Ars 20141022 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 43

Onsdag 22. oktober 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Ældreråd tester maden på kommunens plejecentre

Aars Borgerforening besluttede på en ordinær generalforsamling i torsdags, at foreningen fortsætter med en ny bestyrelse.

Aars Borgerforening får lov at fejre sit jubilæum AARS: Næste år kan Aars Borgerforening fejre 125 års jubilæum, men det lå ikke ligefrem i kortene, da foreningen for nylig var truet af lukning. Et faldende medlemstal, der efterhånden var nået ned på blot 150, overvejede bestyrelsen at ændre foreningen til fond, som kunne støtte gode initiativer i byen. På en ekstraordinær generalforsamling i starten af oktober blev det imidlertid besluttet, at Aars Borgerforening skulle have en sidste chance, og på torsdagens ordinære generalforsamling blev det klart, at det bliver med en spritny bestyrelse.

De tre bestyrelsesmedlemmer, der var på valg, ønskede ikke at genopstille, og da de to, der ikke var på valg, ønskede at trække sig, blev resultatet, at fem helt nye kræfter tager over. Den nye bestyrelse forsøgte indgående at overtale de to siddende medlemmer, som ikke var på valg, til at blive i endnu et år, men det lykkedes ikke. Fremover består bestyrelsen i Aars Borgerforening af: Thorkil Christensen, redaktør, Finn Odbjerg, bankrådgiver, Jørgen Odgaard, restauratør, Jørgen Kristensen, byggekonsulent, Jørgen Steno, advokat.

Indtil nu er der tilfredshed med den kvalitet Ældrerådet har mødt Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Ældreråd har besluttet at teste den mad, som de ældre får serveret på plejecentrene rundt om i Vesthimmerlands Kommune. Der har landet over været meget kritik af maden. Derfor har Ældrerådet besluttet selv at undersøge sagen. - Vi holder vores møder på kommunens plejecentre på skift, og samtidig får vi lov til at smage på den mad der serveres, forklarer medlem af Ældrerådet tidl. tømrermester Leif Thomsen, Aars. Da Ældrerådet kun holder møde en gang om måneden, og der er mange plejecentre, så når det at blive forår, inden alle steder har fået besøg.

Maden til de ældre er god. Det er den foreløbige konklussion fra Ældrerådet. (Arkivfoto)

- Vi har indtil nu besøgt Åglimt i Aalestrup og Højgaarden i Farsø. Begge steder har vi været fint tilfredse, med det vi fik serveret, fortsætter Leif Thomsen. På Højgaarden fik Æl-

70%

på Flexiart Gardiner

drerådet først morgenmaden at smage og senere frokosten. Morgenmaden bestod af kaffe og brød. Der var pålæg og ost til, samt øllebrød til dem der ønskede det.

Frokosten består af rester fra middagsmaden dagen før, hvis der mere tilbage. Da Ældrerådet var i Farsø blev de budt på flæskesteg, der blev opvarmet fra dagen før. Aftensmaden serveres varm. Den leveres af Det Danske Madhus. - Det er lidt forskelligt fra plejecenter til plejecenter, hvordan de gør det, bemærker Leif Thomsen. - Vi vil gerne have så meget duft af mad tilbage på plejecentrene, og det går fremad. Enkelte steder skræller de selv kartofler, og nogle steder er de begyndt at bage brød, siger Leif Thomsen. Han understreger, at Ældrerådet glæder sig til at komme turen rundt, undervejs vil de notere sig, hvis der er steder der trænger til at strammes op.

VÅDE TILBUD i Kære Børn Aars

50%

på alt jord og gødning foran butikken

SPAR 50% på alt regntøj og termotøj

50%

på Eglo Lamper Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

SPAR 50%

på alt fleece og softshell heldragter Meld dig ind i kundeklubben på www.kaereboern.

Alt hvad dit barn har brug for... Din KÆRE BØRN

dk/aars

Markedsvej 3B • 9600 Aars • Tlf.: 9833 5566

Ma-fr: 10.00 - 17.30 • Lø: 10.00 - 14.00

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Søren Houlberg.

Dødsfald

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup Jens Møller

Annette Rolighed

98 64 18 69

Vi er der når du har brug for os Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Søren Marius Lange Houlberg, Dronning Margrethes Vej 15, Aars, 89 år. Søren Houlbjerg blev født i Fajstrup ved Aarhus, men flyttede i 1929 med familien til Skørping. Efter skoletid arbejdede han for boghandleren og fik her en grundlæggende interesse for litteratur. Søren Houlberg blev også fascineret af andelstanken bag brugsforeningerne og kom som 16årig i lære i Fræer Brugsforening. Senere blev han førstekommis i Brugsen i Klokkerholm, og spillede fodbold i fritiden. Det var i denne forbindelse, at han mødte hustruen Edith - bagerens datter. Parret blev gift i 1952 og familien flyttede til Aars, hvor Søren Houlberg blev uddeler i Aars Brugsforening. Dengang var der benzinstander foran butikken i Himmerlandsgade. Arbejdsdagene var lange, og det var fællesarbejde for et ægtepar at drive brugsen. Her stod Søren Houlberg bag udbygning af forretningen til supermarked og senere varehus. Han forstod at tilpasse sig tiden og forholdene når det gjaldt sortiment, indretning og betjening af kunder. Søren Houlbjerg var venlig, beskeden, men effektiv og særdeles vellidt af kunder og personale. Houlbergs tid i brugsforeningsbevægelsen begyndte dengang ikke alle handlede i Brugsen, og i en periode hvor det var umuligt for en brugsuddeler at blive optaget i f. eks. handelsstandsforeningen. Men det havde Søren Houlberg format til at få ændret på. Selv om Søren Houlberg sluttede sit aktive virke i 1988 var der stadig brug for ham ved særlige lejligheder som da Kvickly deltog på Gammel Jul-udstillingen over 24 dage i Messecenter Aars. I flere år efter sin pensionering var Houlberg tillige medhjælper ved den årlige vareoptælling i butikken. Men der blev tid til andet end forretning i Søren Houlbergs tilværelse. Han var i mange år involveret i Lions Club Aars’ arbejde, og havde desuden jagt og fiskeri som hobby. Han var involveret i teaterforeningen, skolens forældreråd og Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Kimbrerfesten. Han havde fingersnilde, og gik gerne til hånde med værktøj når det var påkrævet. En speciel opgave for Søren Houlberg blev oprettelsen og indretningen af Pensionisternes Aktivitetscenter i Aars Bymidte i 1990erne. Her gjorde han en stor indsats for at gennemføre en idé som han brændte for, og han delte gerne æren for resultatet med andre. Men det var Søren Houlberg der skrev til og forhandlede med fonde, foreninger og firmaer om tilskud til aktivitetscenterets indretning og inventar. Selv et kasseapparat lykkedes det ham at tale sig til, og han var glad den dag han kunne se at opgaven var lykkedes. I årene siden har centret været et flittigt benyttet samlingssted i Aars. Frihed betød meget for Søren Houlberg. Derfor blev han frihedskæmper under krigen og blev tilknyttet undergrundhæren i Nordjylland - Klokkerholmsgruppen. Efter krigen blev han koporal, kom på befalingsmandsskole og gik ind i Hjemmeværnet, hvor han nåede at modtage 50 års-medaljen. Familielivet betød også meget for Søren Houlberg og trods travlhed med butiksdriften blev der tid til ferier i Løkken og Trend. Edith og Søren Houlberg fejrede diamantbryllup i 2012. Søren Houlberg blev i sen alderramt af demens og fik ophold på Plejecenter Østermarken i Aars, hvor han trods sygdommen fandt mange lyspunkter i tilværelsen. Foruden hustruen Edith Houlberg efterlader Søren Houlberg en datter og to sønner.

Runde fødselsdage

Aage Leth, Assersvej 34, Aars, mandag, 27. oktober.

Fra politiets døgnrapport Indbrud på værelser HAUBRO: Fem værelser på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro har haft ubudne gæster mellem fredag og søndag. Fra værelserne er stjålet bærbare pc’er, en Playstation 4, en trådløs mus og en skærm.

Minilæsser DURUP: En grøn minilæsser, til en værdi af cirka 100.000 kroner er onsdag i sidste uge stjålet fra en adresse på Mejlbyvej i Durup. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

22. oktober 2014

Ugens portræt

Lions betyder meget for Niels Lunden Medlemskabet af Lions Club betyder meget for Niels Lunden, der for tredje gang i løbet af medlemskabet er præsident i Lions Club Aars. Forleden stod han i spidsen, da klubben fejrede 50 års jubilæum og samtidig foretog en meget stor pengeuddeling. Niels Lunden er altid villig til at yde en indsats, og hans glæde over foreningen afspejles i hans mødeprocent. Han er hvert år blandt dem der har den bedste mødeprocent. For det modtager han hvert år award for bedste fremmøde - som regel på 100 procent. Men han kan andet end at møde frem i Lions. Niels Lunden er en dygtig landmand. Sammen med ægtefællen Inger Lunden opbyggede han gennem flere år en stor bedrift i Suldrup. De købte i 1986 en landbrugsejendom på 14 ha med planteavl og grise. Siden er flere ejendomme købt op. Niels Lunden sad i en periode i landboforeningernes bestyrelse, og var ligeledes i en periode også med i Agro Centrets bestyrelse. Men et uheld ved et Lions Loppemarked satte en delvis stopper for fremdriften. I forbindelse med en indsamling af loppeeffekter var han uheldig at få et bordtennisbord i hovedet. Det gav ham piskesmæld. I dag har han delvis forladt landbruget. Sygdommen gjorde, at de blev nødt til at afhænde hovedgården i 2009. I dag består virksomheden af lidt planteavl og udlejningsejendomme, som Niels Lunden selv passer. Men selv uheldet førte noget godt med sig. Efter salg af hovedgården fik de mulighed for at bygge deres drømmehus i Suldrup. Huset er velplaceret og med en flot udsigt. Det nye hus giver plads til at dyrke fritidsinteresserne. I husets underetage står der flere motorcykler. Niels Lunden er især glad for sin gamle NSU. Den har i øvrigt fået selskab, idet Inger Lunden også har fået sin egen motorcykel. Ved siden af de to gamle motorcykler står en flot rød Ford Mustang. De gamle køretøjer får kærlig pleje af Niels så ofte tiden tillader det. For selv om det meste af landbruget er solgt fra, så døjer han

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Niels Lunden.

med at få tid til at køre og nusse om motorcykler og Mustang. Men så snart der er mulighed for det, så tager parret på tur i det åbne landskab. Lions tager en del tid, men han har heller ikke helt forladt landbruget. Han ejer stadig en gård i Skivum og udlejningsejendomme flere steder. Niels Lunden stammer fra Sønderjylland. Han mødte Inger Lunden på idrætshøjskole i Sønderborg. De blev gift i 1977. Som unge boede de flere steder, blandt andet i Herning, Bjerringbro, Rostrup, Vorslunde og Grenå. De kom til Suldrup i 1986. Niels Lunden er meget beslutsom og kan hurtig tage stilling i en given situation, især når der skal handles bil. Både Niels og Inger Lunden nyder at komme ud i deres sommerhus i Øster Hurup. De er meget selskabelige, og derfor bliver der som regel aflagt et besøg på Bodegaen ”Styret”, når de er i Øster Hurup. I fritiden elsker Niels Lunden at lave aktiviteter sammen med ”drengene”, som Niels kalder sine gode venner. De tager på virksomhedsbesøg, laver mad sammen, går til foredrag med mere. Niels og Inger Lunden har fire børn, og det er nu også blevet til fem børnebørn, som Niels Lunden holder meget af. Børnebørnene vil gerne være sammen med ham, og det skyldes måske, at han altid har små lakridspastiller i lommen.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

22. oktober 2014

Side 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Vores elskede farfar og morfar fhv. brugsuddeler

Søren Marius Lange Houlberg Kristian Rold - nyudlært tømrer.

Nyudlærte tømrersvende

AARS: Kristian Rold og Rasmus Hansen er begge blevet færdige med tømrer-

Rasmus Hansen - nyudlært tømrer.

uddannelsen efter læretid hos firmaet Kastberg A/S i Aars. Kristian Rold og Rasmus Hansen er begge blevet antaget - førstnævnte med ros.

* 13. december 1924 er stille sovet ind Aars, den 16. oktober 2014

Gustav Jensens død og bisættelse På familiens vegne

Anna

”Åbent hus” – 50 år

Paw og Sara Filip og Margrethe

I anledning af Anders´ fødselsdag holder vi

”Åbent hus” i ”Skivum Krat” Kratvej 10, 9240 Nibe

Min kære elskede mand vores elskede og kærlige far og svigerfar fhv. brugsuddeler

Søren Marius Lange Houlberg

fredag den 14. november i tidsrummet mellem kl. 14.30 og 21.30. Vi glæder os til at se familie, naboer og venner til nogle hyggelige timer. Hanne og Anders Langdahl

* 13. december 1924 er stille sovet ind Aars, den 16. oktober 2014

AARS KIRKE

BUSK Gudstjeneste

Edith Jørgen Hanne og Bjarne Per og Pia

SØNDAG D. 26. OKTOBER KL. 10.00 I AARS KIRKE

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 22. oktober kl. 11.00

Børn, Unge, Sogn og Kirke FDF og Aars Kirkes Børnekor medvirker Aars Menighedsråd Thomas Eckholdt Smith, i midten, har modtaget ML-prisen.

ML-pris til lærling fra Aars AARS: Entreprenørmaskinmekaniker Thomas Eckholdt Smith, Christiansfeld, tidligere Erhvervsskolerne Aars, modtog forleden Metalindustriens Lærlingepris, ML-prisen. Overrækkelsen skete i København, hvor 24 andre lærlinge fra hele landet også blev hyldet af bl.a. undervisningsminister Christine Antorini. Thomas Eckholdt Smidt har som de øvrige lærlinge fået den højeste karakter, 12, til svendeprøven. Han er indstillet til prisen af både sin virk-

Fra politiets døgnrapport Sort knallert DURUP: Mellem torsdag og fredag er der fra Mejlbyvej i Durup forsvundet en sort knallert. Den har registreringsnummeret YC 7542. Fra samme adresse er forsvundet en uregistreret ATV - 4-hjulet motorcykel fra et udhus.

110 grantræer NØRAGER: 110 stykker Omorika grantræer (også kaldet søjlegran) blev i lørdags stjålet fra Skårupvej ved Nørager. Træerne er cirka 30 centimeter høje og blev plantet i foråret. Politiet vurderer at træerne stadig kan omplantes.

somhed, A/S Hydrema Danmark, og sin skole, Erhvervsskolerne Aars. - Jeg ville være maskinfører tilbage i folkeskolen, og mekanikeruddannelsen er vejen ind til dette. Jeg var så heldig, at blive tilbudt lærerplads i forbindelse med folkeskolepraktikken. Det mest interessante ved arbejdet er nok, at du ikke kan forudse din hverdag. Du oplever nyt hele tiden. Jeg tror, at jeg får en ML-pris fordi jeg har givet den en skalle både i praktikvirksomheden og på skolen. Det betyder meget, at få en ML-pris. Det giver selvtillid og tro på tingene, siger Thomas Eckholdt Smith.

Tre forsøg og et tyveri AARS: Først forsøgte en biltyv tre gange at stjæle Toyota-biler i Aars, men først fjerde gang, da han valgte et andet mærke, lykkedes det. Fredag nat blev en Toyota Carina forsøgt stjålet fra Østermarken i Aars. Det er tydeligt, at nogle har forsøgt at kortslutte tændingslåsen i bilen. Samme aften skete det tilsvarende for en anden Toyota Carina på Peder Stubs Vej og en Toyota Corolla på Bymidten. Først da personen valgte en ældre Mazda 626 fra 1989 på Søndre Boulevard lykkedes det. Turen blev dog ikke lang. Klokken 02.18 lørdag blev bilen fundet på Bjørnsholmvej ved Overlade, hvor den var kørt fast.

Min elskede mand vores elskede far, svigerfar og bedstefar

Preben Pedersen * 6. juli 1945 er stille sovet ind Suldrup, den 15. oktober 2014 Fred hvisker træerne, omkring huset du elskede, farvel nikker blomsterne, som du passede så fint, tak kvidrer fuglene, du hilste på hver morgen, stille hvisker vinden, sov nu i ro.

Lis Jørgen og Henriette Flemming og Bodil Martin og Anne Mette Mette og Kristoffer Steffen, Rikke, Christian, Jane, Allan, Lærke, Frederik, og Alberte Begravelsen finder sted fra Suldrup Kirke fredag den 24. oktober kl. 11.00

TAK EFTER DØDSFALD

HJERTELIG TAK

for venlig deltagelse ved min kære mand, vor kære far Arne Troelsens bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver til et minde. Tak til Niels Lai for de smukke ord i kirken. På familiens vegne Ingrid Troelsen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

www.aarskirke.dk

Ældre

Sagen Vesthimmerland

Arv og Testamente Onsdag 5. november kl. 14-17

i Musikhuset ALFA i Aars. Ældre Sagen i Vesthimmerland inviterer alle pensionister og efterlønnere til møde om dette altid aktuelle emne. Jurist i Ældre Sagen, Torben Lenstrup orienterer om regler og faldgruber. Kaffe og kage undervejs. Ingen tilmelding. Kom og stil spørgsmål.

Ældre Sagen Vesthimmerland

Ældre Sagen holder Søndags Café

den 26. oktober kl. 14.00 i Aktivitetscenteret, Aars Bymidte Stig Nørregård, højskolelærer, musiker og pianist fortæller om Osvald Helmuths liv og synger og spiller et bredt udvalg af hans viser. Alle er velkomne. Entre inkl. kaffe og kage kr. 35,- for medlemmer. Ikke medlemmer kr. 50,-. Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 4

LOPPEMARKED

Aars Y’s Men’s Club Aa Markvænget 36, Aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00, eller efter aftale. RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61

22. OKTOBER 2014

Vegger Varmeværk a.m.b.a.

Ordinær generalforsamling tirsdag den 28. oktober 2014 kl. 19.00 i Vegger Idræts- og Kulturhus. Bestyrelsen

Kæmpe Ta’ hele familien med!

Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet.

LOPPE MARKED i ”Loppehuset” i Aars

Arrangør:

Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) Følg skiltene - -Følg skiltene

www.aars.lions.dk Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Nyt liv i Afghanistan Foredrag med sygeplejerske Berit Byg om arbejdet for Læger uden Grænser på et afghansk fødselshospital. Løgstør Bibliotek mandag den 27. oktober kl. 19.00. Billetter á 50 kr. incl. kaffe og afghansk bagværk på himmerlandsbilletten.dk eller biblioteket. Læs nærmer på: www.vhbib.dk

M E D D E L E L S E R

EU-udbud på drift og vedligeholdelse af WAN-netværk. Yderligere information på www.vesthimmerland.dk/udbud

Etablering af husdyrbrug

UtGoUbSeTR A . 7 1 k o G . A 5 2 D G R A Ø D L LØR .000 -144.0 KkLL.. 110.00-1 Ladies Circle i Aars inviterer 14 andre afdelinger fra Nordjylland til Aars for at høre om ”Børn i Sorg”.

Syng morgensang Ladies Circle samler i Haverslev og 100 kvinder i Aars

Aarestrup kirker

Torsdag den 30. oktober Haverslev kirke kl. 8.30-9.00 Aarestrup kirke kl. 10.00-10.30

Fællessang- Korsang- Fortælling Skolernes elever, Aarestrup-Haverslev kirkers pigekor og organist Anette Kjær medvirker. Efter morgensangen er der morgenkaffe i Sognets Hus, Haverslev kl. 9.00 og i Aarestrup Forsamlingshus kl. 10.30 Arr.: Haverslev og Aarestrup kirker

• Testrupvej 79, 9620 Aalestrup Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Miljøgodkendelse af deponeringsanlæg Renovest Ansøgning om miljøgodkendelse til udvidelse af deponeringsanlæg Renovest I/S, Stengårdsvej 33, 9670 Løgstør. Ansøgning med bilag kan ses på www.vesthimmerland.dk/ afgoerelser

Indstilling til Kultur- og Fritidspriserne 2014 Så er det tid til at finde årets modtagere af Kulturprisen og Fritidsprisen 2014, samt indstilling af årets Idrætsambassadører. Priserne uddeles ved Prisfest 2014 torsdag den 27. november kl. 19.00 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Se mere på: www.vesthimmerland.dk/haederspriser

Udbud af 4 boliggrunde Haraldsvej Farsø Vesthimmerlands Kommune udbyder de sidste 4 boliggrunde på Haraldsvej, Farsø. Grundene udbydes til minimumspris på 127 kr. pr. m2. De nærmere betingelser og hvornår du skal afgive bud, kan du se på komunenens hjemmeside: www.vesthimmerland. dk/boliggrunde

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

JULEBASAR

Tombola

AARS KIRKECENTER LØRDAG 15. NOVEMBER KL. 10-16 En anderledes julebasar med finere håndværk, patchwork, hjemmestrikkede strømper, broderede løbere, glaskunst, børnetøj, smykker, juletræstæpper, søde sager til julen m.m.

NYT!

Mulighed for at handle efter gudstjenesten søndag frem til kl. 13.00.

Se udvalg på www.aarskirke.dk

AARS: Ladies Circle, Aars får besøg af 100 kvinder fra 14 nordjyske klubber torsdag, 30. oktober. Restaurant Messen i Aars danner rammen for mødet, hvor der efter fællesspisning vil være indlæg af Tove Imer fra ”Børn i sorg”. Dette intercity-møde, som det kaldes, holdes på skift mellem klubberne. Aars-klubben har i år valgt at sætte fokus på klubbens støtteprojekt ”Børn i sorg”. - Ladies Circle i Aars har gennem mange år har støttet det projekt. En del af overskuddet fra aftenens amerikanske lotteri går til dette projekt, siger formand Lise Klausen.

Ladies Circle er et netværk for kvinder mellem 18 og 45 år, og netværket har som formål at udvikle kendskab til andres livsforhold, at udvikle medlemmets selvstændighed og tolerance samt at skabe gode kammeratskaber nationalt og internationalt. Aars-klubben mødes ca. 12 gange årligt. Til de lokale klubmøder spiser de 15-20 medlemmer sammen, og indholdet kan være virksomhedsbesøg, foredrag og meget andet. Klubmøderne indeholder også et tre minutters indlæg fra et klubmedlem til enten underholdning, diskussion eller oplysning samt en sang eller oplæsning af et digt.

Jagttegnskursus Aarsegnens Jagtforening starter jagttegnskursus op. Info og indskrivnings aften mandag d. 3. november 2014 kl. 19.00 på Plantagevej 8 B, 9600 Aars. Tilmelding til Morten på mail mbm@anarki.dk eller mobil 61 39 67 06 efter kl. 15.30. Pris for kurset KR. 1.700 ekskl. lærebøger (ca. 600 kr.) Bestyrelsen

Overskuddet går ubeskåret til julehjælp.

Der vil være kaffe på kanden og brød i handlen. www.aarskirke.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

Kvickly i samarbejde med to jobcentre AARS: Jobcenter Vesthimmerland og Jobcenter Rebild har i næsten to år kørt et samarbejde med Kvickly Aars. Kvickly har taget imod borgere, som af forskellige årsager, skal ud i en praktik. Borgerne som kommer i virksomhedspraktik, kan have forskellige problemstillinger, fysiske, psykiske

eller sproglige. - Vi oplever, at praktikanterne bliver gladere, når de er her, siger Britta Jensen, Kvickly Aars. Britta Jensen er Kvicklys kontakt til jobcentrene. - Arbejdet med disse borgere, er meget spændende og livsbekræftende og ofte sker der en positiv udvikling i løbet af perioden, fortsætter hun.

SIDE 5

Kvickly har løbende syv til otte praktikanter. Sommetider kan det være en udfordring for de øvrige ansatte, men alle viser en stor velvilje overfor projektet. - Vi kan anbefale andre virksomheder til at blive Virksomhedscenter, fastslår Britta Jensen.

I weekenden er der fokus på krop og velvære, når Messecenter Vesthimmerland er vært for ”Helse-, Sundhed- og Velvære 2014”.

