Aars avis 2013 10 02 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 40

ONSDAG 2. oktober 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerland rollemodel for andre danske kommuner Kommunen indgår aftale med LEV om job til udviklingshæmmede

Søndagsåbent med fokus på børnene Q AARS: Der satses på børnene, når Aars Handelsstandsforening holder søndagsåbent søndag, 6. oktober. - Vi kalder det børnesøndag og har gjort ekstra for, at børnene skal have det sjovt, siger handelschef Nikolaj Holm, Aars Handelsstandsforening. Børnenen inviteres til at selv at deltage med brugt legetøj og hvad de ellers har tilovers og sælge det i et børneloppemarked. Butikkerne stiller borde til rådighed, så børnene kan stå op og ned ad Himmerlandsgade med deres ”lopper”. I hver ende af Him-

merlandsgade er der lidt mundgodt. I den ene ende tilbydes der pandekager og i den anden står den på vaﬂer. Mellem de to ”spiselige” stopposter underholder en ballonmand med at lave sjove ballondyr. Nogle af de gamle gøjlere i Aars vil også gerne have børnenes opmærksomhed. Gøjlerne uddeler karameller, og laver gøjl samtidig. Søndagsåben d. 6. oktober er den første af to som handelsstandsforeningen arrangerer her i efteråret. Den næste er første søndag i november d. 3. november, hvor temaet nok bliver halloween.

Spar kr. 3495,og nyd livet!

Af Torsten Hansen Q VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune viste sig tirsdag som en foregangskommune. Borgmester Knud Kristensen underskrev en partnerskabsaftale med Landsforeningen LEV om at skabe STU-praktikpladser og skånejob til borgere med udviklingshæmning på Vesthimmerlands Kommunes private og kommunale arbejdspladser. Vesthimmerlands Kommune er den første kommune i Danmark som LEV laver aftale med, og det er LEVs håb, at kommunen kan komme til at virke som rollemodel for Danmarks øvrige kommuner. - Det er unikt at Knud Kristensen og byrådet går foran. Vi håber at kunne bruge det som en løftestang i an-

gaver der ikke ellers bliver løst. Flere store danske virksomheder deltager allerede i ordningen, blandt andet Netto.

Peter Søndergaard, KLAP konsulent ved LEV (t.h.) underskriver aftalen sammen med borgmester Knud Kristensen. (Foto: Claus Bonnerup).

dre kommuner, siger KLAP konsulent Peter Søndergaard, LEV. Udgangspunktet i aftalen er, at udviklingshæmmede opnår en reel mulighed for at vælge karriere på lige fod med øvrige arbejdstagere. - For de udviklingshæmmede vil det give meget større selvværd at blive ansat i en

FREDAG LØSVÆGTSLIK

BYENS BEDSTE OG STØRSTE SORTIMENT 144 VARIANTER

rigtig arbejdsfunktion og på en almindelig arbejdsplads, forklarer Peter Søndergaard. I dag arbejder ﬂere udviklingshæmmede på beskyttede værksteder, men mange vil gerne ud i det rigtige erhvervsliv, og det giver aftalen mulighed for. Tanken er, at de udviklingshæmmede skal løse op-

Tove Petersen har fået ansættelse i Netto i Aars i kraft af LEVs partnerskabsaftale. (Foto: Claus Bonnerup).

Kæde Vejl. pris Kr. 1.600,-

-15% Får du skældud, fordi du skruer for højt op for TV et? Med en TV-pakke kan du få lyden sendt direkte til dine høreapparater, så I igen kan nyde at se TV sammen. Få kvalitetshøreapparater fra Schweiziske Phonak og få en TV-pakke til en værdi af kr. 3.495,- med i prisen.

PR. 100 G

TƌĞƐƟŬŬĞƌ Vejl. pris Kr. 750,-

Maks 5 kg. pr . kunde

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Vi giver 15% på alt CONNECTIONS Tilbuddet gælder fra 25.09.13 t.o.m. 19.10.13

*Tilbuddet gælder udvalgte Phonak høreapparater til og med 31. oktober 2013.

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

Lås Vejl. pris Kr. 1.400,-

Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00 Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30

Viborgvej 22, Strandby, 9640 Farsø www.fredberg.dk Tlf.: 98 63 63 63 Åben Man-Fre 10-17 Lør 10-14

2 Ugens navne

Aars Avis

2. oktober 2013

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Når arbejdet bliver den største hobby

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Hans Ole Larsen, Hans Tavsens Vej 4, Aars, fredag, 5. oktober.

Vagn J. Jensen, Østermarken 1 A, Aars, fredag, 4. oktober.

Ole Bjørn Abildgaard, Evaslundvej 117, Østerbølle, mandag, 7. oktober.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Nygifte

40 års jubilæum

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Viet i Haubro Kirke: Anne Aarup Rosenqvist, Vodskov, datter af Doris og Villi Aarup- Jørgensen, Haubro, og Morten Aarup Rosenqvist, Vodskov.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry

Nygifte

Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Viet i Sørup Kirke: Kirsten Brosolat Johansen og Lasse Brosolat Johansen, Støvring, brudesvend Benjamin Brosolat Johansen. Kirsten Brosolat Johansen stammer fra Skørbæk.

Sølvbryllup

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Susanne og Henrik Højbjerg, Stenildhøjdalen 13, Aars, kan tirsdag, 8. oktober fejre 25 års bryllupsdag.

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Efter 40 år i Danske Bank, hvoraf hele 39 år er blevet tilbragt i Aalestrup afdeling kan privatrådgiver Ingelise Nielsen fejre sit jubilæum den 15. oktober. I sin lange karriere har Ingelise Nielsen været kasserer i Aalestrup afdeling i 15 år, og 25 år som privatrådgiver. I forbindelse med jubilæet inviterer Danske Bank til reception tirsdag den 15. oktober i Danske Banks afdeling, Himmerlandsgade 73. Aars. Efter endt skolegang på Aalestrup Realskole kom Ingelise Nielsen i lære på møbelfabrikken Sidelmann Jakobsen A/S, som kontorassistent og blev her udlært. Hun fortsatte i to år som assistent. Da fabrikken blev afhændet til køkkenfirmaet Unoform, søgte Ingelise Nielsen nye udfordringer. Her blev hun kasserer i det oprindelige Bikuben i Aalestrup, med en lille afstikker i Hasseris afdeling i en kort periode. Efter 15 år som kasserer, søgte Ingelise Nielsen nye udfordringer igen, og tog den 1 og 2 årrige finansskole, samt merkonom i regnskab. Herefter blev hendes arbejdsområde privat kunderådgiver. Danske Bank Aalestrup, blev i 2012 flyttet til Aars afdeling, hvor Ingelise Nielsen nu stadig sidder som privatrådgiver, med pension som speciale. I sin fritid, har Ingelise Nielsen igennem årene beskæftiget sig med KFUM spejderne, Landsbykulturen i Vesthimmerland, som på daværende tidspunkt stod for høstdagene på Hessel samt DGI Himmerland, hvor det var folkedanseudvalget, som var i fokus. I fritiden betyder campinglivet, naturen og dansen en del.

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

Ingelise Nielsen.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Man behøver ikke at føre sig frem, selv om man kan fejre 25 års jubilæum. Beskedne fire linier i sidste uges avis bekendtgjorde, at redaktør Thorkil Christensen i dag, 2. oktober, kan fejre 25 år på Aars Avis. Handlingen er et fint udtryk for, hvordan Thorkil Christensen nedtoner sin egen fremfærd. Men det er ikke et udtryk for, hvordan han opfatter sit arbejde, eller man skulle måske kalde det hans hobby og livsopgave. Helt fra barnsben har han skrevet artikler og udgivet aviser, og den store passion for at formidle er stadig hans drivkraft. Det kan sagtens være, at folk ikke har held til at træffe redaktøren på kontoret. Men årsagen er sjældent, at han holder fri. De mange år i branchen, passionen for den gode historie og den rigtige måde at bringe den på har gjort, at han involverer sig i mange bestyrelser og kollegaers virksomhedsdrift. Derfor er han ofte ude af huset til møder. Selv om han har travlt med sine egne aviser - i dag omfatter koncernen fem til seks aviser, lidt afhængigt af hvordan man tæller dem - så er han aldrig bleg for at hjælpe en kollega, hvis der er opstået et problem. Passionen har også ført til, at Thorkil Christensen involverer sig i hele branchens ve og vel. Han er bestyrelsesmedlem og formand for flere sammenslutninger, det gælder Danske Lokalaviser, Danske Medier, Fagudvalget for Ugeaviserne, salgsselskabet De Lokale Ugeaviser, Himmerlandsgruppen og Danske Lokal-Telefonbøger. Desuden er han medejer og bestyrelsesformand for OTM Avistryk A/S, Ikast. Hvis alle de bestyrelsesposter som Thorkil Christensen har besat gennem årene skulle nævnes, så ville det kræve flere sider i avisen. Men selv om passionen er usvækket, så er der også begyndt at trænge sig andre interesser ind. Gennem de seneste år

Thorkil Christensen.

er årets ene ferieuge blevet udvidet til to, og pludselig er forlængede weekender også med til at forsøde livet. Det er solskinsøen Bornholm der trækker. Først blev der købt en hytte i en feriepark, og siden er en ferielejlighed i Svaneke tilføjet ejendomsportefølgen. Ferielejligheden er begyndt at trække mere og mere i avisdrengen. Noget tyder på, at benzindunsten også er trængt ind i redaktøren. Mercedesen har fået følgeskab af en gammel knallert - en Velo. På den gamle maskine vil Thorkil Christensen køre ræs. Der er nemlig et årligt Velo-ræs på Bornholm. Men selv om den gamle Velo er købt på Stumpemarkedet 2012 i Aars, så er den stadig ikke nået til Bornholm og med i startopstillingen. Men det kommer til at ske... Thorkil Christensen stammer fra Århus. Han voksede op i Randers, hvor han udgav sit første skoleblad som 11-årig. Han gik målrettet efter at blive journalist og blev elev ved Aalborg Amtstidende i 1969. I 1973 blev Thorkil Christensen redaktør for Skive Dagblad og Skive Bladet. Han var dengang landets yngste dagbladsredaktør. Senere fulgte tre ansættelser ved Aalborg Stiftstidende. I 1989 blev han ansat som direktør på Aars Avis med henblik på et generationsskifte. I 1995 overtog han avis og trykkeri.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

2. oktober 2013

Tante Fjas åbner en ny butik i Aars AARS: ”Tante Fjas” er navnet på en ny butik, som slår dørene op for kunderne i morgen torsdag, 3. oktober. Tante Fjas er en butik med alskens ting og sager til billige penge. Butikken er indrettet i Aars City Center i de lokaler, hvor forretningen ”Small-4-All” tidligere havde til huse. Indehaver af Tante Fjas er boghandler

Egon Toft Byskov, som driver forretningen Bog & Ide i lokalerne overfor. Egon Toft Byskov glæder sig til åbningen, og har ansat 33-årige Vibeske Thomsen, Ullits, til at passe butikken. - Den ny butik i Aars er i to etager og der er masser af varer til anvendelse i dagligdagen, lover Egon Toft Byskov.

