Til samtlige husstande
88. ĂĽrgang - Nr. 28
ONSDAG 9. juli 2014
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Kulturminsteren ĂĽbner Jorn-udstilling i Aars
TrĂŚkker sig fra ďŹ tness-projekt Q AARS: Projektet Aars Oplevelses- og Fitnesspark mister en af hovedpersonerne i arbejdsgruppen. Poul J. Andersen, Aars har valgt at trĂŚkke sig fra projektet i protest mod et dĂĽrligt samarbejde med Vesthimmerlands Kommune. Trods mange møder med kommunen og en plan om at sĂŚtte etape et i gang, sĂĽ føler Poul J. Andersen, at kommunen ere gange har undladt at give de nødvendige informationer, og i sidste ende har kommunen besluttet at ytte en del af projektet fra Skøjtesøen i Aars til Aars LystanlĂŚg. En beslutning der har betydet ekstra arbejde for arbejdsgruppen. - 18. februar 2014 indsendte vi byggeansøgning for etape et. Først 3. april fremsatte Carsten Agesen krav om yderligere beskrivelser og tegninger til byggeansøgningen. De krĂŚvede ĂŚndringer blev indsendt 2. maj, men først ved styregruppemødet
Løssalg: 5,00 kr.
Der udstilles 40 vĂŚrker, som normalt ikke vises for publikum Af Torsten Hansen
Poul J. Andersen - trĂŚkker sig i protest.
3. juli, ďŹ k vi oplyst, at sagen skal i partshøring indtil 18. juli. Ved samme møde 3. april oplyste Carsten Agesen, at man ikke ønskede omrĂĽdet for motorik- og balance placeret ved Skøjtesøen, til trods at Vesthimmerlands Kommune havde kendt til dette siden juli 2012, forklarer Poul J. Andersen. Der er mange ere punkter som har gjort, at Poul J. Andersen har besluttet at trĂŚkke sig. Arbejdsgruppen bestĂĽr nu af to personer, som Poul J. Andersen forventer vil fortsĂŚtte projektet.
Q AARS: Den forestĂĽende golfturnering i august betyder stor aktivitet i Aars og omegn. Turneringen trĂŚkker ogsĂĽ prominente gĂŚster til. Vesthimmerlands Messecenter har gjort et scoop ved at fĂĽ fat i 40 Asger Jorn kunstvĂŚrker. De udstilles fra tirsdag, 12. august til 17. august, og direktør Nicolaj Holm har i et stykke tid vĂŚret hemmelighedsfuld omkring, hvem der kommer og ĂĽbner udstillingen, men nu er det ofďŹ cielt. - Det er lykkedes at fĂĽ kulturminster Marianne Jelved til at skaffe plads i sin kalender, sĂĽ hun kan ĂĽbne udstillingen, siger en glad Nicolaj Holm til Aars Avis. Udstillingen som Marianne Jelved ĂĽbner bestĂĽr af 40 graďŹ ske fremstillinger
Der vises 40 graďŹ ske vĂŚrker af Asger Jorn. Dette er â€?Uden titel, 1955â€?. Farvet kartoffeltryk, akvarel.
Kulturminster Marianne Jelved übner Asger Jorn udstillingen i Aars. Fotograf Nicolas Tobias Følsgaard.
der normat ikke udstilles. Der er tale om trĂŚsnit, litograďŹ er, raderinger og kartoffeltryk. Billederne lĂĽnes fra Museum Jorn i Silkeborg. Ni-
1969, forklarer Nicolaj Holm. - I samarbejde med Silkeborgmuseet er der gjort meget ud af, at kunne fortĂŚlle historik med kunstvĂŚrkerne, fastslĂĽr Nicolaj Holm.
colaj Holm har vĂŚret i Silkeborg for at udvĂŚlge de bedste. - Det bliver en udstilling, hvor man kan se udviklingen i hans arbejder fra 1944 til
SAFTKOGER SA SAFTKO S SAFTKOG AFFFTTK A AFTKOG KO OG O G 8,0 liter, med glaslĂĽg. 8 GĂĽr pĂĽ alle komfurtyper G - ogsĂĽ induktion. A Alle dele tĂĽler opvaskemaskine. m Vejl. 579,95 V
TILBUD TIL LB BUD D
299
- Danmarks bedste IT-service siden 1993
SKINKEFARS
95
1,5 kg
ÆBLESKRÆLLER
Findes i sølv, sort, hvid eller lime Vejl. 129,95
95
Pr.. stk. 30 Pr 30 00 4 stk.
Vi reparerer: 3& ‡ 0DF ‡ iPhone Wii ‡ Playstation & Smartphone LabTech Data A/S Himmerlandsgade 65 B 9600 Aars Tel: 9862 1212
AARS - HIMMERLANDSGADE 97 - 98 63 33 00
10000
Ă˜LMARINERET Tilbuddene gĂŚlder hele juli mĂĽned
30,-
79
60
M//G M GR RĂ˜ Ă˜N NT T INDBAGT I BUTTERDEJ
0,5 liter - rund 1,0 liter - rund eller ďŹ rkantet. 1 stk. 19,95
TILBUD
00
KYLLINGBRYST
SAFTFLASKER SAFTFL SA S A AFTFL FFTF TTFFL
ST TK 2 STK STK.
UGENS TILBUD
XXX MBCUFDI EL t XXX GBDFCPPL DPN -BCUFDI%BUB
SVINEMĂ˜RBRAD HVIDLĂ˜GSMARINERET SVINEMĂ˜RBRAD . Pr. stk
00
55
DEN KRUMME RIBE
SPEGEPĂ˜LSE
6 0 TLF. 98 65 40 35 Pr. stk.
00
SE FLERE TILBUD PĂ… www.haverslevslagter.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
9. juli 2014
Ugens portræt
Aars Avis
Kirsten Degn nyder tilværelsen
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
Runde fødselsdage
65
Jørn Vestergaard, Tolstrup Byvej 17, Aars, søndag, 13. juli.
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
60
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER
Per Holm, Stenildhøjdalen 111, Aars, lørdag, 12. juli. Per Holm er født i Skovsgaard ved Brovst, men voksede op i Vestrup ved Aars hvor faderen var lærer. Efter folkeskolen og studentereksamen fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars begyndte Per Holm som revisorelev. Han har altid vælret god til at arbejde med tal, og kom på rette hylde. I 1978 bestod Per Holm HD i regnskabsvæsen og blev i 1985 beskikket som statsautoriseret revisor. Karrieren blev indledt hos revisor N. H. Christensen i 1974. Firmaet ændrede senere navn til Nielsen & Christensen Statsautoriseret Revisionsaktieselskab og hedder i dag Redmark. Per Holm har været leder af firmaets Aars-kontor siden 1984 og blev partner i 1987. Per Holm har siden stået i spidsen for opførelsen af et nyt kontorhus på hjørnet af Dyrskuevej og Vestre Boulevard i Aars. Gennem årene har Per Holm medvirket til flere forretningsmæssige konstellationer og har vist initiativ og handlekraft. I fritiden har han været pengeyngler for Kimbrerfesten og gør et stort arbejde af humanitær art for Lions Club Aars, hvor han også har været præsident. I øjeblikket er Per Holm formand for bestyrelsen i Aars Kunstcirkel. Badmintonsporten har nydt godt af Per Holm som også holder sin motion vedlige med en rask tur på cykel eller ”vind i håret” på en motorcykeltur. En skiferie med familien siger han heller ikke nej til. Per Holm har det gode humør i behold. Han er et positivt menneske og en god fortæller.
- overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69 Jens Møller
Annette Rolighed
Vi er der når du har brug for os
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Per Holm - 60 år lørdag, 12. juni.
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Bente Høj Jensen - 60 år.
60
Bente Høj Jensen, Nyrupvej 8, Nyrup, torsdag, 10. juli. Der findes mange mennesker, der er ildsjæle på hver deres område. Men Bente Høj Jensen har gennem årene involveret sig i mange forskellige projekter, og hver gang har hun med en ildsjæls iver kastet sig 100 procent ind i opgaven. Bente Høj Jensen er opvokset på Østerbro og i Hellerup i det nordlige København. Hendes far var officer. Som ung ville hun være dyrlæge. Hun kom i praktik på en gård på Stevns, der træf hun fodermester Bent Jensen. Han tog Bente Høj Jensen med til Himmerland, og med et kongebrev i hånden blev den 17-årige pige kone på landet i Nyrup. Dyrlægeuddannelsen blev opgivet til fordel for et job som hjemmegående husmoder. Hun har dog aldrig haft svært ved at finde emner at gå op i. Sommetider så meget, at der næsten ikke har været tid til at passe folkeholdet på gården. Bente Jensen har været formand for skolebestyrelsen på Østermarkskolen, hun har siddet i bestyrelsen for Trængstrup Frimenighed og i en periode også været formand. I 16 år sad hun i butiksledelsen i Kvickly Aars. En god del af tiden var hun formand for butiksrådet. Hun forsøgte at blive valgt til FDBs repræsentantskab, men det lykkedes ikke. Tilgengæld blev hun valgt ind i Aars Byråd i 1994 for det Radikale Venstre. I byrådet blev hun kendt som den der stillede de kritiske spørgsmål. Hun valgte dog selv at stoppe det politiske arbejde efter en periode. Siden har Bente Høj Jensen lagt mange kræfter i Aars Teater Bio, hvor hun stadig er næstformand i bestyrelsen. Hun har også været med i arbejdet omkring Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Kulturlivet har i det hele taget hendes interesse. Det var den afgørende faktor for, at hun i 2007 som den første modtog Vesthimmerlands Kommunes Kulturpris. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Det har været trange kår undervejs. Men Kirsten Degn Nielsen, Strandvejen 16, Haverslev, der tirsdag, 15. juli fylder 70 år, har altid haft tid og kræfter til at give en hjælpende hånd hvor der var behov. Kirsten Degn Nielsen er født og opvokset i Smorup, på et lille husmands sted. Ud over Kirsten Degn Nielsen, var der en ældre bror. Han drog tidligt til søs, så Kirsten Degn Nielsen voksede op lidt som enebarn. I sit voksenliv har Kirsten Degn Nielsen haft en god og nær kontakt til sin bror, som hun desværre mistede for kort tid siden. Kirsten Degn Nielsen gik i skole i Smorup, herefter gik hun på realskole i Haverslev. Efter endt realeksamen fik Kirsten Degn Nielsen arbejde på et alderdomshjem i Aalborg, her boede de unge piger også i en fløj på alderdomshjemmet. Det forlyder, at Gustav Vagner Nielsen tit blev set kravle ind og ud af vinduet til Kirstens værelse, og det varede ikke længe inden Kirsten og Gustav Nielsen ventede deres første barn, og Kirsten Degn Nielsen måtte stoppe med sin ansættelse på hjemmet i Aalborg. Efter en kort periode, at have boet hos forældrene i Smorup, køber Kirsten og Gustav Nielsen deres hus på Strandvejen i Haverslev. En gammel faldefærdig rønne, som trængte til en meget kærlig hånd. Det var en hård opstart med trange kår. Inden for syv år var børneflokken på tre blevet til, og Kirsten Degn Nielsen var hjemmegående. Hun passede børnene og hjemmet. Efterhånden som børnene vokser op begynder Kirsten Degn Nielsen, at vende blikket ud mod arbejdsmarkedet. Hun begynder at arbejde som hjemmehjælper i Haverslev, og senere fik hun job på Nørager Plejehjem. Samtidig med har hun gennem mange år stået for rengøringen af Haverslev Sparekasse, indtil den blev lukket. Desværre blev Kirsten Degn Nielsen nødsaget til at stoppe med sit fuldtidsarbejde, da hun blev ramt af alvorlig sygdom. Igennem flere år, var Kirsten Degn Nielsen besøgsven hos nogle ældre mennesker i byen. Trods trange kår og sygdom i alt for tidlig alder, prioriterede Kirsten Degn Nielsen, sammen med Gustav Nielsen det positive
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Kirsten Degn Nielsen.
liv. Hun har aldrig gået af vejen, for at deltage i de festligheder der har været. Samtidig har hun, sammen med Gustav Nielsen, holdt mange skønne og gode fester. Hjemmet er præget af åbenhed, hjertelighed og varme. Kirsten Degn Nielsen har altid haft et stort engagement i sine børns liv, bl.a. har hun gennem de første år af sin søns tid som spillemand, stået for bookning af spillesteder og tider og ført kalenderen. Hun følger sine børn, svigerbørn og børnebørns liv, og den nye titel som oldemor har hun set meget frem til. Hun er aktiv og deltager gerne med en hjælpende hånd i Butik KludeMutter, og er med til at sprede hygge i butikken. De senere år er Kirsten Degn Nielsen begyndt at rejse ud i Europa. Det er efterhånden blevet til mange rejser. Det har været rejser sammen med børn, svigerbørn og børnebørn, men også busture til Østrig, Berlin og Rhinen, hvor de tager af sted sammen med andre pensionister. Der er ingen tvivl om, at de ture er et hit, når bare hun kan få forsædet i bussen. Kirsten Degn Nielsen har netop fejret guldbryllup sammen med sin Gustav. De to nyder dagene og livet med hinanden. De kører mange ture rundt omkring i landet, og nyder at komme ud at se noget. De kører ofte lige omkring et loppemarked de tilfældigt finder på deres vej. De nyder deres dejlige hus og deres fantastiske have. De nyder samværet med alle deres venner.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
9. juli 2014
SIDE 3
Frygt for identitetstyveri AARS: En kvinde fra Stenildvadparken i Aars frygter, at hun kan blive udsat for identitetstyveri. Kvinden modtog forleden et brev med et nyt sygesikringskort i. Men da hun kiggede pĂĽ konvolutten sĂĽ hun, at der var skĂĽret et ďŹ rkantet hul der
hvor CPR-nummeret stĂĽr. Hun kontaktede politiet, der ligesom kvinden mener, at det virker noget mistĂŚnkeligt, at der er skĂĽret et hul i konvolutten. Politiet i Himmerland opfordrer folk til at vĂŚre opmĂŚrksomme pĂĽ lignende tilfĂŚlde.
Fhv. direktør i Aars bag nyt eventďŹ rma AARS: Mogens Kristensen, Gedsted, tidligere kommunaldirektør i Vesthimmerlands Kommune med kontor pĂĽ rĂĽdhuset i Aars, har â€?taget skeen i egen hĂĽndâ€?. Mogens Kristensen har nu etableret sit eget ďŹ rma. Det er virksomheden MK Event ApS., som er tilknyttet ARTE Booking. Mogens Kristensen vil arrangere sportsevents, holde foredrag om arbejdsglĂŚde, personlig udvikling, sport, Grønland, og om livskvalitet. Desuden vil han importere belgisk øl, glas og chokolade. Mogens Kristensen var kommunaldirektør i den davĂŚrende Aalestrup Kommune fra 2003 til 2006 og derefter i den nye Vesthimmerlands Kommune til januar 2014, da han pludselig blev afskediget. Mogens Kristensen har som yngre arbejdet med ďŹ skeďŹ lettering og har vĂŚret
AL Markedsdag pü OPMÆRKSOMHED Myrhøj Camping i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Anne Johansen
AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Annamarie Køhler
Vi holder markedsdag søndag d. 20. juli kl. 10.30-16.00. Pris pr. bod: 30 kr. uanset størrelse. Tilmelding tlf. 98 63 60 65, info@myrhojcamping.dk. Alle er velkomne. Vi glÌder os til at se jer. Vi ses pü Myrhøj!
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfÌlde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
M E D D E L E L S E R
Sommerbemanding i Sundhedsplejen
+(.,5: 96:, til ham der fandt min tegnebog og aĂ…everede den i min postkasse.
FERIELUKKET Vi holder ferielukket i ugerne 29 og 30.
ĂĽbner
lÌrer. Han har haft ophold pü Grønland, men er isÌr kendt som een af hovedpersonerne bag Vesthimmerland Pro Cycling, og har vÌret medvirkende til at gøre egnen kendt gennem cykelløb med deltagelse af nogle af Europas bedste ryttere.
Se yderligere oplysninger pĂĽ: sundhedsplejen
www.vesthimmerland.dk/
Ferielukket for ekspedition af pas og kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af pas og kørekort pü administrationsbygningen i Løgstør i ugerne 29-30-31-32.
Tak
Mogens Kristensen eget event-ďŹ rma.
Sundhedsplejen har i ugerne 28-31 feriebemanding.
FERIE
KLINIKKEN ER FERIELUKKET
Klinikken har lukket fra 14. juli til 1. august, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40
fra den 27. juni til 1. august begge dage incl. Vi ønsker alle en god sommer. TandlÌge Poul A. Bøgh
Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars. Ă…bningstiderne Âżndes www.vesthimmerland.dk
pĂĽ
kommunens
hjemmeside:
Engangstilladelse til udvidede driftstider Aars Motocross Club, Plantagevej 7, 9600 Aars Afgørelsen kan ses pü www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
Miljøgodkendelse
Hornum Agri Service
J-coating A/S, Bjergegaardsvej 8-10, 9620 Aalestrup. Afgørelsen kan ses pü www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
holder ferielukket i uge 30.
Vagttelefon 20 47 65 41
LÌgehuset Søndergade holder ferielukket fra mandag d. 14. juli til og med fredag d. 1. aug. 2014. Der henvises til omrüdets øvrige lÌger i ferieperioden.
