Ars 20140820

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 34

ONSDAG 20. august 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Aars blev vist flot frem men omsætningen mangler Generel tilfredshed med golfarrangement, og så alligevel...

Af Torsten Hansen

Lars Larsen kan roligt være tilfreds med Made in Denmark.

81.000 takkede ja til Larsens gode tilbud Q GOLF: Det skulle vise sig, at det ikke kun var golfspillerne, som Lars Larsen havde et godt tilbud til, da han hentede Europaturen til Gatten.

Den store golfturnering Made in Denmark blev et tilløbsstykke af format, og arrangementet er blevet rost til skyerne.

Læs mere side 20-21.

Q VESTHIMMERLAND: Golfturneringen Made in Denmark har skabt store overskrifter i lang tid, og forventningerne var skruet højt op.

Spørgsmålet melder sig nu, var det hvad der blev lovet?

Svaret kommer meget an på, hvem man spørger.

Aars Avis har kontaktet en række forretningsdrivende, for at høre, hvad de mener de har fået ud af det.

Generelt lyder svaret, at de stort set ikke har mærket noget til ekstra kunder i forretningerne.

- Vi har ikke rigtigt mærket noget. Dog var der lige lørdag, hvor vi kunne se, at der var en del kunder vi ikke kendte, siger Osman Knat, Restaurant Alanya.

- Samlet set var det ikke

Aars og indbyggerne var klædt på til golfturneringen.

hvad vi var sat op til. Men det er naturligvis altid usikkert, når det er første gang, fortsætter han.

Tilsvarende lyder det fra Kasper Hyldgaard, Sportsmaster. De mærkede stort set heller ikke noget til de mange gæster.

- Vi kunne se, at der var kun-

der inde, som ikke var lokale. Men vi mærkede ingen travlhed, siger butikschef Line Leth Jensen, Matas.

Hun er alligevel enig i, at det selvfølgelig skulle slås stort op det første år.

- Tænk nu hvis, som hun siger.

Anette Lysdahl fra Lys-

dahl & Simonsen har heller ikke kunnet se på kassebonen, at der var mange gæster i området. Men hun fastslår, at de gæster hun har talt med har været meget glade og positive.

- Vi har vist Aars frem og glæder os til næste år, tilføjer hun.

Hos Rema 1000 er vurderingen, at de har haft lidt ekstra at lave.

Handelschef Nicolaj Holm har lagt et stor arbejde i at samle byen.

- Vi kan konstatere, at alt vi foretog os lykkedes. Vi havde et flot program og vi viste sammenhold. Vi fik også eksponeret Aars flot. Men hvis man havde håbet på et stort salg, så blev man skuffet, konstatere handelschefen. Han må også indrømme, at festerne i messecentret ikke tiltrak gæsterne - bortset fra Bierfesten.

e til arrangementern Salget at billetter 10.00 . 21. 8. 2014 kl. starter torsdag d princippet efter først til mølle Der kan købes bille tter på hjemmesiden og i Ju tlander Bank

ARRANGEMENTER MGP KIMBRERFEST - Ørredfiskeri ved Skøjtesøen Torsdag den 4/9 kl. 18.30

- Modeshow i Stakladen Torsdag den 4/9 kl. 18.30

- Mandeaften i Loch Ness Torsdag den 4/9 kl. 18.30

- Øl og Gris i Stakladen Fredag den 5/9 kl. 18.00

- Revymiddag i Revyteltet Fredag den 5/9 kl. 18.00

- GRATIS gule ærter Lørdag den 6/9 kl. 12.00

- Pengeynglernes Boatrace på Åen Lørdag den 6/9 kl. 14.00

- Festmiddag i Danseteltet Lørdag den 6/9 kl. 18.30

Er du god til at optræde og kan du synge eller rappe?

Så er det måske noget for dig at blive tilmeldt MGP Kimbrerfest 2014!

Skynd dig, der bliver rift om pladserne!

Første præmien er et gavekort på kr. 1000,- til byens butikker Praktisk: Tilmelding til MGP Kimbrerfest 2014 inden d. 30. august på mail til ronald@event-danmark.dk Deltagere må max. være 15 år gammel.

Afvikles lørdag d. 6. sep. kl. ca. 14.30 (på scenen på Øen) Max 10 deltagere.

Hver deltager skal selv medbringe »backtracks« med musik på CD eller usb-stik.

www.kimbrerfesten.dk

PARTOUT-ARMBÅND I forsalg: kr. 70,I entréen: kr. 80,Der er i alt 3000 partoutarmbånd.

NYT 2014! - Køb dit partoutarmbånd på www.kimbrerfesten.dk frem til fredag d. 29. august og vær med i lodtrækningen om 3 stk. party pakker á 10 øl og 10 rør.

Med partoutarmbåndet kan du gå direkte ind ved entréen.

Du kan i uge 35 og 36 frem til Kimbrerfesten købe partoutarmbånd i: · Spar Nord, Aars · Jutlander Bank, Himmerlandsgade, Aars · Bladcentralen, Aars · Uno X, Aars · Tombolaen ved Kvickly (kun uge 36) Entré til festpladsen Dagsarmbånd voksen Dagsarmbånd (7-17 år) Børn under 7 år gratis ifølge med voksen.

kr. 35,kr. 25,-

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Mindeord Tidligere sparekassedirektør Svend Jørgensen, Aars, har skrevet mindeord om Jørgen Christensen, Dronningholmvej 44, Aars, der døde 13. august: Onsdag, 13. august fik vi den triste meddelelse om, at tidligere underdirektør i Sparekassen Himmerland i Aars, Jørgen V. Christensen, er død 76 år gammel.

Jørgen Christensen var thybo og fik først en kontoruddannelse i et handelsfirma i Thisted. Derefter flyttede han til Odense, men allerede efter et år på Fyn vendte han tilbage til Jylland, til Skive, hvor han fik en stilling i Skive Sparekasse.

Her var han ansat i syv år, indtil han i 1969 kom til Sparekassen Himmerland som prokurist, og allerede året efter blev han udnævnt til kontorchef. I 1993 kom så udnævnelsen til underdirektør.

Jørgen Christensen stoppede officielt i sparekassen med udgangen af 2001, efter 32 års veludført arbejde, men det lykkedes dog undertegnede at overtale ham til at fortsætte på deltid et par år, hvor han udførte særlige opgaver for direktionen.

Han var i alle årene ansvarlig for sparekassens kreditgivning, og han stod bl. a. for opbygningen af hele erhvervsafdelingen i sparekassens hovedsæde i Aars med det formål at styrke sparekassens kontakt til erhvervslivet i hele Himmerland, ligesom sparekassens afdelinger har kunnet støtte sig til denne afdeling.

Landbruget har altid udgjort en væsentlig del af sparekassens erhvervskunder, og landbruget havde Jørgen Christensens helt store interesse. Han havde meget stor viden og erfaring på dette område, hvilket mange landmænd og deres konsulenter har haft stor glæde af gennem de mange år. Alle kunder havde stor tillid til Christensen, som han blev tiltalt både i og uden for sparekassen.

Foruden stillingen i sparekassen varetog Jørgen Christensen jobbet som direktør i Ejendomsselskabet Himmerland, et datterselskab af Sparekassen Himmerland, som på det tidspunkt havde en temmelig stor beholdning af erhvervsejendomme til udlejning.

Han deltog desuden meget aktivt i byens foreningsliv, og han var bl. a. formand for Aars Erhvervsråd og Aars Borgerforening, samt bestyrelsesmedlem i Nordjysk Agrocenter A/S og Vesthimmerlands Messecenter i Aars.

Den sparsomme fritid blev brugt på fodbold i Aars Idrætsklub og et spil bridge i Aars Bridgeklub, ligesom han satte stor pris på ferierne i sommerhuset i Amtoft.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Jørgen Christensen var i alle årene en meget værdifuld medarbejder for Sparekassen Himmerland, ligesom han var en særdeles god og værdsat kollega, som alle i sparekassen havde stor tillid til og nød at være i selskab med. Selv om sparekassens udlån i hans ansvarsperiode steg ikke mindre end 40 gange, formåede han at styre hele porteføljen af udlån med sikker hånd, hvilket var en væsentlig forudsætning for sparekassens gode resultater i mange år, og som følge heraf en meget stor egenkapital.

Vore tanker går nu til Anna Lise, Dorte og Lotte, som har mistet en god mand og en god og kærlig far. Æret være Jørgen Christensens minde!

Runde fødselsdage

80

Svend Poulsen, Himmerlandsparken 11, Aars, onsdag, 27. august.

70

Ivan Jensen, Oustrupvej 8 V, Aars, lørdag, 23. august.

70

Torben Olesen, Blåmejsevej 10, Aars, onsdag, 27. august.

65

Birgit Hansen, Oustrupvej 32, Aars, mandag, 25. august.

65

Bente Nielsen, Peder Stubs Vej 58, Aars, onsdag, 27. august.

60

Ragna Doktor, Kærvej 18 A, Aars, torsdag, 21. august.

Vielse

Sussie Struntze Andreasen, Aars, datter af Gitte Andreasen og Jan I. Hansen Vestrup, Aars, og Michael Struntze, Aars, søn af Bente Struntze og Tage N. Nielsen, Aars.

Fra politiets døgnrapport AARS: En sort PGO Hot 50 scooter er stjålet fra Blåmejsevej i Aars.

Tyveriet er sket mellem lørdag og søndag.

Scooteren har registreringsnummeret XE 6920.

Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

20. august 2014

Ugens portræt

Torben Svenstrup er med overalt...

Torben Svenstrup, Morumvej 24, Vognsild, har været med i arbejdsgruppen bag Minihal Vestrup lige siden starten. I sidste uge havde han, som formand, den glæde at det første spadestik blev taget til den nye hal.

Torben Svenstrup har lagt et stort stykke arbejde i, at få projektet til at lykkes, og nu sker det.

Formanden er det som kaldes en ildsjæl. Han er med i de fleste af de foreninger der findes i Vestrup og omegn.

Han er typen der nyder at være med, hvor der sker noget og kunne snakke med folk.

Det store engagement kommer ikke ud fra at han har aner flere generationer tilbage i Vognsild. Det er mere drevet af et ønske om at gøre noget for den egn man bor i.

Torben Svenstrup kom nemlig til området for cirka 10 år siden, sammen med hustruen Susanne Svenstrup. Lige siden har han deltaget aktivt i det lokale liv.

Torben Svenstrup har meldt sig ind i egnens forskellige foreninger og er i flere tilfælde også blevet en del af bestyrelsen.

Seneste eksempel er, at han er blevet medlem af skolebestyrelsen for Vestrup Skole.

Tidspunktet falder sammen med, at hans søn Jakob er begyndt i 0. klasse.

Alle eleverne på skolen har allerede stiftet bekendtskab med Torben Svenstrup. Han har nemlig gjort en ekstra indsats for, at eleverne på skolen har fået forståelse for, hvordan den nye minihal kommer til at se ud. Torben Svenstrup har bygget en model af hallen i Lego. Den model har han vist til alle klasserne på skolen i sidste uge.

Den lille model er ikke det eneste Torben Svenstrup har bygget.

Han er uddannet maskiningeniør fra Aalborg Universitet og har samtidig hænderne skruet godt på.

Det har familien nydt godt af, idet han har renoveret den ejendom de nu bor på.

Torben Svenstrup, Vognsild.

Det var også planen, da familien flyttede til egnen.

De valgte huset ud fra, at der var god plads, og at de havde et ønske om at bo på landet.

Stedet giver også mulighed for at være tæt sammen med familien, hvilket Torben Svenstrup sætter stor pris på.

Torben Svenstrup stammer fra Holstebro, hvor han læste på Holstebro Handelsgymnasium. Efter nogle år på Hærens Artilleriskole læste han på Aalborg Universitet og har siden udvidet med en uddannelse som Merkonom på Aalborg Handelsskole.

I Aalborg lærte han Susanne Svenstrup at kende.

De har boet en årrække i Støvring, hvor Torben Svenstrup også har arbejdet, både hos Marel og som selvstændig. Senest har han været system manager hos Crisplant i Århus.

I dag bruger han meget tid på foreningsarbejde.

Han har et stort drive, og går 100 procent op i de opgaver han sætter sig for.

Derfor har den seneste periode betydet rigtig mange arbejdstimer omkring hallen. Det lønnede sig med det første spadestik.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

20. AUGUST 2014

Dødsfald Elna Poulsen, Plejecenteret Østermarken, Aars, 81 år.

Elna Poulsen var den ældste af fire søskende, der voksede op Ballerup i en varm familie, der dog i 1930erne og 1940erne ikke havde alt for meget at rutte med.

Efter endt skolegang kom hun i lære i en tøjbutik. Til et bal på byens kro mødte hun den unge jyske gårdmandssøn, Niels Poulsen, der aftjente sin værnepligt på den nærliggende flyvestation Værløse.

De to blev gift. Efter et år på Sjælland flyttede de til Himmerland, hvor de boede i Næsby, mens Niels tog uddannelsen som lærer på Ranum Statsseminarium. Elna Poulsen passede hus og have, og ikke mindst tog sig af de tre sønner, der efterhånden kom til.

Familien flyttede nogle gange, men endte i 1967 i Gatten, hvor Elna og Niels Poulsen købte den nedlagte skole. Her fik de mange gode

Steen Brorsen - ny produktionsleder på Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S.

Ny leder på Aars Avis Steen Brorsen er tiltrådt som produktionsleder hos Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S. Han afløser faktor Kjeld Østergaard, som efter 25 år i jobbet har valgt at gå på pension.

Steen Brorsen, 52 år, er udlært typotekniker hos Farsø Offset Tryk & Reklame.

år og endnu et barn, en pige.

Ud over at tage sig af børnene, var der nok at tage sig til for Elna Poulsen. Den store have skulle passes, og i perioder var der et hønsehold. I nogle år styrede hun frivilligt skolens lille bibliotek med udsøgt service, idet hun selv bragte bøger ud og hentede dem hos læserne.

Om sommeren var familien som regel på teltture til Norge og Sverige.

I 2005 døde Niels Poulsen. I godt et års tid blev Elna Poulsen boende på skolen.

Men arbejdet blev for stort, og datteren Kirsten, hendes mand Henrik og deres tre børn overtog skolen.

Elna Poulsen flyttede i en lejlighed Gatten. Efter nogle år begyndte en snigende demens at præge hendes liv. I foråret 2012 flyttede Elna Poulsen derfor på Plejecenter Østermarken i Aars, hvor hun døde.

Elan Poulsen efterlader sig fire børn, ni børnebørn og to oldebørn.

Efter læretiden var han kort hos Gedsted Bogtrykkeri, hvorefter han aftjente sin værnepligt hos Civilforsvaret i Thisted.

Herefter fik Steen Brorsen job hos Trykkergården, Nykøbing Sjælland som sætter/ trykker. Det blev til godt fem år på Sjælland inden han og familien vendte tilbage til Vesthimmerland og Steen Brorsen blev grafiker hos Dathoprint i Aars. Her har han i flere år haft ansvar for trykkeriet.

Fritiden bruges på badminton og tennis på motionsplan, og det bliver ofte til en tur på mountainbike cyklen.

Den største lidenskab er dog en tur med flue- eller spinnestangen til de omkringliggende kyster eller Trend Aa, hvor Steen Brorsen sidder i bestyrelsen for lystfiskeriforeningen.

Steen Brorsen er gift med Lone og har tre børn, hvoraf kun den yngste er hjemmeboende på den nedlagte ejendom i Nyrup lidt uden for Aars.

SIDE 3

Min elskede mand, vor dejlige far, svigerfar og morfar

Jørgen Vestergaard Christensen * 11. april 1938 er stille sovet ind Aars, den 13. august 2014

Anna Lise Dorte Lotte og Bent Charlotte, Line og Emil

Min kære mand, vor gode far og svigerfar og vor elskede bedstefar og farfar frugtavler

Peder Sauer * 18. december 1941 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Aars, den 13. august 2014

Bisættelsen har fundet sted

Oda Jørgen Christian og Jannie Martin og Monika Else Marie Børnebørn

Vor kære

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 20. august kl. 13.00

Benthe Haugbølle Sørensen * 18. juli 1939 er stille sovet ind efter lang tids sygdom Aars, den 13. august 2014

†

Bent Aage og Lene Niels Holger Steen og Mette Børnebørn

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 20. august kl. 11.00

(Frode mik mak)

Frode Petersen *9. juni 1931, Østerbølle Er stille sovet ind efter kort tids sygdom.

†12. august 2014 Elsket og savnet Min elskede mand og bedste ven børnenes elskede far

Henrik Jensen * 26. april 1956 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Aars, den 17. august 2014 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

Lone Jacob, Rasmus og Mads Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 21. august kl. 11.00

Kirsten Kaj, Lis, John, Kurt og familier Bisættelsen finder sted fra Ravnkilde Kirke, onsdag den 20. august kl. 13.00.

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes.

Med venlig hilsen Gert Sørensen

1000 tak Min kære søn, min elskede bror

Henrik Jensen

for opmærksomheden ved vores bryllup d. 9. august.

Tak for gaver og hilsner.

Susanne & Henrik Jensen, Haverslev

er stille sovet ind.

Aars, den 17. august 2014.

Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Elna Poulsen * 11. september 1932 er stille sovet ind den 14. august 2014

Jens Aage og Kirsten Bjarne Svend Ole og Susanne Kirsten og Henrik Børnebørn og oldebørn

Guldbryllup

Henrik, du har ikke forladt os, men bare gået i forvejen til vor kære.

Vi ses igen, så hvil i fred.

Esther Jensen Lene Jensen

Præsentation af:

Musik-

undervisning og sammenspil Tir. 26/8 kl. 19.30 på Skørping skole

Himmerlands Folkemusikskole www.folkemusikskole.dk kontakt@folkemusikskole.dk

Tlf. 30 82 50 10

Bisættelsen har fundet sted

Fredag den 29. august har vores mor og far, Vita og Børge Pedersen guldbryllup. Det vil derfor glæde os, hvis I vil hjælpe med at vække dem kl. 8.00 på Birgittesvej 10 i Trend.

Kærlig hilsen Dorthe og Kirsten

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vor kære svoger

†

Henrik Jensen den glade mand tabte kampen mod kræften.

Vi har mistet vor afholdte medarbejder

Aars, den 17. august 2014.

Henrik Jensen

I hjertet gemt, men aldrig glemt

som er bortgået efter kort tids sygdom

Jernstøberiet Dania A/S

Michael og Susanne Camilla og Steffen

.,5.(16 %(6 *67-(1(67( )n HQ EHV¡JVYHQ HOOHU EOLY EHV¡JVYHQ Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84

ZZZ DDUVNLUNH GN ZZZ DDUVNLUNH GN

Aars Avis

SIDE 4

20. AUGUST 2014

www.aarsfrikirke.dk afholder generalforsamling Mandag d. 15. september 2014 kl. 19.00 i det nye gardehus, Markedsvej 19, Aars.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Afskedsgudstjeneste i Veggerby Kirke

Aars Seniorer Danseaften pĂĽ Kimbrerkroen, Aars Fredag den 29. august kl. 19.00 - 23.00.

Musikken leveres af Aars Spillemandslaug.

Alle er velkomne.

Bestyrelsen

Søndag den 31. august 2014 kl. 10.30 er der afskedsgudstjeneste med Olav Petersen.

Efter gudstjenesten er alle velkomne til at deltage i afskedsfesten for Maren Irene og Olav i Hjeds Kultur- og Forsamlingshus, hvor menighedsrĂĽdet er vĂŚrt ved en middag.

Veggerby menighedsrĂĽd.

Aars Seniorer 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH ÀHste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie elOHU WR , GH WLOI OGH ¿QGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHU RJ KRV %RUJHUVHUYLFH L $DUV

DET

SKER‌

Ă…legilde i Skivum Krat torsdag den 11. september kl. 18.30.

Der gĂĽr bus fra Kimbrerkroen og AnlĂŚgsvej kl.

18.00. Pris kr. 225,- menu: Stegte ĂĽl, ĂŚbleskiver, kaffe, musik fra kl. 20.00.

Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 el. 98 62 36 22 senest den 3. september.

Bestyrelsen

LOPPEMARKED Aars Y’s Men’s Club MarkvÌnget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk

Vi har haft et rigtigt godt salg, derfor stür vi og mangler møbler og loppeeffekter

OrdinÌrt byrüdsmøde Torsdag den 28. august kl. 16.00 pü Rüdhuset i Aars 'DJVRUGHQ NDQ VHV Sn ELEOLRWHNHUQH RJ Sn ZZZ YHVWKLPPHUland.dk/dagsorden Spørgetid )RUXG IRU E\UnGHWV P¥GHU KROGHV RIIHQWOLJ VS¥UJHWLG L LQGWLO PLQXWWHU 6S¥UJVPnO VNDO Y UH E\UnGHW L K QGH VHQHVW NO GDJHQ I¥U E\UnGVP¥GHW 5HJOHU IRU VS¥UJHWLG NDQ RJVn VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN VSRHUJHWLG Knud Kristensen %RUJPHVWHU

RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61

Ny sÌson i FarsøKoret

Tirsdag 2.sept. 2014 kl. 17.00-18.30

Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalomrüdet.

i Farsø Kirkes Sognegürd.

Alle sangglade er velkomne.

(Ved korleder Kirsten Svensmark Møller)

Indvielse 9RUHV Q\H WLOE\JQLQJ YHG /%2 7RSSHGDOVNROHQV EÂĄUQHKDYH DIGHOLQJ /HJHKXVHW VWnU QX IÂ UGLJ RJ YL KROGHU LQGYLHOVH IUHGDJ GHQ DXJXVW NO , GHQ IRUELQGHOVH KDU YL InHW ERUJPHVWHU .QXG .ULVWHQVHQ WLO DW NRPPH RJ NOLSSH VQRUHQ

MEDDELELSER

Udvidelse af husdyrbrug ¡ Mølgürdsvej 74, 9640 Farsø $IJ¥UHOVHQ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU

Revurdering af husdyrbrug

Aarestrup-Haverslev Pigekor

Advokatvagt i Aars

DEN NYE SÆSON BEGYNDER FREDAG DEN 29. AUGUST KL. 14.45

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m.

i Sognets Hus i Haverslev.

Koret øver fredag kl. 14.45-15.45 og er for piger i 4.-7. klasse.

Nye sangere er meget velkomne.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Tilmelding og info: Korleder Anette KjĂŚr, tlf. 29 92 71 22.

¡ Haugürdsvej 150, 9670 Løgstør

Haverslev og Aarestrup kirker.