484 børn besøger Falck-stationerne VESTHIMMERLAND: Beredskab Vesthimmerland deltager igen i år, sammen med Falck, i Beredskabsstyrelsens landsdækkende kampagne ”Uge 40 – Lær om brand”, som henvender sig til landets skoler Kampagnen sætter fokus på at lære børn om ild og brandsikkerhed og henvender sig specielt til børnehaveklasser samt 4.-5. klasser Der har været sendt indbydelser ud til samtlige skoler, herunder friskoler, i Vesthimmerlands Kommune, hvor de er blevet indbudt til at besøge kommunens ﬁre brandstatio-

ner i Løgstør, Aars, Farsø og Aalestrup torsdag, 3. oktober. 12 skoler har valgt at tage imod invitationen, og brandstationerne vil få besøg af sammenlagt 484 skoleelever. - Det må siges at være et tilfredsstillende antal, siger viceberedskabschef Palle Olesen. Børnene vil få information om brandstationen, ”Hvordan ser en brandmand ud?” og alarmeringsprocedurer. Der vil også være fremvisning af brandbiler og materiel. Til slut får børnene lov til at prøve slukning med mindre slukningsmidler.

Opmærksomhed Vor kære

Martinus Filbert Familien Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 2. oktober kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven

Det er med dyb sorg vi har mistet vores elskede lille prinsesse

Maria Baade Madsen * 29. juli 2013 Blære, den 24. september 2013 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

Pia og Benny Begravelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse

Maria Baade Madsen En lille ny stjerne på himlen blev tændt, da du til himlen blev sendt. Du satte dit aftryk her på jord, nu du i vore hjerter bor.

Vero Moda i Aars støtter brysterne AARS: I denne uge kører Vero Moda i Aars ”Lyserøde Dage”. Det betyder, at butikken har nedsat udvalgte varer, og at overskuddet fra salget af disse varer går ubeskåret

til Kræftens Bekæmpelses kamp mod brystkræft. Støt Brysterne hedder kampagnen, som for tiden kører i hele landet, og nu kan man altså også støtte brysterne i Aars.

Mormor og Morfar Moster, kusine og fætter

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Evy Jeanette Andersens begravelse og mindehøjtidelighed. Tak for de mange Áotte blomster, pengegaver, hilsner og taler. På familiens vegne Anders

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vores mor

Agathe Byrialsens Min kære gode mor, svigermor, søster og svigerinde

Anna Pedersen er stille sovet ind Aars, den 30. september 2013

Vera og Bjarne Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 4. oktober kl. 13.00

bisættelse Tak for blomster og kranse, samt en varm tak til Hjemmeplejen i Aars for kærlig hjælp og omsorg På familiens vegne

Thekla og Preben

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand

† Det er med stor sorg, at vore kære bror

Børge Bøgelund (Norge) *9. november 1936 pludselig er gået bort. Tak for alt. Du vil altid være i vore hjerter.

Knud, Dagny og Marie Bøgelund

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Lotte Thomsen Mosbæk

har fået fred Aars, den 25. september 2013

Det er med stor sorg, vi har mistet lille

Vero Moda i Aars støtter i denne uge Kræftens Bekæmpelses kampagne Støt Brysterne.

SIDE 3

Flemming Juul Sørensens bisættelse Tak for de mange flotte blomster og pengegaver En stor tak til Holger Lyngberg På familiens vegne

Eva Sørensen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Rigmor og Ejvind

Klublotto

Østrup Idrætsforening September-trækning udtrukket af

Nr. 39 Nr. 36 Nr. 137 Nr. 26

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Læge Gerhard Seth Sørensen

FERIE fra mandag d. 7. oktober til fredag d. 11. oktober begge dage incl.

Åbent Hus Suldrup Malerforretning v/Malerlars, han har glemt sin fødselsdag. Vi fejrer ham lørdag den 19. oktober fra kl. 17.00 på Suldrup Kro. Tilmelding til Suldrup Kro, tlf. 98 37 80 03. suldrupkro@mail.dk S.u. senest 10. oktober.

Invitation I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se dig/jer til brunch den 12. oktober kl. 10.30 på Bjørnstrupvej 50, 9600 Aars. Med hensyn til mad og drikke vil jeg gerne have I tilmelder jer på tlf. nr. 98 66 90 56. Med venlig hilsen Ove Knudsen

www.aarsfrikirke.dk Loppemarked i Blære Lørdag den 5. oktober kl. 10.00 - 15.00 Antik - Retro - B&G - Kgl. ting - Gl. ting og møbler - en del værktøj + elværktøj - Gl. zinkbaljer og meget mere - kom selv og kig. "Laden" Steensvej 4 Pakhuset og Købmandsgården, Blærevej 63

Mandag d. 7. oktober kl. 14.00 på Hotel Farsø. Foredrag ved forfatter og fortæller Doris Ottesen, Ærøskøbing. Emne: Barmhjertighed - En fortælling om Kerstin Ekman og hendes forfatterskab. Alle er velkomne

Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenzavaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvægtige med BMI over 40 samt gravide i 2. og 3. trimester. Er du i tvivl, så se link på vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lægen.

Vaccinationerne Ànder sted mandag d. 7. oktober, kl. 13 -14.30 fredag d. 11. oktober, kl. 13 -14.30 O mandag d. 21. oktober, kl. 13 -14.30 O

Der skal ikke bestilles tid, mød bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

Aars Avis

SIDE 4

Åbent hus torsdag d. 24.oktober

Østermarkskolen vil gerne sige

BV Års

tak for sidst

Hjortkjærsvej 28, Års

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

& Byens BV Ålestrup Dalgårdsvej 1, Ålestrup Ruteren, Busgade, Ålestrup Kiosken Borgergade 21, Ålestrup

Torsdag den 10. oktober 2013 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk/dagsorden Spørgetid

Næste offentlige spørgetid er den 28. november 2013. Knud Kristensen Borgmester

For: Pårørende - samarbejdspartnere - naboer og andre interesserede. Kom og se de arbejdende værksteder kl. 13-17 Der vil være kaffe på kanden og mulighed for en snak om hvad vi laver og hvad vi står for.

For de 2-6 årige. • Aars Bibliotek tirsdag den 8.oktober kl. 17.00 • Løgstør Bibliotek onsdag den 9. oktober kl. 17.00 Efter forestillingen spiser vi sammen.

NYT

Åben Telefon Sygehus Himmerland Ledelsen i Sygehus Himmerland vil gerne invitere dig til at ringe ind med ris, ros eller forslag til forbedringer.

Billetter 10 kr. for de 2-6 årige og 20 kr. for andre købes på himmerlandsbilletten.dk

Ring til lægefaglig chef Flemming Knudsen torsdag 3. oktober og lad os høre dine tanker.

Bøger, bøger, bøger

Telefonnummeret til åben telefon er

Personalet serverer varme tips til vinterens læsning. • Løgstør Bibliotek tirsdag den 8. oktober kl. 19.00 • Aars Bibliotek onsdag den 9. oktober kl. 19.00 Gratis billetter kan printes på himmerlandsbilletten.dk eller hentes på biblioteket.

Tale v/landsformand Jesper Hornstrup, som også fortæller om arbejdet indenfor soldatermissionen. Efter kaffen vil kredsen afholde en kort generalforsamling. Der vil endvidere blive afholdt lotteri, hvortil gevinster modtages med tak. Alle er hjertelig velkomne

Ulstrup Kirke klædt på til høst

FRA REGION NORDJYLLAND

Cirkusforestilling Klovnen Tapé

SOLDATERVENNEFEST onsdag, den 9. oktober 2013 kl. 19.30

Offentlig spørgetid forud for byrådsmødet suspenderes i 3 måneder. Forud for byrådets ordinære møder holdes der offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Jf. byrådets Spørgetidsreglement suspenderes spørgetiden i en periode af 3 måneder forud for kommunalvalget den 19. november 2013.

til alle de, der var med til at markere skolens 40-års jubilæum. Østermarkskolen

Aars/Aalestrup kredsen afholder soldatervennefest i Aars Missionshus

S K E R

Ordinært byrådsmøde

2. oktober 2013

25 27 50 70 Telefonen er åben fra kl. 13.00 - 14.00

Børnehaven har pyntet kirken. Kom og se kirken og deltag i gudstjenesten. Vi fejrer høsten med familiegudstjeneste søndag d. 6. oktober i Ulstrup Kirke kl. 11.00 Sognekoret og konÀrmander medvirker. Gundersted Kirke kl. 14.00 Efterfølgende kaffe og æblekage i Multihuset. Kaffe og kage koster 20 kr.

Spis og syng sammen aften i Hornum sognehus Torsdag den 10. oktober kl. 18.00. Vi gentager succesen fra foråret med fællesspisning og fællessang. En kop kaffe bliver der vist også til undervejs. Pris: 50 kr. Tilmelding: Senest den 4. oktober til Henny Isaksen tlf. 40 71 45 04.

M E D D E L E L S E R

Frivillige i Forældrehuset i Aars Forældrehuset søger frivillige til forskellige aktiviteter i huset og eventuel til individuel støtte til forældrene.

Besøg os på www.rn.dk

Kontakt os på tlf.nr.: 20538133 eller skriv til os på foraeldrehuset@vesthimmerland.dk, så vil vi kontakte dig.

Hærvejsruten. Optagelse af private fælleveje som offentlig sti. Hærvejsruten skal op gennem kommunen. Derfor optages nogle strækninger på private fællesveje som offentlig sti. Enhver der har et retsligt forhold til vejstrækningerne, kan inden 4 uger fra i dag klage over optagelsen jf. Lov om offentlige veje § 4. Se nærmere på: www.vesthimmerland.dk/haervejen

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

Reception I anledning af min 60 års fødselsdag samt mit 25 års jubilæum i HME A/S, vil det glæde mig at se kunder, forretningsforbindelser, kollegaer, medarbejdere, familie, venner og bekendte til nogle hyggelige timer på

Hornum Kro fredag den 18. oktober 2013 kl. 13.00-17.00

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Frisk og engageret pædagog søges til vikariat indenfor Udviklingsafdelingen, Midtbyen, Aars.

Vederlagsfri Fysioterapi Sclerose - Parkinson - Apopleksi Fokus på at bruge træningen i dit daglige liv

J O B

Pædagog til Midtbyen. Aars

Venlig hilsen Ældre Sagen, Aars

Fire nye holdtilbud i: Løgstør - Aars - Farsø - Aalestrup

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger

Inviterer til uforpligtende møde om demens. Torsdag 10. oktober kl. 19.00. Sted: Aktivitetscenteret, Aars. Birgit Kærgaard, leder af visitationen i Vesthimmerlands Kommune og demenskoordinator Jonna Jørgensen orienterer på mødet om hjælpe- og støtte muligheder i Vesthimmerlands Kommune. Ældresagen er vært ved kaffen. Tilmelding: Ellen Bakkegaard, tlf. 22 86 80 86.