LÌge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50
www.aarsfrikirke.dk
KommuneplantillÌg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lÌngde pü www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Børnehaveklasseleder BrÌnder du for at arbejde med 6-7 ürige, og gøre en forskel for dem i overgangen mellem børnehave og skole? Er du engageret, empatisk, ansvarsbevidst og med godt humør, sü lÌs vores stillingsopslag, da det müske er lige dig vi mangler. Ansøgningsfrist: 14. august 2014.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk Afgüende prÌsident for Aars Rotary Klub, Per Nøhr, overrakte kÌden til Finn Ilsøe Jensen.
Rotary i Aars har füet ny bestyrelse AARS: Der venter store opgaver forude for den nye bestyrelse i Aars Rotary Klub, som tiltrüdte 1. juli. Den gamle klub, som hovedsagelig bestür af lokale mÌnd i ledende stillinger, men som ogsü optager kvinder, har nemlig i det forløbne ür af forskellige ürsager mistet seks medlemmer. Det skal der rettes op pü - og samtidig skal klubben i det kommende ür udbygge kontakten til den engelske venskabsklub i Long Eaton sideløbende med at den er vÌrtsklub for udenlandske udvekslingsstudenter og selv sender unge pü ophold i udlandet. Hertil kommer at klublivet med et kort møde hver torsdag skal arrangeres
og at samarbejdet med Rotary-klubberne i nabobyerne Farsø og Løgstør skal vedligeholdes. Direktør Finn Ilsøe Jensen, Aars er klubbens nye prÌsident. Han aøser tagdÌkkermester Per Nøhr, Aars, som har har haft hvervet i et ür og fortsÌtter som pastprÌsident. Ny sekretÌr er Jan Floris, Aars, og Peder Møller Lauridsen, Aars er kasserer. Per Greth, Vilsted, er klubmester og Palle Olesen, Aars, er med titel af prÌsident elect den som skal tage over efter prÌsident Finn Ilsøe Jensen om et ür. Skiftet blev markeret ved en kÌdeoverrÌkkelseshøjtidelighed pü Aars Hotel forleden.
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m. Rüdhuset 1. torsdag i hver müned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
! r e d i t s g n i n b Ă… ider
ingst Kontorets ĂĽbn g 31 i uge 29, 30 o 4.00. 1 0 .0 8 l. k a r f er
KKOM FOR 11. SÆSON I TRÆK TIL DANMARKS STĂ˜RSTE BAGAGERUMSMARKED
2. SĂ˜NDAG i mĂĽneden: 13/4 ‡ 11/5 ‡ 8/6 ‡ 13/7 ‡ 10/8 ‡ 14/9 ‡ 12/10 Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og dansk husflid. For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø. Gratis entrĂŠ og gratis parkering for publikum! Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event ÂŽ pĂĽ tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk
MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE
KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20
ande lige Til
88.
lle Vi onskseormamer! en god
husst
samt
- Nr.
27
G SDA ON 2014
ng ĂĽrga
juli
ww
2. dk vis. arsa 17 11 w.a 62 98 Tlf.
kr.
lg:
5,00
Løssa
al e s sk lbag e ern rug Aar er ti n til varmeforb ei gern . kroge tilbage bru mio der pen Foor e 3,1mild vinter bety havĂŚdvanlig er
Avis
¡ Vegg
um
Avis
¡ Horn
sektion till 2.. s 2
i onsdag A Aars Avis,
den 28. maj d
Avis
4 2014
rslev rup erup ¡ Sønd
- avis for hele Nr. 4 - 2014
Drengerøvsaften Aars fredag
Loka
Vesthimmerland
n Aars visen lavise
- Ă…rgang 63
i
mad, vin, øl, muskDet handler om sport i Aars fredag og ler, musik, biler aften. 2 de side LÌs mere pü
til Vaskemaskine 700.000 kroner
har fĂĽet ny senge. HjĂŚlpemiddeldepotet der kan tage hele vaskemaskine, LĂŚs mere pĂĽ
side
3
-Suld
Avis Avi
¡ Have
uds
n Aars ĂĽr n Hanse om sidste ttet armen Af Torste S: Selv de Aars budge Fjernvler AAR allerette sĂĽ bliver le.. armenedsĂŚ nt, Q gerne.udbeta penge lokale og LarFjernv at procemange i Aars, s sĂĽ netto olm gerne til forbru gĂŚster valgte seks vel gerne sende gere, for Bierh kroner ed etalin bliver med allige forbru erne Jan mio. forbru en der rker efterb rne der at til rĂĽdigh gørels le 3,1fra andre men r bemĂŚ BĂĽde alinge rate, til varme net, ĂĽrsop gratis udbeta er sen. bereg tilsamkkrone nĂĽr i første t. skal etaling - Vi e, sĂĽ be- og udbet r stilles geremio. brugt net 11. augus har ud. arme i efterb ferie.delige tilbagskal de tet, ha pĂĽ indreg des - Vi forbru3,1 de har Fjernvtilbage ĂŚl op penge som er udsen rejse almin ĂŚldre Bei- rĂŚkke have fordi end fforven at Aarskroner have en del Jan skal rĂŚkke lidtleve beløb r, ever det mio. . skal alt, hef Fjern he selv en err afhelt lever i gen krone sĂĽ mild,2,3kroner sĂĽ skal ogsĂĽ . udbet e varme kabsc Aars midleikke rder som der ekstra etalin mio. A 0 var ND: havde emidl en ogsĂĽ have store ned, si mindr regns n, 2,3 u- hjĂŚlp tale hjĂŚlpe der standae, men re,, sinteren e 800.00 nt milde ERLA den en har Vinter as siger Larse g- - Efterb cirka al dogarme Komm dato,vores proceanlig kasse mas skal til n ffor rnvarm udslaHIMM rholm . rh forbru sig Fjernv seks e arbejd til til at et Thom at vinter rme. run runde for usĂŚdv VEST rlandsoversker gratis varme er,r d for-g, var sat re nde daglig godeaf depot vĂŚre Q imme nu Bagg e der mi forhĂĽn aling t mild. v ddenbillige emidlferiere lĂŚn- er for ville e ĂĽbbilligvel. Vesthstiller forbru mang el er m leder udbet mege pĂĽ e ĂĽret førog blev er for mmer i en ger rsen. e, at det udvid re ne af hjĂŚlp Byggeri vinter allige der ed vĂŚret havde m mindr vi hĂĽrd e at klargø Ande tĂŚnkt geretrĂĽdigh vesthi pĂĽ ferie Vesterne elv om af Dansk fordi - Vi t et servic og re i Selv en - Vi anligJan Biertil r og rejser Medlem for en en god tiderne borge besøgende vente t andet e. usĂŚ usĂŚdv gĂŚste , der r, ttet , nings e, sĂĽ og bland en , siger gstid dinge e period behov dem. budge rollato andet an and havde vinter n. rland af ĂĽbnin rekorter man en eller HjĂŚl- tingen erland om er Har ĂŚnk, r kold Lars Larsesselv G! pĂĽ himmfĂĽ glĂŚde ede og regist HUSKDNI NG! ING ING! erne kr. Hjortte tes NIN holm RDN hele kan Den udvid badeb orhøjeafhen pĂĽ Men ringen emidl 000 ORD ORDN n 1993 GOR IGO op til otet Aars bĂĽde LIG toiletf de OLI 150.0 side klargøaf hjĂŚlp 150.00 i BOLIG BOL BO r fradrag og B via rden. sĂĽ kan deldep vice gĂŚlde holderre, med m 28 rvice e, ringen ret p ej ddet r, der pemid borgei fe- ďŹ nansie millia kĂŚrsv TilbugĂŚste te IT-se r ĂŚldre bolig! unen,gĂŚste samt fra ĂĽret. ys til dinn e, s beds udenb i komm af dagen gene,, der mark ferie fĂĽr besøg nge, dinge hellig nding - Dan og lĂŚndi der rierne mmer vesthi
En
er ler mid ĂŚlpe ne is hj ter Grat iegĂŚs til fer emidle
HjĂŚlp
KLALARR ALTID D ET ME BUBUD! TIL GODT
ngg in in vving vin ssvvi svi svin sving esvi esv tes offftte Ho H Hoft Hofte in t mning stemn
00,,-0.00000 330.
INGett RL ager fo gere for g enga resse s, LÆ og inte søge . sø ng
ge ga Ba ssalg rum
umssalg ums Bagager
i eller t? en gt? eren brug kÌld g für 30. 3 30 rig t, i e lofte du aldri g den neen pü efe so lørda pü plÌn ting rett som til t e gamle for du skure hol rem hold Har kabs , frem brug b ag, ag kan du e dinehar reds , sÌlg kee lørd lø müsk err 201 a, og müs Hve stt 2014 e foran ma, e som re hold brug augu Bygm at andr dine ett foran r til meed nogeop med fekte . ikke bl ikk dem err ød blot k sü mød koste n t kost a, Det ma, ter. ig hilse Bygm kter. venl rsen t effek te
Ib emar Bygg
j2
Ung med get et rlin aget rling d rfag rerfa rerlÌ g man mre tøm tøm gnin m som ansø juli. tlig 21. skrif den k Sendsenest rer.d
rep F ‡ iPho n& tio 0D sta ‡ ay 3& Pl one B 65 Wii ‡artph Data A/S de BUB Tech sga s Sm Lab land0 Aar 2 -BCUFDI%
Vi
Med Tho kedschef
err:: re are ne
ww
w.a
ars-
tom
0 Aars
960 0 ej 5, 280 k ardsv 9862 -tomrer.d Tlf.: :js@aars
Nyga
mer960
Him
Tel:
2 121L DPN 986 FCPP
t XX DI EL
X GBD
MBCUF XXX
22 11 62 98 9-13.00 ¡ Tlf. ¡ Lør Aars ¡ 9600 8-17.30 Man-fre
HjortkjĂŚrsve
Bestil Bagagerumsmarked Scan koden til stadeplads pĂĽ Aalborg hjemmesiden 2834 4878
KLIP UD OG GEM
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 4
9. juli 2014
MALEREN... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11 Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen tlf: 61 66 05 75
www.fonixkomfort.dk - frihed til livet
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Gang i livet Lejrchef Poul Petersen arrangerer træf for fjernstyrede biler, som lastbilen her, på Aars Campingplads i begyndelsen af august.
Fra kr.
Fjernstyrede biler besøger Aars Camping
9.995,-
Sidste års succes gentages i begyndelsen af august Af Torsten Hansen
• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06
Bilerne kan betjenes via fjernstyring, og blev på campingpladsen blandt andet brugt til at flytte sand og andre mindre genstande. - Vi byggede sidste år en bane, hvor modelbilerne kaunne køre og arbejde. Det gør vi igen, men denne gang forøger vi længden af banen,
www.cr-mobility.dk
Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –
AARS: Sidste år prøvede Aars Campingplads at tiltrække gæster til et træf med fjernstyrede biler. Det gik så godt, at arrangementet gentages i år, lørdag, 2. og søndag, 3. august. - Vi havde cirka 500 besø-
gende sidste år. Det antal var vi rigtig glade for, siger lejrchef Poul Petersen, Aars Campingplads. De mange besøgende kunne sidste år opleve medlemmer fra Jysk RC Klub vise en række af deres lastbiler og entreprenørmaskiner frem.
lover Poul Petersen. Det er endnu uvist, hvor mange fra Jysk RC Klub der deltager, men Poul Petersen er fortrøstningsfuld. Han fortæller, at der også kommer en udstilling af Teknobiler, og der arrangeres kræmmermarked. - I år har vi også fået fat i en pølsevogn, bemærker lejrchefen. Selv om det måske bliver grillvejr, så har lejrchefen besluttet, at aftenens menu ikke skal på grillen. - Vi skal have æggekage og til dessert æblekage, lover han.
arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
Kampagne skal vise Vesthimmerland frem Golfgæster bydes velkommen på ”hjemmebanen” VESTHIMMERLAND: Velkommen til vores hjemmebane. Sådan lyder meldingen i en ny og ambitiøs kampagne fra Vesthimmerlands Kommune, der skal være med til at fremhæve alle de elementer, der gør Vesthimmerland til et attraktivt sted at bo. Under overskriften ”Vores Hjemmebane” skal en række familier og en helt særlig rød sofa danne rammen om et øget fokus på områdets mange kvaliteter. Ordet ”hjemmebane” er taget fra sportens verden, hvor det naturligt er forbundet med positive forudsætninger for tryghed og resultater. Kampagnen bliver lance-
ret i forbindelse med, at der i den kommende tid vil være masser af opmærksomhed rettet mod Vesthimmerland, når den stort anlagte golfturnering Made in Denmark løber af stablen på Himmerland Golf & Spa Resort i Gatten den 14.-17. august. Ifølge Knud Kristensen, borgmester i Vesthimmerlands Kommune, er anledningen oplagt. - Vi har ikke hidtil været gode nok til at minde os selv og andre på alle de fantastiske ting, vi kan tilbyde her i kommunen. Nu har vi fået en unik chance i form af al den opmærksomhed, der følger med golfturneringen Made in Denmark. Manges øjne er vendt mod Vesthim-
merland, og her skal vi gribe muligheden til at vise “Vores Hjemmebane”, siger Knud Kristensen. Første skridt i reklamekampagnen bliver en række reklamespots, der vil blive vist i forbindelse med TV2Nord, TV-Østjylland og TV-Midtvests nyhedsudsendelser. I videoerne præsenteres de familier, der i første omgang skal fortælle om at have hjemmebane i Vesthimmerland. - De bedste til at vise rundt i en kommune, er dem der faktisk bor der. De elsker deres hjem, og de vil forsvare det til hver en tid. De kan fortælle om krinkelkroge i naturen, finurlige detaljer i byen og vise os, der hvor de
føler sig hjemme. I Vesthimmerlands Kommune er der stor forskel på, hvor man bor. Så derfor har vi jagtet familier fra hele kommunen, mindre byer og lidt større byer. Det har vi fået nogle åbne, ærlige og ægte fortællinger ud af, som vi glæder os til at byde velkommen med, siger Jeanett Kaare, partner i Reklamebureauet Weltklasse, der står for kampagnen. Borgerne i Vesthimmerland vil i den kommende tid også kunne se en særligt udsmykket Made in Denmarkbil på vejene, hvor også kampagnen “Vores Hjemmebane” er repræsenteret med logo. Nøglerne til bilen går på tur mellem udvalgte personer i kommunen. Borgmester Knud Kristensen er den første til at vise bilen frem i starten af juli. Til august bliver projektet knyttet op til en hjemmeside og de sociale medier, som fremover bruges i promoveringen af området, både indadtil og udadtil.
Aars Avis
9. juli 2014
SIDE 5
KØR-RUNDT-PRISER På grund af ledningsarbejde er Himmerlandsgade afspærret og det er nødvendigt at køre lidt rundt for at finde ind til Special-Butikken. Men vi er her og har knaldgode tilbud...
Kædesav 1.800W KS 14 Hastighed ubelastet 400/min. Vægt 5,4 kg - Sværdlængde 350 mm Leveres med kæde og sværd Vejl. pris 1.425,-
GO’ PRIS
749,-
Kangye gasgrill Gasgrill med rustfrit låg (dobbelt) og låger, 4 rustfrie brændere, emaljerede riste, brødrist i emalje, elektronisk tænding, 4 kraftige kørehjul. Inkl. reg. + slange. Vejl. pris 3.298,-
GO’ PRIS
2298,-
Gas 5 kg, 10 kg og 11 kg
FRIT VALG GO’ PRIS
189,-
Sun Heat terrassevarmer
Burny Bullet Sharpe Special terrassevarmer Rustfri. 13 kW. Skærm Ø 95 cm, højde 225 cm inkl. hjulsæt Vejl. pris 3.298,-
149 cm høj, ydelse 10 kW Vejl. pris 2.298,-
1498,-
GO’ PRIS
2298,-
Samme i sort m/rustfri brænder
GO’ PRIS Vejl. pris 2298,- Go’ pris 1698,20% rabat på øvrige grill og terrassevarmere
Tilbuddene gælder fra den 9. til 16. juli, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.
Sika træsko
Fleksibel og komfortabel træsko med en ergonomisk udformet indlægssål i blød antistatisk tekstil Frit valg
GO’ PRIS
369,-
SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200
Aars Avis
SIDE 6
9. juli 2014
Forfriskende gĂĽtur for bĂĽde de unge og ĂŚldre Vellykket samarbejde mellem Ă˜stermarken og Sosu Af Torsten Hansen
Charlotte Gottlieb, Aars, udstiller kreative fotograďŹ er i Spar Nord Aars.
Kreativ fotograf udstiller i Aars AARS: Charlotte Gottlieb, der er juli müneds udstiller i Spar Nord Aars, er født 1969 og opvokset i Aarhus. Charlotte Gottlieb bo i
dag i Aars, hvor hun mener, at der er plads til kunstneriske udfoldelser. Hun bruger naturen som inspiration.
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag
7.30-17.00 9.00-12.00
ALT SAMLET ÉT STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LĂ˜SNING PĂ…:
KøleanlÌg Ventilation
VarmeanlĂŚg Alarm-
OvervĂĽgning
win situation. - Det gør, at man er mere ĂĽben og mere sikker, siger Gert Schoppe. De unge som deltager gør det af egen fri vilje. Det samme gĂŚlder de ĂŚldre, og her er interessen for at komme ud pĂĽ en tur meget stor. - Det er helt frivilligt for de ĂŚldre. Men der er sĂĽ stor interesse, at det gĂĽr pĂĽ skift mellem de ĂŚldre, forklarer Anne Marie Kristensen, Plejecenter Ă˜stermarken. Hun er selv ansat i terapien men har ikke mulighed for at gĂĽ alle de ture der ønskes fra beboernes side. Derfor er hun rigtig glad for samarbejdet med Sosu Nord.