Messe i Aars om helse, sundhed og velvære Den mentale sundhed kommer i højsædet i år AARS: 25. og 26. oktober åbner Messecenter Vesthimmerland dørene for en messe og konference, der adskiller sig markant fra årets andre arrangementer. Der er tale om Helse-, Sundhed- og Velvære 2014, hvor både den fysiske og mentale sundhed er i højsædet. - Sidste år havde vi stor succes med Helse-, Sundhed-, og Velvære. I år glæder vi os selvfølgelig til at gentage successen, fortæller projektleder Inge Bjørn fra Messecenter Vesthimmerland. Hun løfter samtidig sløret for en del af den alternative messeopleves indhold. - Der er over 60 udstillere indenfor og udenfor. Vi har fokus på alt fra fysisk træning til mental velvære, når KOL-sygeplejerske Louise Mackenhauser, ”Mr. Fitness” Tobias Engberg og Kungfu-eksperten Lotte Lys Hornbjerg holder foredrag, lyder det fra Inge Bjørn, der i øjeblikket er ved at sammensætte en spændende og interessant foredragsrække, som de besøgende til messen får mulighed for at deltage i begge dage. God måltidsrytme, periodisk faste og stofskifte er på løbebåndet, når Fit & Sund i Aars deltager på messen, sammen med muskelbiologen Anders Nedergaard, der blev landskendt som forfatter til ”1-dages kuren”. Fit & Sund kommer med trænings- og behandlingsudstyr af enhver art, og de opstiller både en stand indenfor og et telt udenfor, når de finder løbebånd, kettlebell, behandlerbriks og diverse måleudstyr frem. - Der er afsat et meget stort areal til den fysiske velvære,

så på det område er der opjusteret meget i forhold til tidligere messer, siger en glad Inge Bjørn. Inde i hallen vil besøgende opleve udstillere med zoneterapi, fodpleje, smertebehandling, kost, massage, psykoterapi, hypnose, akupunktur, massage, personlig udvikling og meget mere – og der er samtidig også mulighed for at købe forskellige plejeprodukter,

livsstilspuder med mere. - Vi har formået at sammensætte en messe, der ikke alene giver gæsterne en oplevelse, men samtidig giver gode idéer til velvære for krop, såvel som for sjæl, lyder det fra Inge Bjørn, der glæder sig over flere udstillere – og en udsigt til en meget spændende messeweekend i oktober.

Saul Soacha Chacon, der er flygtning fra Colombia, ville gerne prøve at dele smagsprøver ud i butikken - på trods af sprogproblemer. Han klarede det fantastisk flot. Saul Soacha Chacon er i praktik i slagterafdelingen.

”På rejse med sjælen” /Regression

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

med Rud Grandt og Helle Odder

d hveryfhre e d a Lækker l uksu g stje

Healing - OH-kort - Kurser - Foredrag - Bøger

www.helleodder.dk

d& e h d n u S e Hels ´ 4 1 e r æ v l e V

s rne stege fisskud med 2 pandek , en damp fisk, re ko champigjner, æg, asparggets on, hjemm , dressing elavet n

Ny spændbeonxde

saedlmaantge nye

m m.m. salater pasta

lille 30,-

stor 40,-

bland selv!

ormalpri

fredagssp75,ris s e 5 r 0 o , Prkøkverv tapeassmå

lfæ e lækr orskellig ød. f.eks.

ed br s retteramr. rejer, warlpade, chilim ma, lakserou og r pyd med paiz kyllings chor oæ, kker brød l

25.-26. oktober kl. 10-17 i Messecenter Vesthimmerland · Aars Salgsudstilling med over 60 udstillere, udstille e, tilbyder alternative alte behandlingsformer behandlingsfo mer og spændende forredrag. fo Se udstillerliste og foredragsprogram på: www.messevh.dk

ENTRÈ

Voksne kr. 60,Børn u/12 år GRATIS ifølge med voksne.

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Messevej 1 · 9600 Aars · Tlf. 9862 4800 www.messevh.dk · info@messecenteret.dk

25,alpris 1

ag d e r f d u r be lb

norm

o . 24 okt

nudb7es5til,ling ku for edag d

Lukbsruøsd

smørficeret uspeci

normalpris 28,-

fredagspris

20,vinspecialisten

ved n kl.11 fr inde

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk

Se åbningstider på hjemmeside eller facebook

Aars Avis

Side 6

22. oktober 2014

indbyder til teaterkoncerten

“CLARA – indRe stemme” søndag, den 26. oktober kl. 16.00 i musikhuset Alfa.

I koncerten medvirker Katrine Weisser som fortæller samt Jalina Trio (klaver, cello og violin) Musikken er af Brahms og Clara og Robert Schumann. Der venter tilhørerne en flot oplevelse, hvor man gennem Clara Schumanns liv oplever musik af de personer, der betød mest for hende. Billetter kan købes ved indgangen. Sponsor:

Voksne 150 kr./unge 75 kr. Børn har gratis adgang

Sandwichpaneler fra virksomheden i Aars bruges til både tag, facade, gulv og fundament på det nye hotel på Thule Air Base i Grønland.

Virksomhed i Aars sikrer varm nattesøvn på Thule

Sandwichpaneler fra DC System A/S kan holde kulden ude

STORT LOPPEMARKED Søndag d. 2. november kl. 12.00-15.30 med: • auktion • salgsboder • café • tombola Mulighed for MobilePay. Vi ses på Ejdrupvej 33, Skørbæk, 9240 Nibe! Indsamling af effekter lørdag d. 1. november. Ring 9866 9095 vedr. afhentning.

Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

AARS: Tidligere på året blev der i løbet af nogle få uger opført et nyt hotel på Thule Air Base i Grønland, og for at sikre en god isolering i ekstreme vejrforhold har entreprenøren valgt at anvende PUR-sandwichpaneler fra Aars-virksomheden DC-System Insulation A/S. Vejrforholdene på Thule Air Base i det nordlige Grønland er ekstreme. Derfor var der brug for en ekstraordinær god isoleringsløsning, da der denne sommer blev opført et nyt hotel, som skal huse de forskellige udstationerede på luftbasen. Totalentreprenøren Pilegaard & Henriksen A/S stod endvidere med den udfordring, at klimaet kun tillader få ugers byggetid hver sommer, så der var brug for et isoleringsmateriale, der hurtigt og effektivt kunne

Afskedsreception for Anton Efter 43 gode år i Andelskassen skal kunderådgiver Anton Jacobsen nu på pension. Vi siger tak for Antons store indsats ved en afskedsreception: Fredag den 7. november kl. 14.00 – 16.00 i Andelskassen i Aars, Kimbrergården, Søndergade 22 Andelskassen byder på en forfriskning og lidt godt til ganen – kig forbi til en hyggelig eftermiddag, hvor vi ønsker Anton held og lykke fremover. Kimbrergården, Søndergade 22 ∙ 9600 Aars Telefon 87 99 39 85 ∙ www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Salgsdirektør Allan Andersen, DC-System Insulation A/S i Aars.

lukke bygningen til. Det kunne virksomheden i Aars klare. Valget faldt på sandwichpaneler fra DC-System Insulation A/S, til både tag, facade, gulv og fundament. I alt blev der anvendt 5000 kvm. højt isolerende PUR-sandwichpaneler på projektet for at holde varmen inde i bygningen, men typisk bliver panelerne fra DC-System Insulation A/S rent faktisk brugt til at holde kulden inde. - Vi har siden 1973 produceret sandwichpaneler til frost/kølelagre, hvor opgaven lyder på at holde kulden inde med et så lavt

energiforbrug som muligt. På Thule-projektet var udfordringen imidlertid en helt anden. Den ekstreme kulde skal holdes ude, og varmen skal holdes inde i bygningen. Vi har derfor anvendt samme teknologi – blot til et andet formål, siger Allan Andersen, salgsdirektør i DC-System Insulation. DC-System Insulation A/S håber, at Thule-projektet kan være en løftestang for nye opgaver, hvor virksomhedens PUR-sandwichpaneler bliver brugt i andre sammenhænge end frost/kølelagre. Thule-projektet pressede

Søndagscafé i Aars Bymidte AARS: Ældresagens Søndagscafé 26. oktober i Aars Bymidte får besøg af højskolelærer, musiker og pianist Stig Nørregård, der i et årti har optrådt med Os-

vald Helmuths viseunivers. Han fortæller om Osvald Helmuths turbulente liv, og spiller og synger et bredt udvalg af de morsomme og seriøse, kendte og sjældne

nemlig virksomheden til at tænke deres eksisterende produkter og teknologi ind i en ny sammenhæng, og det giver på sigt flere anvendelsesmuligheder: - Det giver rigtig god mening at bruge PUR-sandwichpaneler til for eksempel husbyggeri og energirenovering, da vores paneler har en række konkrete fordele i forhold til traditionel isolering. For det første optager panelerne ikke fugt, da PUR-skummet består af en lukket cellestruktur, som vand ikke kan trænge igennem. For det andet er en isolering med PUR en både energieffektiv og bæredygtig løsning, hvilket flere og flere entreprenører efterspørger i øjeblikket, forklarer Allan Andersen. DC-System Insulation A/S deltager på messen Building Green i Forum i København 29. og 30. oktober og fokuserer her på nogle af de produkter, der er udviklet i kølvandet på det store projekt i Thule. Der præsenteres bl. a. nye produkter til husbyggeri og energirenovering, for eksempel et nyt panel der er godkendt som bærende panel og er udviklet i et tæt samarbejde med bl.a. Aalborg Universitet.

perler. Der bliver genhør både med ”Den mellemste køje”, ”Henne om hjørnet”, ”Mine 20 tønder land”, ”100 mand og én bajer” og mange, mange flere. Publikum inddrages med fællessang og får lov til at gætte ”en Osvald-vise” med Stig Nørregård ved tangenterne.

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

SIDE 7 point. B-rækken blev vundet af Jens Peder Harbo og Svend Kragh med 166 point tæt fulgt af Lis Andersen og Elsebeth Knudsen med 164 point. C-rækken blev vundet af Inge Kragelund og Norma

Andersen med 99 point efterfulgt af Martha Sigvardsen og Bente Lyngberg med 96 point. Der var flotte præmier til jubilæumsturneringens vindere sponsoreret af byens forretningsdrivende.

Flemming Nielsen - æresmedlem af Aars Bridgeklub. I anledning af 60 års jubilæet blev der afviklet en turnering for klubbens medlemmer. Her ses vinderne med præmier sponsoreret af byens forretningsdrivende.

Æresmedlem hos Aars’ jubilerende bridgeklub Der blev afviklet klubturnering i anledning af 60 års jubilæet AARS: I anledning af Aars Bridgeklubs 60 års jubilæum forleden blev der afviklet en jubilæumsturnering for

klubbens medlemmer. Ved samme lejlighed blev en af klubbens trofaste medlemmer, Flemming Nielsen,

udnævnt til æresmedlem. Flemming Nielsen blev medlem i 1978 og har gennem alle årene ydet en formida-

bel indsats i forbindelse med bridgeundervisning og turneringstilrettelæggelse. - Uden ham ville der næppe være 72 aktive spillere i Aars Bridgeklub i dag, siger formanden, Michael Mathiasen, Aars. A-rækken blev vundet af Eigil Vittrup og Gert Mølgaard med 161 point efterfulgt af Jette Brinck-Lund og Kurt Jacobsen med 156

Bagagerumssalg Indendørs bagagerumssalg Hver lørdag kl. 10.00-14.00

fra 25. oktober til 17. januar (dog undtaget den 13. - 20. og 27 december samt 3. januar)

STADEPLADS KR. 150,-

GRATIS

Stadepladsen er ca. 5x3,5 meter. Indkørsel port 2 fra kl. 8.00-10.00. Tilmelding på tlf.: 98 62 48 00 betaling ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.

ADGANG FOR BESØGENDE

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Messevej 1, 9600 Aars, tlf.: 98624800

6 -1 1 1 g a d n ø s s ÅbenT hu

Vinder Autobest 2014

Testvinder BT

Vinder Red Dot Design Award

Testvinder FDM Motor

Vinder FDM Årets bedste køb 2014

Testvinder Berlingske Tidende

Mød den nye sværvægter i mikroklassen Den nye Hyundai i10 er blevet udfordret fra alle sider i løbet af året - Frankrig, Tyskland, Spanien, Japan. Faktum er, at den stadig er ubesejret. Den er bedst i sin klasse - på udstyr, plads, kvalitet og garanti - og herhjemme er den senest kåret til Årets Køb 2014 af FDM og Årets Mikrobil 2014 af Berlingske Media.

Det fejrer vi med Åbent Hus, søndag, kl. 11-15. Kom forbi og prøv den nye i10 eller en af vores andre modeller.

Den nye generation Hyundai i10 fra kun 89.995,-

Brændstofforbrug 16,1-23,3 km/l. CO 2 -udledning 98-142 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk

Aars Avis

SIDE 8

Lions-marked i Aars igen

AARS: På lørdag, 25. oktober holder Lions Club årets sidste lagersalgs-loppemarked i Aars. Det sker i klubbens lagerhal ved Vestre Skovvej i Aars. På trods af, der allerede har været tre af disse arrangementer i år vælter det stadig ind med effekter. - Udover lagersalgs-loppemarkeder har vi i den seneste tid afhentet effekter fra nær og fjern og holdt vores 50 års jubilæum i klubben, som kulminerede med uddeling af en halv million

22. OKTOBER 2014

kroner i fredags – penge, der i høj grad er tjent ved disse loppemarkedsaktiviteter, siger formanden for udvalget, Poul Poulsen, Aars. Efter aktiviteten på lørdag begynder medlemmerne at gøre klar til det helt store og velkendte loppemarked i Messecenter Vesthimmerland, som holdes 18. og 19. april 2015. Her er Poul Poulsens mål at klubben når en omsætning på en halv mio. kr. på 11 timer.

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

ort srapp standdgivning il T & ning & Totalrå rhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

Clare er eneste rollehavende i teaterkoncerten ”Clare - indre stemmer” som spilles i Vesthimmerlands Musikhus Alfa søndag eftermiddag, 26. oktober. I rollen som Clara ses Katrin Weissser Lodahl.

Teaterkoncert i Aars - med indre stemmer

info@km-ark.dk

Logoer – BILMESSEN

BILMESSEN – for alle…

DK billigste SkadeCenter priser på dæk!

ge la ! Himmerland å u p k ”n dæ æk 0 “V AutoMester MesterBiler 10 l – for alle… – for alle… 1. ka s r bliver ikke billigere! ha m Vi so

fælge & dæk

Det

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

AARS: ”Clare - indre stemmer” er titlen på en teaterkoncert som Vesthimmerlands Musikforening står bag i musikhuset Alfa i Aars på søndag, 26. oktober. Det bliver en eftermid-

dagsforestilling med musik af Robert Schumann, Johannes Brahms og Clare Schumann. Teaterkoncerten er af Karl Aage Rasmussen og stykket belyser Robert Schumanns liv og kunst

gennem hans hustru Clara, som er eneste rollehavende. Clara Schumann var stadig ung, da hun blev enke, og efter Schumanns død gjorde hun karriere som en af sin tids betydeligste pianister.

Hendes position som - på samme tid - verdensnavn, mor til otte børn, hustru til en uhyre krævende mand og vidne til mandens psykiske sammenbrud, gør hende i enestående grad til en ”moderne” kvinde. I rollen som Clare ses Katrin Weisser Lodahl, og Jalina Trio (Søren Rastogi med Line og Janne Fredens) fremfører musik af Schumann som en integreret del af forestillingen som er iscenesat af Mette Borg.

KUN 3,5 TIME TIL NORGE

FARTLEG I WEEKENDEN?

Fra

SKIWEEKEND INKL. LIFTKORT FRA 950,12 personer i lejlighed, 3 døgn i Hovden Pr. person inkl. overfart

Find flere tilbud på colorline.dk

HOVDEN FRA 665,-

HOVDEN FRA 795,-

9 personer i hytte, 5 døgn Pr. person inkl. overfart

6 personer i lejlighed, 5 døgn Pr. person inkl. overfart

ERFAR OV

450,Bi

2 pers.

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

SIDE 9

RESTUDSALG starter torsdag kl. 8.00

TILBUD

KØTILBUD

Nilfisk Bravo Gold

Nilfisk Action Plus

-1600w -Hepa h10 Filter -10,2 m ledning spar 349,pris

-1600 w -hepa filtrering spar 449,pris

699,-

999,-

Starter torsdag kl. 08.00 Grand Hall gasgrill Argon 223 4 brændere. Førpris 4199,(3. stk.).....................

2000,-

Dancook 1400 Kuglegrill 58cm førpris 1349,(2 stk.)...........................

500,-

1899,GRILL INKL. PALET OG TANG

Bogreol

2 eller 4 rum Spar op til 250,frit valg

Mascot Jakke

50,-

før 999,- nu

300,-

begrænset parti

BonFire gasgrill m/4 brændere Førpris 6999,(1 stk.)......................

4000,-

599

Ironside topnøglesæt ½” 22 dele Førpris 999,(3 stk.)...........................

500,-

Stiga Hækkeklipper Benzin SPAR 400,førpris 2499,(2 stk.)......................

SPAR 62995

1000,-

DIVERSE Opslagstavle memokork

10,Gadekost blå - Spar 50,- nu 20,Fiona design tapeter

Varde Farsø (kun 2 stk.) Aduro 7 (kun 1 stk.) 9 liter

frit valg

99995

Vælg mellem 3 forskellige design Frit valg pr. rulle

2500,- 13995 Pr. m2

100,-

HOLMEGAARD KVADRAT

VÆGMALING OG GRUNDER 2-IN-1

• Slåede kanter • 28 x 28 x 7 cm • Farve: Grå • Forbrug: Ca. 12,75 stk/m2 • Frit leveret til brofast vej i DK ved køb af min • Superspærrende • Isolerer mod farvestoffer fra tørre vandskjolder, sod og nikotin m225. • Depositum paller så længe lager haves. Prisen er gældende i Bygma Aars til og med lørdag 50 den oktoberpå2014,

BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 08.00 - 17.30 Lørdag 09.00 - 13.00

Stort restmarked i butikken spar 50% - 60% - 70%

BYGMA.DK Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

Side 10

22. oktober 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.15 00.10

Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Danskernes Krønike Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Hobro - en liga for sig Drengeakademiet - Tro på det TV Avisen med Penge og Sporten Vi ses hos Clement Mord med miss Fisher Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.35 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.40 23.15 00.20 01.25 02.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Knæk Cancer: Skyggebørn Flimmerland Nyhedsblok Station 2 tur/retur Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 23. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Danskernes Krønike Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset Bankerot Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.05 Kystvagten 00.50 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 00.20 01.25 02.25 03.10 04.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Størst Knæk Cancer: Forsøget Nyhedsblok TV 2 Listen Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Castle Touch Nyhederne og Vejret

FREDAG 24. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Danskernes Krønike Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Sjakalen. Amr. actionfilm fra 1997 23.25 I nattens mørke. Amr. erotisk thriller fra 1994 01.20 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.25 15.00 17.00 20.00 21.40 21.55 23.00 23.35 01.10 03.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 How to Lose a Guy in 10 Days. Amr. romantisk komedie fra 2003 Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Vild med dans knækker cancer Knæk Cancer Live - snigpremiere Vild med dans knækker cancer afgørelsen Vild med dans knækker cancer afterparty Geo Heltboe - Kemo og comedy The Good German. Amr. drama fra 2006 Natfjernsyn

LØRDAG 25. OKTOBER 05.40 Dyst i haven 06.40 Når gorillaen er på springtur 07.10 Dyrenes planet. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 08.50 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 09.50 OBS 09.55 Miss Marple: Spil med spejle 11.30 Sådan er kærligheden 12.00 Gift ved første blik 12.45 Hammerslag 13.30 Bankerot 13.50 Hope Springs. Eng./amr. romantisk komedie fra 2003 15.20 Hidalgo. Amr. adventure-film fra 2004 17.30 Versus 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 Mød topbavianerne på Sulawesi 20.00 Styrmand Karlsen. Dansk komedie fra 1958 22.05 Kriminalkommissær Barnaby: ”Den hovedløse rytter”. Eng. krimiserie fra 2012 23.35 Vera: Kragefælden. Eng. krimiserie fra 2011 01.05 Den 6. dag. Amr. actionthriller fra 2000 03.00 Water Rats. Austr. krimiserie. 2 afsnit 04.30 Til undsætning

06.00 06.03 06.10 06.20 06.45 07.10 07.35 08.05 08.30 09.00 12.00 12.20 13.10 14.50 15.55 16.30 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 22.25 22.40 00.05 01.40

Mouk. 2 afsnit Bernard. 2 afsnit Storvask Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Knæk Cancer: Hvem vil være millionær? Vild med dans knækker cancer Vild med dans knækker cancer afgørelsen Knæk Cancer: Et år efter Knæk Cancer Live - snigpremiere Supermatchen: Studiet SuperMatchen: Skjern-BSV (m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: Skjern-BSV (m), direkte Nyhedsblok LørdagsSporten Knæk Cancer Live Knæk Cancer: Jakob, Liff og Julius - et år efter Knæk Cancer Live Sidste chance, Harvey Natfjernsyn

SØNDAG 26. OKTOBER 05.40 Dyst i haven 06.40 Når giraffen selv ordner paragrafferne 07.10 Dyrenes planet. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 08.50 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 09.50 Muppets juleeventyr. Amr. familiefilm fra 1992 11.10 Dressur: Reem Acra FEI World Cup Grand Prix Kür 13.40 Hobro - en liga for sig 14.10 Piger støber kugler 14.55 Et hus i Toscana. Amr. romantisk komediedrama fra 2003 16.45 HåndboldSøndag: HC Lokomotiva Zagreb-Viborg HK (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 David Attenborough og naturens gåder 19.30 Søren Ryge præsenterer: Syltede græskar 20.00 1864. Dansk dramaserie fra 2014 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Annika Bengtzon: Nobels testamente 23.40 Coogan’s Bluff. Amr. actiondrama fra 1968 01.10 Mord på hjernen 02.50 Hun så et mord: Den keltiske gåde 04.15 Til undsætning

06.00 06.02 06.10 06.20 06.45 07.10 07.35 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 13.05 13.55 14.25 15.00 15.45 16.30 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 22.25 00.30 00.55 01.25 02.00 02.55

Mouk. 2 afsnit Bernard. 2 afsnit Storvask Julius Jr. Scooby-Doo! Mystery Incorporated Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Riget Live Størst Hofleverandørerne Loppe Deluxe Fantastiske fund Besat af skrammel TV 2 Listen Dicte. Dansk krimiserie Nyhedsblok Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Pengene på bordet Alle for én. Dansk komedie fra 2011 Zirkus Nemo 2013. 2 afsnit Flimmerland TV2 Listen Station 2 Politirapporten Helvede tur/retur - Sierra Leone Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov” MANDAG 27. OKTOBER 05.30 06.20 06.40 11.15 12.00 12.30 13.00 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30

Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Danskernes Krønike Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs Forbrydelsen i virkeligheden TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Hvem dræbte Mary? 00.00 Natfjernsyn

ONSDAG 22. OKTOBER

TORSDAG 23. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Paul Merton i Indien - Delhi 11.45 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.45 The Daily Show 13.05 Penge 13.30 DR2 NU 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 19.00 DR2 Undersøger 19.30 Mig og min familie 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 DR2 Undersøger 22.00 Quizzen med Signe Molde 22.30 Deadline 23.00 Robotprofessoren jorden rundt 23.50 Debatten 00.50 Natfjernsyn

FREDAG 24. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Paul Merton i Indien - Punjab 11.45 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.45 The Daily Show 13.05 Kontant 13.35 Debatten 14.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.50 Krysters Kartel 19.00 DR2 Undersøger 19.30 Mig og min familie 20.00 A.I - kunstig intelligens. Amr. sci-fi-drama fra 2001 22.15 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 Natfjernsyn

LØRDAG 25. OKTOBER 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.00 11.55 12.15

DR2 8.00 - Nyheder DR2 Tema: Grimrian Danske Vidundere Vulkanlandet Hawaii Denmark, you’ll just love it Tidens Tegn Danske Vidundere Ægte mennesker. Sv. dramathriller fra 2013. 5 afsnit

DR2 Tema: Når sundt blir sygt Paul Merton i Indien - Kolkata Jimmy og fødevarepriserne DR2 Tema: Robotterne kommer Deadline Debatten En pilgrims død Som i himlen. Sv. drama fra 2004 03.05 60 Minutes 03.50 Natfjernsyn

SØNDAG 26. OKTOBER

15.15 17.20 19.00 20.00 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 01.00 01.55

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Ægte mennesker. Sv. dramathriller fra 2013. 5 afsnit Quiz Show. Amr. drama fra 1994 Den sidste af de syv. Amr. western fra 1968 Han, hun og godset. 2 afsnit Dem der gjorde os til forbrugere River Cottage Nyt fra Jylland Quizzen med Signe Molde Michael Jeppesen møder... Deadline 2. sektion Pussy Riot - Putins fjender Borgia - blod og magt Deadline Nat

DR1 lørdag kl. 20.00: “Styrmand Karlsen” Med kompasset rettet mod Afrikas kyst sejler Karlsen og hans besætning ud på de vilde vover.