Besøg af ergoterapeut i hjemmet

Med venlig hilsen Kai Salomonsen Sektionschef

www.sundhedscentervesthimmerland.dk Samarbejde dialog med evt. pleje og andre tlf: 9966 8200og - sundhedscenter@vesthimmerland.dk

Klare målsætninger for dig og din træning

Ansøgningsfrist: 7. oktober 2013 kl. 12.00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

www.sundhedscentervesthimmerland.dk tlf: 9966 8200 - sundhedscenter@vesthimmerland.dk

2. oktober 2013

Aars Avis

SIDE 5

G A D R Ø L G A D E R F G A D S R O T G A ONSD

B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETA B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETAL B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETAL FO 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L A 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BET B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETA 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L A ET B 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETAL FO B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L A 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BET B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETA 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L A ET B 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETAL FO B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETA B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO KØB 3 BETAL FOR 2 KØB 3 BETAL 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K R FO L A ET 3 BETAL FOR 2 KØB 3 B 2 R FO L A ET B 3 B Ø K 2 R FO L A ET B 3 B Ø K KØB 3 BETAL FOR 2

KØB 3 BETAL FOR 2 - DE 2 DYR

ESTE

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 6

2. oktober 2013

Har du husket at tilmelde dig til

RYTMISK KORSTĂ&#x2020;VNE

Hvis du gerne vil drikke mindre

2.-3. november 2013

+DU GX YDOJW XGGDQQHOVH"

i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus

med korleder Tine Ohrt? Se indbydelsen pĂĽ www.farsoekoret.dk Tilmeldingsfrist 15. oktober 2013

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

ArrangĂ¸r:

Â&#x2018;QVNHU GX DW XGYLGH GLQH NYDOLÂż NDWLRQHU" 6n VWDUW Sn HQ HUKYHUYV uddannelse allerede til august og stĂĽ stĂŚrkere pĂĽ jobmarkedet.

Print ansĂ¸gningsskema ud fra erhvervsskolerne.dk og send den til Erhvervsskolerne Aars, Ă&#x2DC;stre Boulevard 10, 9600 Aars.

Vi udbyder 3 dags kurser i â&#x20AC;&#x153;Almen fĂ¸devarehygiejneâ&#x20AC;? i fĂ¸lgende perioder: Den 14/10, 15/10 og 16/10 Tilmelding senest 30. september 2013 Den 25/11, 26/11 og 27/11 Tilmelding senest 11. november 2013 Du kan lĂŚse mere pĂĽ erhvervsskolerne.dk eller ringe til os pĂĽ tlf. 9698 1000, hvis du har spĂ¸rgsmĂĽl til kurserne.

Uddeling af HandicaprĂĽdets

Handicappris 2013

Der indbydes til informationsmĂ¸de samt indtegning ang. jagttegnsundervisning 2013/14 mandag den 4. november kl. 19.00 i Klubhuset, Plantagevej 8 B, 9600 Aars. Der krĂŚves forhĂĽndstilmelding til Holst Kristensen senest fredag den 25. okt. pĂĽ tlf. 98 62 20 84 el. mobil 20 23 00 84. Pris for hele kurset incl. undervisning, patroner, lerduer. IALT KR. 2.200

Tilmeld dig nu pĂĽ efteruddannelse.dk

erhvervsskolerne.dk

Se mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Jagttegnsundervisning

Et grundforlĂ¸b pĂĽ mad til mennesker er for dig med livserfaring eller for dig, der lige er blevet student eller for dig, der har valgt den forkerte uddannelse og Ă¸nsker en ny start.

Hvis du skal stoppe med at drikke pĂĽ grund af graviditet eller operation NB! Ikke for misbrugere Den korte samtale om alkohol 1 - 5 anonyme samtaler med uddannet rĂĽdgiver

Vi starter grundforlĂ¸b op 21. oktober

+\JLHMQHFHUWLÂż NDW

Vil du gerne have sundere drikkevaner?

Med venlig hilsen Jens Vestergaard & Holst Kristensen www.aarsegnensjagtforening.dk

Tlf. 9698 1000

Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget sĂŚrligt for handicappede i Vesthimmerland? SĂĽ send din indstilling til : HandicaprĂĽdet, Sundhedsforvaltningen Frederik IXÂ´s plads 1, Postboks 60 9640 FarsĂ¸ Inden 14. oktober Se mere pĂĽ www.vesthimmerland.dk

STEM TIL FORBRUGERVALGET

RECEPTION 5. OKTOBER KL. 16.00

=^k ldZe oĂ?e`^l mh _hk[kn`^koZe`m^ f^]e^ff^k mbe [^lmrkêl^g _hk oZg]lê& ldZ[^m O^lmabff^keZg]l OZg] :(L' ?hk[kn`^kg^ aZk bg]lmbee^m hmm^ dZg]b]Zm^k mbe oZe`^m% ]^k _hk^mZ`^l lhf [kôZ_lm^fgbg`' Ă&#x192;gld^k ]n Zm lm^ff^% ldZe ]n Zgfh]^ O^lmabff^keZg]l OZg] :(L hf ^g lm^ff^l^]]ê' =^m ld^k o^] a^go^g]êl^ iÂŹ fZbeZ]k^ll^g ihlm9o^lmabff^keZg]loZg]']d êe^k mê^_hgbld iÂŹ me_' 2/20 2.)) êe^k ldkb_meb`m mbe O^lmabff^keZg]l OZg]% Ma' >kbdl^gl O^c +1% 2/-) ?ZklĂ&#x17D; O^] Zgfh]gbg`^g ldZe ]n hierl^ gZog% Z]k^ll^ lZfm _hk[kn`llm^]' =bg Zgfh]gbg` hf lm^ff^l^]]ê ldZe oĂ?k^ O^lmabff^keZg]l OZg] :(L b aĂ?g]^ l^g^lm fZg]Z` ]^g *-' hdmh[^k +)*, de' *+'))' Lm^ff^[^k^mmb`^m ^k ^gao^k frg]b` _rlbld êe^k cnkb]bld i^klhg% lhf ^k dng]^ ahl lêldZ[^m h` Z_k^`g^k ]kbdd^& êe^k libe]ôZg]lr]êl^k mbe ^`^m _hk[kn` ]bk^dm^ f^] lêldZ[^m' >gao^k lm^ff^[^k^mmb`^m aZk dng ^g lm^ff^ nZgl^m ZgmZe _hk[kn`llm^]^k'

I anledning af Vagtcenter Himmerlands 10 ĂĽrs jubilĂŚum og opstarten af ATS Transport Vil vi gerne se kunder, familie og venner af huset til en uformel reception

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 5. OKTOBER KL. 16.00 pĂĽ Trendvej 63, 9670 LĂ¸gstĂ¸r, hvor vi vil byde pĂĽ lidt godt til ganen.

R]^keb`^k^ hierlgbg`^k dZg l^l iÂŹ l^eldZ[^ml ac^ff^lb]^ ppp'o^lmabff^keZg]loZg]']d

Th. Eriksens Vej 28, 9640 FarsĂ¸ Ä&#x192; Tlf. 9697 9500 E-mail: post@vesthimmerlandsvand.dk

Trendvej 63 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf. 70 70 25 89 Âˇ www.vagtcenter-himmerland.dk

Aars Avis

2. oktober 2013

Otte bejler til to pladser i vandselskabs bestyrelse

Nu arbejder jeg hjemmefra!

Der er ﬂere kandidater til valget fra Aars-området VESTHIMMERLAND: Der bliver otte kandidater at vælge imellem, når der i dette efterår skal udpeges to forbrugervalgte medlemmer til bestyrelsen for Vesthimmerlands Vand A/S. Kandidaterne er netop godkendt af den nuværende vandbestyrelse. De otte kandidater er Niels R. Johannesen, Aars, Niels Krogh Madsen, Aars, Per Nyborg, Aars, Per Lauge Nielsen, Aars, Martin Munkholm Nielsen, Hvalpsund, Per Havbro, Farsø, Finn Bo Sørensen, Hvalpsund, og Poul Vejen, Aars. - Det er positivt, at der er indkommet otte kandidatforslag, siger formanden for Vesthimmerlands Vand A/S, Jens Lauritzen, Løgstør. Vandselskabet forestår spildevandsrensningen og en mindre del af drikkevandsforsyningen i Vesthimmerlands Kommune. Stemmeberettigede er alle forbrugere, som er kunde hos Vesthimmerlands Vand A/S og afregner drikke- eller spildevandsydelser til eget forbrug direkte med selskabet. I den kommende tid forbereder vandselskabet valget af de to forbrugerrepræsentanter. Valget foregår ved brevafstemning. Indtil 14. oktober kan forbrugerne rekvirere en stemmeseddel

Formand Jens Lauritzen, Vesthimmerlands Vand A/S: Rekvirer en stemmeseddel og deltag i valget af forbrugerrepræsentanter til bestyrelsen. hos Vesthimmerlands Vand. Valgmaterialet udsendes herefter til de forbrugere, som har anmodet om stemmesedlen og som er stemmeberettigede. Stemmesedlerne skal indsendes sidst i november, hvorefter brevstemmerne tælles op og valgets resultat kan offentliggøres. - Vi har valgt brevafstem-

SIDE 7

ningen som den mindst bureaukratiske løsning, efter at lovgivningen har pålagt det enkelte vandselskab, at der skal vælges forbrugerrepræsentanter til bestyrelsen, pointerer Jens Lauritzen. Foruden de forbrugervalgte bestyrelsesmedlemmer består vandselskabets bestyrelse af fem medlemmer udpeget af Vesthimmerlands Byråd samt to medarbejderrepræsentanter. Først i forbindelse med konstitueringen af det nye byråd efter valget den 19. november afklares, hvordan den samlede bestyrelse sammensættes. - Det er dog også tids nok, idet den nye bestyrelses funktionsperiode går fra april 2014 til april 2018. Nu gælder det – som omtalt – i første omgang valget af forbrugernes bestyrelsesrepræsentanter. Det er bestyrelsens håb, at mange af vore forbrugere anmoder om at få en stemmeseddel inden den 14. oktober, så de kan deltage i den demokratiske proces, fastslår formanden for Vesthimmerlands Vand A/S, Jens Lauritzen, Løgstør. De nuværende for brugerrepræsentanter i bestyrelsen, Albert Veggerby, Løgstør, og Martin Glerup, Aars, har ikke ønsket at genopstille som forbrugerrepræsentanter.

Jeg prøver idéen af med

ORDRER UD AF HUSET!

Ønsker du

smukt begravelsesbinderi og kistepynt til en du har mistet.

Ønsker du som Àrmakunde jeg stadig leverer varen. Ønsker du de Áotteste juledekorationer. Ønsker du

spændende og anderledes binderi som skiller sig ud.

Kontakt Mona

MAN.-FRE. KL. 8.00-15.00

Syrenvej 48, Hornum Tlf. 22 95 58 21

499,-

KOM TIL

Nokia Lumia 520

HØSTFEST

+ DLG Privat 2 + Data Mini (Medfølger i HeleHuset)

499,-

Telefonens pris

Lørdag og søndag den 5. og 6. oktober

89,-/md. 50,-/md.

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 1.282,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 1.582,-

Begge dage kl. 9.00 - 13.00

Gælder KUN

Samsung Galaxy S4 Mini + DLG Privat 2 + Data Mini (Medfølger i HeleHuset) Telefonens pris

Sony Xperia E + DLG Privat 2 + Data Mini (Medfølger i HeleHuset) Telefonens pris

89,-/md. 50,-/md.

lørdag og søndag den 5. og 6. oktober

89,-/md. 50,-/md.

1.499,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 2.282,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 2.582,-

499,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 1.282,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 1.582,-

DLG Mobil Privat 2 Abonnement

Inkl. fri tale

89 -, 2

timer

Opkaldsafgift

0-,

Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/ min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Priserne er inkl. moms.

SPAR 1.381,FØR: 2.880,- NU: 1.499,-

Land & Fritid - Vestvej 2 - 9600 Års - Tlf. 33 68 73 05 VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

Priserne gælder til og med den 12. oktober 2013 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer herunder farvevarianter.