$IJÂĄUHOVHQ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN

Prisaftale pĂĽ briller 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQH LQGKHQWHU WLOEXG Sn SULVDIWDOH Sn EULOOHU WLO SHQVLRQLVWHU 6H PHUH Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN (UKYHUY 8GEXG

HUSK TILMELDING

til Frivilligmarked 2014 senest d. 1. september

Frivilligmarked 2014 afholdes lørdag d. 27. september kl. 10.00 - 15.00 i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser 2IIHQWOLJJÂĄUHV NXQ GLJLWDOW RJ NDQ VHV Sn www.vesthimmerland.dk/afgoerelser +HU NDQ GX OÂ VH RP GLQH PXOLJKHGHU IRU DW JÂĄUH LQGVLJHOVH og klage.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger SSA aftenvagt Ă…glimt har en fast stilling som SSA aftenvagt ledig. $QVÂĄJQLQJVIULVW VHSWHPEHU

UdskolingslĂŚrer til Ranum Skole 5DQXP 6NROH OLJJHU L 9HVWKLPPHUODQG WÂ W Sn IMRUG RJ VÂĄ 6NROHQ HU HQ RYHUE\JQLQJVVNROH PHG FD HOHYHU RJ ansatte. Vi mangler en lĂŚrer til vores udskoling - du kommer WLO DW LQGJn L HW YHOIXQJHUHQGH WHDP VRP DUEHMGHU WÂ W VDPPHQ RP RSJDYHUQH

Det er GRATIS at deltage!

LĂŚs mere om markedet og tilmelding pĂĽ http://frivilligmarked.vesthimmerland.dk

cEQH GÂĄUH

KÌmpe Ta’ hele familien med!

Arrangør:

LOPPE MARKED

2YHUYHMHU GX RP *UHJHUV .UDEEH )ULVNROHQ HU QRJHW IRU GLW EDUQ"

Vestre VestreSkovvej, Skovvej,Aars Aars(ved (vedDanpo) Danpo)

www.aars.lions.dk

.RP VHOY RJ NLJ

)n HQ VQDN PHG VNROHOHGHU 3DOOH )RJK .LJ LQG WLO NODVVHUQH RJ KLOV Sn RV DOOH

7LUVGDJ GHQ RJ RQVGDJ GHQ DXJXVW PHOOHP NO RJ

i �Loppehuset� i Aars Følg skiltene - -Følg skiltene

$QVÂĄJQLQJVIULVW DXJXVW

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

SSTT U G U A U .

G 7 U 1 A .

G 3 A 2 LĂ˜RD 0 KKLL.. 10.00-14.0

Haverslevvej 107 – Aarestrup – 9520 Skørping

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 5

Kulturministeren var imponeret over Aars Marianne Jelved ĂĽbnede tirsdag i sidste uge Asger Jorn-udstillingen i Messecenter Vesthimmerland Af Lars Lindberg AARS: Tirsdag i sidste uge blev foyeren i Messecenter Vesthimmerland omdannet til et minimuseum, da der var fernisering pĂĽ en udstilling med graďŹ ske vĂŚrker af den verdensberømte kunstner Asger Jorn.

Det er ikke hver dag, Asger Jorns kunst bliver udstillet udenfor Asger Jorn-museet i Silkeborg, og ferniseringen havde da ogsĂĽ ďŹ nt besøg, da kulturminister

Marianne Jelved ĂĽbnede udstillingen.

De cirka 100 fremmødte mĂĽtte vente en halv times tid pĂĽ ministeren, der bøvlede lidt med GPS’en pĂĽ vej til Aars, men til gengĂŚld ďŹ k de fuld valuta, da hun dukkede op.

Marianne Jelved holdt en ot og ganske lang tale om Asger Jorn og kunstens betydning for büde de smü lokalsamfund og Danmark som helhed.

Da der mod talens slut-

ning opstod lidt uro blandt tilhørerne, tog ministeren det med ophøjet ro.

- Jeg har brugt lang tid pü at køre hertil, sü jeg synes godt, jeg kan tage ordet lÌnge, kom det med et smil fra Marianne Jelved.

Efter talen gav kulturministeren sig god tid til at studere de graďŹ ske vĂŚrker, og overfor Aars Avis understregede hun, at hun ikke blot var pĂĽ charmeoffensiv.

- Der sker virkelig meget rundt omkring i de smĂĽ

samfund, og jeg forsøger at komme sü meget som muligt ud i landet, hvor det sker. Der er folk her i Aars som har arbejdet hürdt for at gøre det her muligt, og det er vigtigt, at jeg som minister viser min anerkendelse af deres arbejde. Jeg er dybt imponeret over de krÌfter, der er blevet lagt i det, sagde Marianne Jelved, der beviste, at hun rent faktisk kendte lidt til Aars, selv om hun ikke ligefrem havde taget en smutvej til Vesthimmerland.

- Jeg har et godt kendskab til gymnasiet, og jeg ved, hvor stor betydning Per Kirkeby har haft for de lokales selvopfattelse. Jeg kender egentlig byen ret godt - jeg er trods alt valgt ind i Nordjylland, og jeg har vĂŚret her i alle valgkampe siden 1990, sagde Marianne Jelved.

Efter ferniseringen var deltagerne inviteret til stegt Ìsk og persillesovs sammen med de frivillige til golfturneringen Made in Denmark, og har var nÌsten 400 mennesker samlet til en portion solid dansk mad.

Efter ferniseringen deltog knap 400 mennesker i fÌllesspisningen i messecentret, der serverede stegt Ìsk med persillesovs til ferniseringsgÌsterne og de cirka 300 frivillige Made in Denmark-hjÌlpere, som camperede pü dyrskuepladsen ved messecentret.

BILMESSEN – for alle‌

SE PRISER! Kulturminister Marianne Jelved (R) udtrykte ved ferniseringen af Asger Jorn-udstillingen i Messecenter Vesthimmerland sin respekt for, at det er lykkedes en provinsby som Aars at fü en udstilling af den verdensberømte kunstners vÌrker.

AIRCONDITION 1/2 pris i august mdr.

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Se mere pĂĽ www.st-ajstrup.dk eller ring pĂĽ tlf. 98 35 53 11

s e r o v e s g Kom o n e k k i t u b i s Skagenshu køkkener og bad i nostalg d landet) e m t d l se det i hele y n f a k u d d e st (eneste

Fra udstillingen i St. Ajstrup

Har dine børn en ulykkesforsikring?

Himmerland Forsikrings ulykkesforsikring dÌkker bedre end gÌngse ulykkesforsikringer. Det betyder mere tryghed i hverdagen og sikkerhed for, at børnene er dÌkket bedst muligt ved skade og ulykke.

DU FÅR BL.A.: ‡ E—UQHG–NQLQJ ¼ SU–PLHIUL IRU E—UQ under 2 ür ‡ GREEHOWHUVWDWQLQJ IUD YDULJW PpQ ‡ EHKDQGOLQJVXGJLIWHU WLO I\VLRWHUDSHXW RJ NLURSUDNWRU L PnQHGHU HIWHU XO\NNH ‡ XEHJU–QVHW WDQGVNDGHG–NQLQJ

SKOLESTART Husk at forsikre børnene.

Kig ind i forsikringsbutikken i KimbrergĂĽrden i Aars eller ring

‡ G–NQLQJ YHG W\JJHVNDGHU ‡ G–NQLQJ IRU IDUOLJ VSRUW YHG HQNHOWEHJLYHQKHGHU

TĂŚt pĂĽ og ligetil

St. Ajstrup v/Nibe

KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup ¡ 9240 Nibe Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket

etning Bundsolid forr ed! at handle m

Aars Avis

SIDE 6

BL

ÆRE

20. AUGUST 2014

Humørdans i BlÌre

VI STARTER TIRSDAG DEN 9. SEPTEMBER, i BlĂŚre Skoles hal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Ă˜vede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20.

Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fÌllesdanse.

Ekstra undervisning for begyndere tilbydes.

Husk at medbringe jeres gode humør, samt “kaffekurvâ€? til lidt hyggeligt samvĂŚr i pausen, hvor vi ogsĂĽ synger et par sange.

HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange.

Betaling 3. gang.

Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

De smü glade dansere hygger sig, nür de hjÌlper med at dele yers ud om dansestudiet.

Digital Postkasse Mød medarbejdere fra Borgerservice, og fü hjÌlp til din digitale postkasse.

Den 1. november 2014 fĂĽr alle borgere i Danmark over 15 ĂĽr en digital postkasse.

Fra den dag bliver en stor del af breve fra det offentlige kun sendt til den digitale postkasse.

For at hjÌlpe alle godt i gang, afholder Borgerservice inforPDWLRQVP¥GHU RP 'LJLWDO 3RVW L ÀHUH DI NRPPXQHQV E\HU Informationsmøderne er gratis, og tilmelding er ikke nødvendig. Alle er velkomne.

Dansestudie gür egne veje for at hjÌlpe danserne Aars Business School tilbyder lektiecafe og lektiehjÌlp AARS: At vÌre sportsudøver under den nye skolereform kan godt vÌre noget af en prøvelse. Danseskolen Aars Business School gør

derfor alt for at for at hjĂŚlpe de unge, sĂĽ skole og fritid kan gĂĽ hĂĽnd i hĂĽnd, uden at det gĂĽr ud over det at kunne hĂŚnge ud med vennerne og

Se her, hvor og hvornür Borgerservice kommer pü besøg i nÌrheden af dig By

Sted

Dato

Tidspunkt

Aalestrup

Biblioteket

Ons. den 3. sep.

Kl. 13.00-17.30

Farsø

Biblioteket

Ons. den 10. sep. Kl. 13.00-17.30

Hvalpsund Sognehuset, Illerisørevej Tirs. den 16. sep. Kl. 13.00-17.30 Løgstør

Biblioteket

Ons. den 17. sep. Kl. 13.00-17.30

Gedsted

Plejecenter Søndervang Tirs. den 23. sep. Kl. 13.00-17.30

Aars

Biblioteket

Ons. den 24. sep. Kl. 13.00-17.30

Ranum

Plejecenter KĂŚrbo

Tirs. den 30. sep. Kl. 13.00-17.30

Aalestrup

Biblioteket

Ons. den 1. okt.

Kl. 13.00-17.30

Hornum

Plejecenter Ulstruplund Tirs. den 7. okt.

Kl. 13.00-17.30

Farsø

Biblioteket

Ons. den 8. okt.

Kl. 13.00-17.30

Løgstør

Biblioteket

Ons. den 22. okt. Kl. 13.00-17.30

Aars

Biblioteket

Ons. den 29. okt. Kl. 13.00-17.30

Kl. 13.00 og kl. 16.00 afholdes der informationsmøde.

Herefter er der hjÌlp til at: ‡ 2SUHWWH HQ GLJLWDO SRVWNDVVH ‡ )n HW 1HP,' RJ VLNUH DW GHW LNNH NXQ NDQ EUXJHV WLO GLQ netbank ‡ )RUVWn KYDG GHQ GLJLWDOH SRVWNDVVH HU IRU QRJHW ‡ *LYH HQ DI GLQH Q UPHVWH O VHDGJDQJ WLO GLQ GLJLWDOH SRVW kasse, sü de kan holde sig orienteret pü dine vegne

KORSTART! Det rytmiske kor "A PIECE OF CAKE" Torsdag den 28. august kl. 19.15 starter A Piece of Cake efterĂĽrssĂŚsonen i Musikhuset ALFA. Nye deltagere er velkomne.

Koret er for alle, der kan lide at synge og vĂŚre en del af korfĂŚllesskabet.

Der er fast øveaften torsdag kl. 19.15 - 21.45. Derudover skal man vÌre indstillet pü, at bruge tid til deltagelse i koncerter (ca. 4-5).

Pris: 400 kr. for deltagelse indtil jul.

Venlig hilsen - Bestyrelsen

vĂŚre en del af det uundvĂŚrlige sammenhold.

I elevloungen bliver der lavet lektiehjørne, og de dage, hvor eleverne er pü danseskolen hele dagen, bliver de i deres pauser lukket ind til loungen, der omdannes til lektiecafÊ. Yderligere vil der blive tilbudt lektiehjÌlp.

- En del af det at vÌre i et sammenhold gør, at man stür sammen og interesserer sig for at hjÌlpe hinanden, sü elevernes indbyrdes hjÌlp pü kryds og tvÌrs af vil sikkert rÌkke rigtig langt. Men lektiehjÌlpen og motivationen vil blive tilbudt, siger Louise Hejlskov, indehaver af Aars Business School.

Den helt ideelle løsning ville selvfølgelig vÌre en privatskole baseret pü en danse og stage linje.

- Det har vĂŚret rigtig meget oppe at vende. IsĂŚr efter

FARVEL TIL JAN RAVN OG VELKOMMEN TIL MARTIN ROMVIG Jan Ravn stopper som administrerende direktør hos HEF for at gü pü pension og overdrager posten til Martin Romvig.

‡ $QPRGH RP IULWDJHOVH IUD 'LJLWDO 3RVW Har du brug for personlig hjÌlp, medbring legitimation og HYW GLW 1HP,' LÌs mere om digital post pü www.vesthimmerland.dk/ digitalpost

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

I DEN ANLEDNING VIL DET GLÆDE OS AT SE FORRETNINGSFORBINDELSER OG VENNER AF HUSET TIL RECEPTION

FREDAG DEN 29. AUGUST KL. 13-15 HOS HEF, OVER BÆKKEN 6, 9000 AALBORG

sidste ürs lÌrerlockout, hvor vi i dansestudiet holdt lockoutskole. Eleverne var topmotiverede, og der summede bare af energi og lyst til lÌren imellem de forskellige klassetrin og niveauer. Ingen tvivl om at børn og unge med fÌlles interesser har et helt specielt sammenhold, hvor de kan slappe af vÌre sig selv og hjÌlpe hinanden med motivationen de steder hvor den ellers vil kunne knÌkke, siger Louise Hejlskov.

Aars Business School nøjes dog indtil videre med dans, stage og lektiecafÊ.

Nye lokaler - nye muligheder Danseskolen yttede i nye lokaler for forholdsvis kort tid siden. Det har givet nye muligheder. Det gÌlder blandt andet dansestudiets �Vild med Dans� hold, der vil vÌre helt ideel for smü virksomheder at deltage pü.

IsĂŚr fordi det styrker arbejdsteamet, men helt sikkert ogsĂĽ fordi nĂŚste personalefest vil blive et kĂŚmpe hit pĂĽ dansegulvet.

Større virksomheder skal ikke gĂĽ glip af fordelen ved Vild med Dans for personalet. Derfor tilbydes der nu oprettelse af lukkede ďŹ rmahold, hvor man kan vĂŚlge det som et ugentligt hold uden for dansestudiets øvrige program eller som en team-event.

I øvrigt ser dansestudiets instruktør Alex Christensen og Louise Hejlskov meget frem til at fü pardansen i huset igen.

- Pardansen er jo helt uundvÌrlig, og at det nu kan vÌre muligt at fü det pü programmet igen er bare sü dejligt. Det har vÌret savnet, sammen med det voksne elevklientel, indrømmer Louise Hejlskov.

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 7

Det første holder vi nu pü lørdag den 23. august - og sü vil der vÌre tre uger mellem de nÌstfølgende �lagersalgsloppemarkeder�.

Vi hĂĽber, at vi sĂĽ efter disse ďŹ re lørdage igen har fĂĽet plads til nye ting, der sĂĽ sĂŚlges ved det store Loppemarked til forĂĽret, udtaler formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen.

JubilĂŚumsdonation

Lions Club Aars holder ekstra lagersalgsloppemarkeder for at fĂĽ plads til de mange loppeeffekter der skal sĂŚlges til det store loppemarked.

Loppesalg skal skabe plads til ere effekter Lions Club Aars pü vej med stor jubilÌumsdonation AARS: Det er efterhünden kendt for de este i Himmerland, at det store Loppemarked i Messecenter Vesthimmerland hvert forür er fyldt med tusindvis af spÌndende effekter i alle prisklasser.

Nür Lions Club Aars, der er arrangør af det store

loppemarked, samler effekterne til loppemarkedet ind, viser det sig ür efter ür, at successen bliver større og større.

Det er ogsü grunden til, at Lions Club Aars igen er nødt til at sÌlge ud fra lageret pü Vestre Skovvej i

Aars for at blive ved med at have plads til de mange effekter, som bliver ved med at strømme til frem til det store loppemarked i april müned.

- Vi har planlagt i alt ďŹ re â€?lagersalgs-loppemarkederâ€? her i efterĂĽret.

Aktiviteten med loppemarkedet er kun Ên af mange aktiviteter i Lions Club Aars - men absolut den største og mest indtÌgtsgivende aktivitet.

Sidste ürs loppemarked sluttede süledes med en omsÌtning pü ikke mindre end 420.000 kr. - et beløb, der efterfølgende bruges til donationer til humanitÌre formül fortrinsvis lokalt men ogsü delvist nationalt og internationalt.

- Lions Club Aars har i ür 50 ürs jubilÌum, og i forbindelse med afholdelsen af vores jubilÌumsaktiviteter i oktober vil vi uddele donatoner for et meget, meget stort beløb - det største, der indtil nu er givet af en forening som vores her i lokalomrüdet.

Vi hüber derfor, at rigtigt mange igen pü lørdag og de øvrige lørdage her i efterüret, hvor vi holder �lagersalg�, vil komme forbi og gøre en rigtig god handel.

Der er mange, mange rigtigt gode effekter at gü efter, lover Poul Poulsen, der sammen med sine hjÌlpere igen er klar til at gøre en god handel med kunderne.

Fyldt kirke tog imod ny prÌst AARS: I søndags var en fyldt Aars Kirke vÌre vidne til, at den tredje prÌst Sara Schouby Petersen indtog sit nye embede.

Provst Hanne Petersen forestod indsĂŚttelsen og lĂŚste en tekst op fra biskop Karsten Nissen, Viborg Stift.

I provstens tale blev nÌvnt, at menigheden havde meget tillid til Sara Schouby i hendes nye gerning. �Der bliver bud efter dig - Sara fra mange sider�, blev der blandt andet sagt.

Det handler blandt andet

om, at det i begyndelsen kan vÌre svÌrt at ramme overblikket, for der skal büde vÌre tid til at købe ind i Kvickly og til familien.

Provsten formanede, at menighedens skulle hjĂŚlpe til og bakke op omkring Sara Schouby Petersen.

- Det skulle gerne vÌre fÌlles indsats mod de forskellige opgaver der skal løses, lød det fra provsten.

Efterfølgende var der reception i Aars Kirke, hvor mange gerne ville hilse pü og byde velkommen.

Provst Hanne Petersen forestod indsĂŚttelsen af prĂŚst Sara Schouby Petersen og oplĂŚste teksten fra biskop Karsten Nissen, Viborg Stift.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ÅBENT HUS & KAMPAGNE-WEEKEND lørdag 23. og søndag 24. august kl. 11-15 .000,Spar 30

Spar 15.

000,-

Hyundai i40 1,7 diesel Sedan Comfort Go! Kampagnepris kun 289.995,-

Go! weekend

Hyundai i30 1,6 diesel 5-dørs Comfort Go! Kampagnepris kun 214.995,-

Privatleasing med 0,- i udbetaling

Der er to rigtig gode grunde til at kigge forbi til vores übent hus: Hyundai i30 Comfort Go! og Hyundai i40 Comfort Go! Kom og prøv de nye kampagnemodeller, vi har ikke sparet pü komfort eller ekstraudstyr.

Hyundai i40 1,7 diesel Comfort Go!

fra kun 3.995,-/md. inkl. service Førstegangsydelse: 0,-

Leasingperiode: 36 mdr. Op til 15.000 km ürligt. Ingen førstegangsydelse. Samlet betaling i leasingperioden: 143.820,-.

ForudsĂŚtter en positiv kreditvurdering samt, at leasingen tegnes gennem Hyundai Finans. Prisen er ekskl. forsikring og ejerafgift samt evt. metallak og ekstra dĂŚk. Merpris for metallak: 150 kr./md.

BrĂŚndstofforbrug fra 23,3-27 km/l. CO2-udledning fra 97-113 g/km.

Priserne er ekskl. levering (3.780,-) og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

0UK\Z[YP]LQ Ç (HYZ ;SM Ç -H_

^^^ H\[VHHYZ KR

Aars Avis

SIDE 8

20. AUGUST 2014

Vesthimmerland sĂŚtter frivilligt arbejde i fokus Det skal vĂŚre lettere - og der skal vedtages en politik Af Thorkil Christensen AARS: Det skal vĂŚre lettere at deltage i frivilligt arbejde i Vesthimmerland, derfor sĂŚtter Vesthimmerlands Kommune nu fokus pĂĽ ildsjĂŚle og det arbejde de udfører. Det sker ved ďŹ re dialogmøder forskellige steder i kommunen, hvor alle som har gode ideer til processen kan møde op og give deres besyv med.

Frivillige i Vesthimmerland gør en stor forskel i foreninger, som enkeltpersoner eller i løse netvÌrk.

De skaber aktiviteter og samvÌr, giver omsorg, skaber liv og glÌde og gør Vesthimmerland til et rart

Kommunaldirektør Henrik Kruse: En god frivillighedspolitik tager udgangspunkt i input fra de frivillige.

sted at bo, arbejde og besø-

ge. Derfor vil Vesthimmerlands Kommune gerne give de bedst mulige rammer for at vĂŚre frivillig og det skal vedtages i en Frivilligpolitik.

- Vi sÌtter stor pris pü de frivillige og det arbejde, de gør, siger borgmester Knud Kristensen. Derfor vil vi gerne have en dialog med dem om, hvordan vi kan støtte og styrke samarbejdet mellem kommune og frivillige.

Frivillige ildsjÌle inviteres derfor til dialogmøder rundt om i kommunen for at give deres ideer til en fremtidig frivilligpolitik.

Møderne holdes i september og oktober, før-

Unikt arrangement om lÌrere og ledere i Aars Overgangen til ungdomsuddannelserne til debat AARS: Svend Erik Smidt, som er kendt fra programmet Verdensklasse pü 100 dage, inddelte sit oplÌg med ordene: Det I gør her i Vesthimmerland, det er helt unikt, at samle sü mange mennesker omkring overgangene for de unge, det vil gøre en forskel.

Det er godt tÌnkt, og det er fremsynet, for det er en nødvendighed.

Ordene blev sagt til lÌrere og ledere fra folkeskolen og ungdomsuddannelserne i Vesthimmerland, produktionsskolerne, ungdomsvejledere og rigtig mange andre interesserede, som fredag inden skolestart var mødt for at arbejde med

Vi søger testpersoner

FLERSTYRKELINSER - nĂĽr du vil vĂŚre fri for briller

• Flerstyrkelinser  Istedet for briller med overgang

• Natlinser  Se klart hele dagen UDEN linser!

1 gang om mĂĽneden

• Linser til bygningsfejl  Naturligvis! • Allerede linsebruger?  Prøv os pü prisen, vi er oftest billigst!