Chicago P.D. Witches of East End Formiddagsprogrammer Luksusfælden Med kniven for struben Huse for millioner New York Tattoosalonen The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Jeopardy. 2 afsnit Familien fra Bryggen For lækker til love Yacht Party Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Paradise Hotel 00.45 Sommer i Sunny Beach 01.45 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Knæk Cancer Live” Et veloplagt værtshold sørger for en god blanding af humor, underholdning og alvor i studiet.

TIRSDAG 28. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Paul Merton i Indien - Mumbai 11.45 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.45 The Daily Show 13.10 Horisont 13.35 Godt sagt 14.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.50 Sange der ændrede verden 19.00 Farvelfærd: Ældre 19.30 Mig og min familie 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania 22.00 Selvmordsskoven i Japan 22.30 Deadline 23.00 Sex? Nej tak, vi er fra Japan 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn

ONSDAG 22. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Witches of East End 07.15 Formiddagsprogrammer 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Tattoosalonen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Aktionen 21.00 Panik 112 22.00 The Mentalist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Paradise Hotel 00.45 Sommer i Sunny Beach 01.45 Tyrant 02.40 Natfjernsyn TORSDAG 23. OKTOBER 05.45 06.30 07.15 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00

MANDAG 27. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Paul Merton i Indien 11.45 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.45 The Daily Show 13.05 Bag Borgen 13.30 DR2 Undersøger 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.50 Sange der ændrede verden 19.00 DR2 Undersøger 19.30 Mig og min familie 20.00 Godt sagt 20.45 Indefra med Anders Agger 21.30 Nærkontakt 22.00 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 Tsunamiens børn 00.00 Natfjernsyn

Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Auktionshuset Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Gift ved første blik TV Avisen Madmagasinet Sporten Wallander: Skylden Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.15 01.20 02.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Jesper i de voksnes rækker Pengerådgiverne Zirkus Nemo - Nu på tur Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TV3

17.15 18.25 19.10 20.00 22.30 23.00 00.00 01.00

07.30 08.00 08.30 10.15

20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.20 01.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? Hofleverandørerne Landsbyen, der ikke ville dø Nyhedsblok Specialtjenesten Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 28. OKTOBER 05.30 06.20 06.40 11.15 12.00 12.30 13.00 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

DR 2 07.00 DR2 Morgen 11.00 På sporet af kaffen med Simon Reeve 11.50 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.50 The Daily Show 13.10 Madmagasinet 13.35 JERSILD minus SPIN 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 19.00 DR2 Undersøger 19.30 Mig og min familie 20.00 DR2 NU 20.30 DR2 Undersøger 21.00 Homeland 22.00 Farvelfærd: Liv og Død 22.30 Deadline 23.00 Et liv med robotter 23.50 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00

DR1 søndag kl. 20.00: ”1864”

TV2 søndag kl. 20.55: ”Alle for én”

FREDAG 24. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Witches of East End 07.15 The Kardashians. 2 afsnit 08.05 Bones 09.05 NCIS 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Tattoosalonen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Gulliver’s Travels. Amr. eventyrkomedie fra 2010 21.45 The A-Team. Amr. action/eventyr/thriller fra 2010 00.35 Sin City. Amr. thriller fra 2005 03.00 Doom. Bri. science fiction-film fra 2005 04.30 D-Tox. Amr. actionfilm LØRDAG 25. OKTOBER 06.00 Save Me 06.25 Untying the Knot 06.45 Ekstreme samlere 07.30 Bones. 3 afsnit 10.10 NCIS. 3 afsnit 13.00 Jeopardy. 4 afsnit

17.00 The Mentalist 18.00 Panik 112 19.00 Aktionen. Dansk reportageserie fra 2013 20.00 xXx. Amr. action-thriller fra 2002 22.25 xXx2: The Next Level. Amr. action/fantasy/krimi fra 2005 00.30 The A-Team. Amr. action/eventyr/thriller fra 2010 03.05 Natfjernsyn

SØNDAG 26. OKTOBER 06.15 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.05 Oprahs kærlighedsmission 08.00 According to Jim. Amr. komedieserie. 4 afsnit 09.55 Gulliver’s Travel. Amr. eventyrkomedie fra 2010 11.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 12.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.35 Robinson Ekspeditionen 2014 16.00 Hjælp - mit hus skal sælges 17.00 Yacht Party 18.00 For lækker til love 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 The Sitter. Amr. komedie fra 2011 22.40 How I Met Your Mother. 4 afsnit 00.35 Tattoosalonen 01.30 Med kniven for struben 02.30 Natfjernsyn MANDAG 27. OKTOBER 05.40 06.30 07.10 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.20 22.20 23.20

Covert Affairs Witches of East End Formiddagsprogrammer Luksusfælden Med kniven for struben Huse for millioner New York Tattoosalonen The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS Jeopardy. 2 afsnit Robinson Ekspeditionen 2014 Yacht Party For lækker til love The Sitter. Amr. komedie fra 2011 01.00 Paradise Hotel 01.50 Sommer i Sunny Beach 02.45 Natfjernsyn

TIRSDAG 28. OKTOBER 05.45 Covert Affairs 06.30 Witches of East End 07.10 Formiddagsprogrammer 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Når storken flyver forkert 13.00 Tattoosalonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 xXx. Amr. action-thriller fra 2002 00.25 Paradise Hotel 01.20 Sommer i Sunny Beach 02.20 Tattoosalonen 03.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

Vesthimmerland vil holde prisfest i Aars Frivillige kræfter hædres efter indstilling AARS: Traditionen tro byder efteråret på hædring af kommunens mange frivillige inden for kultur- og fritidsområdet. Det sker, når Vesthimmerlands Kommune indbyder til prisfest torsdag, 27. november i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. - Skal din holdkammerat, din træner, jeres bestyrelsesformand eller en anden

i din forening, som altid lige giver en ekstra indsats, hædres? Så er det nu, wdu har muligheden for at indstille ham, hende eller dem til Vesthimmerlands Kommunes Kultur- eller Fritidspris 2014, siger fritidskonsulent Lise Aslak Jensen, Vesthimmetrlands Kommune og opfordrer alle til at indsyille egnede til priserne.

Det er kulturprisen, fritidsprisen og idrætsambassadørprisen der skal uddeles. De to priser gives til en person eller en gruppe af personer, som har gjort en særlig indsats i Vesthimmerlands kultur- eller fritidsliv. Der er ingen regler for, hvem der kan indstilles, og der er heller ikke krav til indstillingens

SIDE 11

Kvalitets el-scootere til den rigtige pris!

form. Det er henholdsvis Vesthimmerlands Kulturråd og Vesthimmerlands Kommunes Fritidsråd, som udpeger de to prismodtagere på baggrund af de indsendte indstillinger. Der er imidlertid ikke kun ham, hende eller gruppen af personer der indstilles til de to priser som skal hædres. Rundt om i idrætsforeningerne er der hvert år rigtig mange medlemmer, som gør sig bemærket ved de jyske, danske eller udenlandske mesterskaber - det er kommunens Idrætsambassadører. De skal også hædres.

Vi reparerer også alle former for el-scootere og sælger batterier til alle mærker af el-scootere. Også udlejning.

Gratis fremvisning hos dig! Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen Torupvej 6, 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75

www.fonixkomfort.dk

- frihed til livet Kører i hele Nordjylland!

HUSK TILMELDING!

Der kan 31. decembe indtil r 2014 opnå s håndværker fradrag, på disse yd elser.

Fjordor Dostojevskij, som præst og forfatter Søren Matthiesen holdt på Hobro Bibliotek den 9. oktober. - Det er ikke helt billigt at arrangere forestillinger med Det Kongelige Teater, men Teaterkredsen vil simpelthen have kvalitetsforestillinger her til Mariagerfjord. Så da Kirsten Selchau og jeg sidste år på Danmarks Teaterforeningers årlige teaterseminar blev præsenteret for bl.a. ”Kældermennesket”, besluttede vi at satse, siger formand Kirsten Hjarnø Mathiassen, som sammen med bestyrelsen er godt tilfredse med sæsonens hidtidige forløb og den gode opbakning fra sponsorer og publikum.

SNERYDNING 2014 / 2015

Ved tilmelding inden 1. november er prisen: Snerydning og glatførebekæmpelse: Almindelig fortov kr. 1100,- inkl. moms. Snerydning og glatførebekæmpelse: Hjørnegrund kr. 1400,- inkl. moms. Snerydning af indkørsler: Afregnes pr. løbende meter kr 75,- inkl. moms. Tilmelding sker ved indbetaling på konto: Reg.: 9805 Konto: 207 051 8182. Ved indbetaling påføres: navn, adresse, telefonnummer, hvilket fortov og evt. antal meter indkørsel. NB. Aftalen er gældende, når vi har modtaget betaling på kontoen. Tilmeldingen skal ske inden 1. november 2014. Ved tilmelding efter 1. november 2014 pålægges et gebyr på kr. 100,-

Ved tilmelding til snerydning, giver vi 10% rabat på vinterbeskæring og anden vedligeholdelse frem til 31. marts 2015. Snerydning sker efter gældende lov regulativer. Vi kører efter behov, typisk 1 gang i døgnet. For yderligere spørgsmål: Mail: karen@elmerhoj.dk eller tlf.: 98 37 86 06

Vi er ikke nødvendigvis billigst, men bedst til en fornuftig pris.

s u H t n e Åb weekend

de nKom og vog ye cam se ns-m pin ode gller

NYHED!

rhandler af Vi er blevet fo

GOD

på nyeE TILBUD ,o campin vergemte gvogne

Fredag 24. okt. kl. 10-19 / Lørdag 25. okt. kl. 10-16 / Søndagg 26. okt. kl. 10-16

TIMETILBUD Saﬁre grill 1.098,NU 299,FØR

Vi serverer suppe

LØRDAG KL. 10-12 / SØNDAG KL. 13-15

5 LØRDAG KL. 12-1

WeCamp eller Westﬁeld opbevaringstelt FØR OP TIL 2.199,- NU

Vi serverer frikadeller med kartoffelsalat

Slikposer til alle børn

2 SØNDAG KL. 10-1

Øl, vin, vand chips m.m.

FREDAG KL. 17-19:

At der lægges meget arbejde i at få turnéforestillinger til Mariagerfjord, viser bl.a. dette foto fra Hobro Theater, hvor alt sceneudstyr må hejses 6,15 m. op til backstage ved hjælp af den udvendige hejs på den gamle teaterbygning fra 1902. (Foto: Niels Reiter).

Dostojevskij indtog Hobro Kultur/teater HOBRO: Stor var begejstringen i det udsolgte Hobro Theater, da skuespilleren, Rasmus Bjerg, mandag aften spillede ”Kældermennesket”. Det skete i Det Kongelige Teaters opsætning af Dostojevskijs lille roman, om manden der kommer op fra sin kælderlejlighed i Petersborg for at rase over denne verden. Rasmus Bjerg holdt publikum i ånde og i ørerne med sit altfavnende talent i denne fantastiske fortælling.

Og der var ikke mindre begejstrede tilhørere til Teaterkredsen forudgående arrangement, ”Ud over al

forstand”, et forfatterforedrag i rækken af Litteratur og Teater om den verdenskendte russiske forfatter

SNERYDNING I AARS Pris for rydning af fortov ved parcelhus Pris for rydning af fortov, hjørnegrund ved parcelhus Ring evt. for tilbud på større arealer.

RING 24 87 88 88 - og slip for besværet

Sæson 2014-15

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Kom og se nye 300 kv vor m. store

ANTAL BEGRÆNSET

1.399,-

LØRDAG KL. 10-11

Base Camp stol VEJL. PR. STK. 499,-

SÅ LÆNGE LAGER HAVES

LØRDAG KL. 13-15

Opbevaringsskab WeCamp FØR 599,- NU

50,-

249,-

teltudstillin g FREDAG KL. 17-19 ALLE DAGE:

ALLE DAGE:

Kaffe og ykker rundsty

HELE W DEMONSTRATIEEKENDEN ON AF MOVER E

Enduro Prem ium-mover tilkoblin

m/ automatis k

Incl. montering, batteri og lader

FØR 15.899,-

Værkstedet

er tilstede hele weekenden med tips og gode råd m.m.

12.500,-

SØNDAG KL. 10-11

EA Premium Luxus ergostol med meder SÅ LÆNGE LAGER HAVES FØR OP TIL 899,NU

99,-

Tlf. 9831 9831

Juelstrupparken 26 • 9530 Støvring www.jysk-caravan.dk • www.trailercenternord.dk

Aars Avis

Side 12

22. oktober 2014

Indendørs bagagerumssalg og loppemarked i Aars igen

Fanny Fanny Fanny

s ss

ApS > Indramning Indramning < << >>Indramning

Alt A Alt i indltr i ini indr le.... l..e..... amndirnagm,anpmansing,apratosut, galratso,ustp,leagjsl,asp, espjleej. ings,epassepseaprtout, g 9640 Farsø 9640 Farsø 25, V. Hornum, 25, V. Hornum, Nyboesvej Nyboesvej

Nyboesvej 25, V. Hornum, 9640 Farsø 98 66 53 /•9820 65 5366 33 33 98 Tlf. Tlf. • 66 2465 24 0420 6520 20 33 Mobil: Mobil: 5353 24 3304 66 98 Tlf. 24 04•04 65 Mobil:

Nyboesvej 25, Vester Hornum Åben efter aftale!

t ge t ra 14 ny ad 20 Ud erfr 12 rk / væ 31 nd d. hå den in

Din lokale Tømrer & Snedker Førsteklasses arbejde til aftalt tid

5082 9078 · INFO@MEJAN-TOMRER.DK · MEJAN-TOMRER.DK

AARS: Messecenter Vesthimmerland gentager sidste års succes, når man i vinterperioden åbner dørene - eller rettere portene - op for et stort indendøres bagagerumssalg, hvor alle har mulighed for at komme og sælge, købe eller bytte. Tidsrammen for det indendøres bagagerumssalg er udvidet i år, og allerede lørdag 25. oktober er der mulighed deltage i baggagerumssalget, og muligheden gentages hver lørdag til og med 6. december. Efter nytår er der endvidere baggagerumssalg 10. og 17. januar, og alle der har noget, som de vil sælge, bytte eller købe er velkomne. Hvad enten de har et bagagerum eller ej. - Vi åbner portene i hal-

Vinteren over slipper bagagerumssælgerne for at fryse - Messecenter Vesthimmerland slår nemlig dørene op for en række indendørs bagagerumssalg.

lerne, og trailerne får lov til at komme ind, og så er der ellers dømt stort bagage-

rumssalg og loppemarked - indenfor, forklarer projektleder Marianne Poulsen

fra Messecenter Vesthimmerland. Bilerne - og deres ejemænd - skal blot møde op ved Messecenteret. - Erfaringsmæssigt ved vi, at der kommer en del udstillere og en del købere - det er således en fordel at komme i god tid om morgenen. Hvis man er interesseret i sælge sine varer på alle lørdagene og dermed på at ’åbne sit bagagerum’ til hver eneste af vores bagagerums-lørdage, er det mulighed for at lave en reservering, men hvis man blot er interesseret i én eller flere lørdage, så er det ’først til mølle’”, siger Marianne Poulsen, der dog lover, at man tager de to store haller i brug, hvis det bliver nødvendigt.

HØRER

DU OGSÅ M I N D R E OG MINDRE OG MINDRE OG MINDRE O G O G M O G

M I N D R E M I N D R E

D R

M I N D R E

O G

O G M

M I N D R E

D R O G

M I N D R E

M I N D R E E

M I N D R E

M O G

FÅ EN GRATIS HØRETEST I AALBORG BESTIL TID NU: 88 88 63 82 Brown /Grey: Pantone 405 c

Aalborg: Hobrovej 505 • 88 88 63 82 Skive: Østertorv 8A • 88 88 63 64 Pantone CMYK version Brown/Grey: c 3/ m 19/ y 30/ k 70 Hobro: Adelgade 25 G • 88 77 8075 www.audionova.dk

O G N

D R

M I N D R E ?

Søren Friis i bagerbutikken i Aars, hvor han sælger ud af billeder til fordel for Kræftens Bekæmpelses Knæk Canser-indsamling.

Fotograf i Aars knækker cancer AARS: Fotograf Søren Friis, Aars, har fået en god ide til både at udnytte et tomt butikslokale i Himmerlandsgade og samtidig støtte indsamlingen ”Knæk cancer”. Søren Friis har etableret et midlertidig galleri i lokalerne som tidligere husede bagerforretningen Bavinchi/Bundgaard. Galleriet har kun åbent i denne uge, og fortjenesten på de udstillede billeder er tilegnet et særligt formål, som desværre berører rigtig mange danskere. Søren Friis har gennem årene deltaget i en lang række danske og internationale fotokonkurrencer og har derfor lageret fyldt med udstillings- og konkurrencebilleder. Det er nogle af disse billeder, som nu er

sat til salg for at støtte kampagnen Knæk Cancer, som TV2 afvikler i samarbejde med Kræftens Bekæmpelse. - Jeg vil egentlig bare yde mit beskedne bidrag. Ved at sælge nogle af mine billeder og donere omsætningen til Kræftens Bekæmpelse, bliver der forhåbentlig lidt økonomisk støtte til en god sag - og samtidig får jeg ryddet op i atelieret, hvor billederne ikke er til glæde for ret mange, forklarer Søren Friis med et smil. Nyhedens interesse er altid stor og pop-up butikker kendes fra udlandet, hvor midlertidige butikker er et velkendt fænomenet. Nu håber Søren Friis, at rigtig mange vil besøge butikken for at gøre en god handel og donere nogle penge til kampen mod kræft.

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

SIDE 13

Hele Vesthimmerlands varehus ☺ sLAgTEREN TILBYdER

oksemedaljon

Kalveschnitzler

Min. 7 stk. Min. 1500 g

Hel hjemmelavet hamburgerryg

Min 7 stk. Min 1200 g

Hjemmelavet julemedister Hver TIRsdAg frem til jul Pris pr. 1/2 kg.

12,95

MIn 3500 g

Pr. pakke

20000

HVER ToRsdAg-FREdAg-LøRdAg

Hjemmelavet pålæg

Pr. stk.

10000

Like os på facebook: Kvickly Aars

Pr. lag

15000

1000

Flødekager

Hindbærsnitter

Frit valg

Franskbrød Frit valg

1 stk.

Pr. stk.

1000

Pr. stk.

600

spar 8,-

1000

spar 4,-

1/2 pris

gRøNTAFdELINgEN TILBYdER

Porrer

Fra lokalavler Tonny Van Lankveld

ToRsdAgs TILBUd

Champignon

Vi fejrer topplaceringen af

Bananer

Fra lokalavler, store Restrup 500 g

Mellemamerika, kl. 1

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

BAgEREN TILBYdER

flyverdragt i forbrugertesten TÆNK

Pr. bundt

Pr. bakke

Coca Cola eller Nestea

6 flasker

Pr. stk.

Flere varianter. 100-150 cl. Frit valg

19900

spar 190,70

spar 5,-

Rosso Fuoco og Bianco Fuoco

Puglien, Italien. 6x75 cl.

spar 4,95

1100

+ pant

Spar 30%

Pr. stk. spar 1,50

Tilbuddet gælder fra fredag d. 24. til og med søndag d. 26. oktober

KUN søNdAg

Herregårdsrødkål 720 g

Alt legetøj i butikken

Pr. stk.

1200

spar 7,95

spar

25%

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22. oktober til og med lørdag d. 25. oktober.

med rabat på alt børneovertøj

Aars Avis

Side 14

22. oktober 2014

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

FRerreg r A ård kr sst . 6 en 0,182

Grundlagt 1927 -stadig på vej

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested Cementstøberi ApS

Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Karen Rask har fået mange færdigheder igen. Nu redder hun selv seng og vasker op.

Svage borgere i Vesthimmerland trænes til at kunne mere selv Et døgnophold på Rehabiliteringshuset Vesthimmerland hjælper VESTHIMMERLAND: Til at begynde med, var det lidt træls, at personalet ikke gjorde tingene for mig, siger den smilende 84-årige Karen Rask fra Aars. - Men jeg kunne jo hurtigt se, at det var meget bedre, at jeg igen fik lært at gøre tingene selv, fortsætter hun. Karen Rask er næsten færdig med et tre ugers ophold på Vesthimmerlands

vi rådgiver dig professionelt og støtter de lokale amatører lad os sammen sætte ord på dine muligheder

Velkommen indenfor i din lokale sparekasse

Vi er lokalt engageret

Få del i sponsorstøtten

I Den Jyske Sparekasse vil vi først og fremmest skabe overblik for vores kunder, så de oplever overskud - personligt og økonomisk. Og det gør vi professionelt!

Udover den store sponsorstøtte vi i forvejen giver til det lokale foreningsliv, støtter vi i løbet af 2014 med mere end en kvart million sponsorkroner - og din forening kan få del i støtten.

Samtidig vil vi også være en del af det lokalsamfund, hvor vores kunder bor. Derfor støtter vi de lokale amatører!

Kommunes Rehabiliteringshus i Ranum. Her kan svagelige som hende få hjælp og træning, så de så vidt muligt kan få deres gamle færdigheder igen. Der lægges mange kræfter og tid i træningssalen for at få mere styrke i musklerne, men det er lige så vigtigt, at de genvundne færdigheder, styrke og balance skal kunne bruges i hverdagen. Rehabilitering betyder, at borgerne får hjælp og støtte til selv at være mere selvhjulpne og selv så vidt muligt at kunne klare de dagligdags gøremål. - Vi hjælper og guider borgerne i alt fra at gå på trapper, tage bad, vaske sig og tage tøj på, siger ergoterapeut Maria Michelsen og fysioterapeut Ditte Bønding. Når en borger får et ophold på Rehabiliteringshuset i Ranum, så laves der en handleplan ud fra den enkeltes behov og ønsker om, hvad de helst vil kunne klare selv igen. Lars Svane Andersen er social- og sundhedsassistent i Rehabiliteringshuset. - Plejepersonalet og terapeuterne arbejder tæt sammen, så vi sammen tænker hjælp

til selvhjælp i alle døgnets timer. Vi støtter og hjælper borgerne til det, de ikke kan selv, men ofte gives den bedste hjælp med hænderne i lommen, som vi siger. Træningen giver styrken, og ved at rådgive, opmuntre og evt. lære dem at bruge nogle hjælpemidler, så kan mange klare de ting i hverdagen, som de selv har ønsket, forklarer Lars Svane Andersen. Karen Rask bor alene og har haft flere blodpropper. Hun er mærket af et dårligt knæ, og hun blev for nogle uger siden indlagt på Farsø Sygehus med en lungebetændelse. Sygehuset henvendte sig til Rehabiliteringshuset i Ranum for at spørge, om der var et tilbud til Karen. - Jeg var bare en klud, der ingenting kunne, siger Karen Rask, mens hun reder seng. - Men der er bare sket en stor forskel siden jeg er kommet her. Nu har jeg det sådan, hvis der er noget jeg ikke kan, så siger jeg til mig selv: Det må komme an på en prøve, og så hjælper personalet mig, lyder det fra en glad Karen Rask.

Læs mere om sponsorstøtte og tilmeld din forening på www.djs.dk/sponsor

www.djs.dk

Karen Rask klarer også opvasken igen.