Aars Avis

SIDE 8

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

2. oktober 2013

Klovneri på Aars Bibliotek tirsdag

AARS: Klovnen Tapé udfører et en-mands-cirkusshow på Aars Bibliotek tirsdag, 8. oktober. Tapés forestilling mikser cirkus, komik, mime og klovnenumre. Tapé folder sig ud med guitarspil med noderne balancerende på panden, opera-musik på kobjælder, tårnhøje balancer, dressur med næsten ægte vaskebjørn og ikke mindst et “benene på nakken-nummer”. Alt sam-

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

HUSK STORT LOPPEMARKED SØNDAG DEN 6. OKTOBER

men udført i højt tempo og i tæt samspil med børnepublikum, som også får en aktiv rolle ﬂere gange undervejs i forestillingen. Ud over arrangementet på Aars Bibliotek har Vesthimmerlands Biblioteker også inviteret Tapé onsdag, hvor han optræder på Løgstør Bibliotek. Cirkusshowet er tilrettelagt for de 2-6 årige, men forældre og søskende er velkomne til at deltage.

KL. 11.00-16.00 I GALLERI KVISTENS GILDESAL Haubrovej 54, Hornum

Tine Ohrt bliver instruktør ved korstævnet i Aars i november.

Østrup-Vognsild Pensionistforening Tirsdag den 8. oktober 2013 kl. 14.00 I Østrup klubhus kommer Ingelise og Knud K. Jensen, Farsø og fortæller-viser billeder om "en spændende rejse". Østrup-Vognsild Pensionistforening

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Korstævnet i Aars er ved at tage form AARS: Korstævnet 2013, som holdes i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars, er ved at tage form. Arrangementet afviklesr i weekenden 2. og 3. november. Tilmeldingsfristen er 15. oktober og der er endnu ledige pladser. - Sangere fra hele landet deltager - også sangere, som ikke er medlem af et kor. De seneste år har der været deltagere fra bl. a. Odense, Viborg, Århus og Aalborg, så det er spændende, hvorfra vi kan tiltrække deltagere i år. Vi er godt på vej sydover med tilmeldingerne, lyder det optimistisk fra arrangementets pr-kvinde, Bente Knudsen, Skivum. Farsø Koret er arrangør. Korstævnet i Vesthimmerland gennemføres for sjette gang og instruktøren i år bliver Tine Ohrt, som er dirigent, sanger og arrangør for bl.a. den prisvindende vokalgruppe SONO. Hun er uddannet cand. mag. i musik fra Aalborg Universitet med

specialisering i rytmisk korledelse. Derudover underviser hun i musik på Klejtrup Musikefterskole og i rytmisk korledelse på Aalborg Universitet og på Jysk Musikkonservatorium. Ved siden af dette er Tine Ohrt instruktør på diverse korstævner for både børn og voksne, hvor repertoiret strækker sig fra pop og rock til R´n B. Tine Ohrt lægger stor vægt på musikalsk leg, kropslighed, rytme og groove. Repertoiret vil være inden for rammerne ”Lækre melodier og fede rytmer fra middelalder til i dag”. Som noget nyt i år, er der en helt speciel pris for deltagere med studiekort. Arrangørerne vil nemlig gerne have unge deltagere med til stævnet, og der er allerede tilmeldt unge fra Viborg. Stævnet sluttes med en koncert søndag eftermiddag hvortil der er gratis adgang for alle interesserede.

Udlodningsmidlerne for 2013-2014 Udlodningsmidlerne hed tidligere tips- og lottomidlerne.

HARMONIKATRÆF Støvring Harmonikaklub afholder stort harmonikatræf i Stubhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring

lørdag den 5. oktober 2013 fra kl. 13.00-23.00 180 spillemænd/-kvinder fra klubber i hele Nordjylland kommer og spiller dejlig dansemusik. Endvidere er der harmonikaudstilling fra Knudsø Musikimport. Mad og drikkevarer kan købes hele dagen. Støvring Harmonikaklub.

Staten yder hvert år tilskud til en lang række formål af overskuddet fra Danske Spil A/S og Det Danske Klasselotteri A/S. Pengene fordeles enten i form af direkte tilskud eller efter ansøgning til idrætsområdet, sociale og kulturelle formål, forskning, sygdomsbekæmpende organisationer, humanitære projekter, undervisningsog folkeoplysning, friluftsliv og naturoplevelser, ungdomsformål, ældreorganisationer mv. I 2013-2014 forventes der at være ca. 1,8 mia. kr. af udlodningsmidlerne til fordeling. Læs mere om hvem der kan få tilskud, og hvordan man søger på:

www.udlodningsmidler.dk

Der var mange boder og aktiviteter ved Børnehaven Mejsevejs høstfest.

Stor høstfest for børnehavebørnene AARS: En stor høstfest med cirka 200 deltagere var en naturlig afslutning på et tre ugers emne om høst i Børnehaven Mejsevej i Aars. - I 3 uger har vi arbejdet med at lave smør, male mel, lave marmelade, bage boller og læse bøger om høst på bondegården med alle de maskiner det indebærer. Vi har

snakket om, hvilke frugter vi kan lave marmelade af, og sunget og lært remser om høst. Vi har haft fire fokusord, som børnene lærte betydningen af, nemlig høst, traktor, korn og frugt, siger Hanne Kanstrup Nielsen.. Til festen var alle børn, forældre, søskende og bedsteforældre inviteret til at komme og opleve forskellige boder. I boderne kunne gæsterne købe marmelade, billeder og meget andet, som børnene selv havde lavet, smage frisklavet æblejuice, finde diamanter i en mørk hule, smage vafler, hotdogs og boller med hjemmelavet marmelade. Der var en bod med ansigtsmaling og en anden med snobrød. De blev flittigt benyttet. - Vi havde opfordret alle, der havde lyst, til at lave en bod, så der var også kage-, tøj- og legetøjsboder. Endelig var der i samarbejde med 4Hgården en gris og to katte til at kæle for, og en pony som børnene havde stor fornøjelse af at prøve en ridetur på. Desuden havde vi en traktor med vogn, som kørte en lille tur med børn, forældre og bedsteforældre, fortsætter Hanne Kanstrup Nielsen. Børnehavebørnene sang med stor entusiasme den sang og den remse de har haft som gennemgående i emne om høst – til stor fornøjelse for tilhørerne.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 9

Stumpe-entusiasterne mĂ¸dte talstĂŚrkt op Der var omkring 400 ďŹ&#x201A;ere til stumpemarked i Messecenter Vesthimmerland i Aars end i 2012 Af Torsten Hansen AARS: Armene er kommet ned hos arrangĂ¸rerne af Stumpemarkedet i Aars, men det er faktisk kun fordi de var sĂĽ trĂŚtte efter et vellykket marked i Messecenter Vesthimmerland. - Vi kan kun vĂŚre tilfredse. Der var godt 100 stande, og der kom cirka 400 ďŹ&#x201A;ere besĂ¸gende end sidste ĂĽr, siger Palle Andersen, der stĂĽr bag

Stumpemarkedet i Aars. De 400 â&#x20AC;?nyeâ&#x20AC;? passede ďŹ nt ind i arrangementet, fordi ud over at der var lidt mere trangt, sĂĽ var det ikke til at se, at der var nye folk med. Alle mĂ¸dte op, som de entusiaster de er. KlĂŚdt i sort og hĂ¸jst med lidt mĂ¸rkeblĂĽ nuancer - sĂĽdan ser nĂŚsten alle 3000 gĂŚster ud. Mange af de besĂ¸gende viser oven i kĂ¸bet deres entusiasme ved at have

en eller anden form for ďŹ rmanavn pĂĽ tĂ¸jet - selvfĂ¸lgelig et bilmĂŚrke eller et knallertmĂŚrke. Alle gĂĽr mĂĽlrettede rundt og kan pĂĽ lang afstand spotte prĂŚcis det knallertstel eller de fĂŚlge, som vil gĂ¸re deres kĂ¸retĂ¸j endnu bedre. Der er ogsĂĽ noget for enhver motorentusiasts smag. I kasserne og pĂĽ trailerne lĂĽ der rĂ¸dbrune tandhjul, sorte lygter, rustbrune fjed-

Der var stor interesse for den ďŹ&#x201A;otte Excalibur, men den blev ikke solgt.

BĂĽde kunder og knallerter blev kigget grundigt efter i sĂ¸mmene.

re, mĂ¸trikker i alle stĂ¸rrelser, styr og tusindvis af andre dele. Dertil kom mere eller mindre hele motorcykler, knallerter og biler. Men ud over gamle biler, motorcykler og knallerter, sĂĽ var de to haller fyldt med alt i ekstra tilbehĂ¸r. Der var klistermĂŚrker, legetĂ¸jsbiler, bĂ¸ger, tĂ¸j og meget andet. Enhver motorentusiast

kunne tilbringe mange timer med at snuse rundt, og netop det gjorde rigtig mange. Der blev ogsĂĽ handlet ved de mange boder. Palle Andersen havde selv nogle motorcykler og en ďŹ&#x201A;ot gammel bil - Excalibur til salg. Mange kiggede beundrende pĂĽ Excalibur, men et prisskilt pĂĽ 245.000 kroner holdt nybegynderne vĂŚk.

Den ďŹ&#x201A;otte bil, der dog â&#x20AC;?kunâ&#x20AC;? er en efterligning af den oprindelige Excalibur, er ikke ligefrem bilen man skal benytte til en smut over grĂŚnsen eller pĂĽ ferieturen. Dertil er den for forslugen. Den 7,4 liters V8 motor er mĂĽlt til at gĂĽ 3 kilometer pĂĽ literen. Men ogsĂĽ for de gamle biler viser det sig, at fabrikanternes ďŹ&#x201A;otte tal er alt for hĂ¸je.

kr. 61.187, +()OÂ&#x2019;(:(("+")"*"+1"/SÂ&#x2019;0,()"/SÂ&#x2019;$/" SÂ&#x2019; ,/!-) !"Â&#x2019;,$Â&#x2019;3 0(OÂ&#x2019; (0()OÂ&#x2019;%3&!"3 /"/SÂ&#x2019;3 +!% +"SÂ&#x2019; ")60+&+$Â&#x2019;,$Â&#x2019;:3/&$Â&#x2019;&+3"+1 /OÂ&#x2019;