Indehaver

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Optiker

W

SX FRP KMÂ

• Døgnlinser  skal kun skiftes

Stylist

GLQ O L W

OS HU

Annette

Line

Kent

Nyt Syn Aars | AnlĂŚgsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

AARS AVIS

HIIHNWLY SF GN

Annoncetelefon 98 62 17 11

overgange mellem skole og ungdomsuddannelse.

Tilhørerne lagde ører til reprÌsentanter fra ungdomsuddannelserne, som havde til opgave at fortÌlle, om de nye tiltag, som bl.a. er i den nye erhvervsskole reform, som gÌlder fra august 2015, men ogsü andre nye tiltag. Erhvervsskolerne Aars var reprÌsenteret af Helene Reffstrup Møller og Gert Husum, mens Vesthimmerlands Gymnasium blev tegnet af Jette Rygaard Poulsen og Sosu-uddannelserne ved Anders Christian Nielsen.

Herefter tog uddannelsesvejledningen over ved Mette Otte.

- Det er dejligt at kunne samle sĂĽ mange mennesker omkring det nye der sker ogsĂĽ pĂĽ vejledningsomrĂĽdet, siger Mette Otte.

- Det gav mange gode diskussioner om, hvordan vi kan arbejde videre, og om hvordan vi fĂĽr et rigtigt

godt samarbejde med de nye forandringer, som vi møder, tilføjer hun. OplÌggene gav anledning til at lÌrere og ledere kunne mødes i gode diskussioner, og det summede af liv og aktivitet hele formiddagen.

Kirsten Jensen, skolechef ved Vesthimmerlands Kommune hÌftede sig isÌr ved, at programmet var planlagt, sü lÌrere og ledere, vejledere og andre interessenter mødtes pü tvÌrs.

- Tanken bag arrangement er, at vi inspireres, men ogsĂĽ bliver udfordret pĂĽ de forskellige vinkler, som en lĂŚrer fra folkeskolen kan have i forhold til en lĂŚrer fra eks. gymnasierne eller erhvervsuddannelserne.

Jeg er sikker pĂĽ, at det vil betyde noget for en gensidig forstĂĽelse og indsigt, siger Kirsten Jensen.

Dagens sluttede med et oplĂŚg af Svend Erik Smidt om motivation i uddannelse.

Efter stille forür er koret klar til nyt VESTHIMMERLAND: Efter en selvvalgt stille forürssÌson er koret �A Piece of Cake� nu klar til at starte efterürssÌsonen.

Korets dirigent Anne Verdelin og korets bestyrelse var enige om, at koret trĂŚngte til et forĂĽr uden mange engagementer.

De foregüende ür og isÌr efterüret havde vÌret ret hektiske med hensyn til koncerter, der tidsmÌssigt lü meget tÌt, sü derfor øn-

skede man et roligt forĂĽr til at perfektionere hele korets repertoire, som spĂŚnder vidt.

Koret synger for eksempel et passende udvalg af musik til traditionelle kirkekoncerter og julekoncerter. Derudover har koret et meget bredt udvalg af rytmiske korsange, der rummer pop, gospels, ballader, jazz. Der synges ďŹ re-stemmige sange af bĂĽde Mills Brothers, Michael Jackson,

ste gang 16. september pĂĽ Hornum Skole. De øvrige møder holdes i Løgstør, i Hvalpsund og i Ă˜strup og interesserede kan melde sig til et møde overalt i kommunen.

- En god frivilligpolitik tager udgangspunkt i input fra de frivillige, og derfor holder vi dialogmøderne.

Ideerne bĂŚrer vi videre til politikere og medarbejdere i kommunen.

Vi skal sikre, at der er en god fÌlles forstüelse for, hvad der er kommunens opgave og hvor de frivillige kan og har lyst til at supplere., siger kommunaldirektør Henrik Kruuse.

Borgermøderne vil blive annonceret i aviserne og ved udsendelse af indbydelser til enkeltpersoner som kommunen er bekendt med der allerede gør et stykke frivilligt arbejde.

En politisk vedtagelse forventes om et ĂĽr - efter sommerferien 2015.

Svend Erik Smidt arbejder i øjeblikket med dette for ministeriet, og han var meget inspirerende i forhold til, hvordan enhver i uddannelsessystemet er ansvarlig i forhold til at give eleverne de bedste muligheder for at bevare motivationen for at dygtiggøre sig.

- Vi var meget tilfredse med arrangementet udtaler Karen Bech og Henriette Qvist, leder pü henholdsvis Farsø Skole og 10. KlasseCenter Vesthimmerland.

Der var en god diskussion og alle gik hjem med en fornemmelse af, at have füet et godt indspark til det videre arbejde med elever i vores udskoling eller indgangen til ungdomsuddannelserne, tilføjer Karen Beck.

Arrangementet er det andet arrangement, som af holdes pĂĽ denne mĂĽde.

Det er arrangeret af en arbejdsgruppe, som arbejder med mĂĽlsĂŚtningen om, at 95 procent af alle unge skal have en ungdomsuddannelse.

- Det er ikke sidste gang vi holder et arrangement, hvilke UddannelsesrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune heldigvis bakker os op i, slutter skoleleder Henriette Qvist.

Tøsedrengene, Lis Sørensen o.s.v.

Korets bestyrelse er optaget af ideen om at etablere kontakt til et kor et andet sted i landet, et venskabskor, hvor man mĂĽske kan inspirere hinanden eller have fĂŚlles arrangementer.

Der er allerede kontakt med et par et kor.

A Piece of Cake er et kor for alle, der kan lide at synge og lÌre nyt. Der er ingen optagelsesprøve, kun en stemmeprøve for at blive placeret pü den rigtige plads i koret. Koret optager nye medlemmer 2 gange ürligt: Efter sommerferien og efter jul.

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 9

MALEREN...

WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

BILMESSEN – for alle…

SE PRISER! KLARGØRING Skal din bil stå som “ny” igen?

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Elevambassadørerne stod klar med klasseskilte for at samle de fem nye stx-klasser og de to hf-klasser ved borde i fællesområdet.

Sød musik i stedet for optagelsesritualer i Aars De nye elever på VHG blev budt velkommen AARS: Hvis nogle af de mange nye elever på Vesthimmerlands Gymnasium og HF i sidste uge havde frygtet at blive mødt med mere eller mindre fantasifulde optagelsesritualer på første skoledag, blev de behageligt overrasket. I stedet stod smilende elevambassadører parat for at byde dem velkommen og hjælpe dem til rette, og da de nye elever kom ind i skolens fællesområde, blev de mødt med god musik fra scenen, hvor

et ”boy-band”, bestående af Martin Jørgensen, 3m, Peter Alexander Lund-Petersen, 3hf, Hans Gass Sibbesen og Andreas Høventoft Hald, begge 3m, havde taget plads.

På den måde blev første skoledag en direkte replik af sidste skoledag d. 27. juni, hvor musikindslag også spillede en stor rolle. Især da to af de nybagte studenter, Stine Nørtoft og Monica Isa Uhrskov, til sidst fortolkede ”Wherever I go”. Da var der ikke ét øje tørt i salen.

Sinne Eeg og VHG At musik spiller en stor rolle i dagens udgave af Vesthimmerlands Gymnasium og HF blev også bemærket af de 50års jubilarer, der deltog i dimissionen før sommerferien, og de kunne ikke sige sig fri for at være en kende misundelige på de nuværende elever og de rammer, de har at dyrke deres musikinteresse i.

Ikke desto mindre var flere af jubilarene blevet til noget ved musikken. Om ikke andet så på ren amatørbasis.

Testamenter

Således endte en af dem, Peter Eeg, som læge i Lemvig, og nu, hvor han er gået på pension, er han stadig - sammen med sin kone - med til at præge musiklivet i området.

Parret har to børn, hvoraf den yngste, Sinne Eeg, er konservatorieuddannet sanger med speciale i vokaljazz og klarer sig på internationalt niveau. Hun har fået flere priser, senest Ben Webster prisen. Hun har formået at imponere på USA´s vestkyst, og det skal der noget til.

Den 11. september kan hun opleves i Vesthimmerlands Musikhus i Aars, og dermed sluttes ringen: Et barnebarn til murermester Eeg fra Hornum vender tilbage til stedet, hvor hendes far tog en matematisk-naturvidenskabelig studentereksamen i 1964.

Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente.

Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt.

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris.

Ring og aftal en tid.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

S I T A R G Ø R E TE ST H

å yder p b i v d Kig in g kage o e ff a k

Hør lige her!

Kom til åbent hus tirsdag d. 26. august kl. 9.00 - 16.00 Vi tilbyder dig en gratis høretest Få en snak med en professionel hørespecialist Vi forhandler kun de bedste produkter med den nyeste teknologi

Så nemt er det Kig ind

Telefon

Test

Nyd livet

7070 2328 www.audium.dk

Audium Aars, Himmerlandsgade 87 , 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 10

20. AUGUST 2014

;= 796.9(44,9 65:+(. (<.<:; 05.35 06.05 06.30 11.30 12.15 12.40 13.10 13.50 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 00.10

Levende landskab Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender du typen 2008 Hammerslag KommissÌr Nardone Hun sü et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet DR1 Dokumentaren: Dong - bag lukkede døre Forbrugertesten TV Avisen med Penge og Sporten Politiskilt Mord med miss Fisher Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.25 15.00 15.35 16.20 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.05

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Toppen af poppen Alarm 112 Kurs mod fjerne kyster Danmarks dejligste badehoteller Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; appetit og Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Stjernerne pĂĽ slottet Kundskab eller kaos Hvem bor hvor?

Nyhedsblok Station 2 tur/retur Gordon Ramsays hotelmareridt Natfjernsyn

;69:+(. (<.<:; 05.35 06.05 06.30 11.30 12.15 12.40 13.10 13.50 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Levende landskab Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen 70â&#x20AC;&#x2122;erne tur retur: 1970 Hammerslag KriminalkommissĂŚr Barnaby Hun sĂĽ et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset SocialrĂĽdgiverne Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 KriminalkommissĂŚr Foyle 00.10 Til undsĂŚtning 00.55 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.00 16.10 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 23.45 00.50 01.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Toppen af poppen Alarm 112. 2 afsnit Kurs mod fjerne kyster Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; appetit og Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Vores genbrugshjem Station 2 Nyhedsblok TV2 Listen Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl & Klan Klovn. 2 afsnit GrĂŚnsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

-9,+(. (<.<:; 05.35 06.05 06.30 11.30 12.15 12.40 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Levende landskab Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Hun sĂĽ et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen SkattejĂŚgerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Bridget Jones - PĂĽ randen af fornuft. Eng. romantisk komedie 23.05 Den 6. dag. Amr. actionthriller fra 2000 01.00 Souvenir dâ&#x20AC;&#x2122;Italie - pĂĽ eventyr i Italien. Ital. romantisk komedie 02.35 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.35 15.35 16.10 17.00 20.00 20.55 22.50 01.05 02.50

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Toppen af poppen. 2 afsnit Alarm 112 Kurs mod fjerne kyster Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; appetit og Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Agent Catwalk 2 - farlig og forrygende. Amr./austr. action-komedie fra 2005 Mammut. Sv./dansk/tysk drama fra 2009 Shrink. Amr. drama fra 2009 Natfjernsyn

3Â&#x2022;9+(. (<.<:; 05.35 06.15 06.40 07.11 07.55 08.45 09.35 10.00 12.30 14.05 14.55 15.55 17.30 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.50 23.20 00.50 02.45

Rejsen langs Norges kyst Emmerdale NĂĽr elefanten flytter hjemmefra Nordamerika. Amr. naturserie fra 2013 Ă&#x2026;rets gang fra juli til september.

Naturprogram fra BBC De store katte. 2 afsnit ForĂŚldreløse dyrebørn Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit Halifax Jamie Oliver: Spis for livet! Brit. madprogram fra 2008 Puk og Herman stĂŚvner ud Souvenir dâ&#x20AC;&#x2122;Italie - pĂĽ eventyr i Italien. Ital. romantisk komedie Versus TV Avisen med Sporten og Vejret Held og Lotto Det søde liv - Ă&#x2020;blebombe Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014 Min søsters børn. Dansk komedie fra 1966 KriminalkommissĂŚr Barnaby.

Eng. krimiserie fra 2010 Vera: Luftkasteller. Eng krimiserie fra 2013 De ubesejrede. Amr. western fra 1969 Natfjernsyn

06.00 06.03 06.05 06.55 06.56 07.20 07.45 08.10 08.35 09.00 12.00 12.20 13.10 13.40 14.35 15.25 16.20 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.30 23.10 01.20 03.20

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Animaniacs Sylvester og Pip Ninjago Chima Gorm og 100% din ret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Hvem vil vĂŚre millionĂŚr?

Kundskab eller kaos Tourette-børn - nür de selv skal sige det Madklubben Stjernerne pü slottet. Unikt portrÌtprogram Hanging Up. Amr. komediedrama fra 2000 Nyhedsblok Danmarks dejligste badehoteller Nyhedsblok LørdagsSporten Far til fire - pü japansk. Dansk familiefilm fra 2010 The Joneses. Amr. komediedrama fra 2009 The Manchurian Candidate. Amr. thriller fra 2004 Pale Rider. Amr. western fra 1985 Natfjernsyn

:Â&#x2022;5+(. (<.<:; 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.40 10.00 11.40 12.25 13.10 13.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 20.45 21.00 21.40 22.10 23.55 01.40

Rejsen langs Norges kyst Emmerdale NĂĽr elefanten gĂĽr i brusebad Forunderlige verden - Indiens dødbringende slanger Ă&#x2026;rets gang fra oktober til december. Naturserie fra BBC De store katte. 2 afsnit Jeg var der - Christiania Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit Piger støber kugler En ny begyndelse Klub 27: Amy Winehouse - min datter. Eng. dokumentar OBS Svend Den store Bagedyst Guld pĂĽ Godset Sønnen fra VingĂĽrden. Dansk Morten Korch-film fra 1975 TV Avisen med Sporten og Vejret Den store Bagedyst Maria Wern: Drømmen førte dig pĂĽ afveje. Sv. krimi Vores Vejr 21 Søndag Fodboldmagasinet PansernĂŚven. Amr. actionthriller fra 1977 Tobruk. Amr. krigsfilm fra 1967 Natfjernsyn

06.00 06.03 06.05 06.25 06.50 07.15 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 13.00 13.50 14.45 15.15 16.00 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 22.45 23.40 00.10 01.15 01.45 02.40 04.00

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Animaniacs Sylvester og Pip Chima Ninjago Gorm og 100% din ret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Pengene pĂĽ bordet Vores genbrugshjem Toppen af poppen SĂŚt pris pĂĽ dit hjem La Vuelta: Studiet La Vuelta: 2. etape, direkte Nyhedsblok Loppe Deluxe Nyhedsblok Toppen af poppen Contagion. Amr. action-thriller fra 2011 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Station 2 tur/retur Station 2 Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl og Klan Snydt i storbyen Robsons vilde fiskedyst Nyhederne og Vejret

DR1 fredag kl. 21.25: â&#x20AC;?Bridget Jones - PĂĽ randen af fornuftâ&#x20AC;?

4(5+(. (<.<:; 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.10 21.30

Jorden rundt pĂĽ 90 minutter Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Hun sĂĽ et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen?

So F***ing Special i USA Südan er fÌdre TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Ude i mørket. Eng. krimi 00.05 Til undsÌtning 00.50 Natfjernsyn

65:+(. (<.<:; DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer En jÌger og hans lÌrling DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Startskud i Frilandshaven Mens vi venter pü at dø Camilla Plum - Mad der holder DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Quiz i en hornlygte Husker du...

Sagen genĂĽbnet Krysters Kartel Livet ud ad Landevejen Deadline Kunsttyveri - en milliardforretning 00.00 Natfjernsyn

Forandring pĂĽ vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Mit livs boligmareridt SpareXperimentet TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Wallander: Mastermind. Sv. krimi Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn

;69:+(. (<.<:; 08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.00 17.10 17.30 18.00 18.10 18.40 19.10 20.00 20.30 21.00 21.25 22.00 22.30 23.00 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Operation sibirsk tiger Eftermiddagsprogrammer Mens vi venter pü at dø Camilla Plum - Mad der holder DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Quiz i en hornlygte Husker du...

Asger og de langtidsledige I hegnet Rytteriet Det slører stadig Livet ud ad Landevejen Deadline Manden, der gür nøgen rundt Natfjernsyn

-9,+(. (<.<:; 08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.00 16.40 17.10 17.30 18.00 18.10 18.40 19.10 20.00 21.50 22.30 23.00 23.45

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Pü jagt efter svÌrme Eftermiddagsprogrammer Surt i Frilandshaven Mens vi venter pü at dø Camilla Plum - Mad der holder DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Quiz i en hornlygte Husker du...

Holy Smoke. Amr./austr. drama Store danskere Deadline 60 Minutes Hemingway & Gellhorn. Amr. aut. drama 02.15 Natfjernsyn

3Â&#x2022;9+(. (<.<:; 08.00 08.10 09.00 12.00 12.01 14.00 14.10 14.30

DR2 8.00 - Nyheder Farligt job Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Hvor godtfolk er DR2 14.00 - Nyheder Danske Vidundere DR2 Tema: PĂĽ grĂŚnsen af det umulige

:Â&#x2022;5+(. (<.<:;

19.00 20.00 20.40 20.50 21.35 22.30 23.00 00.00

DR2 8.00 - Nyheder Havets hemmeligheder Formiddagsprogrammer Anne og Anders pü sommerferie DR2 14.00 - Nyheder Danske Vidundere Uri Gellers hemmelige liv Dem der gør os fede 1000 dage for verdens natur Victory - fangelejrens helte.

Amr. actiondrama Helt hysterisk. 2 afsnit Anthony Bourdain pĂĽ Vestbredden, Gaza og i Israel River Cottage Scott & Bailey PrĂŚsident Reagan Deadline Prostitution - og hvaâ&#x20AC;&#x2122; sĂĽ?

Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: â&#x20AC;&#x153;Min søsters børnâ&#x20AC;? Erik Lund opdager at børn ikke altid opfører sig, som man kan lĂŚse i bøgerne.

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Barn af Irak Eftermiddagsprogrammer Mens vi venter pü at dø Mord i Frilandshaven Quiz i en hornlygte DR2 18.00 - Nyheder Sange der Ìndrede verden Livets güder Husker du...

Asger og de langtidsledige Godt nyt fra Ghana?

Det slører stadig Deadline Undercover pü tøjfabrik USA pü hjul - Oregon-sporet Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: â&#x20AC;?Far til fire - pĂĽ japanskâ&#x20AC;? Den japanske Tanaka-familie flytter ind ved siden af Far til Fire-familien.

;09:+(. (<.<:; 08.00 08.10 09.00 12.00 12.15 13.10 16.40 17.00 17.30 18.00 18.10 18.20 19.10 20.00 20.30 20.45 22.30 23.00 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder En dollar til en helgen Eftermiddagsprogrammer Mens vi venter pü at dø Solkomfur og Sommerkül i Frilandshaven Camilla Plum - Mad der holder DR2 18.00 - Nyheder Sange der Ìndrede verden Livets güder Husker du...

Asger og de langtidsledige Det slører stadig Dokumania Deadline De engelske tvangsÌgteskaber Natfjernsyn

65:+(. (<.<:; 05.50 Covert Affairs 06.35 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.10 Formiddagsprogrammer 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef Allstars 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians indtager Miami 15.05 LuksusfĂŚlden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 LuksusfĂŚlden 19.00 MasterChef Allstars 20.00 NCIS. 2 afsnit 22.00 Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 00.20 Sex and the City. 2 afsnit 01.35 Sleepy Hollow 02.30 Familien fra Bryggen 03.20 Natfjernsyn ;69:+(. (<.<:; 05.50 Ekstreme samlere 06.35 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.10 Formiddagsprogrammer 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef Allstars 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians indtager Miami 15.05 LuksusfĂŚlden 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 LuksusfĂŚlden 19.00 MasterChef Allstars 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Tattoo Salonen 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Gustav & Linse pĂĽ udebane 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn

4(5+(. (<.<:; 08.00 08.10 09.00 12.00 12.15 13.10 16.40 17.00 17.30 18.00 18.10 18.20 19.10 20.00 21.30 22.15 22.30 23.00 23.50 00.35

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 14.40 15.10 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.10 01.05 01.55

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Toppen af poppen Kurs mod fjerne kyster Nyhedsblok La Vuelta: 4. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; aften Danmark Madklubben Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Akut 24 Luksus til lĂĽns Helvede tur/retur - Indonesien GrĂŚnsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

;=

17.00 1000 dage for verdens natur 17.45 Anthony Bourdain i New Mexico 18.30 Livets gĂĽder 19.20 Nak & Ă&#x2020;d 20.00 DR2 Tema: NĂĽr jeg bliver gammel 22.30 Deadline 23.00 Before the Devil Knows Youâ&#x20AC;&#x2122;re Dead. Amr. thrillerdrama 00.50 Natfjernsyn 08.00 08.10 09.00 12.01 14.00 14.10 14.35 15.35 16.25 17.10

20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.30 00.20 01.15

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Toppen af poppen Kurs mod fjerne kyster Nyhedsblok La Vuelta: 3. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; aften Danmark Hvem vil vĂŚre millionĂŚr?

Loppe Deluxe SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Nyhedsblok Krop umulig Down Under Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

;09:+(. (<.<:; 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 15.15 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.10 00.55 01.45

+9 08.00 08.10 09.00 11.40 12.00 12.10 16.40 17.10 17.30 18.00 18.10 18.40 19.10 20.00 21.45 22.00 22.30 23.00

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 14.40 15.10 16.00 16.15 18.00

DR1 søndag kl. 23.55: â&#x20AC;?Tobrukâ&#x20AC;?

TV2 søndag kl. 21.00: â&#x20AC;&#x153;Contagionâ&#x20AC;?

-9,+(. (<.<:; 05.50 Ekstreme samlere 06.30 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.10 The Kardashians indtager Miami 09.10 Chicago Fire 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef Allstars 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians indtager Miami 15.05 LuksusfĂŚlden 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 MasterChef Allstars. 2 afsnit 20.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 22.25 Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 00.50 Wall Street. Amr. drama fra 1987 03.15 Paycheck. Amr. sci-fi thriller fra 2003 05.15 Natfjernsyn 3Â&#x2022;9+(. (<.<:; 06.25 According to Jim. Amr. komedieserie 06.45 NYC Prep. Amr. realityserie.

