands Beredskab, hvor Vesthimmerland kommer til at indgå i klynge syd. Det betyder, at beredskabet i Vesthimmerland kommer til at indgå i et samarbejde med beredskabet i Mariager Fjord og i Rebild. Ledelsen af beredskaberne skal derfor samles i en enhed, den får base i Haverslev. - Rebild Kommune er i gang med at bygge ny materielgård. I den forbindelse skabes der plads til at beredskabet kan flytte ind der. Det vil dog først blive aktuelt fra 2017, siger beredskabschef Jørgen Hansen, Vesthimmerlands Kommune. Konkret betyder det, at bemandingen i Beredskab Vesthimmerland flytter til Haverslev. Lige nu er der tale om tre personer. Men Jørgen Hansen fortsætter ikke. Han er i dag også drifts- og anlægschef i Vesthimmerlands Kommune, det kommer til at tage hele hans tid. Palle Olesen, der er viceberedskabschef, får tjenestested i Haverslev i 2017. Det gælder også beredskabsinspektør Klavs Bojsen. Han flytter dog tjenestested allerede fra 1. januar, hvor
Beredskabschef Jørgen Hansen, Vesthimmerlands Beredskab, forlader posten 1. januar. Samtidig med at Vesthimmerlands Beredskab nedlægges og erstattes af Nordjyllands Beredskab.
han bytter med en person fra Rebild. Klavs Bojsen får udgangspunkt fra Hobro, mens en fra Rebild skifter til Farsø. De samles i 2017 i Haverslev. Vesthimmerlands Kommune her i dag kontrakt
med Falck om at løse en række opgaver. Den kontrakt føres over i det nye selskab Beredskab Nordjylland. Det betyder, at Beredskab Nordjylland overtager biler, mandskab og budget. En lille del bliver tilbage, det drejer sig blandt andet om det civile beredskab og vandforsyningen, der for eksempel omfatter brandhanerne. Alle frivillige brandfolk får tilbudt kontrakt i det nye selskab. - Det er aftalt, at der ikke sker ændringer i bemandingen det første stykke tid. Men hvis der ændres i dimensioneringerne, så kan der godt ske ændringer, bemærker Jørgen Hansen. Det samme gælder placeringen af vognene.
SIDE 5
Campen Auktioner A/S afholder konkursauktion over Vester Hornum Byggecenter & Trælast med massevis af ubrugt elværktøj, arbejdstøj, sikkerhedssko, brændetårn, vejsalt, haveværktøj, murerværktøj m.m. Se kataloger på campenauktioner.dk # 454 og # 455.
n y S R e t f e il t m o k rsø er Hornum, 9640 Fa
Hovedgaden 63, Vest
deCemBeR . 10 n e d g A d S R to kl. 14-17 kage. Der serveres kaffe og
juleting • iStRæ m/lyS • RådyR i lySkæde • juleStAge i tRæ
gAveidéeR • BAjonetSAv • økSeR • HøjtRykSRenSeR Fremover skal der stå Nordjyllands Beredskab på bilerne. Vesthimmerlands Beredskab nedlægges og erstattes af det nye selskab.
Sauer’s Frugtplantage
væRktøj • væRktøjSkASSe • SAv
Julefrugt hos Sauers Super søde Clementiner
ARBejdStøj • jAkke
Saft og marmelade
• teRmodRAgt • SikkeRHedSSko
Egne æbler
bla. Cox Orange, Ingrid Marie og Elstar
Most af egne æbler
Juleappelsiner
Store og små... Meget velsmagende! ÅBNINGSTIDER I julEN Man.-fre. 10.00-17.30 Lør. 10.00-13.00 Lørdag d. 19. dec. 10.00-14.00 søndag d. 20. dec. 10.00-14.00
fRa uGE 1 - 2016 haR BuTIkkEN kuN ÅBENT tors.-fre. 10.00-17.30 Lør. 10.00-13.00
HuS & HAve • poStkASSe • fugleBuR • gRAnit vAndpyt
Nødder, dadler og figner
Vi ønsker jer alle en rigtig god jul samt et godt nytår... Løgstørvej 70 - 9600 AArs Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune
Campen Auktioner har mere end 15 aktive internetauktioner, se de spændende effekter på campenauktioner.dk
ste emning ved vores næ st de go n de ve le op n Mød frem for at afholdes i Randers de m so , 53 #3 ion kt au fysiske nå at tilmelde varer. ig ad st n ka Du . 15 20 29. december
Aars Avis
SIDE 6
Mindeord Ulla Skov Christensen, Frederikshavn, har skrevet følgende mindeord om tidligere advokat Mogens Tange: Den 1. juli 1969 gik jeg ind ad døren til advokat Mogens Tanges kontor. Jeg var 16 år gammel og havde fået job som kontorelev. At det skulle blive begyndelsen til et livslangt venskab anede jeg ikke. Mogens Tange var en fantastisk læremester. Han ønskede virkelig, at man skulle blive dygtig til sit arbejde. Læringen foregik ved en blanding af gode forklaringer, friheden til at arbejde selv og - for udenforstående - voldsomme skideballer. Vi udviklede et nært samarbejde og jeg var Tanges sekretær gennem en længere årrække. Det var lærerige år både hvad angik mit job og livet iøvrigt. Jeg oplevede et utroligt begavet menneske, som brugte sin viden og energi i kampen for det han troede på og stod for. Mogens Tange var, da jeg blev ansat, medlem af Sognerådet og Amtsrådet. Det blev også til en tid i Folketinget. Alt sammen hverv han bestred med stor iver og
arrangement. Den store interesse for samfundet forsvandt aldrig, og han fulgte med til det allersidste. I ugen op til sin død begyndte han at læse bogen om Svend Jørgensen fra sparekassen. Utallige var de læsebreve han skrev. De synspunkter han fremlagde var ofte det ingen andre turde sige, men som man var enige med ham i. I tiden som Mogens Tanges sekretær oplevede jeg et menneskesyn, som ikke havde grund i social status. For Tange var alle lige. Hans klienter og for den sags skyld venner kom fra alle samfundets lag. Han så mennesket og ikke de ydre rammer. Ved Tanges 90 års fødselsdag i sommer var der samlet 35 af de nærmeste. Det var børn, svigerbørn, børnebørn, mennesker han har haft venskab med på grund af relationer i erhvervslivet eller i et selskab, og der var mennesker som han havde et venskab med på grund af en fælles interesse for arbejdet i naturen. Alle sammen mennesker han respekterede og holdt af. Nogen var også faldet fra – gamle gode venner – som han alle nævnte i sin tale. Ind mellem sit travle liv
som advokat blev der tid til at dyrke interessen for jagt og fiskeri. Jeg er sikker på, at han nød disse fristunder i fulde drag, selv om tålmodigheden ikke var så lang som de fleste andres med samme interesse. Hans jagtture sammen med gravhunden Sussie var ikke så lange, men så meget mere intense. Jeg husker også, at han ikke var den bedste fiskekammerat, fordi man ikke mente, at han kunne tie længe nok til, at fiskene turde komme nær for at bide på. Jeg ved dog, at det nok ikke helt passer, for på et tidspunkt fangede Tange faktisk en meget stor laks og at der i hans hjem hænger en gibsafstøbning af fisken, så ingen kan drage tvivl om rigtigheden af den historie. Lysten til at være i naturen varede også til det allersidste, dels gennem mange arbejdstimer i skoven ved Hytten og som hjælper hos Dorte når der skulle fældes træer og samles kvas. Det at jeg var så ung, da jeg blev ansat hos Tange gjorde også, at jeg fik et nært forhold til hans kone Karen og endnu mere til døtrene Dorte, Bente og Sanne. Mogens Tange elskede sin Karen og sine piger. Han var en heldig mand, at ”pigerne” var der så meget for ham. De sås dagligt,
Hvad ønsker du dig i julegave?
EUD/EUX
E R H V E R V S U D DA N N E L S E R
Drømmer du om at blive smed, tømrer, elektriker, mekaniker gastronom, ernæringsassistent, handelsassistent, salgsassistent eller kontorassistent? Giv dig selv den bedste julegave - en uddannelse, ønskejobbet og en god løn!
Vil du vide mere? Minna Hjorth Jespersen, 6155 4064 / mhj@esaars.dk Østre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk 9600 Aars Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk
Mindeord
På vegne af Aars Billard Klub skriver Mikael Toft følgende mindeord over Johannes Christensen, 9600 Aars: Det var med stor sorg, da vi i Aars Billard Klub tirsdag 2. december 2015 modtog meddelelsen om, at vores klubkammerat Johannes Christensen ikke var blandt os mere. Johannes Christensen var stille sovet ind. Johs. som han blev kaldt i Aars Billard Klub, var i 1970 en af medstifterne af Aars Billard Klub og har gennem årene været et meget stort aktiv i Aars Billard Klub. Johs. var den første spiller, som vandt en fornem titel til klubben, da han blev klubbens allerførste individuelle Jyske Mester tilbage i 1974 efter en meget spændende og lige finale, som blev afviklet i Aars. Flere flotte resultater på såvel hold som på individuel plan kom til i årene derefter. Indeværende sæson har været Johs. første sæson siden 1971, hvor han ikke har spillet turneringsbillard, men han har været en flittig gæst til mange af klubbens hjemmekampe. Johs. var ikke kun kendt internt i klubben, han havde rigtig
DIGITAL FARVE PRINT og alm. A3 - A4 - A5
a Fr
Nyt hold den 18. januar 2016 Du kan have færdiggjort dit grundforløb allerede til sommer. Herefter skal du i lønnet praktik.
spiste sammen, tog ud sammen både herhjemme og i udlandet. Der bliver et stort hul i deres liv ved hans død. Det samme gør der i mit. Jeg var så heldig også at være med i hans og pigernes liv. Vi sås tit, især i sommerhuset i Napstjert. Mogens Tange var en stor støtte i mit liv. Når jeg havde problemer blev de vendt med ham, og han var altid parat med hjælp. Jeg skylder Mogens Tange stor tak for alt det han har lært mig og for hans omsorg og venskab. Æret være hans minde.
fotokopiering
g da er hv . n e lø ig m dr d be go til n – En g e ig o m
Før drømmen ud i livet! Uanset om du er 16 eller 46, har vi et hold og en uddannelse, der er perfekt for dig.
9. DECEMBER 2015
Storformat Aars Bogtryk & Offset
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
mange bekendte fra alle de klubber, han havde spillet mod gennem sin karriere. Johs. var en vinder! Han spillede altid for at vinde, når han var i kamp, men tabte han, så gjorde det ikke så meget. Det som vægtede utroligt højt for Johs., var det sociale samvær og kammeratskabet, og det gjaldt ikke kun, når man spillede turnering det gjaldt også dagligdagen i klubben. Johs. har gennem årene set klubben vokse, og det var han stolt af. Han har været en utrolig god ambassadør for Aars Billard Klub, og han bliver et stort savn for klubben. Verden kan til tider virke uretfærdigt, men de oplevelser og minder som er skabt omkring Johs. i Aars Billard Klub, de vil for altid bestå, og derfor vil Johs. altid være i vores tanker. Vores tanker går til Johs. familie. Æret være Johannes Christensens minde.
Dødsfald Peder Arthur Jensen, Park Alle 8, Aars, 89 år. P. A. Jensen var fra Råbjerg ved Skagen. Han voksede op ved landbruget og uddannede sig til kontrolassistent. Senere kom han på landbrugsskole og bestod i 1953 eksamen som agronom fra Den kongelige Veterinær- og Landbohøjskole i København. Efter en periode på husdyrbrugskontoret i Varde kom P. A. Jensen i 1961 til Aars som fodringskonsulent ved Himmerlands Samvirkende Landboforeninger. Han var med da landbocentret ved Marskedsvej blev etableret, og fik udvidet sit arbejdsfelt til også at omfatte undervisning og landboungdomsaktiviteter. Fa 1962 var han i spidsen for rådgivningen omkring det lokale svineavlsarbejde. Fra 1979 blev han vejleder i kvægfodring og kvægbrugsøkonomi. P. A. Jensen havde gennem dette virke en meget stor berøringsflade. Han var ihærdig, positiv og vellidt. P. A. Jensen var på mange områder en ildsjæl, som kunne se nye muligheder. Han havde dagen besat, men fik i 1973 sit arbejdsfelt udvidet endnu engang med jobbet som redaktør af Vort Landboblad. Det var han i 12 år. I 1985 skiftede P. A. Jensen til et job som miljøkonsulent ved Aars Kommune. I fritiden var han i 26 år formand for Aars Fjernvarmeforsyning. I seks år var han desuden i bestyrelsen for Danske Fjernvarmeværkers Forening. P. A. jensen havde mange interesser. En af dem var arbejdet med Grænseforeningen, hvor han i flere år sad i landsstyrelsen. Han var desuden optaget af arbejdet i Sønderjysk Forening og på en lille dansk skole i Slesvig som han gav stor opbakning. I Aars op-
rettede han en filatelistklub. I oktober i år fejrede Karen og P. A. Jensen krondiamantbryllup. I flere år tilbragte de en del af fritiden i et hus i Hvalpsund, hvor de nød at opholde sig. Huset blev dog afhændet for et par år siden. Peder Arthur Jensen efterlader hustruen Karen Jensen, seks børn og 10 børnebørn.
Dødsfald Mogens Tange, Højvang 1, Aars, 90 år. Mogens Tange har gennem årene været medlem af Aars Sogneråd, Aars Byråd, Nordjyllands Amtsråd og Folketinget. Han blev født i Fjerritslev, bestod realeksamen i Aars, blev student fra Aalborg Katedralskole, aftjente sin værnepligt ved marinen, bestod juridisk embedseksamen i København, havde job som fuldmægtig i Odense og vendte tilbage til Vesthimmerland i 1952 for at tiltræde en stilling hos sin far, sagfører Hans Tange i Aars. I det politiske liv lagde Mogens Tange ud med at blive valgt på konservative stemmer. Han skiftede senere til Fremskridtspartiet, blev folketingskandidat i Aars-kredsen og valgt i 1975. I 1989 blev han på ny valgt til Aars Byråd - denne gang for Fremskridtspartiet. Ved det forrige kommunevalg overraskede den farverige advokat ved at stille op igen. Han var da 82 år og havde udarbejdet sit eget imponerende valgmanifest. Han blev dog ikke valgt, og var også ligeglad med det når bare politikerne ville love at følge hans program, og han “truede” med at stille op ved det efterfølgende valg, hvis byrådet bar sig tosset ad. Der var saft og kraft i Mogens Tange, som med humor og sine meningers mod har fulgt mange sager til døren - juridiske, uden at der absolut blev skrevet en regning, politiske og helt lokale, som f. eks. da rutebilstationen i Aars skulle ændres. Han var en ihærdig læserbrevsskribent, hård men retfærdig, og han mente det altid godt når han tog kampen op for en sag i Aars. Mogens Tange var formand for bestyrelsen i et par lokale virksomheder og for flere investeringselskaber som har bidraget positivt til udviklingen i Aars. Han var fuld af fest og farver, og blev da også for mange år siden hædret med titlen “Byens Gøgler” af Aars Gøglerlaug. I de senere år var det børskurser og politik der fyldte meget i Mogens Tanges liv, men han gav sig også tid til at passe og nyde sit fristed, en skovparcel i Giver, og til at mødes med familie og venner, gerne til en rask diskussion og tidens aktuelle emner. Mogens Tange efterlader tre døtre, svigersønner og børnebørn.
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 7
Butikkerne for
land og By
ønsker glædelig jul Gemt dit katalog? Ellers se hele
Sort termo underbuks
julEkataloGEt
Str. S-Xl S-Xl Blank overside, så ridebuksen er nemmere at trække over.
på www.hjallerupmas Pandebånd
Varenr. 25582432-25582435
Normalpris 99,00
Sort, brun eller navy. Kan bruges under ridehjelmen.
Julepris
Varenr. 2809957-2809954-2803192
79
00
Julepris
3500
Hello kitty snacks
55 g. Flere smagsvarianter.
Handske »Polar«
Varenr. 59280K
Normalpris pr. stk. 20,00
Str. XS-Xl XS-Xl Blød og åndbar. Med silicone indvendig i håndfladen og op af fingrene for bedre grib på tøjlen.
Ta’ 2 stk. for Julepris
Nu er der også interesse for Model & Hobbymessen fra udlandet. Næste messe holdes 13. og 14. februar 2016 i Aars.
International interesse for hobbymesse i Aars
I 2016 kommer der bassin til både og net til flyvere AARS: Model & Hobbymessen i Aars oplever nu interesse fra international kant. Det kan de to arrangører TS Event og Messecenter Vesthimmerland konstatere efter flere henvendelser fra udstillere rundt omkring i Europa. Udstillere fra Tyskland og Holland har fået øje på Model & Hobbymessen, og arrangørerne ved allerede nu, at der kommer udstillere fra flere steder i Europa til forårets udgave af den spændende messe. - Det er stort som arrangør, når vi får henvendelser fra udstillere i hele Europa. Vi glæder os meget over de tilkendegivelser vi allerede har fået fra udstillere i Tyskland og Holland, siger Sonny Nielsen fra TS
Event. Og glæden er ikke mindre hos hans kollega Thomas Dahl Pedersen: - Det er kun tredje år vi arrangerer messen. Siden vi kom i gang i 2014, har vi formået at skabe en voksende messe. Det første år fyldte vi kun en hal. I 2015 fyldte vi næsten to haller ud – og nu får vi ligefrem udstillere fra hele Europa til at komme til Danmark til arrangementet. Messen, hvor der kommer deltagere fra udlandet, afholdes 13. og 14. februar 2016.
En voksende messe I Messecenter Vesthimmerland glæder man sig også over den internationale interesse for messen.
Juletid er nissetid på museet i Aars AARS: Juletid er nissetid. Især på Vesthimmerlands Museum i Aars, der nu for ottende år i træk lægger hus til et ukendt antal nisser. De små drilske væsener er, traditionen tro, flyttet ind med alt deres ”habengut” af senge, køkken, tørresnore, værktøj, cykler og så videre. Uheldigvis roder de temmelig meget i udstillingen, og derfor hidkaldes kommunens yngste borgere, børnehavebørn og skoleelever fra 0. til 3. klassetrin, til at hjælpe det nisseramte museum med at få styr på løjerne. Sonja Marcussen og Birthe Gindrup, der har fulgt udviklingen gennem alle årene, er sammen med museumsunderviser Kim Callesen udpeget til at være
museets sagkyndige i nisserier. - Vi står over for et spændende fænomen. Nissejagten er en livlig cocktail, der består af lige dele formidling af julens traditioner, fortælling, bevægelse, læring, mystik, hygge og et positiv møde med museumsverdenen. Tilføjet et forunderligt stænk af magi, der nogle gange bringer selv voksne i tvivl om, hvad man dog skal tro, for det er endnu ikke lykkedes for de voksne ved selvsyn at se nisserne, der som regel er hurtige til at forsvinde, så det kun er deres huer og tøj, der ligger tilbage og flyder i udstillingen, siger de tre eksperter, der med et arbejdsliv som folkeskolelærere i bagagen
- I efteråret 2015 har vi generelt oplevet stigende international interesse for arrangementer i messecenteret, derfor er det også en stor glæde for mig at konstatere, at Model & Hobbymessen er ved at udvikle sig til et internationalt brand, siger adm. direktør Nicolaj Holm fra Messecenter Vesthimmerland. Messecenterets projektleder på Model & Hobbymessen, Marianne Poulsen, lover samtidig at der kommer mange nye tiltag til arrangementet. - Vi får et stort bassin ind i Hal 1, så der kan være modelsejlads - og der bliver sat net op til modelmotorflyene, så vi kan få dem i luften, siger Marianne Poulsen.
forstår at slå bro mellem museum og undervisning. - Vesthimmerlands Museums nissejagt er udviklet for børn først og fremmest i børnehaver og grundskoler. Vi sætter en fabulerende, dialogbaseret formidling og hygge i højsædet, men bruger samtidig forløbet som redskab til at opnå væsentlige pædagogiske principper og mål. Faglig læring og sociale kompetencer bliver udfordret og øvet, og her på museet finder børn og lærere et anderledes og uformelt læringsrum, der væsentligt kan understøtte den læring, der foregår på skolen, uddyber museumsunderviser Kim Callesen Omtrent 900 børn er tilmeldt museets nissejagt i år, og skulle man få lyst til på egen hånd at løse nissernes gåde og tage på nissejagt naturligvis ledsaget af børn - kan det gøres i museets åbningstid frem til søndag 3. januar.
kinforretning.dk
30
Varenr. 913906-913910
Normalpris 139,00
Julepris
11900
50%
Termokedeldragt Str. S-XXXL
Vi giver rabat på alt vores julebelysning!
Sort/grå. 50% polyamide og 50% Oxford nylon. Tovejs lynlås med stormklap. Mange lommer med forskellige funktioner. Aftagelig hætte. Elastikjustering i talje. Velcro ved ærmer og ankler. 3M refleks og knælommer.
GWtt Pilotjakke GW
Str. S-XXXl S-XXXl Stærk Canvasjakke med smarte detaljer. 100% polyester. Reflekser både for og bag. Ribkant i ærmer og talje. Blødt pelsfoer i kraven, og lomlom merne har fleecefoer. Indvendig er der lynlåslynlåslomme, handskelomme og en mobillomme. Varenr. 864813-18
Aftalenr. 100669
Normalpris 873,00
Normalpris 749,00 Julepris
49900 Tilbud på sikkerhedstøj fra
Julepris
54900
HjELM
Varenr. HP5764123-01
Normalpris 495,00
Tilbud
39500
OVErALL
Varenr. HP5049300-50
Normalpris 795,00
Tilbud
69500
STøVLEr
Varenr. HP504989639
Normalpris 795,00
Tilbud
649
00
Blaupunkt Bt Bt HS112
Bluetooth Hands-Free-Kit med indbygget mikrofon og højttaler. Mulighed for tilkobling af 2 mobilmobiltelefoner. Standby time: 100 timer, opladning: 2-3 timer. Rækkeafstand op til 10 m. Varenr. DIBTHS112
Julepris
12000
Excl. moms 96,00
Åbningstider butik: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2015.
Aars Avis
SIDE 8
9. DECEMBER 2015
Der blev lavet nogle gode handler under Antik-Duellens besøg på loppemarkedet i Aars.
Lions Loppemarked i Aars er med i ”Antik-Duellen” Udsendelse forventes at blive vist 15. december AARS: Det store loppemarked - og en række ef-
terårsloppemarkeder - som hvert eneste år arrangeres
af Lions Club Aars er kendt af de fleste i Himmerland.