montering

KOM TIL Y20 WEEKEND 5.- 6. okt. KL. 10-15 "Â&#x2019;!"+Â&#x2019;02-"/Â&#x2019;1'"(("!"Â&#x2019;AI@BÂ&#x2019;!"0&$++6%"!Â&#x2019;bÂ&#x2019;!"1Â&#x2019;018/("01"Â&#x2019;(:(("+Â&#x2019;"3"/Â&#x2019;&Â&#x2019;$"++"*# /3"1Â&#x2019;) Â&#x2019;*&+ 1OÂ&#x2019; ")3Â&#x2019;-/&0"+Â&#x2019;"/Â&#x2019;018/(Â&#x2019;,$Â&#x2019;)&$$"/Â&#x2019;) +$1Â&#x2019;2+!"/SÂ&#x2019;%3 !Â&#x2019;"1Â&#x2019;!"0&$+(:(("+Â&#x2019;&Â&#x2019;!"+Â&#x2019;() 00"Â&#x2019; 2/!"Â&#x2019;(,01"OÂ&#x2019; :!Â&#x2019; ,$0Â˝Â&#x2019;3,/"0Â&#x2019; +!/"Â&#x2019;("+!1"Â&#x2019;(:(("+() 00&("/"Â&#x2019; @AÂ&#x2019;,$Â&#x2019; O Lige nuÂ&#x2019;( +Â&#x2019;!2Â&#x2019;#Â˝Â&#x2019;*,+1"/"1Â&#x2019;!&1Â&#x2019;+6"Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019;(:(("+Â&#x2019;1&)Â&#x2019;IÂ&#x2019;(/Ol l &) 2!!"1Â&#x2019;V ,+1"/&+$Â&#x2019;IÂ&#x2019;(/OVÂ&#x2019;$8)!"/Â&#x2019; ))"Â&#x2019;(:(("+"/OÂ&#x2019; -01&))&+$"+Â&#x2019;)"3"/"0Â&#x2019;0 *)"1Â&#x2019;,$Â&#x2019;*,+1"/"0Â&#x2019; #Â&#x2019; "/1&= "/"!"Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019;*,+1:/"/OÂ&#x2019; 8)!"/Â&#x2019;&(("Â&#x2019; Â&#x2019;,$Â&#x2019;")Â&#x2018; / "'Â&#x2019;!"OÂ&#x2019; :(Â&#x2018; ("+"1Â&#x2019;0( )Â&#x2019;38/"Â&#x2019;/6!!"1Â&#x2019;,$Â&#x2019;() /Â&#x2019;1&)Â&#x2019;*,+1"Â&#x2019;/&+$OÂ&#x2019; 8)!"/Â&#x2019;#,/Â&#x2019;(: Â&#x2019; #Â&#x2019;&+3"+1 /Â&#x2019;#,/Â&#x2019;*&+OÂ&#x2019;(/OÂ&#x2019;DIOIIIÂ&#x2019;&+()OÂ&#x2019;*,*0OÂ&#x2019; &) 2!!"1Â&#x2019;( +Â&#x2019;&(("Â&#x2019;(,* &+"/"0Â&#x2019;*"!Â&#x2019; +!/"Â&#x2019;/ 11"/O

Svane KĂ¸kkenet . LĂ¸gstĂ¸rvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . aars@svane.com

SVANE.COM

0 kr.

BRYGGERS FRA VORES UDSTILLING SĂ&#x2020;LGES FĂ¸r 74.359 kr.

16.000 kr. AFHENTET

FĂ&#x2DC;RST TIL MĂ&#x2DC;LLE!

Livet er ikke sĂĽ firkantet

Aars Avis

SIDE 10

2. oktober 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 2. OKTOBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 11.45 12.10 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.50 21.30 22.30 23.20 00.20 00.25

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kål eller kanyle Mit publikum Søren Ryge præsenterer Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Kirsten Siggaard Nyhedsblok med Aftensshowet Ved du hvem du er? Ingen styr på ungerne TV Avisen med Penge og Sporten Homeland III Broen II OnsdagsLotto Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 15.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Årgang 0 - sammen for første gang TV2 Listen - hovsa! TV2 Listen Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Rita. Dansk dramaserie Morten og Peter - stjernerne på vej Sandheden om parforholdet Nyhedsblok TV2 Listen Natholdet Modern Family Natfjernsyn

16.10 16.25 17.00 20.00 20.45 21.40 22.00 22.35 23.10 23.40 00.10

TORSDAG 3. OKTOBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 11.45 12.10 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kål eller kanyle Mit publikum Søren Ryge præsenterer Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Ellen Trane Nørby Nyhedsblok med Aftensshowet Bonderøven Må vi komme med? Læsø kalder TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: For deres synders skyld 00.10 Mentor 01.10 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.05 14.35 15.30 16.20 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 CPH Lufthavnen Airport Venner. 2 afsnit Morten og Peter - stjernerne på vej TV2 Listen Nyhedsblok med Go’ aften Danmark De stærkeste historier Station 2 Nyhedsblok TV2 Listen Natholdet Modern Family Cold Case Natfjernsyn

20.00 20.50 22.00 22.35 23.10 23.45 00.10 01.00

FREDAG 4. OKTOBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 12.00 12.30 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.45

Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder So F***ing Special Søren Ryge præsenterer Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Sporten Disney sjov Mentor TV Avisen med Vores vejr Mentor afgørelsen The International. Amr. actionthriller fra 2009 23.35 The Lazarus Child. Amr. drama 01.05 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 14.35 15.35 16.20 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit De stærkeste historier TV2 Listen Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Vild med dans - Danmarks største halbal Vild med dans - der var engang... Vild med dans - afgørelsen Til døden os skiller. Dansk komediedrama fra 2007 Natholdet.2 afsnit Due Date. Amr. komedie fra 2010 Verdens vildeste veje Nyhederne og Vejret

20.00 21.20 21.20 22.30 00.15 01.15 02.55 04.00

LØRDAG 5. OKTOBER 06.30 På skinner: Lufthavnen - Vanløse 06.50 Dage i haven 07.20 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.15 OBS 09.20 Doping Epidemien 10.00 Guld på godset. Fire danske slotte danner de smukke rammer, når nogle af landets dygtigste vurderingseksperter sætter priser på danskernes medbragte arvestykker og antikviteter. 11.00 Cleo. Sv. komedie-dramaserie fra 2002. 3 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.20 Halifax 14.55 Verdens fedeste byer - Paris 15.50 Mentor 16.50 Mentor afgørelsen 17.20 Den store Bagedyst 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Hjælp! Vi har adopteret en gorilla 20.00 Mig og mafiaen. Dansk komedie fra 1973 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: Mord efter noder. Eng. krimiserie 23.10 Wallander: Hundene i Riga. Sv. krimi fra 1995 00.50 Nonnen og marineren. Amr. adventure-drama fra 1957 02.35 Water Rats. 2 afsnit

06.00 07.35 07.50 08.15 08.30 09.00 12.00 12.10 13.00 13.45 14.40 15.55 16.30 17.00 17.50 17.54 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 21.40 21.55 23.05 00.50 01.40 02.45 04.00

Morgen TV - mest for børn Lær at tegne Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær Sidste omgang Pengene på bordet Vild med dans - Danmarks største halbal Vild med dans - der var engang... Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Det store fødselsdagsshow - 1. del Live fra Bremen Det store fødselsdagsshow - 2. del En kort en lang. Dansk romantisk komedie fra 2001 med bl.a. Mads Mikkelsen Rita. Dansk dramaserie Natholdet. Late-night-show med Anders Breinholt. 2 afsnit Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

SØNDAG 6. OKTOBER 05.05 På skinner: Frederikshavn - Skagen 05.45 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 07.55 På sporet 08.45 Maggies nye liv 09.35 Tre Piger søger en millionær 11.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 OBS 12.30 Nonnen og marineren 14.20 Ved du hvem du er? 15.10 Præriens skrappe drenge 16.45 HåndboldSøndag: FC Midtjylland - FTC Rail Cargo Hungaria (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst - Vestkysten 20.00 Broen II. Sv./dansk krimiserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Togrøverens kone. Brit. dramaserie fra 2012 22.55 Fjenden i dybet. Amr. actiondrama fra 1995 med bl.a. Denzel Washington 00.45 Til undsætning 01.30 Naboerne 01.55 Halifax

06.00 09.00 12.00 12.15 12.40 13.10 14.00 14.55 16.30 16.45 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00

22.40 23.30 00.35 02.15 03.10 04.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Den rene vare. Forbrugerprogram med Sigurd Liebhaverne. Boligjagt på 1. klasse Mestrenes mester Årgang 0 - sammen for første gang Det store fødselsdagsshow - 1. del Live fra Bremen Det store fødselsdagsshow - 2. del Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Ganske enkelt italiensk Nyhederne Regionalprogram Pengene på bordet En ny chance til Larry Crowne. Amr. romantisk komediedrama fra 2011 med bl.a. Tom Hanks og Julia Roberts De stærkeste historier Station 2 Hearts in Atlantis. Amr. drama fra 2001 med bl.a. David Morse og Anthony Hopkins Med livet som indsats Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

DR 2 ONSDAG 2. OKTOBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.15 17.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.40 22.10 22.30 23.00 23.50

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Madmagasinet Bitz & Frisk So Ein Ding DR2 12.00 - Nyheder DR2 Uden skrald DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Asger og de langtidsledige Menneskets store vandring Javel, hr. statsminister Langt fra Bruxelles Scott & Bailey Det slører stadig Deadline Bhopal - katastrofen fortsætter Natfjernsyn

TORSDAG 3. OKTOBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.10 18.40 19.30 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Penge På den 2. side DR2 12.00 - Nyheder Lige til stregen Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Stemmer på kanten Den nordiske vildmark Javel, hr. statsminister Debatten Detektor Valg i kommunen Rytteriet Krysters Kartel Deadline Natfjernsyn

FREDAG 4. OKTOBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.15 17.00 18.10 18.35 19.25 20.00 22.05 22.30 23.00 23.45 00.05

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kontant Jersild i tiden DR2 12.00 - Nyheder Frank ser rødt DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Skråplan Den nordiske vildmark Javel, hr. statsminister Nanjings tyske helt Tidsmaskinen om opdragelse Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

LØRDAG 5. OKTOBER 06.30 07.30 08.00 08.10 12.00 12.10 13.00 13.10

Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 13.00 - Nyheder Kulinariske globetrottere

14.00 16.05 18.40 19.30 20.00 22.30 23.00 00.00 01.40 02.25

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Hairy Bikers i Frankrig Hindenburg. Historisk drama The Tudors De utrolige paraatleter AnneMad går gæster Asger og de langtidsledige Rytteriet Deadline På den 2. side 2. sektion Borgia - blod og magt Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Mig og mafiaen” Viffer og Richard laver et svindelnummer, som indbringer dem et millionbeløb.

MANDAG 7. OKTOBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 17.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.30 21.00 21.45

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Bag Borgen Detektor DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Smag på Afrika Den nordiske vildmark Javel, hr. statsminister DR2 Uden CO2-aftryk Asger og de langtidsledige Halvbroderen Tidsmaskinen om alternativ behandling 22.00 Jersild i tiden 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “Det store fødselsdagsshow” TV-2 er blandt nogle af de musikalske stjerner der spiller op til fest.