Hun var faldet og var i månederne op til lungebetændelsen blevet mere og mere svækket. Hun fik hjælp af sine sønner og fik også besøg af den kommunale hjemmepleje for at hjælpe med personlig pleje. Planen er nu, at hjemmeplejen fortsat skal kommer i hjemmet, så længe hun ikke er tryg, når hun skal i bad. Hjemmeplejen fortsætter med at komme, hvis der er behov for det. - Vi er ikke et spareprojekt, siger Ditte, Maria og Lars samstemmende. - Det handler om at være herre i eget liv og genvinde tabte færdigheder. Vi ved, at det giver stor livskvalitet for borgerne at være så lidt afhængig af andres hjælp som muligt, fortsætter de. Karen Rask vil næsten ikke hjem, siger hun med et glimt i øjet. - Vi har det så godt her. Der er ingen bedre steder end her, for der er god stemning blandt beboerne og personalet. Nu skal jeg bare hjem og i gang igen, siger Karen Rask.

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

SIDE 15

Lions Club Aars fejrede fredag sit 50 års jubilæum ved at uddele ikke færre end 500.000 kroner til en række privatpersoner og foreninger.

Lions Club fejrede sig selv ved at give penge til andre

Himmerlands Flytteforretning ! Benyt den lokale flyttemand. ! Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. ! Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Lions Club Aars uddelte fredag 500.000 kroner Af Lars Lindberg AARS: Da Lions Club i Aars fredag holdt 50 års jubilæum i Vesthimmerlands Musikhus Alfa, blev det tydeligt, at foreningen helt og aldeles har misforstået, hvad det vil sige at fejre fødselsdag. Når man fylder år, og især da når man fylder rundt, skal man jo have gaver - ikke give dem væk. Det var imidlertid hvad foreningen gjorde. Faktisk forærede Lions

Club Aars ikke færre end 500.000 gode danske kroner til en række foreninger og privatpersoner, der havde brug for en økonomisk håndsrækning. Modtagerne var blandt andre Kimbrergarden, 4H-gården, den blinde gymnasieelev Malene Haubro Veggerby, Hospitalsklovnen Tut, Julemærkehjemmet i Hobro og Idrætsrådet i Vesthimmerlands Kommune, og

de mange penge faldt på tørre pletter. Da de mange penge var uddelt takkede modtagerne i hvert fald for den flotte økonomiske støtte, og så kom der ellers gang i talerne. Både Lions Clubs distriktsguvernør, foreningens danske landsformand og præsidenterne fra Lions Club Aars’ naboklubber var mødt op for at ønske fødselaren tillykke med den runde dag.

Og så blev det da også til en - i forhold til de 500.000 kroner - lillebitte gave eller to til 50 års jubilaren.

KOMMENDE BUSTURE

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Oplev Berlin, 25-års fest for Berlinmurens fald 08.11.2014 - 4 dage - m/Hotel overnatning

Pris pr. person kr. 2.650,-

Top Charlie 2015, Et brag af en fest i Parken 09.05.2015 - 2 dage - m/Hotel overnatning

Pris pr. person kr. 2.250,-

Håndbold, SG-Flensborg Handewitt vs. Barcelona 15.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard

Pris pr. person kr. 429,-

LYN indkøbstur indkøbstur, Sidste Fredag i november 28.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard

Pris pr. person kr. 140,-

Alm. indkøbstur indkøbstur, D. 1 onsdag i hver måned.

Næste tur> 05.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard

AdvokA Advok Atfirm A tfirmAet

Kroatien, Solrigebadestrande,Sommerferien2015

JAn Poulsen

Pris pr. person kr. 140,-

Store børnerabatter - 10 dage - m/Hotel - ½ pens.

Pris pr. person fra kr. 5625,- Læs mere om vores busture og bestil plads på: www.midtbusjylland.dk

Boligadvokat

møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 18 11 • Fax 98 64 24 58 Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

2131 2131 - mail@midtbusjylland.dk

De mange penge, der blev uddelt af Lions Club Aars, vakte stor glæde hos modtagerne. Hospitalsklovnen Tut fortalte således, at de 50.000 kroner, hun modtog, rækker til hospitalsbesøg hos blandt andre kræftramte børn i et halvt år.

- advokatkontoret der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

SIDE 16

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

Serampores betydning for handelen omtales i ny bog Nordjysk forfatter fortæller om den danske handelsstation

AARS: Foreningen til Bevarelse af Danske Minder i Serampore har hjemsted i Aars. Nu er en ny bog på vej som omhandler Serampore i Indien og fortæller historien om den danske handelsstation. Bogen ”Da Danmark bragte Biblen og teen til Indien” er skrevet af journalist Birhe Lauritsen. Christian IV havde visionen: At gøre Asien til et lukrativt marked for samhandel med Danmark. Året var 1616, og i 230 år derefter havde Danmark fodfæste i Indien, hvor Serampore - eller Frederiksnagore, som danskerne i 1755 døbte byen ved floden Hugli nord for Kolkata - i den

Forfatteren Birthe Lauritsen har skrevet bogen ”Da Danmark bragte Biblen og teen til Indien” , som udkommer 12. november,

florissante periode tjente enorme summer hjem til både statskassen og private. I de mest gyldne år svarede salgsværdien af de hjembragte laster til de samlede statsindtægter i kongeriget Danmark, der dengang også omfattede Norge. Men de gyldne tider

Om psykiatriens hus Christian Bach Iversen, V. Hornum, deltager i debatten om om psykiatriens hus:

Til Kommunalbestyrelsen. Jeg har læst i aviserne om kommunens overvejelser vedr. placering af et nyt ”Psykiatriens Hus” i Vesthimmerlands Kommune. Tillad mig at komme med en tilkendegivelse i den anledning. Afgørelsen bør ikke være afhængig af postnumre. Det, der bør tælle, er de faglige og saglige argumenter, og disse peger utvetydigt på, at placeringen bør være ved siden af ”Vesthimmerlands Sygehus”. Det vil jeg gerne begrunde. I det anerkendte medicinske tidsskrift ”Dagens Medicin” skrev overlæge Merete Nordentoft, Psykiatrisk center ved Bispebjerg Hospital, en artikel, som bærer overskriften: ”Psykisk syge dør 15-20 år for tidligt”. I den lange artikel frem-

føres, at ca. halvdelen af overdødeligheden blandt psykisk syge kan forklares med fysiske sygdomme. Det viser foreløbige resultater af en stor, nordisk undersøgelse. Og hun bakkes op af indtil flere navngivne eksperter inden for psykiatrien. Løsningen er at samle psykiatrien og de somatiske sygehuse, siger de. Det kan ikke siges tydeligere. Det vil være en meget væsentlig styrkelse af tilbuddene til de psykiatriske patienter at være så tæt på det medicinske diagnostiske center, som de vil komme i Farsø. Alene det er vel argument nok. Dertil kommer så, at det også vil være en øget fremtidsmæssig sikring af netop det medicinske centre i Farsø at få naboskab til den påtænkte institution. Man kalder det vist i moderne dansk en ”win-win løsning”, som vel alle kan være enig i. At styrke betingelserne for sygehuset i Farsø er nu som altid vigtig, og samtidig bliver tilbuddet til denne nye patientgruppe det bedst tænkelige, idet mange af de psykiske syge også har somatiske sygdomme bl.a.

forsvandt i takt med krige i Europa, og var det ikke for en lille gruppe engelske baptister, ville danskertiden i Serampore være gået helt i glemmebogen. Beskyttet af Christian VIII fik de asyl i den danske koloni, hvor de markerede sig så stærkt, at Frederik VI senere ved et personligt møde med en af de bri-

sukkersyge og hjertekarsygdomme. Disse kan netop afhjælpes på daghospitalet i Farsø. (Stillingen som kardiolog er på grund af pensionering p.t. vakant, men forventes snart genbesat).

tiske baptistmissionærer takkede dem for at have valgt netop et stykke Danmark, da de i år 1800 kom til Indien. På det tidspunkt forbød briterne missionærer indrejse i Britisk Indien. I Serampore åbnede missionærerne et trykkeri, hvorfra de udsendte Asiens første bibler på orientalske sprog. De åbnede pige- og drengeskoler for den almene lokalbefolkning og et college, som Frederik VI gav status som universitet - Asiens første. Og de klarede de kirkelige handlinger i den danske kirke, som koloniens karismatiske chef, Ole Bie, lod bygge. Alt sammen fik det betydning for danskernes eftermæle og for det moderne Indien, og efter en periode med voldsomt forfald blandt de danske bygninger er foreløbig kirken - St. Olav - ved at blive restaureret som en del af det Serampore-initiativ, Nationalmuseet står i spid-

SIDE 17 sen for med Foreningen til Bevarelse af Danske Minder i Serampore som en af samarbejdspartnerne. Blandt andet vil foreningen fra sin base i Aars sikre restaurering af de mange kirkebænke. Den nordjyske journalist og forfatter, Birthe Lauritsen, har gennem 30 år fulgt udviklingen - og forfaldet - i Serampore og sideløbende samlet historien om de 230 år, Danmark havde interesser i Bengalen. Bogen, der er på 528 sider, udkommer 12. november på Puella’s Edition.

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Logoer – BILMESSEN

BILMESSEN – for alle…

SE PRISER!

SkadeCenter Himmerland

AutoMester MesterBiler aircondition – for alle…

– for alle…

1/2 pris i september mdr. Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

NYE KØKKENLÅGER

Vi skifter lågerne i dit gamle køkken på

KUN EN DAG

WWW.OKKR.DK RING PREBEN ADRIANSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

NU med

SKATTEFRADRAG for håndværkerløn

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Avis

Side 18

22. oktober 2014

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 365,- + ing. kr. . foren pr

Aars Håndboldklub Aars Billardklub Aktive Kvinder Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Tordenkalvens Øllaug

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 89 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Help Your Next

- Integrationsarbejde i Vesthimmerland og humanitært arbejde i Afrika og Indien Formand: Torben Høgh Sørensen Karensvej 7, Trend, 9670 Løgstør Tlf. 20 91 20 70 Kasserer: Leif H. Sørensen Tlf. 20 71 21 59 www.helpyournext.dk Mail: hyn@mail.dk

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 96 98 42 23 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Facebook: Tordenkalvens Øllaug

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer

Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Singleklubben På Sporet

Aars Badmintonklub

Landbrugets Seniorklub

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Formand: Brian Nielsen Peder Stubsvej 8, 9600 Aars Tlf. 21 19 97 79 Kasserer: Jan Bjørn Hans Egedesvej 68, 9600 Aars Tlf. 22 17 69 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Bo Møller Kasserer: Ane F. D. Jensen www.aarsborgerforening.dk

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Birte Kjeldsen Runevej 8, 9500 Hobro Tlf. 98 56 91 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 61 74 65 64 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Seniorer

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Anders Andersen Morumvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 27

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Aars Petanque Klub

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Skakklub

Kasserer: Hanne Larsen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Willy Møller Postbakken 18, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 04 willymoeller@dbmail.com Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

22. oktober 2014

Vesthimmerlands skal være foregangskommune for tarmkræftscreening Formand for Kræftens Bekæmpelses Lokalforening, Søren P. Johansen, Tyttebærvej 9, 9631 Gedsted, har sendt et indlæg til Aars Avis i forbindelse med ”Knæk Cancer” kampagnen i uge 43.

Vesthimmerlands Kommune skal være foregangskommune inden tarmkræftscreening! Hvert år får 4.300 personer kræft i tyk- eller endetarmen. Tarmkræft er en af de største kræftsygdomme i Danmark. Alene i Vesthimmerlands Kommune rammes 40 personer hvert år. Samme antal får brystkræft. Alle mænd og kvinder i alderen 50 -74 år bliver i løbet af fire år tilbudt screening for tarmkræft. Jo tidligere sygdommen opdages, jo større er mulighederne for at blive helbredt. Man får tilsendt et prøvesæt med posten, og så skal man tage en prøve

af sin afføring og sende den til videre undersøgelse. USYNLIGT blod i afføringen kan være et af de første tegn på tarmkræft. SÅ hold øje med din post og deltag i Screeningen. Den forventet rækkefølge for indkaldelse er som følger: Borgere født i juniapril- og september indkaldes i 2014. Borgere født i november- august og januar indkaldes i 2015. Borgere født i maj- juli og oktober indkaldes i 2016 Borgere født i martsfebruar og december indkaldes i 2017 Fylder man 50 år i perioden, får man tilbuddet omkring sin fødselsdag. Fylder man 75 år i perioden, modtager man et brev en måned før, man fylder 75, med mindre man allerede har fået tilbuddet. Efter ca. 14 dage får man svar tilbage med resultatet. Er der tegn på blod i prøven, bliver man tilbudt en kikkertundersøgelse. Formålet er at finde

kræft i de tidlige stadier og polypper. Der fører til lavere dødelighed og på længere sigt færre tilfælde. Generelt har 5 % af deltagerne i screeningen for tarmkræft, blod i afføringen. En dansk undersøgelse har vist, at 40 % af dem, der havde blod i afføringen, fandt man polypper og hos 8 % fandt man kræft i tarmen. Kræftens Bekæmpelse opfordrer Vesthimmerlands Kommune til at yde en særlig indsats for at sætte fokus på tarmkræftscreening. En aktiv kommune kan medvirke til at færre borgere dør af kræft, og at flere kan behandles mere skånsomt. Indsatsen kan f.eks. ske via omtale af screeningstilbuddet på kommunens hjemmeside. Det kan være opslag på bibliotekerne, rådhuset og andre relevante mødesteder hvor borgere i målgruppen færdes. Også kommunen virksomheder og praktisere læger bør inddrages. Læs mere om symptomer på Tarmkræft: www. holdøjemand.dk.

Side 19

Hokus pokus i lokalpolitiken Torben Thomsen, Gl. Blærevej 66, 9600 Aars, reagerer på et læserbrev bragt i Aars Avis 15. oktober:

I et læserbrev i Aars Avis 15/10 forholder Radikale Venstre sig til skolelukninger og kalder det kapacitetstilpasning. Partiet har som hjertesag først fjernet 7. klasse og øget sårbarheden for lukning. Derefter siger partiet, at det skam ikke er antal af elever, der afgør, om skolen overlever, men at det handler om, at forældre også bruger den lokale skole. Hokus pokus: Det radikale Venstre påtager sig

ikke noget ansvar for skolelukninger. Det overlades meget bekvemt til forældre, der måske på grund af ovenstående vælger anden skoleløsning. Taberne bliver forældre, der traditionelt og loyalt har anbragt deres børn i det nære miljø. Følges radikal logik kan en 50 år gammel skole med velfungerende nyrenoverede og nyopførte skolebygninger, men med et øjeblikkeligt faldende elevtal, nemt blive offer for tankegangen. Det politisk snu her er, at det har alle andre end RV besluttet. Nu er politisk snuhed ofte noget, vælgerbefolkningen gennemskuer, og en dag bliver der jo valg igen! Knapt så snu har partiet Venstre været. Her siges det, at skolelukninger ikke er på par-

tiets program, men det tilføjes, at elevtallet kan blive for småt, så kan en lukning komme på tale. Her tælles barnehoveder og ikke forældrehoveder. Ser man i Venstre bort fra de fremtidige store udgifter til omfartsvej, eller har RV ganske overdrevet det finansielle kaos, der fremkommer, hvis beslutning om omfartsvej bliver taget. I et sådant fremtidigt økonomisk kommunalt kaos kan det sagtens forekomme, at politikerne kan henvise til en økonomisk nødvendighed for skolelukninger. Hokus pokus: Økonomien har sin egen logik. Venstre må desværre lukke skoler, så helt imod egne ønsker, men økonomien har besluttet det. Politik, når det er mest trættende og skaber grobund for politikerlede. Mon ledende politikere vil svare på dette. Hvorfor lukke for liv i landsbyen, og hvorfor bidrage til den omsiggribende centralisering?

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

Argumenter for højere kommunal udligning Mogens Ove Madsen, Fladhøjvej 14, Skivum, skriver om skatteprocenten i Vesthimmerlands Kommune:

De kommunale skatteprocenters top 10 for 2015 er nu blevet præsenteret. To nordjyske kommuner er med i den høje ende: 2: Vesthimmerland 27,0 procent og 3: Brønderslev 26,9 procent. I den nederste ende ligger som nr. 1: Rudersdal 22,5 procent og nr. 2 er Gentofte med 22,8 procent. Dette illustrerer et ganske alvorligt problem for vores meget decentralevelfærdsmodel. Den kommunale udligning er alt for ringe. Danmark har blandt de nordiske lande den laveste udligningsprocent, som ligger på 58. Den svenske udligningsprocent ligger på omkring 95 procent. At vi har et lavt udligningsniveau illustreres også af, at Vesthimmerlands Kommune i 2014

modtager 742 millioner kroner i udligning og statslige tilskud, medens Brønderslev kommune modtager 602 millioner kroner. Til gengæld må Rudersdal af med ca. en mia kr. til udligning i 2014 og Gentofte skal af med ca. 1,5 mia kr. Alligevel ligger disse to kommuner med den laveste skatteprocent. Udligningsbeløbet til Vesthimmerlands Kommune finansierer omkring en tredjedel af det samlede kommunale budget. En kommunes udligningsbidrag beregnes som 58 procent af forskellen mellem kommunens udgiftsbehov og kommunens beregnede skatteindtægter. Staten har i forbindelse med den seneste kommunalreform overtaget hovedansvaret for at udjævne forskellene mellem landets kommuner. Danmark adskiller sig også fra de andre nordiske lande ved, at en stor andel af de offentlige udgifter finansieres via lokale skatter. Det er et meget sagligt argument for høj udligning, men som det ses af de nævnte eksempler er udligningsniveauet forholdsvis lavt, og de øko-

nomiske forskelle mellem kommunerne store. Det er vanskeligt at tilbyde det samme serviceniveau ud over landet. Ved en udligningsgrad på 100 procent ville alle forskelle blive udlignet. Men ind til nu har argumentet været, at så høj en udligningsgrad fjerner alle incitamenter i kommunerne til at gøre noget for at skabe vækst og få folk i arbejde og mindske de sociale problemer. Stigende serviceforskelle udhuler dette argument. Det er som nævnt staten, der har ansvaret for udligningen. Hvis der var politisk vilje hertil kunne man sagtens bane vejen for en tiltrængt forenkling af et ret kompliceret system, som er tungt at administrere. I dansk sammenhæng har der kun været foretaget symptombekæmpelse ved at opbygge særordninger og puljer oven på det alt for svage udligningssystem. En langt højere udligningsprocent ville både sikre et forenklet system og et langt mere ens serviceniveau mellem kommunerne.

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

G AS GIV DEN

E N I L N el O io s rofes n me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

9600 Aars

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Aars Avis

SIDE 20

22. OKTOBER 2014

Nørage r

tlf. 98 55 10 06

v. Finn Ovesen

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v

tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

Ry n k e by

De n g am le f a br ik

JUICE

MARMELADE

1 ltr. Mild/Appelsin/Æble

3x1 lt r.

400 g. pr. gl.

K o hb e rg

a´ 8 stk. Alle slags

ØL + VAND

FLØDEHAVARTI OST 400 g

FROST

24 s t k .

SUPPEHØNS 3.000 g

500 g Alle slags

Pr. s t k .

Pr. g l.

Fr it v a lg

KØL

Am a n d a

185 g på tube

ROSINER

COCA-COLA/ FAXE/PEPSI SODAVAND

½ PRI

Pr. s t k .

+ pant

Fra C hile 75 cl. Cabernet Sauvignon/ Merlot Rød/hvid

2 ltr.

Pr. fl.

SANTA CHRISTINA

ØL + VAND

500 g

2.300 g

MAKRELKRÆS

S u n-M a id

75 cl.

AND

830 g

CHAMPAGNE FL.

He r re gårds

AGURKESALAT

½ PRI

+ pant

Mo k a i

Be au v a is

STORT GLAS!

VIN + SPIRITUS

GRØD

Fr it v a lg

ØL

Skæls kør

Roya l Alm./Classic

Pr. s t k . 2 g l.

BOLLER

KØL

+ pant

4 fl.

100

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

VIN + SPIRITUS

RENGØRING

SIDE 21

DYREMAD

GRØNT TILBUD

Rød Aa lb o rg

Ne u t ra l

All-Do g s

SNAPS

VASKEPULVER

HUNDEMAD

70 cl.

1.664 kg Hvid/Color

PEBERMIX

GAMMEL STØRRELSE!

Pr. fl.

1000

Pr. pk .

BLOMMER

+ pant

RESTPAR

Pr. st k .

SMÅ BLÅ/ GRØNNE/ RØDE 100 16,4%

Fr it v a lg

YANKIE BAR 40 g. Flere slags

K u n TORSDAG/ FREDAG 400 g

Pr. ps .

C a r le t t i p o s e r

SKUM/ KARAMELLER/ PLADER & FRØER/ DRAGEE PASTILLER

Fr it v a lg

B.K.I. EXTRA

Tom´s

Pr. s t k .

2 pk .

Rød

SLIK

FRA BAG ER E N I SV E NST RU P!

ALM. FRANSKBRØD

Pr. s t k .

MEDISTER PØLSE

139

Kun

CLEMMENTINER

LØRDAG/

ER K K Y T S RUND GROV ALM./

BLOMSTERHJØRNET

Fl otte

PR. STKk.. pr. kunde! ax. 10 st

Pr. net

AZALIA "Stor"

Lur pak

SMØR

250 g Alm./smørbar

Pr. s t k . K im´s

Pr. st k .

MINI ORKIDEE

SNACK/CHIPS 125150 g

400 g

Pr. s t k .

20 k g

2 ps.

Pr. st k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

Side 22

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

22. oktober 2014

Suldrup

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

IK Frem Suldrup tæt på overlevelse i serie 3 SULDRUP: IF Frem Suldrup tog i lørdagens kamp i serie 3 imod Strandby IF, og det var fra første fløjt tydeligt, at værterne havde noget at kæmpe for. Nedrykningsspøgelset truede nemlig med at vise sit grimme ansigt, hvis ikke der kom en sejr i hus. Derfor var der også fuld tænding på Suldrup-drengene, som fik præcis den start på kampen, de havde drømt om. Allerede efter få minutters spil tog en Strandby-spiller hånden til

hjælp i feltet, og så pegede dommeren helt korrekt på straffesparkspletten. Kasper Mikkelsen fik æren af at sparke, og han kvitterede ved sikkert at hakke bolden i nettet. Efter 28 minutters spil opsnappede Søren Bak en bold i venstre side, og han betænkte sig ikke et sekund, før han resolut kanonerede den i mål. Suldrup gik således til pause med en komfortabel tomålsføring, og selv om gæsterne kom bedre med i

anden halvleg, red IK Frem Suldrup stormen af og sikrede sig tre vigtige point. Sejren betyder, at holdet nu ligger fire point over stregen med to spillerunder tilbage, og Suldrup kan derfor med en enkelt sejr i de to sidste kampe selv sikre sig endnu en sæson i serie 3. Første ”matchbold” har holdet på lørdag, hvor modstanderen hedder Kvik Aalestrup på udebane. Kampens spiller i opgøret mod Strandby blev Kasper Mikkelsen.

Veggerby Kirke får et kirkeskib VEGGERBY: Torsdag, 30. oktober indvies et kirkeskib - en smuk kopi af skoleskibet København - i Veggerby Kirke. Kirken har fået skibet foræret af Steen Zoffmann,

som har sejlet og undervist på skoleskibe. Steen Zoffmann vil også være til stede i kirken 30. oktober, og har givet tilsagn om at ville fortælle historien om skibet. I øjeblikket er kirke-

skibet udstillet privat i Byrsted. Det oprindelige skoleskibet Danmark blev ikke ret gammelt - kun syv år, idet det forsvandt sporløst under en sejlads ud for Australien.

Duoen Dyveke består af Torben Warncke og Henrik Prip Eriksen.