Mit livs mareridt Beretningen om justitsmordet på Svend Jørgensen
Lions Club Aars nærmere bestemt Poul Poulsen, der er mangeårig og kendt formand for klubbens Loppemarkedsudvalg: - Vi er glade for, at Jette med det samme tænkte på os, da hun så henvendelsen fra ”Antik-Duellen”, og vi havde en rigtig fornøjelig dag med optagelserne i vores Loppemarkeds-Lagerhal på Industrivej. Det var en flok friske deltagere fra DR 1, og der blev handlet ganske lystigt med Ronni Veng fra Genbrug Silkeborg, som blev tæt fulgt af tv-holdet under sine handler med vores medlemmer, udtaler Poul Poulsen.
ISBN 9788799776337
Da bagmandspolitiet 14. november 2011 anholdt og sigtede sparekasse direktør Svend Jørgensen for kursmanipulation, blev der sat et eftertrykkeligt punktum for 25 succesfulde år som leder af Sparekas sen Himmerland og betyd ningsfulde tillidshverv.
Nu kan kendskabet blive øget betydeligt. Lions Loppemarkedet har haft besøg af tv-serien Antik-Duellen, der sendes på DR1. Det forventes at udsendelsen kommer på skærmen tirsdag, 15. december. Lions Club Aars er blevet kontaktet af
”Antik-Duellen” via Lions Distrikt 106B, idet ”Antik-Duellen” søgte et Lions Loppemarked der skulle være beliggende i det Himmerlandske/MidtØstjyske område til at medvirke i udsendelsen. I Lions Distrikt 106B sidder en kendt Himmerlænding i ledelsen, Jette Søndergaard fra Aars, som også er medlem af Lions via den lokale Lions Club Aars Aarstidens Kvinder. Jette Søndergaard var ikke i tvivl om, at ”Antik-Duellen” selvfølgelig måtte til Aars, så hun fik hurtigt skabt kontakt til vennerne i ”herreklubben”
Svend Jørgensen og fire medtiltalte blev 28 måneder senere 4. april 2014 pure fri kendt af Vestre Landsret. Men da var skaden sket. Læs den dramatiske beretning i samtale og debatbogen ”Mit livs mareridt” skrevet af Martin Glerup.
KØB BOGEN hos boghandleren eller udgiveren Forlaget Himmerland, Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11. Bogen kan også bestilles via hjemmesiden www.forlagethimmerland.dk.
Pris 199,+ forsendelse
Forlaget Himmerland
Dagens mange loppefund læsses i Antik-Duellens varevogn.
ER AVISEN UDEBLEVET?
Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 99 35 34 34
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 9
Rema 1000 ønsker glædelig jul
Perlekartofler
Julemedister
680 g
500 g
Rød Aalborg snaps 70 cl. Ex. pant
Pr. gl.
6
15
00
00
Mou okseeller hønsekødsuppe
Smagfuld hakket svinekød
Dybfrost
8 - 12% 500 g
Pr. stk.
1000 g Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19,95 pr. stk.
Pr. stk.
15
00
Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 59,95 pr. stk.
35
00
250 g
redag-lørdag
Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 45,00 pr. stk.
-fredag-lørdag
Gælder torsdag
100 g
Max. 1 kg
Gælder
Dybfrost
Pr. stk.
29
00
20 stk./560 g
2 kg
5
95
Rema 1000 pandestegte æbleskiver
Odense marcipan -f Gælder torsdag
KU
7
00
Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19,95 pr. stk.
Kl. 1 Udenlandske
G A ED
R F N
Pr. stk.
Appelsiner
LØS VÆGT SLIK
Pr. stk.
79
00
Original eller let 200 g
10
Mellemlagret 45+ Med eller uden kommen 663-897 g
Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 109,95 pr. flaske
Kærgården
00
Riberhus
Pr. fl.
Pr. pk.
10
00
Klassisk dansk rødkål 950 g
-lørdag torsdag-fredag
-fredag-lørdag
Gælder torsdag
Pr. stk.
9
00
Pr. stk.
Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 18,00 pr. stk.
10
Tilbudene gælder til og med lørdag den 12. december
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
00
Aars Avis
SIDE 10
9. DECEMBER 2015
TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. DEcEMbER 05.05 05.35 06.15 10.25 12.00 12.30 16.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 20.45 21.20 21.30 22.05 22.35 00.10
DR-Friland Liv på fjeldet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Håndbold: Montenegro-Tunesien TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Skattejægerne Håndbold: Optakt Håndbold: Ungarn-Danmark TV Avisen Håndbold: Ungarn-Danmark Håndbold: Studiet Skumringstimen Natfjernsyn
05.20 05.50 06.30 10.25 12.00 12.30 15.45 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30
DR-Friland Liv på fjeldet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Fra yt til nyt Eftermiddagsprogrammer Håndbold: Argentina-Brasilien TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Bonderøven Anders Lund Madsen i Den Yderste By Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle OBS Natfjernsyn
06.00 06.30 12.00 12.40 13.30 14.10 14.45 15.20 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 23.20 23.50 00.25
Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Tinas julekøkken Fantastiske fund Landsbyen, der ikke ville dø Sæt pris på dit hjem Danmark har talent Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Operation X - følger op CPH Lufthavnen Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet Natholdet Best of Bremen Allstars Natfjernsyn
TORSDAG 10. DEcEMbER
21.00 21.30 22.30 00.00 00.05
06.00 06.30 12.00 12.40 13.25 14.15 14.45 15.20 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 23.20 23.50 00.25 01.25
Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Tinas julekøkken Klar, parat, sy! Landsbyen, der ikke ville dø Sæt pris på dit hjem Danmark har talent Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Landmand søger kærlighed Det store juleflip Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet Natholdet Best of Bremen Allstars Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
FREDAG 11. DEcEMbER 05.05 05.35 06.10 10.25 11.25 12.40 15.45 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 23.55 01.25 03.30
DR Friland Liv på fjeldet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skiskydning World Cup: HochHoch filzen Eftermiddagsprogrammer Håndbold: Ungarn-Japan TV Avisen Bonderøven Nyhedsblok Disney Sjov Absalons Hemmelighed Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret The Girl with the Dragon Tattoo. Amerikansk thriller fra 2011 Fire with Fire. Amerikansk actiacti onthriller fra 2012 Telemarkens helte Mord i centrum. 2 afsnit
06.00 06.30 12.00 12.40 13.25 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 21.30 22.25 22.55 00.50 02.30 05.00
Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Tinas julekøkken Eftermiddagsprogrammer Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Håndbold: VM: Danmark - MonMon tenegro (k) Håndbold: VM: Studiet Håndbold: VM: Danmark - MonMon tenegro (k) Håndbold: VM: Studiet Top Gun. Amerikansk romantisk actionfilm fra 1986 Cold Case. 2 afsnit The Majestic. Amerikansk drama SOS i Skotland
løRDAG 12. DEcEMbER 05.25 05.55 06.55 07.45 08.40 09.32 09.35 10.25 11.25 12.15 13.10 13.55 14.25 15.15 16.05 17.30 18.30 19.05 19.30 20.00 20.30 21.30 22.45 00.15 02.25 04.00
DR-Friland Polarguiden Satoyama - en oase af harmoni Hajerne kommer! Hajer omkring Mauritius OBS Insekternes verden Ved du hvem du er? Skiskydning World Cup: HochHoch filzen Guld på godset Livets opskrift - Sardinien Marta & Guldsaksen Skiskydning World Cup: HochHoch filzen Frømandskorpset Far søges. Engelsk romantisk komedie fra 2012 Hvem var det nu vi var TV Avisen med Sporten og Vejret David Attenborough og naturens gåder Absalons Hemmelighed Julen tur retur Vidunderbørn Downton Abbey Lewis: Genialitetens sjæl. Engelsk krimi De vilde gæs. Engelsk actionfilm fra 1978 Halifax Mord i centrum
06.00 06.15 06.40 07.05 07.35 08.00 12.00 12.25 13.25 15.20 17.30 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 22.00 23.50 01.30 05.10
Canimals. 2 afsnit My Little Pony Den lille brandskole Batman X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Top Gun. Amerikansk romantisk actionfilm fra 1986 Stardust. Amerikansk eventyrfilm fra 2007 Juleønsket Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit vintervejr Håndbold: VM: Studiet Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Juleønsket Alletiders juleshow. 25 års julekajuleka lendersjov med alle de store hits Noget i luften. Dansk romantisk komedie fra 2011 Over kanten. Dansk thriller fra 2012 Gods and Generals. Amerikansk historisk drama fra 2003 Best of Bremen Allstars. 100 propro cent sketchshow
SøNDAG 13. DEcEMbER 04.50 05.20 06.10 07.00 07.55 08.30 09.10 10.05 11.10 12.40 13.10 14.25 16.05 17.05 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 23.50 01.35 03.00 03.45
Friland ta’r imod Ud i naturen: Vildrener Hajerne kommer! Hajer omkring Mauritius Tæt på killingerne. Britisk dyredyre program Tæt på vores kæledyr Øst for solen UEFA EURO 2016 lodtrækning Skiskydning World Cup: HochHoch filzen Godsejernes Jul Downton Abbey Skiskydning World Cup: HochHoch filzen Vidunderbørn Verdens værste jul. Canadisk komediedrama fra 2013 Nyhedsblok Made in Denmark Jul Absalons Hemmelighed DR1 Dokumentaren: Palle, Bent og bøssebaren 21 Søndag The Rock. Amerikansk actionthrilactionthril ler fra 1996 Mysteriet på Crickley Hall. EnEn gelsk gyser-miniserie. 2 afsnit Jeg hedder David. Amerikansk drama fra 2003 Mord i familien Ved du hvem du er?
06.00 06.15 06.40 07.05 07.35 08.00 12.00 12.10 13.00 14.25 17.25 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 21.30 22.25 22.55 01.10 02.00 02.50 04.00
Canimals. 2 afsnit Sylvester og Pip Den lille brandskole Hvalpen Scooby-Doo X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Nyhederne Landmand søger kærlighed Alletiders juleshow Langt ude på prærien. På rejse med Puk Elgård og familien i USA. 6 afsnit Juleønsket Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit vintervejr Håndbold: VM: Studiet Nyhederne Regionalprogram Juleønsket Håndbold: VM: 1/8 finale (k), direkte Håndbold: VM: Studiet Håndbold: VM: 1/8 finale (k), direkte Håndbold: VM: Studiet The Next Three Days. Amerikansk thriller-drama fra 2010 Det hemmelige USA Én gang strisser Robsons vilde fiskedyst Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”The Girl With The Dragon Tattoo” MANDAG 14. DEcEMbER 05.00 05.30 06.20 10.25 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.00
07.00 11.00 12.10 12.50 13.30 14.20 15.15 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 21.30 22.30 23.00 23.50 00.50 01.40 02.25
DR2 Morgen Jimmys madfabrik. 2 afsnit Smag på Finland Smag på Californien Kontinenternes vandring Bill Gates versus Steve Jobs Spild af dine penge Camilla Plum - Mad der holder Stærke Rødder i Frilandshaven DR2 Dagen Spild af dine penge Oprør fra Ghettoen Dødens trækfugle Homeland Deadline Dødsgangen indefra Når børn passer mor Når kærligheden slår 60 Minutes Deadline Nat
Friland ta’r imod Ud i naturen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset - Julespecial Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Sporløs - Special Jul med Price og Blomsterberg TV Avisen med Madmagasinet og Sport 22.30 Annika Bengtzon: Livstid 00.00 Hamish Macbeth 00.50 Natfjernsyn
TOrSDAG 10. December 07.00 11.00 11.30 12.15 12.55 13.35 14.20 15.15 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.45 01.05
DR2 Morgen Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Californien Smag på Penang Med speederen i bund Coke versus Pepsi Spild af dine penge Camilla Plum - Mad der holder Sjældne Rødder i Frilandshaven DR2 Dagen Spild af dine penge Privatliv til salg Debatten Facebookistan Mens vi presser citronen Deadline Oprør fra Ghettoen Separate Lies. Engelsk drama Natfjernsyn
FreDAG 11. December 07.00 11.00 11.30 12.10 12.50 13.30 14.15 15.15 16.00 16.30 17.00 18.30 19.10 20.00 22.05 22.30 23.00 23.45 00.30 02.00
DR2 Morgen Bag Borgen Jimmys madfabrik Smag på Penang Smag på Sydney Med speederen i bund Når børn passer mor Spild af dine penge Camilla Plum og den sorte gryde Knold og most i Frilandshaven DR2 Dagen Historien bag Historien Tidsmaskinen The Normal Heart 1984 - det er historie nu! Deadline JERSILD minus SPIN 60 Minutes All in Good Time Deadline Nat
LØrDAG 12. December 08.00 09.00 09.55 10.55
DR2 Morgen Tidens tegn Når børn passer mor Når kærligheden slår. Amerikansk dokumentar 11.45 Privatliv til salg 12.30 Uffes alternativ. 2 afsnit 14.00 Syv år som gidsel i Libanon. Amerikansk dokumentar
ONSDAG 9. December 05.50 06.35 07.20 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00
SØNDAG 13. December
13.05 14.00 16.05 16.55 19.10 20.00 22.00 22.30 23.00 23.30 00.15 01.10
Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Formiddagsprogrammer Coke versus Pepsi Nelson Mandela versus Frederik de Klerk Bill Gates versus Steve Jobs De vilde gæs. Engelsk actionfilm Indefra med Anders Agger Det store wildwestshow. Amerikansk drama fra 1964 Tidsmaskinen Frank Sinatra - historien om Good Old Blue Eyes Mens vi presser citronen Deadline Mænd der dræber kvinder JERSILD minus SPIN Menneskets fascinerende historie Natfjernsyn
Lørdag kl. 21.30: “Downton Abbey” Bertie Pelham har friet til Edith, men tør hun afsløre, at det er hende, der er mor til Marigold?
DR2 Morgen Kontant Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Sydney Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum og den sorte gryde Frilandshaven DR2 Dagen Jan og Daniel på Borgen. 2 afsnit Født på grænsen til livet Indefra med Anders Agger Mænd der dræber kvinder Muslimske pigers dagbog Deadline Sex for åbent kamera Fanget på kamera: Gadeoptøjer Dokumania: Nettets beskidte baggård 02.15 Deadline Nat
22.30 23.00 23.50 00.50 03.00
DR2 Morgen Horisont Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Austin Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum og den sorte gryde Frilandshaven DR2 Dagen Jan og Daniel på Borgen. 2 afsnit Oprør fra Ghettoen Dokumania: Børnene på Putins losseplads Deadline Den moderne gigolo. Britisk dokumentar Fanget på kamera: Vanvidskørsel Nanjings tyske helt. Tysk autentisk drama fra 2009 Deadline Nat
Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 4 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Politirazzia Bones The Blacklist Sex and the City. 4 afsnit Marry Me. 2 afsnit Bones Natfjernsyn
TOrSDAG 10. December
15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.30 02.25 03.15
Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 4 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Familien fra Bryggen Ladies of London Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 4 afsnit Marry Me. 2 afsnit Bones Natfjernsyn
FreDAG 11. December
Lørdag kl. 20.30: “Alletiders juleshow” Storslået juleshow med Cecilie Frøkjær og Hans Pilgaard som værter.
05.50 06.35 07.20 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.30
TIrSDAG 15. December 07.00 11.00 11.30 12.00 12.30 13.10 16.00 16.30 17.00 18.30 20.00 20.45
15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.30 02.25 03.15 05.50 06.35 07.20 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00
mANDAG 14. December 07.00 11.00 11.30 12.00 12.30 13.10 16.00 16.30 17.00 18.30 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50 00.50
Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hofleverandørerne Klar, parat, sy! Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Losers United. 2 afsnit Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket TV 2 015: De kongelige øjeblikke Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet Mission: Impossible. Amerikansk actionthriller fra 1996 01.10 Natfjernsyn 06.00 06.30 12.00 12.40 13.50 14.40 15.40 16.05 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 23.20 01.10
Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hofleverandørerne. 2 afsnit Klar, parat, sy! Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Losers United Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Jul hos hofleverandørerne Spiegelhauer i forbrugernes tjeneste Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet X-Men Origins: Wolverine Natfjernsyn
TV3
14.55 Muslimske pigers dagbog 15.25 DR2 Tema: - De perfekte mødre 17.55 Ocean’s 11 - Elleve i Las Vegas. Amerikansk actionkomedie fra 1960 19.55 DR2 Tema: Sinatra 100 år 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 Kærligheden varer tre år. Fransk romantisk komedie fra 2011 01.35 Dødsgangen indefra 07.30 08.00 09.00 11.20 12.10
06.00 06.30 12.00 12.45 13.20 14.10 15.15 15.45 16.30 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 22.00 22.45 23.20
TiRSDAG 15. DEcEMbER 05.00 05.30 06.20 10.25 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.45 21.30
Dr 2 ONSDAG 9. December
Friland ta’r imod Liv på fjeldet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset - Julespecial Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Bonderøven Et glimt af Danmark Godsejernes Jul TV Avisen med Horisont og Sport Vidne til mord. Engelsk thriller Natfjernsyn
22.30 00.25 02.55
Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 4 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Ramsay’s Kitchen Nightmares Luksusfælden How I Met Your Mother Skovens hemmelige rige. Amerikansk animationsfilm fra 2013 Surviving Christmas. Amerikansk komedie fra 2004 Sex and the City. 4 afsnit Natfjernsyn
LØrDAG 12. December
Søndag kl. 21.40: ”The Rock”
Søndag kl. 22.55: ”The Next Three Days”
06.00 07.30 09.05 11.00 13.00 14.00 16.00
De tre vise kvinder En hund til jul Jul i stormagasinet En stor julegave Blændet af julelys Skovens hemmelige rige Real Housewives of Beverly Hills
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 01.00 03.35 04.00
Ladies of London Bones Politirazzia Hjælp, det er jul! Amerikansk komedie fra 2004 Da Vinci Mysteriet. Amerikansk thriller fra 2006 Sex and the City. 4 afsnit Marry Me På jagt efter lykke
SØNDAG 13. December 06.05 06.55 08.20 10.15 12.10 14.10 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00
Alle tiders barnepige. 2 afsnit The Swan Princess Christmas Gordon Ramsays julemad Surviving Christmas Hjælp, det er jul! Forelsket til jul Undercover Boss Mit Plastikmareridt Købmænd på 1.klasse Familien fra Bryggen Luksusfælden Engle & Dæmoner. Amerikansk thriller/mysterium fra 2009 23.45 Sex and the City. 4 afsnit 02.20 Juleforestillingen. Amerikansk komedie fra 2011 03.50 Jeff Wayne’s Musical Version War of the Worlds Alive on stage. Britisk musical fra 2013
mANDAG 14. December 05.50 06.35 07.25 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.35 02.05 02.50 03.35
Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 3 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Købmænd på 1.klasse 100 Code Politirazzia Sex and the City. 4 afsnit Marry Me Bones Chicago P.D. Engle & Dæmoner
TIrSDAG 15. December 05.50 06.35 07.25 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.35 02.00 02.50
Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Luksusfælden Mit Plastikmareridt Undercover Boss Sex and the City. 4 afsnit Marry Me Bones Natfjernsyn
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 11
Sangkoret LYT synger julesange i Alfa i Aars Flere fra koret har rødder i Vesthimmerland
Der blev sunget og hygget til julefrokosten på Plejecenter Solvang.
Julen holder sit indtog på Plejecenter Solvang i Aars Oppyntning, julemarked, julefrokost og meget mere AARS: Den første store aktivitet i forhold til julens komme var den 24. november, hvor beboere, pårørende og personale på Plejecenter Solvang i Aars var inviteret til at pynte til jul. Efter en portion hjemmelavet aspargessuppe var alle klar til at hænge julepynt op og lave dekorationer. Der var god tilslutning til dagen, og da man kunne sætte sig til kaffebordet med hjemmelavet æblekage, var Solvang smukt julepyntet. Hermed var der klart til at tage imod de mange gæster, som besøgte Plejecenter Solvang til julemarked lørdag, 28. november. Alle sejl var sat til for at få det årlige julemarked op at stå. Beboerne har de seneste måneder i samarbejde med aktivitetspersonale og frivillige produceret mange fine ting, som skulle både udstilles og sælges til jule-
markedet. Der var smykker, kort, pebernødder, dekorationer, julepynt, karameller, hjemmebagte boller og mange andre fine ting. Der var også private, som havde lejet boder til salg af egen produktion af nisser, tasker, pynt, hæklede og lidt mere moderne figurer som bl.a. Disneys Grisling. En beboer havde sin egen bod, hvor hun solgte de ting, hun med stort engagement har produceret gennem hele året. Efter et flot salg blev dagens indtægt doneret til plejecentret. Igen i år var der en kæmpe tombola med det ene formål at skaffe penge til ekstra aktiviteter for beboerne på Plejecentret. Derudover blev der i stor stil solgt hjemmelavede vafler og æbleskiver med hjemmelavet solbærsyltetøj. En forrygende eftermiddag med rigtig mange besøgende og et rigtig flot salg.
Der var stor glæde over de forskellige gaver.
Centerleder Eva Grøn er meget imponeret over den store velvillighed, der er udvist fra mange af byens butikker til at donere gevinster til tombolaen, og hun er meget tilfreds med dagen, som forløb helt fantastisk. - Det havde været svært at gennemføre, hvis ikke det var for den store opbakning af frivillige hjælpere bl.a. fra Solvangs Venner, udtaler Eva Grøn med stor taknemmelighed. Overskuddet går udelukkende til aktiviteter for beboerne, og allerede nu er der planlagt juletur til Farsø, hvor der bliver mulighed for af købe julegaver. Der skal også nydes en frokost i cafeteriet.
Julefrokost Julefrokosten for beboere, pårørende og personale blev holdt den 4. december. Der var dækket smukt op med hvide duge, grønne servietter, flotte og hjemmelavede borddekorationer, til knap 110 personer. Solvangs Husorkester “De tre Musikanter” stod for musikken. Julen blev sunget ind med julens kendte sange, og der blev da også tid til at danse. Maden var traditionel julemad suppleret med kaffe med Solvangs hjemmebagte julesmåkager. Igen var der stor hjælp fra Solvangs Venner, der stod for servering og oprydning. Der er mange flere julearrangementer i løbet af december udover juleturen til Farsø kommer Aars Skole til luciaoptog, der er juletræsfest for personalets børn og børnebørn, julegudstjeneste og meget mere. Ingen kan være i tvivl om at julen er kommet til Solvang.
AARS: Sangkoret LYT er et rytmisk a cappella-kor under ledelse af Tine Fris. Koret, der består af 34 sangere fordelt på op til 9 stemmegrupper gæster Vesthimmerlands Musikhus Alfa søndag, 13. december, hvor koret selv står bag en julekoncert. LYT er hjemhørende i Århus, men flere af sangerne har rødder i Vesthimmerland. Det gælder blandt andet Ditte Skovmose Andersen, der har gået på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. LYTs arrangementer er prægede af bløde samklange og stemningsfulde udtryk. Repertoiret fokuserer på nye fortolkninger af moderne, skandinaviske popsange og klangen er lys og varm som en dansk sommeraften. Ved koncerten i Aars er fokus lagt på julesange og almindelige sange. Det betyder, at koncerten i Aars, med enkelte afstikkere til korets faste repertoire, tager udgangspunkt i smukke og gribende julesange fra nær og fjern,
Koret LYT synger julen ind søndag, 13. december i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.
der på hver deres måde beskriver de stemninger, der opstår på denne tid af året. På programmet er blandt andet “The Word for Christmas”, “I sne står urt og busk i skjul” - i korets egen nyfortolkning, “Silent Night” og Marie Keys “Landet”. Bag navnet LYT ligger netop det, det hele handler
Lærere fra fire skoler deltog i webinaret.