2 afsnit 08.25 Five. Amr. drama fra 2011 10.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit

LÌs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

12.05 The Mentalist. 2 afsnit 14.00 NCIS. Amr. dramaserie. 6 afsnit 20.00 Rango. Amr. animationsfilm fra 2011 22.20 Wall Street: Money Never Sleeps. Amr. drama fra 2010 01.00 Wall Street. Amr. drama fra 1987 03.20 Changing Lanes. Amr. thriller fra 2002 05.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit

:Â&#x2022;5+(. (<.<:; 05.55 How I Met Your Mother 06.15 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.30 Willow. Amr. eventyrfilm fra 1988 10.00 According to Jim. 4 afsnit 11.50 Huse for millioner New York 12.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 13.50 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.50 Rango. Amr. animationsfilm fra 2011 18.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 LuksusfĂŚlden 21.00 Svindel pĂĽ højt plan. Amr. actionkomedie fra 2011 23.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 01.05 Familien fra Bryggen 02.00 NCIS 02.50 Paycheck. Amr. sci-fi thriller 04.50 Alletiders barnepige. 2 afsnit 4(5+(. (<.<:; 05.50 Ekstreme samlere 06.35 HjĂŚlp min samlermani. Brit. dokumentarserie 07.25 Til middag hos...

08.10 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares.

Amr. underholdningsserie fra 2012. 11 afsnit 19.00 MasterChef - Dommernes duel 20.00 Robinson Ekspeditionen 2014 21.15 Slip køterne løs. Dansk gameshow fra 2014 22.10 Gamer. Amr. sci-fi thriller fra 2009 00.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares.

2 afsnit 02.00 Sex and the City. Amr. komedieserie. 2 afsnit 03.20 Changing Lanes. Amr. thriller fra 2002 05.00 Go On ;09:+(. (<.<:; 05.45 Ekstreme samlere 06.30 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.10 Formiddagsprogrammer 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef - Dommernes duel 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians indtager Miami 15.00 LuksusfĂŚlden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel.

2 afsnit 20.00 LuksusfÌlden 21.00 Amerikanske drømmebyggere 22.00 Svindel pü højt plan. Amr. actionkomedie fra 2011 00.05 Sex and the City. 2 afsnit 01.30 Crisis 02.25 Natfjernsyn

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 11

TrĂĽdkunst pĂĽ museet i Aars AARS: Vesthimmerlands Museum byder velkommen til ĂĽbning af udstillingen TrĂĽdkunst fredag, 22. august.

Udstillingen viser en rĂŚkke overdele med moderne broderier, som tekstilkunstner Anni Bloch har syet og broderet.

Anni Bloch har ladet sig inspirere af ĂŚldre tiders broderier og deres mangfoldighed af stingtyper og har ladet de gamle sting indgĂĽ i nye og innovative sammenhĂŚnge.

Sammen med de moderne broderier udstilles ogsĂĽ en

rĂŚkke historiske syninger, der pĂĽ forskellig vis belyser, hvordan de gamle sting har vĂŚret inspirationskilde til det moderne broderi â&#x20AC;&#x201C; sĂĽvel motivmĂŚssigt som teknisk.

Anni Bloch vil vĂŚre til stede ved ĂĽbningen og fortĂŚlle om sit arbejde med broderierne.

! "

# $ $

% &

' (() % *+ , !

- ! (. () / * (

0 &

12

333

! %

BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

SE PRISER!

Tre hold fra Aars Gymnastikforening leverede en ďŹ&#x201A;ot opvisning for golfgĂŚsterne.

Gymnastikopvisning for golfgĂŚster i Aars AARS: Tre hold fra Aars Gymnastikforening leverede en ďŹ&#x201A;ot og festlig opvisning pĂĽ Torvegade i Aars fredag.

Anledningen var Made in Denmark, hvor ďŹ&#x201A;ere af byens foreninger med Torben Nørgaard som tovholder havde ivĂŚrksat aktiviteter rundt i byen.

De tre hold var sammensat til dagens anledning, da sommersÌsonen i Aars Gymnastikforening sluttede i juni, og vintersÌsonen først starter den 25. august.

Gymnaster og instruktører havde derfor trĂŚnet ekstra i ferien, og alle tre hold gjorde en stor indsats og ďŹ k

velfortjente klapsalver af det fremmødte publikum.

Første hold var Rytmepiger med instruktørerne Mathilde Dønvig og Nadja Ă&#x2DC;stergaard, nĂŚste hold var Bodycombat med instruktørerne Vibeke Nielsen og Hanne Sadolin Jensen, og efterfølgende satte et hold under navnet â&#x20AC;?Danse Mixâ&#x20AC;? et ďŹ&#x201A;ot punktum pĂĽ den halve time lange opvisning.

Danse Mix viste trĂŚningssekvenser fra tre forskellige hold, som alle er pĂĽ programmet til vintersĂŚsonen i Aars Gymnastikforening, nemlig Zumba, Danceâ&#x20AC;&#x2122;n Fit og Cross Dance.

SAFETY A

Bodycombat starter ogsĂĽ op fra den 25. august med to hold mandag og onsdag i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.

Betaler din regning!

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

DANSK PLEJESERVICE LIVSKVALITET, SMIL & GLĂ&#x2020;DE

Jeg er alkoholiker â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol.

Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

GensynsglĂŚde: Samme medarbejder

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;?

Michelsen

- hver gang!

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Gang i livet

Fra kr.

9.995,â&#x20AC;˘ 3- & 4-hjulet el-scootere â&#x20AC;˘ Salg og service lokalt â&#x20AC;˘ Vi hjĂŚlper dig pĂĽ vej

9 Vi er godkendt af kommunen til at yde dig gratis pleje/rengøring.

9 Vi vil vĂŚre Danmarks bedste pleje- og rengøringsďŹ rma.

9 Vi medbringer gratis miljøvenlige rengøringsmidler.

9 Vi vil derfor yde dig den bedste service.

9 Vore medarbejdere har ren straffeattest, ID-kort, uniform og er forsikret.

Ring og fĂĽ en snak med Lone pĂĽ

20 51 58 04

9 VI TILBYDER ALLE, UNGE SOM GAMLE: - RENGĂ&#x2DC;RING - HAVESERVICE as - HANDYMAN n on rie J s o en LĂŚ hist agsid b pĂĽ

'LQ ORNDOH IRUKDQGOHU

Regionschef Lone Olsen

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Indehaver Jonna Vall

Aars Avis

SIDE 12

20. AUGUST 2014

Jutlander Bank i Aars fik et flot første halvår Jutlander Banks overskud i første halvår var 88 mio.

AARS: Med et halvårsresultat efter skat på 88 millioner kroner er den nye Jutlander Bank A/S med hovedsæde i Aars kommet

Jutlander Bank opnåede et halvårsresultat på 88 mio. kr. efter skat i første halvår. Her ses de to sideordnede direktører Per Sønderup (t.v.) og Poul Damgaard.

godt fra start. I Jutlander

Bank, som er resultatet af

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

fusionen mellem Sparekassen Himmerland og Sparekassen Hobro, glæder man sig især over, at banken midt i fusionsprocessen har fastholdt sin primære indtjening, og at omkostningerne samtidig er holdt nede.

- Vores omkostninger er ganske vist større, end de var for et år siden i de to gamle sparekasser tilsammen, men fratrækker man de bogførte udgifter til fusionen, så har vi sparet ni millioner kroner, forklarer Poul Damgaard, der er en af Jutlander Banks to sideordnede direktører.

Udgifterne til personale og administration er steget fra 217 til 223 millioner kroner, men heri indgår planlagte og gennemførte fusionsomkostninger på 15 millioner.

Den anden halvdel af direktørduoen, Per Sønderup, glæder sig over, at det er lykkedes at fastholde bankens forretningsomfang i en periode, hvor meget af organisationens energi har været bundet til implementering af fusionen. Nu er organisationen på plads og er velfungerende.

- Begge sparekasser op-

levede et vigende udlån i årene op til fusionen, og det fortsatte i første kvartal af 2014.

I andet kvartal kan vi se, at den negative udlånsvækst flader ud, fordi gamle og nye kunder igen har fået mod på at låne nye penge. Det tegner godt for fremtiden, siger Per Sønderup.

Mindre udlån Netto er Jutlander Banks udlån faldet med syv procent i forhold til de to sparekassers samlede udlån for et år siden.

I modsatte retning trækker værdien af kundedepoter i banken.

Dermed er det samlede forretningsomfang, målt på udlån, indlån, garantier og kundedepoter, vokset fra samlet 28,8 milliarder i de to sparekasser ved halvåret 2013 til 29,2 milliarder i Jutlander Bank ved halvåret 2014.

Selv om der er kommet lidt mere gang i byggelån, hushandler og bilfinansiering, så boomer udlånet ikke, siger de to direktører.

Derfor er de glade for at banken kan lave forretninger på andre områder, f. eks. handel med værdi-

Slægtsforskerne har indledt sæsonen MAGASINER FLYERS HJEMMESIDER FOLDERE PLAKATER LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS

G AS GIV DEN

( 1 , / 1 el 2 rofession p n e d e m g webR SløKIDsEnGOinDE VI E

TIL DET!

Himmerlandsgade 150 | 9600 Aars | Tlf. 20 30 65 43

VESTHIMMERLAND: ”Slægtsforskerne i Vesthimmerland” indledte onsdag aften denne vinters program med et foredrag med den meget dygtige og uhyre morsomme Erik Kann som foredragsholder.

Erik Kann besidder en fantastisk indlevelsesevne

i stoffet, som gør, at man i den grad får det til tider tørre stof helt ind under huden.

Erik Kann har tidligere gæstet slægtsforskerne med et andet foredrag end det i aftes, som hed: ”Det deroppe i venstre hjørne” og omhandlede Statens Arkivers nye søgemaskine Daisy, som fremover skal bruges

papirer. Bankens soliditet er intakt. Kapitalprocenten (tidligere kendt som solvensprocenten) var 16,9 ved halvåret.

Sammenholdt med bankens individuelle solvensbehov på 11,1 har Jutlander Bank således en solvensfriværdi helt oppe på 5,8 procentpoint.

Bankens nettorente- og gebyrudgifter var 360 millioner kroner ved udgangen af andet halvår 2014 mod sammenlagt 352 millioner i de to sparekasser for et år siden.

Indtjeningen fra den primære drift ligger på 130 millioner kroner.

Dermed fastholdes forventningen til hele 2014 på mellem 230 og 250 millioner kroner.

- Men nok nærmere de 250 end 230 efter vores gode første halvår, siger Per Sønderup.

Jutlander Bank havde i første halvår positive kursreguleringer på 81 millioner kroner og nedskrivninger for 108 millioner kroner.

11 millioner kroner er betalt til sektorløsninger primært Indskydergarantifonden - mens regnskabet begunstiges af tilbageførsel af en tidligere hensættelse, fordi Sparekassen Himmerland i april i år blev frikendt i Landsretten i den såkaldte kursmanipulationssag.

Da sparekassen sidste år ved byretten blev idømt en bøde på fem millioner kroner i sagen, hensatte sparekassen bøden i 2013, men efter Vestre Landsrets pure frifindelse af alle tiltalte er hensættelsen nu tilbageført i Jutlander Bank.

Jutlander Banks halvårsresultat før skat blev på 98 millioner kroner, og efter skat på 88 millioner.

Pro anno svarer resultatet til en forrentning på 9,3 procent af den gennemsnitlige egenkapital, hvilket direktionen i Jutlander Bank betegner som tilfredsstillende.

ved al bestilling af arkivalier på landets arkiver.

Foredragets navn hentyder til, at man altid starter med at trykke på logoet til Daisy oppe i venstre hjørne på Statens Arkivers hjemmeside, hvor man så kommer ind i en verden af arkiver, som man kan søge rundt i og ganske gratis bestille til gennemsyn på arkivernes læsesale.

Statens Arkiver består i dag af mere en 400 km. hyldeplads fyldt med gemte arkivalier, som er fra flere hundrede år gamle til de helt nye.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 13

Like os på facebook: Kvickly Aars

Hele Vesthimmerlands varehus ޾ BAGEREN TILBYDER

Lyst fuldkornsbrød

Firenze boller

Wienerkringle

Stort kagemarked

m. majs, græskarkerner og fuldkornshvedemel

m. fuldkornsmel. 8 stk. pr. pose

m. sukkerdrys og hasselflager

Vælg mellem walesboller, linser, kærnemælkshorn, skagenshorn og mange flere

Pr. stk.

Pr. pose

1600

Pr. stk.

1500

Spar 10,-

Pr. stk.

2000

Spar 7,-

Spar 15,-

K U N TORSD

00 7 AG

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

20. AUGUST 2014

Mør okseculotte

Min. 1500 g

Min. 1200 g

Pr. stk.

12500

Spar min 167,43

Spar min 44,14

Pr. stk.

KUN

10000

5000

Spar 25,-

Spar op til

70,-

Alle lokale varer i Frugt&Grønt, samt kolonial, is, øl og vin

Coop toiletpapir/ køkkenrulle

Bakke m. 10 stk.

Oksecuvette Kort dato. Vejer min. 1000 g

Pr. stk.

29900 Skrabeæg

1/4 pålægskagemand

Spar

Pr. bakke

14

20%

Pr. stk.

11

00

00

Spar 15,95

G - L Ø R DA G A D E R F G A D S R TO

Spar 10,95

Gummistøvler

Plano Speed kopipapir

Brevordner A4

Epson printer

Børn str. 23-25 navy eller lilla Voksen str. 36-42 sort eller army Frit valg

A4 str. 500 ark

5 eller 7 cm. Frit valg

2530 WF. Kan køre trådløst via WIFI

Pr. par

10000

Spar op til

79,95

4 pakker

10000

Spar 59,80

3 stk.

KUN

5000

Spar 24,85

49995

Spar 99,05

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 20. august til og med lørdag d. 23. august.

Hel oksemørbrad

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 14

20. AUGUST 2014

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud.

Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

I samarbejde med

Børnerabat

1 barn 0-4 ür gratis 1 barn 5-11 ür ½ pris

te l

Idylliske Mosel Hotel Zum Guten Onkel Det gamle fÌrgeleje Bruttig ligger, hvor Mosel bliver allermest malerisk og med snirklede sving flyder gennem et landskab af vinterrasser, borgruiner og idylliske bindingsvÌrksbyer. Bruttig havde allerede i romertiden betydning, og i dag er byens brostensbelagte gader, hvor vinranker smykker husgavlene, det gamle rüdhus, romerviadukten og broen over floden indbegrebet af Moselidyl. Ogsü pü jeres hotel er det traditioner, der er med til at skabe en feriestemning med historie. Hotellet har budt gÌster velkommen siden 1890, og med nutidens komfort og autentisk, sydtysk charme er hotellet et hyggeligt udgangspunkt for en perlerÌkke af oplevelser ved Mosel. Besøg f.eks. den romantiske by Belstein (3 km).

e nk Guten O

l

Ho

6 dage i Bruttig, Tyskland

Zum

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.999,-

1SJT VEFO SFKTFLPEF 3FKT FGUFS

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y BGUFOCVGGFU t SBCBU QĂ? CJMMFUUFS UJM ,% ,Ă&#x161;MO %Ă TTFMEPSGFST SVUFCĂ?EF QĂ? .PTFM PH 3IJOFO

Ankomst: Søndage frem til 26.10.2014.

3 dage i Nordjylland

Der var rigtig mange kager pü det sønderjyske kagebord i Aars

Stort sønderjysk kaffebord i Aars AARS: Solvangs Venner overgik sig selv og slog â&#x20AC;?hole in oneâ&#x20AC;? til efterĂĽrets første arrangement torsdag, 7. august.

Der var arrangeret søn-

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Skønne dage i Skagen

1.099,-

Color Hotel Skagen

BILMESSEN

1SJT VEFO SFKTFLPEF LS 1SJT VEFO SFKTFLPEF

Børnerabat

1 barn 0-5 ür gratis 2 børn 6-14 ür ½ pris

4 dage i Mec klenburg-Vorpommern, Tyskland

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Oplev sagnbyen Barth

949, 1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJTUJMMÂ?H FGUFS

Børnerabat

1PNNFSOIPUFM #BSUI â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Ifølge legenden har Vineta, den sunkne by â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ kaldet Nordens Atlantis â&#x20AC;&#x201C; ligget her, hvor den lille, nordtyske by Barth nu ligger. Og med den inkluderede entre til Vineta Museum kan I fĂĽ fortalt legenden om den gyldne sagnby. Barth er en charmerende, lille by med en velbevaret middelalderbymidte.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL t FOUSF UJM 7JOFUB .VTFVN 2 overnatninger 699,4 overnatninger 1.249,-

Ankomst Valgfri i perioden 7.9.-28.12.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH

$PMPS )PUFM 4LBHFO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Her pĂĽ toppen af Danmark har I mulighed for at finde ind til 3 overnatninger 1.449,det ĂŚgte Skagen med den ro, originalitet og stemning, som skagensmalerne faldt for. Skagen er perfekt til en slentretur i Ankomst historien mellem de hvidmalede stakitter og smĂĽ dukkehuse Valgfri frem til 19.12.2014. bag hovedgaden.

1 barn 0-5 ür gratis 2 børn 6-14 ür ½ pris

derjysk kaffebord med rigtig mange forskellige slags kager. De var bagt af bestyrelsen i Solvangs Venner.

Der var alt hvad hjertet kunne begĂŚre: Boller, vand-

Teknisk arrangør:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

SĂ&#x2DC;G HER! 12 MDR. RENTEFRIT JA! den er go´ nok!

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

OPHĂ&#x2DC;RS-

UDSALG á10% á20% á30% á40%

% 0 á5 RANUM CYKELFORRETNING

bakkelser, krydderkager, forskellige lagkager og smĂĽkager.

Tilslutningen var stor, der var dĂŚkket til ca. 70, men der mĂĽtte dog hurtigt ďŹ ndes ekstra service.

Husorkestret â&#x20AC;?De tre musikanterâ&#x20AC;? sørgede for dejlig musik og spillede til de forskellige fĂŚllessange.

Nogen mente der var behov for at røre sig, sü selvfølgelig blev der spillet op til dans sü der kunne blive plads til mere kage.

Der blev ogsĂĽ tid til amerikansk lotteri.

En rigtig dejlig aften med stemningen helt i top og alt for megen kage, der blev rost til skyerne.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Vestergade 31, 9681 Ranum Tlf. 98 67 63 48 www.ranumcykelforretning.dk HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

20. AUGUST 2014

Direktør siger farvel til Jutlander Bank Poul Damgaard pü pension efter veludført fusion AARS: Bankdirektør Poul Damgaard, Jutlander Bank i Aars, har besluttet at gü pü pension. Sidste dag i banken er tirsdag, 30. september.

Den 66-ürige direktør, der kom til Sparekassen Himmerland for snart 22 ür siden, kan senest se tilbage pü en velgennemført fusion med Sparekassen Hobro.

- Fusionen, der trüdte i kraft ved ürets begyndelse, er nu bragt i god gÌnge, og Jutlander Bank stür efter sit første halve ür pü et solidt fundament. Foran os har vi en strategiproces, hvor Jutlander Bank skal arbejde med den position, som banken skal have pü markedet fremover. Det ser jeg som det rigtige tidspunkt til at give stafetten videre, forklarer Poul Damgaard.

Poul Damgaard, der bor i Aars, kan se tilbage pĂĽ 46 ĂĽr i den ďŹ nansielle sektor.

Som 20-ürig kom han i lÌre i Købmandsbanken i København, og allerede seks ür senere tiltrüdte han sin første stilling med lederansvar, nemlig som leder af en af Provinsbankens mindre afdelinger i Skalborg.

Siden har han kun bestridt lederstillinger. Sparekassen Himmerland ansatte i 1993 Poul Dam-gaard som afdelingsdirektør i sparekassens dengang største afdeling - i Suldrup. Efter at han de

Poul Damgaard - gür pü pension med udgangen af september. følgende ür havde bestridt forskellige ledelsesposter i sparekassen, blev han i 2005 udnÌvnt til vicedirektør med ansvar for kreditomrüdet og stedfortrÌder for sparekassedirektøren.

NĂĽr han kigger tilbage, ser Poul Damgaard to perioder i sit professionelle liv. Skillelinjen gĂĽr gennem 2008. I ĂĽrene op til ďŹ nanskrisen var stemningen prĂŚget af medvind og eufori.

- Alt kunne lade sig gøre, og man blev slet ikke populĂŚr, hvis man som kreditmand tillod sig at sige: â&#x20AC;?Pas nu pĂĽâ&#x20AC;?, mindes Poul Damgaard. Ă&#x2026;rene derefter har deri-

mod vĂŚret kendetegnet af modvind og udfordringer.

- Det har vÌret vanskelige og lÌrerige ür. Men frem for alt, sü er det i modgang, at man für brug for sine faglige kompetencer, siger Poul Damgaard: - Som kreditmand opfattes man ofte som noget tør.

Men jobbet handler ikke kun om nøgne tal. Det handler i høj grad ogsü om relationen mellem mennesker. Opgaven er at fü løst problemerne til gavn for büde kunde og pengeinstitut.

I 2011 fulgte udnÌvnelsen til sparekassedirektør.

Som südan var han en af initiativtagerne til fusionen mellem Sparekassen Himmerland og Sparekassen Hobro til Jutlander Bank. Efter fusionen, der trüdte i kraft umiddelbart efter ürsskiftet 2014, har Poul Damgaard og den tidligere adm. direktør i Sparekassen Hobro, Per Sønderup, vÌret sideordnede bankdirektører i Jutlander Bank.

Som led i fusionsaftalen var det forudset, at Poul Dam-gaard, der fyldte 66 ĂĽr i april, ville lade sig pensionere, nĂĽr fusionsbanken var kommet i god gĂŚnge.

- Nu er tiden indeâ&#x20AC;?, konstaterer Poul Damgaard.

Formanden for bestyrelsen i Jutlander Bank, Finn Hovalt Matiassen, siger

Ny sĂŚson med Fit, Powermix og Cross Aars Gymnastikforening tilbyder 55 forskellige hold AARS: Aars Gymnastikforening er klar den 47. sĂŚson.

Ca. 100 instruktører og hjÌlpeinstruktører stür i nÌste uge med tilsammen 55 trÌningstilbud.

Der er gymnastik til unge som Ìldre, øvede süvel som uøvede og motionister som konkurrencegymnaster.

Mange af de frivillige krĂŚfter har sagt ja tak til endnu en sĂŚson, men der er ogsĂĽ kommet nye til.

Jane Gaute Samuelsen og Anette Kold har taget udfordringen op efter Erik Myrup pĂĽ â&#x20AC;?Motion der styrker â&#x20AC;&#x201C; for mĂŚndâ&#x20AC;?. De hĂĽber at se nye som â&#x20AC;?gamleâ&#x20AC;? gymnaster torsdag aften til gymnastik, motion og trĂŚning.

T G VA N G Ă&#x2DC; D

Vanen tro har foreningen nyheder pü programmet. Julie Bøgh Vittrup har vÌret pü uddannelse i Cross Dance og har tilbudt prøvetimer til alle interesserede søndage i august.

Cross Dance er det sidste nye inden for danseďŹ tness. Hele kroppen bliver trĂŚnet pĂĽ 60 minutter helt uden redskaber.