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport
El-installation VVS-installation
Charlotte Gottlieb fotograferer stort som smĂĽt, der bliver sat sammen med fotograferede akrylmalerier til digital kunst. Det er bĂĽde collage og abstrakt pĂĽ samme tid. Sollys og blomster er ofte motiver, og de lyse strøg skinner ovenpĂĽ de til tider lidt mørke baggrunde. De fotograferede motiver bliver klippet ud pĂĽ computer for derefter sat sammen til nye, abstrakte varianter. Charlotte Gottlieb er en ivrig fotograf til rock-koncerter, af diverse portrĂŚtter samt forskellige arrangementer, hvor der ogsĂĽ bliver ďŹ lmet.
AARS: Snakken gĂĽr livligt, selv om aldersforskellen er betragtelig pĂĽ de 16, der deltager i dagens gĂĽtur. Alle er tydeligvis glade for turen i det gode vejr. I dag er turen og snakken let, men for bĂĽde de ĂŚldre og de yngre var den første gang lidt mere vanskelig. Der var forskellige ting der skulle overvindes. - Det er forfriskende, og vi fĂĽr sĂĽ mange gode historier, siger Gert Schoppe, der er en af de seks unge fra Grundforløbet pĂĽ Sosu Nord, der de seneste uger har benyttet to dage om ugen til at gĂĽ tur med ĂŚldre fra Plejecenter Ă˜stermarken i Aars. Sosu Nord har i dag cirka
25 unge i afdeling Aars. De undervises pĂĽ erhvervsskolerne Aars. - Det er vigtigt med praksisnĂŚr undervisning. Derfor er vi glade for det tilbud vi har fĂĽet, hvor vores elever kan komme pĂĽ Plejecenter Ă˜stermarken og bruge en time pĂĽ at gĂĽ tur med de ĂŚldre. Det giver en direkte kontakt med de ĂŚldre, forklarer underviser pĂĽ Sosu Nord Petra Schulz. Sosu Nord underviser unge til at blive pĂŚdagogisk assistent eller Social- og Sundhedsassistenter. - Vi regner med at have cirka 30 elever i Aars til nĂŚste ĂĽr, bemĂŚrker Petra Schulz. BĂĽde de unge og de ĂŚldre har gavn af turene. Det er hvad der i dag kaldes en win
Ring til os – sĂĽ er vi i gang. Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ˜GNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti
UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
Snakken gĂĽr livligt mellem de unge og de ĂŚldre pĂĽ turen.
Dansk Plejeservice vandt rengøringsaftale Seks ďŹ rmaer bød pĂĽ rengøringsopgaven
HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars
A/S
ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ˜ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ˜RAGER
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
+
)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
VESTHIMMERLAND: Dansk Plejeservice var billigst i et netop afsluttet udbud af kommunens rengøring til borgere i eget hjem. - Vi er rigtig glade for resultatet af udbudsrunden. Det betyder nemlig, at borgerne fremover kan vĂŚlge mellem to leverandører, nemlig Dansk Plejeservice og Den Kommunale Hjemmepleje til at udføre den visiterede rengøring. De to leverandører er forpligtet til at yde den samme kvalitet som hidtil, idet der ikke i forbindelse med udbuddet er ĂŚndret i kommunens krav til leverandørernes kvalitet. Kommunen sparer altsĂĽ penge uden at kvaliteten ĂŚndres, siger formanden for Sundhedsudvalget Palle Jensen. I alt seks hjemmeserviceďŹ rmaer bød pĂĽ opgaven. Alle skulle give tilbud
ud fra samme kvalitetsstandard, som den der er gÌldende i dag. Det viste sig, at der var stor prisforskel mellem billigste og dyreste bud. Direktør Jonna Vall fra Dansk Plejeservice oplyser, at Dansk Plejeservice i dag har ca. 140 medarbejdere og leverer til mange andre nordjyske kommuner, bl.a. Aalborg og Rebild Kommune. - Vi er rigtig glade for ordren. Vi har allerede i dag mange kunder i Vesthimmerlands Kommune, da Dansk Plejeservice siden kommunesammenlÌgningen i 2007 har vÌret godkendt som fritvalgs leverandør af büde praktisk hjÌlp og personlig pleje. Vi ønsker tilfredse kunder og er eksible overfor kundernes ønsker, siger Jonna Vall, som glÌder sig til at
gü i gang med opgaven pr. 1. september. Ogsü i Den Kommunale Hjemmepleje er man helt klar til at modtage nye kunder, oplyser Thomas Palner, leder af Pleje og seniorservice i Vesthimmerlands Kommune. Da Vesthimmerlands Kommune er frikommune kan Den Kommunale Hjemmepleje ogsü tilbyde ekstra rengøring, ligesom den private leverandør, hvis borgeren gerne vil tilkøbe en ekstra times rengøring eller en hel hovedrengøring. - Vi kontakter de borgere der er visiteret til rengøring omkring de nye muligheder, sü de skal ikke foretage sig noget. De hører fra os i disse dage, siger leder af visitationen Birgit KÌrgaard.
Aars Avis
9. juli 2014
Flere virksomheder ansætter højtuddannede Tilskudsordninger og støtte gavner lokalt VESTHIMMERLAND: En fornyet tro på at opsvinget er rykket nærmere, har fået optimismen og ambitionerne til at vokse hos virksomhederne i Vesthimmerlands Kommune. Stadigt flere virksomheder vælger således at investere i højtuddannede medarbejdere for at få tilført nye kompetencer og øge væksten. – De små og mellemstore virksomheder i Vesthimmerlands Kommune har ikke nødvendigvis haft tradition for at satse på højtuddannet arbejdskraft. Men attraktive tilskudsordninger får nu flere og flere virksomheder til at se en værdi i at investere i vækst og udvikling ved at ansætte en højtuddannet medarbejder. - Mange opdager, at en højtuddannet med sine kompetencer er med til at skubbe virksomheden videre i den rigtige retning. Med de aktuelle muligheder for tilskud og sparring er det blevet både nemmere og mere tilgængeligt også for mindre virksomheder at investere i en højtuddannet, siger udviklingskonsulent i Himmerlands Udviklingsråd Claus Andreasen. De regionale tal hos Væksthus Nordjylland viser,
Steen Haugbølle, Core Emt, Aars, er en af dem der har ansat højtuddannede gennem tilskudsordninger.
at ansættelsen af en højtuddannet kan være med til at øge både omsætning og beskæftigelse i en virksomhed. Samtidig kan det være et konkret bidrag til en udvidelse af produktporteføljen. Desuden dokumenterer tallene, at matchet mellem de højtuddannede og de nordjyske virksomheder er en succes. To tredjedele af de nordjyske virksomheder vælger således at fastansætte den højtuddannede efter den periode, hvor det er muligt at få tilskud.
Core Emt, Vestvej 13, i Aars er en af de virksomheder, der har haft succes med ansættelsen af en højtuddannet medarbejder. Virksomheden er specialiseret i service- og high-end kvalitetsudstyr til moderne elektronikproduktion og har haft behov for nye kompetencer til at udforske nye markedsmuligheder og udvide produktporteføljen. - Det har været helt nyt for os at ansætte en højtuddannet, men vi havde et meget specifi kt ønske om at få en
SIDE 7
medarbejder, som kunne bidrage med andre kompetencer end dem, der er typisk for vores branche. Gennem det lokale erhvervskontor fi k vi hjælp til at fi nde frem til det rigtige match og med tilskudsmulighederne, var der ikke noget at betænke sig på. Det gav os modet til at springe ud i det, og det har været en stor succes. Vi er derfor også meget interesserede i at se nærmere på mulighederne for en fastansættelse, når ordningen udløber, siger Steen Haugbølle, direktør i Core Emt. Det er det lokale erhvervskontor, der i tæt samarbejde med Væksthus Nordjylland har hjulpet Core Emt gennem processen med at få ansat en højtuddannet medarbejder. Virksomheden har især fået vejledning og sparring til at præcisere jobindhold, målsætninger og profi lønsker. For at få del i de regionale investeringsmuligheder og opnå tilskud til ansættelsen af en højtuddannet er den primære præmis, at den højtuddannede skal ansættes til konkrete udviklingsprojekter med klare kommercielle målsætninger. Det er således ikke muligt at få tilskud til driftsopgaver. I august lanceres InnoBooster, der er en ny ordning med mulighed for investering i en højtuddannet.
Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.
Ole ”Bogart” Michelsen
Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com
INGE-MARIE GATTEN
Nu også med online booking! www.imgatten.dk
Nu igen ÅBENT for tilgang
Tandbehandling Med hjertet på rette sted!
Himmerlandsgade 68, 1. sal • 9600 Aars • tlf. 98 62 29 90 tandlaege@imgatten.dk • www.imgatten.dk
B K VERDENS BEDSTE SYNSUNDERSØGELSE LIGE HER Børnene i Børnehaven Mejsevej i Aars lavede MGP til sommerfesten.
Sommerfest og MGP på Mejsevej AARS: Efter flere ugers forberedelse blev der forleden holdt sommerafslutning i børnehaven Mejsevej i Aars. I år var temaet MGP. Børnene har i ugerne op til festen leget med rytmer, sunget sange og danset til disse. I grupperne blev udklædning og andet tilbehør til forestillingen forberedt. Til festen kom alle fint påklædt, i bedste MGP-stil,
til den festligt pyntede børnehave. Efter hyggelig og lækker fællesspisning ude og inde, var det tid til at klæde børnene på til forestillingen. Indslagene var: Indledningssang, The blue Bandits, The Owels, Sweethearts, Girlpower, Boy Band som hver især gav så populære numre som, ”Krøller eller ej”, ”Anotherone bites
the dust”, ”Love Cliche”, ”Håndværkerrøv” og ”Hjerter af honning”. Desuden gav alle børnene og personalet lederen af Mejsevejens Børnehave en stor overraskelse ved at synge ”Der står et billede af dig på mit bord” og delte fotos af Hanne Nielsen ud. Da sprechstalmeisteren talte forældrenes stemmer sammen, viste det sig at der blev skrevet historie: Alle havde fået samme antal stemmer. Det udløste kæmpe bifald.
Scan koden eller tjek ind på nytsyn.dk/synsundersoegelse
Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker
Indehaver
Stylist
Line
Kent
Annette
Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
Aars Avis
9. juli 2014
Så er der sommer i Himmerland
Like os på facebook: Kvickly Aars
VINAFDELINGEN TILBYDER
Kæmpe vinmarked
Fountain Crossing - Darling Cellars Spier - Vintage Selection Flere varianter. Sydafrika. Literpris 62,00 Frit valg
Sydafrika. Rød eller hvid
F L A SK ER K UN 600
6 flasker
00
1 500
00
159
Frit valg
00
30
F L A SK ER
6 flasker
279
Spar 200,70
Spar 320,70
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
SIDE 8
Lakrids og chili grill kam
1 hel okse kødkvægs klump
Hjemmelavet pizza
Min. 1700 g
Kan bl.a. bruges til roastbeef, minutbøf og bøfstroganoff. Min. 5000 g
Min 700 g. Frit valg mellem skinke, okse eller pepperoni
Pr. stk.
10000
Pr. stk.
30000
Spar 70,-
3500
Spar 25,-
Spar min
424,50
Store skrabe æg
Coop rundstykker
Sun Lolly
L/XL. 10 stk. pr. bakke
Frost
Frys selv is
U N DE K ER PR . K K A B 6 X MA
Pr. bakke
Frit valg
1200
Frit valg
1000
1000
Spar
Spar
Spar 5,95
8,95
17,95
GRØNTAFDELINGEN TILBYDER TORSDAGSTILBUD
Frugtmarked 10 stk.
1500 E PR. K UND . K T S 0 2 MA X
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Nye danske kartofler
Katrine og Alfreds tomater
Vaskede
2 kg
Pr. bakke
00
10
95
14
Spar 9,95
Spar 8,95
Postbutikkens åbningstider Man-torsdag Fredag Lørdag
11.00-17.00 11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. juli til og med lørdag d. 12. juli.
Pr. stk.
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
SLAGTEREN TILBYDER
Aars Avis
ÅBNER HVER DAG
KL. ´.»0 Byens bager... Friskbagte
Hindbærsnitter Kun fredag Kom og
SMAG
PR. STK.
PR. STK.
95
Lækker hjemmelavet
Jordbærtærte
39
95
3
Vi laver 3000 stk.
Kvickly’s Bageri anvender ikke Bakeoff*
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
SIDE 9
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
9. juli 2014
Vores fagudlærte bagere nyder at bage vores brød fra bunden - vi bager friskbagt brød gennem hele åbningstiden i vores store stenovn i varehuset - så spørg gerne personalet efter varmt brød. *Bakeoff er brød, som er letbagt og genopvarmes før det sælges.
Morgenfriske tilbud fra Kvickly Bageren
- hver dag fra kl. 7-11
Flere varianter. Stk.-pris 6,00. Frit valg
1 stk.
6,Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
10 stk. friskbagte rundstykker + 1·^<t <¬¹A¬¹e + 1 hjemmebagt rugbrød Frit valg i sortimentet + Morgenavisen (BT alle dage¡ ·
SUPERPRIS ¼
¼ 50,-
Postbutikkens åbningstider Man-torsdag Fredag Lørdag
11.00-17.00 11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. juli til og med lørdag d. 12. juli.