Virtuel konference for lærere i Aars AARS: Onsdag, 25. november var der kaldt til virtuel konference i regionens projekt om udvikling af nye undervisningsformer. Med i projektet er foruden Erhvervsskolerne Aars også VUC og HF
Nordjylland, Tech College Aalborg og Mariagerfjord Gymnasium. Til den virtuelle konference eller webinaret forklarede de to forskere Peter Holmboe og Roland Hachmann, fra SDU, på storskærmen, lærerne på
om for koret: At synge sammen og at udtrykke historierne i sangene, så de bliver hængende i kroppen længe efter, du har hørt os. LYT har bl.a. optrådt som backingkor for bl.a. Tina Dickow og Thomas Buttenschøn. Inden længe udkommer singlen “Silent All These Years”.
de fire projektinstitutioner om flipped classroom og flipped learning, mens underviserne kunne chatte og få uddybet deres viden online fra forskerne Lektor Even Falk Magnussen fra Teknisk Gymnasium Aars var ansvarlig for dagens webinar og var efterfølgende meget begejstret for dagens forløb. Webinaret i Aars tager udgangspunkt i, at Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium Aars i efteråret 2012 besluttede at tage digitaliseringsskridtet fuldt ud og digitalisere undervisningen. I løbet af udviklingsprojektets tredje år har skolerne arbejdet med at udvikle og forsøge sig med anderledes tilrettelæggelse af motiverende undervisning. Man har også udviklet og forsøgt nye metoder i den understøttende undervisning med vægt på it-støtte, fjernundervisning og sociale medier.
E r ga r d e ro b en j u le k la r ? Rensning af:
en O n ske r a lle Habit 160 kr. mt sa l ju lig Kjole, knaelan g 110 kr. g lae d e r a t Dyne 150 kr. et godt ny o
Udlejning af d
uge 45 kr. pr . stk. Åbningstider Man-fre kl. 12.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00
Aars Avis
SIDE 12
9. DECEMBER 2015
Hele Vesthimmerlands varehus ☺
Like os på facebook: Kvickly Aars
KVICKLY AARS - DET BLIVER EN GOD JUL... SLAGTEREN TILBYDER
Culotte fra Himmerlandskød
SLAGTEREN TILBYDER
Flot mager ribbensteg
Pr. 1/2 kg
SLAGTEREN TILBYDER
Ridset 1/1 svinekam Ovnklar - Vægt 4 - 5 kg
Pr. 1/2 kg
LUCIAOPTOG
Hjemmelavet røget bacon Fra eget røgeri. Pr. 1/2 kg
4995
DELIKATESSEN TILBYDER
Panerede fiskefiletter
Juleplatte
KUN
24
50
BAGEREN TILBYDER
Gustav eller Jule rugbrød
2000
Spar 15,00
KUN
700
59
00
Groft gulerods brød
Flere varianter. 2 x 200 g Frit valg
KUN
1800
Spar 7,00
Spar 3,00
BAGEREN TILBYDER
BAGEREN TILBYDER
Julesmåkager
Pr. stk.
Pr, stk. KUN
Friskbagte med gul eller hvid glasur
KUN
00
BAGEREN TILBYDER
BAGEREN TILBYDER
Oldemorsklejner
Med flæskesteg, fiskefilet og ris a la mande. Til 2 personer
Pr. pk. KUN
95
med kirsebærfyld
16900
1995
DELIKATESSEN TILBYDER
10 stk. frosne.
Julestang
Pr. stk. KUN
KUN
Med fuldkornsmel og gulerodsstrimler
2 æsker KUN
35
00
KUN
1800
Spar 8,00
HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
SLAGTEREN TILBYDER
KUN
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. december til og med lørdag d. 12. december.
Søndag den 13. december kl. 10.00 går Haubro Friskoles elever Luciaoptog gennem butikken. Det plejer at give en RIGTIG Julestemning - kom og vær med
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 13
Hele Vesthimmerlands varehus ☺
Like os på facebook: Kvickly Aars
KVICKLY AARS - DET BLIVER EN GOD JUL...
KOLONIAL TILBYDER
Vendsysselske grønlangkål
FRUGTAFD. TILBYDER
Klemmentiner
Kvickly Julebryg 2015
Smag forskellen - de er bare gode...
Frosne
DELIKATESSEN TILBYDER
JULEBRYG
President Brie ost Flot og lækker modnet brie ost - lige til julebordet. Bemærk - stor størrelse 1 kg
Specialproduceret af Hancock til udvalgte Kvickly butikker. 70 cl.
Pr. fl. KUN
1600
Tulip pålækker
KUN
10
Carlsberg pilsner, Grøn Tuborg pilsner eller Tuborg Julebryg 30 stk. eller 20 stk. Jule Tuborg. Frit valg Excl. pant.
24-pak. Excl. pant
KUN
25
1800
00
Spar 4,95
Faxe Kondi, Pepsi Max, Pepsi eller Nikoline sodavand
300/500 g Vælg mellem flere slags f.eks. alm. marinerede, karry sild, krydder sild
KUN
00
Spar 5,25
Glyngøre sild
3-pak
Pr. pk. KUN
1000
5995
Spar 14,95
Tulip bacon
Pålæg eller bacon postej. 200 g Frit valg
Når sovsen skal være god. 500 ml.
Pr. stk. KUN
Spar
Spar 14,95
Ceres Jule hvidtøl
13,95
Herregårdsrødkål fra Beauvais. 720 g
6 stk. Excl. pant
KUN
KUN
9995
KUN
6995
1000
KUN
1600
Spar 10,95
Ved køb af mere end 2 kasser/rammer pr. kunde pr. dag er prisen maks. 134,95 + pant pr. kasse/ramme.
HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
2495
Coop madlavnings fløde
2000
Pr. bk. KUN
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. december til og med lørdag d. 12. december.
Pr. pk. KUN
SIDE 14
Lokal handicappris deles mellem to i år VESTHIMMERLAND: I morgen, torsdag, 10. december uddeler handi-
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport
Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
caprådet i Vesthimmerlands Kommune Vesthimmerlands Handicappris. Et enigt handicapråd har valgt at uddele Handicapprisen 2015 med 20.000 kroner til Byen i Byens Venner og 5.000 kroner til formanden for Hjernesagen i Vesthimmerlands Kommune. Byen i Byens Venner blev startet i 1982 på initiativ fra pårørende. Byen i Byens Venner gør et stort arbejde til gavn for de udviklingshæmmede i Aalestrup. Der arrangeres et årligt loppemarked i samarbejde med handelsdrivende, stor familiefest i Aalestrup Idrætscenter og et julemarked. Overrækkelsen af Handicapprisen sker i Busgaden 10D, Aalestrup. Udover en pengegave, vil der også blive uddelt en platte og et diplom til hver modtager.
Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars
pport ndsra ning ta s il T iv g ning && Totalråd rhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig
98 62 18 66
www.km-ark.dk
info@km-ark.dk
Alt murerarbejde udføres!
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
Fra venstre borgmester Knud Kristensen (K), centerleder Anette H. Jacobsen, mentor og koordinator Morten Timmermann Skindhøj, Outline Vinduer samt formand for Beskæftigelsesudvalget Pia Buus Pinstrup.
Prisfest for mentorer VESTHIMMERLAND: Plejecenter Søndervang i Gedsted og Morten Timmermann Skindhøj fra Outline vinduer i Farsø modtog priserne som Årets Virksomhed og Årets Mentor ved prisfesten tirsdag aften på Løgstør Park Hotel. - Plejecenter Søndervang i Gedsted har igennem de seneste seks år, været etableret som virksomhedscenter i Vesthimmerlands Kommune. Igennem dette samarbejde har der konti-
nuerligt været en del borgere igennem plejecentret, sagde Formand for beskæftigelsesudvalget Pia Buus Pinstrup, da hun overrakte priserne. - Personalet har altid formået at inkludere de borgere de har haft i praktik i dagligdagen. De møder altid praktikanterne i øjenhøjde og er i særdeleshed dygtige til at få tilrettelagt hver enkelt forløb så det passer til den enkelte praktikant. Samtidig er personalet også dygtige til hele ti-
den at tilpasse og justere de daglige indsatser for praktikanten således at hver eneste forløb udvikler sig bedst muligt, fortsatte hun. - Morten Timmermann Skindhøj har en helt særlig forståelse for hver enkelt borger. Uanset den enkeltes udfordringer og skånehensyn så finder Morten nogle opgaver, der passer, ude eller inde, alene eller sammen med andre. Hver har deres egen foretrukne arbejdssituation og den har Morten en udpræ-
get forståelse for at imødekomme. Han finder udfordringer til alle borgere på deres niveau og ikke mindst denne egenskab er med til at gøre Morten til en helt unik mentor. Han er fænomenal til at gennemskue borgerne og til at få dem til at føle sig trygge og godt tilpas, forklarede Pia Buus Pinstrup. - Det er en fornøjelse at betragte den tillid, hvormed borgerne møder ham, og jeg mener bestemt at han har gjort sig fortjent til at blive kåret som årets mentor, understregede formanden.
Luftkaptajn gæster Aarstidens kvinder www.vestbymureren.dk Gulve Gardiner •
Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler Vinyler til badeværelser Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS
DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
AARS: Lions Club Aars Aarstidens Kvinder arbejder på højtryk for at arrangere Lions Cafe 2016. Planen er at finde en række spændende foredragsholdere, og foreløbig går det rigtig godt. - Vi har været så heldige, at få den tidligere luftkaptajn Stefan Rasmussen til Aars. Mange husker ham for, at han på mirakuløs vis nødlandede sit fly i Sverige i 1991, siger Jette Poulsen, Aarstidens Kvinder. Stefan Rasmussen har
siden flittigt taget rundt i landet og holdt foredrag om blandt andet flylandingen og meget andet. Det har han gjort for fulde huse. Ud over at være foredragsholder er Stefan Rasmussen også en habil saxofonist. Det har han lovet at give et par smagsprøver på, når han besøger Aars. - Foredraget finder sted på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars onsdag, 3. marts 2016. Selv om vi har sørget for god plads,
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Tidligere luftkaptajn, nu foredragsholder og saxofonist, Stefan G. Rasmussen gæster Lions Cafe i marts 2016.
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
så kan det være en god ide at sikre billetter i god tid hos expert. De kan jo også
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
bruges som julegaver, smiler Susan Bæk, Aarstidens Kvinder.
MALEREN... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
Sådan stemte vælgerne i Aars og omegn Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Torsdagens folkeafstemning om en afskaffelse af Danmarks retsforbehold i EU-samarbejdet endte med en syngende lussing til ja-partierne. På landsplan stemte 46,9 procent ja, imens 53,1 procent af vælgerne satte krydset ud for nej, men i Aars og de omkringliggende byer var EU-skepsissen endnu større. I Aars valgte 4.792 af de 6.830 stemmeberretigede at udnytte deres demokratiske ret, og her stemte 2.222 svarende til 47 procent ja, imens 2.504 svarende til 53 procent stemte
I Gislum, Hornum og Vestrup blev der i torsdags sagt klart nej til en afskaffelse af Danmarks retsforbehold i EU-samarbejdet, mens vælgerne i Aars var - omend kun en smule - mere positive overfor afskaffelsen, end danskerne var det på landsplan.
nej. Aars var således det eneste valgsted i lokal-
området, hvor vælgerne var - omend kun en kende
Teknikken drillede på valgsted VESTHIMMERLAND: Fulgte man torsdag aften med på tv2’s grafik over resultaterne fra de danske valgkredse, kunne man se, at Himmerland var et af de sidste steder i landet, hvor stemmerne var talt op.
Det var dog ikke helt rigtigt. Faktisk var Himmerland blandt de første kredse til at have styr på tallene, men da teknikken drillede på et enkelt valgsted, gik der lang tid, før det endelige resultat kunne gives videre.
Da først fejlen blev opdaget, gik det dog hurtigt med at få løst problemet, og Himmerland undgik dermed “sidstepladsen i optællingskapløbet”, og da resultatet af afstemningen tidligt stod klokkeklart, var der
SIDE 15
- mere positive overfor afskaffelsen af EU-forbeholdende end i landet som helhed. I Gislum var stemmeprocenten på 71,82 procent, og af de 617 krydser, der blev sat, blev de 41,9 sat ved ja, imens de 58,1 procent blev sat i nej-boksen. I Hornum Hallen valgte 65,03 procent af de 1.324 stemmeberettigede borgere at deltage i afstemningen, og her stemte 58,9 procent af vælgerne imod afskaffelsen af forbeholdet, imens 41,1 procent stemte for. I Skivum Forsamlingshus nåede stemmeprocenten helt op på 75,36, men det var bestemt ingen fordel for ja-partierne, da blot 39 procent af vælgerne fulgte deres opfordringer, imens hele 61 procent stemte nej.
vist hverken politikere eller borgere, som blev stresset på grund af de tekniske problemer i Himmerland.
•
www.vosallround.dk
•
Mobil: 6174 2035 Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø - SE 32 38 77 00 Brug den organiserede håndværker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER
Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår
Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer
til Aars Avis omkring jul og nytår:
Uge 52:
Udkommer onsdag 23. december Bestyrelsesformand Klavs Bojsen (t.v.) og administrerende direktør for Renovest A/S, Heine Munk.
Ny direktør for Renovest VESTHIMMERLAND: Affaldsselskabet Renovest A/S, der er ejet 100 procent af Vesthimmerlands Kommune, har ansat en direktør. 1. januar 2016 udtræder Jammerbugt, Rebild og Aalborg kommuner af Renovest I/S, og det betyder, at Vesthimmerlands Kommune er eneejer af affaldsselskabet Renovest, som i den anledning overgår til et selvstændigt aktieselskab under navnet Renovest A/S. Det nystiftede selskab Renovest A/S har nu ansat Heine Munk som direktør. Heine Munk er et kendt ansigt på Renovest, idet han blev ansat som teknisk chef 1. oktober 2014. Otte måneder senere blev han konstitueret som direktør for Renovest I/S, og med beslutningen fra bestyrelsen i Renovest A/S, er han nu ansat som administre-
rende direktør i det nye selskab Renovest A/S. Ansæt-
telsen har virkning fra og med 3. december 2015.
ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt.
Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Fredag den 18. december kl. 9 Onsdag den 16. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 11
Uge 53:
Udkommer tirsdag 29. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Mandag den 21. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 9 Tirsdag den 22. december kl. 11
VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg
Varmeanlæg
Ventilation
Alarm-
Overvågning
Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 års garanti
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER
www.aarsavis.dk
Aars Avis
SIDE 16
9. DECEMBER 2015
www.aarshandel.dk
der in f r e ig p e d o s 3 e s is D , d u a ltid i S k o r in g ednig k l a r til at hj aaee l p e m e d n y e s k o...
Vi har kanelen til risengrøden og 150 andre krydderier FRIT VALg
10,-
AARS CITY CENTER
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · Tlf. 62 26 56 80 · skoringen.dk
SPAR PENGE - KØB DINE JULEGAVER NU ACTIFRY ORIGINAL Varmluft i cirkulation med kun 1 spsk. olie giver sprød, fedtfattig mad på rekordtid. Normalpris 2099,-
SPAR 1099,-
999
JULEPRIS
95
SANDWICHTOASTER
Model FDK452. FDK452. Med non-stick belægning. Passer til både små og store sandwichbrød. Med skjult ledningsopbevaring. Kan opbevares på højkant. 850 watt. Normalpris 519,95
JULEPRIS ÅBNINGSTIDER Onsdag 9/12 Torsdag 10/12 Fredag 11/12 Lørdag 12/12 Søndag 13/12
JUBILÆUMS SKÅLESÆT
Model 6961. 6961. Til vafler. Variabel termostat. Kontrollamper. Non-stick belægning. Normalpris 499,95
Med sølv deko. 3 stk. 13+20+28 cm. Normalpris 299,95
SPAR 200,-
299
JULEPRIS
95
SPAR 170,-
95
FARSØ 9.30- 17.30 9.30- 22.00 9.30- 17.30 9.30-15.00 10.00-15.00
Model 7118. 7118. Steg 2 hamburgerbøffer på 3 min. Non-stick grill-plader. Udtagelig drypbakke. Ledningsopbevaring. SPAR Inkl. bøfpresser. 1000 watt. Normalpris 499,95
JULEPRIS
SET PÅ T V
SET PÅ T V
JULEPRIS
QUICK BURGER
349
AARS 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30-15.00 10.00-15.00
VAFFELJERN
249
95
OMAGGIO
200,-
299
95
Skåle 15 cm, 3 miniature vaser 8 cm, lysestager 16+20+24 cm, 3 julekugler Ø 4+5+6 cm. Keramiske klassikere med smukke guld- eller sølvstriber. Disse produkter er kun produceret til julen 2015. Enkelte varenumre kan være udsolgte.
PRISER FRA
U ltra popu læ rt
149
95
Husk du hos Kop&Kande kan få pakket ind i julepapir designet af Dronning Margrethe for kun
FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER AARS - HIMMERLANDSGADE 97
98 63 33 00
5 kr.
Alle pengene går ubeskåret til Julemærkefonden
www.isenkram.nu
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
N E T F A E L U J N E D VIN . . . d a m e l u j r og
e v a g e l u j , e a juletr
Udfyld denne kupon og deltag i lodtrækningen om
2 kompLETTE JULEAFTENEr VAErDI cA. 10.000 kr. pr. sTk. sAmT 10 gAVEkorT AF 200 kr!
Aflever kuponen i den røde postkasse på Kimbrertorvet
inden torsdag den 17. december kl. 19.00
Vi traekker vinderne kl. 20.00 Vinderne
skal Være tilstede - ellers finder vi nye...
Na vn : Adresse: Mobil :
SIDE 17
Aars Avis
SIDE 18
· VVS-arbejde
· Energioptimering
· Blikarbejde
· Døgnservice
9. DECEMBER 2015
Vi udfører alt i VVS-arbejde for: Stor erfaring inden
kerfyr Varmepumper • Sto e rm Solvarme • Fjernva
åt, - stort somnsm k o l a det sk blive godt!
Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup
Scenografien er enkel. Den består af 16 stole, hvorom eleverne spiller.
Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk
LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private
Havefliser Belægningssten
Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45
GR
...at
tale energirenovering med os
V/
SNEDKERMESTER JAN JENSEN
5082 9078 · INFO@MEJAN-TOMRER.DK · MEJAN-TOMRER.DK
Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en rets sag.
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
G!
Det kan godt betale sig ...
IS
AT
N NI OG GIV UD ÅD LB R TI NEL O SI
ES
OF
PR
UDNY T HÅNDVÆRKERFRADRAGET 2015
se meget mere: www.simested-cement.dk
Miraklet i Himmerland Kulturanmelder Michael Søby har overværet en teaterkoncert på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Her er hans begejstrede anmeldelse. AARS: I fredags var jeg vidne til et lille teatermirakel. Det indtraf på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Her præsenterede en gruppe 3 G’er en ambitiøs teaterkoncert, som de i tre år har arbejdet hen imod i tæt samarbejde med professionelle kunstnere som teaterinstruktøren Rhea Leman og komponisten Joachim Holbek. Filminstruktør og sangskriver Hans Kragh-Jacobsen har løbende fulgt projektet med sit kamera. Forestillingen er blevet til på initiativ fra klassens
dansklærer Ole Caspersen ud fra en ambition om at udvikle interessen for dansk dramatik og unge talenter, og samtidig øge de unges kendskaber og færdigheder i krydsfeltet mellem musik og teater. De medvirkende elever drømmer ikke nødvendigvis om at bliver skuespillere og musikere, men fælles for dem synes at være en ny viden og selvtillid, som de ikke kunne have erhvervet på anden vis. Rhea Leman, der var nomineret til en Reumert for sit skuespil “Gorilla”, har hentet inspiration til teksten fra de studerendes egne liv og drømme. De har selv skrevet alle sangtekster og komponeret al musikken med kyndig vejledning fra Joachim Holbek (modtager af en æres-Bodil bl.a.
for musikken til Lars von Triers “Riget”). Klassens idrætslærer Pernille Olesen og musiklæren Steen Hjerrild har assisteret med dans og musik. Handlingen udspiller sig i en enkel scenografi bestående af 16 stole og diverse musikinstrumenter. Vi præsenteres for en stilfærdig bevægende kærlighedshistorie om Christian og Sofie, men forestillingen er andet og mere end det. Den afspejler også den rådvildhed, man kan føle, når skolefællesskabet er forbi og understreger samtidig værdien af sammenhold og nærhed. Vi ved at Sofie drømmer om at rejse, men vi lærer også, hvilken risiko man løber ved at forlade, den man holder af. For alt er jo ikke nødvendigvis det samme, når
Mange medarbejdere går usikker tid i møde Søren Eriksen, Danmarks Lærerforening, Lindy Mortensen, 3F, Peter Ottosen, FOA, Dorthe Berg, HK, og Susanne Højgaard, BUPL, har skrevet følgende åbne brev til Byrådet i Vesthimmerlands Kommune: I forbindelse med lukning af Overlade Skole og LBO, Strandby Skole og LBO og Blære Skole og SFO bliver mange medarbejder sat i spil til at blive udpeget som værende overtallige. Det er ikke kun medarbejderne på de pågældende institutioner, som lukker, der er i spil, det er også medarbejderne på de tre skoler, som bliver de fremtidige skoledistrikter, der kommer i spil til at blive opsagt. Medarbejderne på seks institutioner er hermed i spil og skal gå i uvished
julen over, uden at vide om de har et job eller ej. Når så mange medarbejdere skal opsiges på en gang, træder lov om varsling i forbindelse med afskedigelser i større omfang i kraft. Ifølge loven skal Vesthimmerlands Kommune indkalde de berørte organisationer til forhandling for at forsøge at begrænse de påtænkte afskedigelser med afbødeforanstaltninger. Vesthimmerlands Kommune har hermed forpligtelse til at gøre en særlig indsats for de afskedstruede medarbejdere. Organisationerne har nu været indbudt til forhandling om afbødeforanstaltninger og organisationernes forslag om at forlænge omplaceringspligten til at være gældende i hele opsi-
gelsesperioden kunne ikke imødekommes af forvaltningen. Det vil give for meget administrativt arbejde at forlænge omplaceringsperioden var svaret på organisationernes forslag, til trods for at forslaget er økonomisk omkostningsfrit. Alle overtallige medarbejder bliver udpeget i den første uge af januar og kan blive omplaceret til en eventuel ledig stilling frem til 31. marts. I perioden fra januar og til udgangen af marts er det stadigvæk ikke muligt at skabe et overblik over, hvordan børnene vil fordele sig på kommunens skoler og institutioner. Der er for stor usikkerhed omkring, hvad de enkelte forældre vil vælge til deres børn.
man vender tilbage. Een for een kommer eleverne ind og sætter sig ned på stolen. Hver med sin personlighed, sin historie med sig i kroppen. Karaktererne forlader stolene i det omfang, der er nødvendigt for handlingen og de øvrige fungerer som et græsk kor, der betoner særligt vigtige detaljer via omformuleringer og gentagelser. De danner også raffinerede lydkulisser både sammen og hver for sig, og en alsidig instrumentering bidrager til den musikalske dynamik. Genremæssigt spænder vi fra pop og soft rock til rap og afrikansk stammedans. Replikkerne er danske, mens de engelske sangtekster understreger sangenes funktion i forestillingen som følelsernes tankebobler, små musikalske drømme, hvori der også kan forekomme dans. De unge uerfarne medvirkende har tilsyneladende stillet sig fuld ud til rådighed for instruktøren Rhea Leman, der synes at have fået det bedste frem i samtlige medvirkende. Ungdommelig sødme og uskyld kombineret med disciplin og en vis teknisk kunnen går her op i en højere enhed. Det ville være en skam, hvis forestillingen og filmen ikke når ud til et større publikum. For her er et projekt, som gør begreber som udkantsdanmark aldeles overflødigt, fordi det i sig selv er mønstereksemplet på, hvordan et enkelt initiativ kan få skellet mellem amatør og professionel til at virke uendeligt ligegyldigt. På Vesthimmerlands Gymnasium har man på de givne vilkår præsteret det ypperste, og det rækker langt ud over kommunegrænserne.