Musikkens Venners spil dansk dag i Haverslev HAVERSLEV: Musikkens Venner i Haverslev afholder fredag den 31. oktober 2014 et festligt musikalsk arrangement i byens Medborgerhus. Aftenen starter med spisning hvor gæsterne kan hygge sig med god mad og fornøjeligt samvær, og efterfølgende starter det ”musikalske indslag”, en koncert med Duoen Dy-

veke. Duoen består af Torben Warncke og Henrik Prip Eriksen, og de to giver nyt liv til gode gamle film- og revysange. Måske bliver koncertgæsterne præsenteret for evergreens som ”Pige træd varsomt”, ”Man binder os på mund og hånd”, ”Gå med i lunden” – og mange flere. Der spilles på guitar og ukulele, men - det er sangen der er

Kirker lægger ud med morgensang HAVERSLEV: Torsdag, 30. oktober er det den årlige Spil Dansk Dag, hvor der landet over arrangeres koncerter og fællessang med det formål at sætte fokus på dansk musik. Hele dagen spilles og synges der dansk musik ved hundredvis af store og små arrangementer i hele landet. I Aarestrup og Haverslev kirker markeres dagen igen i år med invitation til alle i sognene om at deltage i morgensang i henholdsvis Haverslev Kirke kl. 8.30

og Aarestrup Kirke kl. 10. Begge steder kommer skolernes elever og synger med, kirkernes pigekor medvirker og organist Anette Kjær akkompagnerer og introducerer sangene. Den fælles morgensang varer hvert sted ca. en halv time og er led i skole-kirke-samarbejdet i sognene. Men alle er velkomne til at være med til at synge dagen godt i gang. Eleverne i 3. klasse på Haverslev Skole har i tilknytning til arrangementet

i fokus, og publikum må gerne synge med. Foreningen Musikkens Venner i Haverslev har eksisteret i 15 år, og bestræber sig på at der årligt afholdes 2-3 hyggelige koncert-arrangementer. Musikarrangementet er del af ”Spil dansk dagen” – der foregår over hele landet, og i hele uge 44.

arbejdet med temaet ”Morgenstund” i billedkunst, og elevernes billeder vil kunne ses i Haverslev kirke 30. oktober.. Efter morgensangen er der i både Haverslev og Aarestrup morgenkaffe / formiddagskaffe og rundstykker til alle de, der ikke skal tilbage til skolerne og fortsætte dagen der. Haverslev Menighedsråd er vært ved morgenkaffen i Sognets Hus umiddelbart efter morgensangen i Haverslev Kirke, og Aarestrup Menighedsråd er vært ved formiddagskaffen i Aarestrup Forsamlingshus efter morgensangen i Aarestrup Kirke.

Kristian Pedersen fortalte levende om han og Birte Pedersens tur til Indien.

25 hørte om Indien i Hjedsbæk Borgerforening Borgerforeningen giver tilflyttere et gratis medlemsår HJEDSBÆK: Hjedsbæk Borgerforening holdt forleden den årlige Løvfaldsfest. I år var deltagelse gratis, idet man var inviteret med egen mad, som blev sat på det fælles “buffet”bord. Drikkevarer kunne så købes til fordelagtige priser. Der var god tilslutning til aftenen, med 25 deltagere, som hyggede sig med god mad og drikkevarer. Efter spisningen fortalte Kristian Pedersen og hans hustru Birte Pedersen om deres spændende rejse til Indien.

Foredraget var ledsaget af billeder, og Kristian Pedersen fortalte med stor entusiasme; så ingen af deltagerne forfaldt til at slumre ovenpå den gode mad og vin. På trods af Hjedsbæks størrelse, har byen en fin borgerforening med omkring 45 medlemmer. Nye beboere i Hjedsbæk bliver budt velkommen med en buket blomster, og et års gratis medlemskab af Hjedsbæk Borgerforening. Næste arrangement i foreningen er søndag den 16.

november, hvor repræsentanter fra Lokalhistorisk Arkiv vil være til stede. - Det er så vort håb, at mange, som har en viden om eller billeder fra Hjedsbæk og omegn, vil komme denne dag og fortælle det de ved, og vise deres billeder. Således at vi andre kan lytte og se med, og at disse fortællinger og billeder kan blive bevaret for eftertiden, siger Inger Nørhave Lunden, Hjedsbæk Borgerforening.

Aars Avis

22. oktober 2014

HORNUM

Side 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fondspenge til minihal og agility redskaber

Hornum Skoles elever holdt motionsdag før efterårsferien. Eleverne blev beværtet med juice og frugt efter anstrengelserne.

Skolernes motionsdag HORNUM: På Hornum Skoles motionsdag fredag, 10. oktober, var der lagt op

til en aktiv dag, trods regn og torden fra morgenstunden.

Brith Laursen fra Den Jyske Sparekasse i Hornum kom forbi med frugt

og juice til de mange elever, som var klar og stillede op til stort fælles foto ved morgensamlingen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

VESTRUP: Fonden for Sparekassen Farsø har netop udloddet 442.131,83 kr. til nye aktiviteter i lokalområdet. Blandt modtagerne er Minihallen i Vestrup. Hallen blev tilgodeset med 50.000 kroner. Det er rigtig dejligt, at der er så mange gode ideer og aktiviteter her i området, udtaler områdedirektør Brian Otte Samuelsen. Fonden for Sparekassen Farsø gav også penge til: Haubro IF, der fik 5.000 kr. til indkøb af 20 stk. markeringskegler, 1 agility stige, 4 stk. førstehjælpskasser m.m. Vesthimmerlands Civile Hundeførerforening fik 5.000 kr. til indkøb af agility redskaber. Vesterbølle Sogns Beboerforening fejrer 10 års fødselsdag. Foreningen har fået tilsagn om tilskud på 3.000 kr. til indkøb af effekter til fødselsdagsarrangementet. Blandt de øvrige modtagere er: Hvalpsund Golf: 30.000 kr. til indkøb af ny rulleskærm til info og ny selvbetjening-betalingsløsning integreret i Golfbox. Himmerlands Garderforening: 1.000 kr. til fire tamburer til foreningens 100 års jubilæum. Bogcafeen i Hvalpsund: 5.000

kr. til indkøb af computer, installation og router for at hjælpe ældre medborgere i Hvalpsund. Firkløveren/ Onsdagsklubben: 5.000 kr. til indkøb af handicapvenlige toiletfaciliteter. Farsø Kulturråd: 3.000 kr. til afholdelse af Nytårskoncerten 2015. Farsø Tri & Trim: 26.131,83 kr. til indkøb af nyt tidtagningssystem. Louns Beboerforening: 12.000 kr. til informationsmateriale, stimarkeringspæle og skiltedesign. Dansk Røde Kors Nørklerne: 1.000 kr. til den årlige udflugt. Ullits Medborgerhus: 10.000 kr. til nyt komfur og køleskab. Vesthimmerland Vinter Cross Cup: 5.000 kr. til indkøb af et tidtagningstelt og et omklædningstelt med tilbehør. Folkevirke Vesthimmerland: 1.000 kr. til afholdelse af foredrag den 5. januar 2015 med Gunnar Madsen.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Dameholdet fra Vegger/Gundersted rykker op i Jyllandsserien.

Succesfuldt samarbejde sikrer oprykning VEGGER: Dameholdet fra Vegger/Gundersted rykker op i Jyllandsserien. - Jeg har altid vidst at der var krummer i de piger, lyder det lunefuldt fra træner Jørn Rask, der for mange af pigernes vedkommende er den eneste træner de

har haft. Grundstenen til at weekendens champagnepropper sprang på Ulbjerg Stadion, blev nemlig langt for en halv snes år siden, da Jørn Rask, som formand for Gundersted IF kontaktede Vegger IF, med henblik på et samar-

bejde om pigefodbold. Rent faktisk har formanden fra Gundersted vist brugt flere timer på Vegger Stadion end på sit eget. Resultatet af de mange års ihærdige indsats kunne fortjent høstes med to

udebane sejre i træk mod de øvrige tophold, henholdsvis Nibe og SUB 09. - Pigerne er virkelig vokset med opgaven, så oprykningen er ene og alene deres fortjeneste, lyder det beskedent fra træneren. - Vi er spændte på, hvem vi skal møde til foråret i Jyllandsserien, og håber på god publikumsopbakning, lyder det afslutningsvis fra Jørn Rask.

AARS AVIS

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

Side 24

22. oktober 2014

TVH var millimeter fra at snyde Skive i lokalbrag Gæsterne var bedst, men TVH snuppede det ene point HÅNDBOLD 1. division, herrer Team Vesthimmerland-Skive 26-26 (14-16) Af Lars Lindberg Torsdag aften i sidste uge var der dømt både lokal- og topbrag i herrernes 1. division i håndbold, da Team Vesthimmerland tog imod Skive. Skibonitterne var inden sæsonstarten af de fleste spået til at sætte sig tungt på førstepladsen og den direkte oprykningsplads til ligaen, imens vesthimmerlændingene var forudset en rolle som den bløde mellemvare i rækken. Det var imidlertid ikke til at se, da de to hold tørnede sammen i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø, hvor der var langt imellem de tomme sæder. I kampens indledning blæste Skive godtnok værterne ud af banen, og inden nogen af spillerne havde fået sved på panden, viste måltavlen 0-3 til gæsterne, men efter et par tilpasninger i forsvarsspillet fik TVH bedre fat, og så åd Christian Backs tropper sig langsomt ind på gæsterne, der dog kunne gå til pause med en føring på 16-14. I sæsonens forudgående seks kampe havde TVH ikke en eneste gang lukket mere end 25 mål ind, og efter første halvleg stod det klart, at det var i forsvaret, slaget skulle vindes, hvis det skulle blive til point mod favoritterne fra Skive. I anden halvleg begyndte Skives ellers suveræne bagkæde med blandt andre den tidligere landsholdsspiller Mads Øris Nielsen at gå død, men gæsterne formåede hele tiden at fastholde en føring på et par mål. Godt syv minutter før tid lykkedes det imidlertid værterne at få udlignet til 24-24, og så tog fanden ellers ved både TVH-spillerne og det talstærke publikum. Først bragte Søren Henneberg TVH foran med 2524, og kort efter flækkede Gustav Falholt, der torsdag var TVH’s bedste spiller i angrebsspillet, bolden i nettet til 26-24. Da lugtede det for alvor af en mindre sensation i Dronning Ingrid Hallerne,

Venstrebacken Jens Christian Brauner havde i slutfasen chancen for at afgøre kampen til Team Vesthimmerlands fordel, da han og holdkammeraterne torsdag i sidste uge tog imod Skive i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø - det blev dog til uafgjort 26-26, og det resultat kunne ingen af holdene være utilfreds med.

men desværre formåede hjemmeholdet ikke at holde koncentrationen i kampens døende minutter. Et par oplagte scoringsmuligheder blev misset, og et par dumme boldtab gav gæsterne for gode arbejdsforhold, og den slags gør man ikke ustraffet mod et hold af Skives format. I løbet af kort tid fik gæsterne udlignet til 26-26, og da skibonitterne 18 sekunder havde bolden og tog en timeout, stod det klart, at TVH skulle kæmpe med næb og klør, hvis de skulle have point med fra kampen. Skive-spillerne udviste dog i de sidste 18 sekunder en forbløffende ubeslutsomhed, og så løb det hele ud i sandet med et halvfesent og aldeles ufarligt stående skud fra distancen fra Mads Øris Nielsen. Det uafgjorte resultat efterlod TVH-drengene med en blandt følelse i kroppen, for på den ene side havde de lige taget point fra et mandskab, der både på papiret og set over 60 minutters håndbold var bedre end dem selv

Logoer – BILMESSEN

BILMESSEN – for alle…

SE PRISER!

SkadeCenter Himmerland

safety a AutoMester – for alle…

Betaler din regning! Bilmessen

Svoldrupvej 13

MesterBiler

9640 Farsø

– for alle…

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

- omvendt burde de have lukket kampen, da de fem minutter før tid for første gang i kampen førte med to mål. TVH-træner Christian Back vidste da nærmest heller ikke, om han skulle grine eller græde efter kampen. - Jeg ville nok godt have solgt den for et point på forhånd, men lige nu er jeg lidt bitter. Vi leverer en mandfolkeindsats i 60 minutter, og stort set alle spiller op til deres bedste, så derfor kunne

jeg virkelig godt unde drengene, at de havde fået begge point, sagde Christian Back, der dog blankt erkendte, at Skive objektivt set var det bedste hold. - Deres tre bagspillere er satans gode, og vi vidste, at vi skulle ramme dagen hele bundtet, hvis vi skulle have en chance. Det synes jeg så også, vi gjorde, og derfor er det også pisseærgerligt, at vi ikke kan lukke posen til sidst, men skal jeg være helt

ærlig, så skal vi vel være tilfredse med uafgjort, sagde Christian Back. Han kan nu se frem til en mere overkommelig opgave, når TVH fredag aften tørner sammen med AGF i Århus. I det opgør må TVH leve med at være storfavoritter, da århusianerne efter syv kampe endnu ikke har hentet et eneste point, og Christian Back er da også meget klar i mælet omkring den kamp. - Der er ikke så meget at

rafle om der. Det er en kamp, vi skal tage ned og vinde, og det gør vi også, hvis vi kan holde snuden i sporet i forhold til indsatsen mod Skive, siger TVH-træneren. Målscorere for Team Vesthimmerland: Gustav Falholt 7, Søren Henneberg 4, Martin Færch Andersen 3, Tobias Rasmussen 3, Mads Christensen 3, Alex Jørgensen 3, Lasse Hosbond Larsen 2, Jens Christian Brauner 1

Feberafslutning gav TVH-damer to point HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands håndbolddamer leverede en mildest talt svingende indsats, da holdet torsdag aften tog imod Brabrand i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. Værterne indledte kampen med at bringe sig stort foran, men derefter gik der for meget sjusk i den, og ved pausen var TVH blot oppe med to mål - en helt uacceptabel stilling taget i betragtning, hvor godt TVH-pigerne havde styr på gæsterne, når koncentrationen var i orden. I anden halvleg fulgtes holdene pænt ad, og det skyldtes først og fremmest, at vesthimmerlændingene underpræsterede og lavede et hav af uprovokerede fejl. De mange tilskuere på lægterne sad dog hele tiden med følelsen af, at hjemmeholdet kunne stramme grebet og lukke kampen, så snart det blev nødvendigt.

Line Sørig var med en sand kongekasse i slutfasen med til at sikre TVH-damerne en fortjent sejr over Brabrand i en kamp, hvor TVH ellers var lige ved at dumme sig gevaldigt.

Nødvendigt blev det først i kampens døende minutter, hvor en af holdets profiler, den ellers bundsolideTanja Vad, dummede sig gevaldigt. Først smed hun bolden væk

i en situation, hvor hun var aldeles upresset, og derefter ragede hun en udvisning til sig, da hun i sin iver for at gøre skaden god igen gik for hårdt til den modstander, hun lige havde foræret en

friløber - og da Brabrandspilleren alligevel fik scoret på sin chance, var aktionen gennemført håbløs. Måltavlen viste nu 14-15, der resterede mindre end to minutter af kampen, og gode råd var i den grad dyre. Da nøden var størst, trådte TVH-keeper Christina Madsen imidlertid i karakter. Hun pillede i fornem stil to pivåbne scoringschancer til gæsterne, og det gav værterne chancen for at hive begge point hjem - og sørme om det ikke lykkedes! Først hamrede Line Sørig kuglen helt op i det ene målhjørne, og i kampens absolut sidste sekund scorede stregspilleren Linette Troelsen til slutresultatet 16-15 til TVH. På ingen måde nogen prangende indsats af TVH-pigerne, men sæsonens første point kom trods alt i bogen.

Aars Avis

22. oktober 2014

Side 25

Ærgerligt nederlag til VVK-damerne VOLLEYBALL: Både spillere og træner fra Vesthimmerlands Volleyball Klub så frem til sæsonens første hjemmekamp -en kamp mod Varde Volley i Idrætscenter Østermarken. Nu skulle der flere point på kontoen! Varde Volley vandt sidste sæson 2.div Midt, så det var en svær modstander, der gæstede Aars. Varde Volley havde om formiddagen dog tabt 1-3 til Aalborg HIK, så stemningen var høj under opvarmningen og troen stor på, at Varde skulle sendes hjem fra det nordjyske med endnu et nederlag i bagagen.

Kampen var dog dårligt kommet i gang, da VVK efter to bolde måtte lave en udskiftning på grund af en skade. Dette rystede VVK pigerne så meget, at der blev lavet alt for mange personlige fejl. VVK fik aldrig gang i det flotte spil og dermed ikke presset Varde Volley, som vandt sættet overlegent med 25-9. I andet sæt kom VVK rigtig godt fra start og spillede i perioder rigtig flot volley og fik presset Varde meget mere i dette sæt. Holdene fulgtes ad, indtil Varde fik en god servestime på syv point og dermed trak fra VVK. Gæsterne vandt sættet 25-

19. VVK havde nu kniven for struben, hvis der skulle hentes point i denne kamp. Nu skulle der spilles flot volley og kæmpes en vis legemsdel ud af bukserne. VVK startede tredje sæt flot og kom foran 11-8 på flot spil og en super fight på banen. VVK kunne desværre ikke fastholde det flotte spil, og Varde hev sættet og sejren hjem med 25-21. Status var dermed et ærgerligt nederlag til et meget rutineret hold fra Varde - og endnu en skade til et i forvejen skadesramt hold.

Suveræn sejr til Aars i 1. division i billard BILLARD: Aars Billard Klubs sportslige flagskib, 1. divisionsholdet, besejrede i weekenden Bristol Odense meget sikkert 6-2 på hjemmebane. Aarsmandskabet leverede sæsonens hidtil bedste kamp og sluttede med så fornemt et holdgennemsnit som 47,46. Henrik (Hønse) Jensen, Jan Bjørn og Brian Nielsen vandt deres kampe, imens Marc Dahlsen måtte se sig besejret efter en ellers flot præstation. Holdet rykkede med sejren op i top 4 - og det endda med en kamp færre end konkurrenterne, idet en kamp mod Herning er blevet udsat. Udover 1. divisionsholdets kamp er der i den forgangene uge afviklet yderligere tre holdkampe, ligesom tre spillere har været i kamp om det individuelle danske mesterskab.

Klubbens andethold, som spiller i 3. division, tabte på udebane 6-2 til Fluen fra Århus. Holdet spillede under vanlig standard, og det blev prompte straffet af hjemmeholdet, som er nedrykker fra 2. division. Lars Nielsen stod for den enlige sejr til Aarsmandskabet. I serie 3 er der spillet to kampe. Tredjeholdet var på besøg i naboklubben Arden, hvor de mødte deres andethold. Det blev et meget lige og opgør, som retfærdigvis endte uafgjort 4-4. Peter Sørensen og Keld Poulsen sørgede med deres sejre for det ene matchpoint. Fjerdeholdet tog hjemme imod Arden 3, og her var det gæsterne, som kunne drage hjem med to matchpoint efter en sejr på 6-2. John (Bello) Bach var den enlige vinder for hjemmeholdet.

Tre spillere har været i kamp om det individuelle danske mesterskab, og alle tre spillere leverede en fremragende indsats ved at kvalificere sig til næste runde. Henrik (Hønse) Jensen og Jan Bjørn spillede anden runde i kegler klasse A. Førstnævnte spillede på Syd Fyn, hvor han fejede al modstand af banen og blev suveræn puljevinder med 3 sejre og et totalgennemsnit på 63,54. Jan Bjørn leverede en ligeså flot en indsats i Kolding, hvor har også blev overlegen puljevinder og sluttede med et totalgennemsnit på 55,55. Lars B. Nielsen, der spiller i klasse B, vandt sin pulje, som blev spillet i Aulum, og også han gjorde rent bord. Både ham og holdkammeraterne er dermed videre til næste runde, som spilles om 14 dage.

U15-piger fra Rebild Syd blev kommunemestre

FODBOLD: U15 pigerne fra Rebild Syd kan nu kalde sig kommunemestre anno 2014. Det blev de på Skørping Stadion efter en kamp mod Skørping. Kampen faldt ud til Rebild Syds fordel, da gæsterne vandt 2-0. Pigerne fra Rebild Syd var klart bedst over de to gange 30 minutter, så sejren var fuldt fortjent.

Rebild Syds U15 piger sikrede sig med en sejr på 2-0 over Skørping titlen som kommunemestre anno 2014.

Kim Jacobsen (t.v.), Kaj Schou og Mikael Toft (t.h.) vandt undet navnet ”De 3 musketerer” årets Firma-cup i Aars Billard Klub.

”De 3 musketerer” vandt firma-cuppen i billard BILLARD: Aars Billard Klub var i weekenden vært ved den traditionsrige Firma-cup. 30 hold havde tilmeldt sig turneringen, og med tre spillere på hvert hold var klublokalerne på Nibevej godt fyldt op. Efter ni timers billard kunne vinderen kåres, og vinderen i år blev holdet ”De 3 musketerer”, som bestod af Mikael Toft, Kim Jacobsen & Kaj Skou. Holdet var ganske suveræn over hele dagen, idet

de kun tabte en ud af otte kampe. Finalen blev et opgør mod CS-biler, som var det hold, musketererne tabte til i den indledende pulje. Der var dermed lagt i ovnen til revanche, og det kom også til at holde stik, da modstaderne denne gang blev besejret meget sikkert. Aars Billard Klubs formål med at invitere til Firma-cup er at gøre opmærksom på og skabe interesse for billardsporten og dermed få nye medlemmer.

Der var flere af gæsterne, som gav udtryk for, at de meget gerne ville komme og prøve spillet igen, inden de eventuelt bliver medlem af klubben. Klubben har den regel, at interesserede må komme og prøve spillet på det grønne klæde en måned kvit og frit, inden der opkræves kontingent. Der er mulighed for at låne en billardkø af klubben, og der vil være instruktør til stede, som vil vejlede potentielle medlemmer.

Golf-afslutningsmatch i mandagsklub i Aars 62 golfspillere deltog i årets sidste match GOLF: Mandagsklubben, som er den største ugeklub i Aars Golfklub, har søndag 12. oktober spillet den årlige afslutningsmatch. Mandagsklubben har i årets løb spillet 29+2 matcher, hvor 110 forskellige spillere har spillet mere end 1300 spil. Højeste antal spillere på en enkelt aften har været 61, og i årets løb har klubbens medlemmer modtaget mere end 600 flasker vin i ugepræmier. Til afslutningsmatchen var der tilmeldt 62 spillere, som efter en nat med kraftigt regnvejr mødte op til gunstart, netop som regnen hørte op, og solen kom frem, og det blev en match afviklet i det flotteste efterårsvejr. Efter matchen samledes spillerne i klubhuset, hvor Mandagsklubben var vært med dejlig mad og drikke og et præmiebord med præmier for mere end 6000 kroner. Som sædvanligt efter afslutningsmatchen skulle man også have kåret Mandagsklubbens Supergolfer, som er en person, som både i Mandagsklubben og i Aars golfklub, har ydet en indsats.

Knud Pedersen blev i forbindelse med Afslutningsmatchen for Mandagsklubben i Aars Golfklub kåret som Mandagsklubbens Supergolfer 2014. For det modtog han blandt andet en gave af Inga Christensen fra PC. Udlejning.

Titlen som Mandagsklubbens Supergolfer 2014 gik til Knud Pedersen, som fik overrakt pokal, diplom, glas og en gave. Fra 2015 kommer der to nye medlemmer i Mandagsklubbens Matchkomitee nemlig Helle Lindstrøm og Steen Johansen. Resultatet fra dagens match: Nærmest snoren: Hul 8: Mona Knudsen 1,57 m og Henrik Bols Hansen 0,00 m Nærmest flaget: Hul 3: Rita Christiansen 8,35 m og Poul Erik Nielsen 4,26 m

Hul 6: Mona Knudsen 2,73 m og Jesper Sveistrup 2,59 m Hul 14: Ulla Falborg 2,42 m og Svend Erik Hansen 3,71 m Hul 17: Arne Falborg 6,69 m (ingen damer) 18 huller Stableford: Gruppe A: 1) Henrik Bols Hansen 37p, 2) Ib Nielsen 34p, 3) Søren Vigsø 34p Gruppe B: 1) Aase Hougård 37p 2) Per Vintersbølle 33p 3) Steen Johansen 33p Gruppe C: 1) Rita Christiansen 39 2) Henrik Andersen 33p 3) Ulrik Lindstrøm 31p

Aars Avis

SIDE 26

22. OKTOBER 2014

n e ft A s n e rt o M

Skivum Krat afholder traditonen tro en hyggelig »Mortens Aften« - ledsaget af hyggemusik!