Flutes eller baguettes
Aars Avis
SIDE 10
9. juli 2014
TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.45 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 21.35 21.55 22.45 22.55 23.50 00.35
Mission: Ektremsport En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Puk og Herman stævner ud AftenTour 2014 TV Avisen VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Semifinale VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Semifinale VM 2014: Brasilien på Bryggen Natfjernsyn
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 13.40 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.20 01.20 02.10
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 5. etape Nyhederne Tour de France: 5. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Rita. Dansk dramaserie Liebhaverne - sommerhuse Alarm 112 Nyhedsblok Unthinkable. Amr. thrillerdrama Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn
TORSDAG 10. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.45 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.50
Mission: Ektremsport En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet TV Avisen Bonderøven Søren Ryge præsenterer AftenTour 2014 TV Avisen med Vejret Mord i familien Taggart: En hjælpenede hånd. Skotsk krimi 00.00 Til undsætning 00.45 Natfjernsyn
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.45 21.45 22.40 23.15
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 6. etape Nyhederne Tour de France: 6. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Fantastiske fund Station 2 Konfrontation Nyhedsblok VM 2014: Studiet Hot Tub Time Machine. Amr. komedie fra 2010 00.55 Grænsepatruljen 01.50 Natfjernsyn
FREDAG 11. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.45 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 23.50
Mission: Ektremsport En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Kender du typen? Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret AftenTour 2014 Ronin. Amr. actionthriller fra 1998 Leg med døden. Amr. thriller fra 1990 01.40 Mord i centrum. Austr. krimiserie. 3 afsnit 03.45 De heldige helte
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.55 22.30 00.15 02.00 04.00
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 7. etape Nyhederne Tour de France: 7. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Klipfiskerne Hitman. Amr./fr. actionthriller fra 2007 Disturbia. Amr. thriller fra 2007 The Nines. Amr. thrillerdrama fra 2007 Little New York Nyhederne og Vejret
LØRDAG 12. JULI 05.05 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.30 10.00 11.40 12.20 14.00 17.30 18.30 18.58 19.05 20.00 20.45 21.15 21.55 22.45 22.55 23.50 00.20 02.20 03.50
Mission: Ektremsport Vesterhavsøerne Emmerdale Når elefanten er en bølle Forunderlige verden - Skovelefanter. Eng. naturprogram Hvad tænker dyrene? Spise med Price De store bjørne. Naturserie fra BBC Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit Antikkrejlerne Mord på hjernen. Eng. krimiserie Lawrence af Arabien. Eng. storfilm fra 1962 Hvem var det nu vi var? TV Avisen med Sporten og Vejret Held og Lotto Humlebiernes hemmeligheder Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014 AftenTour 2014 VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Bronzekamp VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Bronzekamp VM 2014: Brasilien på Bryggen Vertical Limit. Amr. actiondrama fra 2000 Water Rats. 2 afsnit De heldige helte
06.00 06.05 06.20 06.40 06.55 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 10.05 10.40 11.10 12.00 12.10 13.15 14.25 17.30 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.00 22.50 23.25 01.10 02.05 04.00
Bernard. 2 afsnit Venskabsbyen Kaninus. 2 afsnit Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Det vilde Brasilien Go’ appetit Ganske enkelt italiensk Fed forvandling Nyhederne TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 8. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok VM 2014: Studiet Rundt på gulvet 27 bryllupper. Amr. romantisk komedie fra 2008 Casper & Lars præsenterer Familieterapi. Amr. gangsterkomedie fra 1999 Anders Matthesen: Vender tilbage Mig og Melody. Amr. komedie fra 2009 Nyhederne og Vejret
SØNDAG 13. JULI 05.05 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.30 10.00 12.35 13.20 14.05 14.55 15.55 17.30 18.30 19.00 19.15 20.55 22.50 00.00 01.00 02.40 03.30 04.00
Mission: Ektremsport Vesterhavsøerne Emmerdale Elefantungen Hannibal Forunderlige verden - Chimpanser. Eng. naturprogram Humlebiernes hemmeligheder Spise med Price De store bjørne. Naturserie fra BBC Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit En ny begyndelse. Austr. dramaserie Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014 Pop up - Spis Ærø Guld på Godset Miss Marple: 16:50 fra Paddington. Eng. krimi Den store Bagedyst TV Avisen med Sporten og Vejret AftenTour 2014 VM 2014: Brasilien på Bryggen VM 2014: Finale VM 2014: Brasilien på Bryggen Skyggespil. Eng. thrillerserie Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1994 De heldige helte Uopklarede mord Ud i naturen
06.00 06.05 06.20 06.35 06.55 07.20 07.45 08.10 08.35 09.05 10.00 10.35 11.10 12.00 12.10 13.15 14.25 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.45 23.00 00.05 01.00 01.30 02.30 03.20 04.00
Bernard. 2 afsnit Venskabsbyen Kaninus. 2 afsnit Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Det vilde Brasilien Go’ appetit Ganske enkelt italiensk Fed forvandling Nyhederne TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 9. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok VM 2014: Studiet VM 2014: Finale VM 2014: Finale VM 2014: Studiet Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Station 2 tur/retur Station 2 Konfrontation Grænsepatruljen Airport Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.55: ”Ronin” MANDAG 14. JULI 05.05 Mission: Ektremsport 05.35 En chance til 06.05 Emmerdale 06.25 Formiddagsprogrammer 12.15 Antikduellen 12.45 Kender du typen? 13.25 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Herskab og tjenestefolk 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Guld på Godset 21.00 Aftentour 2014 21.30 TV Avisen med Vejret 22.00 Sommer Horisont: Dødsgangen Dommen 22.50 Lewis: Dødens melodi. Eng. krimi 00.20 Til undsætning 01.05 Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.10 17.00 18.00 18.15 18.45 19.15 20.00 21.40 21.50 22.30 23.00 23.45
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Giv mig et nyt ansigt! Eftermiddagsprogrammer Homeland III DR2 18.00 - Nyheder Kærlighedens Laboratorium Landeplagen Husker du... Sagen genåbnet Tidsmaskinen Nak & Æd Deadline Seriemordersken Myra Hindley Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 18.00 18.15 18.45 19.15 20.00 20.30 21.05 21.30 21.50 22.00 22.30 23.00
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Kærlighedens Laboratorium Landeplagen Husker du... Jersild minus spin Nak & Æd Rytteriet Europamestrene Mothers and Daughters Det slører special edition Deadline Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.30 17.10 18.00 18.15 18.45 19.15 20.00 21.35 22.30 23.00 23.30 00.15
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Vildledninger Eftermiddagsprogrammer Magic City DR2 18.00 - Nyheder Kærlighedens Laboratorium Landeplagen Husker du... The Queen. Eng. drama Den lange march Deadline Jersild minus spin 60 Minutes Natfjernsyn
08.00 08.10 09.20 12.10 13.05 14.00 14.15 14.45
DR2 8.00 - Nyheder Fotografiets magt Formiddagsprogrammer Ekstreme ækvator De tyvagtige aber DR2 14.00 - Nyheder Danske Vidundere DR2 Tema: Ekspedition Burma
TORSDAG 10. JULI
FREDAG 11. JULI
LØRDAG 12. JULI
Go’ morgen Danmark TV2 på Tour - i Danmark Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France: 10. etape Nyhederne Tour de France: 10. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Dicte. Dansk krimiserie Sommer i Tivoli TV2 Listen Nyhedsblok Shanghai Noon. Amr. actionkomedie fra 2000 00.35 Grænsepatruljen 01.05 Natfjernsyn
TIRSDAG 15. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.45 13.25 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.10 21.30 22.05 23.30
Et rigtigt cirkusliv En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Kender du typen Eftermiddagsprogrammer Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet I hus til halsen Skattejægerne Sådan er fædre - Skal du føde skat TV Avisen med Vejret og Sporten Beck: Levende begravet. Sv. krimi Maira Wern: Må døden sove. Sv. krimi-miniserie 00.15 Til undsætning 01.00 Natfjernsyn
DR 2 ONSDAG 9. JULI
06.30 11.10 12.00 12.10 12.55 14.00 14.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40
06.30 11.30 12.00 12.10 13.10 16.10 17.00 17.20 17.50 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.40 01.10
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage. 4 afsnit Tour de France: Studiet Nyehdsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Grillfeber Station 2 tur/retur Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Shanghai Knights. Amr. actionkomedie fra 2003 Grænsepatruljen Natfjernsyn
TV3
17.20 Længsler og lægeromaner 18.10 Hollywood-skurke: Arabere 19.00 Tom Hardys krig mod krybskytterne. Dokumentar 19.45 DR2 Tema: Overvågning 22.30 Deadline 23.00 Partiets mand 23.25 Red. Amr. thrillerdrama 00.50 Ægyptens glemte rival 01.40 Natfjernsyn
SØNDAG 13. JULI 08.00 08.10 09.00 12.10 12.35 14.00 16.45 19.00 20.00 20.40 21.00 21.45 22.15 22.30 23.00 23.50 01.25
DR2 8.00 - Nyheder Roms skæbneår Formiddagsprogrammer Danske Vidundere Mysteriet om Banksy Eftermiddagsprogrammer Det store wildwestshow Helt hysterisk. 2 afsnit Anthony Bourdain i Canada Sådan er forældre Scott & Bailey Veteranerne Det slører stadig Deadline Legepladsmordet No Impact Man Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.40 17.10 18.00 18.15 18.45 19.45 20.15 22.00 22.30 23.00 00.30 01.15
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Gæst hos Cindy Sherman Eftermiddagsprogrammer Magic City DR2 18.00 - Nyheder Hjælp min kone er skidesur Husker du... Nærkontakt - dobbeltmoral Løftet som bandt DR2 ud af skabet Deadline Liget i lejligheden USA’s historie Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.05 17.05 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 20.25 22.00 22.30 23.00 00.40
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Evas livline Eftermiddagsprogrammer Magic City DR2 18.00 - Nyheder DR2 ud af skabet Hjælp min kone er skidesur Husker du... Nærkontakt - partnervalg Dokumania DR2 ud af skabet Deadline Uskyldig dømt Natfjernsyn
ONSDAG 9. JULI Ekstreme samlere Ekstremt Fed Real Housewives of Vancouver The Kardashians Formiddagsprogrammer MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Bones NCIS Righteous Kill. Amr. spændingsfilm fra 2008 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.15 Sleepy Hollow 02.10 Natfjernsyn 05.55 06.35 07.25 08.10 09.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
DR1 lørdag kl. 20.00: “Store forretninger” Harry må indse at han vil mangle arbejdskraft, hvis hans ansatte vil drage i krig.
TORSDAG 10. JULI Ekstreme samlere Ekstremt Fed Real Housewives of Vancouver The Kardashians Formiddagsprogrammer MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Familien fra Bryggen For lækker til Kbh Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Gustav & Linse på udebane 23.55 Sex and the City. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.10 08.10 09.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
MANDAG 14. JULI
TV2 lørdag kl. 22.50: ”Casper & Lars præsenterer” Casper Christensen og Lars Hjortshøj præsenterer stand-up og variety.
TIRSDAG 15. JULI
05.55 06.35 07.20 08.10 09.10 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.50 00.55 02.40 04.25
DR1 søndag kl. 19.00: “AftenTour 2014”
TV2 søndag kl. 20.50: “VM 2014: Finalen”
FREDAG 11. JULI Ekstreme samlere Ekstremt Fed Real Housewives of Vancouver The Kardashians The Mentalist Danske Helte Red min restaurant MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Zorro - Den maskerede hævner. Amr. actiondrama fra 1998 The Tourist. Amr./fr. actionfilm fra 2010 Cyrus. Amr .komediedrama fra 2010 Righteous Kill The Ringer. Amr. komedie
LØRDAG 12. JULI 06.30 Hushjælp i New York 07.15 Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit 08.10 Left To Die. Amr. drama fra 2012 10.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
12.00 13.55 18.00 19.00 20.00
The Mentalist. 2 afsnit NCIS. 4 afsnit Bones NCIS Crocodile Dundee II. Austr./ amr. komedie fra 1988 22.20 Minority Report. Amr. sci-fi film fra 2002 00.40 Vanilla Sky. Amr. thriller fra 2001 03.25 Et spørgsmål om ære
SØNDAG 13. JULI 06.00 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.40 The Tourist. Amr./fr. actionfilm fra 2010 09.45 Crocodile Dundee II. Austr./ amr. komedie fra 1988 12.00 Huse for millioner New York 13.00 For lækker til Kbh 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 16.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Just Wright. Amr. romantisk komedie fra 2010 23.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 00.55 NCIS 01.55 Bones 02.45 Natfjernsyn 05.50 06.30 07.25 08.10 09.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.10 01.30 02.30 05.50 06.30 07.25 08.10 09.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.05 01.15
MANDAG 14. JULI Ekstreme samlere Min fede familie Real Housewives of Vancouver The Kardashians Formiddagsprogrammer MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Ramsay’s Kitchen Nightmares 24: Live Another Day Top Gun. Amr. drama fra 1986 Sex and the City. 2 afsnit NCIS Natfjernsyn TIRSDAG 15. JULI Ekstreme samlere Min fede familie Real Housewives of Vancouver The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Formiddagsprogrammer MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Luksusfælden Amerikanske drømmebyggere Just Wright Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn
Aars Avis
Kronprisen kommer og spiller onsdag, 13. august Af Torsten Hansen GATTEN: Det er lykkedes arrangørerne af golfturneringen Made in Denmark at fü HKH Kronprins Frederik som protektor, nür European Tour turneringen Made in Denmark løber af stabelen fra 14. til 17. august i Gatten. - Vi er stolte over, at Kronprins Frederik har takket ja til at vÌre protektor for Made in Denmark. Hans store engagement i sport gør ham til den helt rigtige protektor for Made in Den-
mark, siger promotor Flemming Astrup. - Kronprins Frederik vil via sin protektion uden tvivl vÌre med til at udbrede kendskabet til Made in Denmark og Himmerland Golf & Spa Resort, og om to ür vender golf tilbage som olympisk disciplin, og med Kronprinsens medlemskab af IOC, kunne vi ikke fü en bedre protektor, siger direktør i Himmerland Golf & Spa Resort Claus Birk Larsen. Ud over at vÌre protektor vil Kronprinsen selv komme
i kamp pü Backtee Course. Kronprinsen spiller nemlig med i Pro-Am turneringen onsdag, 13. august, hvor sponsorer og inviterede gÌster spiller med de professionelle golfspillere. - Vi er glade for at Kronprins Frederik har valgt at deltage aktivt i Made in Denmark som spiller i Pro-Am, og jeg er sikker pü at büde spillerpartnere og tilskuere für sig en helt unik oplevelse, siger Flemming Astrup. Hvem Kronprinsen skal spille med onsdag, 13. august afgøres senere.
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER
GLQ O L W OS HU
W
SX P R F KMÂ
REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER
Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
v/malermester
Diana Marie Sørensen Jeg elsker at male! Gør du?
Kronprins Frederik bliver protektor for golfturnering
SIDE 11
9. juli 2014
U HU IUD N DVNLQ 1\H P RNV IUD D NU R U IU 1RWHE VPDVNLQH UY H (UKY RPV H[FO P
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
HIIHNWLY SF GN
Oustrupvej 61 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 29 82 81 46
Ă&#x2DC;STRUP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Ă&#x2DC;stergade 29 ¡ Ă&#x2DC;strup ¡ 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g
Puslinge, Tumlinge og Pilte fra FDF Aars havde en dejlig tur til Djursland.
FDF Puslinge og Pilte pĂĽ lejr pĂĽ Djursland Djursland blev udforsket pĂĽ cykel AARS: Ă&#x2026;rets FDF-sommerlejr for Puslinge/Tumlinge og Pilte hos Aars FDF blev afholdt i sidste uge. Piltene tog af sted forrige lørdag, mens Puslinge/Tumlinge tog af sted tirsdag aften. Begge hold skulle samles onsdag eftermiddag, for at have den sidste del af lejren sammen. Lørdag blev Piltene kørt til Mellerup. Deres cykler blev lĂŚsset af ved Mellerup. Her tog de fĂŚrgen over Randers Fjord. Kursen blev sat mod HerregĂĽrden Gl. Estrup. De skulle overnatte i shelters lige udenfor Gl. Estrup. FDFerne kom ind og sĂĽ selve HerregĂĽrden. Der var store ďŹ&#x201A;otte rum og spĂŚndende at gĂĽ rundt. Landbrugsmuseet blev ogsĂĽ besøgt. I parken er der en nyanlagt legeplads, hvor børnene hyggede sig. Om aftenen var der lejrbĂĽl, som var rigtig godt arrangeret af lederassistenterne. Nyt indslag var brevkassen. I løbet af dagen kunne man skrive sedler til brevkassen. Mange morsomme ting blev lĂŚst op. Dette blev et sjovt indslag ved lejrbĂĽlene pĂĽ resten af turen. Søndag gik cykelturen videre ud pĂĽ Djursland. FDFerne besøgte Thorsager Rund-
kirke. Kirken er den eneste rundkirke i Jylland. PĂĽ cyklerne igen gik turen til Rønde, hvor børnene skulle overnatte i shelters. Herefter en badetur ved Følle Strand. En tur til Kalø Slotsruin blev det ogsĂĽ til. Bjergetapen blev mandag. De skulle i Mols Bjerge. Kort før en lille by Agri gik det op, op og atter op. Fra 0 meter til 127 meter over 5-7 km. Belønningen var Bronzealderens gravhøje Trehøje. Her var en imponerende udsigt til blandt andet Samsø og Ă&#x2026;rhus. Frokosten blev spist her. Molbohistorierne var forløberen til Ă&#x2026;rhushistorierne. Piltene udførte et par af dem i praksis. Nedkørslen af bjergene til Ebeltoft forløb ďŹ nt. Efter aftensmaden var der tid til endnu en badetur i havet. Desuden blev aftnens lejrbĂĽl afholdt ved havet. Om tirsdagen var der planlagt byløb i Ebeltoft. Børnene skulle besøge forskellige steder og løse opgaver. Blandt andet var der spørgsmĂĽl omkring Fregatten Jylland og det gamle RĂĽdhus. Onsdag morgen cyklede alle til Kolind FDFs kredshus. De cyklede blandt andet fordi Ree Park, hvor de kunne se kameler og bøďŹ&#x201A;er fra vejen. Ved ankomsten til kreds-
huset var Puslinge/Tumlingene pĂĽ Bananløb. Børnene skulle løse opgaver pĂĽ en banans vej gennem livet. Fra vugge til grav. Om torsdagen var der fĂŚlles tur til Djurs Sommerland. Børnene blev inddelt i hold med ledere pĂĽ hvert hold. Vovehalse og mindre vovehalse. PĂĽ lejrens sidste dag, var der planlagt fĂŚlles markedsdag. Masser af boder, som børnene selv skulle lave. Der blev udvist meget stor kreativitet. Et udpluk af emner var fodbad, sĂŚtte hĂĽr, barbering, skyde pĂĽ mĂĽl, bowling, skyde med vandpistol. Man ďŹ k penge i banken til at købe for i boderne. Kl. 17.00 kom forĂŚldrene. Der var fĂŚllesspisning sammen med forĂŚldrene. Efterfølgende var der afsluttende lejrbĂĽl. Her kunne forĂŚldrene fĂĽ et lille indblik i børnenes aktiviteter i løbet af lejrdagene. BĂĽde de planlagte ting. Men ogsĂĽ de spontane sjove ting, der opstĂĽr i godt selskab. I denne uge er de ĂŚldste FDFere pĂĽ lejr pĂĽ Fyn. PlanlĂŚgningen af nĂŚste ĂĽrs sommerlejr gĂĽr i gang umiddelbart efter sommerferien. NĂŚste sĂŚson i FDF Aars starter 13. august.
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
G AS GIV DEN
E N I L N el O io s rofes n me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
SIDE 12
Aars Avis
9. juli 2014
Jens Carl Christensen har fået livsmodet tilbage, og er glad for at have været med i det otte ugers hverdagsrehabiliteringsforløb. Bag ham ses social- og sundhedsassistenterne Jytte Thomsen og Merethe Mathiasen fra venstre. Til højre Maria Thomsen. Forrest katten Bette Mis.
Jens Carl Christensen fik humør og appetit tilbage med hjælp til selvhjælp Hverdagsrehabilitering er blevet en stor gevinst for Jens Carl Christensen på Solbakken i Aars
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Begrebet Hverdagsrehabilitering har hos de fleste et skær af nedskæringer i det offentlige. Men selv om der også kan ligge nedskæringer i hverdagsrehabiliteringen, så kan det også føre til højere udgifter for kommunen og samtidig højere livsværdi for brugerne, det viser historien om Jens Carl Christensen, Solbakken, Aars. Begrebet Hverdagsrehabilitering dækker over, at personalet i hjemmeplejen skal hjælpe brugerne til at kunne udføre flere ting selv - være mere selvhjulpne. Det kan for eksempel være selv at tage tøj på eller selv støvsuge. Det er let at forestille sig, at hvis en bruger selv kan støvsuge, så er der ikke behov for offentlig hjælp i samme grad. Men inden det afgøres om en bruger for eksempel kan støvsuge mere selv, så skal brugeren igennem et otte ugers forløb, hvor mange af dagligdagens aspekter gennemgås. Borgeren skal frivilligt sige ja til at deltage i de otte ugers forløb. Det gjorde Jens Carl Christensen. - I hans tilfælde handler det om, at vi bemærkede, at han spiste meget lidt af den mad der blev sat frem. Det var vi kede af og ville gerne gøre noget ved, forklarer social-
og sundhedshjælper Merete Mathiasen, Vesthimmerlands Kommune. Jens Carl Christensen tilbragte det meste af dagen foran tv og havde mistet meget af livsmodet. Han spiste kun lidt og foretog sig også meget lidt - ud over at kæle med katten Bette Mis på 14 år.