Timen er modulopbygget, hvor man bĂĽde kommer omkring dance, bodytoning og cardio. Modulerne bestĂĽr af simple koreograďŹ er, hvor der er koblet elementer ind fra de latinamerikanske danse som samba, rumba, pasodoble eller jive.

Line Hansen stĂĽr for en af de andre nyheder, nemlig Danceâ&#x20AC;&#x2122;n Fit. Her lover hun en

sjov time med fed musik tilsat skønne dansetrin og inspireret af forskellig stilarter. Line sammensĂŚtter smĂĽ energifyldte koreograďŹ er pĂĽ et niveau, hvor alle kan deltage.

Gennem timen fĂĽr deltageren bĂĽde pulsen op og styrketrĂŚnet.

For de udøvere som ønsker hĂĽrd fysisk trĂŚning med fokus pĂĽ at presse sig selv og rykke sine grĂŚnser bĂĽde fysisk og psykisk, tilbyder Christian Lau holdet â&#x20AC;?Crossâ&#x20AC;?.

om direktørens beslutning: - Bestyrelsen ønsker at udtrykke sin anerkendelse af den utrÌttelige indsats, Poul Damgaard har gjort for süvel Sparekassen Himmerland som for Jutlander Bank.

Ikke mindst arbejdet med fusionen har vĂŚret et succesfyldt svendestykke.

Fusionsaftalen tog ogsü højde for ledelsens sammensÌtning, efter at Poul Damgaard havde valgt at trÌkke sig tilbage.

Den fremtidige direktion i Jutlander Bank bestür fra 1. oktober i ür af Per Sønderup som ordførende direktør samt Lars Thomsen og Lisa Frost Sørensen som bankdirektører. De to sidstnÌvnte har hidtil vÌret vicedirektører med ansvar for henholdsvis forretningsudvikling og økonomi.

- Jeg glÌder mig til at følge bankens udvikling. Men jeg lover ikke at blande mig.

Som forhenvĂŚrende mister man hurtigt den indsigt, der kvaliďŹ cerer ĂŠn til at kommentere fremtidige beslutninger, siger han.

Nu venter Poul Damgaards tredje alder. Efter nogle hektiske arbejdsür glÌder han sig til at fü tid til at dyrke sine private interesser, tid til at rejse eller opholde sig i sommerhuset i Saltum - og i det hele taget mere tid til at vÌre sammen med sin kone Aase og den øvrige familie.

- Og sĂĽ er jeg da ogsĂĽ klar, hvis nogen kan bruge mig for eksempel i bestyrelsessammenhĂŚng, siger Poul Damgaard, der tidligere har vĂŚret aktiv inden for erhvervslivets og idrĂŚttens organisationer lokalt.

Med bĂĽde kettlebells, vĂŚgtstĂŚnger, kropsvĂŚgt og andre trĂŚningsredskaber er der fokus pĂĽ muskelopbygning, fedtforbrĂŚnding og mobilitet.

Endelig er tre af foreningens instruktører gĂĽet sammen om at tilbyde lørdagstrĂŚning kaldet â&#x20AC;?Powermix.

Line Hansen, Trine Fischer og Julie Bøgh Vittrup tilbyder hver deres form for trÌning i løbet af de 10 trÌningsgange.

Bl.a. vil der vĂŚrre zumba, step og styrketrĂŚning pĂĽ programmet.

Inden sÌsonen starter samles en stor del af instruktørerne til et idrÌtsskadekursus. Dette har lÌnge vÌret et tilbud, bestyrelsen har ønsket til instruktørerne, men dette er nu muliggjort af TrygFonden.

SIDE 15

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

Y PDOHUPHVWHU

'LDQD 0DULH 6¥UHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du?

2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI LAB

TEC

H

WWW.LABTECH.DK

DATA

GRATIS PC TJEK

-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI

DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars

Alt murerarbejde udføres!

www.vestbymureren.dk Tandrup all round service

Uddannet tømrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Tilbud uden forbindende!

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

SIDE 16

20. AUGUST 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Marius tog - nÌsten - det første spadestik til minihal De store gravemaskiner havde tyvstartet byggeriet

Af Lars Lindberg VESTRUP: Fredag eftermiddag blev det første spadestik ofďŹ cielt taget til Vestrup Minihal, men det var tydeligt, at det kun var ofďŹ cielt.

De store gravemaskiner havde allerede tyvstartet byggeriet, sü i dagens anledning var en velvoksen grÌstørv kørt i stilling, sü

Marius Post fra 0. klasse pü Vestrup Skole hjalp fredag skoleleder Sonja Paulin og formand for kommunens Kultur- og Fritidsudvalg, Jan Dyregaard, med at tage det første spadestik til Vestrup Minihal.

Skoleleder pĂĽ Vestrup Skole, Sonja Paulin, takkede i sin tale de mange frivillige, som har gjort byggeriet af minihallen muligt.

Vestrup Skoles skoleleder Sonja Paulin, formanden for kommunens Kultur- og Fritidsudvalg Jan Dyregaard

par - for de kagetrĂŚngende grueligt lange taler igennem.

De mange børn havde svÌrt ved at holde koncen-

og Marius Post fra 0. klasse kunne tage det første spadestik.

Den store dag blev mar-

Vi formidler GLW budskab med en iøjnefaldende

U HNODPH

keret med en koloenorm kagemand, som skolens elever kastede sig over med stor appetit. Først skulle dog gü et

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

trationen, og de pludrede lystigt pĂĽ skolegĂĽrdsk, imens Jan Dyregaard og Sonja Paulin talte.

Det forstyrrede dog ikke talerne, som var helt med pü, at det ikke mindst er børnene, der kommer i centrum i den nye minihal.

- I har arbejdet hürdt for at gøre den her geniale plan til virkelighed, og jeg vil ønske jer alle et stort tillykke. I har holdt mange møder, hvor der er blevet spist mange citronhalvmüner, og nu ser I resultatet af jeres arbejde, sü smil og glÌd jer, det bliver fantastisk, nür hallen stür fÌrdig, sagde Jan Dyregaard, som ønskede med at ønske hündvÌrkerne god vind med arbejdet.

OgsĂĽ Sonja Paulin - der havde lidt mere held med at fĂĽ ungerne til at dĂŚmpe sig understregede, at der var tale om en festdag.

- Vi pĂĽ skolen glĂŚder os rigtig meget, og jeg er sikker pĂĽ, at mange af de foreninger gør det samme, og lur mig om ikke planlĂŚgningen af alverdens arrangementer for alle aldersgrupper er i fuld gang rundt omkring, sagde Sonja Paulin, som gav et stort skulderklap til arbejdsgruppen, som har stĂĽet for det store planlĂŚgnings- og ďŹ nansieringsarbejde.

- Jeg vil gerne ønske jer et stort tillykke med, at jeres hürde arbejde har büret frugt, og al mulig held og lykke med byggeriet, sagde skolelederen. Vestrup Minihal, der bliver pü 1000 etagekvadratmeter, forventes at stü fÌrdigt 1. april.

+

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 17

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

KØL

SLIK

GRØNT TILBUD

Ry n k e by

St k . o s t !

Tw is t

SELV-FRYS IS

GULD DANBO 25% FEDT

CHOKOLADE

8 stk.

It a lie n s k e

VINDRUER

145 g

800-1.000 g

10

00

Da n s k e

CLARA FRIIS PÆRER 800 g

Pr. bk .

Da n s k e

SPAR 20.00

35

Pr. s t k .

10

Fr it v a lg

00 MZ

.ZI V [ S M S I Z\ WÆ LAY´S SALTE CHIPS 175 g

00

25

F le n s te d

2 ps.

KARTOFFELSALAT

Max. 6 ps. pr. kunde!

800 g Alm.Dild

K u n TORSDAG/ FREDAG

KØD OG MELBOLLER

KARAT KAFFE

KAMMERJUNKER

Pr. ps .

10

10

Pr. s t k .

1.000 g

00

00

Firs t Pr ic e

K a re n Vo lf 400 g

BLOMSTERHJØRNET

LILJER i potte

00

FROST

10

20

00

5 kg

1,5 ltr.

Pepsi/Nikoline/Faxe Kondi

R UNDEIS ½ PR

10

Pr. ps .

KARTOFLER i net

SODAVAND

Fr it v a lg

00

00

3 ps.

50

15

00

00

Max. 6 ps. pr. kunde!

2500

Kun

LØRDAG

+ pant

400 g Rød/sort

Pr. pk .

Pr. st k .

ER

YKK RUNDST

S I R P 1/2 tk. pr. kunde!

s Max. 50

00

20

Max. 5 pk. pr. kunde!

FLØDE 1/2 ltr.

Pr. s t k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

95

9

Aars Avis

SIDE 18

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Der var de helt store smil på, da børnehavebørnene mødte ind på Haverslev-Ravnkilde Skole.

38 nye børn i børnehaveklassen HAVERSLEV: Uge 32 betød første skoledag efter sommerferien for rigtig mange skoleelever landet over; også på Haverslev-Ravnkilde

Skole, hvor henholdsvis 21 og 17 nye og forventningsfulde børnehaveklasseelever med fint tøj og farvestrålende skoletaske på ryggen sam-

Pigekoret øver igen i Haverslev HAVERSLEV: Fredag, 29. august begynder AarestrupHaverslev kirkers pigekor igen at øve. Koret øver hver fredag i Sognets Hus i Haverslev.

Koret optager nye piger fra både Haverslev og Aare-

strup. Sangerne skal går i 4.7. klasse. Pigekoret synger et bredt repertoire af både nye, rytmiske sange, salmer og flerstemmige sange.

Undervejs arbejdes der med stemmetræning, noder, rytmer og musikforståelse

men med deres forældre stod klar til at tage hul på et helt nyt kapitel i deres liv.

Børn og forældre blev budt velkomne af skoleleder, Gitte Rubæk, hvorefter det var tid at inspicere klasselokalet og finde sin plads, sin skuffe og alle de andre steder, hvor børnehaveklasselederne havde gjort klar og påsat navnelabels.

I Haverslev fik børn og forældre til opgave ved hjælp af forskelligt papir og karton sammen at lave et billede til klassens fødselsdagskalender, som nu pryder en væg i klasselokalet, inden forældrene blev sendt udenfor døren til en snak med skolens ledelse om den ny skolereform og generel info om det at være et og ikke mindst have fået et skolebarn. Imens prøvede børnene at være sådan rigtig og ”alene” i skole uden mor og far, men med sin klasselærer.

I Ravnkilde sluttede den allerførste skoledag traditionen tro med, at skolens øvrige elever med sang og frisk frugt bød de nye børnehaveklasseelever velkomne.

og med at lære at optræder for andre.

Koret medvirker af og til ved forskellige arrangementer i kirkerne. Første i denne sæson er søndag, 14. september, hvor koret synger sammen med kirkernes voksenkor ved høstgudstjenesten i Haverslev Kirke.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

En mio. kr. skal samles ind til nyt tag i Mejlby Familie Picnic skal give overskud til det nye tag MEJLBY: - I Mejlby arbejder vi på et større projekt med renovering af det lokale Borger- og Kulturhus, siger Gitte Uldal.

Hun er med i en fundraisinggruppe, der er gået i gang med at skaffe cirka en million kroner til renoveringen.

Anledningen er, at tagkonstruktionen på kulturhuset er svækket, da et bærende I-jern er ved at krænge og derved miste styrke. Den bedste løsning på dette problem er en helt ny tagkonstruktion, hvor der samtidig kan laves bedre isolering.

Og når huset alligevel skal lukkes en periode vil det være oplagt at forbedre toilet og køkkenforhold.

Toiletterne er utidssvarende, bl.a er der ingen handicapfaciliteter, og køkkenet kan med fordel bruge lidt mere plads.

Det er en stor mundfuld, men bestyrelsen og fundraiserne tror på, at det kan lykkes at søge penge

Mejlby Borger- og Kulturhus trænger til nyt tag.

hjem til opgaven, og at det ved fælles hjælp og en portion frivilligt arbejde kan lade sig gøre at realisere projektet.

Bestyrelse og fundraisere har været på en studietur til Klim Forsamlingshus, hvor de i 2009 renoverede huset for 1,2 mio kr.

I Klim fik gruppen fra Mejlby gode ideer til såvel det praktiske som det økonomiske og fik bekræftet, at det kan lade sig gøre at løfte store opgaver i fælles flok.

- Vi var ret imponerede af hvad de havde formået, de havde gennemført en tilsvarende renovering på cirka otte uger, og resultatet var

et hus der er tidssvarende mange år frem i tiden, siger Gitte Uldal.

Fundraiserne skyder projektet i gang med et arrangement på legepladsen i Mejlby fredag, 29. august, hvor der holdes Familie Picnic med fællesspisning og underholdning.

- Vi håber på god opbakning til dette arrangement så vi kan komme rigtig godt i gang, understreger Gitte Uldal.

Overskuddet bliver overdraget til lokale pengeynglere, i håb om at det vil vokse sig større. Fundraisinggruppen består af Anette Tedaldi, Lone Buus og Gitte Uldal.

20. AUGUST 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Sortebakken har succes med nat-håndbold Klubben laver arrangement til i Håndboldens Dag Af Torsten Hansen NØRAGER: Sortebakken HK er klar til håndboldens dag, der afvikles søndag, 24. august.

- Vore sponsorkroner går til vore børn og ungdomsspillere, der jo er fremtiden i vores klub, siger formanden Jane Brændstrup fra Sortebakken Håndbold Klub og forklarer: - Vi bruger eksempelvis

penge til rekvisitter, men også til vores overnatningsstævne, som er for alle vore børn og unge uanset alder.

Her kan man spille og hygge sammen hele natten, men de yngste har dog mulighed for få lidt søvn undervejs. Det er et rigtigt godt koncept, som også har været med til at skaffe nye medlemmer, fortsætter hun. Klubben satte sidste sæson den nye akti-

vitet ”Håndbold fitness” på programmet. Det gav 14-15 nye medlemmer. (fortrinsvis tidligere spillere, der gerne vil motionere igen).

Til ”Håndboldens dag”, kan man møde klubbens sponsorer, se en opvisningskamp, og høre om mulighederne for at spille i klubben.

En af sponsorene er OK. Herfra har klubben modtaget godt 22.000 kroner.

Falkoner Frank Skaarup og hans falk Luna gav en flot opvisning på Boldrup Museum.

Folk, fæ og falk var til fåredag i Boldrup Søndag holdt Boldrup Museum fåredag NØRAGER: Efter en årrække med sommer og solskin til den årlige fåredag på Boldrup Museum, måtte arrangøren, Boldrup Museumsforening, i år sande, at søndagens vejrudsigt ikke var med arrangementet.

Der var således meldt udbredt regn hele dagen, men som så ofte før viste vejrguderne sig bedre stemt, og det blev således kun til en enkelt kraftig, kortvarig regnbyge søndag formiddag.

Den våde vejrudsigt havde dog nok gjort sit til at holde en del gæster hjemme, og besøgstallet blev derfor noget lavere, end hvad man er vant til.

Men de, der mødte op cirka 300 inklusiv børn og aktører - havde en dejlig dag, med masser af spændende aktiviteter.

Thorkild Nielsen fra Hornum klippede igen i år museets får, og alle, der havde mod på selv at prøve at føre klippemaskinen, fik også lov til at prøve det, og trods lidt brægen fandt fårene sig tålmodigt i de noget urutinerede fåreklippere.

Foreningen Hestefolket Himmerland arbejdede hele dagen på museets marker med store, imponerende heste, og ved siden af kørte

folk fra Levende Landsby i Vesterbølle med et af deres gamle tærskeværk, i den udstrækning det fugtige vejr tillod det.

Herudover var der udstillinger og salgsboder med blandt andet pileflet, uldarbejde og honning.

Boldrup Museum har således igen fået bier på stedet, og der arbejdes på at finde flere interesserede deltagere til det nystartede ’Boldrup Bilaug’. Etiketterne til Boldrup Museums egen honning er allerede lavet, og bierne har hele sommeren arbejdet på højtryk på at fylde tavlerne med det flydende guld.

På museets shelterplads blev der traditionen tro bagt pandekager med hjælp fra Nørager FDF, og de aktive bueskytter fra Himmerland Bueskyttelaug i Ravnkilde hjalp gæsterne med at forsøge sig som buejægere.

Buejagt er de seneste år blevet utroligt populært, og der var da også dagen igennem mange interesserede, der skulle prøve deres evner som bueskytter.

Som noget nyt i år lavede falkoner Frank Skaarup fra Sønderup opvisning med sin lannerfalk, Luna.

Den ni år gamle falk var dog ikke umiddelbart inte-

resseret i at lave flyveopvisning, men med lidt overtalelse - og nogle lækre slagtede daggamle kyllinger - lod hun sig dog lokke, og publikum fik set eksempler på falkens imponerende flyveevner, når den i lav højde strøg mellem tilskuernes hoveder og fangede falkelokken i luften.

En veloplagt og engageret Frank Skaarup fortalte under opvisningen om arbejdet med falkene, og publikum lyttede interesseret.

For en del af fåredagens gæster er dagens højdepunkt det overdådige kagebord, som museumsforeningen hvert år serverer, og ved kaffetid var skolestuen da også stuvende fuld af lækkersultne gæster, der for en stund havde glemt alt om kostråd og kalorier.

- Vi har haft en rigtig god dag. Selvfølgelig ville vi gerne have haft lidt flere gæster, men vejret kan vi desværre ikke gøre noget ved. Vi var godt nok lidt bekymrede, da regnen i formiddags pludselig væltede ned over vores grillede lam og gris, men heldigvis har vi haft dejligt vejr resten af dagen. Og næste år så skinner solen igen, når vi holder fåredag, lovede museumsforeningens formand Bjarne Hansen.

Aars Avis

20. AUGUST 2014

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Markedsrevyen med i kamp om ny revypris Revyen fra Hornum med ved DM i revy i Juelsminde HORNUM: ”Randzonerne” er titlen på den sketch, som Markedsrevyen fra Hornum stiller op med, når 31 revyer med i alt 60 numre for 5. gang dyster om DM i amatør-revy i Juelsminde. Det sker 5. og 6. september, og denne gang er der en fornem ekstra-pris at kæmpe om. Revy Danmark, de professionelle revyers forening, uddeler nemlig en særlig talentpris.

- Amatørrevyerne har før fået stor ros af de professionelle revy-folk i dommerpanelet. At de professionelle nu udsætter en talentpris, opfatter jeg som et ekstra stort skulderklap, siger Erik Vestergaard, formand for Dansk Revyfestival.

Festivalen finder traditionen tro sted i Juelsminde i den første weekend i september, men denne gang foregår løjerne

ikke i et festivaltelt, derimod i en idrætshal, der indrettes specielt til det festlige formål.

- Vi har været rigtig glade for teltet, men har også fundet ud af, at det vejmæssigt er lidt risikabelt at binde an med to dages teltfest i begyndelsen af september. Derfor rykker vi nu ind i Juelsminde Hallernes Aktivitetscenter. Men vi bygger et midlertidigt telt på hallen som revy-garderobe til de ca. 300 deltagere, og vi holder fast i udendørs, gratis underholdning i forbindelse med festivalen, siger Erik Vestergaard.

10 nye revyer med Af de 31 revyer har de 21 før været med, mens 10 revyer forsøger sig for første gang.

De 60 udvalgte numre præsenteres i semifinaler fredag

Ved Revy-DM i 2012 var Leif Maibom, Flemming Krøll og Flemming Jensen, alle meget professionelle og erfarne revy-folk, med i dommerpanelet, hvor tidligere bl.a. Lisbet Dahl og Henrik Lykkegaard også har siddet. I år har de professionelle udsat en talentpris til amatørene.

Åbent hus på flyvepladsen HORNUM: Lørdag, 23. august holdes der åbent hus på Vesthimmerlands Flyveplads.

De tre klubber der holder

til på flyvepladsen indbyder alle, som har lyst til at se hvad de laver på flyvepladsen.

Gæsterne får chancen for at vinde tre forskellige måder

SULDRUP

Suldrup FDF er klar til jubilæum SULDRUP: Sidst i maj indviede Suldrup FDF deres nye naturbase i anlægget i Suldrup.

Ved denne indvielse blev der gjort opmærksom på, at Suldrup FDF var i krise på grund af manglede frivillige i lederflokken samt i bestyrelsen.

Der blev efterfølgende på

den ekstraordinære generalforsamling i juni fundet to nye bestyrelsesmedlemmer, og sommerferien er blevet brugt til at finde nye frivillige ledere og assistenter.

Denne mission er lykkedes så godt, at Suldrup FDF mandag 25. august starter den nye sæson med otte nye ledere og assistenter.

Suldrup FDF fejrer 31. august 25 års jubilæum.

aften og lørdag eftermiddag.

Den store galla-finale foregår lørdag aften, og ved alle tre arrangementer har publikum stor indflydelse på resultatet.

- Men i finalen har dommernes ord størst vægt, og vi er glade for at have et yderst professionelt dommerpanel, fremhæver formanden.

De deltagende revyer er: Hirtshals Revyen, Lundergård Revyen fra Hjørring, Vrå Revyen, Aalborg Studenterrevy, Sønderholm Revyen, Markedsrevyen Hornum, AMBU Revyen Hobro, Viborg Kommunale Revy, Nr. Felding Revy, Sygehusrevyen Silkeborg, Favrskov Revyen, BSS Revyen (studenterrevy fra Århus), Mårslet Revyen, Revykompagniet Sønden Viby, Samsø Revyen, Fjordrevyen Ringkøbing, Vejle Kabaret, Juelsminde Revyen, Blåvandshuk Revyen, Bramming Revyen, Aabenraa Revyen, Tønder Revyen, Skærbæk Havnerevy, Søndersø Revyen, Revy i Teltet Kerteminde, Foderstofrevyen Ringe, Langelandsrevyen, Amatørteatret Støbeskeen Frederiksværk, Vallensbæk Revyen, Bravour fra Sorø og Krasser-revyen fra Kongsted på Sydsjælland.

at se flyvepladsen fra oven på.

Der trækkes lod mellem gæsterne om et tandemspring, en tur i et svævefly og en tur i en motorflyver.

De tre vindere trækkes om eftermiddagen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

- Vi er jublende glade for denne lokale opbakning og kan næsten ikke få armene ned, siger Mette Andersen der er bestyrelsesmedlem i Suldrup FDF. Udadtil kommer der også et par nye ansigter, da Brian Vang Villadsen er blevet valgt som bestyrelsesformand og Arne Bjørn som kredsleder.

Begge er forvejen kendt i Suldrups bybillede, og de har sågar været med til at starte kredsen op i 1989.

Det er nu 25 år siden, og byens FDF’ere kan derfor fejre jubilæum i år.

Det gør de søndag 31. august, hvor alle nye, nuværende og tidligere medlemmer inviteres til kaffe og hygge i anlægget.