TIRSDAG 8. OKTOBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 16.00 17.00 18.05 18.35 19.25 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 23.55

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont 2. sektion DR2 12.00 - Nyheder Smag på Afrika Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Uden penge Vi flytter - elefanter Javel, hr. statsminister So Ein Ding Dokumania Stemmer på kanten Deadline Flygtninge - behøver vi dem? Natfjernsyn

MANDAG 7. OKTOBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.25 12.00 12.30 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder So F***ing Special Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Emil Thorup Nyhedsblok med Aftensshowet I skattely Jeg var der - 9. april Danmarks skønneste hjem - Århus TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 15.15 16.00 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.25 23.55 00.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Liebhaverne Den rene vare Nyhedsblok Dags Dato: Jagten på albinoerne Natholdet Modern Family Natfjernsyn

TIRSDAG 8. OKTOBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.25 12.00 12.30 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder So F***ing Special Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Camilla MieheRenard Nyhedsblok med Aftensshowet Den store Bagedyst Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Johan Falk: De 107 patrioter Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 15.10 16.05 17.00 20.00 21.00 22.00 22.35 23.10 23.40 00.10 01.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Årgang 0 - sammen for første gang Mestrenes mester Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Modern Family Cold Case Natfjernsyn

Tv 3

Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema: Australien Den nordiske vildmark DR2 Uden CO2-aftryk DR2 Tema: DR2 ta’r skraldet Deadline Skavlan Boy A. Brit. drama 60 Minutes Natfjernsyn

SØNDAG 6. OKTOBER 06.35 08.00 08.01 12.00 12.05 16.15 17.05 19.05 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00 00.55

DR1 fredag kl. 21.45: ”The International”

DR1 søndag kl. 20.00: “Broen II”

TV2 søndag kl. 21.00: “En ny chance til Larry Crowne”

ONSDAG 2. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 One Tree Hill 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians indtager New York 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Dyreværnet 21.00 Aktionen 22.00 The Mentalist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Chicago Fire 00.55 Natfjernsyn TORSDAG 3. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 One Tree Hill 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians. 2 afsnit 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til Kbh 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 NCIS. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn FREDAG 4. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 One Tree Hill 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians. 2 afsnit 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit 20.00 Honey. Amr. romantisk drama fra 2003 22.00 Just Wright. Amr. romantisk komedie fra 2010 00.00 Jordens undergang: Armageddon. 2 afsnit 03.30 The Twins Effect. Hong Kong actionfilm fra 2003 LØRDAG 5. OKTOBER 05.40 Ben and Kate 06.00 Mr. Sunshine 06.25 Formiddagsprogrammer 07.55 Honey. Amr. romantisk drama 09.25 Whitney. 2 afsnit 10.25 The Mindy Project. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

11.25 What Women Want. Amr. komedie fra 2000 13.55 Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit 15.00 Masterchef Allstars. 4 afsnit 19.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 20.00 Bedste Bud 21.00 The Forbidden Kingdom. Amr./ kin. actionkomedie fra 2008 23.15 Rush Hour 2 00.10 Natfjernsyn

SØNDAG 6. OKTOBER 05.45 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.40 Just Wright. Amr. romantisk komedie fra 2010 09.35 According to Jim. 4 afsnit 11.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.30 Real Housewives of Beverly Hills 14.35 Robinson Ekspeditionen 16.00 For lækker til Kbh 17.00 Famillien fra Bryggen 18.00 Aktionen 19.00 Dyreværnet 20.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram 21.00 The A-Team. Amr. action/eventyr/thriller fra 2010 23.35 The Mindy Project. 2 afsnit 00.35 NCIS. 2 afsnit 02.30 The Mentalist 03.15 Natfjernsyn MANDAG 7. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 One Tree Hill 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians. 2 afsnit 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Masterchef Dessert 20.00 Robinson Ekspeditionen 21.20 Big Momma’s House 2. Amr. actionkomedie fra 2006 23.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn TIRSDAG 8. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 One Tree Hill 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians. 2 afsnit 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Dessert 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Dessert. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bedste Bud 22.00 Rædslernes nat. Dansk underholdning 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 NCIS. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 11

F R E DAG

Sæt kryds i kalenderecnes!sen

LØSVÆ

BYENS BEDSTE OG GTSLIK STØRSTE SO 144 VARIANTER RTIMENT

suc Vi gentager lder o fh og a

EN VIN-AreFt T e d n 30/10.

PR. 100 G

588

i messecentevil blive sat Billetter re til salg sene

Maks 5 kg. pr . kunde

SLAGTERENE TILBYDER

HJEMMELAVET SYLTE

ENTRECOTÉ 10x175 g

10 STK.

Min. 400 g

200

KUN

SPAR 1000

DELIKATESSEN TILBYDER

VIN MANDEN TILBYDER

THOMSON BIN RESERVE

1/4 PÅLÆGSKAGEMAND

Australien BIB Ltr.-pris 29,66

Til 3-4 personer.

KUN

3 LITER

SPAR 35

BAGEREN TILBYDER

SPAR 8000

GRØNTAFDELINGEN TILBYDER

BAGEREN TILBYDER

ALFRED TREKORNSBRØD

DANSKE PORRER

SKÆREKAGER

Ca. 550 g

Ca. 400 g

KUN

PR. BDT.

FRIT VALG

SPAR 11

COOP SILD

SPAR 1000

ARIEL

400/800 g

AJAX RENGØRING

Color/white Pulver/ﬂydende 650 g / 900 ml

FRIT VALG

1250 ml

FRIT VALG

2000

1/2 PRIS

1500

SPAR 1795

1500

SPAR 1995

SKRABE ÆG

Pr. stk.

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 2. oktober til og med lørdag den 5. oktober

Vi tager forbehold for trykfejl Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

2. oktober 2013

Kunstforeningen holder efterårsudstilling i Aars GARDINER DER GØR EN FORSKEL Hos Botex leverer vi inspiration og professionel vejledning inden for alle former for gardinløsninger.

Book gratis botex-bussen Vores gardinkonsulent kommer

hjem til dig og tager mål til gardiner og solafskærmning. Book et gratis og uforpligtende besøg ring 98 52 16 40.

ABN-GARDINER Adelgade 26 Hobro Tlf. 98 52 16 40 www.botex.dk

Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Både internationale og lokale kunstnere udstiller AARS: Det er blevet en tradition, at Vesthimmerlands Kunstforening rykker ind i salene på Vesthimmerlands Museum i Aars med en efterårsudstilling i oktober og november. I år deltager 12 kunstnere i udstillingen med værker, som dækker maleri, keramik, stenskulptur og glaskunst. Kunstforeningen glæder sig til at kunne præsentere kunstnere fra hele landet, også lokale kunstnere. Her kan nævnes billedkunstneren Mette Rix fra Løgstør, der lige har udstillet i Berlin og Anna Grethe Aaen fra Mariager, som er inspireret af døgnets og vejrligets overgangsfaser, som hun fortolker i sine smukke og stærkt personlige værker. Hans Tyrrestrup fra Varde er mest kendt for sine internationale kunstrelationer med udstillinger i bl.a. New York, London og Paris og udsmykninger på ambassaderne i Washington DC, Ljubliana og Beijing. Han er lokalt repræsenteret med sin udsmykning i Vestre Landsret i Viborg. I øvrigt har Tyrrestrups slægtshistorie et centrum i det himmerlandske, idet den fædrene familiegren har et udspring i Haubro.

Vesthimmerlands Kunstforening udstiller blandt andet værker af den engelske billedkunstner Gary Cain i efterårsudstillingen.

Kirsten Terp fra Farum er født i Aalborg. Hun er opvokset ved, og har stadig tilknytning til Limfjorden og dens omgivelser. Hun har naturen som en inspirationskilde, hvor især lyset spiller en rolle i næsten alle hendes værker. Kirsten Terp er elev af billedkunstneren Adi Holzer. Hun laver maleri på lærred, papir og raderinger, - hvis tema er fantasi, reﬂeksion og abstraktion over natur, mennesker og musik. Desuden kan Vesthimmerlands Kunstforening vise værker af billedkunstner Ulla Becker, som er bosat i Skagen. Anne-Mette Jørgensen fra Skødstrup skildrer i sine farverige og humoristiske

malerier den moderne kvinde på en ﬁnurlig måde, der både vækker eftertanke og giver smil på læben. En anden kunstner, kunstforeningen også er glad for at kunne præsentere, er den britiske billedkunstner Gary Cain, som er bosat i Kolind. Han er blandt andet inspireret af sine ni år på verdenshavene i egen sejlbåd, to gange jorden rundt. Elementer af Gary Cains historie kommer klart til udtryk i mange af hans malerier. Han har sit eget hypermoderne ekspressive udtryk på store lærreder. Poul Christensen, Brovst er naturalistisk landskabsmaler, og hans motiver er inspirationer fra Han Herred, men

han maler ikke landskabet fotograﬁsk. Det er sanserne fra området, lyset og farverne, som optager ham. Karen T. Christensen fra Fredericia har udstillet mange steder i Danmark og udlandet, og har tidligere været valgt til årets kunstner i Fredericia. Billedhugger Erik Smed arbejder mest med granit. Han er bosat i Ferring tæt ved Vesterhavet og Bovbjerg fyr. Han former stenen, inspireret af det liv, der rører sig omkring ham, dyr, vækster, former og mennesker. Keramiker Helene Stigels arbejder tager udgangspunkt i en billedproces, hvor formen og lers materialitet samarbejdes med farver og udtryk. Former, der tager sit udgangspunkt i urkrukken, der vrides, bøjes og bearbejdes, så nye fortællinger opstår. Helene Stigel har blandt andet udstillet på Charlottenborg Forårsudstilling og Kunstnernes Efterårsudstilling. Susanne Aaes har været tekstildesigner i mange år, men tog i 1998 springet og blev autodidakt fuldtids glaskunstner. Hun har arbejdet med glas siden, og har udstillet på adskillige gallerier både her og i udlandet. Efterårsudstillingen åbner med fernisering søndag 13. oktober, hvor Per Nørgaard vil holde åbningstalen, og kunstnerne vil så vidt muligt være til stede. Udstillingen kan ses frem til 16. november.

Vildtfugl Classic, 15 kg Lækker vildtfugleblanding til havens fugle. Holder fuglene mætte hele året rundt. Pris pr. stk. 189,95

24995

SPAR 129 95

HØSTFEST

TA’ 2 STK.

VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

Gode weekendtilbud og konkurrencer Lørdag og søndag Masser den 5. og 6. oktober af lokale kl. 9.00 - 13.00 aktiviteter

Gælder KUN

SPAR 1.381,-

lørdag og søndag den 5. og 6. oktober

FØR: 2.880,- NU: 1.499,-

Samsung Galaxy S4 Mini + DLG Privat 2 + Data Mini (Medfølger i HeleHuset) Telefonens pris

89,-/md. 50,-/md.

TA’ 3 STK.

1.499,-

Kom ned i høstweekenden og få en

og tilbud

Folmer refleks

Se mere på landogfritid.dk

Så længe lager haves

224,SPAR 225,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 2.282,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 2.582,-

Gælder KUN

lørdag og søndag den 5. og 6. oktober

DLG Mobil Privat 2 Abonnement

Inkl. fri tale

89 -, 2

timer

Opkaldsafgift

0-,

Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/ min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Priserne er inkl. moms.

249,SPAR 250,-

Fodergulerødder, 20 kg

Canine Adult Large Breed, 12 kg

Maks. 6 sække pr. kunde. Ved køb af mere end 6 sække er prisen pr. stk. 39,-

Kvalitetsfoder til hund. Med kylling. Normalpris 449,-

3 stk.

59,-

SPAR 58,-

Land & Fritid Års - Vestvej 2, 9600 Års - telf. 33 68 73 05

Feline Adult Chicken, 10 kg Kvalitetsfoder til kat. Med kylling. Normalpris 499,-

Tilbuddene gælder fra onsdag den 2. oktober til og med lørdag den 12. oktober med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 stk.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 13

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT

BĂ&#x2DC;RNE I BUTIKKERNE MARKED

LOPPE

OB E R SĂ&#x2DC;NDAG DEN 6. OKT N D S G A DE KL. 10-14 I HIMMERLA

RU KOM OG SĂ&#x2020;LG DIT B

GTE LEGETĂ&#x2DC;J...

MED SJOVE AKTIVI BĂ&#x2DC;RNENES SĂ&#x2DC;NDAG

TETER I GADEN

BORDE TIL RĂ&#x2026;DIGHED BUTIKKERNE STILLER Ă&#x2DC;DVENDIG PĂ&#x2026; SĂ&#x2026; TILMELDING ER N .DK MAIL: TM@MESSEVH

JEG Ă&#x2026; TORSBNER KL. 1 DAG 0.00

n e m m o ! k k l i e t V in bu ten) alt i msĂŚlger (nmĂŚesl og jord!

ballonmand gĂ¸gl og gĂ¸jler pandekager og vafler

LYKKEPOSER "KĂ¸b katten i sĂŚkken" VĂŚrdi omkring 100 kr.

kr. 19 98

Jeg lem him imel

AARS CITY CENTER

Aars Avis

SIDE 14

2. oktober 2013

Søndagsåbent 6. oktober

kl. 10-14 r e n e n i k s Popma ! ! ! g n a g i sat

Børnestøvle 100 % vandtæt Før 800,-

spar op 2.50 til 0,-

450,-

Vinterstøvle Før 500,-

nu er det slut med at se verden igennem et nøglehul. i hvert fald hvis du er kunde hos os. vi byder på verdens bedste ﬂerstyrkeglas fra Essilor med fuldt synsfelt. det skal opleves. lige nu får du 25% i rabat.