Otte uger Han blev tilbudt et otte ugers forløb, hvor han skulle hjælpes til at spise noget mere. Derfor blev ergoterapeut Maria Thomsen også koblet på projektet. Det viste sig hurtigt, at det ikke kun var maden Jens Carl Christensen ikke fi k spist. Han havde heller ikke styr på sin medicin. Gennem samtaler fandt personalet ud af, at spiseproblemet i virkeligheden blot handlede om, at Jens Carl Christensen ikke fandt de rugbrødsmadder han blev tilbudt for interessante. Samtalerne førte også til, at det personale der blev knyttet til de otte ugers projekt, kom tættere ind på livet af Jens Carl Christensen. Det viste sig, at den 84-årige havde masser af humor og livsmod. Men ingen at dele det med. Langsomt kom smilet frem både hos Jens Carl Christensen og hos personalet. Hans lune humør satte flere ting i gang. - Vi fi k sat struktur på dag-
ligdagen og fi k visiteret Jens Carl Christensen til meget mere hjælp, siger social- og sundhedsassistent Jytte Thomsen. Inden projektet var Jens Carl Christensen kun visiteret til rengøring hver tredje uge. Nu får han hjælp hver dag - samtidig med at han er blevet meget mere selvhjulpen. Nu bliver maden spist, og han sørger selv for det meste omkring badet. Hans humør er hævet betydeligt, blandt andet fordi han ”nyder besøget af piverne”.
Frivilligt - I denne sag har vi ikke sparet på hjælpen, men jeg tror, at vi har sparet penge på lang sigt. Fordi Jens Carl Christensen nu får taget sin medicin og spiser, det virker forebyggende, vurderer Maria Thomsen. Hun erkender samtidig, at nogle af de steder, hvor der laves et otte ugers forløb resulterer i færre besøg. Hun afviser heller ikke, at der har været situationer, hvor borgeren ikke selv har ønsket at deltage, eller følt at hverdagsrehabilitering var noget der blev tvunget ned over hovedet på dem. - Hvis borgeren ikke ønsker at deltage, så sætter vi ikke forløbet i gang, understreger hun.
Aars Avis
9. juli 2014
Ny hovsa-løsning i Vesthimmerland Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, mener at Vesthimmerland er blevet udsat for en ny Hovsa-løsning:
Vi kan igen konstatere, at byrådet laver en ny ”HOV-
SA” løsning, hvor visioner og fremadrettet perspektiv, ikke benyttes! Erhvervslivet i Farsø har åbenbart ikke væsentlig betydning set med byrådets briller, det kan godt undre at formanden for teknisk udvalg på denne måde nedgraderer transportmulighederne for erhvervsvirksomhederne i Farsø.
Omfartsvejen omkring Aars, har åbenbart ikke samme værdi som et mindre vejanlæg i Gatten og andre hovsa-projekter som ikke nødvendigvis skal udbydes i licitation. Det undrer mig, at der med orden i økonomien, som jeg har forstået der er tale om i Vesthimmerlands Kommune, ikke udarbejdes
Kun rengøring - ikke pleje - er med i udbud Palle Jensen (S), formand for Sundhedsudvalget i Vesthimmerlands Kommune svarer angående rengøringsudbud:
I sidste uge var der både læserbreve og telefoniske henvendelser til mig angående en nyligt afholdt licitation af en rengøringsopgave, som borgerne i kommunen er visiteret til. Jeg vil i dette læserbrev prøve at forklare sagens rette sammenhæng og også forsøge at aflive misforståelser, som kan være opstået i kølvandet af den afholdte licitation. Udbuddet som har fundet sted drejer sig udelukkende om en rengøringsopgave, og derfor er plejeopgaverne hos
Formanden for Sundhedsudvalget i Vesthimmerlands Kommune - Palle Jensen.
visiterere borgere ikke omfattet af udbuddet. Ved den pågældende licitation har Dansk Plejeservice vundet udbuddet, og det betyder, at de borgere der er
visiteret til en rengøringsopgave kan som leverandør benytte sig af enten Dansk Plejeservice eller Vesthimmerlands Kommune. Der er blevet stillet spørgsmålstegn ved kvaliteten, fordi opgaven i fremtiden bliver leveret til en billigere pris. Hertil er blot at oplyse, at alle leverandører, som har budt på opgaven, har på forhånd kendt opgavens omfang, og de samme leverandører er blevet oplyst om af hvilken standard rengøringen skal være. Vi har nemlig som politikkere ikke ønsket en dårligere service på området, og derfor er kvalitetsstandarden på området den samme som før licitationen. Det er selvfølgelig positivt, at de borgere som har haft en anden leverandør, har været meget tilfredse med den ydelse de har modtaget. Som offentlig myndighed håber vi da også på, at borgerne bliver tilfredse
Rækværk i Aars giver anledning til stor fare Derfor ønsker naboer rækværket flyttet halv meter B. og G. Pedersen, der driver forretning i ejendommen Himmerlandsgade 104 i Aars, er ikke tilfreds med rækværket omkring det store boligforeningsbyggeri på nabogrunden, og skriver:
Kan det virkelig passe, at ved henvendelse til alle vedrørende byggeriet af boligforeningens nye lejligheder på Himmerlandsgade, at der ikke er mulighed for at flytte rækværket bare en halv meter ind så fortovet kan bruges, og man kan komme til forretningerne som ligger i den ende af byen? Kan det virkelig passe, at man ved henvendelse til tek-
Naboer ønsker rækværket til Aars Boligforenings byggeri rykket en halv meter af sikkerhedsmæssige årsager.
nisk forvaltning bare får et næsvist svar fra Knud Erik Hansen, der efter megen ”palaver” meget vrangvilligt vil udspørge bygherren om der er mulighed for at imødekomme ønsket. Som udgangspunkt ville han gætte
på, at det er fordi der skal stå et stillads på fortovet (fortovet er fire meter bredt), men efterfølgende har vi erfaret, at Knud Erik Hansen aldrig har spurgt og derfor heller ikke har givet tilbagemelding som aftalt.
SIDE 13
en samlet plan for infrastrukturen til gavn for erhvervslivet i Løgstør, Farsø og Aars. Dette vil ligeledes være til gavn for udviklingen af turisme langs kystbyerne og sommerhusområderne. Såfremt Løgstør skal udvikles skal infrastrukturen være optimal, derved fremmes udvikling i erhvervslivet og lysten til bosætning i særdeleshed. Når byrådet i Vesthimmerland gerne vil gøre en forskel, vil det jo være dejligt om det er til gavn for større dele af Vesthimmerland!
med den ydelse de fremover modtager. Det har på ingen måde været politikernes mening at træde nogle over tæerne, men når man vælger et princip om udlicitering, er man også nødt til at foretage en ensartet behandling af de leverandører, som byder på opgaven. I tilfældet her med hensyn til rengøringsopgaven, får det den konsekvens, at nogle borgere i fremtiden skal benytte en anden leverandør. Jeg vil til slut gøre opmærksom på, at plejeopgaverne på området ikke har været omfattet af udbuddet, og det betyder, at de opgaver stadig er omfattet af frit valg ordningen, og dermed som hidtil udføres af Dansk Plejeservice, Himmerlands Hjemmeservice eller Vesthimmerlands Kommune. Ændringen med hensyn til rengøringsopgaverne træder i kraft 1. september 2014, og jeg håber selvfølgelig på, at de visiterede borgere bliver tilfredse med ydelsen, uanset om man benytter sig af Dansk Plejeservice eller Vesthimmerlands Kommune.
Nu er der imidlertid opsat to flagstænger der, hvor stilladset skulle stå??? Kan det virkelig passe, at der skal rettes henvendelse til selveste borgmesteren for at få svar? Men ak, her var der heller ikke gevinst. Mange ældre og gangbesværede går i dag ude på vejen, langs rækværket, på det nordlige fortov. De krydser altså ikke bare vejen - det har ført til farlige situationer i området. Kan det virkelig passe, at myndighederne er ret ligeglade med sikkerheden i området? Når gående færdes på det nordlige fortov er der ikke samtidig plads til at to biler kan køre forbi hinanden uden at der opstår farlige situationer. To gange er rækværket ved nummer 104 blevet påkørt, heldigvis er der ikke sket noget endnu. Bygningerne flyttes længere ind på grunden, men rækværket er flyttet længere ud. Det hænger da vist ikke sammen? Flyt dog det rækværk en halv meter ind så alle kan være der - så kan fortovet benyttes, og sikkerheden bevares.
LAB
TEC
H
DATA
WWW.LABTECH.DK
GRATIS PC TJEK
Ja, det lyder måske for godt til at være sandt, men den er god nok! Det er helt gratis og uden skjulte forpligtigelser at få tjekket og fejlfundet din PC hos Labtech Data - og det er uanset alder eller om den er købt hos os! HVORFOR: Fordi vi gerne vil vise vores kunder at vi yder DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE, og det er vi stolte af!
DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
Brug den organiserede håndværker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER
Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
Aars Avis
SIDE 14
Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
En trailer færdigpakkes. Den gamle grønne cykel skal anvendes i forbindelse med rebslagning.
HAME-spejderne er på sommerlejr på Fur Fem dages lejr med masser af aktiviteter HAVERSLEV: Med afgang mandag den 7. juli tog 52
forventningsfulde spejdere, ledere og øvrigt ”mandskab”
9. juli 2014
fra HAME Gruppen i Haverselev på sommerlejr. I år
STENILD
går turen til Fur. Fem trailere blev dagen før afgang pakket med alt, hvad der hører en spejderlejr til. Telte, et mastesejl, madvarer, køkkengrej, køleskab, materialer til rebslagning og meget mere. På øens campingplads, på et ubenyttet og åbent område, får HAME Gruppen lov til at slå lejr i fem dage. Først skal lejren bygges op, så startes hver dag med flaghejsning. Af andre aktiviteter på lejren kan nævnes fællespatrulje løb, lejrbål med lokal historiefortæller, spejderafslapning, fossiljagt, tur med Gotfred med mere. Lejrdagene slutter med festmiddag, og på sidste-dagen foretages nedbrydning og oprykning, som spejderne kalder det. Der serveres seks måltider om dagen, så der ikke er nogen af lejrens deltagere der går ”sukkerkold”. Hovedmåltidet bliver tilberedt over åben ild – man er vel spejder! Hver aften tages flaget ned, der tændes bål og hygges…Under hele sommerlejren forsøger man at lægge fotos og kommentarer på Facebook – hvis internetdækningen på Fur tillader.
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Der var omkring 250 med til Tumlefestival i Suldrup.
Festival sluttede forårssæsonen SULDRUP: Omkring 250 børn og voksne var samlet til Tumlefestival i Suldrup forleden, hvor temaet var VM. Alle fik en stadion menu, som de fleste sikkert ved er pølser og brød. Alle dagplejere i området var inviteret, det samme var mini-sfo børnene og myretuens børn deltog efter skoletid. De mange til festivalen fik besøg af det flyvende kuffertcirkus, som gav en forrygende forestilling, inden
dagen sluttede med kaffe og stort kagebord. Nu er børn og voksne Børnehaven Tumlehøj så småt begyndt på ferie. Efter ferien har Tumlehøj fået lov at starte en småbørnsgruppe med op til 10 børn. Der er stadig plads til flere i gruppen. Der er ansat en tidligere dagplejer fra Suldrup og en pædagog med erfaring fra vuggestue til at starte gruppen op.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Stenild Legestue på naturlegepladsen
Fire klasser fra Haverslev Skole var i friluftsbadet i Aalestrup.
Klassens Dag på Haverslev Skole HAVERSLEV: Forleden blev der traditionen tro holdt Klassens Dag på Haverslev Skole. Klassens Dag markerer afslutningen på skoleåret og lægger op til en dag udenfor skolens sædvanlige rammer med særlig fokus på klassens sociale liv - og så gør det jo ikke noget, hvis man samtidig lærer noget og i øvrigt også får bevæget sig. 80 forventningsfulde vandhunde fra 0., 1., 2. og 3. kl blev torsdag morgen hentet i bus og kørt til Aalestrup, hvor første stop var friluftsbadet ved Aalestrup Idrætscenter. Her gik lynhurtig to timer med livlig vandleg, svømning og bomber, som
ifølge livredderen var lovlige, hvis de blot ikke ramte loftet. Efterfølgende tog alle både rygsæk og ben på nakken og gik til Bevægelsesparken, hvor det sidste krudt blev brændt af. Inden hjemturen blev alle tanket op med fornyet energi i form af et stykke kage, men det var en flok trætte børn, der senere samme eftermiddag vendte tilbage til Haverslev. Elevernes dom var klokkeklar: Vi har bare haft verdens bedste dag. 4. og 5. klasse tog en tur til Elmuseet ved Tange Sø, mens 6. kl var på afslutningstur med overnatning på Boldrup Museum.
STENILD: Stenild Legestue har holdt sommerafslutning på Stenild Naturlegeplads. Far og mor var inviteret med denne formiddag. Dagen startede med, at børnene fik vist far og mor rundt på legepladsen, hvorefter der var is til alle. Til middag blev der grillet pølser over bål i grillhytten, noget børnene syntes var rigtig spændene. I legestuen kommer der, ud over de private dagplejere, pt. to ”unge pige i huset”
fra Onsild og Nørager med deres børn, samt en bedstemor fra Hobro med sine børnebørn. Stenild Legestue har til efteråret 20 års jubilæum. Legestuen har planer om at makkere dagen med besøg af Guldlok Dukketeater. Gennem de sidste 20 år har rigtig mange mødre på barsel, orlov eller som arbejdsløse, samt ”unge pige i huset” besøgt legestuen. Legestuen er en privat legestue hvor alle kan deltage.
Det sidste stykke af turen til Mandø foregik med Traktorbussen.
Vellykket seniortur med bus til Mandø SULDRUP: Sønderup Suldrup Seniorer har været på en meget vellykket udflugt til Mandø. Turen, der foregik med Olsens Busser, gik ned gennem Jylland. Første stop var ved rastepladsen Ejer Bavnehøj. Derefter gik turen til Vester Vedsted syd for Ribe. Her skulle selskabet med Traktor Bussen over Vadehavet til Mandø. Efter frokosten var der rundvisning på øen.
Deltagerne hørte om øens historie. Der kommer mange besøgende om sommeren ca. 75000. Der er 32 faste beboere. Sommer og vinter er som dag og nat. Det var spændende at høre om ø livet. Vejen tilbage fra Mandø gik over den nyanlagte Mandø vej til Vester Vedsted. Derfra gik turen hjem med stop ved Vejle Trafik center.
Dimission på Suldrup Skole
Stenild Legestue har holdt afslutning på Stenild Naturlegeplads.
SULDRUP: Skoleåret på Suldrup Skole sluttede med dimission for 9. årgang. Skoleleder Marianne Nielsen og skolebestyrelsesformand Kim Mathiesen havde en hilsen til eleverne, et par formaninger og nogle forhåbninger. Desuden havde lærerne
Lisbeth Østergaard, Helle Caspersen og Jesper Winther et par ord til eleverne. De havde også nogle ting, de gerne ville udtrykke overfor deres lærere. Derefter var sang, hygge med kransekage, kaffe eller et lille glas før de store elever forlod skolen for sidste gang.
Aars Avis
9. juli 2014
SIDE 15
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
KOLONIAL
KØL
G rås te n
Je n s e n
DRESSING
10
00
00
Max. 2 stk. pr. kunde
SAFT
Til fe r ie t ide n !
00
Chokolade kiks 300 g/ Bastogne kiks
00
25
25
39
95 + pant
BECEL FLYD. MARGARINE
Pr. Æ.
10
00
60-72 g ps.
00
1/2 pr is
00
5
00
S
½ PRI
KYLLIN KYLLINGEKYLLIN INDERFILET
25
00
GRØNT TILBUD DANSKE BLOMKÅL
stk . PPrr. st
8
00
DANSKE TOMATER
10 sstt k .
00
15 00 10
DANSKE AGURKER
2 st k .
Delikatessen
NYT I EUROSPAR OG SPAR I NØRAGER/HAVERSLEV OG SULDRUP!!!!
Blå pose 450 g
2 ps.
Pr. ps .
12 ds .
10
Da np o 700 g
HARIBO SLIK
400 g
PRINZEN ROLLEN
10
FAMILIE GUF
Pr. pk .
Ds. alm./Zero
Alm.
SLIK LIK
Alm./light 1 ltr.
Fr it v a lg K a re n Vo lf KAMMERJUNKERE
69
95
00
COCA COLA
600-1100 g
Fr it v a lg
Ry n k e by
10
HEREFORD OKSECUVETTER
950 g
FROST T
9
Pr. s t k .
SOLGRYN
Max. 3 pk. pr. kunde
COCIO CACAO 70 cl.
L ige t il gr il le n !
Appelsin/æble 1 ltr.
Fr it v a lg
29
1/2 pr is
95
KØD
JUICE
25
E
550 g Max. 3 pr. kunde
Ry n k e by
3x1 lt r.
HUSK VOR ES J U LI MÅNEDS TI LBUD !! !
PARTIVAR
SPARERIBS
425 g Cremefraiche/ Thousand Island
Fr it v a lg
KOLONIAL
00
Vi har udliciteret vores delikatesseproduktion til Sønderup Landkøkken så alle vores delikatessevarer leveres herfra fremover. Vi modtager i alle 3 butikker bestillinger på smørrebrød og pålægskagemand til levering dagen efter i alle ugens 7 dage. Der vil i vores samarbejde også ske nye tiltag i Delikatessen i Suldrup efter sommerferien. God sommer - med venlig hilsen Købmanden og personale, 70 ialt.