- Vi ønsker at vise kredsen frem for alle interesserede og få en snak om gamle dage, så sæt endelig kryds i kalenderen og grav gerne dine gamle FDF billeder og minder frem, lyder opfordringen fra Mette Andersen.

Eleverne har selv valgt navnet Klub Underground til SFO 2 på Suldrup Skole.

Første skoledag og Klub Underground SULDRUP: Første skoledag på Suldrup Skole bød på velkomst ved skoleleder Marianne Nielsen i den store aula.

Herefter var der almindelig skoledag efter skemaet.

Helt almindelig kan man måske ikke kalde det, da alle skoler dette skoleår går ind i år et med skolereformen som ramme for planlægningen og udførelsen af arbejdet med læring og trivsel for alle elever.

De 41 elever til 0. årgang var nok mest spændte, selv om de kender skolen fra mini-sfo i foråret. Her var mange forældrene også mødt op for at være med til at give deres barn den gode start på skolelivet.

Der blev fotograferet, og da eleverne skulle være alene (uden forældre) i klassen sammen med de voksne på skolen, fik forældrene en kop kaffe og mulighed for at møde Suldrup Skoles Venner i form af formand Erling

Trads, der fortalte om foreningen og muligheden for at tegne medlemskaber.

Suldrup Skoles Venner har også planer om at være med til at skyde reformen i gang med et projekt, fortalte Erling Trads.

Desuden var der åbning af den nye sfo 2, hvor skolens to nye undervisningsassistenter/aktivitetsmedarbejder Mette Thomsen og Karina

Raunsmed tog imod eleverne på 4.-6. årgang.

Den nye klub har fået navnet Klub Underground efter en konkurrence blandt eleverne.

Mette Thomsen og Karina Raunsmed er begge pædagoger og skal være med i såvel undervisningsdelen og fritidsdelen på skolen.

Skolen kunne yderlige byde velkommen til nye lærere og en pædagogmedhjælper til indskolingen, så man er klar til at der er kommet flere elever og den nye skolehverdag med nye opgaver.

Formanden for Suldrup Skoles Venner fortalte om foreningen for de nye forældre.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

+RUQXP 3ULVHQ +YHP VNDO Y UH nUHWV +RUQXP ERUJHU " Indstillingsforslag med begrundelse sendes til Kurt Nielsen, Grønnegade 15, Hornum, 9600 Aars eller på mail: NHOJDDUG#OLYH GN senest fredag, den 5. september 2014.

Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum.

Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen.

En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum - enten forenings - eller erhvervsmæssigt - eller på anden måde har gjort Hornum kendt.

Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. ,QGVWLOOLQJHQ VNDO Y UH NRPLWHHQ L K QGH VHQHVW GHQ VHSWHPEHU /DQG %\

Aars Avis

SIDE 20

20. AUGUST 2014

Made in Denmark blev med 81.000 tilskuere præcis den folkefest, som arrangørerne havde håbet.

Made in Denmark skabte folkefest Alt tyder på, at golfturneringen i Gatten blev en kæmpe succes Af Lars Lindberg GOLF: Et gammelt mundheld siger, at man ikke skal slå et større brød op, end man kan bage, men når man hedder Lars Larsen og står bag Jysk-kæden, så har man en større ovn end de fleste. ”Dynekongen” har brugt et trecifret millionbeløb på at renovere Himmerland Golf og Spa Resort, og da han besluttede sig for at bringe Europaturen i golf til sin bane, var der ikke langt fra tanke til handling.

Og som Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen udtalte til Aars Avis efter et møde, hvor Lars Larsen havde luftet idéen for de potentielle lokale sponsorer: - Jeg er 99,9 procent sikker på, at Europaturen kommer til Vesthimmerland, for når den mand sætter sig noget for, så bliver det sådan.

Og borgmesteren fik ret.

Banen og spafaciliteterne i Gatten fremstår i dag som noget af det ypperste både i Danmark og internationalt, og i den forgangne uge fik Lars Larsens golfmekka sin absolutte ilddåb, da den dannede rammen om Made in Denmark.

Da der sidst blev holdt en Europatur-turnering i Danmark knækkede arrangørerne nakken økonomisk, inden det første golfslag var slået, men alt tyder på, at Himmerland Golf og Spa

Resort har klaret, hvad Simons Golf Club i Nordsjælland ikke kunne i 2003.

Ikke færre end 81.000 tilskuere indløste fra onsdag til søndag billet til det imponerende omrejsende golf-cirkus, og arrangørerne er både under og efter turneringen blevet rost til skyerne.

Thomas Levet var godtnok fredag ude med en voldsom svada mod banens design, men da havde den iltre franskmand også lige misset cuttet efter en runde i 13 over banens par, så hans utilfredshed med banen skyldtes måske frustrationer over hans manglende evne til at knække koden på de 18 huller.

Han var i hvert fald temmelig ene om at kritisere

banen, imens hans kolleger, tilskuerne og både den danske og internationale presse alle var imponerede over banen, logistikken og ikke mindst tilskuerne.

- Vi er begejstrede for Backtee Course på Himmerland, præsentationen af turneringen og den professionalisme, som ligger bag afviklingen af denne event. Den store og entusiastiske støtte fra de danske fans har gjort turneringen et fantastisk bidrag på European Tour, sagde Keith Waters, på hvis visitkort der står noget så mundret som Chief Operating Officer and Director of international Policy på Europaturen.

Allerede onsdag tyvstartede spillerne, da der blev spillet en såkaldt pro/am,

Selv om vejret drillede arrangørerne på finaledagen, var der nærmest dømt folkevandring mod Himmerland Golf og Spa Resort.

hvor Europaturspillerne blev ”parret” med amatører, hvilket gav profferne en træningstur på banen, imens amatørerne fik en oplevelse, de sent vil glemme.

Størst opmærksomhed fik den firebold, hvor Kronprins Frederik dystede med ”de tre konger” Le Manskongen Tom Kristensen, Dynekongen Lars Larsen og Golfkongen Thomas Bjørn et firkløver som i den grad kunne få kameraerne på tilskuernes mobiltelefoner til at gløde.

Torsdag blev det alvor for Thomas Bjørn, da Made in Denmark blev skudt i gang, og den danske bjørn lagde hårdt ud.

Han gennemførte den svære bane i Gatten med fem birdies og ikke en ene-

ste bogie, og det bragte ham - til stor tilfredshed for både publikum og arrangører helt til tops i stillingen.

Fredag og lørdag kneb det lidt mere for publikumsdarlingen med at få spillet til at hænge sammen, så da faldt hans lidt tilbage, men med en god søndagsrunde i to under par sikrede hans sig en delt fjerdeplads, der sikrede ham 63.700 euro, hvilket trods alt også giver smør på brødet i et par dage.

Turneringen blev vundet af skotten Marc Warren, der efterfølgende kunne sætte 250.000 euro ind på bankbogen, imens den danske himmelstormer Thorbjørn Olesen fik 41.250 euro for en delt syvendeplads.

Selv om turneringen ikke blev tilsmilet af vejrguder-

Allerede under onsdagens pro/am fik arrangørerne et indtryk af, hvor stor tilskuerinteressen for Made in Denmark var.

ne, blev den målt i antallet af tilskuere en stor succes, og spillerne var vilde med den vesthimmerlandske folkefest, som især kom til udtryk på det spektakulære 16. hul, der bærer kælenavnet ”Himmerland Hill”.

Mange spillere lovede, at de vil vende tilbage, når Made in Denmark løber af stablen igen om et år, og hoveddrivkraften bag turneringen er da også yderst optimistisk i forhold til Europaturens fremtid i Gatten.

- Jeg har en rigtig god mavefornemmelse af Made in Denmark. De tilbagemeldinger vi har fået alle vegne fra, har været meget positive. Og når også spillerne bakker op om turneringen og siger, at det har været en fantastisk oplevelse at spille i Danmark, så har vi gjort det rigtigt godt. Made in Denmark er spillernes og Danmarks turnering og vi har gjort det til en folkefest.

Det er med til at gøre Danmark verdensberømt, siger Lars Larsen, der på ingen måde afviser, at ”Cirkus Europatur” kan få fast stoppested i Himmerland - også når kontrakten, der strækker sig til og med 2016, løber ud.

Et cirkus der i år altså blandt andet bød på 81.000 tilskuere, 900 frivillige hjælpere, 40.000 kopper kaffe, 1000 Birdie birdie-plastikænder og 44 kilometer tv-kabler.

Aars Avis

20. AUGUST 2014

Jes Dorph-Petersen ledte auktionen, som indbragte 300.000 kroner til børnecancerfonden.

SIDE 21

Stolen, som skønhedsguruen Ole Henriksen havde dekoreret, indbragte 36.000 kroner

Stole gav 300.000 kroner til kræftramte børn Velgørenhedsauktion blev en stor succes Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: I forbindelse med golfturneringen Made in Denmark dekorerede 18 kendte danskere hver en stol, som blev solgt på en auktion onsdag.

Overskuddet fra auktionen gik til Børnecancerfonden, og håbet var, at stolene, som blandt andre bokseren Brian Nielsen, racerkøreren Tom Kristensen og den tidligere fodboldspilleren Allan Simon-

sen havde dekoreret, ville indbringe 100.000 kroner, men da det sidste hammerslag havde lydt, var 299.372 kroner på vej til de kræftramte børn.

Det skyldtes ikke mindst, at to af folkene

Kronprins Frederik var det helt store trækplaster under onsdagens pro/am i Gatten.

bag Made in Denmark, initiativtageren og den økonomisk drivkraft Lars Larsen samt promotoren Flemming Astrup bød 50.000 kroner på hinandens stole.

Tom Kristensens racersædeinspirerede stol gik

for 37.000 kroner, imens skønhedsguruen Ole Henriksens ”I love it”-stol indbragte 36.000 kroner.

Stolen, som Aars-pigen Michelle Kristensen og billedkunstneren Michael Kvium i fællesskab havde

designet, gav 25.000 kroner, imens dansedarlingen Allan Simonsens stol blot skæppede 5.800 kroner i børnecancerkassen.

Thomas Bjørn levede næsten op til favoritværdigheden, da han sluttede på en delt fjerdeplads.

Spillerne var rigtig godt tilfredse med både banen i Gatten og hele logistikken omkring den store Europatur-turnering.

Aars Avis

SIDE 22

Riwal Platform Cycling Teams Jonas Aaen sørgede for, at Grand Prix’et i Aars for første gang fik sejrherre fra det lokale cykelhold.

20. AUGUST 2014

Brostenene på Himmerlandsgade trak bisser ud på de fleste af de mere end 100 ryttere.

Riwal fik endelig en sejr på hjemmebanen Jonas Aaen sikrede det lokale cykelhold en flot sejr Af Lars Lindberg CYKLING: Torsdag aften var Aars i den grad trukket i festklæderne.

Byen var allerede spændt godt op til lir på grund af Europatur-turneringen i golf i Gatten, og da der oven i købet skulle køres Jutlander bank GP om aftenen, var der på ingen måde

sparet på de rødhvide farver.

En modbydelig regnbyge kort inden starten gik, var måske grunden til, at tilskuerantallet var lidt lavere end de seneste år, men dem der kom, fik underholdning i topklasse.

Alene reklamekaravanen, som var en belgisk forårsklassiker værdig, var

et hit - ikke mindst blandt de mange unge tilskuere, som fyldte lommerne med de mange godter, der blev kastet ud af bilerne.

Inden starten gik, blev rytterne danset godt på vej af Aars Business School, og så stod den ellers på en time i helvede for de mere end 100 ryttere.

Allerede på den første

Streetdance Funky Hip Hop & Ballet

omgang krævede Himmerlandsgades brosten sine første ofre, og som tiden gik, blev der mere og mere tale om et udskilningsløb, hvor kun de stærkeste kunne lege med.

Fra starten af var der hektisk aktivitet, blandt andet ved Alex Rasmussen, der flere gange forgæves forsøgte at slippe væk fra feltet.

Den danske mester og vinder af Post Danmark Rundt, Michael Valgren Andersen viste også offensiv kørsel, og det samme

gjorde Stefan Schumacher fra Christina Watches Kuma.

Halvvejs i løbet havde en gruppe på fem ryttere skabt et ganske solidt hul ned til resten af feltet.

Andre Steensen (CULT Energy Vital Water), Stefan Schumacher (Christina Watches Kuma), Jonas Aaen (Riwal Platform Cycling Team), Jakob Frandsen (Cykel Klubben Djuurs) og Daniel Foder (TREFOR Blue Water Cycling) var de fem ryttere, som var stukket af fra feltet.

6 7 5 8 3

Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

I slutfasen havde de fem ryttere i front næsten opbygget et forspring på et minut, og det hele endte med i en spurt mellem Andre Steensen, Jonas Aaen, Stefan Schumacher og Daniel Foder.

Jonas Aaen fra det lokale Riwal-mandskab var hurtigst i spurten, og han kunne dermed køre først over målstregen med armene i vejret.

Daniel Foder blev atter nummer to i et gadeløb, mens Andre Steensen tog sig af den sidste podieplacering.

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5

ALT SAMLET ÉT STED Ranum Efterskole har ansat den amerikanske koreograf og danselærer LISA CLARK. Lisa har danset med bl.a. Michael Jackson og Alvin Ailey´s Dance Company.

Lisa underviser i Funky Street Hip Hop dance, ballet og salsa.

Kurserne arrangeres i samarbejde med IK-Vest Gymnastik, og er for både begyndere og øvede, drenge og piger!

Pris 450,- kr. for 15 gange. Sted: Multikulturhuset Ranum.

Tilmelding på ikvest@gmail.com. Spørgsmål på tlf. 96664400 Tirsdage 16.20 - 17.20 Torsdag 16.20 - 17.20 17.20 - 18.20 19.30 - 20.30 Lørdag 09.00 - 09.50 10.10 - 11.00 11.20 - 12.10 Uge 42 søn. - ons.

Start 26/8 Hip Hop Street 6-11 år Start 28/8 Hip Hop Street 6-11 år Hip Hop Street 12-15 år Hip Hop Street 14 -17 år Start 30/8 Ballet modern 6-11 år Ballet modern 12-17 år Show dance modern +18 år RE Dance Camp 17 år. 700,- kr.

- når du skal renovere eller bygge nyt.

VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang.

Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSØ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NØRAGER

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 23

AARS FC

ars FC

a r t n o c

HURUP IF 2007

SERIE 1

AARS STADION SØNDAG 24. AUGUST 2014 KL. 13.00

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Henrik Hassing

Kasper Dahl

1 1

Kasper Jensen

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

1

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

1

Thomas Dissing

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma

1 1

Morten Freundlich

1

Hans J. Kastberg

1

1 1

Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

1

Lars Kristensen

1

1

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 24

LĂ&#x2020;S DE LOKALE SPORTSNYHEDER I AARS AVIS

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

20. AUGUST 2014

Badmintonpige fra Aars imponerede BADMINTON: Det lykkedes endnu en gang Laura Fløj Thomsen fra Aars Badmintonklub at spille sig helt frem, hvor det var rigtig sjovt, da hun deltog i et stort stÌvne i Rønde.

Laura Fløj Thomsen vandt sin pulje og gik videre til semiďŹ nalen i single i U13M rĂŚkken.

Her vandt hun en ďŹ&#x201A;ot tosĂŚtskamp, som sikrede hende adgang til ďŹ nalen. Her lykkedes det desvĂŚrre ikke, at fĂĽ guldet om halsen, men det blev dog til en ďŹ&#x201A;ot sølvmedalje.

I double spillede Laura

Flø Thomsen og hendes makker Kathrine Rousing fra Randers BK sig ogsĂĽ til ďŹ nalen, hvor de to unge spillere vandt overbevisende og ďŹ k guldet i hus.

I mix double blev det til en samlet tredjeplads med makkeren Mathias Solgaard Nielsen fra Kolding BK.

Aars Badmintonsklubs Laura Fløj Thomsen (t.v.) og Kathrine Rousing fra Randers BK vandt guld i double ved et stort stÌvne i Rønde. Laura Fløj Thomsen vandt medaljer i alle tre rÌkker ved stÌvnet.

AARS GYMNASTIKFORENING VELKOMMEN TIL SĂ&#x2020;SONEN 2014-2015 SĂŚsonstart MANDAG DEN 25. AUGUST 2014

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mor/far og spilopperne 4ORSDAG KL Mor/far/b ,Â&#x2019;RDAG KL Power pus 4IRSDAG KL VindblĂŚs4IRSDAG KL VindblĂŚs/NSDAG KL VindblĂŚs/NSDAG KL Pippilopp 4ORSDAG KL Friske pig /NSDAG KL Klatretøse 4ORSDAG KL Krumsprin -ANDAG KL Rytmesild -ANDAG KL Seje sild ( /NSDAG KL Rytmepig 4IRSDAG KL Springpig -ANDAG KL De glade p 4ORSDAG KL Seje dreng 4IRSDAG KL Superdren 4IRSDAG KL Turbodren /NSDAG KL Børn i hop -ANDAG KL Specialho - for børn 4IRSDAG KL

Klik ind pĂĽ www.aarsgymnastikforening.dk for nĂŚrmere information om de enkelte hold, tilmelding og betaling

21. Sjov og bevÌgelse for børn inden for autisme

40. Cross

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 25

TVH’s saunadrenge og strandløver har selvtillid

THE EXPENDABLES 3

Håndboldherrerne forventer en god sæson i 1. division

21/8-27/8 NO

Af Lars Lindberg

21/8-27/8 NO

HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands håndboldherrer gav sig selv en dejlig lang sommerferie, da de i sidste sæson undgik nedrykningsspillet.

Det betød, at klubben hurtigt kunne få holdet til den kommende sæson på plads, og siden har spillerne trænet målrettet mod den kommende sæson i 1. division.

Nu er holdet gået ind i den afsluttende sommerferietræning, og cheftræner Christian Back er yderst fortrøstningsfuld.

- Vi har leveret nogle gode resultater i vores træningskampe, selv om vi i mange af dem har haft fokus på andre ting end tallene på måltavlen, og jeg synes, vi hele tiden rykker i den rig-

tige retning. Vi har en god og sammentømret trup, og samtlige spillere har den ærgerrighed, man skal have for at blive til noget som sportsmand, siger Christian Back, der glæder sig over, at den nye hovedsponsoraftale med Thisted Forsikring sikrer ekstra penge i klubkassen.

Han glæder sig også over, at klubben har indgået en samarbejdsaftale med det lokale fitnesscenter Fit og Sund.

- De skal fremover stå for den fysiske del af træningen, og det har jeg det rigtig godt med. De er dygtige, og jeg er sikker på, at de kan gøre noget godt for holdet, siger Christian Back, der også har taget utraditionelle metoder i brug for at gøre sine spillere toptrimmede.

- Vi er begyndt at bruge

STEP UP: ALL IN '

www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

- vejen til oplevelser

RASMUS SEEBACH CHRISTOPHER RASMUS WALTER Lørdag 23. aug. kl. 16.00

KRISTIAN LILHOLT LAND LIVE Torsdag 18. sept. kl. 20.00

Team Vesthimmerland har indgået en samarbejdsaftale med Fit & Sund i Aars.

et spa-sted i Farsø, hvor vi først intervaltræner i svømmebassinet og derefter får en gus-behandling, som virkelig får dig til at svede. Det er super at sidde der og tære på fedtreserverne, når kroppen er brændt godt af, siger TVH-træneren.

I sommerens trænings-

kampe er det blevet til sejre over blandt andre Lemvig, Randers HK og AGF, men det er ikke kun på halgulvet, de lokale håndbolddrenge har givet den gas.

15. august mødte TVH således Aalestrup i en strandhåndboldkamp, hvor det dog var showet og det

sociale, der var i højsædet.

På lørdag møder TVH Hercules i en træningskamp, og på næste torsdag hedder modstanderen Viborg.

6. september bliver det alvor, når TVH åbner sæsonen med en hjemmebanekamp mod Ajax.

SIGNE SVENDSEN M/BAND Fredag 10. okt. kl. 20.00

PETER VISKINDE M/BAND Lørdag 11. okt. kl. 20.00

CHRISTIAN FUHLENDORF Onsdag 22. okt. kl. 20.00

HYLDESTKONCERT til Hans Kongelige Højhed

TRÆNINGSTIDER I AARS HÅNDBOLDKLUB Kommer du ikke og spiller håndbold?

Træningstider for Aars Håndboldklub sæson 2014/2015 Miniafdelingen 2-6 år starter lørdag d. 13. september kl. 10.00 i Idrætscenter Østermarken Resten af holdene er startet - kom og vær med U7 - U8 U10 Piger TVH-herrerne har blandt andet brugt sommerferien på at spille strandhåndbold mod Aalestrup

U12 Piger U14 Piger

Linedance Club West

Ny instruktør Lillan Knærkegaard på Fort West Trendej 60, Borregård, Løgstør

Start tirsdag den 26. august Kl. 19.00: Begynderhold Kl. 20.00: Let øvede Lillan startede med at danse Line Dance i 1997 på Fort West - nu vender hun tilbage som instruktør. Alle er meget velkomne til en prøveaften - såvel begyndere som øvede.

Info: Lillan 2859 4114 eller Kristian 4027 8232

U16 Piger U18 Piger U10 Drenge U12 Drenge U14 Drenge U16 Drenge U18 Drenge

Fredag 15.00-16.15 Mandag 16.30-17.45 Torsdag 16.00-17.00 Tirsdag 16.15-17.30 Torsdag 16.15-17.30 Tirsdag 17.45-19.15 Torsdag 17.00-18.15 Fredag 17.30-19.00 Tirsdag 17.15-19.00 Torsdag 18.15-19.30 Fredag 17.30-19.00 Mandag 20.30-22.00 Tirsdag træning Torsdag 19.30-20.45 Tirsdag 16.00-17.15 Fredag 16.15-17.30 Mandag 16.30-17.45 Fredag 16.15-17.30 Tirsdag 19.15-20.30 Torsdag 17.30-18.45 Fredag 17.30-18.45 Mandag 17.45-19.00 Tirsdag 17.30-19.00 Torsdag træning Mandag 19.00-20.30 Tirsdag 19.00-21.00 Torsdag træning

Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Farsø Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Idrætscenter Østermarken Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Farsø Vesthimmerlandshallen Idrætscenter Østermarken Farsø

Træning i Farsø ring og hør nærmere.

Klubben kan kontaktes ved formand Henriette Qvist tlf. 30 16 43 46 Hovedsponsor:

skilte siden 1911

PRINSGEMALEN Torsdag 30. okt. kl. 20.00

L.O.C. RØDT LYS TOUR Fredag 31. okt. kl. 21.00

PLATT FORM Lørdag 1. nov. kl. 20.00

CAROLINE HENDERSON In the House Torsdag 6. nov. kl. 20.00

CARSTEN BANG Søndag 9. nov. kl. 20.00

POUL KREBS M/BAND Fredag 14. nov. kl. 20.00

I LOVE MUSICAL Lørdag 15. nov. kl. 20.00

SANNE SALOMONSEN Lørdag 22. nov. kl. 20.00

STIG ROSSEN Julekoncert Søndag 30. nov. kl. 20.00

ANDREAS BO Torsdag 4. dec. kl. 20.00

Vind præmier på Følg os på www.tinghallen.dk Tingvej 2 · 8800 Viborg Billetkontor 86 62 61 00 Billetnet 70 15 65 65

tinghallen.dk

Aars Avis

SIDE 26

20. AUGUST 2014

Vi servicerer alle bilmærker...