Aftenens menü består af:

Helstegt and med tilbehør Pr. couvert:

140,00

Mathias S. Kristensen, Frederik Reimer og Jeppe Pedersen sluttede som henholdsvis nummer et, to og tre i BMX2-klassen, da Aars Motocross Club i weekenden kårede klukmestrene anno 2014.

Aars Motocross Club kårede klubmestrene Banen var god trods store mængder regn

MOTOCROSS: Lørdag 18. oktober blev de to sidste afdelinger i klubmesterskabet afviklet i Aars Motocross Club. Med ugens regnvejr var mange betænkelige ved, om løbet kunne afvikles, men efter det bløde ”blæver” var skrabet til side fra morgenstunden og med en stor indsats fra banemand Mark, blev løbet afviklet over all forventning. Det blev dog uden bane-

manden, som af uforklarlige årsager ville teste om hans Suzuki også var i stand til at sejle i en lille sø tæt på banelegemet. Han fik konstateret, at det kunne den ikke, men han bjergede både sig selv og maskinen sikkert til traileren. Slutstillingerne i de forskellige klasser blev: Micro begynder nr. 1 Anna Svendsen nr. 2 Theis Rasmussen Micro C50 nr. 1 Lasse Skov

nr. 2 Andreas Rasmussen Micro C80 nr. 1 Frederik Sadolin nr.2 Jeppe Kannegaard nr. 3 Thomas K. Kristensen Micro B80 nr. 1 Sebastian Jørgensen Mini B65 nr. 1 Frederik S. Andersen Mini C85 nr. 1 Magnus Hansen nr. 2 Nicolai Bøjer Sørensen nr. 3 Mikkel Kannegaard Mini B85 nr. 1 Martin Gram nr. 2 Andreas Mor-

tensen nr. 3 Alex Støttrup Mini A85 nr. 1 Alexander Villadsen Maxi C125 nr. 1 Frederik L. Hansen nr.2 Christian Sadolin nr.3 Lasse E. Pedersen Maxi B125 nr. 1 Mads H. Kristensen CMX 2 nr.1 Kenneth Pedersen nr.2 Emil Palsgaard BMX2 nr. 1 Mathias S. Kristensen nr. 2 Frederik Reimer nr. 3 Jeppe Pedersen CMX1 nr. 1 Mathias Theilgård nr. 2 Søren Nørskov BMX1 nr. 1 Jacob L. Andersen nr.2 Mathias Andersen nr. 3 Claus B. Jensen Old Boys C 30+ nr. 1 Guido Hansen nr. 2 Svend A. Jensen nr. 3 Brian S. Jensen Old Boys A/B 30+ nr. 1 Mark Jensen.

Det store ta’ selv Dessertbord Pr. couvert:

Vi arrangerer

Mortens Aften

Ovenpå anden vil der være mulighed for lidt til den søde tand:

70,00

Mandag den 10/11 kl. 18.00 Musikken leveres af: Leif Tolborg

Skivum Krat

Bordbestilling er nødvendig!

98 66 61 34 Husk desuden vores julefroKoSt i huset den 5. december

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe

Besøg os på www.skivumkrat.dk

Bjørnsholmvej 69, Overlade, 9670 Løgstør

DMPløjning ’14

24. og 25. OKTOBER

ing løjn ng p d e jni Spe teplø land e s g He t le o v o k j v r S r Plo r fo lse lien e v i le Op le fam e h

.dk lov

p .dm ww

Lundgård

Vinderne i Aars Golfklubs Medhjælpermatch.

Aars Golfklub takkede sine frivillige hjælpere GOLF: En gang om året siger Aars Golfklub tak til alle de frivillige medlemmer, som i årets løb har givet en hjælpende hånd med i Golfklubben. En hjælp som i en klub af Aars Golfklubs størrelse slet ikke kan undværes. Det skete lørdag 11. oktober med den årlige Medhjælpermatch, som blev spillet i

det skønneste efterårsvejr. Efter matchen var klubben vært med øl og smørrebrød. Efter spisning og præmieuddeling rettede matchleder Knud Pedersen på vegne af Aars Golfklub, en stor tak til alle de frivillige. Resultatet af dagens match blev:

Nærmest snoren Hul 8: Herrer: Bent Bundgård 19 cm. Damer: Mona Knudsen 3,50 cm. Nærmest flaget Hul 3. Jens P. Kjær Sørensen 4,98 m Hul 6. Karsten Uhrbrand 3,40 m

Hul 14. Erik Rynkeby 2,26 m Hul 17. Henrik Bols Hansen 1,64 m 18. huller Stableford Gruppe A: 1) Karsten Uhrbrand 38p 2) Erik Rynkeby 33p 3)Henrik Bols Hansen 32p Gruppe B: 1) Børge Bloksgård 36p 2) Jens P. Kjær Sørensen 35p 3) Mona Knudsen 33p Gruppe C: 1) Inga Christensen 35p 2) Poul Andersen 34p 3) Peder Christiansen 33p

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

the maze runner

SIDE 27

Boliglån

23/10-29/10 • kl. 20.00

Gode oplevelser?

kvinden der forsvandt

Find dem i Aars Avis

23/10-5/11 • kl. 19.30

www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Hotel Simested Kro TILBUD FRA RESTAURATIONEN

(Også til afhentning ud af huset) Serveres ikke i restaurationen torsdag & fredag

Hønsesalat hjemmelavet på ananasring m/flutes eller Røget laks på salatbund med dressing & flutes Hovedret: Wienerschnitzel 200 g. m/brasede kartofler, ærter & smørsovs eller Herregårdsbøf m/pommes frittes, ærter & bearnaisesauce Dessert: Islagkage eller Kaffe/Te med lidt søde Forret:

2 retter kr. 120,-

3 retter kr. 140,-

Hver torsdag fra kl. 17.00 - 20.00:

Stegt flæsk med persillesovs og kartofler............................Spis hvad du kan KUN Hver fredag fra kl. 17.00 - 20.00: (Lev. ikke ud af huset) Oksefilet med kartofler, sovs og salater ............................. Spis hvad du kan KUN

99,99,-

TILBUD FESTMAD UD AF HUSET

Hønsesalat hjemmelavet på ananasring m/flutes eller Tun mousse pyntet med rejer på salatbund med dressing & flutes Hovedret: Svinekam stegt som vildt m/asier, tyttebær, waldorfsalat, hvide & brune kartolfer & vildtsauce Dessert: Islagkage med chokoladeovertræk Forret:

2 retter kr. 110,-

3 retter kr. 130,-

HUSK VENLIGST BORDBESTILLING! Restaurationens åbningstid er hver dag kl. 17.00 - 20.30 (køkkenet lukker 1/2 time før). Såfremt der ikke er gæster lukkes kl. 19.00

Telefon: 98 64 90 13 • www.simested-kro.dk • Boldrupvej 75, 9620 Aalestrup

Julefrokost 2014 Lørdag den 13. december 2014 kl. 19.00 - 02.00

Vores sædvanlige store julebuffet

Musik af:

under maden (kl. 19.30 - 21.30)

kun 349,Bordbestilling nødvendigt!

Boliglån til førstegangskøbere: fra 4,85 %* Er du klar til at bevæge dig ud på boligmarkedet? I Andels kassen kan vi hjælpe dig med at få finansieringen af din nye bolig på plads. Du skal både bruge et realkreditlån og et boliglån – og lige nu har vi et ekstra godt tilbud til førstegangskøbere, så du kan få boliglån til dit nye hus, fritidshus eller din nye ejerlej lighed fra kun 4,85 %* i rente.

Incl. Øl, sodavand & vin

PRIS I ALT

Skal du købe din første bolig?

Carsten Bo & Jon 2 friske fyre fra Vejle spiller under spisningen rigtig julehyggemusik. Dansemusikken er et bredt udvalg af hits fra 60’erne og frem til tidens nyeste hits.

Julefrokost ud af huset:

Kontakt Andelskassen, så fortæller vi mere om dine mu ligheder.

*Låneeksempel Hovedstol kr. 210.818, variabel rentesats p.t. 4,85 % p.a., årlig effektiv rente p.t. 4,939%, løbetid 20 år, mdl. ydelse kr. 1.371,65. Samlet kreditbeløb kr. 200.000, ÅOP 5,6% og etableringsomkostninger** kr. 10.818.

Vil De hellere holde julefrokosten hjemme, kan vi også levere maden hertil. Hos os kan De selv sammensætte Deres julefrokost som De ønsker! Rekvirer vor brochure med de mange valgmuligheder. Eller se mere på: www.simested-kro.dk

**Specifikation af etableringsomkostninger: Stiftelsesprovision (2 % af kr. 210.818) kr. 4.208, dokumentgebyr kr. 1.000, etablering af ejerpantebrev kr. 750, tinglysningsafgift på ejerpantebrev (1,5 % af 210.000 + kr. 1.660) kr. 4.860 i alt samlede etableringsomkostninger på kr. 10.818. Forudsætter at eventuelt foranstående prioritet er hos Totalkredit samt almindelig kreditvurdering.

Fri levering indenfor 20 km. ved køb for min. kr. 1500

Nytårsmenu: Afhentes 31. december imellem kl. 17 - 18

• Varmrøget laks pyntet med rejer & krebs, hertil kuvertbrød • Oksemørbrad med grøntsagsgratin, asparges i svøb, bagt kartoffel og Whiskysauce • Nytårs isdessert 3 retter kun kr. 275.-

Forret leveres på fade - Hovedret leveres varm i termokasse Udover ovennævnte menu kan der nytårsaften kun leveres uspecificeret smørrebrød til kr. 30 pr. stk. - afhentes kl. 17-18 VIGTIGT! Bestillinger til Nytårsaften senest den 29. dec. kl. 18 Bestil gerne i god tid - da der kan blive rift om menuen

Hotel Simested Kro

Telefon: 98 64 90 13 • www.simested-kro.dk • Boldrupvej 75, 9620 Aalestrup

Kimbrergården, Søndergade 22 ∙ 9600 Aars Telefon 87 99 39 85 ∙ www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Aars Avis

Side 28

22. oktober 2014

Tagrens med algebehandling kan koste dyrt BOLIG: Mange tror fejlagtigt, at et miljøvenligt renseprodukt er garanti for en miljørigtig tagrens og algebehandling. Men faktisk kan det give store bøder, hvis overskudsvandet løber via tagrenderne ned i afløbet. Virksomheden AlgeStop ApS har som de første i Danmark udviklet en metode, hvor vandet opsamles, filtreres og genanvendes. Det gavner miljøet og sikrer kunderne mod miljøbøder. Det er blevet årstid for tagrens, og det er både rigtig pænt og en god ide, da det forlænger tagets levetid og kan gøres for få penge. Men tagrens kan være dyrt, hvis ikke det udføres korrekt både for miljø og for pengepung. Der dukker i disse år flere og flere eksempler op, hvor overskudsvand fra tagrensninger via tagrenderne ledes ud i afløb og dermed i naturen. Det har medført fiskedød i åer og søer og har givet øget fokus på området.

Harmløst, når det udføres korrekt

lig stadig ulovligt at lade overskudsvandet løbe ud i afløbet. Det gælder alle tagrense-produkter på markedet. Selv det godkendte produkt AlgeFri N er skadeligt for vandmiljøet. - Der er desværre ikke ret mange, der ved det, men det er faktisk ulovligt ikke at opsamle vandet - uanset hvilket middel man bruger. Selv de 100 pct. nedbrydelige rengøringsmidler kan nå at skade vandmiljøet, inden de nedbrydes, fortæller Jørgen Enggaard, der er direktør i virksomheden Alge-Stop ApS, hvor de løser problematikken på en anderledes måde. Det er nemlig harmløst for naturen at rense taget, hvis man bare udfører behandlingen på den rigtige måde. Jørgen Enggaard har selv udviklet en miljørigtig metode til tagrens på private huse og industribygninger, hvor vandet opsamles og genanvendes, så det ikke skader miljøet.

Rene tagrender Selvom du bruger et god- - ren samvittighed kendt, miljøvenligt produkt til at rense taget, er det nem-

Metoden, som Alge-Stop anvender som de eneste i

Danmark p.t., går ud på, at man som det første tømmer tagrenderne for skidt - en sidegevinst, som mange kunder er rigtigt glade for. Herefter sættes der propper i nedløbsrørene, så overskudsvandet fra taget ikke kan løbe i afløbet. Mens taget sprøjtes med vand og rengøringsmidler fra en tank i bilen, suges det overskydende vand op af tagrenderne og pumpes tilbage til en tank i bilen, hvor det filtreres og renses, så det kan genanvendes på det næste tag. Løsningen er dermed 100 pct. miljøvenlig og lovlig. - Mange får renset deres tag på en ulovlig måde, fordi de ikke kender reglerne. Dermed påfører de miljøet utilsigtet skade. Det er jo ikke alle, der er klar over, hvor deres regnvand ledes hen, og hvad det kan have af konsekvenser for miljøet. Derfor er det meget vigtigt at vælge et anerkendt firma og sikre sig, at overskydende væske bliver opsamlet, så miljøet ikke lider nogen last, fortæller Jørgen Enggaard.

Miljørigtig metode er mere krævende Den udviklede metode kræver dog en del specialindretning i bilerne, og det kræver to mand på alle tag-opgaver med en tungere og mere tidskrævende proces, fordi der skal tømmes tagrender, afproppes, renses, opsuges vand, pumpes, filtreres osv. Det betyder, at den miljørigtige tagrens er lidt dyrere, men den udgift er heldigvis intet at regne mod forlængelsen af tagets levetid og den miljøbøde, man kan risikere, hvis man ikke opsamler vandet korrekt. Samtidig kan rene tagrender medvirke til, at man undgår råd, svamp og skimmel i tagkonstruktionen, der er frit afløb ved skybrud, og så er man med til at værne om miljøet. Når taget vedligeholdes og holdes rent, er der desuden mindre risiko for, at alger og mos sætter sig fast og medfører revner og sprækker i taget. Men hvor tit taget skal renses, er individuelt. - Vi ved, at mange firmaer anbefaler at gøre det hvert år, men behovet afhænger

meget af vejrforhold og geografi, så derfor anbefaler vi altid vores kunder selv at vurdere, om det er nødvendigt fra år til år, inden vi kommer ud, siger Jørgen Enggaard.

Om Alge-Stop ApS Firmaet Alge-Stop ApS, som ligger nær Billund i det jyske, har speciale i at vedligeholde hus- og udenoms-

arealer for både private og erhvervskunder bl.a. Lego, Ecco, Vestas, Bauhaus og Marselisborg Slot. Arbejdet omfatter tagrens, mekanisk rensning samt imprægnering af tag, facader, fliser og belægningsarealer, og det foregår med miljøvenlige og biologisk nedbrydelige midler. Alge-Stop ApS har 14 biler og kører over hele landet.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

www.aarsavis.dk

peugeot.dk

208 AIRSOUND

208 ACTIVE

• Aircondition • Radio/CD • Fartpilot/-begrænser • Og meget mere...

• Navigation** • Aircondition • Bluetooth • Fartpilot/-begrænser • Og meget mere...

• Aircondition • Bluetooth • Fartpilot/-begrænser • 7” touch-skærm • Og meget mere...

FØRPRIS SPAR

1.0 VTi 68 hk 5-dørs

124.990 kr. 10.000 kr.

114.990 kr.

1.2 VTi 82 hk 5-dørs

149.990 kr. 10.000 kr.

139.990 kr.

1.6 e-HDi 92 hk 5-dørs

169.990 kr. 10.000 kr.

159.990 kr.

Beg

Klassens mest solgte*

ræn s Før på laget anta st-t er. l il-m ølle !

ÅBENT

25. & 26 HUS .O KL .11-1 KT. 6

A - A 30,3–22,2 km/l. CO2-emission 85–104 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på kr. 3.780 og evt. metallak. Tilbuddene gælder, så længe lager haves og kan ikke kombineres med andre tilbud. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. *Kilde: De Danske Bilimportører. **Original navigation har ikke dansk tale som valgmulighed. ++

Kom til Åbent Hus Læg vejen forbi Peugeot i weekenden, hvor vi holder Åbent Hus. Vi fejrer efteråret med en masse skarpe priser til dig på tværs af hele vores flotte modelprogram. Eksempelvis kan du lige nu spare 10.000 kr. på udvalgte Peugeot 208 modeller. Så hvis du har et godt øje for kvalitet og smukke detaljer, så grib chancen for at gøre en virkelig god handel. Se også vores attraktive priser på privatleasing af Peugeot 108, 208 og 308 eller prøv den nye og elegante Peugeot 508. Vi ses hos Peugeot i weekenden.

PEUGEOT 208

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

Flere sænker farten

Bilister er ikke vilde med sne og kulde

Ekstra fartkontrol hele denne uge MOTOR: Stadig flere sænker farten på landevejene, hvilket er med til at gøre vejene mere sikre. Kampagne og politikontrol vil nu minde alle bilister om at overholde hastighedsgrænsen, så der sker færre trafikulykker. Hele denne uge vil politiet sætte ind med landsdækkende og målrettede fartkontroller, da for høj fart hvert år er skyld i mange alvorlige trafikulykker med dræbte og kvæstede. Samtidig opfordres bilisterne til at lette foden fra speederen, når Rådet for Sikker Trafik, kommunerne og benzinselskabet Q8 sætter gang i den landsdækkende kampagne ”Sænk farten - en lille smule betyder en hel del” i de kommende tre uger. Selv om for høj fart stadig er et problem på vejene, så går det den rigtige vej. Vejdirektoratets målinger viser, at gennemsnitsfarten på landevejene i Jylland og på øerne over årene er faldet med et par kilometer i timen i gennemsnit. Det har stor betydning for sikkerheden. - Det er en klar sammenhæng mellem hastigheden på vejene og antallet af alvorlige trafikulykker. Selv en lille hastighedsoverskridelse

Go!

MOTOR: Hovedparten af de danske bilister får vinterdæk på bilen i oktober og november. Vejret har været lunt og sensommerligt langt ind i oktober. Ikke desto mindre er danskerne allerede godt i gang med at skifte fra sommer- til vinterdæk, afslører en ny undersøgelse fra Applus Bilsyn, hvor 2.565 bilister svarer på, hvornår de skifter til vinterdæk. Ni procent kører uden

Rådet for Sikker Trafik iværksætter de næste tre uger fartkampagnen ”Sænk Farten - en lille smule”.

kan betyde, at man ikke når at bremse eller undvige, hvis der kommer en bil, cyklist eller barn ud fra en sidevej, siger Mogens Kjærgaard Møller, adm. direktør i Rådet for Sikker Trafik. På Vejdirektoratets hjemmeside kan man se, hvordan det går med gennemsnitsfarten på vejene og at farten på landevejene er faldet over årene.

Mere fartkontrol på vej For at få flere til at sænke farten på vejene, vil der fra 2015 blive mere fartkontrol, når der bliver sendt nye fotovogne ud til politikredsene, så det samlede antal fotovogne når op på cirka 100. De skal blandt andet sættes ind på de strækninger, hvor der sker mange fartulykker.

SIDE 29

Halvdelen af dødsulykkerne på vejene kunne have været undgået, hvis trafikanterne havde overholdt hastighedsgrænsen eller kørt med en hastighed, der var afpasset forholdene. Den aktuelle fartkampagne hedder ”Sænk Farten - en lille smule betyder en hel del”. Man kan se den på plakater langs vejene og på rastepladser. Desuden vil kampagnefilmen blive vist på flere landsdækkende tv-kanaler.Rådet for Sikker Trafik har samlet fakta om fartens betydning for sikkerheden på vejene. På Rådet for Sikker Trafiks hjemmeside kan man blandt andet se, hvor klar sammenhængen er mellem farten på vejene og antallet af trafikdræbte.

Støt indsamling med en prøvetur AARS: En prøvetur i en ny Peugeot giver penge til Knæk Cancer i denne weekend. Peugeot Aars holder åbent hus i weekenden. De har besluttet, at de gerne vil give et bidrag til indsamlingen ”Knæk cancer”. - Vi har valgt, at hver prøvekørsel af nye vogne i weekenden, der vil vi give 100 kr. pr kørsel til støtte af ”Knæk cancer”. - Det kan være, at det vil

vinterdæk Ifølge tallene får 31 procent af danske bilejere vinterdæk på i oktober, mens 55 procent venter til november. - Undersøgelsen understreger, at danskerne føler sig mere trygge med vinterdæk. Vinterdæk er vigtige, fordi de gør det lettere at styre og bremse hurtigt, hvis vejen er fyldt med sne og is. Når man i forvejen skifter dæk, anbefaler vi, at man også tjekker de andre

ting på bilen, som er ekstra udsatte, når det bliver koldt. Både brugte biler og mange af de nye mikrobiler er udsatte i forhold til rust. Derfor anbefaler vi, at bilister tænker præventivt og får et professionelt tjek af bilens tilstand - en RustAttest - og om nødvendigt rustbeskyttet bilen, siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus Bilsyn. Fem procent konverterer til vinterdæk i december, mens ni procent af undersøgelsens deltagere svarer, at de slet ikke skifter dæk.

lokke lidt flere til at prøve en tur, og selv om det vil koste os lidt flere penge, så

synes vi det er en god ide, siger Klaus Buus, Peugeot Aars.

Logoer – BILMESSEN

BILMESSEN – for alle…

Søg her!

SkadeCenter Himmerland

12 mdr. AutoMester rentefrit – for alle…

MesterBiler – for alle…

JA! den er go´ nok! Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

b a g æ de v ar m e lge i æ r f e u l d a S ørke tonede ru blink Go! M ! o k r G d tpilot on Go! Mø espejle me r a F ! i it id Go ircond relys Go! S A ! o G ø ED-k Go! L

Åbent hus søndag 11-16 Hyundai i20 1,25 Classic Go!

Uforskammet veludrustet Skabt til dig, der vil have en sporty, funktionel bil, der er alt andet end kedelig. Du kan bl.a. glæde dig over aircondition, LED-kørelys, Bluetooth, iPodtilslutning, multifunktionsrat, tågeforlygter, sædevarme, rat og gearknop i kunstlæder PLUS fartpilot, frække mørke alufælge, mørktonede ruder i bag og sidespejle med integreret blinklys.

Og selvfølgelig inklusiv Danmarks bedste garanti uden kilometerbegrænsning. Fås kun i et begrænset antal.

Kampagnepris kun 134.995,-

Kom forbi til en prøvetur eller se mere på hyundai.dk

Brændstofforbrug 20,4 km/l. CO2-udledning 114 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr.

edelig. -tilslutning, multifunktionsrat, -tilslutning multifunktionsrat

egreret blinklys. Og selvfølgelig inklusiv ænset antal.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk

www.bilmessen.dk

Aars Avis

SIDE 30

Logoer – BILMESSEN

Vinter og frost kan ødelægge bilruder

flere sten på vejene om vinteren, fordi regn skyller sten derud. Som bilist kan man ikke gardere sig mod den slags hændelige uheld, men man kan minimere skaden. - Hvis du får et stenslag, skal du hurtigst muligt sætte et frontrudeplaster på skaden. Det beskytter mod fugt og skidt, så skaden lettere kan repareres. Få skiftet ruden hurtigst muligt, hvis du vil have et flot resultat, opfordrer Viggo Hansen.

Vigtigt, at forruden på bilen er helt intakt til vinteren MOTOR: Vinter og frost er også højsæson for ødelagte forruder og bagruder. Hvis forruden har et stenslag, vil det kun blive værre, når temperaturerne falder. Det kan resultere i, at ruden skal skiftes. - Hvis du skynder dig at få repareret stenslagene i din forrude, før frosten kommer, kan du undgå at skulle have skiftet hele ruden. Der ligger tit fugt i stenslaget, og når vandet så fryser, vil det udvide sig og lave en kæmpe revne i forruden. Specielt er der en risiko, når der er et stenslag, og man så sætter fuld varme på i bilen. Det vil også få ruden til at revne. Det vil så kræve en udskiftning af ruden i stedet for en reparation. En reparation er alt andet lige meget billigere end at skifte hele ruden, siger Viggo Hansen, direktør hos DanGlas A/S. Reparationer af stenslag hører derfor med til bilens vinterklargøring på samme måde, som vinterdæk gør. Men forruden er ikke den eneste, der er særlig udsat i vintermånederne. - Vi ser faktisk tit, at bagruder også går i stykker om vinteren. Der kan godt ligge lidt vand nede i bunden af ruden, som udvider sig

og sprænger ruden, når det fryser udenfor. Bagruden er ikke i to lag glas som forruden og er derfor ikke lige så robust, forklarer Viggo Hansen.