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

DER DAGLIG LE OPTIKER

250,-

Alle sko til børn

-20%

E MARIANN ER OPTIK

SE OS PÅ FACEBOOK

Støvle Før 600,-

300,-

PROFIL OPTIK AARS · HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 · PROFILOPTIK.DK Tilbuddet gælder 30. sep. – 16. nov. 2013 ved køb af komplet brille og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Gælder ikke Varilux S4D.

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 15

VÆGT I RABAT GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

÷20% PÅ ALT

ASS. BLAZER STORT UDVALG

÷50% DIGEL

GÆLDER KUN SØNDAG FIND OS PÅ FACEBOOK Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

TEX JAKKE

VÆGT I RABAT

JAKKE

÷40% ÷50%

GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

TILBUDDENE GÆLDER TORSDAG, FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

arti Begrænset p

GÆLDER KUN SØNDAG

DEPECHE

Aars Avis

SIDE 16

2. oktober 2013

Søndagstilbud til børn

VANVITTIGT GADESALG VINDJAKKER

JEANS

FØR OP TIL 1.500,-

FØR OP TIL 800,-

300,Støvle Str. 24-35 Før 500,-

SKJORTER FØR OP TIL 300,-

300,- 100,- 50,-

400,Støvle Str. 28-35 Før 600,-

500,Støvle Str. 29-35 Før 700,-

GÆLDER KUN SØNDAG DEN 6. OKTOBER KL. 10.00-14.00 WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

TILBUDDENE GÆLDER

SØNDAG D. 6. OKT. 10.00-14.00

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk

T E R E T R FRASO

R E D L I K m.m.) LYS (pærer

g l a s t u Sl % 0 -5

AF RESTLAMPE R FRA MAR

IUS STUBBERU P

-75%

a r f s e g l æ s Varerne 7 5 e d a g s d n a l r e m m i H

xxxxxx · xxxxxxxx 57, · Tlf. xx xx xxtlf. xx Himmerlandsgade 9600 Aars, 98 62 17 99

2. oktober 2013

Aars Avis

SIDE 17

KØTILBUD TORSDAG D. 3. OKTOBER KL. 10.00 PIGE JAKKER Color kids Jaffa jacket Før 900,Nu 300,3 stk. Color kids Jadirv skisæt Før 1000,Nu 300,1 stk. Color kids Wessel skisæt Før 1000,Nu 300,7 stk. Mckinley Artic jakker Før 600,Nu 250,1 stk. 8843 Bella jacket Før 1000,Nu 250,2 stk. Hummel Maj jacket Før 600,Nu 200,2 stk. Hummel Hanna jacket Før 600,Nu 200,2 stk.

DRENGE JAKKER Color kids Wamba Bomber jacket Før 600,Nu 200,3 stk. Color kids Jabirv skisæt Før 1000,Nu 300,1 stk. Color kids Jaffa jacket Før 900,Nu 300,2 stk. Color kids Wessel skisæt Før 1000,Nu 300,2 stk. Mckinley Zond jacket Før 800,Nu 300,3 stk. Mckinley Boster Pile jacket Før 500,Nu 150,1 stk. Mckinley Banff jacket Før 800,Nu 250,18 stk. Kilmanock Tremble jacket Før 800,Nu 250,3 stk. Adidas Padded jacket Før 600,Nu 250,6 stk.

DAME JAKKER

HERRE JAKKER

The North Face Vinson jacket Før 2400,Nu 1000,4 stk. The North Face Greenland jacket Før 2600,Nu 1000,2 stk. The North Face Artic parka Før 3000,Nu 1200,1 stk. Tenson Hind jacket Før 2000,Nu 700,5 stk. Tenson Imda jacket Før 2500,Nu 700,7 stk. Tenson Vicky jacket Før 2000,Nu 600,4 stk. Peak Performance Pemb jacket Før 2800,Nu 800,2 stk. Helly Hansen Zera jacket Før 2000,Nu 600,3 stk. Salomon Express jacket Før 2200,Nu 600,1 stk. 8848 Wonder LS jacket Før 2000,Nu 700,2 stk. Mckinley Banff parka Før 1000,Nu 400,8 stk. Mckinley Antora jacket Før 1200,Nu 300,3 stk. Mckinley Thauria jacket Før 800,Nu 250,1 stk. Hummel Celeste jacket Før 700,Nu 250,1 stk. Hummel Alyssa jacket Før 700,Nu 250,4 stk. Adidas Dad Colorado jacket Før 1100,Nu 300,5 stk. Adidas Padded jacket Før 800,Nu 300,6 stk.

The North Face Vinson Før 2400,Nu 1000,3 stk. The North Face MC Murdo parka Før 3200,Nu 1200,5 stk. Helly Hansen jacket Før 2000,Nu 500,1 stk. Tenson Asrai jacket Før 2000,Nu 500,2 stk. Mckinley Banff jacket Før 1000,Nu 300,1 stk. Mckinley Buster Pile jacket Før 1000,Nu 300,1 stk. Adidas AC Padded jacket Før 800,Nu 250,3 stk.

...KOM IND OG SE DE MANGE NYE VINTERJAKKER TIL BØRN OG VOKSNE - OG MANGE ANDRE GODE TILBUD...

Aars Avis

SIDE 18

2. oktober 2013 16.09.2013

PINK DAYS VERO MODA I AARS STØTTER KRÆFTENS BEKÆMPELSES STØT BRYSTERNE KAMPAGNE.

Vi holder Lyserøde Dage med en masse gode tilbud. Salget af tilbuddene vist nedenfor, går ubeskåret til STØT BRYSTERNE. -20%* PÅ ALLE VARER I HELE BUTIKKEN TORSDAG D. 3. OKTOBER Lørdag den 5. oktober er der en goodiebags til de første 50 købende kunder (ved køb for min. 100,-) til en værdi af ca. 300,-

*Gælder ikke på i forvejen nedsatte varer.

GÆLDER FREDAG D. 04.10

GÆLDER LØRDAG D. 05.10

Bluse

T-shirt

75,-

HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 19

Tips i Aars til god vinterlæsning AARS: Hvis man savner inspiration til vinterens læsning, så har Vesthimmerlands Biblioteker et godt tilbud. Tirsdag, 8. oktober og onsdag, 9. oktober inviterer bibliotekets personale indenfor på bibliotekerne i Løgstør og Aars, hvor de står klar til

at fortælle om nogle af de mange spændende bøger, der er udkommet de seneste år. Personalet har valgt at fortælle om bøger, de selv brænder for, så udvalget er meget bredt. Udover bogbidder vil der også blive serveret en lille forfriskning.

Kampagne i næste uge: Lær om brand VESTHIMMERLAND: Beredskab Vesthimmerland deltager igen i år, sammen med Falck, i Beredskabsstyrelsens landsdækkende kampagne ”Lær om brand ”, som henvender sig til landets skoler. Kampagnen sætter fokus på at lære børn om ild og brandsikkerhed og henvender sig specielt til børnehaveklasser samt 4.-5. klasser. Der har været sendt indbydelser ud til samtlige skoler og friskoler i Vesthimmerlands Kommune, hvor de er blevet indbudt til at besøge kommunens ﬁre brandstationer i Løgstør, Aars, Farsø og Aalestrup, torsdag 3. oktober. 12 skoler har valgt at tage

imod invitationen, og brandstationerne vil få besøg af sammenlagt 484 skoleelever, der vil gennemgå følgende program: 1. Velkomst 2. Information om brandstationen 3. Hvordan ser en brandmand ud ?, påklædning, hjelm, røgdykkerudstyr 4. Fremvisning af brandbiler og materiel 5. Alarmeringsprocedure, ring 1-1-2 m.m. 6. Slukning med mindre slukningsmidler. Beredskab Vesthimmerland forventer en lige så stor succes som sidste år, hvor der kom mange positive tilbagemeldinger.

OMBYGNING - UDSTILLINGSMODELLER STÆRKT NEDSAT Pris pr. md.

DUNLOPILLO JAN SENG DUNLOPILLO JAN SENG 180 x 200 cm m/ trådløs betjening. 2 elevationsbunde madrasser og topmadrasser. Ekskl. ben. Normalpris 29.999.-

Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8

9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 www.vesthimmerlandvaerksted.dk

• M/REJECOCKTAIL • ENGELSK BØF M/ITA. GRØNTSAGER OG RODFRUGT KARTOFFEL • CHOKOLADEMOUSSE

UDDBBEESSTTIIILLLLLEESS! RU OR ALL FFO KA SSK 2 PERS. KUN

149

HJEMMELAVET

LEVERPOSTEJ 250 g KUN

PR. LAG KUN

SPAR 14.000.-

667.-

i 30 mdr.

SPAR 12.996.SELECTION DELUXE LIMITED Elevationsseng. Funktionel elevationsseng polstret med eksklusivt møbelstof. Elevationsbund i metal med 26 tophængte lameller og nakkestøtte. Inkl. radiostyret fjernbetjening. Madras med indbygget topmadras, 22 cm høj med 7 komfortzoner. Vælg mellem 3 fastheder. Ekskl. ben. B 180 x L 200 cm. Normalpris 32.994.- NU 19.998.- SPAR 12.996.-

FÅ HJÆLP TIL VERDENS BEDSTE SØVN KOM OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING AF SENGE EKSPERT AKSEL OTTE DSELSDAGS Se den nye FØ ax-jessen.dk .m ﬂyer på www

Her kan du få en grundig gennemgang af det store sortiment i natur latex madrasser og puder, samt råd og vejledning om hvilke madras og pude, der netop passer dig. I det store studie kan du opleve og prøve de mange valgmuligheder, i Terndrup ﬁnder du det største udvalg i Dunlopillo.

GARDEROBESKABE UDSTILLINGSMODELLER SÆLGES

-50% afh. pris så længe lager haves 3 stk. tilbage

Pris pr. md. SELECTION 300 Funktionel elevationsseng med indbygget skulderzone – samt nakkestøtte og tophængte lameller.Inkl. trådløs fjernkontrol. Vejledende udsalgspris, 180 x 200 cm: 41.994.- Prisen er inkl. Selection topmadras – eksl. ben og sidebøjler. UDSTILLINGSMODEL

PÅLÆG

15.999.-

19.998.-

Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

3 RETTERS FREDAGS MENU

i 30 mdr.

Pris pr. md.

DUNLOPILLO DELUXE LIMITED

Vesthimmerland Værksted .

533.-

933.-

DUNLOPILLO i 30 mdr. SELECTION 300

27.999.SPAR 14.000.Pris pr. md.

SELECTION 400 Luksus boxelevationsseng der samler madras, teknik og ramme i én helhed. Inkl. trådløs fjernkontrol. Vejledende udsalgspris, 180 x 200 cm: 43.999.- Prisen er inkl. Selection topmadras – eksl. ben. UDSTILLINGSMODEL

En rigtig slagter laver selv sit pålæg!