CS CS

Biler

Biler- Tlf. 53 52 22 22 Markedsvej 15 - 9600 Aars

Markedsvej 15 - 9600 Aars - Tlf. 53 52 22 22

BILMESSEN – for alle…

DK billigste priser på dæk!

FÆLGE & DÆK Det bliver ikke billigere!

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

R GE LA !

PÅ U K ”N Æ D ÆK 00 L “V 1 1. KA AR M S H VI SO

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Hyundai i20 og i30 fås nu med ekstraudstyr til en lavere pris.

Ekstra udstyr for mindre pris hos Hyundai Kampagneweekend hos AutoAars på Industrivej MOTOR: Lørdag og søndag, 23. og 24. august indbyder Hyundai på Industrivej i Aars til kampagneweekend på to af Hyundais populære modeller.

I denne weekend kan man glæde sig til ikke bare et men hele to meget fordelagtige kampagnetilbud på et par af Hyundais mest populære familiebiler. Det drejer

sig om den smarte familiebil Hyundai i30 Go! og den dynamiske businessmodel i40 Go! - Hyundai i30 er for længst gået hen og blevet en klassiker blandt børnefamilier, der har brug for en smart og rummelig bil til en rigtig fornuftig pris. Nu bliver der endnu mere at gå efter - ikke mindst hvad

økonomien angår. Hyundai i30 Go! bygger på i30 1.6 CRDi Comfort med 110 hestekræfter, og den fås både som femdørs og stationcar.

Udover Comfort-udstyr som f.eks. aircondition, ratbetjent Bluetooth, sædevarme og forlygter med statisk kurvelys har i30 Go! også rat samt gearknop i imiteret læder, og sideruderne er na-

AUTO-G OG DTC MOTORSPORT A/S PRÆSENTERER MOTORSPORT I TOPKLASSE

- DANMARKS STORE UDVALG I BRUGTE BILER MED

GP20A1R4K

EXTRA GARANTI!

DANM

GUST PÅ U A .

1 3 .9 2 DEN SRINGEN D N A L L Y J M FD Auto-G DTCfdeling - løb Dobbelt a ag og søndag både lørd

n og Informatio å p lg a fors et.dk -n tc .d w w w

edsgaranti gh ry t r å f r e b Kø den merpris!

- op til 5 år u Billig finansiering Overblik over økonomien Vejhjælp PointBiler har den rigtige bil til den rigtige pris - og med udvidet garanti og service.

Vælg frit i 4 bilgrupper!

Se biler - markér dine ønsker til udstyr og service!

LÆS MERE PÅ NETTET

- TRYK OG SE! www.pointbiler.dk

Auto-G DTC // Yokohama 1600 Challenge // OK Mobil 1 Legend Car Cup Youngtimer // FirstStop Special Saloon Car // Citroën DS3 Cup Yokohama Super Cup DANISH THUNDERSPORT CHAMPIONSHIP

PointBiler Farsø

Røjbækvej 3

9640 Farsø

Tlf. 70 22 20 05

www.pointbiler.dk

turligvis elektriske betjente, både for og bag, siger Kasper Jensen hos AutoAars.

Priserne starter ved 214.995 kr. for en femdørs og 229.995 kr. for en stationcar, hvilket er en besparelse på 15.000 kr. i forhold til en almindelig 1,6 CRDI Comfort-model.

Hyundai i40 har længe været et populært valg ikke bare blandt travle forretningsfolk, der stiller store krav til komfort, fleksibilitet og totaløkonomi, men også blandt børnefamilier, der lægger vægt på ekstra god plads og høj sikkerhed.

Hyundai i40 Go! bygger på Hyundai i40 1,7 CRDi Comfort med klimaanlæg og 115 hestekræfter. Den fås som både sedan og stationcar.

- i40 Go! er simpelthen ultimativ komfort til børnefamilierne såvel som forretningsfolk.

Allerede standardudgaven byder på bl.a. ratbetjening af fartpilot, radio og Bluetooth, multijusterbart rat i imiteret læder, USB- og AUX-stik, sædevarme, komfortblink, ni airbags og nu klimaanlæg samt meget mere. Og lige nu kan vi tilbyde i40 Go! til meget attraktive priser - nemlig 289.995 kr. for i40 Go! sedan og 314.995 kr. for stationcar-versionen.

Det giver besparelser på op til hele 30.000 kr.

Uanset, om det er i30 Go! eller i40 Go!, der bedst lever op til behov og ønsker, så det er nu, man skal lægge vejen forbi, hvis man er på udkig efter en familiebil i absolut topklasse, siger Kasper Jensen.

Hyundais fem års garanti uden kilometerbegrænsning medfølger selvfølgelig på begge modeller.

Aars Avis

20. AUGUST 2014

SIDE 27

TIL LEJE

Voldsomme regnskyl krĂŚver større tagrender Tyske regler giver større sikkerhed end de danske BOLIG: De seneste ĂĽrs klimaforandringer har medført ďŹ&#x201A;ere skybrud, og den ĂĽrlige nedbør stiger støt. Hvis husets tagrender er for smĂĽ, er der risiko for, at trĂŚvĂŚrk og husmure fĂĽr fugt-skader.

Derfor er det vigtigt, at tagrenderne er dimensionerede til de store regnmĂŚngder, sĂĽ man undgĂĽr, at vandet løber over. Det er danskerne sĂĽ smĂĽt ved at ďŹ nde ud af, viser nye salgstal fra Danmarks førende producent af tagrender.

Det danske vejr ĂŚndrer sig, og kraftige skybrud, hvor ďŹ&#x201A;ere ugers regn falder i løbet af fĂĽ timer, er ikke lĂŚngere et usĂŚdvanligt vejrfĂŚnomen i sommerdanmark. De vold-

somme regnmĂŚngder har isĂŚr store konsekvenser for boligejerne, hvis husets tagrender ikke formĂĽr at lede vandet hurtigt nok vĂŚk.

- Mange danske tagrender er simpelthen ikke dimensionerede til at hündtere de store nedbørs-mÌngder, vi ser under voldsomme skybrud i dag. Hver gang en tagrende løber over, og regn-vandet kommer i direkte kontakt med trÌvÌrk og husmuren, er boligen i risiko for fugtskader. Det kan i vÌrste fald betyde, at trÌvÌrket angribes af skimmelsvamp, som krÌver øjeblikkelig udbedring. Derfor bør boligejere vÌlge bredere tagrender, hvis de vil beskytte deres bo-

lig, forklarer salgschef Peter Thomsen fra tagrendeproducenten Lindab.

DMI betegner et skybrud som 15 mm nedbør fordelt over 30 minutter, men de moderne vejrforhold kan byde pü meget mere. Og det er mÌngder, som tagrender pü 100 til 125 mm, der typisk sidder pü Ìldre huse, slet ikke kan klare.

- Hvis man som boligejer vil sikre sin bolig bedst muligt mod skybrud, skal man vĂŚlge tagrender, der er dimensionerede til at klare nutidens vejrfĂŚnomener. Som minimum med en bredde pĂĽ 125 mm., men helst 150 mm.

Gerne af stĂĽl, som ogsĂĽ har den fordel, at de krĂŚver min-

Ă&#x2026;rets elev er fra Kop & Kande i Farsø BOLIG: Kop&Kande kĂĽrer hvert ĂĽr den elev, som har vĂŚret den allerbedste blandt de mange dygtige unge mennesker, som arbejder i kĂŚdens butikker i hele Danmark. Ă&#x2030;n af de ting, der lĂŚgges meget vĂŚgt pĂĽ er, at eleven ligesom kĂŚden skal vĂŚre faglig dygtig og vĂŚre pĂĽ forkant med udviklingen. Ă&#x2026;rets Elev 2014 blev Michelle Dahl Pedersen fra Kop&Kande Farsø.

Hun blev kĂĽret i weekenden pĂĽ Formland messen i Herning.

UdnÌvnelsen blev offentliggjort af Kop&Kandes administrerende direktør Peter Rønn, og med titlen fulgte udover Ìren en check pü

5.000 kr. Peter Rønn fremhÌvede blandt andet, at Michelle Dahl Pedersen i sit arbejde er meget serviceorienteret og har et stort personligt overskud til at hjÌlpe kunder og kollegaer. Hun har fantastiske samarbejdsevner, hvilket bunder i hendes altid gode humør og sin sociale og venlige tilgang til livet. Michelle Dahl Pedersen er kendt for at samle folk, og med sin uhøjtidelighed für hun alle til at føle sig godt tilpas i hendes selskab.

Selvom det sociale vÌgter højt hos Michelle Dahl Pedersen, forstür hun samtidig at vÌre velforberedt pü sit arbejde og er meget dygtig med sine ansvarsomrüder. Des-

uden har hun en ambitiøs tilgang til sine pülagte opgaver.

Kop&Kande har isenkrambranchens bedste elever, hvilket karaktergennemsnittet til afgangsprøverne var et tydeligt bevis pĂĽ. At Michelle sĂĽ blev kĂĽret som den allerbedste elev pĂĽ Kop&Kandes stĂŚrke elevhold var en virkelig ďŹ&#x201A;ot prĂŚstation, som butikkens indehaver, Jørgen

dre vedligehold, forklarer Peter Thomsen.

Problemet med for smü tagrender gÌlder isÌr for Ìldre huse. Ifølge Lindab er danskerne nemlig de senere ür begyndt at tÌnke mere over tagrendernes dimensionering, nür de renoverer eller bygger nyt. Salgstal fra Lindab viser süledes, at salget af tagrender pü 150 mm er øget med 20 procent siden 2012, og mange kunder er opmÌrksomme pü problematikken.

Danske husejere er dog stadig bagud i forhold til Tyskland og Holland.

De danske standarder foreskriver, at en tagrende skal vĂŚre minimim 125 mm bred, mens de tyske standardanbefalinger er pĂĽ 150 mm. Det skyldes, at danske tagrender dimensioneres efter en regnintensitet, der er lavere end i Tyskland.

Højrup Jensen, er meget stolt over.

- Michelle er en god pige, som altid er smilende, og hun udfører sine opgaver med en perfektionistisk tilgang. Det har vĂŚret en fornøjelse at udlĂŚre Michelle og jeg er meget stolt over, at hun blev Ă&#x2026;rets Elev, siger Jørgen Højrup Jensen, Kop&Kande Farsø.

Michelle Dahl Pedersen fortsÌtter hos Kop&Kande i Farsø, inden hun om kort tid rejser to müneder til Caribien og Mellemamerika.

Hun er tilbage og klar til julehandlen i Farsø.

4 km fra Aars. 5 vÌr. lejlighed pü 1. sal. Med eller uden møbler. Kr. 4.900 incl. forbrug. 1 mdr.s dep.

Tlf. 24 98 49 64/ 40 73 25 85

Til leje centralt i Aars 3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ ca. 110 m2 udlejes. Adgang til lille WDJWHUUDVVH ,QGĂ \WQLQJVklar fra 15. august.

Yderligere info: Tlf. 98 62 34 59/ 21 66 24 04

VILLA HANS EGEDESVEJ AARS Stor villa pĂĽ 191 m2 udlejes.

Køkken/alrum i forb. med lys opholdsstue med loft til kip. Stort vinduesparti JLYHU à RW O\VLQGIDOG , VWXHetagen yderligere 2 vÌr., stort badevÌr. samt entre og viktualierum. 1. sal indeholder badevÌr., vÌr. samt übent repos/stue.

Stor garage samt stort isoleret skur. Stor syd/ vestvendt terrasse. Mdl. leje kr. 10.000 plus forbrug. ,QGVNXG HIWHU DIWDOH Kontakt tlf. 20 78 58 99

Centralt i Aars 3 vĂŚrelses lys og venlig lejlighed udlejes. Velegnet for par.

Tlf. 40 86 48 14

Himmerlandsgade 90, 2. sal Totalt nyrenoveret 2 1/2 vÌr. lejlighed pü 60 m2, NODU WLO LQGà \WQLQJ Ring for info tlf. 20 96 02 33 Sonhøj Ejendomme

Til leje pr. 1. september. 3 vÌrelser med fÌlles bad og køkken. Leje pr. md. kr.

3.000.- + elforbrug. Indskud kr. 6.000,-. Forudbetalt husleje kr. 3.000,-.

Gode busforbindelser ved Binderup central.

Tlf. 98 65 61 93/40 10 61 93

Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2.

3.400 kr. + forbrug. Dep. 3 PGU ,QGĂ \WQLQJVNODU IUD G DXJXVW Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2.

4.300 kr. + forbrug. Dep. 3 PGU ,QGĂ \WQLQJVNODU IUD G RNWREHU .DUVWHQ 1 Â&#x2018;[HQKROW 7OI

/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU

7HOHIRQ ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN

-11'8ÂŁ!2&9+!&' Â?Â&#x2C6;T Â&#x2C6;W 9!ÂŁ '8 ÂŁ'&-+ ধ£ <&ÂŁ'/2-2+ Â&#x2C6;W 9'6;'1#'8 Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2039;

HandicaphjÌlper - 8 timer pr. uge HjÌlper søges til pasning af handicappet dreng pü 12 ür og husligt arbejde.

Arbejdstiderne vil variere, dog ofte behov tirsdag eftermiddag.

Morten og Jeanet Lindblad SkovvÌnget 7, Gundersted 9240 Nibe Ansøgning sendes til: mortenlinblad@yahoo.dk Tlf. 61 65 55 48

Efterlønner Pensionist Rengøring Rengøring i helt nyt hus tilbydes ca. 3 timer hver 14. dag i Aars by. Evt. ogsü udv. vinduer 1 gang om müneden kan ogsü komme pü tale.

Henvendelse tlf. 20 13 33 11

Er du vores nye A-kassemedarbejder?

MIDTFJORD

FAGLIGT FĂ&#x2020;LLES FORBUND

søger ny A-kassemedarbejder.

LĂŚs stillingsbeskrivelse pĂĽ:

www.3f.dk/midtfjord Michelle Dahl Pedersen er kĂĽret til Ă&#x2026;rets Elev i Kop&Kande kĂŚden.

BOFĂ&#x2020;LLESSKAB PĂ&#x2026; LANDET

Ansøgningsfrist d. 7. september 2014 og med tiltrÌdelse senest d. 1. november 2014.

<9ÂŁ'/'V Â&#x152;WÂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021; 08W 68W 1&W j ÂŁc !2&c /'82=!81'V Ä&#x2018;'8 1Ă&#x160;ÂŁ'8 2;'22'#-&8!+V Ä&#x2018;'8 6!00' =!ÂŁ+ j 2;!ÂŁ ="8'ÂŁ9'8V Â&#x2039; Â&#x2030;V Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2021; 1Â&#x2030; l !+;'88!99'V Â&#x2C6;¤ 1Â&#x2030;m j !80'8-2+96ÂŁ!&9V Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2021; 08W 68W 1&W

=-&'=!8'8V 3+'6ÂŁ!&'T -2&#@+2-2+93=2T -$833=2T 04ÂŁ'fc (8@9'90!#T 36=!90'1!90-2'T =!90'1!90-2' 3+ ;488';<1#ÂŁ'8W

32;!0; 'ÂŁÂŁ'8 Â&#x17D;¤Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2021;ÂĽÂ&#x152;Â&#x2C6; 'ÂŁÂŁ'8 Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021; (38 -2(3W

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Aars Avis

SIDE 28

KLINIK FOR FODTERAPI

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

.OLQLN IRU IRGWHUDSL

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

TLF. 20 60 30 70

SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m.

6 stole.

Tlf. 53 97 96 33

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 13 hvalpe - gule, brune og sorte. Mor: ĂŚgte gylden Golden Retriever, far: gul Labrador blanding. Pris 3.000,-/2.500,-.

Tlf. 21 77 63 00 SÌlges: Ny hvid terrassedør HI: h 2,30 x b 97,4. Terrassedør 1 ür VU: h 2,30 x b 97,4. Nyt primovindue L 119,5 x b 68,5.

Tlf. 20 11 56 29 SÌlges: 2 garderobeskabe: h 1,95 x b 90 x d 40 + h 1,95 x b 60 x d 58. KornblÌser. Grü og sort B5 tagplader. 7 støbejernsvinduer. Enghø i rundballer.

Tlf. 20 11 56 29 SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke højstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr.

Tlf. 40 37 21 74

Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes.

Tlf. 40 28 61 89

FamilierĂĽdgivning

20. AUGUST 2014

Gives vÌk: 5 søde kattekillinger, 16 uger gamle, renlige, legesyge, kÌlne og vant til hund.

Gives bort til gode hjem. Kom og se.

Tlf. 61 67 24 38

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Købes: Alt jern og skrot købes.

Hurtig afhentning.

SĂŚlges: 9HJLYJ`RLS ,]LY[VU /LYYLTVKLS .YH[PZ TLK MÂĽSNLY J`RLS[YÂĽQLY ??3 :PUNLY Z`THZRPUL TLK IVYK )L ZR`[[LSZLZOQLST TLK UL[]PZPY RY

Tlf. 25 47 13 12

Tlf. 98 33 33 17

SÌlges: Tørt brÌnde. Savet og kløvet. Ask kr. 450. Birk kr. 375.

Blandet kr. 250.

Tlf. 98 37 84 15

SÌlges: )Y¤UKL .YHU[Y¤ YT ZH]L[ VN RS¼]L[ [¼Y[ JT SHUN[ RY ,NL[Y¤ YT ZH]L[ VN RS¼]L[ [¼Y[ JT SHUN[ RY L][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07/26 23 98 95

Gives vĂŚk: 1 kattekilling ca.

4 mdr. gammel søger nyt godt hjem.

Tlf. 98 66 41 23 SÌlges: Lille køleskab og lille kummefryser. Nyere lidt brugt AEG vaskemaskine.

Tlf. 45 52 19 63

SĂŚlges: 2 Foxterrier/hvalpe, h.h.v.

12 uger og 11 mdr. sĂŚlges. Kan du tilbyde et godt hjem i frie omgivelser, bestemmer du selv prisen.

Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: GrĂŚstrimmer 1,5 m bred, 3 knive og ny rem. KardantrĂŚk . 5.500,00 kr.

Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: Stort loppemarked kommende weekend, Testrupvej 12, Aalestrup Tlf. 52 17 71 72 SĂŚlges: PlĂŚneklipper sĂŚlges.

BS motor. Pris 300,00 Tlf. 30 31 98 94 SÌlges: 4 alufÌlge med dÌk og lüsebolte, 205/55 R 16(4 huls), (Toyota m. fl.), hulafstand 70 mm kr. 1.200,00. En herrecykel, 3 gears kr. 450,00 Tlf. 22 27 22 32 Købes: Bajonetter, sabler, forladere, tyske stülhjelme, pistoltasker, magasiner og dragonhjelme.

Tlf. 21 34 61 92

BILER, MOTORCYKLER

SĂŚlges: Ă&#x2020;llinger af grĂĽĂŚnder.

Klar til udsĂŚtning.

Tlf. 42 19 59 34 SĂŚlges: Selvskov, ĂŚdelgranner mellem Ă&#x2026;rs og Nibe.

Tlf. 98 66 91 21 SÌlges: GolfsÌt Wilson Staff Di6, V-hünds m/bÌreback. 7 jern, 1 potter, 1 kølle. 1.800,- kr.

Tlf. 28 72 84 95 SĂŚlges: Golfbil ombygget til 6,5 hk benzinmotor m/svingkobling.

3.000,- kr. Brugt 10 m. fiberflagstang 350,- kr.

Tlf. 28 72 84 95 SĂŚlges: Opbevaring i kortere eller lĂŚngere tid af: Trailer, teltvogne, havetraktor, biler i aflĂĽst bygning efter aftale fra 50,- kr. pr. mĂĽned.

Tlf. 40 58 27 44 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte foxterrierhvalpe, begge køn, hvid/sort og hvid/ brun. Salgsklare 3. sept. Pr. stk. kr. 1.650. Ved bestilling nu er prisen kr. 1.250.

Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Snedkerrundsav, mrk.

LETON, 380 wolt og meget velholdt.

Pris kr. 3.500. Trailer med hjul under trĂŚlad kan indgĂĽ i handlen.

Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Galv. hundegĂĽrd, 360x240 cm, kr. 5.000. Ă&#x2DC;ko wrap hø, smĂĽballer, kr. 65.

Tlf. 25 65 00 75

Købes: Postkort, Ìldre fra Danmark og Norden. Gerne større partier. Julekort har ogsü interesse.

SĂŚlges: Hundehvalpe. Foxterri kryds 13 uger.

Tlf. 61 34 78 96

Tlf. 98 66 60 13

SÌlges: BrÌnde. Savet og kløvet bøg. Kr. 400 ks. rm.

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

Tlf. 21 81 01 18

BLANDEDE

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT

SĂŚlges: 4 brugte børnecykler, passer fra 3-9 ĂĽrige. 1 brugt herrecykel 28â&#x20AC;? hjul.

Tlf. 98 66 40 02

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

Niels 30 42 70 40

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

KĂ&#x2DC;B OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH

20 ord for 50 kr.

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde er. ss re ad r le el

HIMMERLANDS AVISERNE

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! sendes til: SendesAnnoncen eller indleveres til

Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 150,â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;?

9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev, mrk.: RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant

Check

ANNONCETEKST: SĂŚlges

Købes

6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Byttes

Gives vĂŚk

8OULN /HPYLJ Â&#x2021; 0RELO Â&#x2021; ZZZ VRHWWUXSPV GN

YKÂťZ 4HYRZLY]PJL H H N Q ÂĽ /

:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM

.;60+0) #( );..'

TTTTTTTTTTTTTTIKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig + wrapning &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer

Ledig mejetÌrsker 25 fod. Ring og forhør pris VEJGAARDEN v/Ove Rieks Mobil 29 28 05 71

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres I weekenden 30. og 31. august holder en rĂŚkke økologiske landmĂŚnd høstmarked, hvor interesserede kan komme helt tĂŚt pĂĽ dyrene og smage pĂĽ varerne.

Lokale øko-landmÌnd inviterer til høstmarked 30. og 31. august kan man se, røre, lugte og smage økologien Pü to ür er antallet af gürdbutikker i Danmark fordoblet, og interessen for lokale, økologiske fødevarer er stadigt voksende.