22. OKTOBER 2014

Hvis vi får en hård vinter, er det ekstra hårdt for bilen, både for undervognen, mekanikken og elektronikken, men også for ruderne. Der ligger ofte

BILMESSEN – for alle…

SE SkadeCenter PRISER! Himmerland

klargøring SkalAutoMester din bil stå som “ny” igen? – for alle…

Bilmessen

Svoldrupvej 13

MesterBiler

9640 Farsø

– for alle…

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

BILMESSEN – for alle…

- DANMARKS STORE UDVALG I BRUGTE BILER MED EXTRA

SkadeCenter Gratis hente/bringe service e nemmere AutoMester MesterBiler bliver det ikk - så

GARANTI!

Himmerland

– for alle…

REVISORASSISTENT

- HAR DU FLAIR FOR TAL?

– for alle…

VINTEREN ER PÅ VEJ! Skal vi opbevare dine sommerhjul GRATIS på vores dækhotel? JA og vi er stadigvæk DK billigste med vinterdæk & sommerdæk

RING PÅ 98631600

PROBLEMER MED DIESEL PARTIKELFILTER?

... og lyst til nye udfordringer i en succesfuld og dynamisk rådgivningsvirksomhed?

OLIESKIFT

Kvalitets olie fra Castrol og oliefilter

FRA KR.

LN Erhverv søger revisorassistent til små og mellemstore virksomheder.

499

Ansøgningsfrist den 7. nov. 2014. Læs mere på www.lnerhverv.dk.

VOLVO XC90 2,4 D5 185 SUMMUM AUT. AWD 7 PRS.

Maskinfører

Grundet travlhed søger vi en maskinfører til snarlig tiltrædelse. Arbejdet vil hovedsageligt være på Sjælland. Telefonisk kontakt:

Vi renser det for

KUN KR.

1.495

Type: Personvogn-Diesel Model år: 2006 1. reg dato: 4.-10.-06

Km: 149.000 Farve: Sortmetal Pris: 299.900 kr.

Bilmessen Svoldrupvej 13 9640 Farsø Tlf. 98 63 16 00 www.bilmessen.dk PointBiler Farsø Røjbækvej 3 9640 Farsø Tlf. 70 22 20 05 www.pointbiler.dk

Jutlander Bank søger elever Er du frisk på en udfordring i en spændende pengeverden? Og kan du starte den 17. august 2015? Vi tilbyder: Med en elevplads i Jutlander Bank åbnes en helt ny verden for dig. En verden med spændende udfordringer, personlig udvikling, fine karrieremuligheder og ikke mindst indsigt i økonomi.

Piet, elev 2013

Lidt om dig: Vi forlanger ikke en masse 10- og 12-taller, men det er vigtigt, du er “god til tal”, har lyst til at dygtiggøre dig og - lige så vigtigt - kan lide at omgås og rådgive mange mennesker hver dag. Uddannelsen: Selve finansuddannelsen tager 2 år, hvor teori og praksis kombineres, hvorefter du fortsætter med en 3-årig akademiuddannelse. Herefter er der stadig mulighed for videreuddannelse, fx på HD2.

Rasmus, elev 2013

“Der opsættes et struktureret uddannelsesforløb. I takt med din udvikling øges sværhedsgraden. Under elevuddannelsen er der kompetent støtte fra dygtige kolleger, som hjælper og følger ens udvikling. Man føler sig værdsat, og her er et super sammenhold blandt alle kolleger.”

Trine, elev 2014

“Jutlander Bank sørger for, at man fra dag 1 føler sig udfordret og velkommen i banken. Finanselevuddannelsen giver en et væld af karrieremuligheder i fremtiden, foruden muligheden for at uddanne sig videre i mange retninger.”

Thomas, elev 2013

I Jutlander Bank kan man tydeligt mærke, de er vant til at have elever. Man får lynhurtigt ansvar og bliver konstant udfordret af spændende opgaver, som de venlige kollegaer deler ud af.

“Som elev i Jutlander Bank har jeg fået øjnene op for de mange muligheder, der er i bankverdenen. Da jeg startede som elev, håbede jeg, at jeg ikke blot skulle sidde og kigge på, og det ønske har jeg fået fuldt ud indfriet. I Jutlander Bank får man muligheden for at “få fingrene i dejen” med det samme, og det er fedt!”

Ansøgning: Er du interesseret? Send os din ansøgning senest den 15. november 2014 og vedlæg dine seneste terminskarakterer, eksamensbeviser og andet, du mener, har betydning for vurderingen af dig.

Send ansøgningen til HR-konsulent Helle Bauer som mail til hb@jutlander.dk eller med post til Markedsvej 5-7, 9600 Aars

Aars Avis

22. OKTOBER 2014

SIDE 31

TIL LEJE

Aars

Medarbejder søges Salgskonsulent

Centrum Aars

Vi søger en dynamisk og selvstændig salgskonsulent. Du skal have bygge- og håndværksmæssigt kendskab. Du skal stå for salg af porte, private og industri. Salg fra udstilling og kundebesøg. For yderligere information, henvendelse til Johnni Kristensen, tlf. 40161621 Ansøgning sendes til nedenstående adresse eller på mail. jette@portspecialisten.dk Portspecialisten har siden 1986 solgt mere end 60.000 porte, din garanti for at vi ved hvad vi snakker om. Vi sælger og monterer porte fra europas største producent af kvalitetsporte.

Søges

2-vær. stuelejlighed på 62 m² udlejes. En hyggelig lejlighed nær indkøbsmuligheder. Velegnet for pensionist. Leje kr. 3.750,- + forbrug. 3 mdrs. depositum. Henv. 52 40 17 68

Søges

Hos Portspecialisten er vi i dag ca. 25 medarbejdere, der årligt sælger over 2500 porte i hele Danmark.

Vi har 13 servicevogne,der kører over hele landet og hjælper dig med at måle op til din port og efterfølgende kan Se vores 300 m2 store udstillinger i Nørager og Århus vi montere den for Porte fra 2995,- incl. moms dig.

PORTSPECIALISTEN

Johnni Kristensen A/S - Løgstørvej 152 - 9610 Nørager - Tlf. 98 55 16 20 Hovedforhandler af Hörmann porte - se mere på www.portspecialisten.dk

3 nye rækkehuse/lejligheder på Stejlmosevej 7 udlejes nu eller pr. 1/12015. Fra 90 m2 op til 114 m2. Dejlig have og carport. Prisen er fra 5800 kr. + forbrug. Stressinvest tlf. 21 26 28 48

Billig lejlighed

Farsø Rådhuscenter

Velindrettet 3-vær. lejlighed på 93 m2. Beligg. på svalegang over Rema 1000 (indgang fra Th. Eriksens Vej). Stor altan. Husleje: Kr. 4.350 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning på adr.: Th. Eriksens Vej 18F torsdag d. 23/10 kl. 19. www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

PORTSPECIALISTEN TIL LEJE

Jutlander Bank søger:

Privatkunderådgiver

TIL LEJE

Lejlighed i Aars på 71 m2 med åben køkken, lyse træ/klinkegulve. Nær centrum. Ingen husdyr. Husleje 4.475 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

- til vores privatkundeafdeling i Aars • Du kan opsøge og tiltrække nye privatkunder i lokalområdet. • Du kan arbejde selvstændigt og fungerer samtidig godt i et større team Matcher du ovenstående beskrivelse, er du måske den nye privatkunderådgiver til afdelingen i Aars, hvor du er udset til at overtage, vedligeholde og ikke mindst udbygge en bestående kundeportefølje. Vi forventer, at du har et godt kendskab til og erfaring med rådgivning af privatkunder. Du skal have en sund forretnings- og kreditmæssig indstilling med god dømmekraft til at træffe de rigtige beslutninger og formidle disse videre til kunderne. Opsøgende salg overfor nye og eksisterende kunder i området samt planlægning af udadvendte aktiviteter i tæt samarbejde med afdelingens ledelse, vil også være en del af din hverdag.

Privatkundeafdelingen i Aars, som i dag beskæftiger 23 motiverede og engagerede medarbejdere, er lig resten af organisationen inde i en rivende udvikling med mange forandringer. Afdelingen har rigtig ”godt fat” i kunderne i lokalområdet og ønsker at fastholde og udbygge rådgivningen overfor disse i kombination med at tiltrække nye kunder. Ønsker du flere oplysninger om stillingen, er du velkommen til at kontakte afdelingsdirektør Brian Larsen på telefon 96 57 56 01. Er du interesseret i stillingen og matcher du ovenstående beskrivelse, så send din ansøgning på mail til HR-konsulent Claus Johansen, cj@jutlander.dk eller med post til Markedsvej 5-7, 9600 Aars.

Lokalt kendskab er en fordel, men ingen betingelse. Jutlander Bank er skabt i januar 2014 via en fusion mellem de to gamle sparekasser Hobro og Himmerland. Vi er knap 400 medarbejdere, har en egenkapital på 2,4 mia. kr. og et forretningsomfang på 28,8 mia. kr. Vores primære markedsområde strækker sig fra Aalborg i nord til Aarhus i syd. Markedsvej 5-7 9600 Aars jutlander.dk

Landejendom

med 120 m2 beboelse, beliggende mellem Aars og Blære udlejes. Opvarmes med brændeovn og pillefyr. Månedlig husleje er 4800 kr. Henvendelse på Tlf. 22 92 27 13

Gatten

Gjæstgivergården, 3 vær. lejlighed 91 m2. Indflytningsklar nu. Husleje kr. 4.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 25 52 49 41

Aars midtby

2-vær. lejlighed udlejes på 65 m2 med have Husleje 3200 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 23 30 98 33

Lejlighed til leje i Haverslev

Istandsat 2 1/2 vær. 54 m2. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Istandsat 3 vær. 79 m2. 4300 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 41 18 68 98

www.Himmerlands Biludlejning.dk

Leje af flyttebiler, alm. biler el. byens største flyttetrailere. Book online!

Tlf. 40 24 00 04

ØNSKES TIL LEJE I 3 MDR. Par ønsker møbleret bolig/ lejlighed/lille villa til leje fra 1/12-14 til 28/2-15. Beliggende i Vesthimmerlandsområdet. Husleje kr. 1.500 - 3.500 ekskl. forbrug. Henv. tlf. 52 71 80 47

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Centralt i Aars

Nyrenoveret 2 værelses lejlighed 3800,- + forbrug pr. mdr. Dep. 11.400,Tlf. 40 86 48 14

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

• Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aflastning og indlæg • Salg af strømper/creme • Betaling med dankort til Sygesikring • Indberetning Danmark • Tager på udebehandlinger

Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

Loppemarked top 4-f

18/08/04

Aars Avis

SIDE 32

8:35

Side 1

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

v/Fysioterapeut Kaare Bay . Tlf. 2820 3644 Se www.kranio-fys.dk - og bestil en prøvebehandling (150 kr.)

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

BLANDEDE

Campingvogne

eller andet opbevares, evt. i opvarmet lokale. Tlf. 40 73 10 04

DIV. BOGFØRING UDFØRES

40 16 83 50

UDLEJNING

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Byttes: Tobakspiber ca. 60 stk. m. pibeholdere. Ønskes: Gl. knallert, PUCH 3/4 gears, evt. andet Tlf: 22 63 24 14 Købes: Dødsboer, indbo, møbler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Toppris gives!!! Tlf: 27 20 46 97 Købes: Dødsboer, indbo, møbler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Toppris gives!!! Tlf: 27 20 46 97 Købes: Jern og metaller, skrotbiler Tlf: 98 56 92 13 Købes: Skrot, gammelt jern og hårde hvidevarer. Total oprydning Tlf: 40 19 92 59 Sælges: Godmodig og rolig islænder, vallak. Grønt pas. Tlf: 20 22 18 09 Sælges: 45 rm blandet gran og fyr i 1,4 m længde, 200 kr. pr. rm. Tlf: 30 28 37 88

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sælges: Campingvogne opstaldes for vinterhalvåret. Pris 500 kr. Tlf: 97 64 50 36 Sælges: Flot rundt bord, syret eg, med 2 plader, bredde 110 cm, pris 1200 kr. Tlf: 28 73 62 99

22. OKTOBER 2014 Købes: Gammel Gammel jern og metaller afhentes. Størrer mængder købes. Skrotbiler købes. Tlf: 40 28 61 89 Sælges: Brænde. Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf: 20 32 73 38/21264330 Sælges: Fjordhoppe, 6 år. Hestetrailer, årg. 5-2005. Gummivogn m. sider, hynder og lys. Tlf: 98 65 61 58

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

Sælges: Gl. stole, sæder og gl. træstammer. Alt sammen til brændefyr. Samlet pris 500 kr. Tlf: 22 17 40 43 Sælges: Hjørneskab, mørk eg, lampebord, lys eg. 2 lænestole, sorte, med skammel. Treben til video Tlf: 98 66 42 08 Sælges: Hø 2014 i ballestr. B120xH90 cm. Cirka 275 kg. Pris 275 kr./stk. Tlf: 20 16 95 65 Købes: Brugt gyllevogn. 6.000 eller 10.000 ltr. Tlf. 22 68 53 81 Sælges: Spisebord m/8 stole og skænk i syret eg, kr. 3.200. 2 stk. boxmadraser, kr. 1.300. 2 stk. B&O højtalere, kr. 700. Tlf. 20 33 07 56

Sælges: Hækplanter, Liguster ”Liga” 2 års, op til 120 cm. Sunde og fine planter med godt rodnet. Tlf. 23 39 16 05

Købes: Tyskerhjelme 1939-45. Pris 1.000. Samt tyske kikkerter, gasmasker, bajonetter m.m. fra besættelsestiden. helm1420@gmail.com Tlf. 61 85 26 98

Sælges: Knallert Giantco Sprint SE 3, kr. 2.800,- Gl. traktor Ferguson 35 årg. 57. (Guldfugl) kr. 7.000 kr. Siemens vaskemaskine Cen 1400 omd. 5 år. kr.1000,Tlf. 22 44 12 86

Sælges: Børnevenlige gule labradorhvalpe. Salgsklare 1. nov. Forældre DNA testet, HD og AD 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 / 18 34 88 56

Gives væk: Hjælp Ukraines enlige mødre med: Ventetøj, babytøj, legetøj, udstyr, børnetøj op til 7 år og barnevogne. Afhentes. Tlf. 27 44 97 07

Sælges: 2 ægte foxterrierhvalpe, begge hanner og henholdsvis 3 mdr. og 12 mdr. Sort/ hvid og sort/hvid/brun. Halv pris kr. 850 pr. stk. (Trend) Tlf. 23 92 11 97

Sælges: Plæneklipper, tøj, møbler div. isenkram og en båd. Tlf. 40 95 24 92

Sælges: Høldur 9 årig islandsk vallak, kvik og kælen med papirer. Inkl. udstyr. Kr. 8.000. Tlf. 53 76 84 80

Sælges: Haveplanter. Eks. pæoner, bregner, bronzeblad, rosenrobinie, blodurt, hosta, etageprimula, bunddækkeplanter, skimmia, sølvlys, iris, lilje, sedum, træhortensia, rødhyld, azalia, stjerneskærm Tlf: 98 62 14 15/41174555

Sælges: Tremmeseng og høj barnestol i træ, 300,- kr. pr. del. Actionman + stor bil 200,- kr. Tlf. 60 94 26 74

Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

Sælges: Schäffer 2022, minilæsser, årg. 2004, 1850 T, div. udstyr. pris 70.000 kr. Tlf: 21 60 81 69

Sælges: Asmussen design lysestager, Dråben 2-3 dråber ialt 650,- kr. Georg Jensen juleuroer årg. 2005 og 2011, pr. stk. 350,- kr. Juleurospiral 1.100,- kr. Tlf. 60 85 29 94

Sælges: Sælges fra marken: Rødbeder, pastinak, gulerødder, syltegræskar, porrer og kartofler. (Testrup) Tlf: 51 29 51 63 Købes: Alt jern og skrot. Hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12

Sælges: Bajonetter og sabler. 261 stk. antikke glansbilleder, Købes: Gammel jern og metaller 500 kr., indsat i album. 4 stk. 33 afhentes. Størrer mængder købes. Skrotbiler købes. kg gasflasker á 200 kr. 40 28 Loppemarked Tlf: kupon 4-f Side 1 61 89 98 56 92 1318/08/04 8:23 Tlf:

Sælges: 280 liters kummefryser, Atlas 350,- kr. Tlf. 98 68 62 23

Sælges: Vinterdæk, Firestone. Komplet sæt på nye 5 huls stålfælge til Toyota Avensis. Størrelse 185/65 R15, kørt 700 km. Pris 1.600,- kr. Tlf. 29 70 08 15 Sælges: Tørt brænde: bøg, ask og eg, 5 rm, kr. 1.900,-. MF 31, i original stand, kr. 9.500,-. Træpiller fra 1.500,-/palle. Tlf. 22 20 38 24

Sælges: Hø, små baller. Tlf. 40 35 70 38 Sælges: Vippe-/drejestol og fodskammel. Beige alcartar, velholdt, 350 kr. Læderdrejestol, brun, velholdt, 700 kr. Standerlampe, stål med 2 lamper, 200 kr. Tlf. 60 89 92 44 Sælges: Babysæt til Stokke højstol i farven Pale Pink. Så fin som ny. 150 kr. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: 2 stk. billetter til Dirty Dancing The Musical, lørdag den 11. april 2014 i Tivoli i København. Pr. stk. 585 kr. Tlf. 40 37 21 74

Sælges: 2 stk. Nielsen lænestole i bøg med sort læder. Afhentningspris 1.600,- kr. Tlf. 81 74 20 82

KØB OG SALG

STOKERFLIS SÆLGES

Lavet af tørt løvtræ. Tlf. 23 44 55 77

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Østhimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 Refsnæsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

PRIVAT/ERHVERV

Kirkens Korshær

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING:

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

rd’s Markservice a a g j ø H

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) FlytningPresning af gylleaf ...............575,minibig + wrapningpr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder. presning og wrapning af rundballer

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

NaturEhvervstyrelsen har valgt at stoppe støtteordningen ”ekstensivt landbrug” - til gengæld oprettes den 5-årige ordning ”økologisk arealtilskud”, og den giver mulighed for tilskud til dyrkning af energipoppel.

Nyt økologisk arealtilskud giver genoprejsning til energipoppel Ordningen er dog skruet lidt underligt sammen, lyder kritikken NaturErhvervstyrelsen har netop offentliggjort, at støtteordningen ”ekstensivt landbrug” ophører og fra 2015 tilbydes i stedet en 5-årig ordning ”økologisk arealtilskud”. Det betyder, at landmænd har mulighed for at få støtte udover grundbetalingen, hvis arealet dyrkes økologisk, som det for eksempel er muligt med energipoppel. Der har det seneste år været stor undren i branchen for energiafgrøder, da regeringen har nedlagt den ene støtteordning efter den anden, samtidig med at den har sendt ønsker om øgede miljøhensyn og en målsætning om et fossilfrit Danmark fra 2050. Med den 5-årige ordning er der kommet nye muligheder for økologisk drift. Energipoppel opfylder kravene for ”økologisk arealtilskud” og landmænd kan derfor opnå støtte til dyrkningen udover den støtte, der udgør grundbeløb og grønne krav i den nye landbrugsordning. Energipoppel er en hurtig voksende træart, der hovedsageligt dyrkes som landbrugsafgrøde men som også er ved at finde indpas i dansk skovbrug. Som landbrugsafgrøde

høstes energipopler senest i det 10. år, og da energipoplerne efter de første par vækstsæsoner ikke længere har behov for renholdelse eller gødning kan de dyrkes økologisk, enten fra kulturen anlægges eller efter et par år. Det høstede træ kan anvendes som energiflis i egen bedrift eller afsættes til flisfyrede varmeværker. Ordningen ”økologisk arealtilskud” søges i Fællesskemaet og landmanden kan vælge, om det 5-årige tilsagn skal begynde fra 01. september 2014 eller 01. september 2015. Forudsætningen er, at betingelserne overholdes fra ansøgningstidspunktet: * Bedriften skal drives som økologisk landbrug i hele ansøgningsperioden (5 år) og der må kun anvendes plantebeskyttelsesmidler og gødning, der er godkendt til økologisk jordbrug. Landmanden skal søge en økologisk autorisation, som kan ansøges hele året. Energipoppel vil typisk kunne dyrkes økologisk efter 2. vækstsæson, når poplerne har vokset sig så store, at det ikke længere er nødvendigt at renholde. * Ansøgeren skal være aktiv landbruger. Energipoppel betragtes som en landbrugsafgrøde, hvis

landmanden høster senest hvert 10. år. * Ansøgeren skal i hele perioden drive arealet som ejer eller forpagter, og arealet skal være berettiget til grundbetaling (tidl. enkeltbetaling. Grundbetalingen udgør typisk 1286 kr./ha. og grøn afgift udgør 604 kr./ha. Det vil sige en samlet udbetaling for en betalingsrettighed inklusiv den grønne støtte på 1890 kr./ha oplyser NaturErhvervstyrelsen på deres hjemmeside). * En arealenhed skal minimum være 0,3 hektar. NaturErhvervstyrelsen forventer følgende støttebeløb: * Basisordning 870 kr. * Hvis landmanden omlægger sin drift fra konventionel til økologisk drift kan han i de to første år, hvor arealet er under omlægning, få et tillæg på 1.200 kr. pr. hektar pr. år. Det kunne f.eks. være 3. og 4. år ved dyrkning af energipoppel, hvis han ikke vælger en økologisk dyrkning fra starten. I branchen for energiafgrøder bydes den nye ordning velkommen, men ikke uden skuffelse. - Vi havde håbet, at der endelig ville komme lidt afklaring omkring energiafgrøder og deres status i det nye landbrugsstøttesystem, siger Jens Stenhøj

Jørgensen fra Forstmiljø, der er specialist i dyrkning af energipoppel. Jens Stenhøj Jørgensen uddyber, at mange landmænd har været afventende på nye muligheder efter NaturErhvervstyrelsen valgte at stoppe støtten til etablering og drift af flerårige afgrøder. - Det giver god mening, at der stadig ydes støtte til en miljøvenlig afgrøde som energipoppel. Der er virkelig mange flisfyrede varmeværker under opbygning og de skal altså have deres flisforsyninger et sted fra. Vi synes, det er oplagt at dyrke lokalt og derved mindske importen af flis. Derfor kan det undre, at ordningen kun gælder, når hele bedriften dyrkes økologisk og ikke som navnet ellers antyder - på arealniveau, siger Jens Stenhøj Jørgensen. - Hvis ordningen var gældende på arealniveau, kunne det medvirke til, at større bedrifter ville omlægge dele af bedriften til økologi. Det kunne for eksempel være ukurante eller tidskrævende arealer. I det store billede ville det uden tvivl reducere udledningen af pesticider og gødning i større omfang, end hvis den kun gælder for de mindre økologiske bedrifter, opfordrer Jens Stenhøj Jørgensen.