Bekymringen for at der vil blive udpeget flere medarbejdere end nødvendig er helt reel og samtidig kan de udpegede medarbejder efter 31. marts stå på sidelinjen og se til, når udefrakommende medarbejder eventuelt besætter de stillinger, der nødvendigvis vil komme, når fordelingen af børn er på plads. Samtidigt gør forvaltningen opmærksom på, at de kommende opsigelser ikke skyldes utilfredshed med medarbejderne. Derfor er forundringen over, at omplaceringspligten ikke kan forlænges desto større. Det virker som om, at hensynet til det administrative personale på rådhuset vægter højere end trygheden for medarbejderne. Det er dårlig personale pleje. Forlængelse af omplaceringspligten er økonomisk omkostningsfri og bør kunne imødekommes for at sikre medarbejderne mest mulig tryghed i en ellers meget usikker tilværelse.
Julegaver Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 19
Tusindvis af...
extra . extra . extra . extra . extra .
ALT
OVERTØJ
÷50%
Er du i tvivl?
Køb et flot indpakket gavekort fra Skott
Fratrækkes v/kassen.
. extra . extra . extra . extra . extra . extra .
extra . extra . extra . extra . extra
extra . extra . extra . extra . extra
BREDEGADE 7 . AALBORG . TLF. 98 16 65 64 | NYGADE 26 . BRØNDERSLEV . TLF. 98 82 19 66 | HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73
Aars Avis
SIDE 20
9. DECEMBER 2015 Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57
HAVERSLEV
Borgmesterens inhabilitet Henning Olsen, Tulipanvej 2c, Farsø råder borgmester og byråd i Vesthimmerland til at følge lovgivningen om inhabilitet: I den løbende debat om borgmester Knud Kristensens oplysninger om sin inhabilitet synes jeg, der rejser sig nogle væsentlige uafklarede spørgsmål. Ifølge loven om almennyttige boligselskaber har kommunen med borgmesteren i spidsen tilsynet med de almennyttige boliger i kommunen, altså også med Aars Boligselskab. Tilsynet indebærer blandt andet, at alle byggeprojekter skal godkendes af byrådet, herunder også grundprisen. Ifølge debatten er borgmesteren involveret i grundsalg til boligselskabet af Museumshaven i Aars, en eventuel påtænkt opførelse af ungdomsboliger i Aars, bilmessegrunden i Farsø.
• Topkapning • Træfældning • Beskæring Anbo Skov & Have
Tlf. 29 41 71 88 www.anbo.dk anders@anbo.dk
På baggrund af borgmesterens noget diffuse udtalelser om sin inhabilitet kan der muligvis være flere salg. De foreliggende tilfælde rejser under alle omstændigheder spørgsmålet om, horvidt kommunen på betryggende måde kan varetage sin tilsynsmyndighed med borgmesterens tætte engagement med boligselskabet. Byrådet/ økonomiudvalget må i den forbindelse sikre sig, at planlægningen sker ud fra en helhedsvurdering og ikke snævre private interesser. Det må også sikres, at prisen på de pågældende grunde svarer til markedsprisen. Kommunen har jo også en økonomisk interesse heri som medfinansierende af projekterne. På den baggrund mener jeg, at økonomiudvalget må kræve en samlet afdækning af borgmesterens engagement med Aars boligselskab eventuelt med bistand fra Statsforvaltningen. Herunder også en afklaring af spørgsmålet om borgmesteren på den baggrund er generel inhabil i alle sager vedrørende boligselskabet. Herudover bør der skabes klare retningslinjer for, hvordan interessekonflikter undgås ved varetagelse af tilsynet.
HCI-elever fortalte pensionisterne om skolens fællesskab og venskab.
Om fællesskab og venskab HAVERSLEV: Fællesskab og venskab er overskriften der karakteriserer noget af det værdigrundlag som HCI - Himmerlandscentrets Idrætsefterskole bygger sin undervisning på. Mejlby/Haverslev Pensionistforening bliver hvert år i julemåneden budt indenfor på skolen til gløgg og æbleskiver, kaffe og kage, og en orientering om
skolen, dens elever og de mange aktiviteter. Jacob Clemmensen, der er musiklærer på HCI, fortalte pensionisterne at skolen lige nu er ved at lægge sidste hånd på en musical, der er bygget over Kim Larsens sange. Musicalen hedder ”Midt om natten”, og to elever på skoloen gav en fin prøve på sangen ”Papirklip” med Jacob Clemmen-
sen som akkompagnatør. To andre elever fra henholdsvis 10. og 9. klasse fortalte om, hvordan det er at være elever på HCI. - At komme på HCI er ligesom at flytte hjemmefra. Vi får roomies (bofæller), og ofte kommer vi til at kende hinanden så godt, som var det en søster eller bror. Vekslingen mellem sport og det boglige er også godt,
en god kombination, hvor sportens fysiske udfoldelser giver større koncentration i forbindelse med det boglige, fortalte de to elever samstemmende, og fortsatte: - Vi er i gang fra 8 morgen til 18 om aftenen, og begynder dagen med et solidt morgenmåltid, musik og en sang. De vigtigste regler er, at vi skal opføre os ordentligt og være ærlige. Vi lærer også, at vi skal snakke om tingene. Vi deltager i mange sportsstævner, f.eks. håndbold, volleyball, basketball, badminton m.m., hvor vi kæmper mod hold fra andre efterskolen. Vi deltager desuden i diverse opvisninger, f.eks. i Gigantium i Aalborg. I januar måned plejer vi at være på skitur. Denne gang går turen til Norge. Alt sammen er med til at styrke vort fællesskab, ligesom mange af os får venner for livet, sluttede de to engagerede efterskoleelever. Eftermiddagen sammen med seniorerne sluttede forstander Jens Grønhøj med at fortælle videre om skolens værdigrundlag, der er med til at styre eleverne og skolen i en rigtig og god retning. Om vigtigheden af at have fokus på det positive, at give ros og anerkendelse, at lære at man bør give mere end man får. Det er en del af fællesskabet, ikke kun at have nok i sig selv. - Det fylder rigtig meget hos os, pointerede forstanderen.
Nye låger
– monteret på 1 dag
Skift låger og dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!
Ring og aftal tid til et gratis hjemmebesøg! I løbet af otte måneder forventes den nye hal i Haverslev at stå klar.
OK
KØKKENRENOVERING
KØKKEN · BAD · GARDEROBE
PREBEN ADRIANSEN T: 4072 2362
www.okkr.dk
Opførelsen af ny HCI idrætshal er sat i gang Byggeriet forventes at vare otte måneder HAVERSLEV: Det første spadestik til den ny idræts-
Andersens Servicefirma Snerydning, rengøring og lettere murerarbejde tilbydes.
Tlf. 81 28 29 15 Husk: Du kan benytte håndværkerfradrag!
hal i Haverslev blev taget for 14 dage siden, og nu er mandskabsvogne, maskiner, lyssætning med mere rullet ind på pladsen, hvor der i løbet af de næste otte måneder vil blive opført en
ny idrætshal på efterskolen HCI i Haverslev. - Det sidste års tid har vi i bestyrelsen og medarbejdergruppen arbejdet med planerne om en ny idrætshal til skolen. Det er et stort
AARS AVIS
Annoncetelefon 98 62 17 11
projekt, som har involveret mange interessegrupper, og vi er nu endelig ved at have de sidste detaljer helt på plads, fortæller efterskolens forstander, Jens Grønhøj. Hallen kommer til at ligge i forlængelse af den nuværende hal. I mellem de to haller får skolen etableret en springafdeling med dobbelt springgrav og to trampoliner. Der bliver også plads til en udvidelse af redskabsrummet, ligesom der er planer om at etablere et musiklokale i forbindelse med projektet. - Arkitektfirmaet Niels Krogh Madsen står bag tegninger, og tømrerfirmaet Kastberg A/S står for hovedentreprisen, og der er tænkt nyskabende sam-
tidigt med, at vi ønsker at bevare en arkitektonisk sammenhæng med nuværende bygningsmasse. Vinduesbåndet er konstrueret asymmetrisk og symboliserer bevægelse og puls, fortæller Jens Grønhøj. - Da vi byggede nuværende hal i 1998, havde vi under 100 elever. I dag har vi 135, og der er behov for bedre og flere faciliteter for at kunne opretholde en høj kvalificeret idrætsundervisning. Derudover er det nødvendigt, at vi også står stærkt på det område, hvis vi skal kunne begå os i den øgede konkurrence og fortsat være en attraktiv efterskole med stor søgning, siger Jens Grønhøj.
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 21
Aars Avis julekonkurrence I denne avis vil du ved grundig gennemlæsning kunne finde honningkagehjerter på de forskellige sider. Tæl hvor mange. Løs endvidere den hyggelige jule kryds og tværs.
PRÆMIERNE ER:
✂
Honningkagehjerte
Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 14. december kl. 12.00 Antal honningkagehjerter Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:
Mærk brevet "Jule kryds og tværs"
Mærk brevet "Honningkagejerte"
♥ 2 x gavekort á 300 kr. ♥ 4 x gavekort á 100 kr. til butikker og firmaer i Aars.
✂
incl. denne
✂
Jule kryds og tvaers
Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 14. december kl. 12.00 Løsningsord: Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:
✂
Vinderne får direkte besked og bliver offentliggjort i Aars Avis
ONSDAG 16. DECEMBER
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis . Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars
Aars Avis
SIDE 22
9. DECEMBER 2015
VI MALER STADIG... service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk
WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
A/S
TLF. 22 72 46 11
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - POSTBOKS 77 - 9600 AARS - TLF. 98 62 24 13 www.aarsbo.dk
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00
Søren’S Auto
Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93
TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!
Tlf. 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk
Døgnvagt ! VESTRE BOULEVARD 9 9600 AARS
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE
Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerts.dk ●
nybyggeri
●
landbrugsbyggeri
●
industri
●
reparationer
SIDE 23
Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61
SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR
Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00
Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00
VVS
v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars
NEVE EDB
www.samuelsen-vvs.dk
E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk
Keldgårdvej 20 68 52117 50 9600 Aars
Tlf:
Karsten Neve
NEVE EDB
Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Keldgårdvej 117
9600 Fax: 98 62 51Aars 69
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • info@hme.dk • www.hme.dk
Telefon 98 Neve 62 51 15 Karsten Salg og computere, Bil:service 21 24af35 77 netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring
www.danpo.dk
Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk
Vi onsker alle en glaedelig jul !
SIDE 24
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 7-17.30 · Lør 9-13.00
www.aarsmotorservice.dk
Nytår
GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars
VVS & Blik ◦ Energi & Køl ◦ Staldteknik ◦ Smedeservice ISO 9001 og arbejdsmiljøcertificeret
Tlf. 98 62 33 33
Tlf.: 9865 8012 ◦ info@grotrian-as.dk ◦ www.grotrian-as.dk
7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!
Jul
AARS HAVECENTER
ALT TIL HAVEN v/Ingeborg og Peer Greth Hjortkjærsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 35 33
VVS & Blik ◦ Energi & Køl ◦ Staldteknik ◦ Smedeservice ISO 9001 og Arbejdsmiljøcertificeret
Vagt telefon: Vvs - service 7026 8012 Staldteknik 7026 8212 Køleservice 7026 8412
Elfirmaet Højfeldt ApS
Vestre Boulevard 9 • DK-9600 Aars • www.hojfeldt-el.dk
Tlf. 20 96 52 46 • 98 62 52 46
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Tlf.: 9865 8012 info@grotrian-as.dk www.grotrian-as.dk
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 25
Kimbrergården - Søndergade 22 - 9600 Aars Tlf. 87 99 39 85
Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars
Tlf. 98 62 11 00 ONLINE BOOKING PÅ www.frisorlaumann.dk
Kontor: E-mail:
ØSTRUP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk
www.autoexpertenhornum.dk
Vi onsker alle en glaedelig jul !
SIDE 26
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
Advokatfirmaet
HIMMERLAND ApS
BINDSLEV & KJELDSEN Kirkegade 1 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00
Tømrer- og snedkermester
Keldgårdvej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 - Biltlf. 21 73 40 89
Vestre Boulevard 21 . 9600 Aars Tlf. 98 66 65 18
Messevej 1A 9600 Aars
Tlf. 98 62 20 66 Email: post@himur.dk www.himur.dk
Himmerlandsgade 101 . 9600 Aars Tlf. 70 33 33 33
Gratis og uvildig vejledning af iværksættere og virksomheder i Vesthimmerlands Kommune
Himmerlands FlytteForretning Hjortkjærsvej 7 . 9600 Aars . Telefon 98 62 47 00 E-mail: info@himmerlandsflyt.dk www.himmerlandsflyt.dk
Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker
Indehaver
Stylist
Line
Kent
Annette
Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 27
GRATIS SALGSVURDERING
danbolig Vesthimmerland EjendomsmĂŚglere, MDE Himmerlandsgade 40A, st. th. . 9600 Aars . Tlf. 9862 4444 vesthimmerland@danbolig.dk . www.danbolig.dk
AUTOLAKERING
g keKEriRInNG RILA STla uto ADU IN
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis
SIDE 28
9. DECEMBER 2015
7
1
8
3
9 2
4 6
5
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SIDE 29
KØR SELV-LÆSERREJSER MED
Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Brug rejsekoden på www.happydays.n u og se flere opholdsmulig heder.
JULEGAVEopIDlevÉelser! Overrask med – giv et gavekort
Børnerabat
Albækskoven er fuld af nisser de to søndage op til jul.
Traktortrold og nisser på Hjortholmvej i Suldrup To gårde har skabt en hyggelig tradition i skoven
8 dage på 4-stjernet hotel i Veneto
Historisk hotel i Norditalien Hotel Villa Soligo HHHH Et glas perlende Prosecco i hånden, guddommelig Grana Padano-ost i maven og cikadernes sang i cyprestræerne. For rigtig mange er Veneto indbegrebet af italiensk ferieforkælelse. Og her, lige midt i enhver livsnyders drøm, venter den palladianske pragtvilla Hotel Villa Soligo. Omgivet af en 15.000 m2 grøn park med springvand og cedertræer danner det venetianske hotel rammen for den helt perfekte ferie. Her er ro og plads til dovne dage ved hotellets flotte pool-område. Smag på regionens gastronomiske favoritter som Prosciutto di Montagnana, trøffel og andre smagsspækkede specialiteter. Med en placering tæt på Prosecco-rutens udspring er der selvfølgelig også rig mulighed for at nyde masser af velsmagende vine. Ankomst: Valgfri i perioden 3.1.-15.12.2016.
Pris pr. person i dobbeltværelse
3.149,-
Pris uden rejsekode 3.449,-
• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet • Velkomstdrink • 1 x vinsmagning hos Borgo Col • 1 x entre til wellness med tyrkisk bad og sauna
3 dage på 4-stjernet hotel i Nordjylland
Pris pr. person i dobbeltværelse
Skønne dage i Skagen
1.149,-
3 overnatninger 1 x 3-retters midd inkl. ag 1.449,-
Den gamle nisse holder til i en lille hule i Albækskoven.
tioner m.m. af lokale kreative kunstnere. I cafeen i Loen er der tændt op i brændeovnen, og der serveres kaffe og hjemmebagte brunkager. Som noget nyt i cafeen i år kan man købe ”Øko-Bondens frokosttallerken” med nogle af de produkter gårdbutikken tilbyder.
Boibrn ørnekrrab
at
kan man købe frugt og grønt, der hører julen til. Ny Lundgård har ost fra Thise Mejeri, friskmalet mel fra Falslevgård Mølle, økologisk vin og hjemmelavet bondegårds-is. Gårdbutikken, der er indrettet i en gammel lade og kaldes ”Loen”, er pyntet op med glaskunst, dekora-
Pris uden rejsekode 1.299,-
• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag God
SULDRUP: Traktortrolden er igen i år på udkig efter julemanden i Suldrup. Søndag, 13. og søndag, 20. december er Albækskoven på Hjortholmvej i Suldrup fyldt med nisser, og traktortrolden har spændt vognen på, så masser af nysgerrige kan følge ham på udkig efter julemanden. Turen i skoven er en af traditionerne i Suldrup, hvor Skovgården og Brunholm Gårdbutik, begge på Hjortholmvej, varmer op til julen de to søndage. Den gamle nisse har også travlt i hans halmhule, og har måske en overraskelse til børnene, der finder derop! I skoven kan folk også udvælge sig netop det juletræ de ønsker og købe det med hjem. På Hjortholmvej 20 har Brunholm Gårdbutik julemarked med økologiske fødevarer. Der er andesteg fra moulard-ænder, flæskestege fra frilandsgrise, oksestege og meget mere. Desuden
1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-13 år ½ pris.
. Color Hotel Skagen HHHH Det flotte hotel med udendørs, opvarmet helårspool og et velrenommeret køkken putter sig i læ bag fyrreplantagerne mellem Skagen havn og Gl. Skagen. Her bor man i lyset mellem Kattegat og Vesterhavet med Den Tilsandede Kirke som nærmeste nabo og masser af aktivitetsmuligheder.
Ankomst: Valgfri frem til 18.12.2015 samt i perioden 19.3.-29.6.2016. Color Hotel Skagen
4 dage på 4-stjernet hotel i St. Michaelisdonn
Miniferie i Nordtyskland
Pris pr. person i dobbeltværelse
1.449, Pris uden rejsekode 1.599,-
Ringhotel Landhaus Gardels HHHH Med sin beliggenhed mellem floden Elben, Kielerkanalen og Vadehavet – kun en times kørsel fra den danske grænse – er dette hotel den oplagte base for en miniferie: Besøg f.eks. verdens største sluse i Brunsbüttel (12 km), hvor et utal af skibe fra hele verden dagligt passerer via Kielerkanalen til floden Elben.
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • Badekåbe under opholdet Ankomst Fredage frem til 18.12.2015 samt i perioden 1.1.-25.3.2016.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Bestil nu på
Traktortrolden kører med store og små ud i skoven, hvor de blandt andet kan kigge efter julemanden.
Teknisk arrangør:
Husk rejsekode:
AARSAVIS
Åbent hverdage kl. 8-17.
Aars Avis
SIDE 30
koLoniaL L
9. DECEMBER 2015
koLoniaL
koLoniaL
Be au v a is
Da n-S u k k e r
G rås te n
ketchup
sirup
dressing
1.000 g
750 ml. mørk/lys
16
Pr. st k .
95
425 ml. thousand/cremefraiche
10
Pr. st k .
koLoniaL
00
koLoniaL
koLoniaL
Be c e l
S ch u ls t ad
flyd. margarine/
solsikkerugbrød
Om a
stege/bage 1/2 ltr./500 g
Fr it v a lg
9
00
950 g
10
Pr. st k .
00
Max. 5 stk. pr. kunde!
koLoniaL
9
Fr it v a lg
koLoniaL
solgryn
beMærk 1.100 g
15
Pr. pk .
køL kø
De n g am le f a br ik
er Da næg p a s te u r is
pålægschokolade
marmelade
æggeblommer
600 g
pålægschokolade 21-30 stk. lys/mørk
00
e de
G a lle o g Je s s e n Tom´s
00
12 stk.
hvider
s
½ pri
15
Fr it v a lg
00
9 stk.
hele æg 6 stk.
køL
frost
skrabeæg 10 stk. str. s/m
ten næsr s ½p i
Fr it v a lg
9
00
Max. 6 pk. pr. kunde!
køL
Pr. bk .
10
00
13
Fr it v a lg
frost
frost
Me lle m lag re t
G e s t us /C o ro ne t
Ve bb e s t r u p
guldost 25%
æbleskiver
islagkage
Pr. 1/2 k g
21
38-40 stk.
95
Fr it v a lg
25
00
1,5 ltr.
00
2 st k .
100
00
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
slik
slik
husk!r
vi laveve r juleku hele ! r e b m e dec slik
MEGA s li k p o s e r
SIDE 31
slik
Sp a n g s b e rg
To ffife e
marcipansnitter
gaveæske
125 g
15
00
slik
!
Tom´s
900 g
55
00
29
Fr it v a lg
slik
Taf fe l
guldkarameller
chips/snack
100 g karamel/lakrids/mint
8
95
s
00
Fr it v a lg
"deN ÆGTe"
Refill , 2 st k .
10
00
kaffe
slik
mel
2 kg
20
Pr. 100 g
6
95
s
½ pri
10
95
00
00
fredag/ lørdag
carlsberg/tuborg classic/juletuborg
00
max. 6 ps. pr. kunde!
50
149
Pr. st k .
Kun
torsdag/fredag
Amo/G lu te n
00
6
Fr it v a lg
scholl fodfil
110-200 g
½ pri
2-pak.
J U LEGAVE-IDE.. .
Løs væg t s
Pr. ps.
gajol
non-food
Pe te r L a rs e n 400 g
på p a s t il le r. ..
läkerol
snack
Tom´s
Kun
SUP E R TI LBUD 2-pak.
løse e s n æ r g ser! i r p e v la
Fr it v a lg
25
2 pk .