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
Aars Avis
SIDE 16
HORNUM
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
9. juli 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GATTEN
Nu sidder man bedre i Værestedet HORNUM: Man sidder bedre i Værestedet i Hornum nu. I stedets første 16 leveår har stolene været de samme, men efterhånden var de så slidt, at de trængte alvorligt til en udskiftning. Den er kommet nu, hvor Den Jydske Sparekasse har sponsoreret 50 nye stole til Værestedet. - Der var virkelig behov for nye stole, siger Frida Larsen, der i mange år har været en af de frivillige i Værestedet. Hun er blandt andet med i
den syv mand store bestyrelse. Værestedet har mange brugere i alle aldersklasser. De unge mødes hver torsdag og fredag i ungdomsklubben, mens de ældre mødes andre dage til bankospil, kortklub og hygge. Stolene var i øvrigt ikke det eneste der var blevet slidt med tiden. Det samme galt de frivilliges sponsorjakker. De blev også skiftet ud ved samme lejlighed, og med samme sponsor som stolene.
Købmand Lars Larsen og borgmester Knud Kristensen klippede snoren ved indvielsen af det lille stykke vej.
Den helt store indvielse af et lille stykke vej Sjørup Søvej i Gatten blev forbundet med stationsvejen Af Torsten Hansen
Værestedet i Hornum har fået 50 nye stole, så nu kan de cirka 100 brugere sidde bedre.
GATTEN: Alle reklametrommerne var fundet frem, da Vesthimmerlands Kommune indviede cirka 200 meter vej i Gatten torsdag eftermiddag. Borgmester Knud Kristensen var på talerlisten. Der havde han selskab af købmand Lars Larsen og formand for Gatten Borgerforening Bente Møller. De to første skulle derefter i fællesskab klippe den røde snor, som var anbragt midt på den nye vej. Alt forløb planmæssigt. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
Knud Kristensen ønskede byen og golfcentret tillykke med den nye vej. - Vi var klar over, at der skulle ske investeringer, når der skal så mange mennesker til og fra golfcentret, bemærkede Knud Kristensen, der var sikker på, at det blev en fordel for Gatten med den nye vej. Han blev fulgt op af en veloplagt Lars Larsen. - Man taler meget om de 70-80.000 som kommer til Made in Denmark, men vi forventer også, at der kommer cirka 80.000 på golfcentret den øvrige del af året,
sagde Lars Larsen og forudsagde, at vejen kan være med
til at give huspriserne i Gatten et løft. - Jeg tror også, at Made in Denmark kan være med til at skabe meget mere golfturisme fremover, sagde Lars Larsen og var derefter klar til at klippe snoren. - Næ, lige et øjeblik, lød det fra Bente Møller, formand for Gatten Borgerforening. Hun havde også forberedt en indvielsestale for vejen og havde sammen med borgerforeningen planlagt, at alle de fremmødte skulle synge en sang om Gatten. Der var kopieret 30 styk af sangen, men det rakte slet ikke. Folk måtte se sammen to og to, mens de sang ”Sang til Gatten”, der med fire vers priste Gatten - uden at nævne golf en eneste gang. - Vi er glade for, at største delen af trafikken ledes uden om, fastslog formanden. Med det på plads kunne Knud Kristensen og Lars Larsen klippe snoren, så Sjørup Søvej kunne blive forlænget ud til Gatten Stationsvej.
Indvielsen blev fejret med taler og røde pølser. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VESTRUP
Tre rumænere fængslet Nu indledes byggeriet for metaltyveri i Blære af minihal i Vestrup Nordjyllands Politi fortsætter efterforskningen Af Torsten Hansen BLÆRE: Tre rumænske statsborgere er blevet anholdt og sigtet for at have stjålet cirka syv ton bronzebarer fra KB Hansson i Blære. Nordjyllands Politis sær-
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
lige gruppe til bekæmpelse af kriminalitet begået af omrejsende kriminelle kaldet ”MTG Gruppen” (Mobil Tyveri Gruppe) foretog natten til tirsdag i sidste uge, i samarbejde med Nordjyllands Politis beredskab, anholdelsen af de tre rumænske statsborgere, da de ville afhente tyvekosterne i form at metaller til en værdi af ca. 300.000 kr. i et skovområde syd for Aars. - Vi vil gerne holde efterforskningsmetoderne for os selv, derfor kan jeg ikke fortælle nærmere, siger Sune Myrup, politiassistent.
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Kan ønsker ikke at komme ind på, hvorfra politiet vidste, at de tre personer ville afhente tyvekosterne. Om kosterne var fundet og blev overvåget, eller politiet overvågede de tre personer. De tre anholdte er i 43, 24 og 36 år og uden tilknytning til Danmark. De blev fremstillet i Grundlovsforhør med henblik på fængsling ved retten i Aalborg tirsdag. Alle tre blev varetægtsfængslet og modtog kendelsen. Grundlovsforhøret foregik for lukkede døre, derfor kan der heller ikke siges noget om, hvad der mere sker. Dog er det sikkert, at de tre skal sidde i fængsel i fi re uger. - Vi fortsætter efterforskningen omkring persongruppen og vil blandt andet se på, om de tre personer kan knyttes til andre forhold, siger Sune Myrup.
Håndværkerne vil gå igang efter undustriferien Af Thorkil Christensen VESTRUP: Ønsket om en minihal ved Vestrup Skole er ved at gå i opfyldelse. Projektgruppen bag planerne er nået så langt at byggeriet kan indledes efter industriferien. Tirsdag, 1. juli blev kontrakten med hovedentreprenøren underskrevet. Dermed er samtlige underskrifter og tilsagn på plads omkring projekt Minihal Vestrup, NCO gruppen A/S, Aars, vandt licitationen og skal opføre hallen i totalentreprise. I mere end to år har ildsjæle fra lokalområdet arbejdet med forberedelserne til en minihal i Vestrup. De seneste måneder er gået med udarbejdelse af udbudsmateriale, licitation, administrativ sagsbehandling og politisk godkendelse i Vesthimmerlands
Kommune. Den endelige godkendelse i byrådet kom på plads i juni, og dermed er økonomien til såvel opførelse af hallen og fremtidig drift på plads. Lokalområdet omkring Vestrup har en meget vigtig ressource i et rigt foreningsliv, der igennem årene har ydet en stor indsats for at fastholde og udvikle de kvaliteter, som kendetegner et godt landsbymiljø. Foreningerne spænder over meget - lige fra borgerforeninger, lokalhistorisk arkiv, ungdomsklub, pensionistklub og spejdere til alle former for idræt som dans, svømning, volleyball, badminton, gymnastik, håndbold, fodbold, petanque, kroket m.m. En del af disse aktiviteter har igennem nogle år savnet tidssvarende faciliteter, hvilket opførelsen af Minihal Vestrup vil kunne råde bod på.
Minihallen opføres med 1000 kvadratmeter under tag. Der bliver et velfærdsområde med møde- og klublokaler, cafe- og aktivitetsområder, samt toilet og integration med Vestrup Skole, hvor der skabes et integreret indgangsparti. Selve halområdet giver mulighed for mangeartede aktiviteter og arrangementer. Der bliver plads til tre badmintonbaner, basketog volleyballbane samt til indendørs håndbold og fodbold. Banerne forberedes med mulighed for bander. Desuden tilgodeses idrætsundervisningens behov med bl.a. ribber, bomme og gymnastikredskaber. Der integreres en foldevæg med lyddæmpning, så der kan gennemføres et arrangement eller en aktivitet i den ene del af hallen, og noget andet i den anden del på samme tid.
Aars Avis
9. juli 2014
SIDE 17
Tennisskole med plads til hygge og leg i Aars Aars Tennisklub er tilfreds med årets tennisskole
59 lokale drenge og piger deltog i sidste uge i DBU’s fodboldskole på Aars IK’s anlæg.
En uge i fodboldens tegn DBU’s fodboldskole i Aars blev kæmpe succes Af Lars Lindberg FODBOLD: Solen skinnede stort set hele ugen, da Aars IK i sidste uge var vært for DBU’s fodboldskole. Egentlig var der plads til 48 børn på skolen, men skolebænkene måtte gøres længere, så der blev plads til alle de 59 børn, der gerne ville bruge en uge på at spille fodbold. Otte trænere og to skoleledere brugte en uge på at give ungerne en mindeværdig uge, og det lykkedes de med, selv om det holdt hårdt den første dag, hvor børnene i alderen otte til 15 år lige skulle teste, hvor ”lærernes” grænser gik. Da det først var på plads, brugte både børn og voksne resten af ugen på at more sig med læderkuglen. I løbet af ugen blev det
TENNIS: 17 børn havde fire dejlige dage med masser af sol og spændende og sjove oplevelser da Aars Tennisklub afviklede tennisskole. Børnene hyggede sig med alt fra tennis til vandkampe. Tennisskolen er et tilbud til alle børn i alderen 8-14 år i Vesthimmerlands Kommune, men i år gjorde klubben en undtagelse for de allermindste børn fra fem år og op til otte år, da de også fik lov til at deltage. - Som træner for børnene i boldskolen, syntes jeg, at de små også skulle have gavn af tilbuddet. Fire små seje drenge deltog, og det var en stor succes og en berigelse for både de store og de små børn. De små har tennismæssig lært meget af de store børn, men de havde også deres eget program, forklarer cheftræner Alexander Hansen.
Udover cheftræneren var Jonas Dam Hvilsom og Christian Hansen også tilknyttet som trænere. Spillerne blev delt op efter alder og niveau. Det er vigtig for indlæring, at de nye spillere hele tiden få input omkring det tekniske ved tennisspillet, da det er et meget teknisk betonet boldspil.
Hygge - For Aars Tennisklub er det vigtig, at det hele ikke går op i tennisspil. Det er også meget vigtigt, at deltagerne hygger sig med andre boldspil, som f.eks. fodbold, hockey, rundbold og en enkelt vandkamp i sommervarmen er heller ikke at foragte, udtaler Bolette Kristensen fra bestyrelsen som ansvarlig for tennisskolen. Aars Tennisklub har besluttet, at tennisskolen fortsætter.
I 2015 vil klubben dog overveje at lægge tennisskolen i slutningen af sommerferien f.eks. uge 32, da uge 27 både har en fodboldskole og en svømmeskole, og flere af børnene vil garanteret gerne på flere af sommerskolerne. - Det kunne være en løsning, at vi klubberne imellem lige tog en snak, siger Bolette Kristensen. Det hele blev afsluttet med et forældre/søskendearrangement, hvor de også måtte på banen sammen med børnene og efterfølgende var der fælles grill, hvor i alt 50 børn og voksne deltog. - Flere af deltagerne valgte at blive medlem af klubben, hvilket selvfølgelig er meget glædeligt, men det er dog også et af formålene med skolen, da den er målrettet nye og forholdsvis nye tennisspillere, afslutter Bolette Kristensen.
Der var både tid til pjat og leg i løbet af de næsten 30 timers fodboldskole.
også til en tur i svømmehallen, selv om det ikke stod på DBU’s skema, men vandplaskeriet faldt i god jord hos fodboldpoderne, som i den grad fik varmen, når de boltrede sig på Aars IK’s sommerlækre fodboldbaner. De seneste år har fodbold-
skolen været afholdt i uge 32, men alt tyder på, at det fremover bliver i uge 27, man skal sætte kryds, hvis man vil på fodboldskole i Aars - og det vil man, hvis man spørger de 59 ”elever”, som i år brugte en uge på fodboldskolebænken. Der deltog 17 børn på årets tennisskole i Aars.
Olieuheld kan koste muligheden for EM sejr Ulrik Linnemann måtte udgå efter få omgange
Malene Silkeborg og Sandy Højbjerg red LC3 for hest med 70.8 procent.
HURK-ryttere vandt i Aalestrup RIDNING: I denne weekend har en række ryttere fra Hornum Ulstrup Rideklub været til start ved Aalestrup Rideklubs stævne. For hestene var Stine Falk til start på Bonzai i LD1 for heste. Det blev til en flot 1. plads med 72,7 procent. Ligeledes indtog de 1. pladsen i LC1
med 69 procent. På hesten De Ablo forsatte Stine Falk sin præmiefangst ved at vinde LA1 for heste med 70,5 procent. For Malene Silkeborg og Sandy Højbjerg gik de den samme ved at indtage LC3 for hest med 70,8 procent. Diana Klein på What A Spot pladserede sig i lørdagens
LC1 Cup som nr. 6 med 68 procent, og søndag blev de ligeliges placeret som nr. 6 i LC3 Cup, og samlet blev de nr. 5 ud af 18 startende. Parret var også til start i spring, hvor de lørdag i LD red med fire fejl, men søndag kunne indkassere en 1.plads. Blandt ponyrytterne var Pernille Johansen til start på Bakkegaardens Sputnik Ekvipagen indledte LC Cup med en flot nulrunde. Søndag blev det til en enkelt bom.
MOTORSPORT: Smører man ikke – kører man heller ikke. Det måtte Ulrik Linnemann sande, da han allerede på fjerde omgang af weekendens første træning mistede så meget olietryk på motoren, af den ellers så hurtige Peugeot 208, at det voldte stor skade på de vitale dele. En olieslange er blevet så utæt, at den skød alt olien af motoren. - Desværre er det ikke fysisk muligt at lave alarmen på lavt olietryk så følsom, at den kommer hurtig nok til at kunne undgå at det får følgevirkninger, når det foregår som det gjorde i dag, forklarer en tydeligt skuffet og bundærgerlig Ulrik Linnemann. - Når der ryger en slange på
tryksiden går det bare voldsomt stærkt, men naturligvis skal vi nu tænke i alternativer for at undgå at dette kan ske igen, fortsætte han. Indtil det uforståelige motorhavari, viste den nordjyske duo sig ellers som en brølende og kampklar bejler til den tredje sejr på tre år på Höljes banen. På de tre gennemførte omgange i den frie træning satte Ulrik Linnemann en tid der gjorde ham til absolut favorit i super 1600 klassen, og en tid der ved afslutningen af den frie træning var klassens suverænt hurtigste. - Når en weekend skal slutte næsten før den er begyndt, bliver man virkelig skuffet og ked af det. Det samlede mesterskab i EM serien er
kun teoretisk nu, men alligevel skal vi hjem og have lavet motor, og gjort bilen klar til Belgien i næste weekend. Vi er ikke slået ud, vi er blot sat lidt tilbage. Hvem ved hvad der sker i de kommende afdelinger, måske kan vi stadig nå sejren, men uanset hvad så er vi med resten af sæsonen, siger teamchef Jørgen Linnemann efter det er slået fast at den flotte og hurtige Peugeot er parkeret for weekenden. Linnemann Motorsport havde den glæde, at en række fans havde taget turen til den svenske skov. Den support er teamet naturligvis glade for. Der var også flere der tilbød at hjælpe til efter havariet. Sådan en opbakning betyder alt, siger Jørgen Linnemann.
Aars Avis
SIDE 18
9. juli 2014
16-ĂĽrig rytter fra Aars var med i Horse Festival Emilie Aagaard Andersen nr. 13 ud af 73 deltagere RIDESPORT: Emilie Aagaard Andersen fra Aars har deltaget i BĂŚkgaarden Horse Festival 2014 ved Skanderborg. Det blev et supergodt stĂŚvne for den kun 16-ĂĽrige Emilie Aagaard Andersen. StĂŚvnet havde deltagelse af f lere topryttere fra udlandet og Danmark. Emilie Aagaard Andersen deltog med hesten Vigueur
i MB* og blev nummer 13 ud af 73 startende. Torsdag blev hun nummer seks i MA* derby kval, hvor de 30 bedste ryttere gik videre til derbyfinalen lørdag. Derbyfinalen var stÌvnets store tilløbsstykke. Her blev rytterne udsat for 20 forhindringer, tre dobbeltspring, banket og diverse andre udfordringer. Rytterne dystede om
10.000 kr og et ur til en vÌrdi af 20.000 kr. Ekvipagen sluttede som nummer ni med otte fejl af den yngste rytter i feltet. Søndag blev stÌvnet sluttet af med en femteplads i MB*. Emilie Aagaard Andersen fra Aars og hesten Viguer deltog i Horse Festival ved Skanderborg.
Velkommen til
Restaurant Bryggen Wok & Sushi
Herregaards Koncert Lynderupgaard RT UVYK MVY ]PIVYN
:ÂĽUKHN KLU H\N\Z[ RS
Altid plads til mindst
200 g
ĂŚster!
Hver aften tilbyder vi international BUFFET 0: fra kl. 16.30retter,- jap2ans1k.3 sushi og mon-
Kom og oplev den smukke herregaard GĂĽ Âťom bordÂŤ i alverdens lĂŚkre retter:
Vores buffet prĂŚsenteres i to skibe, som er placeret midt i restauranten:
Bestür af danske og kinesiske ice, salatbar og frugt. Incl. soft golian barbecue samt lÌkker t valg. alm. is og kaf fe/the efter ege Børn der 3 ür un Pris pr. couvert: RATIS G Mandag - torsdag:
Fredag-lørdag-søndag:
149,169,-
Billetpris + gebyr Picnickurv 1 person 200 kr. + gebyr til og med 1. juli 2013 320 kr. Picnickurv 2 personer 360 kr. + gebyr Fra 2. juli til 10. aug. 350 kr. Picnickurv 3 personer 520 kr. + gebyr Ved indgang: 370 kr. Sidste ür succes med stoleplads gentages. Børn u/12 ür gratis ifølge m/voksne.