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Søndag den 26. oktober 2014

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Landbo Limfjord inviterer til finansieringskursus - Hit med gysserne, moster! Det kan være én metode til at rejse den sidste del af finansieringen, fortæller økonomikonsulent Keld Dieckmann fra Landbo Limfjord. Det er nu ikke anbefalingen, og det er mindre hårdtslående metoder, Landbo Limfjord har valgt at præsentere på sit kursus 4. november med titlen ”Find finansiering”. Dagen vil handle om, hvordan du kan finde pengene til udvikling eller generationsskifte af din virksomhed. Der er forsat mange landmænd, som sammen med deres normale långivere får løsninger på plads, men det er bestemt ikke ukendt, at de sidste penge kan være svære at hitte. Heldigvis er der opstået nogle muligheder, så det ikke er nødvendigt at bevæge sig over i rockerbranchen. Til kursusdagen har Landbo Limfjord inviteret tre gæster. De vil hver

især give deres indspark til, hvordan pengene kan blive fundet til at købe naboejendommen, sælge eller udvide med flere dyr. De tre gæster er Jesper Lyhne, Direktør i Landbrugets FinansieringsBank, Palle Christiansen, Landbrugskundedirektør i Vækstfonden og Torben Andersen fra AP Pension. Dagen vil være bygget op omkring en ejendom, der drømmer om at blive større og har en rigtig god plan for det. Udfordringen er bare at finde pengene. Det vil der komme mindst tre forskellige bud på. Endelig vil lokale økonomikonsulenter fra Landbo Limfjord give en håndfuld fif til, hvad der er vigtigt at huske på undervejs. I løbet af dagen vil der være mulighed for at tage en uformel snak med de tre gæster. Af hensyn til forplejningen bedes om tilmelding senest 28. oktober.

OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Har man som svineproducent ansatte, skal man have styr på reglerne, hvis de skulle blive smittet med MRSA.

Arbejdsgivers ansvar ved smitte med husdyrs-MRSA

MRSA-smitte skal behandles som arbejdsskade Som svinebesætningsejer og arbejdsgiver skal man være opmærksom på følgende i relation til smitsomme sygdomme generelt - og husdyrs-MRSA konkret: * At man som arbejdsgiver har en række pligter i forhold til arbejdsskader. * Arbejdsskader er et samlebegreb, der dækker henholdsvis erhvervssygdomme og arbejdsulykker. * At bliver en medarbejder smittet med en smitsom sygdom som et led i sit arbejde, kan dette, hvis medarbejderen tillige bliver syg af den smitsomme sygdom, blive anerkendt som en erhvervssygdom. Overordnet set er de vigtigste pligter for en arbejdsgiver i relation til arbejdsgiveransvaret: * At oplyse ens ansatte om de risici, herunder smitterisikoen, arbejdet i en svinebesætning indebærer samt om, hvordan de skal forholde sig under arbejdet. Der er ikke krav om, hvordan arbejdsgiveren skal informere medarbejderne, men arbejdsgiveren har pligt til at sikre sig, at medarbejderne har forstået instruktionen. Arbejdsgiveren skal også sørge for, at de særlige smitterisici ved at arbejde i inficerede besætninger og de foranstaltninger, som virksomheden har indført for at forebygge smitten, er beskrevet i virksomhedens arbejdspladsvurdering (APV). * At tegne en arbejdsskadeforsikring for de ansatte,

hvilket indebærer at sikre de ansatte mod erhvervssygdomme ved, at man er tilmeldt Arbejdsmarkedets Erhvervssygdomssikring (indgår oftest som en del af en forsikringspakke) og mod arbejdsulykker ved, at man har tegnet forsikring hos et arbejdsskadeforsikringsselskab. * At man har pligt til at anmelde arbejdsulykker, men at man ikke har pligt til at anmelde en erhvervssygdom. Den ansattes diagnosticerende læge har derimod pligt til at foretage anmeldelse til Arbejdsskadestyrelsen af den mulige erhvervssygdom. Bliver en medarbejder smittet med en smitsom sygdom, herunder husdyrsMRSA, og har arbejdsgiveren behørigt oplyst om de risici, der er ved at arbejde i en svinebesætning, vil det være Arbejdsmarkedets Erhvervssygdomssikring, der afholder udgifter ved skaden, hvis smitten bliver antaget som en erhvervssygdom. Det vil sige, at forsikringsselskabet betaler udgifterne ved at få behandlet sagen og eventuelle erstatninger. For en arbejdsgiver vil en sag i relation til husdyrsMRSA typisk have følgende forløb: 1) Medarbejderen bliver smittet med husdyrs-MRSA, hvilket medarbejderens læge oftest konstaterer. Lægen anmelder skaden. 2) Arbejdsskadestyrelsen behandler sagen. Du kan

som arbejdsgiver blive inddraget i sagsbehandlingen, da Arbejdsskadestyrelsen i nogle tilfælde vil bede arbejdsgiveren bekræfte oplysninger i sagen. Du har som arbejdsgiver pligt til at svare på de spørgsmål, der bliver sendt til dig i forbindelse med sagsbehandlingen. 3) Arbejdsskadestyrelsen træffer afgørelse om, hvorvidt den smitte, som den pågældende ansat har pådraget sig, kan kategoriseres som en erhvervssygdom samt om der herefter skal udbetales erstatning. Som arbejdsgiver får du af Arbejdsskadestyrelsen tilsendt den del af afgørelsen, der fortæller, om styrelsen anerkender skaden som en arbejdsskade - altså om skaden er sket på grund af arbejdet eller de forhold, det er foregået under. Du har som arbejdsgiver mulighed for at klage over denne del af afgørelsen. Som arbejdsgiver får du ikke tilsendt den del af afgørelsen, som handler om en eventuel erstatning, og du kan ikke klage over afgørelsen om erstatning. Du har som arbejdsgiver overdraget risikoen (og erstatningsansvaret) efter arbejdsskadeloven til dit forsikringsselskab. Det er derfor forsikringsselskabet, der er part i sagen og kan klage over afgørelsen om erstatning, da de også er dem, der udbetaler erstatning, hvis Arbejdsskadestyrelsen finder, at erhvervssygdommen er erstatningsberettiget.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 ingen 9.30 ingen ingen 14.00 11.00 11.00 ingen 10.30 ingen 11.00 ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen 9.30 ingen 11.00 9.30 ingen 11.00 ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen 14.00 ingen ingen 10.30 14.00 10.00

Aars Landboauktion var i uge 42 tilført 12 SDM kælvekvier, 3100-7400, 1 Jer. kælveko, 2200, 9 kødkvæg, 6500-9400, 13 kvier over 12 mdr. malkerace, 3400-3700, 30 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 10005300, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 1500-2900, 50 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1700-7800, 10 tyre under 3 mdr. malkerace, 800-2600 og 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1200-2200 Omsætning: 522.600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 43 Basis 347,05 (347,05). SPF+Myc 352,05 (352,05). SPF 356,05 (356,05). Økologi 737,39 (737,39). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,33 (5,33) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Svineavlere vil halvere brugen af problematisk antibiotika

Forbruget af Tetracyklin skal halveres inden 2016 Når der udbryder sygdomme som for eksempel diarré i en svinebesætning, er det nødvendigt at behandle dyrene med antibiotika. Et af de midler, der ofte bliver brugt, er stoffet tetracyklin. Fra lægeside er der udtrykt bekymring for, at specielt tetracyklin-anvendelse kan være med til at øge resistens-forekomsten generelt. Derfor har svinesektoren nu frivilligt valgt at sætte et ambitiøst mål om at halvere brugen af tetracyklin i løbet af det næste år. - Svineproducenter står for en stor del af antibiotikaforbruget i Danmark, og derfor er det helt naturligt, at vi også tager ansvar for fremtiden. Vi ser, hvordan resistente bakterier som MRSA spreder sig i samfundet og gør behandlingen af infektioner sværere. Derfor er det vigtigt, at vi prøver at komme nogle af fremtidens resistensudfordringer i forkøbet. Med dette frivillige skridt forsøger vi at bidrage til at der er kritiske antibiotika

tilgængelige fremadrettet, siger Claus Fertin, der er direktør i VSP. Danske svineproducenter har nedbragt forbruget af antibiotika med 13 procent fra 2009 til 2013. - Vi er foregangsland, når det handler om at producere svinekød med et lavt antibiotikaforbrug. Jeg vil meget gerne opfordre vores fødevareminister til at arbejde for, at andre lande end Danmark også reducerer brugen af tetracyklin og andre præparater, der er vigtige for at kunne behandle mennesker i fremtiden. Vi lever ikke på en øde ø i Danmark. Resistensproblematikken skal løses internationalt, siger Claus Fertin. For at sikre dyrenes velfærd og holde dødeligheden på et acceptabelt niveau kan der være behov for at anvende andre antibiotika. Her er den veterinærfaglige vurdering at tetracyclin stort set kan udskiftes med tiamulin, der ikke bliver anvendt til mennesker. Oven i reduktionen af tetracyklin vil VSP også

ændre den nuværende Gult Kort-ordning i samarbejde med Den Danske Dyrlægeforening foreslår VSP, at Fødevarestyrelsens Gult Kortordning bliver videreudviklet til en differentieret ordning. Det betyder, at man flytter forbruget af antibiotika fra de midler, der er kritisk nødvendige for mennesker, til midler, der kun bruges på husdyr. Det vil være med til at hindre antibiotikaresistens i de præparater, vi i dag behandler mennesker med. Den nuværende Gult Kortordning, der trådte i kraft i 2010, fokuserer kun på det totale forbrug af antibiotika og ikke på forbruget af de enkelte midler. - Med denne ordning har vi fundet en metode, så resistensdannelsen sænkes, uden at vi gør ”værktøjskassen” mindre, når vi forsat skal behandle syge dyr i svinebesætningerne, siger formanden for Den Danske Dyrlægeforenings Sektion vedrørende Svin, dyrlæge Kristian Viekilde.

Videncenter for Svineproduktion vil inden udgangen af 2015 have halveret forbruget af det problematiske antibiotika tetracyklin. Samtidig opfordrer organisationen de danske politikere til at lægge pres på udlandet, så flere lande følger trop.

Kødproduktvirksomheder kan frem til nytår se frem til skærpet tilsyn fra Fødevarestyrelsen, som vil se virksomhedernes egenkontrol efter i sømmene.

Øget fokus på kontrol af listeria frem til nytår I oktober-december 2014 kører Fødevarestyrelsen en kontrolkampagne om ’Egenkontrol for listeria i kødproduktvirksomheder’. Kontrolkampagnen fokuserer på egenkontrol af listeria i fødevarevirksomheder, der producerer spiseklart kødpålæg for eksempel rullepølse og hamburgerryg. Kontrolkampagnen er en opfølgning på listeriaudbruddet i sommeren 2014. Formålet med kontrolkampagnen er at undersøge, om virksomhederne har styr på kontrollen af listeria og at virksomhederne

Verdensøkonomien - optur eller nedtur? Hvilken vej bevæger verdensøkonomien sig? Aktiemarkedet buldrer derudaf, og ledighedstallene falder. Analytikere rundt omkring ser lyset for enden af tunnelen – der hviskes dog i krogene om farer, der ligger lige rundt om hjørnet. For at kaste lidt lys over situationen har Landbo Limfjord inviteret cheføkonom i Syd Bank, Jacob Graven, kendt fra nyhederne på TV og cheføkonom i Agrocura og analytiker på AgroMarkets, Jens Schjerning, kendt fra TV-programmet ”Sikke Tømmermænd” til at komme med deres prognoser på, hvilke udsigter de ser i fremtiden for verdensøkonomien. I landbrugspressen er vi bekendt

med Jens Schjernings syn på verdensøkonomien og specielt økonomien i Europa, men hvordan ser Jacob Graven som repræsentant for Syd Bank på økonomien? - Udviklingen i verdensøkonomien har stor betydning for dansk landbrug, da vi er nettoeksportør på verdensmarkedet og derfor er følsomme over for udsvingene i råvarepriserne for specielt svin, mælk, korn og proteinafgrøder. Lige nu falder råvarepriserne – bliver de ved med det?, spørger Christian R. Paulsen, økonomikonsulent i Landbo Limfjord.

Udviklingen i verdensøkonomien spiller også ind i renteudviklingen. Realkreditobligationerne har nydt godt af et godt renomme som sikkert papir i et usikkert verdensmarked. Dette har givet lave renter. Hvor længe kan dette blive ved? Finanssektoren, nationalbanken, finanstilsynet og ratingbureauerne taler meget

konkret om faren ved variablet forrentede lån med 1-2 års løbetid. Finanssektoren opfatter de korte lån som værende farlige for økonomien, og at renten kan stige pludseligtgrundet opsving i økonomien. De melder klart ud, at den lange rente ikke kommer længere ned, hvorfor man bør omlægge nu, mens renten er lavest. - Menes der med de udtalelser, at vi er kommet over på den anden side af krisen, og deler vore indlægsholdere disse opfattelser, og at tiden er inde for en omlægning til fastforrentede lån?, spørger Christian R. Paulsen. Christian R. Paulsen opfordrer alle interesserede til at møde op selv og få de to skarpe indlægsholderes syn på udsigten for verdensøkonomien. Der er, som altid, mulighed for at stille spørgsmål til de to indlægsholdere, og deltagelse er gratis, men da Landbo Limfjord er vært ved et let traktement efter mødet, er det en god idé at tilmelde sig.

får strammet op, hvis der konstateres problemer. Kampagnen fokuserer blandt andet på, om virksomheden tager de lovpligtige prøver, har styr på om listeria kan vokse i virksomhedens produkter, og om sporbarheden af råvarer og færdigvarer er i orden. Fødevarestyrelsen har som led i det nuværende

Fødevareforlig gennemført en række initiativer for at styrke virksomhedernes kontrol med listeria. Der er blandt andet udarbejdet forskellige redskaber til virksomhederne, herunder en vejledning om vurdering af fødevarers holdbarhed og en fotoserie om kritiske punkter i forhold til rengøring og listeria.

STILLINGER Sofiesminde søger medarbejder til stalden Er du frisk på at passe grise i en moderne stald med høj effektivitet? Vi har 1250 søer med salg af smågrise. Du skal indgå i et team med 6 personer i alt, hvor hovedsproget er dansk. Hver 3. weekend indgår i arbejdsplanen. Vi ser gerne, at du har erfaring fra svineproduktion/sohold. Send en mail til sofiesminde@post.tele.dk eller ring til Palle 40377619, hvis du er interesseret i jobbet. Læs mere om Landbruget Sofiesminde på www.sofiesminde.net

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

Side 36

Arla køber Falbygdens Ost Arla Sverige udvider butikken med premium-oste

EU-domstolen har besluttet, at Danmark ikke får de 750 millioner kroner tilbage, som danske landmænd i 2002 til 2004 fik i braklægningsstøtte.

Danmark får ikke 750 mio. kroner tilbage fra EU Får ikke medhold af EU-Domstolen EU-Domstolen giver ikke Danmark ret i sagen om de danske brakregler og kontrollen af dem i årene 2002 til 2004. Sagen betød, at Danmark i 2009 måtte betale 750 mio. kr. af den udbetalte landbrugsstøtte tilbage til EU-Kommissionen. Dette skyldtes, at Kommissionen mente, at den danske administration af brakreglerne i perioden ikke levede op til EU’s regler.

EU-Domstolens dom kan ikke appelleres til en højere instans. Dermed sættes der nu det endelige punktum i sagen. - Jeg er naturligvis skuffet over udfaldet. Vi har hele tiden været overbevist om, at vi den gang fulgte reglerne, og det var også derfor, vi valgte at anlægge retssagen mod Kommissionen og efterfølgende at appellere dommen fra EURetten til EU-Domstolen, siger EU-direktør i Natur-

Erhvervstyrelsen Sarah Børner. Selvom Danmark i 2009 betalte de 750 mio. kr. tilbage til EU, så var Danmark ikke enig i afgørelsen og indbragte derfor sagen for EU-Retten. Her var der imidlertid ikke opbakning til Danmarks synspunkter i sagen. Derefter appellerede Danmark EU-Rettens dom til EU-Domstolen, hvis endelige dom i sagen foreligger nu.

Danmarks Naturfredningsforening misinformerer de danske politikere Vagn Lundsteen, der er fagpolitisk rådgiver for Bæredygtigt Landbrug, retter en kraftig kritik mod Danmarks Naturfredningsforening:

Kort før det åbne samråd mellem fødevareminister Dan Jørgensen og Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, som blev afholdt på Christiansborg 1. oktober, modtog udvalget og fødevareministeren et brev fra Danmarks Naturfredningsforening (DN). Brevet fra DN, der er underskrevet af direktør Susanne Herfelt og Rikke Lundsgaard, landbrugspolitisk rådgiver, fremfører en lang række påstande, der er direkte usande, men påstande, der alligevel gør så stort indtryk på fødevareministeren, at han fremfører flere af dem på det åbne samråd. Hvad der konkret er forkert ved DN’s tankespind, vil jeg her redegøre for. Det er rigtigt, at forbruget af handelsgødninger er faldet med 200.000 tons siden den første vandmiljøplan. Men siden kvælstofnormerne er indført i 1997, er gødningsforbruget faldet med 55.000 tons.

Da kvælstof i gennemsnit koster seks kroner, er besparelsen ikke på 1,5 mia. kroner om året, men i stedet 330 millioner kroner. Altså kun 22 procent af hvad DN påstår. Til gengæld sætter danske landbrugsfamilier hvert år mellem 3,5 og 7 milliarder kroner til ved kvælstofnormerne, så allerede her rammer og DN ministeren adskillige milliarder kroner forbi målet. I næste afsnit påstår DN, at det vil være gratis at tage 300.000 hektar ud af drift. Gratis for hvem? Ja, hvis DN havde tænkt sig, at man ville stjæle landbrugsjorden fra landbrugsfamilierne, ville det være gratis for samfundet. Men det har vi heldigvis en Grundlov, som sikrer imod. Hvis samfundet skal købe 300.000 hektar god landbrugsjord af landbrugsfamilierne, vil det koste cirka 46 milliarder kroner, eller mere end den nye Femern-forbindelse til Tyskland. Så det er useriøst af ledelsen i DN at fremkomme med sådanne forslag, der ikke bakkes op af valide data. DN påstår videre, at de ekstra 13 procent gødning, som en udtagning af landbrugsjord ville kunne

overføre til den tilbageværende landbrugsjord, vil opløse argumentet om for lidt gødning og dermed for lidt protein. Det er en grov vildledning af Folketinget. Gødning efter ligevægtsprincippet kræver 35-40 procent mere gødning, end vi i dag tildeler jorden i Danmark. De 13 procent ekstra gødning vil kun hæve proteinniveauet i korn med ca. 0,5 procent, eller fra 8,5 til 9,0 procent protein. I Tyskland har kornet til sammenligning 12-14 procent protein. Det kunne vi også have i Danmark, hvis bare vi fik lov. I fjerde afsnit mister læseren den sidste respekt for den faglige formåen i DN, da man fra foreningens side påstår, at manglen på gødning ikke skyldes, at den samlede mængde af gødning til brug i landbruget er for lille, nej, DN anfører at: ”Der er altså ikke for lidt gødning, men for mange hektar under plov.” Det argument er fagligt helt ude i skoven. Det er rigtigt, at Landbrug & Fødevarer accepterede, at der ikke kunne tildeles mere gødning, til trods for at brakarealet blev inddraget. En fuldkommen uforståelig brøler af L&F.

Arla Sverige køber selskabet Falbygdens Ost af levnedsmiddelkoncernen Atria Sverige. Købet sker i overensstemmelse med Arlas strategi om at styrke sin position inden for premium-oste. Købet forudsætter godkendelse af de svenske konkurrencemyndigheder. - Falbygdens Ost er et strategisk supplement til Arlas egen osteproduktion. Falbygdens Ost passer perfekt ind i Arlas strategi, både globalt og i Sverige, om at styrke vores position inden for premium-oste. Arla vil dermed sikre, at vores ejere, Arla-bønderne, fortsat får en god pris for deres mælk, siger Henri de Sauvage, direktør for Arla Sverige.

Falbygdens Ost har til huse i Falköping, hvor osten lagres og bearbejdes, for eksempel gennem smagstilsætning og forpakning. Falbygdens Ost har ingen egen osteproduktion, men køber ost fra andre producenter. Selskabet har cirka 100 medarbejdere, omsætter for omtrent 470 millioner svenske kroner og ejes i dag af Atria Sverige, som er en del af den børsnoterede finske koncern Atria Abp. - Medarbejderne hos Falbygdens Ost har stor viden om ost og råder desuden over en række stærke salgskanaler for premium-ost. De repræsenterer en stolt ostetradition, som vi nu vil bygge videre på. Falbygdens

Ost har en stærk base med sine varemærker og sit samarbejde med kendte osteproducenter i andre lande. Med Arlas innovations- og produktions-knowhow, markeds- og salgskanaler kan vi tilsammen udvikle både kundernes og forbrugernes passion og interesse for ost, forklarer Henri de Sauvage. Arla overtager Falbygdens Ost i samme øjeblik de svenske konkurrencemyndigheder måtte godkende købet, dog tidligst 7. januar 2015. Når der foreligger en godkendelse, kan de lokale faglige forhandlinger gå i gang. Købsprisen offentliggøres ikke.

Arla Sverige har planer om at købe Falbygdens Ost af levnedsmiddelkoncernen Atria Sverige, og købet vil blive en realitet, så snart der foreligger en godkendelse - dog tidligst 7. januar 2015.

Gødningsnormerne burde ikke kun være øget tilsvarende, men også mere, eftersom brakarealerne ikke var blevet gødet i mange år. Brakarealerne var altså allerede udpinte, da de skulle tilbage i dyrkning igen. En af de største fejlbehæftede faktorer i forhold til protein og udbytter er begrebet ’Økonomisk Optimum’, som hverken tager hensyn til planternes biologiske behov og heller ikke tager hensyn til den føde, mikroorganismerne skal bruge for at omsætte organisk materiale i jorden. Der er heller ikke taget hensyn til den akkumulerede effekt af langtidsundergødskningen. Man er nødt til at tage udgangspunkt i det lavere potentiale, der opstår hvert år som følge af undergødskningen. Derfor er undergødskningen langt større end det officielt fremgår af debatten, da man ikke tager hensyn til ’renters rente-effekten’. I sidste afsnit fremkommer DN med en række direkte usande påstande, som jeg her kort besvarer: Påstand fra DN: ’DK har altid skullet importere brødhvede fra andre lande for at få en tilstrækkelig bagekvalitet’ Svar: Det er ikke rigtigt, at DK altid har importeret brødhvede fra andre lande

for at få den tilstrækkelige bagekvalitet. Vi kan nemt lave alt det mel, der skal bruges til melindustrien. Det er nemt nok at producere brødhvede med 12-14 procent protein, med et glutenindhold (som udtrykker sammensætningen af aminosyrer) på mere end 30 og en sedimentationsværdi (som udtrykker kvaliteten af proteinet) i top. Der findes meltyper, som vi ikke kan lave i Danmark på grund af for lidt varme og sol. Durum for eksempel. Men de har ikke noget at gøre med de sorter, der anvendes til almindelig melproduktion, som bruges til at bage boller, franskbrød og bagværk. Påstand fra DN: ’Hvis man vil dyrke brødkorn med højt proteinindhold, skal man dyrke vårhvede, men det giver lavere udbytter’ Svar: Man kan nemt dyrke vinterhvede med højt proteinindhold, så det argument er direkte forkert. I eksempelvis Polen, hvor jeg selv er involveret i landbrugsdrift, gøder man efter ligevægtsprincippet. I høsten 2014 har det bevirket et proteinindhold på 13,7 procent i vinterhveden i gennemsnit. Området disse landbrug befinder sig i ligger i samme klimabælte som det sydlige Danmark. Så igen misinformerer DN politikerne. Påstand fra DN: ’Kun en

meget lille del af det danske hvedeareal går til brødkorn. Langt den største del bliver grisefoder. Så det er bare et symbolargument at køre på det lave proteinindhold i kornet. Det betyder nærmest ingenting for den samlede indtjening i landbruget’ Svar: At kun en lille del af det danske hvedeareal går til brødkorn, siger sig selv, eftersom det ikke er muligt at producere brødkorn med de danske kvælstofnormer. Det er kun ca. 10.000 hektar, der holder brødhvedekvalitetskravene selv med ekstra tildelt gødning. Men der er behov for cirka 80-100.000 hektar til produktion af brødhvede, hvis hele melefterspørgslen skulle dækkes af dansk brødhvede. At proteinniveauet ikke betyder noget for foderet, som anført af DN – og fremført af ministeren, er en misinformation af de værre. Det lave indhold af protein i foderkornet er netop årsagen til, at der importeres sojaprotein for milliarder af kroner fra Sydamerika. En produktion, som netop DN har kritiseret. Man undres over det faglige niveau hos den landbrugspolitiske afdeling i DN. Den burde retteligt hedde ’afdeling for Misinformerende Propaganda med Henblik på Nedlægning af Dansk Landbrug.