Danmark bugner lige nu af lĂŚkre, økologiske rĂĽvarer med masser af smag. I weekenden d. 30. og 31. august kan du ďŹ nde ud af, hvilke økologiske fødevarer, der laves i dit omrĂĽde, nĂĽr økologiske landmĂŚnd i hele Danmark inviterer til Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked.

- Til Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked kan børn opleve naturen, rĂĽvarerne og dyrene i børnehøjde. Hvad enten dine børn eller børnebørn er vilde med dyr og vil klappe søde lam og smĂĽ kalve, følge landmanden pĂĽ markvandring, tumle i den økologiske, usprøjtede halm eller smage den friskpressede ĂŚblejuice, sĂĽ kan I glĂŚde jer til masser af oplevelser sammen, siger Birgitte Nygaard, projektleder i Ă&#x2DC;kologisk Landsforening og peger pĂĽ, at man ogsĂĽ kan gĂĽ pĂĽ jagt efter gode, økologiske produkter i de mange økologiske gĂĽrdbutikker, som holder ĂĽbent pĂĽ gĂĽrdene til høstmarkedet. Ă&#x2DC;kologisk Landsforening arrangerer Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked i samarbejde

med økologiske landmÌnd fra büde smü og store gürde.

Alle har de det til fÌlles, at de brÌnder for økologi og gode rüvarer, produceret uden brug af sprøjtegifte og med respekt for dyrene og vores fÌlles natur.

Sidste ür var der over 60.000 nysgerrige gÌster, der tog imod tilbuddet og besøgte øko-landmÌndene.

En rĂŚkke nordjyske vĂŚrter byder velkommen til Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked i ĂĽr.

Eksempelvis kan man ved Aurion i Hjørring prøve at male økologisk mel pĂĽ en hĂĽndkvĂŚrn eller valse økologisk spelt til ďŹ&#x201A;ager.

Man kan snuppe fÌrgen til Livø og smage grillede, økologiske angusbøffer eller bülpandekager og hoppe i halmhoppeborg pü Livø Avlsgaard.

Eller man kan se pĂĽ bĂĽde køer, frilandsgrise, fĂĽr, høns, ĂŚnder og kyllinger pĂĽ Brunholm ved Suldrup, hvor ďŹ&#x201A;ere økologiske landmĂŚnd er gĂĽet sammen om at holde Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked.

Der er masser af økologiske gürde i omrüdet, der holder übent, og aktiviteterne varierer fra gürd til gürd.

- Til Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked kommer du tĂŚt pĂĽ økologien og oplever, hvordan du med dine indkøb i hverdagen kan

vÌre med til at gøre en forskel for naturen og dyrene.

Og samtidig für du mulighed for at stille spørgsmül og fü svar fra dem, der kender økologien bedst - de danske,

økologiske landmÌnd, siger Birgitte Nygaard.

Find et Ă&#x2DC;kologisk Høstmarked i nĂŚrheden og se mere om, hvad der sker pĂĽ de enkelte gĂĽrde pĂĽ www.høstmarked.dk.

MejetÌrskning/Presning . MejetÌrskning med MF 7282 pü 30 fod. . Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. . Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. . Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES

Investeringsordning til jordbrug er ĂĽben Du kan nu søge om tilskud til investeringer i nye teknologier pĂĽ økologiske bedrifter gennem ordningen Ă&#x2DC;kologisk Investeringsstøtte.

Som noget nyt kan du søge teknologier til forberedelse til første salg.

Du kan søge tilskud fra 18. august og frem til 15. september. Puljen er pü 40 millioner kroner.

Ordningen skal bidrage til at udvide det økologiske landbrugsareal og den økologiske produktion inden for følgende fastsatte indsatsomrüder/ sektorer: * svinesektoren * kvÌgsektoren * frugt- og grøntsektoren * planteavl * Ìg- og fjerkrÌsbranchen.

Aarhus Universitet har opdateret oversigten over nye,

tilgÌngelige teknologier, der er sÌrligt relevante for økologiske jordbrugsbedrifter.

NaturErhvervstyrelsen bruger oversigten til at prioritere ansøgningerne. Den er udtømmende, og derfor er det kun muligt at søge tilskud til teknologier pü listen.

Teknologilisten er i ür udvidet med teknologier til forberedelse til første salg undtagen forarbejdning og forÌdling.

Frugt- og grøntsektoren, planteavl og Ìg- og fjerkrÌsbranchen kan i denne ansøgningsrunde kun søge til denne type teknologier.

For denne ansøgningsrunde er det fortsat muligt for ikke-økologer at søge om tilskud.

Du skal blot fremsende en ansøgning om autorisation som økologisk producent.

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Spu

r/rør

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Folk udefra træder ind i videncentrets bestyrelse VFL får en mere professionel bestyrelse

Vikarservice Haveservice

Videncentret for Landbrug vil fremover have en mere professionel bestyrelse, hvor ikke alle kommer fra landbrugets organisationer.

Har du brug for hjælp...

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Videncentret for Landbrug skal fremover ledes af en bestyrelse, hvor ikke alle er tilknyttet landbrugets organisationer.

Den nye bestyrelse får herved medlemmer med indsigt og erfaringer fra relaterede brancher.

Med sammensætningen af den nye bestyrelse ønsker Landbrug & Fødevarer, der ejer Videncentret for Landbrug (VFL), at professionalisere bestyrelsesarbejdet i VFL. - Videncentret er en helt central aktør i den fortsatte udvikling af en bæredygtig, intensiv landbrugs- og fødevareklynge i Danmark, siger Videncentret for Landbrugs nye formand, Lars Hvidtfeldt, der også er viceformand i Landbrug & Fødevarer.

- Vi skal arbejde for, at danske fødevareproducenter får andel i den stigende efterspørgsel på fødevarer og andre produkter inden for den biobaserede økonomi. Og vi skal fastholde og udbygge Danmarks position som landbrugsland, samtidig med at vi skal kunne operere i en stadig mere åben og konkurrencepræget økonomi, fortsætter Lars Hvidtfeldt

Den nye bestyrelse skal også have fokus på at få videreudviklet de kommercielle potentialer på VFL. - Vi skal i den samlede ledelse på VFL, det vil sige i bestyrelse og direktion, arbejde med at udvikle de nødvendige planer og redskaber til at effektuere VFL´s strategi – herunder øget kommercialisering. Vi skal skabe en bæredygtig og attraktiv virksomhed, der får maksimal betydning for den danske primærproduktion inden for landbrug og gartneri, siger Lars Hvidtfeldt, som pointerer, at bestyrelsen også har en vigtig opgave med at få integreret Videncenter for Svineproduktion i VFL og med at styrke Videncentrets profil som videnleverandør til det primære landbrug og gartneri.

- Videncentret har en unik rolle som det nationale og internationale brohoved, der binder forskning og teori sammen med den praktiske dagligdag hos landmanden.

Vi skal arbejde intenst på at give landmændene bedre indsigt i det arbejde og den indsats, som VFL yder for dem. Landmændene og hele erhvervet skal være stolte af at have et videncenter, der

også i international sammenhæng er en enestående institution, siger Lars Hvidtfeldt.

Han henviser til, at VFL samarbejder om projekter og indgår i partnerskaber med universiteter og virksomheder over hele verden.

- Det gør vi for at sikre danske fødevareproducenter adgang til de allernyeste forsknings- og forsøgsresultater og for at promovere dansk fødevareproduktion over for vigtige beslutningstagere og globale samarbejdspartnere.

Vi er dermed den helt centrale aktør i opgaven med at binde indsatsen i fødevaresektoren sammen, konstaterer den nye bestyrelsesformand.

Han understreger i samme åndedrag, at han ser de lokale rådgivningsvirksomheder (DLBR) som et uomgængeligt led i rådgivningssystemet, og at et af målene for VFL netop er at sikre, at VFL fortsat er en attraktiv samarbejdspartner for DLBR-virksomhederne.

Den nye bestyrelse mødtes første gang 19. august, hvor Lars Hvidtfeldt afløste Sven-Aage Steenholdt på formandsposten.

Søg tilskud til farestalde I mandags åbnede Farestaldordningen. Du kan søge frem til 15. september.

Der er i alt afsat 50 millioner kroner under ordningen.

Du kan få tilskud til 40 procent af det samlede investeringsbeløb i ny inventar i forbindelse med etablering af løsdrift i farestalden, dog maksimalt 7000 kroner pr. faresti.

Som noget nyt kan du søge tilskud til Farestaldordningen via Fødevareministeriets Tast selv-service.

Når du søger gennem Tast-selv-service, er det lettere at huske at få alle relevante dokumenter med.

Systemet gør dig opmærksom på, hvis der er fejl og mangler i ansøgningen.

Tast selv-service har været brugt i et par år, blandt andet til Enkeltbetalingsordningen og vil være obligatorisk at anvende fra 1. januar 2015.

Der har i 2013 været gennemført en ansøgningsrunde, hvor NaturEr-

hvervstyrelsen modtog 10 ansøgninger, svarerende til et ansøgt beløb på 13 millioner kroner. Der blev givet tilsagn til otte projekter for i alt cirka 10 millioner kroner.

Tilsammen etablerer de otte projekter 1778 stipladser til løsdrift i farestale.

Projekterne er meget forskellige og spænder i størrelse over projekter fra 42 til 408 stipladser, med et gennemsnit på 222 stipladser.

Søndag den 24. august 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 11.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 14.00 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.45 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 33 tilført 12 SDM kælvekvier, 5000-6500, 2 SDM kælvekøer, 40004500, 4 RDM kælvekvier, 5500-6500, 1 RDM kælveko, 6000, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4000-4800, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 3200-4500, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 600-1200, 7 tyre over 3 mdr. malkerace, 17002300, 9 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 5600-7000, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1200, 8 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 800-1600 og 2 foldtyre, 7900-14000 Omsætning: 261.300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 34 Basis 386,64 (385,26).

SPF+Myc 391,64 (390,26).

SPF 395,64 (394,26). Økologi 802,32 (802,32). UKtillæg 15.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,95 (5,97) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Skatteministerens udkast til en strammere virksomhedsordning für ikke roser med pü vejen fra Landbrug & Fødevarer.

Ny virksomhedsordning rammer stadig skÌvt Vi er langtfra i mül, advarer Landbrug & Fødevarer Skatteministeren sendte i sidste uge et udkast til en strammere virksomhedsordning til 1. behandling

blandt Folketingets partier.

Ordningen benyttes af landmĂŚnd, hĂĽndvĂŚrkere og andre personligt ejede

virksomheder, og de nye regler i det sĂĽkaldte lovforslag L200 rammer landbruget og andre smĂĽ erhvervs-

drivende utilsigtet hĂĽrdt.

Landbrug & Fødevarer og en rÌkke andre organisationer har allerede i høringssvar püpeget en rÌkke betydelige problemer, og pü den baggrund har skatteministeren annonceret, at han vil fremsÌtte et Ìndringsforslag, som vil tage højde for en rÌkke af problemerne.

Men selv i sin nye form

Landbrug & Fødevarer bakker op om fødevareminister Dan Jørgensen, som vil tjekke om den danske Listeria-indsats er god nok.

Støtte til tjek af Listeria-indsats Landbrug & Fødevarer bakker op Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer bakker op om fødevareminister Dan Jørgensens initiativer til at fü tjekket, om den danske indsats mod Listeria er effektiv nok.

Ligeledes støtter L&F, at der sÌttes en kampagne i gang, der skal sikre, at de danske regler for egenkontrol pü fødevarevirksomheder er tilstrÌkkelige.

Fødevareministerens initiativer kommer efter, at Fødevarestyrelsen har konstateret, at 12 mennesker har mistet livet som følge af et listeria-udbrud

pü virksomheden Jørn A. Rullepølser.

- Fødevaresikkerheden pü de danske fødevarevirksomheden har højeste prioritet, og har generelt et meget højt niveau. Men nür det ulykkelige sker, at sü mange mennesker bliver syge og ligefrem dør af Listeria fra en enkelt virksomhed, sü er det selvfølgelig nødvendigt, at vi undersøger alle procedurer. Vi har en fÌlles interesse i, at vi grundigt overvejer, om vi kan gøre tingene bedre i fremtiden. Vi skal gøre alt for at lÌre af denne sag, siger adm. direktør i Landbrug & Fødevarer, Søren Gade.

Alle internationale undersøgelser viser, at den danske fødevaresikkerhed er büde grundig og effektiv set i forhold til andre lande.

Det danske system med egenkontrol â&#x20AC;&#x201C; hvor virksomhederne løbende selv tjekker og mĂĽler pĂĽ en lang rĂŚkker faktorer â&#x20AC;&#x201C; for derefter at lade myndighederne tjekke resultaterne og selv tage de nødvendige tests â&#x20AC;&#x201C; nyder bred international anerkendelse.

- Vores høje fødevaresikkerhed er af allerstørste betydning, nür vi skal sÌlge vores fødevarer pü eksportmarkederne. Og for de danske

forbrugere er det jo ogsü en selvfølge, at fødevaresikkerheden er i top. Det er netop den høje grad af egenkontrol og ansvarsfølelse i virksomhederne, der er nøglen til denne succes. Der bruges rigtigt mange krÌfter pü kontrol af fødevaresikkerheden i virksomhederne.

Nür det sü viser sig, at det alligevel i en enkelt virksomhed har vist sig ikke at vÌre tilstrÌkkeligt, sü er vi nødt til at fü det undersøgt grundigt. Dan Jørgensen har derfor vores fulde støtte til de initiativer, han nu har sat i gang, siger Søren Gade.

risikerer omkring 9.500 landmÌnd ikke at kunne anvende ordningen efter hensigten, viser opgørelser fra Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer.

- Det er et forbedret lovudkast, og ministeren skal naturligvis have ros for at have rettet op pü nogle af de problemer, der var. Men vi er langt fra i mül endnu, og reelt betyder de nye regler, at landmÌnd og andre smü erhvervsdrivende stilles meget dürligt rent skattemÌssigt, siger Martin Merrild, formand for Landbrug & Fødevarer.

Inden sommerferien annoncerede skatteministeriet, at virksomhedsordningen skulle strammes, fordi den blev misbrugt til skattespekulation.

Reglerne er ifølge Skatteministeriet blevet misbrugt til at ďŹ nansiere privat forbrug med lav skat.

Intention om at stoppe skattesnyd er ifølge Martin Merrild relevant og helt i orden, men stramningerne rammer samtidig mange

erhvervsdrivende, der har haft glĂŚde af en velfungerende ordning i godt 25 ĂĽr.

Stramningerne har blandt andet den uheldige konsekvens, at mange landmĂŚnd ikke kan spare op i deres virksomhed, hvis de har en sĂĽkaldt negativ indskudskonto.

De nye regler mangler stadig nogle helt afgørende muligheder for at landmĂŚndene kan bruge ordningen â&#x20AC;&#x201C; for eksempel en øget bagatelgrĂŚnse og lempeligere indfasning.

- LandmÌnd har kørt helt efter bogen i 25 ür, og reglerne har blandt andet betydet, at landmÌndene har kunnet tage toppen af de store udsving pü indtjeningen, og at de har kunnet spare op i virksomheden.

De opsparede midler har vÌret brugt til nye investeringer og udvikling pü bedrifterne. Det er ikke lÌngere en mulighed, og det er selvfølgelig problematisk for samfundet og landmanden, og det hüber jeg ministeren er klar til at rette op pü, siger Martin Merrild.

STILLINGER DRIFTLEDER til kvÌgstald Vi søger en erfaren m/k, der sammen med elever kan stü for pasning af køerne. Der er godt 500 køer i tidsvarende stalde, udvendig karrusel og automatisk fodring.

Gode ordnede forhold samt mulighed for bolig.

Laurits Jespersen - Ejdrup - 4041 2711

TIL LEJE

KĂ&#x2DC;B OG SALG +DOP VÂ OJHV

JORD SĂ&#x2DC;GES TIL FORPAGTNING samt stald til 150 kvier i vinterhalvĂĽret.

Tlf. 61 37 84 97

%\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP VÂ OJHV RJ OHYHUHV +ÂĄ OHYHUHV

6NRYVJnUG 6NHOOHUXS +REUR 7OI

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Tilskud til gamle danske husdyr

- Hvis vi behandlede vores husdyr på samme måde, som vi er tvunget til at dyrke afgrøder, var samtlige danske landmænd for længst blevet anmeldt til politiet for dyremishandling, siger administrerende direktør i Bæredygtigt Landbrug, Bjarne Nigaard.

Landbruget tager ansvar: Vi starter målinger nu BL vil bevise, at landbruget ikke forurener Bæredygtigt Landbrug opfordrer efter endnu en høst med foruroligende dårligt udbytte på markerne sine medlemmer til at opsætte måleudstyr på drænrørene.

Landmændene har ikke råd til at vente flere år på en ny regulering baseret på målinger, lyder det fra foreningen.

- Havde vi behandlet vores husdyr på samme måde, som vi er tvunget til at dyrke afgrøder, var samtlige danske landmænd for længst blevet anmeldt til politiet for dyremishandling. Afgrøderne får simpelthen ikke det, de biologisk og fagligt skal have,

siger Bjarne Nigaard, der er administrerende direktør i Bæredygtigt Landbrug.

Kornkvaliteten i Danmark er dalende på grund af gødningsmangel, og det betyder at melet i brød fra bageren sjældent stammer fra dansk korn.

Gødningsrestriktionerne betyder også, at maltbyggen til ølbrygning ikke længere har tilstrækkeligt protein, og at dyrefoder skal have tilsat store mængder protein.

- Dansk korn er ikke engang lige til øllet længere. Det er blevet ringere. Det potentiale virksomheden har, må man ikke bruge. De ind-

tjeningsmuligheder der er, må man ikke udnytte. Selv om faglighed og saglighed siger, at det ikke vil koste noget på andre parametre, særligt på miljøets tilstand, mener Bjarne Nigaard.

Ansøgningsrunden er nu åben for støtte til bevaring af gamle danske husdyrarter og -racer.

NaturErhvervstyrelsen modtager ansøgninger til og med 10. september.

De projekter, som du nu kan søge under ordningen for projekttilskud, skal bidrage til et eller begge af følgende overordnede formål: Fremme af tilgangen til genmateriale fra bevaringsværdige gamle danske husdyr. Det kan for eksempel være projekter omkring ophævelse af klausulerede tyre eller indlægning af sæd fra geder i genbanken.

Bevaring og forbedring af husdyrgenetiske ressourcer for at bevare variationen i landbrugsproduktion og specialproduktion af fødevarer med udgangspunkt i de bevaringsværdige gamle

danske husdyr.

Tidligere er der for eksempel givet tilskud til et projekt om egenskaber hos mælk fra gamle danske kvægracer.

Ordningen har en bred ansøgerskare, der blandt andet omfatter: * avlere af gamle danske husdyr * private og offentlige virksomheder * museer * fonde * foreninger * offentlige institutioner

Bæredygtigt Landbrug har længe arbejdet for en model for regulering af landbruget, hvor fagligheden og den konkrete vurdering får en helt central placering. Hvor målinger afl øser usikre skrivebordsberegninger.

- Bæredygtigt Landbrug har udarbejdet en model, hvor de danske landbrugsfamilier kan bevise, at de tager miljøansvar, men også samfundsansvar, ved for det første ikke at belaste miljøet over grænseværdierne, og ved for det andet at skrue op for produktivitet og kvalitet, så bundlinjer

og afledt beskæftigelse går i plus, siger Bjarne Nigaard.

Ifølge Bæredygtigt Landbrug skal landmændene i fremtiden ikke forpligtes til at måle selv, men indtil myndighederne foretager tilstrækkelige målinger, vil landbruget bevise, at man ikke skaber miljøproblemer.

Selvom landmændene skal have penge op af lommen i forbindelse med indkøb af måleudstyr, så ser planteavleren Peter Bohsen Jensen fra Østjylland frem til at kunne bevise, han dyrker sit landbrug bæredygtigt, også selvom han

Andre typer af ansøgere kan også godkendes.

Du sender din ansøgning til NaturErhvervstyrelsen, så vi har modtaget den senest 10. september 2014.

Ansøgningerne forelægges for Bevaringsudvalget for genressourcer for oprindelige danske husdyr.

NaturErhvervstyrelsen træffer endelig afgørelse om hvilke projekter, der kan støttes, ud fra Bevaringsudvalget indstilling.

Projekterne skal kunne gennemføres i indeværende år, og den 5. december er fastsat som frist for at anmode om slutudbetaling.

Der er afsat i alt 9,0 mio. kr. på Finansloven for 2014 til tilskud til bevaringsarbejdet, både for husdyr og planter.

En del af disse midler gives allerede nu som: * dyretilskud til ejere af gamle husdyrracer * tilskud til avls- og raceforeninger * dyrskuer for gamle husdyr Midlerne fi nansierer desuden en del af Handlingsplanen for plantegenetiske ressourcer 2011 – 2014.

nu vil gøde sine marker som kollegerne i landende omkring Danmark.

- Det er vigtigt for mig, at vi stadig alle sammen skal passe på vores miljø, og derfor vil jeg også meget nøje følge med i de målinger, jeg tager af mit drænvand. Kommende generationer skal ikke have dårligere vand og ringere miljø på grund af mig. Og jeg gøder på en måde, hvor planter og jord får det der er behov for, men så der ikke kommer et spild, der forurener, lyder det fra landmand Peter Bohsen Jensen.

BLANDEDE NaturErhvervstyrelsen har lavet fejl i cirka 750 breve om markblokoverskridelser, og derfor bliver nye breve sendt i de kommende dage.

Presning af rundballer udføres Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83

Grøndalsgaard Testrup

PRESNING OG WRAPNING

GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

af minibig Allan Krogh

Tlf. 40 71 82 00

tilbyder:

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

NaturErhvervstyrelsen udsender 750 breve igen Fejl i mange breve om markblokoverskridelser NaturErhvervstyrelsen har begået en fejl, så der i cirka 750 breve om markblokoverskridelser kun fremgår nogle af de markblokke, hvor der er registreret en overskridelse.

For at landmanden kan få det fulde billede, udsendes brevene igen i løbet af nogle dage.

Der er tale om den nye type af høringsbreve, hvor

landmanden ikke behøver at svare på brevet.

Alle overskridelserne af markblokke er derfor højst 0,20 ha.

I de breve, der allerede er udsendt, mangler der typisk en markblok, hvor der også er registreret en overskridelse.

Denne overskridelse er også højst 0,20 ha.

Brevene kan have en økonomisk konsekvens, selvom om den er lille, og landmanden har krav på at få det fulde billede.

Derfor sender NaturErhvervstyrelsen brevet igen.

Nogle få landmænd og konsulenter har allerede svaret på brevene, og disse svar er registreret.

NaturErhvervstyrelsen vil tage direkte kontakt til de pågældende.

- NaturErhvervstyrelsen beklager meget den ulejlighed, som vi påfører konsulenter og landmænd med dette. Vi er klar over, at det er en belastning for dem, lyder det i en pressemeddelelse.