Bestil stoleplads ved de runde borde incl. dejlig sandwich + frugt og lidt sødt for kun 100 kr. + gebyr
Køb din billet direkte pü www.herregaardskoncert.dk og spar gebypengene. Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info pü: www.herregaardskoncert.dk
Børn under 12 ür
Alle gĂŚster fĂĽr
HALV PRIS
RternAatioBnaAle Tbuffet 2pĂĽ0vo% res in ed! i juni, juli og august mĂĽn Buffet ad libitum
ets vin i 3 timer. - med øl, sodavand og hus 30) (Hver dag fra kl. 16.30-21. ................ Pris pr. person ...............
OG *ESPER ,UNDGAARD s -ARIA ,UCIA s ,OUISE &RIBO s "O +RISTIAN *ENSEN s -ICHAEL ,EARNS 4O 2OCK s 3IGNE 3VENDSENS
299,-
Disse to flotte fartøjer understreger den maritime stemning i vores restaurant. Skibene er fyldt til bristepunktet med kinesiske og danske retter, wok, sushi og masser af andre lÌkkerier.
Nyd den internationale buffet til sĂŚr-pris nĂĽr du fylder ĂĽr:
BUFFET - spis for 1 kr. pĂĽ din fødselsdag Min. 4 kuverter. Husk billedlegitimation! Oplev ogsĂĽ stemningen i vores CAFĂ&#x2C6;, hvor du kan købe øl fra Nibe Bryghus, drinks, vin, kaffe, the, kakao m.m.
Restaurant Bryggen Wok & Sushi
Tlf. 98 35 10 01
Bryggen 53 ¡ 9240 Nibe ¡ www.restaurantbryggen.dk
Tømrere søges Vi har forrygende travlt - derfor søger vi tømrere omgüende. Henv. til BYGGEFIRMA
OLE GRĂ&#x2DC;NLUND A/S FRISDALSVEJ 18, VALSGAARD, 9500 HOBRO www.gronlund.dk ¡ e-mail: ole@gronlund.dk Tlf. 98 51 05 22
Er du vores nye socialrĂĽdgiverâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś
MIDTFJORD
FAGLIGT FĂ&#x2020;LLES FORBUND
søger ny socialrüdgiver hurtigst muligt. LÌs stillingsbeskrivelse pü:
www.3f.dk/midtfjord
Ă&#x2026;bningstider: Mandag-torsdag kl. 12.00-22.00. Fredag, lørdag, søndag kl. 12.00-24.00
Ansøgningsfrist 17. juli 2014
Aars Avis
9. juli 2014
Elektronikfagteknikerlærling til GPV Electronics A/S i Aars GPV Electronics A/S i Aars søger en lærling, som brænder for at arbejde i en virksomhed, der opererer i en global virkelighed. GPV er en spændende arbejdsplads, som både udvikler, producerer og servicerer komplekse konstruktioner for en lang række af verdens førende elektronik virksomheder. Du er : • Du skal gerne være kvalitetsbevidst og initiativrig. • Du kan arbejde selvstændigt samtidig med at du også er en team-player. • Du ser en udfordring i altid at nå målene. • Det en fordel hvis du har gennemgået elektronik grundforløbet på teknisk skole Som elektronikfagteknikerlærling hos GPV vil du få mange forskelligartede arbejdsopgaver; lige fra fejlÀnding på komponent niveau til modul test, systemtest, system fejlÀnding og mekanisk test. Du vil indgå på lige fod i vores medarbejderteam som en del af et positivt og levende arbejdsmiljø med engagerede kollegaer. Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte HR Consultant Nicolaj Ulnits på telefon 22 24 19 87. Send din ansøgning hurtigst muligt og vedhæft alle relevante dokumenter til hr@gpv.dk. Skriv venligst ”Lærling 2014” i emnefeltet.
SIDE 19
LOGSTOR A/S søger en medarbejder med erfaring inden for laboratoriearbejde og kvalitetskontrol til vores laboratorium i Løgstør LOGSTOR fremstiller rørsystemer til fjernvarme og -køling, maritime og industrielle formål samt olie- og gasrørsledninger. Et præisoleret rør består af stålrør, polyurethane og plast. Dine primære arbejdsopgaver: x Udføre periodisk kontrol af LOGSTORs rør iht. inspektion- og testplaner x Varetage ad-hoc kontrolopgaver x Forberede og foretage test på: Ͳ plastmaterialer (kapperør, pex og muffer) Ͳ polyurethane x Evaluere og godkende alle afprøvede materialer og produkter. Faglige kompetencer: x Uddannelsesmæssig baggrund som laborant, plastmager eller lignende x Erfaring med laboratoriearbejde eller kvalitetskontrol x God teknisk forståelse x Erfaring med arbejde/test af polyurethane og plast en fordel x Gode IT kundskaber (Microsoft Office-Pakken), herunder Excel og Word. Kendskab til SAP en fordel x Kendskab til opstilling af testudstyr x Erfaring med brug af maskiner til forberedelse af prøveemner x Beherske dansk og engelsk i skrift og tale. Personlige kompetencer: x Fleksibel og servicemindet x Omhyggelig og struktureret arbejdsform x Arbejde selvstændigt og holde hovedet koldt, også når det går stærkt x Teamplayer. Stillingen er fuldtid og der kan forekomme rejsedage.
GPV Electronics A/S – Lyngsøvej 8 – 9600 Aars – Tlf. 72191400 – E-mail gpv@gpv.dk
ELEV/MEDHJÆLPER SØGES TIL DAMBRUG
Har du lyst at arbejde med fisk på et moderne dambrug, så mangler vi en stabil arbejdskraft. Start tidspunkt snarest. Yderligere oplysninger om jobbet: Henvendelse til Erik Hansen 4073 7144 Ansøgning med CV bedes sendt til: kontor@volstrup.dk eller Volstrup ApS, Rosbjergvej 4, 9500 Hobro.
Kvinde søger job Bedste arbejdstid er nat og formiddag, alt har interesse. Ring på
Telefon 3054 6150 TIL LEJE
UDLEJES I AARS 1. sals lejlighed, stue, værelse, køkken og bad. Leje 2.950 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Ingen husdyr. Tlf. 20 87 61 79
Aars midtby Delvis kld. lejlighed på 70 m2 med eget køkken og bad, udlejes pr. 1/8 eller senere. Pris 3000 kr. + forbrug. Henvendelse Tlf. 20 91 77 76
TIL LEJE
HUS PÅ LANDET v/ Hornum til leje, 100 m2. Dep. 9.600 kr. Leje pr. md. 3.200 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43
3 vær. lejlighed på 70 m2 med have og garage i Aars. Husleje kr. 4.150 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 98 62 24 33
TIL LEJE
TIL LEJE Lejlighed i Aars på 80 m2 beligg. i den indre by. Forhør nærmere Tlf. 98 62 12 88
Vi har ledige lejligheder Himmerlandsgade 90 Himmerlandsgade 103 Tingvej 27 Ring for info til Jan Sondrup Tlf. 20 96 02 33
Gatten
3 værelses lejlighed på 94 m2 udlejes. 5200 kr. pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14
Gjæstgivergården, 3 vær. lejlighed 91 m2. IndÁytningsklar nu. Husleje kr. 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Istandsat 2 1/2 vær. 54 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. IndÁytningsklar fra d. 15. august. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
LOGSTOR er en ledende leverandør af præisolerede rørsystemer til energieffektiv transport af væsker og gasarter til fjernvarme og -køling, maritime og industrielle formål samt olie- og gasrørsledninger. LOGSTOR har hovedsæde i Løgstør, Danmark, og datterselskaber i Østrig, Kina, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Litauen, Holland, Polen, Rumænien, Rusland, Sverige og Schweiz samt et netværk af salgsagenter og -kontorer. Koncernens 10 fabrikker er beliggende i Danmark, Polen, Sverige, Finland og Kina. Læs mere på: www.logstor.com.
Mindre konsortium 6 mand søger jagt p.g.a. salg af nuværende leje. Vildtpleje en selvfølge. Tlf. 21 83 21 78/ 40 50 40 09
Centralt i Aars
Lejlighed til leje i Haverslev
Har du yderligere spørgsmål til jobbet, er du meget velkommen til at kontakte Kvalitetschef Jørgen Andersen på tlf. 40901135. Send din ansøgningen og CV til HR afdelingens e-mail: cv@logstor.com senest 1. august 2014. Tiltrædelse snarest muligt.
Jagt søges
TIL LEJE
TIL LEJE
Hvis dette har din interesse og du kan nikke genkendende til ovenstående, tilbyder vi dig en spændende stilling, hvor der for den rette vil være gode muligheder for såvel faglig som personlig udvikling.
Gatten Gjæstgivergården, 3 vær. lejlighed 68 m2. IndÁytningsklar nu. Husleje kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Tlf. 25 52 49 41
Ung studerende pige søger billig lejlighed nær Aars, med alt inkluderet i huslejen. Tlf. 20 34 07 34
VILLA HANS EGEDESVEJ AARS 2
Stor villa på 191 m udlejes. Køkken/alrum i forb. med lys opholdsstue med loft til kip. Stort vinduesparti giver Áot lysindfald. I stueetagen yderligere 2 vær., stort badevær. samt entre og viktualierum. 1. sal indeholder badevær., vær. samt åbent repos/stue. Stor garage samt stort isoleret skur. Stor syd/ vestvendt terrasse. Mdl. leje kr. 11.500 plus forbrug. Indskud efter aftale. Kontakt tlf. 20 78 58 99
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
Telefon 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Rækkehus i 2 plan på 98 m2. Består af køkken, bad, stue og på 1. sal 2 værelser, depotrum og toilet. Husleje kr. 6000 + forbrug, dep. 3 mdr.s. indskud. Træffes 40 45 42 49 efter kl. 16.30
SUNDHED & VELVÆRE
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
Aars Avis
SIDE 20
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
Klinik for fodterapi
Fodpleje
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
(evt. i eget hjem)
BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Zoneterapi m.m.
hanne b. stokbro
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
9. juli 2014
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED
BILER, MOTORCYKLER
finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü ude ude ud d beh deb beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling
RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;
TLF. 20 60 30 70
Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg
BLANDEDE
SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 KĂ&#x2DC;B OG SALG
Jern og metal afhentes Himmerland Skrot Tlf. 21 94 73 27
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. mĂĽned kr. 350,www.lagerboksen.dk
21 27 95 02
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 6[P\T Z[VS RY /]PSLZ[VS RY -VKZRHTTLS RY -VKZRHTTLS RY +YLUNLJ`RLS rY RY Tlf. 98 25 17 12 SĂŚlges: )HN[ÂĽQ [PS OH]L[YHR[VY NLHY NS [YHR[VY -LYN\ZZVU rYNHUN 2ÂĽYLY NVK[ 2Y Tlf. 22 44 12 86 SĂŚlges: 2 ďŹ&#x201A;otte foxterrier, 9 uger, sort/hvid, sidste af kuldet, pr. stk. kr. 1.500. Rabat ved hurtig handel. Højtryksrenser, OK, kr. 350. Tlf. 23 92 11 97
SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33
SĂŚlges: Gode og billige børnecykler, flere størrelser, fra trehjulet til 28â&#x20AC;? med og uden gear, til sommerhus m.m. 1 løbecykel
Købes: Ă&#x2020;ldre knallert købes. Pris efter stand. Tlf. 20 82 83 62
Tlf. 98 64 54 37
SĂŚlges: 2 stk. babysĂŚt til Stokke højstole. Et i Pale Pink og et i lyserød. 150 kr. pr. stk. SĂĽ ďŹ ne som nye. Tlf. 40 37 21 74
SĂŚlges: 3 ďŹ&#x201A;otte ungersvende søger godt hjem pĂĽ landet, i frie omgivelser. Foxterrierhanner, 9 mdr. Udtaget til avl, men aldrig afhentet. Bestem selv prisen. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Sejljolle Askeladen 14 m/ trailer. Kr. 17.000. Tlf. 28 95 94 14
Købes: Mindre brugt bil, diesel med automatgear. Benzintank til Ferguson 35. Tlf. 86 69 60 89 SÌlges: 2 Oldenborgplage, 1 og 2 ür, hingst og hoppe, helsøskende, rødt hestepas. Vil egne sig til køreheste, 6.000,- og 9.000 kr. Tlf. 86 69 60 89 SÌlges: Skjold kornvalser 4.500. Hestebox 2.000. Grü Ferguson 31 7.500. Gammel fjedertandsharve. Grammofonplader 78er. Tlf. 86 69 60 99 SÌlges: PlÌneklipper, nyrenoveret. Benzinmotor 300 kr. Tlf. 30 31 98 94
KĂ&#x2DC;B OG SALG
Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes. Tlf. 40 28 61 89 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 Købes: Alt jern og skrot købes. Hurtig afhentning. Tlf. 25 47 13 12 Købes: Skrot. Jern, biler og metaller. Kontant pü stedet. Mindre mÌngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Nedbrydning. Hurtig afhentning. Tlf. JD 51 97 77 83 SÌlges: Sommerhusejere. 2 kurvestole m/hynder. Ok stand. SÌlges for kun kr. 300,-. Tlf. 61 54 40 45 SÌlges: Sofabord 80x80. Er i flot stand. Pris kr. 300,-. Tlf. 42 75 78 64
Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges 600 stk. 10 cm gasbetonsten 4 stk. funkis buede kviste med alu/bronzeinddĂŚkning 1 stk. wavin trekammer nedsivningstank m/ pumper 10 vinduer 118,8 x 118,8 30 stk. LimtrĂŚsbjĂŚlker a 9,75 mtr. - B9 cm x H36 cm 200 m2 25x50 cm ďŹ&#x201A;iser 2 udv. dobbelt døre m/ termo 2,38 x 2,38 4 udv. dobbelt døre m/ termo 1,80 x 2,10 10 udv. dobbelt døre 2,0 x 2,10 5 stk. dobbelte BD30 branddøre 20 stk. BD Branddøre B 0,90 x H 2,10 20 stk. BD Branddøre B 1,35 x H 2,10 100 stk. 3x7â&#x20AC;? tømmer a 3,60 mtr. 200 stk. stĂĽlmandskabsskabe m/ 2 og 3 lĂĽger 200 mtr. 10 og 12 cm I-jern 10 HEB-jern a 6 mtr. 36 HEB-jern a 3,05 mtr. 8 bondehusplastvinduer med grĂĽ karm, B 0,95 x H 1,18. 150 m2 store brosten 450 chaussesten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 200 stĂĽldøre 300 meter 4â&#x20AC;? rør 200 meter 2â&#x20AC;? rør 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr og bøg) 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. 5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 400 overskabe til køkken 20 Udslagsvaske i porcelĂŚn LĂŚgter 20 toiletter med dobbeltskyl og hĂĽndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjĂŚlker 8 limtrĂŚsbuer uden ben ĂĄ 19,80 mtr. Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:
www.is-brdr-nielsen.dk
Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises tilavisens øvrige annonce-pladser
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
SĂŚlges: Flot hvidmalet antikt skrivebord m/3 skuffer og 2 skabe H79, B125, D64. Kr. 400,-. Fin egetrĂŚskommode m/4 skuffer H94, B90, D48. Kr. 400,Tlf. 61 77 37 51 SĂŚlges: Hundehvalpe. Dansk Svensk gĂĽrdhund. 9 uger. Tlf. 98 66 62 13
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:
OBS!
cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde er. ss re ad r le el
HIMMERLANDS AVISERNE
Sendes eller indleveres til Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad RefsnĂŚsvej senest 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
Kontant
Check
ANNONCETEKST: SĂŚlges
Købes
Vi bor 15 km nord for Viborg
Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton
Dødsboer købes Teak- og palisandermøbler, porcelÌn, sølv og meget andet. Henvend dig trygt - jeg har 30 ürs erfaring i branchen. Endvidere mangeürig erfaring med vurdering for advokater vedr. dødsboer. (Gem annoncen). Ernst Jacobsen, tlf. 40 28 50 55
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Byttes
Gives vĂŚk
Grøndalsgaard Testrup tilbyder:
GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING rivning, presning af grĂŚs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
UDLEJES â&#x20AC;˘ Mosfjerner â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ HavefrĂŚser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ MinilĂŚsser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ BrĂŚndekløver â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Flishugger â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Pladevibrator â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Fliseklipper â&#x20AC;˘ Nu kan du ogsĂĽ leje
Minigraver og minilĂŚsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.
STIG HOLST 98 63 46 40
Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk
M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j ø H
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) FlytningPresning af gylleaf .minibig . . . . . . . . .+ . . . .wrapning . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfÌlder. presning og wrapning af rundballer
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Landbrug & Fødevarer kritiserer den politiske aftale, der vil erstatte randzonekompensationen med et miljøtilskud.
Miljøtilskud til randzoner er ikke nogen god løsning Landbrug & Fødevarer kritiserer politisk aftale En miljøtilskudsordning i stedet for en egentlig randzonekompensation er simpelthen ikke godt nok, mener erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer om den aftale, som i sidste uge blev indgüet mellem Socialdemokraterne, Radikale Venstre, Venstre, Dansk Folkeparti, Socialistisk Folkeparti, Liberal Alliance og Konservativt Folkeparti. Aftalen om en randzonekompensation var en del af VÌkstplan for Fødevarer, som blev indgüet de samme parter i april 2014. Med aftale i dag er de blevet enige om, at de 76,5 mio. kr., der er afsat til kompensation for randzoner i 2015, i stedet udmøntes som miljøtilskud.