00
slik
engelsk vingummi/ festival favoritter 200-280 g bl. chokolade lakridskonfekt
Fr it v a lg
125 g
30 st k .
95
00 + pant
åbningstider alle ugens dage kl. 7.00-20.00
H ave rs le v
v. finn ovesen
tlf. 98 65 40 13
Nørage r
tlf. 98 55 10 06
S uldr up
tlf. 98 37 90 00
tilbuddene gælder alle 3 butikker fra onsdag til og med søndag (hvor ikke andet er angivet)
Aars Avis
SIDE 32
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
9. DECEMBER 2015
HORNUM
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Julekoncert i Ulstrup Kirke ULSTRUP: Torsdag, 10. december synger Thisted Kirkes Drenge– og Mandskor julen ind i Ulstrup Kirke. Julens sange og musik
har en særlig klang og stemning af lys og forventning - og når cirka 35 drenge– og mandsstemmer synger sange fra den danske og engelske juletradition i et
kirkerum, vil denne særlige juletone lyde. Koret dirigeres af dets nye dirigent, Niels Granvig, og akkompagneres af organist Svend Ole Kombak.
Thisted Kirkes Drenge– og Mandskor synger 10. december julen ind i Ulstrup Kirke. Julemanden alias “Årets Jætte” i Suldrup blev hjerteligt modtaget af børnene i Stensbohallen.
Juletræsfest i Suldrup med 250 deltagere SULDRUP: Søndag var der juletræsfest i Stensbohallen i Suldrup. Suldrup Borger- og Erhvervsforening, IK Frem, Suldrup FDF og byens daginstitutioner havde tilrettelagt den traditionsrige juletræsfest. Efter velkomst af Helene
Brandt indledte de omkring 250 børn og voksne eftermiddagen med at danse om juletræet inden julemanden blev kaldt frem. Efter uddeling af slikposer boltrede børnene sig i Stensbohallen med at lave guirlander, lege med modellervoks, og løb
VEGGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
og spring på de fremstillede gymnastikredskaber. Traditionen tro blev en hyggelig eftermiddag afsluttet med slukket lys og et stort Lucia optog, der blev fremført af Suldrups Stjerne- og Spirekor.
Energi Vegger kan muligvis komme til at levere varme til beboerne i Skivum.
Skivum opvarmes muligvis med energi fra Vegger Borgergruppe skal undersøge mulighederne
Julemanden uddelte slikposer til de tålmodigt ventende børn.
AARESTRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Syng julen ind med pigekoret AARESTRUP: Mandag, 14. december er alle velkomne i Aarestrup Kirke til en stemningsfuld lille fortælle-koncert med korsang og fællessang. Aarestrup-Haverslev Kirkers Pigekor synger en række kendte og nye julesange, der flettes ind i sognepræst Svend Schultz-
Hansens genfortælling af juleevangeliet. Undervejs får tilhørerne også mulighed for at synge med, når alle i kirken vil forenes i et stort fælles kor og sammen synge nogle af vore allersmukkeste julesange- og salmer. Aarestrup-Haverslev Kirkers Pigekor består af piger fra både Gregers Krabbe
Friskolen i Aarestrup og Haverslev/Ravnkilde Skole. Koret ledes af organist Anette Kjær. Aftenen rundes af med fællesspisning i Aarestrup Forsamlingshus, hvor menighedsrådet er vært ved aftenens pizza-ta’-selv-bord.
SKIVUM: Meget tyder på, at borgerne i Skivum i fremtiden kan komme til at varme sig med fjernvarme leveret fra Vegger Energi. En gruppe borgere i Skivum har undersøgt muligheden for, at Vegger Energi kan levere fjernvarme til Skivum. Samtidig har gruppen forespurgt beboerne i Skivum om, hvorvidt de har interesse i projektet. Begge steder ser det ud til at interessen er positiv. - Vi har næsten været i kontakt med alle husstande i Skivum, og der har været en stor positiv opbakning til projektet, siger Jens Chr. Jensen på vegne af borgergruppen. Gruppen har sendt en folder rundt i byen, hvor de forklarer mulighederne. Folderen indeholder også priseksempler på forskel-
lige typer opvarmning - udregnet af PlanEnergi, Skørping. Folderen og kontakten til husstandene er resulteret i, at 29 har erklæret sig interesseret i fjernvarme. Samtidig er der 17 der siger måske og 8 der siger nej tak. 9 husstande har ikke svaret. - Nogle har svaret både ja og måske, og nogle har svaret nej og måske, bemærker Jens Chr. Jensen. I alt er der 55 husstande indenfor byskiltet i Skivum. Energi Vegger tager nu stilling til det nærmere forløb, og hvad der forventes at bliver billigst, bedst og mest rentabelt hvis der skal kunne etableres fjernvarme i Skivum. Energi Vegger har på forhånd tilkendegivet, at de er villige til at gå ind i arbejdet med at se på mulighederne
for at etablere fjernvarme i Skivum. Borgergruppen vil i januar indkalde beboerne til møde i Skivum Forsamlingshus. Her vi de orientere om, hvor langt projektet er, og om der er muligheder for at realisere det. Et par af de løsningsforslag der bliver drøftet er, at man pumper vand fra Vegger til Skivum, der skal nogle pumper til at løfte vandet fra Vegger til Skivum, og der er et stort varmetab på ledningen fra Vegger til Skivum. En anden mulighed er at pumpe biogas til Skivum fra Vegger. Hvor der i Skivum etableres en varmecentral med gasmotor og gasfyr, som leverer varme til byen. Gasmotoren producerer el som sælges og spildvarmen herfra kan opvarme byen.
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 33
VESTRUP
Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
Den gode omgangstone og trivselsdagen blev suppleret med glæden over, at Vestrup Skole ikke blev blandt de skoler i Vesthimmerlands Kommune som lukker til sommer. Den glade nyhed valgte elever og lærere også at fejre denne dag. Ud over mad og værkstedsarbejde, så bød trivselsdagen også på dans og
besøg af julemanden. Louise Boyding Hejlskov, fra danseskolen Dance & Stage Business, arrangerede fællesdans i skolens nye hal. Det var tydeligvis noget eleverne kunne lide. Lidt senere lykkedes det julemanden at komme. Det var ellers lige ved at glippe, da julemanden kane var tæt på at sidde fast i trafikken.
Trivsel kan også være at sjoppe i vandpytter. Alle eleverne deltog i dansen, som blev arrangeret af Louise Boyding Hejlskov fra danseskolen Dance & Stage Business.
Den gode tone har skabt trivsel og glæde på Vestrup Skole Julemanden kiggede forbi Vestrup på trivselsdagen
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Julefodbold for børn i HU-hallen HAUBRO: Søndag 27. december inviterer Haubro Idrætsforening til fordboldstævne for børn i alderen nul-14 år i HU-hallen. Fodboldstævnet er en tilbagevendende tradition, og arrangørerne lover, at det i år bliver endnu større, endu
Af Torsten Hansen VESTRUP: Trivsel og den gode tone har været på skemaet på Vestrup Skole hele dette skoleår. Fokuseringen har båret frugt. Det var en af grundene til, at skemaet blev suspenderet i fredags. Skemaet blev erstattet af en trivselsdag. Glæden og den gode tone var fremherskende denne dag. Eleverne på skolen og børnene fra børnehaven og vuggestuen indledte dagen med værkstedsbesøg. Et af værkstederne var et madværksted. Her var opgaven at lave mad til en julefrokost, som blev afviklet til frokost samme dag. Børnene hyggede sig til julefrokosten, og lyttede opmærksomt, da skoleleder Sonja Paulin holdt tale i dagens anledning. - I dag har vi trivselsdag. Det er en dag, hvor vi skal have det sjovt med hinanden. Vi har trivselsdag fordi vi fejrer, at vi har hinanden. Vi skal huske, at være gode mod hinanden og tale pænt til hinanden, sagde Sonja Paulin. Netop de ting er der arbejdet med de seneste måneder, og arbejdet har båret frugt. - Vi har oplevet børn der taler hårdt til hinanden. Det har fået os til at revidere vores ordensregler, forklarer Sonja Paulin til Aars Avis. Ønsket om at få forbedret omgangstonen har også ført til, at skolen har skrevet hjem til samtlige forældre og gjort opmærksom på problemet.
HAUBRO
ØSTRUP
sjovere og endnu vildere end normalt. Der vil være nye aktiviteter og konkurrencer med flotte præmier Ønsker man at deltage, skal man tilmelde sig til Klaus Thøgersen senest 14. december. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
Østrup Fonden var i højt gavehumør På trivselsdagen var der nogle elever der hyggede sig mellem træerne ved skolen.
- Vi har appelleret til, at forældrene er med til at sætte fokus på, at vi får en god
omgangstone, fortsætter skolelederen. Der er nu indført regler om, at hvis sko-
len bemærker adfærd imod reglerne, så formidles det til forældrene.
ØSTRUP: Over 30.000 kroner kom som en slags tidlig julegave til seks forskellige foreninger i og omkring Østrup. Det var Østrup Fonden, der i lørdags, delte ud af fondens midler. Børge Hedegaard og resten af bestyrelsen fra Østrup Fonden havde inviteret repræsentanter for de 10 lokale foreninger, som havde ansøgt om penge, med til overrækkelsen. Ud af de 10 ansøgere blev seks foreninger tilgodeset. Vognsild Kroket fik overrakt 6.500 kroner,
Østrup Idrætsforening fik 5.000 kr., som skulle gå til udskiftning af lamper. Østrup Gymnastikforening fik 5.000 kr. til en trampolin, Østrup Borgerforening fik 10.000 kr. til et nyt lydanlæg. GislumNyrup modtog 3.000 kr. til køb af en stiksav, og så blev der givet 5.000 kr. Østrup Natur Anlæg. Børge Hedegaard var yderst tilfreds med, at så mange foreninger havde ansøgt om penge. Østrup Fonden udlodder penge hver andet år til foreninger inden for Gislum-Vognsild sognegrænse.
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk Mange forældre havde bagt kager til trivselsdagen. Kagerne blev spist med velbehag.
Aars Avis
SIDE 34
9. DECEMBER 2015
TVH-formand:
Vi var nødt til at reagere Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: Søndag havde Team Vesthimmerlands håndboldherrer en gylden chance for at hente holdets blot tredje sejr i 2015, da et andet af 1. divisions bundhold, Ajax København, var på besøg i Idrætscenter Østermarken. Københavnerne kunne dog drage hjem med begge point i bagagen, da de ganske overbevisende besejrede TVH med tre mål, og umiddelbart efter opgøret valgte Team Vesthimmerlands bestyrelse at fyre holdets træner igennem næsten fire år, Christian Back. Beslutningen kan man dårligt sætte spørgsmålstegn ved, da de sportslige resultater igennem et helt kalenderår har været miserable, men det gjorde det ikke til nogen let beslutning, fortæller Team Vesthimmerlands bestyrelsesformand, Axel Heisz Pedersen.
- Vi havde håbet, at Christian Back kunne vende den kedelige stime, holdet er inde i, men da det ikke skete i kampen mod Ajax København, var vi nødt til at reagere. Vi mistede simpelthen troen på, at han var den rigtige til at vende skuden, men det var en meget hård beslutning at tage. Christian har en stor del af æren for, at vi med et beskedent budget har holdt os i 1. division, siden vi rykkede op, og han har knoklet som et bæst for at løfte klubben, så det var meget vemodigt at sige farvel til ham, siger Axel Heisz Pedersen, som dog ikke så nogen anden udvej. - Christian har ydet en kæmpe indsats for vores klub, men til sidst følte vi, at han havde været hele sin værktøjskasse igennem uden at finde de rigtige løsninger, og derfor mente vi, det var på tide med nogle friske øjne på trænerpo-
Team Vesthimmerlands bestyrelsesformand, Axel Heisz Pedersen, måtte søndag sige farvel til Christian Back, der efter næsten fire år i spidsen for klubbens 1. divisionsherrer blev fyret.
sten, siger Axel Heisz Pedersen, som kun har pæne ord at sige om klubbens nu forhenværende førsteholdstræner. - Vi er heldigvis gået fra hinanden uden sure miner, og jeg har stor respekt for det arbejde, han har lagt her i klubben. Han havde store ambitioner på klubbens vegne, men når hans idéer blev skudt ned på grund af manglende økonomiske resurser, accepterede han det på stedet. Han er gået helhjertet ind i arbejdet på de præmisser, vi nu engang har kunnet tilbyde ham, og han har på alle måder været en god mand for Team Vesthimmerland, siger Axel Heisz Pedersen, som i samme åndedrag understreger, at spillertruppen også bærer en del af ansvaret for trænerfyringen. - Christian løb tør for idéer til sidst, men spillerne må selvfølgelig også se indad. Der er grænser for, hvad en træner kan gøre for holdet, og når spillerne ikke spiller op til deres bedste, kan han jo ikke løbe ind og kaste bolden i mål for dem, ligesom han ikke kan få dem til at give 10 procent ekstra i træningslokalet, siger Axel Heisz Pedersen. Formanden håber nu, at Christian Backs efterfølger, Kristen Pedersen, der ogs åstod i spidsen for holdet, indtil Christian Back tog over for næsten fire år siden, kan banke noget gejst ind i spillerne. - Han kan måske bidrage med nogle nye træningsmetoder og en lidt anden spillestil, men vores største håb er, at han kan banke noget humør ind i truppen, siger Axel Heisz Pedersen, som nu blot har én målsætning for resten af sæsonen. - Vi kan ikke længere håbe på, at vi går fri af nedrykningsspillet, men kan vi bare komme ud og spille om det, så er vi meget tilfredse, siger han.
Christian Back belv søndag fyret som træner for Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer, men han smækker på ingen måde med døren.
Fyret træner:
Forstår klubbens beslutning Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: Team Vesthimmerland valgte efter søndagens nederlag til Ajax København at fyre holdets træner igennem næsten fire år, Christian Back. En fyring, som tilsyneladende næsten gjorde mere ondt på klubledelsen end på den nu forhenværende træner. Andetsteds på denne side fortæller TVH’s bestyrelsesformand, Axel Heisz Pedersen, hvor svær en beslutning, der lå bag fyringen, men for Christian Back, der som spiller var i gamet i mere end 10 år, kom fyringen ikke som noget chok. - Det er da aldrig sjovt at få at vide, at nogen har mistet tilliden til en, men omvendt havde jeg jo set den komme. Jeg kan jo ikke påstå, at resultaterne har været i orden, så jeg har fuld respekt
Ny træner: - Jeg kunne ikke sige nej Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: Da Team Vesthimmerland søndag valgte at sige farvel til 1. divisionsherrernes cheftræner, Christian Back, sagde klubben samtidig goddag til en gammel kending. Det blev nemlig Kristian Pedersen, som stod i spidsen for holdet, indtil Christian Back tog over for snart fire år siden, der atter tog plads i cheftrænerstolen.
- Det er naturligvis på en trist baggrund, jeg er kommet tilbage på trænerposten, men da jeg fik tilbuddet, kunne jeg ikke sige nej. Jeg kan huske, hvor fed en oplevelse det var, da jeg sidst var træner for holdet, og jeg glæder mig helt vildt, siger Kristian Pedersen, som paradoksalt nok samtidig påpeger, at han helst ville være fri for trænertjansen. - Var jeg ikke blevet spurgt,
havde det jo været fordi, holdet havde leveret nogle tilfredsstillende resultater, og da mit hjerte virkelig banker for Team Vesthimmerland, havde jeg faktisk helst set, at Christian Back havde været i klubben endnu, siger den nye TVHtræner, som glæder sig over, at hans forgænger allerede har ønsket ham tillykke med jobbet. - Da Christian tog over efter mig, talte vi en del sammen den første
tid, og jeg hjalp ham lidt på plads, og allerede søndag aften skrev han til mig, at han selvfølgelig ville gøre det samme for mig nu, og det er jeg glad for. Han har været en god mand for klubben, og jeg er glad for, at han tager fra Team Vesthimmerland uden sure miner, siger Kristian Pedersen. Allerede mandag stod Kristian Pedersen i spidsen for 1. divisionsherrernes
for, at klubben ønskede at få noget nyt blod ind, som måske kan ryste posen lidt. Jeg havde som træner været min værktøjskasse igennem - det så bestyrelsen, og så greb den i sin værktøjskasse. Det er en helt naturlig reaktion, siger Christian Back, der ligesom Axel Heisz Pedersen understreger, at parterne er gået fra hinanden uden at smække med døren. - Jeg er rutineret nok til at vide, at det er noget, man altid lukker ud i sådan en situation, men jeg kan man hånden på hjertet sige, at det er tilfældet her. Jeg har været vildt glad for at være i Team Vesthimmerland, og klubben har været med til at udvikle mig som træner, så jeg er taknemmelig for den tid jeg fik, siger Christian Back, som i samme åndedrag ønsker sin efterfølger held og lykke. - Nu får klubben en lokal
mand, som kan være mere til stede, end jeg har været i den sidste tid, hvor jeg også har haft en praktikplads i Silkeborg at passe, og jeg håber virkelig, at han kan kitte holdet sammen, så det kan komme ud og spille om nedrykningen, siger Christian Back, som håber det bedste for TVH. - I de store klubber går forretning forud for forening, men sådan er det ikke i Team Vesthimmerland, og det har jeg stor respekt for. Det er en lille klub, hvor lederne har sig selv med i deres arbejde i klubben, og jeg øsnker virkelig kun det bedste for klubben fremover. Der er no hard feelings fra min side, slår han fast. Christian Back har fortsat store ambitioner for sin trænerkarriere, men i første omgang har han fokus på sin uddannelse, som han, hvis alt går efter planen, gør færdig til sommer.
træningspas i Simested, og han var godt tilfreds med, hvad han så. - De her drenge kan jo både kaste og gribe en bold, så jeg er sikker på, vi kan få vendt skuden, selv om det selvfølgelig bliver en stor opgave, siger Kristian Pedersen, som ikke har planer om at ændre grundlæggende på holdets spillestil. - Når man overtager et hold midt i en sæson, skal man ikke kaste sig ud i de store revolutioner, så det bliver noget med at bygge videre på den base, som Christian Back har skabt, og så hand-
ler det først og fremmest om at banke noget humør ind i skallen på de her drenge. Når man kun har vundet to kampe på et år, så sætter sig i hovedet på spillerne, og jeg håber, jeg kan være det friske pust, som giver den der første sejr, som kan sætte skub i tingene, siger Kristian Pedersen. På søndag står Kristian Pedersen for første gang i spidsen for sit nyt hold, når Team Vesthimmerland hjemme tager imod Team Sydhavsøerne.
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 35
Aars er klar til Grandprix-finale for billardeliten
Brian Nielsen og Jonna Lolholm vandt Aars Billard Klubs Julepot.
3.2. Kurt Larsen, Frank Pedersen og Vivi Jönsson vandt deres kampe, mens Jørgen Sørensen stod for den enlige sejr til serie 3.5. Serie 3.3 og 3.4 mødtes også i rent lokalopgør, og her var det serie 3.4, som vandt opgøret med 6-2. Per Lucassen, Keld Poulsen og
Niels ”Post” Jensen vandt for serie 3.4, men John ”Bello” Bach stod for den enlige sejr til serie 3.3. I Old Boys rækken blev der afviklet tre rene lokalopgør med seks af klubbens Old Boys hold. OB2 og OB7 mødtes, og her sejrede OB7 med 6-2.
Grethe Jensen, Jens Kvist og Jens Peter Jensen vandt for OB7, mens Ebbe Helenius stod for den enlige sejr til OB2. OB4 og OB5 spillede uafgjort 4-4 i deres opgør. Peter Dahl og Per Mortensen vandt deres kampe for OB4, mens det var Preben Aaen og Frode Egekvist som vandt for OB5. Sidste interne opgør i Old Boys stod mellem holdene OB3 og OB8. Det opgør endte med en 6-2 sejr til OB8. Bent Pedersen, Ib Jensen og Peter Nielsen vandt deres kampe for OB8, mens Poul Bakkegaard stod for den enlige sejr til OB3. Jan Jespersen sikrede sig i weekenden flere point til adgang til finalen i Seniorcup, da han blev en sikker
puljevinder i Arden, hvor han vandt sine tre kampe. Senior-cup finalen afvikles i foråret i 2016, og den vil bestå af de 16 spillere i hele landet, som har spillet sig til flest point. December er traditionernes måned, og traditionerne blev også holdt i hævd i Aars Billard Klub, idet klubben havde inviteret alle klubbens medlemmer til Julepot - en makkerturnering, hvor der spilles om ænder og rødvin og med efterfølgende julefrokost. 45 af klubbens medlemmer deltog i Julepotten, og her blev det klubbens formand Brian Nielsen og makkeren Jonna Lolholm, som vandt turneringen.
team vesthimmerland amer 2. div. dmerland -
thim team ves håndbold 90 2 o r b holste
søndag er
b 13. decem 0
kl. 14.0
farsø
Brian Nielsen (70,00 i gennemsnit) og Michael Emborg (55,58 i gennemsnit) vandt deres kampe og sørgede dermed for det ene matchpoint til holdet. Begge klubbens serie 1 hold har været i kamp, og begge hold spillede uafgjort 4-4. Serie 1.1 tog hjemme imod Pandrup, og i det opgør vandt Mikael Toft og debutanten Lennart Blæsbjerg deres kampe. Lennart Blæsbjerg er netop kommet til Aars Billard Klub fra Nakskov. Serie 1.2 var på besøg i Silkeborg, og her var det Peter Degn og Kim Lauridsen, som med deres sejre sørgede for det ene matchpoint til holdet. Begge serie 1 hold er placeret i top tre i deres rækker. I serie 3 har fem hold være i kamp, hvoraf de to af opgørene var rene lokalopgør. Serie 3.1 var på besøg i Arden og måtte her se sig besejret med 6-2. Jan Jespersen stod for den enlige sejr til Aarsmandskabet. Serie 3.2 og 3.5 mødtes i et internt opgør, og resultatet blev en 6-2 sejr til serie
elitesponsor:
BILLARD: Henrik ”Hønse” Jensen fra Aars Billard Klub spillede sig i weekenden i den individuelle Grandprix-finale for elitespillere. Kvalifikationen skete i Kolding, hvor Henrik ”Hønse” Jensen i en intens og medrivende pulje sluttede som toer og dermed klarede cuttet til Grandprix-finalen. Finalen afvikles i weekenden 26 og 27. marts 2016, hvor Aarsspilleren endda får fordel af hjemmebane, idet Aars Billard Klub, af DDBU har fået tildelt afviklingen af finalen. Den forgangene uge bød endvidere på ni holdkampe, hvoraf en del af dem var rene ”klubmesterskaber”. En spiller har deltaget i og vundet en runde i Seniorcup og endelig har klubben afviklet den årlige Julepot/ Julefrokost. Klubbens førstehold, som spiller i 1. division, har på hjemmebane spillet uafgjort 4-4 mod Asaa. Resultatet kan der ikke indvendes noget imod, idet kampen var meget lige.