Aftalen løber over et ĂĽr. - LandmĂŚndene er hele tiden blevet stillet i udsigt, at der ville blive udbetale kompensation for randzonerne. Vi mener, at her er tale om politisk løftebrud, nĂĽr fødevareministeren nu løber fra sit løfte, siger viceformand i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer, Lars Hvidtfeldt. Han undrer sig over, at man som landmand skal investere for at blive kompenseret for noget, man reelt set ikke bliver kompenseret for, og stiller sig uforstĂĽende overfor regeringens argument om, at randzonekompensationen aĂ&#x20AC; øses af en miljøtilskudsordning, fordi det teknisk set ikke er muligt at administrere udbetaling af kompensationen
uden store tekniske problemer. Ifølge Fødevareministeriet kan de randzoner, der kan anvendes til udlĂŚgning af miljøfokusomrĂĽder, ikke kompenseres gennem den eksisterende arealordning, fordi det vil medføre en dobbeltkompensation i henhold til EUâ&#x20AC;&#x2122;s regler. - Argumentet om dobbeltkompensation er kommet ind meget sent i forløbet, og vi er helt uforstĂĽende overfor, at man ikke har taget hensyn til dette tidligere, og har fundet en god løsning. Vi mener fortsat, det eneste rigtige er at tage den her lov helt af bordet, siger Lars Hvidtfeldt. De 76,5 mio. kr. er forbeholdt bedrifter med randzoner og udmøntes under to ordninger.
Den ene er en sÌrskilt pulje 61,5 mio. kr. pü Miljøteknologiordningen, den anden 15 mio. kr. til grÌsningsprojekter. Lars Hvidtfeldt mener, at tankegangen er gammeldags og et levn fra Grøn VÌkstaftalen, der blev indgüet i 2009. - I stedet bør man bruge krudtet pü at indhente viden og erfaringsgrundlag til at implementere den nye, mülrettede miljøregulering, som er politisk vedtaget til at trÌde i kraft 1. august 2016. Den kan nemlig skabe øget vÌkst og udvikling i erhvervet og forbedre landmandens hürdt prøvede økonomi, lyder det fra Lars Hvidtfeldt.
SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING AF RAPS Billigere end nedvisning
Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Spulin
/rør
analer
yllek g af g
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 22
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Ny medarbejder hos Agri Nord Anders Christensen er 1. juli tiltrådt som svinerådgiver hos Agri Nord. Anders Christensen er uddannet agronom og har de seneste seks år arbejdet som rådgiver hos LandboNord og har tidligere været ansat hos LRØ i Horsens. Han har en bred erfaringen indenfor svinerådgivning og har arbejdet med blandt andet foderrådgivning herunder licitationer ved foderhandler. Han rådgiver svineproducenter med sohold såvel som slagtesvin. Han har især fokus på økonomisk optimering af produktionen ved at ¿nde de Àaskehalse, der måtte være
L&F: Tillykke til Dorhmann og Rohde Erhvervsorganisationen glæder sig over valget Udvalgsposterne i EU blev i sidste uge fordelt mellem medlemmerne af Europaparlamentet. Venstres Jens Rohde har fået plads i Landbrugsudvalget, mens den nyvalgte Jørgen Dohrmann fra Dansk Folkeparti kan sætte sig til rette som medlem af Miljøudvalget og samtidig er stedfortræder til Landbrugsudvalget. Selvom han er nyvalgt, er Jørgen Dohrmann en erfaren herre, når det kommer til landbrugs- og miljøpolitik. Som miljøordfører i Folketinget gennem 13 år og formand for Folketingets Fødevareudvalg har han længe talt landbrugets sag. - Det er Àot, at et nyvalgt medlem som Jørgen Dohrmann allerede har sat sit
Formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild, glæder sig over, at både Jens Rohde (V) og Jørgen Dohrmann (DF) har fået plads i vigtige EU-udvalg.
miljøpolitikken. Han er en politiker, som utrætteligt har fremhævet, at der skal være ens regler for landbruget i EU - ikke mindst på miljøområdet. Og da Dohrmann faktisk selv er landmand, kan han sige tingene, så alle burde kunne forstå dem, siger Martin Merrild og fortsætter: - Samtidig er vi glade for, at Jens Rohde er blevet medlem af Landbrugsudvalget. Han er en politiker med stor indsigt i EU’s suverænt største økonomiske område. Jeg tror på, at Jens Rohde kan bidrage væsentligt til debatten om EU’s landbrugspolitik, som er under forandring i disse år.
aftryk i Europaparlamentet på et så vigtigt område som
Anders Christensen - ny svinerådgiver hos Agri Nord.
og dermed effektivisere Àowet i produktionen.
Aars Landboauktion
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad
Gudstjenester Søndag den 13. juli 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke 11.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke Ingen Vilsted Kirke Ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.45 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00
Erosionskravet er ændret, så det nu blandt andet er tilladt at dyrke vinterafgrøder på de berørte marker.
Erosionsreglen er ændret Du kan eksempelvis etablere vinterafgrøder på jorden Ændringen af det krav til god landbrugs- og miljømæssig stand (GLM), der skal beskytte landbrugsjord mod erosion, er nu vedtaget med en ændring af bekendtgørelse nr. 106 af 29. januar 2014 om god landbrugs- og miljømæssig stand (GLM) og får dermed virkning fra høst 2014. GLM-bestemmelsen om jorderosion har betydning for maksimalt 236 hektar dyrket landbrugsjord på særligt stejle bakker med høj risiko for erosion. Her skal du dyrke jorden pløjefrit, hvis du vil tilså arealerne med vinterafgrøder.
Reglen har kun betydning for ganske få bedrifter. Fra midten af juli vil arealerne fremgå af Internet Markkort, så du fremover kan se arealerne, når du skal ansøge om enkeltbetaling og tilrettelægge din drift. Men hvad betyder den ændrede erosionsregel? Kravet gælder skråninger på mindst 5.000 m² med en hældning på 12 grader, der har en høj erosionsrisiko. Skråningerne må ikke pløjes i perioden fra høst til 15. februar det følgende år.
Jordbearbejdning i form af f.eks. stubharvning og pløjefri dyrkning er ikke omfattet. Så det er muligt at foretage mekanisk ukrudtsbekæmpelse og dyrke vinterafgrøder på skråningerne. På landsplan omfatter kravet i alt: Omdriftsjord: 236 ha. Permanent græs: 2.120 ha. Andre permanente afgrøder: 1 ha. Udyrket: 31 ha. Andet (trækulturer, havefrø m.v.): 243 ha. I alt: 2.631 ha.
var i uge 27 tilført 13 SDM kælvekvier, 5100-7300, 5 SDM kælvekøer, 63006700, 2 RDM kælvekvier, 6500-6900, 2 jersey kælvekvier, 4000-5300, 6 kødkvæg, 7400-12900, kvier over 12 mdr. malkerace, 4200, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 16004300, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 2100-5000, 5 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2500-6600, 30 tyre under 3 mdr. malkerace, 5002100, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1500-2300 og 1 foldtyr, 6600. Omsætning: 331.100,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 28 Basis 399,11 (407,82). SPF+Myc 404,11 (412,82). SPF 408,11 (416,82). Økologi 814,71 (821,53). UKtillæg 15. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,11 (6,17) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 23
Masser af gratis glæder på ny LMO-hjemmeside LMO lancerer site med mere end 470 siders info LMO lancerer nu sin ny hjemmeside, der indeholder mere end 470 siders velordnet information samt en god søgefunktion. Den nye hjemmeside indeholder også en lang række gratis ”godbidder”, blandt andet: • Et køb/salg/bytte-modul, hvor landmænd gratis kan oprette annoncer for varer og ydelser. • En åben vidensdatabase med tip og faglige artikler om landbrugsfaglige em-
ner fra økonomi over kvæg, svin og planteavl til jura, byggeri og miljø. • Mulighed for at tilmelde sig nyhedsbreve på en række områder, hvoraf mange er gratis - Det ny LMO.dk giver først og fremmest en god kundeservice. Det er en overskuelig og informativ hjemmeside for både kunder og mulige kunder. Vi stiller sidevis af viden til rådighed uden log in og giver samtidig mulighed for gra-
tis at annoncere. Vi fordobler vores vidensdatabase, hvor man gratis kan hente artikler om alt fra leanledelse til grovfoder. Den ny hjemmeside afspejler et LMO, hvor vi i kraft af vores størrelse både dækker de Àeste specialiserede fagområder og samtidig bruger vores bredde til at kombinere områderne til stor værdi for den enkelte landmand, fortæller Jan Winther, administrerende direktør for LMO. Cirka 60 landmænd deltog, da Agri Nord holdt Agro Farm Day Opfølgning med fokus på sprøjter.
En aften i sprøjternes tegn 60 landmænd deltog i Agri Nord-arrangement
På LMO’s nye hjemmeside ¿nder landmænd en række vigtige informationer og hjælpeværktøjer.
Det er snart tid til at få synet sin marksprøjte, hvis man vel og mærke har et CVR nummer, der slutter på 0,1 eller 2. Landmænd kunne til Agro Farm Day Opfølgning få gode ¿f med på vejen til, hvad de skal kigge efter, inden de får synet der sprøjter. Agri Nord, Danish Agro og S.D. Kjærsgaard inviterede indenfor på forsøgsmarkerne ved Klarup. Her kunne man se, hvordan afgrøderne klarer sig i sortsforsøgene, men aftenen var først og fremmest i sprøjternes tegn. Teamleder hos Agri Nord Planteavl, Jens Ole Dalum Nielsen, fortæller, at der var fokus på afdrift.
Videncentret bag lovændring der letter selvstændige Lovforslaget forventes fremsat til efteråret Siden 2012 har det været lovpligtigt, at selvstændige, der ikke driver virksomhed i selskabsform, selv skal indberette renter af gæld til for eksempel leverandører, hvis de vil have fradrag for renterne. Det krav har betydet en stor administrativ byrde for mange landmænd, og derfor har Videncentret for Landbrug arbejdet for at få loven lavet om. - Loven er oprindeligt lavet, fordi nogle kreditorer ikke indtægtsførte renterne. Derfor valgte man så at pålægge skyldnerne at indberette renterne for at de kunne opnå fradrag, fortæller Jens Jul Jacobsen, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug. Indberetningen kom dog til at omfatte mange Àere forhold end forudsat. - I praksis viste det sig at betyde et stort tidskrævende
Bliver et lovforslag, som Videncenter for Landbrug har været med til at formulere, vedtaget, vil det gøre livet lettere for selvstændige landmænd.
ekstraarbejde for landmændene og deres regnskabsrådgivere i DLBR-virksomhederne at skulle indberette alle renter. Og jeg ved, at det på samme måde har påvirket andre selvstændige. Videncentret har af Àere
omgange overfor SKAT og Skatteministeriet påpeget de uheldige konsekvenser, som reglen har haft for landmændene i form af den store ekstra administrative byrde. Samtidig stillede loven selvstændige, der driver de-
res virksomhed i virksomhedsordningen mv., ringere, end hvis de havde valgt en selskabsform til virksomheden. Den kritik er der nu reageret på. Skatteministeriet har sendt et forslag i høring, der betyder at indberetningspligten skrottes for de erhvervsmæssige renter. Det forventes, at det fremsættes og vedtages til efteråret, når Folketinget er tilbage fra ferie. - På landmændenes vegne er jeg rigtigt glad for, at vi er lykkedes med at få hul igennem for vores synspunkter, og nu får ændret denne regel. For landmændene og mange andre selvstændige betyder det en mærkbar lettelse af det administrative arbejde, siger Jens Jul Jacobsen.
- Vi havde forskellige dyser monteret på Horch-sprøjten. Resultaterne viser tydeligt, at vi skal væk fra at bruge lowdrift dyser og i stedet bruge nogle nye typer, som minimerer afdriften. De andre er ganske enkelt for vindfølsomme, siger Jens Ole Dalum Nielsen. Det nye krav om syn af sprøjter betyder, at alle sprøjter i erhvervsmæssig brug skal synes. Hvornår afhænger af hvilket CVR-nummer, man har. Hvis det ender på 0,1 eller to er deadline 26. november
2014. Hvis det er 3, 4, 5 eller 6 er det først 26. november 2015, og ender nummeret på 7, 8 eller 9 er det senest 26. november 2016. Dog gælder det for alle, at hvis sprøjten tages ud af brug inden 26. november 2016, så skal den ikke synes. Agri Nord har tre konsulenter, som er godkendt til at udføre syn af marksprøjter. To af dem benyttede arrangementet i forsøgsmarken til vise, hvad det kræver for, at sprøjten går gennem syn.
TIL LEJE
KØB OG SALG
Stald udlejes Stald til ca. 14700 stk. 7-30 kg grise pr. år udlejes. John Hansen Tlf. 22 57 30 08 (Efter kl. 16.00)
STILLINGER MASKINFØRER SØGES til kørsel med diverse landbrugsmaskiner. Uden erfaring er al henvendelse unødvendig. Vesthimmerlands Maskinstation Tlf. 50 75 83 89 98 66 41 00
LANDBRUGSELEVPLADS SØGES Har afsluttet Agro 40 incl. grundforløb på Lundbæk Landbrugsskole og søger nu praktikplads fra 1. august 2014 til 1. februar 2016. (gerne indenfor kvæg og planteavl). Niklas Jensen Vester hornum 28 40 33 49
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
SDM EKSPORT SDM 1. kalvs køer max 2 mdr. fra kælvning samt SDM drægtige kvier. Købes til højeste dagspris. Bendt Mikkelsen 20 22 24 54
Sælg dine dyr gennem
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 24
26. juli løber Hobro Dyrskue af stablen.
Kvæg, hyrdehunde og heste til Hobro Dyrskue Arrangørerne er ved at være klar til årets skue Dyrskuepladsen i Hobro vil være fyldt med udstillere, dyr og masser af aktiviteter, når Hobro Dyrskue slår dørene op lørdag 26. juli. Der vil være udstilling af kvæg, heste, får, geder og naturligvis store landbrugsmaskiner. Derudover er der det
traditionelle børnedyreskue med klappedyr. Skuet arrangeres af Agri Nord og nf plus og starter med åbningstale fra nf plus’ formand Kurt Jørgensen. I forbindelse med åbningen er der morgenbord, hvor der serveres røde pølser Dagens program byder på en opvisning af får, der
drives rundt i ringen af hyrdehunde. Dyrskuet er generelt en dag i konkurrencernes tegn. Mange af udstillerne er lokale landmænd, men skuet tiltrækker også udstillere fra store dele af Jylland, som viser deres dyr frem til mønstringskonkurrencen i dyrskueringen.
For børnefamilierne er det store trækplaster foruden de store landbrugsmaskiner børnedyrskuet, hvor børnene viser deres kæledyr frem. Her kan man klappe kaniner i smukt pyntede bure og komme helt tæt på kalve, ponyer og alle de andre dyr. Foruden de udstillede he-
ste bliver der mulighed for at se heste i ringen, når den lokale dressurklub fra Arden giver rideopvisning. Tilmeldingen til skuet er lukket, men det er muligt at tilmelde dyr til børnedyrskuet frem til 18. juli. Sekretær for skuet, Flemming Floor Jensen, forventer, at antallet af tilmeldte
dyr kommer til at ligge på niveau med de foregående år. Skuet sluttes som altid med en stor fest i teltet, hvor de mange frivillige, udstillere og alle andre interesserede runder dyrskuedagen af med buffet, fest og dans. Musikken leveres af Bogarts.
4H’ere, brandmænd og ”biting” på skuet Hobro Dyrskue byder på meget andet end dyr Traditionen tro vil der i forbindelse med Hobro Dyrskue være meget andet end dyr at se på. Igen i år vil 4H’erne fra Vebbestrup 4H-Klub udstille gærbrød i mange forskellige former, hvor det kun er fantasien, der sætter grænser. Der vil også være udstilling af forskellige kager og Àotte pyntede borde. Børnene vælger selv et
PRESNING OG WRAPNING af minibig Allan Krogh
Tlf. 40 71 82 00
tema til deres bord. Det kan for eksempel være kon¿ rmation, bryllup, dåb, høstfest og meget andet. Udstillingen bliver bedømt af to dommere, som vil vurdere arbejdsindsats, idé, udseende og helhedsindtryk. Der vil også være et tegnebord, hvor børnene kan sidde og farvelægge tegninger. Der vil desuden være bolsjekogning, hvor alle børn kan komme og lave bolsjer og slikkepinde. - Så kig ind i 4H-teltet og få mere og vide om 4H og se, hvor dygtige 4H-børnene er, lyder opfordringen fra 4H-konsulent Birthe Jensen. Også i år vil de frivillige fra Mariagerfjord Bered-
skab og Beredskabsforbundets Mariagerfjord-kreds være at ¿ nde på Hobro Dyrskue 26. juli. - Vi har en stand på pladsen, desuden har vi vores Autosprøjte med, vores Røgdykkerbane for børn samt vores pumpe, så der kan blive lavet noget sjovt ud over Vester Fjord. Vi vil også være der til at holde opsyn natten mellem 25. og 26. juli, siger Elin Aasted, der er kredsleder i Mariagerfjord-kredsen Udover 4H-børnene og brandmændene vil der igen i år være tre spændende kreative stande i det store telt. Bente og Niels Rasmussen kommer med bier i et observations-stade samt nostalgiske ”biting”,
smagsprøver med mere. Bente Rasmussen tager fuglekasser med og dekorerer et par stykker i løbet af dagen - det kan være med dyr, blomster eller et fødselsdagshus. Bente Routhe fra Arden kommer og viser sine oliemalerier på lærred samt portrætter i papir. Gitte Juul fra Mariager er stenhugger og glædes ved at ¿ nde det frem i stenen, som den er. Hun laver ikke meget om på stenen men vender og drejer den, indtil hun ser og mærker, hvordan den kan formes. Alt i alt tre stande med kreative mennesker, som er et besøg værd. Der vil vanen tro være meget andet end dyr at se på, når i forbindelse med Hobro Dyrskue 26. juli.