ingrid dronning farsø , hallerne nsor:
BRYDNING: I lørdags var ni brydere fra Aars Brydeklub i Herning, hvor de deltog i Vennecup, der er Danmarks største brydestævne. Der var 125 brydere med fra flere forskellige lande, og for Aars Brydeklub var der fire debutanter ved så stort et stævne. Clara Stuhr Johansen, Isabel Lilleris og Emma Jakobsen kom i pulje med to lidt ældre piger, som de alle tre desværre tabte til, så Aarspigernes indbyrdes kampe skulle afgøre, hvem af dem, der skulle har tredjepladsen. Her viste Clara Stuhr Johansen endnu en gang, at hun er “klubmester” i Aars. Frederik Mathiasen, Adam Hammer og Daniel Kuhdahl var i tre forskel-
lige puljer, men de fik kun to kampe hver, da det ikke lykkedes dem at vinde nogle kampe. Marie Stuhr Johansen vandt sin første kamp men måtte se sig slået i de to næste, og så var det også slut for hendes vedkommende. Martin Jakobsen kæmpede sig på fornemste vis frem til kampen om tredje- og fjerdepladsen. Her solgte han sig så dyrt som overhovedet muligt, men han måtte til sidst se sig henvist til den utaknemmelige fjerdeplads. Elias Lilleris sørgede til gengæld for, at Aars Brydeklub fik en guldmedalje med hjem fra Herning, da han efter en imponerende omgang brydning havde sikret sig fire sejre ud af fire mulige.
th team ves dhavsøerne y team s
lletter gratispebni hos den
til kam ekasse jyske spar os samt h nde i aars o kop g ka
søndag er
b 13. decem 0
kl. 16.0
ingrid dronning farsø , hallerne
HovedSPonSor:
ToPSPonSor:
SølvSPonSor:
SPonSor:
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
Aars Brydeklub var til stævne i Herning
herrer 1. div. im merland
fhentes
der kan a
as
Aars Brydeklubs deltagere ved Vennecup i Herning. Øverst fra venste ses: Adam Hammer, Daniel Kuhdahl, Emma Jakobsen, Clara Stuhr Johansen, Isabel Lilleris og dommer Raad Siddende fra venstre: Frederik Mathiansen, Marie Stuhr Johansen og Elias Lilleris. På billedet mangler Martunas Aleksandravicius.
kampspo
Aars Avis
SIDE 36
9. DECEMBER 2015
Danebo
Ejendomsmæglere, valuarer, MDE
Kom godt videre Hyggelig villa med gode muligheder
Velindrettet familievilla med hele 171 m2 bolig
NY PRIS
Hyggelig landejendom i kupéret natur
NYHED
NY PRIS
E
450.000/25.000 2.244/1.793 1.254
Bolig m² 149
C
Sag 91301627
Bredgade 44, Nørager Leder du efter en ejendom midt i Nørager by med let adgang til byens mange faciliteter, så er et byhus som denne det oplagte valg. Tilhørende huset er der en muret garage og et større udhus/værksted, som med en kærlig hånd kan ende med, at blive et super godt rum. Det meste af haven er udlagt med græs, hvor man også har en store flisebelagt terrasse en overdækket, som om sommeren kan fungere som familiens samlingspunkt - med legende børn og grillhygge. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
edcdanebo.dk
Grund Rum/ Opført m² vær. 684 5/3 1929 Kontakt tlf. 98622400
Gennemmoderniseret etplansvilla på attraktiv adresse
Åbent hus
Højtoften 58, Aars Her får du en velindrettet familievilla med hele 171 m2 boligareal og 54 m2 muret garage og skur. Ejeren har renoveret det meste af huset i sin ejertid, herunder bla. køkken, badeværelse, gulve, lofter, nye udvendige belægningssten mv. Beliggenheden er helt i top på den attraktive og populære gade Højtoften i Aars - her er kort afstand til midtbyen og naturskønne områder via godt stisystem. På Højtoften er der endvidere fælles grønt område med legeplads, boldareal, bålplads mv. Pris/udbetaling 2.045.000/105.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.127/7.962 Ejerudgifter 2.139
Bolig m² 171
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 816 6/4 1985/97 Kontakt tlf. 98622400
Villa til børnefamilien
Sag 91301806
Kællingtandvej 9, Gislum Er du på udkig efter en landejendom, som er omgivet af skøn natur og hvor der er plads til mindre hestehold, så er denne et godt bud! Ejendommen indbyder med flot allé, hyggelig gårdsplads og det kuperede landskab. Stuehuset indeholder entre/bryggers. Badeværelse. Åbent køkken-alrum med elementer fra 2007 og en god spiseplads. Herfra åben adgang til kontor og stue, som bl.a. har brændeovn og. Fra køkkenet trappe til 1. sal, hvor repos kan udnyttes som multirum/stue. 2 gode værelser og et stort soveværelse. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.395.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.917/5.436 m² m² vær. ombygget 145 44420 4/3 1902/75 Ejerudgifter 1.826 Kontakt tlf. 98622400
Her er der gode åbne og luftige rum
Åbent hus
med tilmelding lørdag d. 12. dec. 14.00 til 15.00
E
Sag 91301675
Åbent hus
med tilmelding lørdag d. 12. dec. 14.00 til 15.00
med tilmelding lørdag d. 12. dec. 14.00 til 15.00
Solceller!
D
Vesterled 8, Aars Nu har du muligheden for at erhverve denne gennemmoderniserede etplansvilla beliggende på den attraktive og rolige gade Vesterled i Aars. Nuværende ejer har i sin ejerperiode (siden 2002) renoveret næsten alt, bla. tagpap med listetækning, vinduer, køkken, badeværelse, gulve, brændeovn, vand, el, opsat solcelleanlæg og carport. Endvidere har sælgeren anlagt en hyggelig have fordelt på pryd-, nytte- og frugthave og med mange gode hyggekroge-/solterrasser. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
1.245.000/65.000 6.143/4.829 1.543
Bolig m² 104
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 722 5/4 1963/05 Kontakt tlf. 98622400
EDC Danebo
EDC Danebo
98 62 24 00
98 63 26 66
Himmerlandsgade 38 9600 Aars
D
Sag 91301691
Søndergade 5 9640 Farsø
Østermarken 39, Aars Dejlig 1-plansvilla i meget børnevenlige omgivelser, for enden af blind villavej og med stisystem til både Østermarkskolen, daginstitution og midtbyen. Boligen er beliggende på stor grund, hvor haven byder på bålplads og klatrevæg til de legesyge. God garage. Indr: bryggers, lyst køkken, stor stue m/ brændeovn, badevær. og 3 gode værelser. Ring allerede idag for fremvisning af denne børnevenlige bolig på 98 62 24 00. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
1.445.000/75.000 7.228/5.675 1.885
Bolig m² 138
Grund Rum/ Opført m² vær. 946 5/4 1973 Kontakt tlf. 98622400
Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale
E
Sag 91301754
Sag 91301776
Jyllandsgade 38, Aars Charmerende murermestervilla i midtbyen af Aars. Du er her helt centralt beliggende og har let adgang til stort set alle attraktioner i byen. Boligen er præget af gode åbne og luftige rum, hvor der er plads til den lille familie. Tilhørende huset er der en god trægarage og en hyggelig indhegnet have med hævet træterrasse.
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
Bolig/ Grund Rum/ Opført/ 1.050.000/55.000 5.222/4.099 kælder m² m² vær. ombygget 94/58 575 5/3 1953/89 1.584 Kontakt tlf. 98622400
Kom godt videre KOM GODT VIDERE
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 37
Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes
Danebo
Ejendomsmæglere, valuarer, MDE
Kunde id: 8318616 · Telefon: 98622400 Kontakt Rene Borg
Familie 2 voksne og 2 børn fra Aars søger
Børnefamilie søger villa gerne i Digterkvarteret, Aars. Hvis huset er for lille, kan de selv bygge til.
Kunde id: 8706482 · Telefon: 98622400 Kontakt Bente Falker
Højt beliggende villa med udsigt til naturen - Tvebjerg
Har du boligen?
Potentiel køber fra Aars søger
Ung fyr, som pt bor til leje, søger villa i Aars by til max. kr. 1.200.000 og gerne lidt billigere. Han er tømrer og han lave noget selv.
edcdanebo.dk
Har du boligen?
Har du boligen?
Kom godt videre
Familie 2 voksne fra Aars søger
Midaldrende par søger mindre villa i Aars by, der skal være et godt udhus/garage med plads til båd. Helst ikke for stor en grund.
Kunde id: 8911182 · Telefon: 98622400 Kontakt Johnny Svendsen
Velindrettet og indflytningsklar villa
Landejendom med gode udbygninger
NYHED
D
SOLGT
LIGNENDE SØGES
Bolig m² 154
D
Sag 91301617
Hans Egedes Vej 27, Aars Har du længe drømt om at finde det sted, hvor du kan slå dig ned og se dig selv bo de næste mange år, er denne villa en oplagt mulighed. Beliggenheden er en af de bedste, som man kan finde i Aars. Grund
Rum/vær.
Opført
899
4/2
1990
Kontakt tlf. 98622400
Hyggelig nedlagt landejendom i Fjelsø
SOLGT
Bolig m²
LIGNENDE SØGES
136
Grund
Rum/vær.
Opført
985
4/2
1964
Kontakt tlf. 98622400
Flot nyere udstykning - Tvebjergvej
F
Sag 91300928
Sag 91301290 Tvebjergvej 13, Aars En udstykning af format, beliggende på skrånende areal med enestående udsigt over kuperet terræn med søer, åløb og skov. Fra udstykningen er der stisystemer til det naturskønne område og til midtbyen. Cykelsti til skole, hal m.v. Der er ingen byggepligt. Køber tilrettelægger selv sit byggeforløb. Grund
LIGNENDE SØGES
Bolig m² 120
Grund
Rum/vær.
Opført
5284
3/2
1931
Kontakt tlf. 98622400
SOLGT
Sag 91301790
Gislumvej 119, Gislum Velholdt landejendom med gode udbygninger, beliggende med kort afstand til Aars by. Ejendommens godt 1 Ha. jord omkranser ejendommen og giver plads til mindre husdyrhold. Bolig/kld.
SOLGT
LIGNENDE SØGES
113/10
Grund
Rum/vær.
Opført
9413
4/4
1936
Kontakt tlf. 98622400
En rækkebolig der passer til rigtig mange købere!
Stensbækvej 3, Fjeldsø Vil du gerne bo i én af slagsen, så skal du kigge nærmere på denne skønne landejendom, som er beliggende i udkanten af Fjelsø - en hyggelig og aktiv landsby med friskole, sportsklub, dagsinstitutioner mv.
SOLGT
C
Sag 91300871
Sdr. Boulevard 81, Aars Skal din næste bolig være indflytningsklar og ligge i gåafstand til alt i byen så er her en dejlig villa hvor alt er i en særdeles god stand. Der er bad, bryggers, køkken, stue, soveværelse og værelse.
1196 Kontakt tlf. 98622400
D
Sag 91300515
Keldgårdvej 23, Aars Optimalt placeret rækkehus i det populære og attraktive Keldgård. Carport med hobbyrum, depotrum og redskabsrum. Entre/fordelingsgang. 2 gode vær. og sovevær. Bad m/niche. Flot og fornuftigt køkken. Stue. Bolig m²
SOLGT
LIGNENDE SØGES
97
Grund
Rum/vær.
Opført
463
5/3
1981
Kontakt tlf. 98622400
Skal du have besøg af julemanden den 24. december? Bestil et gratis Salgstjek inden den 20. december Gå ind på edc.dk og se mere EDC Danebo
EDC Danebo
98 62 24 00
98 63 26 66
Himmerlandsgade 38 9600 Aars
Søndergade 5 9640 Farsø
Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale
Kom godt videre KOM GODT VIDERE
Aars Avis
SIDE 38
9. DECEMBER 2015
DIGHOLQJHU VDPDUEHMGHU RP GLW EROLJVDOJ $DUV 9HOLQGUHWWHW VWXHOHMOLJKHG
$DUV 6WRU EROLJ PHG FHQWUDO EHOLJJHQKHG
ED
ED
NYH
NYH
&
-HSSH
2XVWUXSYHM ' VW WY ,QGIO\WQLQJVNODU VWXHOHMOLJKHG EHOLJJHQGH L KMHUWHW DI $DUV +HU HU PDQ L JÏDIVWDQG WLO E\HQV JÏJDGH PHG HW Y OG DI EXWLNNHU RJ LQG N EVPXOLJKHGHU /HMOLJKHGHQ HU EORW HW VWHQNDVW IUD E\HQV O\VWDQO J
2SI UW 9 U 3ODQ
'
(MU XG 8GE % 1
-HSSH
6GU %RXOHYDUG 5XPPHOLJ HWSODQV YLOOD EHOLJJHQGH FHQWUDOW L $DUV +HU HU GX L JÏDI VWDQG WLO DOOH GH YLJWLJH WLOEXG WLO KYHUGDJHQ 'X IÏU HW VWRUW EROLJDUHDO PHG PXOLJKHG IRU DW V WWH GLW HJHW SU J SÏ EROLJHQ
$5(
+RUQXP 6N Q EROLJ PHG VWRU Q\HUH JDUDJH
9RJQVLOG 6WRU EROLJ PHG KHOW Q\W N NNHQ
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ &DUSRUW
-D
(MU XG 8GE % 1
$59
+DYHUVOHY +DYHUVOHY 6PXN SDWULFLHU YLOOD L DNWLY E\
ED
NYH
'
%M UQVWUXSYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH L +RU QXP KHU ILQGHU GX EÏGH VNROH LQGN E RJ VSRUWVIDFLOLWHWHU 1\W HWHUQLWWDJ RJ VDO L
-HSSH
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ *DUDJH
-D
(MU XG 8GE % 1
$59
(
+ YHMHQ 6N QW RJ UROLJW EHOLJJHQGH HMHQ GRP VRP IUHPVWÏU LQGIO\WQLQJV NODU , EOHY GHU VNLIWHW YLQG XHU RJ G UH Q\W WDJ +HUXGRYHU HU GHU QHWRS VDW Q\W N NNHQ LQG
-HSSH
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ
(MU XG 8GE % 1
$59
'
*U QQHJDGH +DU GX DOWLG GU PW DW ER L XQLNNH RJ VPXNNH RPJLYHOVHU RJ VRP HU WLO DW EHWDOH" VÏ VNDO GX VH Q UPHUH SÏ GHQQH KHUVNDEVYLOOD L VPXN VWLO PHJHW YHOKROGW
7RP
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ . OGHU
(MU XG 8GE % 1
$%9
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 39
%HVWLO JUDWLV VDOJVYXUGHULQJ DI GLQ EROLJ +RUQXP 9HOKROGW YLOOD PHG Y UHOVHU RJ JRG JDUDJH
$DOHVWUXS 6WRU YLOOD PHG OXNNHW KDYH
ED
ED
NYH
NYH
&
-HSSH
6\UHQYHM 9HOKROGW HWSODQV YLOOD EHOLJJHQGH L VN QW RJ UROLJW YLOODNYDUWHU L +RU QXP KHU ILQGHU GX EÏGH HQ JRG VNROH LQGN EVPXOLJKHGHU RJ VSRUW %ROLJHQ HU PHG KHOH Y UHOVHU VDPW EDGHY UHOVHU
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ *DUDJH
'
-D
(MU XG 8GE % 1
-HSSH
1\JDGH 6WRU YLOOD PHG IUHGHOLJ EHOLJJHQKHG L $DOHVWUXS KHUIUD HU GHU NRUW DIVWDQG WLO VNROHU LQGN E RJ GDJLQVWLWXWLRQHU , RPUÏGHW ILQGHU GX HQ VN Q QDWXU RPNULQJ ³GDOHQ YHG 6LPHVWHG ³ VDPW 5RVHQSDUNHQ
$59
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ *DUDJH
-D
(MU XG 8GE % 1
$59
JOHN FRANDSEN AARS Jeppe Thostrup
DET KIMER NU TIL BOLIGSALG GT
SOL
Kan du også høre juleklokkerne? Vi uddeler gratis salgsvurderinger i hele december måned.
GT
SOL
Ring 98 62 10 10
6LPHVWHG %LOOLJ RJ YHOKROGW EROLJ
$DOHVWUXS 6W UN YLOOD L K\JJHOLJ ODQGVE\
ED
NYH
(
-HSSH
%ROGUXSYHM ,QGIO\WQLQJVNODU YLOOD EHOLJJHQGH L 6LPHVWHG SÏ HQ GHMOLJ JUXQG PRG ÏEHQW HQJDUHDO +HU HU PDQ IÏ NLORPHWHU IUD $DOHVWUXS VRP WLOE\GHU LQGN E VNROH RJ E UQHSDVQLQJ 'HU HU OLJHOHGHV NRUW DIVWDQG WLO (
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ *DUDJH
-D
(MU XG 8GE % 1
$59 )
(UWHE OOH 9HOKROGW KXV SÏ HQ GHMOLJ JUXQG
ED
NYH
9L IUHPYL VHU L KHOH GHFHPEHU PÏQHG
-HSSH
.MHOGK M 9HOKROGW RJ VN QW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH L HW UROLJW RPUÏGH SÏ HQ VWRU JUXQG +XVHW HU EHOLJJHQGH L (UWHE OOH PLGW L EHWDJHQGH QDWXU PHG JRGH VWLV\VWHPHU KHU HU PDQ W W SÏ VNRYHQ RJ GHQ JRGH VWUDQG
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ &DUSRUW
-D
(MU XG 8GE % 1
$5)
-HSSH
6RJQHYHMHQ 6ROLG YLOOD L K\JJHOLJW ODQGVE\PLOM L VWHUE OOH EORW NP WLO $DOH VWUXS VRP E\GHU SÏ LQGN E VNROH LGU WVFHQWHU RJ ELRJUDI VWHU E OOH HU RPNUDQVHW DI HQ KHOW IDQWDVWLVN QDWXU
*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ &DUSRUW
-D
(MU XG 8GE % 1
$59
Aars Avis
SIDE 40
9. DECEMBER 2015
Pas på tyveri fra bilen mens der julehandles Man skal tage forbehold, hvis forsikringen skal dække Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og politiet går nu alternative veje for at få flere til at lade bilen stå, når de har drukket.
Hvem skal køre dig hjem? MOTOR: I en ud af fem dødsulykker i trafikken er der alkohol involveret, viser de nyeste ulykkestal fra Vejdirektoratet. Selv om antallet af spritbilister på vejene er faldet kraftigt over årene, så er alkohol stadig en af de største dræbere i trafikken. Derfor sætter politiet i de her uger ekstra ind med spritkontrol på vejene i forbindelse med de mange julefrokoster. Men kontrol gør det ikke alene. Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og politiet går nu alternative veje for at få flere til at lade bilen stå
og hjælpe hinanden sikkert hjem, når den sidste juleøl er drukket og festmusikken stopper. I forbindelse med den aktuelle kampagne mod spritkørsel ”Klar til et pust?”, introducerer Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden nu en løsning, der skal få flere sikkert hjem. På hjemmesiden www. jegkorerkort.dk kan man lave et elektronisk og personligt gavekort, som man sender til en ven, kæreste, familiemedlem eller god kollega. Værdien af gavekortet er
en sikker hjemkørsel fra en fest. - Et meget stort flertal af danskerne tager afstand fra spritkørsel. Men for mange er det stadig grænseoverskridende at blande sig, hvis en kammerat fisker bilnøglerne frem efter at have drukket. Nu giver vi folk mulighed for at forebygge spritkørsel ved at sende hinanden et digitalt og personligt gavekort, hvor man lover at hente og køre en ven sikkert hjem efter en fest, siger Søren Ørsted Pedersen, pressechef i Rådet for Sikker Trafik.
MOTOR: En gaveshoppetur i december kan være en rigtig hyggelig oplevelse. Julehumøret kan dog hurtigt fordufte i den kolde decemberluft, hvis synet, der møder dig på parkeringspladsen, er en smadret bagrude i bilen, som er blevet tømt for dagens julegaveindkøb. - Indbrud i biler er et stort problem, og især i december oplever vi desværre, at mange får sig en grim oplevelse, når de er ude at købe julegaver. En parkeret bil, fyldt med flotte pakker, er et tag-selv-bord for tyvene, siger Lise Agerley, kommunikationsdirektør i Alka.
Alt for ofte glemmer vi at gemme de dyre gaver væk, når vi er ude at juleshoppe, og det kan koste dyrt, når tyvene er på spil. Ikke mindst, hvis der ikke er styr på forsikringen. - Man er dækket af sin indboforsikring, hvis man har husket at låse bilen. De fleste forsikringsselskaber vil derfor kræve, at der skal være tydelige tegn på, at bilen har været brudt op, hvis det skal udløse erstatning. Forsikringen dækker dog ikke guld, sølv, smykker eller penge, der er stjålet fra en bil. Så hvis man har købt et smykke til sin kæreste, bør man tage det med, når man shopper videre, siger Lise Agerley. Hvis man har købt for eksempel pc’er, mobiltelefoner, fotoudstyr eller ure, skal de gemmes væk i bagagerummet. Den slags elektronisk udstyr er kun dækket af forsikringen, hvis det ikke har været synligt udefra. Derfor er det altid en god idé, at tage sine værdigenstande med sig, når man forlader bilen. Og hvis bagagerummet er fyldt op med gaver, så kør hjem og
tøm bilen, lyder rådet fra Lise Agerley.
Sådan dækker forsikringen - Det er indboforsikringen, der dækker, hvis du får stjålet dine ting - herunder julegaveindkøb - fra din bil. - Det er en forudsætning, at bilen er låst, og ofte at voldeligt opbrud kan konstateres. - Forsikringen dækker ikke kontanter, guld, sølv og smykker, der er stjålet fra din bil. - Visse genstande - som pc’er, mobiltelefoner, fotoudstyr, ure mv. - er kun dækket, hvis de ikke er synlige udefra. - Skader på bilen dækkes af kaskoforsikringen.
Rummelighed The Renault Way
Lige nu får du en CLIO stationcar til samme pris som en CLIO hatchback*
Renault CLIO Hatchback eller Renault CLIO Sport Tourer Nu fra
117.900 kr.*
ENERGIKLASSE : Brændstoføkonomi 17,9-31,3 km/l, CO2-udledning 82-127 g/km. *Kampagnen gælder private kunder indtil 23/12 2015 og medfører en rabat på 10.000 kr. på alle Clio Sport Tourer versioner. Ekskl. leveringsomkostninger 3.780 kr. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.
Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6101
Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep, Dodge, smart og Renault
renault.dk
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 41
10 gode vinterklargøringsråd til bilisterne MOTOR: Mange af de biluheld, der sker i vintermånederne, kunne have været undgået, hvis billisterne havde fået vinterklargjort deres biler. Her giver Tino Christensen, værkfører hos Ejner Hessel i Aars, 10 gode råd til, hvad du skal få tjekket, inden du begiver dig ud i vintervejret. De fleste danskere ved godt, at dækkene har betydning for vejgrebet i glatføre, og at sprinklervæsken skal være frostsikker. Men fakta er, at 350.000 danskere kører rundt uden vinterdæk, og de færreste bruger ressourcer på at gøre bilen klar til vinteren. Der er også mange bilister, som simpelthen ikke er bevidste om, hvad de bør få tjekket, inden frosten sætter ind. Det betyder mange ulykker, som kunne have været undgået. Og er uheldet ude, så skal man også være opmærksom på, at forsikringen kun dækker, hvis bilen er forsvarligt vinterklargjort. - Det er vigtigt at prioritere en fornuftig vinterklargøring af sin bil og at få den lavet på et autoriseret værksted, udtaler Tino Christensen, værkfører hos Ejner Hessel, Aars. - Der er mange ting, der har afgørende betydning for sikkerheden, og det er
bremsevæske, da temperatursvingninger reducerer dens egenskaber.
sigtbarhed. Det optimerer dit udsyn og sikrer, at andre bilister kan se dig.
4. Kontroller sprinklerog kølervæske Både sprinkler- og kølervæsken skal være frostsikker - ellers fryser den til, og du risikerer at beholdere, slanger, køler og motorblok revner. Det kan blive meget dyrt.
9. Smør gummilister Bilens gummilister risikerer at fryse til, så døren ikke kan åbnes, hvis de er blevet tørre og suger vand. Rengør derfor jævnligt gummilister med en klud, og påfør silikone.
5. Kontroller olien Oliens smøreevne forringes betragteligt i koldt vejr. Vær derfor opmærksom på, at oliemængden er korrekt.
- Det er vigtigt at prioritere en fornuftig vinterklargøring af sin bil og at få den lavet på et autoriseret værksted, udtaler Tino Christensen, værkfører hos Ejner Hessel, Aars.
ikke lige til at tjekke det hele hjemme i garagen. Til gengæld ved mekanikeren, hvad han skal kigge efter og han har det nødvendige udstyr, så pengene er godt givet ud! forsikrer Tino Christensen, der giver bilisterne følgende råd til, hvad de bør få tjekket på bilen: 1. Skift til vinterdæk På den måde sikrer du det bedste vejgreb og forkorter bremselængden væsentligt.
Det er et lovkrav, at mønsterdybden er minimum 1,6 mm. For at få det bedste vejgreb skal mønsterdybden helst være minimum tre mm. Dæktryk varierer fra bil til bil - kig derfor i din servicebog, hvis du ikke kender tallet. 2. Beskyt din bil mod rust Sne, sjap, vand, fugt og vejsalt giver rust. Vask derfor bilen oftere om vinteren. Det er en god investering at
give den en rustbeskyttelsesbehandling på et autoriseret værksted ca. hver tredje år. Det forlænger ikke alene sikkerheden men også bilens levetid. 3. Få tjekket bremser I glat føre kan nedslidte bremser og manglende eller gammel bremsevæske være skyld i, at dine bremser ikke fungerer optimalt og dermed forlænges bremselængden. Udskift gammel
6. Tjek viskere og skift viskerblade Det kan være svært at fjerne sne og frost fra forruden, hvis vinduesviskerne er gamle og nedslidte og man risikerer at gummiet flækker. 7. Kontroller batteriet Der kræves noget ekstra af dit batteri i vintermånederne, hvor strømforbruget til lys, ventilation, sædevarme og elruder er ekstra stort. Batteriets ydeevne forringes også generelt, når temperaturen falder. 8. Sørg for lys i alle pærer Det er vigtigt, at blinklys og lygter fungerer, når det er mørkt eller ved nedsat
Kør til Fjerritslev
Årets Nissan forhandler 2013 & 2014
10. Smør låse og hængsler Du undgår, at dørlåse og hængsler fryser til, hvis de smøres med olie eller fedt. Husk desuden, at give nøglehullerne lidt låseolie.
Vidste du?
At hvis du kører galt, eller er involveret i en ulykke, så dækker forsikringen kun hvis: Din bil er vedligeholdt på forsvarlig vis, og du sørger for, at de lovmæssige krav generelt er opfyldt. Derimod skal du sandsynligvis selv stå til ansvar, hvis uheldet skyldes manglende vedligeholdelse - fx nedslidte bremser. En undersøgelse foretaget af Samvirke viser, at op mod hver sjette danske bil faktisk kører rundt på dæk, som ikke er lovlige.
Aars Avis
SIDE 42
9. DECEMBER 2015
Sæt boligen til salg i december
Gardiner er atter blevet trendy i vores bolig. Og der er mange muligheder for at eksperimentere med dem - også andre steder end ved vinduet. Her er tunge, eksklusive gardiner brugt som afskærmning i en lille lejlighed. PR-foto: Garant
Vis din stil med trendy tekstiler i vinduerne BOLIG: Efter en årrække i skammekrogen er kulørte tekstiler i vinduerne atter blevet moderne. Og jo tykkere og mere dekadente, desto bedre, siger indretningseksperterne. Nogen af dem, der mærker tendensen, er Garant Aars. For 20 år siden var der lange gardiner, ofte mønstrede og kulørte, i størstedelen af de danske hjem. Men så kom en lang, minimalistisk periode, hvor gardinerne enten blev afløst af anonyme persienner eller florlette, hvide gardiner, fordi afskærm-
ningen helst ikke skulle ses. Trenden er dog ved at vende nu, og det mærker man hos Garant Aars: - Vi begynder at se en stigning i salget af gardinstoffer. Det er en tendens, der er startet hos trendsætterne i hovedstaden, og som vi nu ser brede sig til resten af landet, siger Lars Drejer fra Garant Aars. Tendensen bekræftes af boligstylist og indretningsekspert på Go’morgen Danmark, Louise DorphPetersen. Hun understreger, at det ikke kun er tynde, diskrete gardiner, der med
ekspresfart er på vej ind i vores hjem. - Tekstiler skaber hygge, varme og giver en personlig stemning. Og det seneste år har tendensen bevæget sig mod tykkere og mere voluminøse materialer som fx velour og uld på både gulvtæpper, puder og gardiner. De understreger din stil og kan jo forandre en hvid, kønsforladt stue totalt. Vi er så bange for, at vi lukker lyset ude eller komme til at ’larme’ for meget. I stedet bør vi tænke på at invitere hyggen indenfor, siger Louise Dorph-Petersen.
BOLIG: Traditionelt anser de fleste december for at være en måned med fokus på alt andet end boligsalg. En ny opgørelse over de seneste 10 års bolighandler hos Danmarks største mæglerkæde EDC viser imidlertid, at december kan være en rigtig god måned at sætte boligen til salg. Forholdet mellem antal solgte boliger og antal nye boliger på markedet er nemlig mest skævt i december, idet 6,2 pct. af årets salg ligger i december, mens kun 4,7 pct. af boligerne sættes til salg i julemåneden. Der er således en større andel af interesserede købere i markedet end der er nye boliger til salg, og dermed større opmærksomhed om nye boliger. - Enkelt sagt, er salget i årets mest travle måned, nemlig juni, ganske vist ca. halvanden gang bedre end i december, men der kommer altså også mere end dobbelt så mange nye boliger på
Der er overraskende god ide i at sætte boligen til salg i december, siger ejendomsmægler René Borg, EDC Aars.
markedet i juni, forklarer partner og ejendomsmægler MDE René Borg fra EDC Danebo i Aars. Når man sætter til salg i december får man derfor mere opmærksomhed om sin bolig og dermed mere for sine markedsføringskroner. René Borg peger samtidig på en anden fordel ved
at sætte boligen til salg før markedet tager sit traditionelle opsving i forårsmånederne: - Når dagene bliver lysere, kommer der flere købere på markedet og som sagt også mange flere boliger til salg. Så gælder det om at være klar og om at have forberedt sin bolig til salget. Det kan man ligeså godt gøre stille og roligt i vintermånederne, fremfor at vente til foråret, ligesom vi som mæglere sammen med kunden kan have forberedt salgsstrategien og planlagt markedsføringen. René Borg tilføjer, at man kan få opdateret sine eksteriør-billeder af ejendommen uden at skulle bestille en helt ny fotopakke. - Det ser ikke godt ud med snebilleder i foråret, så derfor anbefaler vi en opdatering af udendørs billederne efter årstiden, mens billederne taget indendørs som regel udmærket kan genanvendes.
Her ses kraftig vandindtrængning på bagsiden af en facademur.
Ekstremt vejr giver lokal Tyvene vil hade NaboLink imprægneringstravlhed Ny nem, billig og sikker alarmløsning BOLIG: Virksomheden NaboLink introducerer Danmarks nemmeste, billigste, mest trygge og unikke alarmsystem baseret på nabohjælp NaboLink har i samarbejde med elektronikvirksomheden Selektro i Møldrup udviklet og produceret et helt nyt alarmsystem, hvor grundprincippet i al sin enkelhed er, at naboer trådløst linker op til hinanden. Systemet består basalt af en BaseLink med taster og et display samt en strømforsyning og en lille handy KeyLink fjernbetjening, som man kender fra bilernes låsesystemer. Enheden forbindes trådløst med andre tilsvarende enheder, som sammenkobler to eller flere naboer i et trådløst netværk.
Hvis man får brug for hjælp, f.eks ved overfald eller ildebefindende, trykker man bare på sin fjernbetjening, så kan naboerne straks se hvem der kalder på hjælp, idet displayet viser afsenderadressen. Har man i forvejen brand- og/eller tyverialarm, kan man ved at købe Alarmlink enheder få sendt besked til naboerne om, at brand- og tyverialarmen er gået i gang. Derefter kan naboerne gøre, hvad man har aftalt med hinanden: fx komme til stede, observere, tage billeder med mobilen, tænde lys i sit eget hus, ringe op til politi eller brandvæsen etc. Hvis der er noget, de kriminelle frygter, så er det vidner. Alene den blotte oplevelse af, at nogle er opmærk-
somme på, hvad der sker, er som regel nok til at få de ubudne gæster til at stikke af. Det giver en enorm tryghed at vide, at man med et enkelt tryk på en knap hurtigt kan alarmere sine gode naboer uden at tyven eller overfaldsmanden kan se, man tilkalder hjælp. Og det medvirker som en sidegevinst til et godt socialt netværk. Prisen for NaboLink, bestående af basisenheden BaseLink og fjernbetjeningen KeyLink samt strømforsyning, er kun fra 995 kr. Og der er ingen installationsomkostninger, ingen abonnementer eller gebyrer. Alarmlink enheden koster kun 495 kr./stk. NaboLink kan bestilles via hjemmesiden www.nabolink.dk
Facader mod vest er mest udsat for vind og slagregn BOLIG: Den seneste tid har budt på ekstremt vejr i form af en Gorm, en Helga – og en kolossal mængde nedbør. Denne kombination af meget vand og vind over en længere periode er ikke noget murværk og fuger bryder sig om. Tegl suger vand, og nedbør i kombination med kraftig blæst gør, at vandet bliver presset ind i murværket. Råt og ubeskyttet murværk har ikke nået at tørre op efter den sidste ekstreme nedbørsperiode da Gorm var forbi, og indeholder derfor stadig store mængder fugt. Den efterfølgende uge blev endnu en uge med store mængder regn og blæst – afsluttet med stil af en Helga og endnu en våd og blæsende weekend. Det har fået telefonerne
til at kime hos imprægneringsfirmaet Protectos A/S, i Bjerregrav nord for Viborg. Keld Axelsen fra firmaet fortæller om henvendelserne: - Det er både private boligejere, som opdager at vandet pibler ind i deres nye hus. Men også murermestre, der har fået henvendelser fra bekymrede kunder over hele landet. En imprægnering gør at boligen er bedre klædt på, når vejret fremover viser sig fra sin mere lumske side. Keld Axelsen forklarer, at imprægnering er en transparent væske som sprøjtes på murværket. Den er helt usynlig for øjet og ændrer altså ikke på udseendet af boligen. Men den bremser vandet i at trænge ind i muren, og de imprægneringer
vi har hos Protectos A/S er samtidig diffusionsåbne, så vi sikrer os at muren stadig har mulighed for at ånde. Imprægneringen trænger dybt ind i sten, fuger og puds, og derfor er som regel kun én behandling nødvendig i hele husets levetid. Keld Axelsen fortæller at problemet som regel først ses på de sider af huset, som er mest udsatte for vind og slagregn. - Typisk er facader mod vest de mest udsatte. De fleste vælger dog at sikre sig ved at imprægnere alt murværk på huset, siger han. Statistik viser, at det ekstreme vejr over Danmark bliver hyppigere. Og hvis udviklingen fortsætter er det vigtigt at både hus og mennesker er godt klædt på.
Aars Avis
9. DECEMBER 2015
SIDE 43
BLANDEDE
TIL LEJE
NEVE EDB
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.
www.aarsavis.dk
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice De danske huspriser har efter en god periode mistet pusten.
Priser på danske huse ”puster ud” BOLIG: I september faldt huspriserne med 0,1 procent Priserne har næsten ikke rokket sig siden de tidlige sommermåneder. Den flade udvikling kommer ovenpå et forår, hvor priserne steg kraftigt. Priserne er samtidig steget de senere år. Siden december 2011 er huspriserne steget med 16,2 procent. Det viser de aktuelle tal fra Danmarks Statistiks ejendomssalg for september 2015.
- I løbet af de seneste knap fire år er huspriserne steget. Især i de første fem måneder i år har vi set markante prisstigninger. Her steg huspriserne i gennemsnit med 1,3 procent om måneden. I tillæg til, at huspriserne er steget de senere år, har vi også set flere handler på boligmarkedet. Men siden sommeren har huspriserne altså pustet lidt ud, siger Peter Jayaswal, underdirektør i Realkreditrådet.
SUNDHED & VELVÆRE
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-
Tilskud fra Sygesikring Danmark
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
KLINISK TANDTEKNIKER
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
Kører også på udebehandling
Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ
Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
KØB OG SALG
Juletræer
Flotte Nordmann sælges... Blærevej 45 . 9600 Aars
Juletræer, pyntegrønt, kranse og dekorationer træer Juis le pr. centimeter
Normanns-graner
Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet Vi ses! Haverslev
Sønderup
Braulstrupvej 5 Suldrup
1,- KR.
Pr
Elin og Jan Grønhøj
Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11
Åben hverdage kl. 9.00-17.00 - Weekend kl. 10.00-16.00
j e v m l o h t r o j H Jul på i Suldrup
Søndag d. 13. og 20. december kl. 10-16
Juletræer og nisser Traktortrolden kører ud i skoven, hvor der er nisser. Skov selv dit juletræ eller køb ét, der er fældet.
SKOVGÅRDEN
TLF. 20 60 30 70
Gunhild og Flemming Pedersen
Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26
Økologiske moulard-ænder og flæskestege - og øvrige kødprodukter af: Okse og gris • Frugt og grønt, Ost • Vin • Mel m.m. Lokal glaskunst, dekorationer mm.
AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11
Brunholm Gårdbutik Cafébag. e
med hjemm
Susanne Andersen & Jørn Otte
Hjortholmvej 20, Brunholm Tlf. 98 37 87 62.
www.brunholmgårdbutik.dk
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tingvej 27, 1 Sal
2 vær. lejlighed på 50 m2 til leje. Dep. 3 mdr. husleje 3.600,- + forbrug. Ring for yderligere info til Jan Sondrup 20 96 02 33
Stue/kld. lejlighed på 62 m2, indflytningsklar med egen indgang. Dep. kr. 10.000,-, husleje kr. 4.000,- + forbrug. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 16.00
Til leje
60 m fordelt på 2 vær., gangareal og stort badevær. på 2. sal i Hornum bymidte. Husleje kr. 1.700 pr. md. + forbrug. Ring til tlf. 23 65 01 68 2
TIL LEJE
Himmerlandsgade 90, 1.sal Lejlighed udlejes 3 vær lejlighed på 80 m til i Haverslev 2
49 m2, 2 vær., 2.800 kr. + forbrug, 3 mdr. dep., ledig pr. 1. december 2015. efter kl. 17.00. Tlf. 21 74 84 98
Til leje
Lejlighed på 160 m2 i V.-Hornum udlejes snarest. Indeholder stor V-stue, sovevær., 2 vær., køkken m/spiseplads, badevær. m/kar og bruser, gæstetoilet, entre m.v. Desuden er garage og skur til rådighed. Nyt pillefyr (meget lav fyringsudgift) og alt i hvidevarer forefindes. Mdl. leje kr. 5.000. Dep. kr. 15.000. Mulighed for lav husleje ved køb af huset. Hund og kat ikke tilladt. Henv. tlf. 50 80 72 00
leje. Dep. 3 mdr. husleje 4.950,- + forbrug. Ring for yderligere info til Jan Sondrup 20 96 02 33
AARS - TIL LEJE
Hus 105 m2, leje 4.700 kr. + forbrug, 3 mdr.s dep. Lejlighed 73 m2, leje 3.200 kr. + forbrug, 3 mdr.s dep. Tlf. 23 30 98 33 efter kl. 16.00
Centrum Aars
21/2 vær. lejl. på Gislumvej 11, stuen, udlejes straks. Husleje 3.900 kr. + forbrug. 3 vær. lejl. nyrenoveret udlejes pr. 1. januar 2016. Husleje 5.600 kr. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
Telefon 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
AARSBO www.aarsbo.dk
Butik udlejes
Centralt beliggende på Himmerlandsgade, udlejes butik på ca 300 m2. Butikken har lang facade med indgang fra Himmerlandsgade. Der er ligeledes indgang fra parkeringspladserne på Søndergade. Ved indgangen fra Søndergade er der særdeles gode parkeringsmuligheder. Kan indrettes delvist efter lejers ønske. Kontakt 23 26 90 11
indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.
Aars Avis
SIDE 44
Flyttesalg. Søndag den 13. dec. på Brusåvej 44, Gundersted, eller ring og få en aftale. Tlf: 23 45 28 72
Himmerlandsavisernes
loppemarked Syv lokale aviSer for Samme priS!
Beatles små plader med 4 sange. Jeg giver 300 pr. stk. for dem jeg mangler. jyllandjensen@yahoo.dk
89.121 eksemplarer
Indbo, dødsbo. Vi kører ud både dag, aften og weekend. pia@ leensbak.dk. Gerne sms billeder af effekter.
HIMMERLANDS AVISERNE
Tlf: 21 70 01 14 Jern og metaller købes, kontant afregning. 1 stk Citroen Xsar 2,0 I stationcar, perfekt stand kr. 10.500. 1 stk hestevogn, nyt lad kr. 1.400. 1 stk traktor Ford Dexter perfekt stand, 1 stk. traktor Volvo Krabat perfekt stand. Tlf: 98 56 92 13 Toppris gives! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes. Teak, palisander og design har stor interesse! Ring først til os! Tlf: 27 20 46 97
...fra kyst til kyst
SÆLGES: 2 stk. Skovby lænestole i lyst bøgetræ med cognacfarvet læderhynder. Velholdte. Samlet pris 1.200 kr. Tlf: 24 21 75 70
AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS
VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
- en stærk løsning… købES: Gammelt jern og skrotbiler købes/afhentes, op til kr. 2.300 alt efter stand. Tlf: 40 28 61 89
3 stribede kattekillinger, 2 hanner og 1 hun. Kendskab til kattebakke. kr. 50. Tlf: 29 66 45 60
Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen. Tlf: 20 70 92 34
HIMMERLANDS AVISERNE
4 stk. vinterdæk på stålfælge 155/80 R13 79T meget lidt brugt, kr. 900. 2 stk. tågelygter, har siddet på Hyundai accent G.S 1,5 3 d hatch. Tlf: 41 17 45 55
Gæs pluk selv. Prima fritgående gæs opvokset på naturgræs i Skibsted Å dal. Gåsen bliver slagtet, kogende vand, husly og vejledning til rådighed. Vægt ca. 4-6 kg - pris 85 kr./kg, dog maks 450 kr. Der slagtes weekender i december efter behov. Tlf: 20 37 82 57 Juletræer, flotte nordmann sælges. Blærevej 45, 9600 Aars. Loden frakke, str. 46, mørke grå med skind beslåede knapper. Nypris 6.200 kr. i 2014. Sælges for 4.500 kr. Tlf: 20 86 42 26 Playstation 2, 250 kr. Sølvgrå damecykel, 7 gear, 1996, Everton Citybike model Uptown, 700 kr. Originale tagbøjler, Opel Vectra C, 5-dørs. 500 kr. 1 stk. Recaro-sæde, 450 kr. bedst efter kl. 16. Tlf: 20 40 80 39 Rundt sort sofabord (110 cm i diam.) sælges for højeste bud. Tlf: 98 64 13 96 Sorte labradorhvalpe. God familie- og jagthund. Uden papir. Forældre har stamtavle. Pr. stk. kr. 2.000. Tlf: 98 64 50 11/29 16 19 86 Stort loppemarked på Testrupvej 12, Aalestrup, lørdag og søndag d. 12. og 13. dec. kl. 10.0016.00. - derefter juleferie. Vi starter igen i det nye år! Loppepigerne Tlf: 52 17 71 72 Tørt brænde, bladet eg og bøg. Savet og kløvet i 25 cm stykker, 17 rm, afhentet 7.500. Tlf: 51 25 53 44
Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:
...fra kyst til kyst
SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.
EllEr du kan sende teksten via mail til
annonce@himmerlandsgruppen.dk
og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:
Kontant
Check
ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk
der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce. 1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.
GOd fOrNøjElSE!
Telefon: Afsenders navn og adresse:
Hvor stor må annoncen være? TS 830 Vinterdæk. Continental 205/55 91H. AnnoncenR16 må HØJST fyldeFælge 20 ord. Det5-huls. første Godt mønster. Max. Pris ord f.eks. »SÆLGES« Ford og til slutC »tlf. nummer« 800 regneskr.hver for et ord og skal derfor tælles med. Tlf: 20 54helt 11 - Uanset om et ord er forkortet eller83 skrevet
ud, tæller det9forkasser. et ord. Har du54 flere stk. effekter 29 til Rødvin salg, end en annonce kan rumme, Fuoco. er du velkom- 6 Rosalia, 12 Rosso Jairs, Valopolicella men til 2at indrykke flere annoncer,Ripasso, husk dog tel- 1 Savana, efonnr. underkr.hver1.500. annonce. Tlf: 30 68 26 47
9. DECEMBER 2015
Betaling: Kontant ved indlevering af annoncen, eller Send via e-Mail:
Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!
annonce@ himmerlandsgruppen.dk
Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.
tlf. 24 61 42 73
SE HER!
- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året w igennem.
Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.
Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.
Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.
biler, motorcykler, Loppe-annoncerne campingvogne bringes her i og traktorer førstkommende henvises til nummer efter avisens øvrige indlevering! annoncepladser
og overfør Betalingen via Swipp
priSer:
Se eKSeMpler:
50
kr.
for aLmindELiG LoppEannoncE mEd op tiL 20 ord.
Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX
100
kr.
for LoppE annoncE om f. EkS. LoppE markEd mEd anGivELSE af tid oG StEd.
Stort loppemarked i laden på Hverrestruplund, Eveldrupvej 41, 9620 Aalestrup. Alt fra nips til møbler, design, retro, teak. Lørdag og søndag 10-16 Tlf: XX XX XX XX
150
kr.
for LoppE annoncE mEd biLLEdE oG op tiL 20 ord.
Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX
du kan annoncErE mEd aLt bruGt fra hjEmmEt, doG ikkE biLEr, motorcykLEr, campinGvoGnE oG traktorEr. annoncEr hErom hEnviSES tiL aviSEnS øvriGE annoncErubrikkEr.
Christian Leding, der er medlem af koncerndirektionen i Westfleisch SCE, glÌder sig ogsü over at samarbejdet nu har füet grønt lys. - Vi ser det som et sÌrdeles vÌrdifuldt skridt, at to sü respekterede virksomheder nu gür sammen om büde produktion, salg og markedsføring af kød fra søer. Vi er sikre pü, at der vil vÌre betydelige gevinster for begge virksomheder ved at samle aktiviteterne. Fra start vil produktionen foregü i SchÜppingen, men vi forventer at flytte til nye lokaler i Dissen i første halvdel af det nye ür, siger han. I øjeblikket slagter Westfleisch 350.000 søer om üret i SchÜppingen. Danish Crown slagter ürligt ca. 325.000 søer i Danmark. De er hidtil blevet solgt som
Danish Crown og tyske Westfleisch har füet konkurrencemyndighedernes godkendelse af �Westcrown�, hvor de to virksomheder forener krÌfterne inden for udbening og salg af so-kød.
Westcrown en realitet Myndighederne har godkendt samarbejdet Danish Crown og tyske Westfleisch har nu füet konkurrencemyndighedernes godkendelse af det fifty-fifty ejede joint venture �Westcrown�, hvor de to
virksomheder forener krÌfterne inden for udbening og salg af so-kød. - Det er dejligt at fü formaliteterne pü plads, og vi skulle gerne kunne begyn-
de produktionen allerede i starten af det nye ĂĽr. Ved at have vores egne udbeningsfaciliteter forventer vi at kunne sikre vores soandelshavere en bedre af-
Danskerne nej i torsdag bĂĽde skuffer og ĂŚrgrer Karen HĂŚkkerup
Landbrug & Fødevarer Ìrgrer sig over, at danskerne i torsdags valgte at vende tomlen ned til tilvalgsordningen pü EUs retsomrüde.
ning. Den lette vej har danskerne stemt nej til. Det betyder ikke, at vi i Landbrug & Fødevarer vil stoppe arbejdet med at fü lige vilkür med vores konkurrenter, men det bliver svÌrere, siger Karen HÌkkerup. Med Nej’et har Dan-
mark ogsü afvist at forblive fuldgyldigt medlem af politisamarbejdet Europol. Karen HÌkkerup hüber, at man hurtigt vil finde en løsning, sü Danmark kan blive i Politisamarbejdet. - Det er meget alvorligt, at vi har sagt nej til at vÌre en
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 regning. Helt konkret skĂŚrer vi et mellemled vĂŚk, sĂĽ vores ejere kan hente den indtjening, forklarer Group CEO for Danish Crown Kjeld Johannesen.
Landbrug & Fødevarer: Et Ìrgerligt nej Stemmerne er talt op, og den danske folkeafstemning om retsforbeholdet er endt med en sejr til Nej-siden. - I Landbrug & Fødevarer har vi anbefalet og arbejdet for et ja, sü vi er naturligvis meget skuffede og Ìrgerlige over resultatet af afstemningen. Vi mener stadig, at et ja havde gavnet Danmark mest, siger Karen HÌkkerup. Landbrug & Fødevarer har blandt andet anbefalet et ja, fordi det kunne give den danske fødevareklynge nogle konkrete fordele. De fordele mü man nu arbejde pü at fü af en anden vej. - Danske landmÌnd og virksomheder i fødevareklyngen ville ved et ja fü lige konkurrencevilkür i forhold til deres konkurrenter i det øvrige EU pü en rÌkke omrüder. Samarbejdet og handel pü tvÌrs af Europas grÌnser ville blive lettere med en tilvalgsord-
halve slagtekroppe til aftagere i primÌrt Tyskland. Fremover vil de to virksomheders samlede slagtninger alle blive udbenet pü Westcrowns nyetablerede produktionsanlÌg i Dissen syd for Osnabrßck. - Ved at pulje krÌfterne med Westfleisch opnür vi fra dag 1 et betydeligt rüvaregrundlag, som gør samarbejdet attraktivt for begge parter. Jeg er derfor ikke i tvivl om, at den her investering vil komme vores ejere til gode, siger Kjeld Johannesen. Ligesom Danish Crown er Westfleisch et andelsselskab. Mens Danish Crown er ejet af cirka 8.000 danske landmÌnd, bestür Westfleischs ejerkreds af over 4.200 landmÌnd fra primÌrt den nordvestlige del af Tyskland.
del af samarbejdet omkring Europol. Kriminalitet er et grÌnseoverskridende problem for büde enkeltpersoner og virksomheder, og det vil ikke gavne Danmark at stü udenfor det samarbejde. Derfor mü vi hübe, at der er politisk vilje i büde Danmark og EU til af finde en løsning, sü vi stadig kan vÌre med i en eller anden form, siger Karen HÌkkerup, og fortsÌtter: - Vi stür alle pü lidt usikker grund lige nu. Ingen ved helt, hvordan vores samarbejde med EU kommer til at forløbe pü en rÌkke punkter fra nu af. Men demokratiet har talt, og det mü man respektere og acceptere. Landbrug & Fødevarer vil fortsat kÌmpe for, at de danske fødevarevirksomheder og landmÌnd für de bedst mulige vilkür til at klare sig i den internationale konkurrence vi lever i, siger Karen HÌkkerup.
Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
rd’s Markservice a a g j ø H
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning • Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfÌlder. presning og wrapning af rundballer • Udkørsel m/syre tilsÌtning • SortjordsnedfÌlder • Presning af minibig + wrapning • Presning og wrapning af rundballer
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ˜RES
Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Spulin
/rør
analer
yllek g af g
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 46
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
16. december arrangerer Agri Nord et møde om Den tredje alder.
Møde om Den tredje alder Agri Nord inviterer til pensionsaften med fokus på økonomi og muligheder i den tredje alder. Mødet foregår 16. december hos Agri Nord, Hobrovej 437, Aalborg SV. Få overblik over muligheder for efterløn, delpension, seniorførtidspension og folkepension. Agri Nords økonomikonsulenter hjælper dig også til at blive klogere på, hvordan din pensionsformue vil påvirke din efterløn og evt. modregning
i pensionstillæg. Hvad sker der med dine frie midler, evt. gæld og gamle virksomhedsopsparinger når du går på pension? Aftenen slutter af med oplæg fra forfatter og foredragsholder Hanne Faldborg, der taler om “Den tredje alder - gør den til dit livs bedste”. Der serveres gløgg og æbleskiver i pausen. Tilmelding er nødvendig.
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Har du styr på din forskudsopgørelse? Ellers er der hjælp at hente fra en af Agri Nords skattekonsulenter Skattekonsulent hos Agri Nord, Louise Andreasen, oplever, at mange er i tvivl om, hvor vidt de skal forholde sig til deres automatiske forskudsregistrering. - Den automatiske forskudsregistrering for 2016 sker enten på grundlag af oplysninger om indkomster og fradrag fra selvangivelsen (årsopgørelsen) for indkomståret 2014 eller på basis af indgivne forskudsoplysninger for indkomståret 2015 for de personer, der eventuelt har foretaget ændringer til forskudsregistreringen for 2015, fortæller skattekonsulenten. Det vil sige, at SKAT som udgangspunkt anvender én af følgende to procentreguleringer: 1. Hvis udgangspunktet er årsopgørelsen for 2014, så forhøjes ved forskudsregistreringen for 2016 med 3,5 pct. 2. Hvis udgangspunktet er i forskudsregistreringen for 2015, så forhøjes ved forskudsregistreringen for 2016 med 2,0 pct. Renteindtægter og renteudgifter samt ligningsmæssige fradrag reguleres som udgangspunkt ikke. Ejendomsværdiskatten fastsættes ved forskudsregistreringen for 2016 på grundlag af den laveste værdi af følgende tre værdier: 1. Ejendomsværdien pr. 1. januar 2001 reguleret med 5 procent. 2. Ejendomsværdien pr. 1. januar 2002. 3. Ejendomsværdien pr. 1. oktober 2014.
Louise Andreasen, skattekonsulent hos Agri Nord.
Hvornår er det så en god ide at få kigget på sin forskudsopgørelse for 2016? Louise Andreasen fremhæver særligt fire situationer, hvor det er vigtigt at få kigget på den automatiske forskudsopgørelse for 2016 (og gerne inden årsskiftet) 1. Du ved, at resultatet i 2016 forventes at blive væsentligt lavere end tidligere år fx pga. mælkeprisen. 2. Du ved, at du har nogle uudnyttede underskud fra tidligere år, da de ikke nødvendigvis kommer automatisk med på forskudsopgørelsen.
3. Du får udbetalt folkepension, da Udbetaling Danmark fra 2015 bruger forskudsregisteringen som grundlag for pensionsberegningen. Udbetaling Danmark afstemmer selvangivelse med forskudsskema og regulerer pension derefter, og det gælder både for meget udbetalt og for lidt udbetalt. 4. Der har været væsentlige ændringer i dine personlige forhold, du har f.eks. optaget nye lån, der kan have betydning for dine renteudgifter.
Beklageligt nej Landbruget bør beklage, at danskerne stemte nej til at udskifte retsforbeholdet med en tilvalgsordning. Det mener formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen. Han havde håbet på et ja til omdannelsen af retsforbeholdet. - Demokratiet har talt, og vi skal nu finde andre veje til at samarbejde med EU ikke mindst om politisamarbejdet. Jeg er fortrøstningsfuld forud for den store opgave, da vi har en arbejdshest og dygtig parlamentariker i form af statsministeren. Han har en strategi på plads, og arbejdet med at finde nye løsninger er allerede sat i gang, siger Carl Chr. Pedersen. Også på Axelborg havde de håbet på et anderledes
udfald af torsdagens folkeafstemning. Landbrug & Fødevarer har blandt andet anbefalet et ja, fordi det kunne give den danske fødevareklynge nogle konkrete fordele. De fordele må man nu arbejde på at få af en anden vej. - Danske landmænd og virksomheder i fødevareklyngen ville ved et ja få lige konkurrencevilkår i forhold til deres konkurrenter i det øvrige EU på en række områder. Samarbejdet og handel på tværs af Europas grænser ville blive lettere med en tilvalgsordning. Den lette vej har danskerne stemt nej til. Det betyder ikke, at vi i Landbrug & Fødevarer vil stoppe arbejdet med at få lige vilkår med vores konkurrenter, men det bliver sværere, siger
adm. direktør Karen Hækkerup. Carl Chr. Pedersen ser valgresultatet som en reaktion på danskernes generelle forhold til EU. - Danskerne har tydeligt vist med dette nej, at de ikke ønsker Danmark knyttet tættere til EU. Der er en stor frustration over EU-systemet også blandt landmænd. Den frustration kan nemt afspejles i denne folkeafstemning, siger Agri Nords formand. Han oplever samtidig, at rigid dansk lovgivning ofte bliver forvekslet med EUtiltag. Det håber han på bliver bedre i fremtiden i takt med, at Venstre-regeringen får ryddet op i den danske tradition for at overimplementere EU-lovgivning.
Gudstjenester Søndag den 13. december 2015
Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 13.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 19.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 16.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 15.00 Løgstør Kirke 10.00/13.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 19.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 19.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 19.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 19.30
Aars Landboauktion
var i uge 49 tilført 12 SDM kælvekvier, 5800-7200, 2 RDM kælvekvier, 61006300, 6 kødkvæg, 38007700, 26 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1100-5400, 6 tyre over 3 mdr. malkerace, 1600-3200, 40 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 22007100, 6 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-900, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1000-1300. Omsætning: 392.400,00 kr.
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 50 Basis 329,40 (329,40). SPF+Myc 334,40 (334,40). SPF 338,40 (338,40). Økologi 1053,38 (1053,38). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,36 (5,36) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 47
Dansk økologisk grønt brager frem i udlandet Eksporten sætter rekord for niende år i træk Mens salget af økologisk frugt og grønt buldrer derudaf i dagligvarebutikker og storkøkkener herhjemme, efterspørger eksportmarkederne også i stigende grad grøntsager og frugt fra danske øko-avlere. I 2014 steg eksporten af disse varer med hele 75 procent, mens importen faldt med otte procent. - Det er lykkedes de danske øko-avlere at forsyne en større del af det voksende hjemmemarked for økologi med frugter og grøntsager i 2014, samtidig med at eksporten er steget markant. Det er en meget positivt udvikling, som er til gavn for vækst- og jobskabelsen i Danmark. Vi arbejder aktivt for at skaffe flere økologiske frugt og grønt-producenter, så vi også i de kommende år kan basere den stigende økoefterspørgsel på danske råvarer, siger Helene Birk, markedschef for eksport i Økologisk Landsforening. Salget af økologisk frugt og grønt til den danske dagligvarehandel voksede med 15 procent i 2014, mens salget til kantiner, restauranter, hospitaler og andre
Økologiske frugter og grøntsager fra Danmark bliver mere og mere populære i udlandet. Eksporten af dansk frugt og grønt steg med hele 75 procent fra 2013 til 2014, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Der er behov for flere danske øko-avlere for fremover at kunne følge med efterspørgslen herhjemme og i udlandet, påpeger Økologisk Landsforening.
storkøkkener er steget med 36 procent. 51 procent af de frugter og grøntsager, vi ekspor-
terer, går til vores naboer i Sverige. Mens 14 procent sendes sydpå til tyskerne, hvortil eksporten af frugt
og grønt var seksdoblet i 2014 i forhold til året før. Den østjyske grøntsagsleverandør, Northern
Greens, er en af de virksomheder, der kan nikke genkendende til udviklingen.
- Vi har øget vores eksport i både 2014 og 2015, og vi mærker især voksende efterspørgsel fra det tyske marked. Det er primært gulerødder, der trækker væksten, men også andre økologiske frilandsgrøntsager som rodfrugter og kål. Vi oplever helt klart, at økologiske råvarer fra Danmark bliver forbundet med høj kvalitet i udlandet, siger Jørgen Nicolai Nielsen, direktør hos Northern Greens. Danske virksomheder solgte i alt øko-varer til udlandet for 1.721 millioner kroner i 2014, hvilket er en stigning på 12 procent i forhold til året før. Den økologiske eksport sætter således rekord for niende år i træk og er cirka syvdoblet på 10 år. Økologisk Landsforening forventer, at økoeksporten minimum når tre milliarder i 2020. Den samlede import af øko-varer til Danmark steg med ni procent i 2014. En stor del af de importerede varer er nogle, vi ikke kan producere herhjemme. Eksempelvis bananer, appelsiner, citroner, kakao, the og ris.
Nu sendes Månegrisens modelstald i udbud Stalden forventes at stå klar i 2018
indgå teknologi, der både kan måle udledninger og opsamle data til produktionsstyring. Udbuddet af modelstalden sker under Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP) og kan søges fra begyndelsen af 2016. Det forventes, at modelstalden skal bygges i samarbejde mellem en svineproducent, staldleverandører og vidensinstitutioner og stå færdig i 2018. Hos Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion, forventer formand Erik Larsen, at udbuddet vil give fornyet engagement hos alle parter i udviklingen af fremtidens svinestald. Han ser interessante perspektiver i at få dokumenteret mulighederne for måling og opfordrer sammen med ministeren relevante aktører til at ansøge om tilskud til staldprojektet fra GUDP. Månegrisens modelstald blive nu sendt i udbud. Stalden skal være med til at afklare, om svineproducenter i fremtiden kan producere ud fra faktiske målinger af miljøpåvirkningen fra deres stald.
Månegrisen rykker nu nærmere et konkret staldbyggeri. Miljø- og fødevareminister Eva Kjer Hansen har nemlig besluttet at sende byggeriet af Månegrisens modelstald i udbud efter, at
en række udviklingsprojekter har givet nye erfaringer med måleteknologier. - Med stalden vil vi få afprøvet det teknologiske grundlag for en fremtidig emissionsbaseret regulering af svineproduktionen,
der baserer sig på konkrete målinger frem for beregnede værdier, for eksempel af ammoniakudslip. På sigt vil vi gerne derhen, hvor en svineproducent får lov til at producere mere, hvis det ikke påvirker miljøet mere,
siger Eva Kjer Hansen. Modelstalden skal bestå af en slagtesvineproduktion i fuldskala-størrelse. Den kan enten bygges som en helt ny stald eller som en tilpasning af en eksisterende stald. I stalden skal
STILLINGER Medarbejder søges
til arbejde med malkekvæg. Erfaring kræves. Poul Jørgen Christensen tlf. 61 37 81 98
- Svineproducenterne er meget pressede i de her år, så der er behov for initiativer, der kan forbedre deres konkurrenceevne. Det gælder på den korte såvel som længere bane, hvor Månegrisens vision er yderst interessant. Den åbner nemlig for, at dygtige svineproducenter kan opnå en økonomisk fordel, hvis de kan dokumentere, at en større produktion ikke belaster miljø og klima, siger Erik Larsen.
KØB OG SALG Sælges
Halm og kosand. Per Dalum, tlf. 22 17 99 07
Halm sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 48
Moderniseringsordning:
Mange kvægbrug får ingen penge LMO blæser til angreb efter skuffende ansøgningsrunde Skuffende mange afslag i forbindelse med ansøgningsrunden om ”Tilskud til modernisering af kvægstalde” i foråret 2015 har nu fået LMO til at gå i offensiven. - Vi mener, at der fra NaturErhvervstyrelsens side er sket fejl i behandlingen af ansøgningerne. Vi oplever, at ansøgningsbetingelser og vejledninger har været uigennemskuelige og meget mangelfulde, og nu kan vi tilmed konstatere en lang række afslag. Vi mener helt klart, at der er sket fejl i behandlingen af ansøgningerne, hvorfor vi nu påklager samtlige afslag, siger administrerende direktør for LMO, Jan Winther. LMO har siden 2010, da miljøteknologiordningerne startede, lavet ansøgninger om tilskud og har fået tilsagn til hovedparten af ansøgningerne. Betingelserne for tilskudsordningen Modernisering af kvægstalde har desværre været uigennemskuelige og meget mangelfulde. Ifølge LMO består fejlene i, at NaturErhvervsstyrelsen ikke har konkretiseret, hvilke parametre der skulle med i beregningen af ”øgede indtægter”, som har
fået en central rolle i beregningen af blandt andet ”nutidsværdi”. - Den manglende klarhed i vejledningen har ført til, at ansøgningerne er vurderet på et forkert og usagligt grundlag af NaturErhvervsstyrelsen. Det kan vi ikke være bekendt overfor de mange landmænd, som uforskyldt er havnet i en ærgerlig situation, siger Jan Winther. LMO påklager alle afslag, og eftersom sagen anses for at være principiel, afholder LMO alle omkostninger i forbindelse med udfærdigelse af klagerne. De berørte kunder er informeret direkte af LMO.
Med et godt stykke over 100 millioner kroner i moderniseringspuljen var der lagt op til en god vitaminindsprøjtning til dansk landbrug. - Desværre har mange, på grund af uklarhed i betingelserne, fået afslag på deres ansøgning. LMO påklager alle afslag til NaturErhvervstyrelsen og har besluttet at afholde omkostningerne i forbindelse med klagerne, siger Jan Winther, der er administrerende direktør i LMO.
Ny direktør i Almas Agro Stig Risdahl Knudsen har sat sig i chefstolen Stig Risdahl Knudsen er tiltrådt som adm. direktør i Almas – Aalborg Maskinforretning A/S. Stig Risdahl Knudsen er uddannet agrarøkonom fra Næsgaard i 1993 og har stor erfaring med landbrugsbranchen. Han har tidligere været salgs- og marketingschef i Nordjysk Andel og kommer til Almas fra en stilling som distriktschef for Danmark hos AGCO, hvor han har arbejdet med maskinsalg og udvikling af forhandlernettet. Stig Risdahl Knudsen overtager stillingen efter firmaets ejer Børge Vestergaard, som efter 45 år i Almas trækker sig tilbage fra den daglige drift. - Jeg er meget glad for, at vi har rekrutteret en erfaren og kvalificeret person som Stig Knudsen. Med sin nordjyske baggrund og store erfaring og resultater fra landbrugsrelaterede virksomheder, har han de bedste forudsætninger for at stå i spidsen for Almas og udvikle virksomheden, siger Børge Vestergaard. Stig R. Knudsen siger om sit nye job: - Almas - Aalborg Ma-
Seniorforsker ved Aarhus Universitet Mogens Vestergaard ansættes som ny chefkonsulent på slagtekalveområdet.
SEGES sætter turbo på slagtekalverådgivningen SEGES Kvæg har besluttet at styrke rådgivningen på slagtekalveområdet. Derfor ansættes seniorforsker Mogens Vestergaard fra Institut for Husdyrvidenskab ved Aarhus Universitet. Mogens Vestergaard skal styrke den faglige viden til slagtekalveproducenter og tilknyttes derfor DLBR Slagtekalverådgivning som chefkonsulent.
- Mogens Vestergaard er kendt for sin store viden og gennemslagskraft på hele området omkring kalve og ungdyr. Derfor er det en stor fornøjelse for SEGES at få hans kompetencer tilknyttet, lyder det fra rådgivningschef Trine Barrett. Mogens Vestergaard ansættes hos SEGES Kvæg to dage om ugen med start til januar 2016.
skinforretning A/S er en virksomhed som gennem sin snart 60-årige historie har været en væsentlig leverandør af maskiner til landbruget. Almas har med Claas Full-line produktprogram og stærke agenturer som Amazone og Kuhn, et af markedets stærkeste produktprogrammer. Dette sammen med den store erfaring, de mange dygtige medarbejdere besidder, ser jeg som et optimalt grundlag for at udvikle Almas. Jeg glæder mig til samarbejdet med medarbejdere og kunder.
Stig Risdahl Knudsen (t.v.) har overtaget stillingen som direktør i Almas - Aalborg Maskinforretning A/S efter Børge Vestergaard, som efter 45 år i Almas trak sig tilbage fra den daglige drift.