1.000.-

DUNLOPILLO i 30 mdr. SELECTION 400

29.999.SPAR 14.000.-

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 20

2. oktober 2013

G L A S N E T AF XL BYDER VELKOMMEN TIL

BYGGECENTER

MED EN MASSE STJERNE GOâ&#x20AC;&#x2122;E PRISER 22 8 1 R E B O T K O . 3 G A RSD GĂ&#x2020;LDER KUN TO

BON-FIRE HĂ&#x2020;NGEKĂ&#x2DC;JESTANDER HĂŚngekĂ¸jestander i trĂŚ Med stor vatteret 2 pers. hĂŚngekĂ¸je i offwhite.

5 stk.

1599,-

799,-

SPAR 1000,.

WEBER Q 220 GASGRILL INKL. VOGN

Kan fungere bĂĽde som stationĂŚr og transportabel gasgrill. Med to opklappelige arbejdsborde og indbygget redskabsholder. Grillarealet er 39Ă&#x2014;54 cm. StĂ¸bejerns grillrist med indbygget brĂŚnderbeskyttelse, som forlĂŚnger brĂŚnderens levetid. Termometer I lĂĽg. 5 ĂĽrs garantiprogram.

NILFISK BRAVO GOLD STĂ&#x2DC;VSUGER

2000W. 335W sugeeffekt for enden af rĂ¸r. Deluxe kombimundstykke. Turbomundstykke - fjerner skidt i tĂŚpper. HEPA H10 ďŹ lter. Kul forďŹ lter - fjerner grim lugt. 3,2 ltr. pose. Arbejdsradius 10,2 m.

2499,-

7 stk.

SPAR 1500,.

BOSCH PLĂ&#x2020;NEKLIPPER

SPAR 700,.

Rotak 43 LI. Lithium-ion. 36V. Lav vĂŚgt sikrer god manĂ¸vredygtighed. Anbefalet plĂŚneareal op til 600 mÂ˛. Klippebredde: 43 cm. Inkl. 2 batterier.

ADURO 11 BRĂ&#x2020;NDEOVN

TEXAS PLĂ&#x2020;NEKLIPPER

BrĂŚndeopbevaringen under ovnen er stort og anvendeligt og giver plads til ca. 25 stykker brĂŚnde. Aduro 11 er udviklet med det samme effektive brĂŚndkammer som de Ă¸vrige brĂŚndeovne i Aduro-serien og takket vĂŚre den unikke Adurotronic automatik er ovnen let at fyre i og betjene. Det indbyggede rudeskyl sikrer samtidig, at glasset altid er rent ved korrekt fyring.

Razor 5150 TR/WE. Med el-start. SelvkĂ¸rende med 4-i-1 funktion. Sideudkast, bioklip, bagudkast og opsamling. Nem rengĂ¸ring med vandslangetilslutning. Klippebrede 51 cm. Motor TG 570E â&#x20AC;&#x201C; 173 cc med el-start. 65 ltr. opsamler. CentralhĂ¸jdeindstilling 6 pos. 28-75 mm.

4 stk.

1599,SPAR 1000,.

2 stk.

2999,-

6 stk.

599,-

SPAR 4000,.

SPAR 1000,.

Kom og snak med konsulenten fra og find en lĂ¸sning der passer dig.

sparer 25% til aftensalg

MĂ¸d konsulenten fra Pergo

Qouuker

- den kogende vandhane. Kom og mĂ¸d konsulenten og fĂĽ demonsteret de mange muligheder.

Vi giver

Spar 20% pĂĽ

20 % rabat

ikke nedsatte gulve

til aftensalg Mandag-fredag ................7.00-17.00 Mandag-fredag ................. 9.00-17.30 KĂ¸kkencenter....................9.00-17.00 LĂ¸rdag ................................ 9.00-13.00 LĂ¸rdag SĂ¸ndag ................................9.00-12.00 ............................... 10.00-15.00

& ÂŻ

$ $

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 21

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Guldkorn

Lambi køkkenruller eller toiletpapir

375 g

BKI Extra 400 g

3 rl./471 g 6 rl./648 g

ARTI

Montigoli Rosso Veronese IGT

Ved køb af mere end 6 pakker i alt er prisen 25,95 pr. pakke.

Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen 29,95 pr. stk.

LØS VÆGT SLIK

PR. STK.

PR: PK.

PR. PK.

BEGRÆNSET P

Medister

G A D E R F N

Pasqua Valpolicella Ripasso

PR. 1/2 KG

PR. FL.

75 cl. Italien

Gl. Oksesteg

af bov/tykkam.

Grøn Tuborg el. Carlsberg pilsner

Coca Cola, Zero, light eller Fanta Exotic

33 cl. Excl. pant

PR. 1/2 KG

100 G

PR. FL.

Rema 1000 æble-, appelsineller multijuice 1,5 ltr.

Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 21,97 pr. stk.

PR. STK.

Ved køb af mere end 72 stk. i alt er prisen op til 9,31 pr. stk.

PR. STK.

1,5 ltr. Excl. pant

PR. STK.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.

75 cl. Italien

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 5. oktober

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 22

2. oktober 2013

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

Store tanke er en vĂŚsentlig del af det som Jilko udstyrer lastvogne med.

Sammenslutning har betydet fordele i Aars Jilko i Aars sĂ¸ger lĂ¸bende efter ďŹ&#x201A;ere dygtige smede Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Af Torsten Hansen AARS: Fabrikken Jilko AS pĂĽ Vestvej i Aars blev i 2012 i forbindelse med et generationsskifte overtaget af Novatech koncernen i Aalborg. Overtagelsen har vĂŚret en klar fordel for virksomheden, der i dag har fĂĽet stĂ¸rre konkurrencemuligheder, netop har fĂĽet en stor ordre ind til DLG og lĂ¸bende sĂ¸ger nye medarbejdere. En af grundene til, at det gĂĽr fremad for Jilko er, at med indtrĂŚdelsen i den stĂ¸rre koncern fulgte egne produktionsfaciliteter i Polen. - Det er en klar fordel for os,

Dette tippelad kan tippe pĂĽ tre leder.

at vĂŚre en del af en stĂ¸rre koncern, der kan lĂ¸fte produktudviklingen, siger direktĂ¸r Henrik Sakstrup. Jilko leverer specialopbygninger til lastbiler. Et marked hvor pri-

serne er pressede og konkurrencen er hĂĽrd. Det krĂŚver, at Jilko konstant kan levere til konkurrencedygtige priser, men samtidig ogsĂĽ skal levere et kvalitetsprodukt.

- I koncernen har vi egne produktionsfaciliteter i Polen, og en fabrik med 250 ansatte. Vi rĂĽder over en del af den fabrik og er derfor i stand til at producere underleverancer til konkurrencedygtige priser, siger Henrik Sakstrup. Priserne er dog ikke den eneste fordel ved at have egen fabrik. - Vores konkurrenter kĂ¸ber ogsĂĽ i Polen, men de kan ikke handle direkte. Det giver os en fordel, fordi vi ikke render ind i konkurrence- og interessekonďŹ&#x201A;ikter og har bedre styr pĂĽ, at produkterne bliver leveret til tiden og i den rigtige kvalitet, forklarer direktĂ¸ren.

SĂ¸ger dygtige smede De fordele har gjort, at fabrikken pĂĽ Vestvej oplever fremgang og lĂ¸bende sĂ¸ger nye smede og kleinsmede. Jilko beskĂŚftiger i dag 16 mennesker i Aars. Fabrikken har specialiseret sig i at opbygge tankvogne og tippelade, ofte med tilbygget suge/blĂŚse anlĂŚg. Hovedparten af kunderne beďŹ nder sig inden for foderog grovvare sektoren. For nylig modtog Jilko en stor ordre fra DLG, der bestilte 16 enheder, hvilket vil sige forvogn og anhĂŚnger med tippelad og suge/blĂŚseanlĂŚg. Blandt de Ă¸vrige ordrer lige nu er landets stĂ¸rste alutank til et anhĂŚngertrĂŚk. Tanken kan rumme 42 kubikmeter.

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

christmas:dayz

Hold julefrokost eller tag et hyggeligt juleophold med familien eller vennerne pĂĽ Dayz SĂ¸hĂ¸jlandet, Dayz Seawest eller Dayz RĂ¸nbjerg.

Julefrokost med live musik 7UDGLWLRQHO MXOHEXĹ HW LQFO ÂşO YLQ RJ YDQG ad libitum under middagen samt live musik. KUN

Juleophold

399,-

/ÂşUGDJ WLO VÂşQGDJ LQNO MXOHEXĹ HW VDPW YLQ ÂşO RJ YDQG DG OLELWXP XQGHU PLGGDJHQ PRUJHQEXĹ HW VÂşQGDJ IUL HQWUÂŤ WLO badeland og slutrengĂ¸ring. Pris pr. pers. v/4 pers.

798,-

LĂŚs mere pĂĽ dayz.dk eller ring pĂĽ tlf. 70 23 20 30 Dayz Seawest d. 23. nov., Dayz RĂ¸nbjerg og Dayz SĂ¸hĂ¸jlandet d. 23. + 30. nov.

Godt nyt til Aarsâ&#x20AC;&#x2122; bĂ¸rn og unge: Ny klub pĂĽ vej Ungdomsskolen stĂĽr bag det nye initiativ AARS: Efter i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr at have manglet et ungdomsklubtilbud for de unge i Aars, ĂĽbner Ungdomsskolen nu op for en klub for byens unge. Klubben vil i starten have ĂĽbent to aftener om ugen, mandag og onsdag. Hvis behovet er der, udvides med endnu en ĂĽbningsaften, som kunne vĂŚre fredag eller sĂ¸ndag. Ungdomsskolen glĂŚder sig til at byde unge indenfor i nogle trygge rammer, som bliver de unges sted. I samarbejde med klubpersonalet skal de unge vĂŚre med til at deďŹ nere rammerne for

Aars Ungdomsklub. Klubben vil rumme mange spĂŚndende muligheder for aktiviteter, det kunne vĂŚre gaming, pool, hygge og steder til at snakke med kammeraterne. Vigtigst er, at stedet kommer til at vĂŚre de unges sted om aftenen, et sted hvor de kan fĂĽ et frirum sammen med kammeraterne. Der har vĂŚret arbejdet pĂĽ at fĂĽ skabt en ungdomsklub i Aars lĂŚnge. - Forskellige muligheder har vĂŚret i spil, men det har ikke vĂŚret muligt at ďŹ nde et sted, der kunne skabe et godt ungdomsmiljĂ¸ for byens unge.

Derfor er vi glade for at kunne ĂĽbne efter ďŹ&#x201A;ere ĂĽrs klubtĂ¸rke. Efter at have lavet en undersĂ¸gelse blandt de unge i Aars og omegn i forĂĽret, kunne vi se, at der var et stort behov for at skabe et tilbud for byens unge, siger Ungdomsskoleleder Michael Borg. Ungdomsskolen er meget positiv over at kunne ĂĽbne nu i fĂŚlles rammer med CKU pĂĽ Vestre Boulevard i Aars, en god placering hvor der er plads for de unge, om de kommer pĂĽ cykel eller pĂĽ scooter. Klubben har ogsĂĽ vĂŚret heldig at lave en aftale med

1000 hunde mĂ¸des i messecenteret AARS: Igen i ĂĽr fĂĽr â&#x20AC;?menneskets bedste venâ&#x20AC;? sin helt egen udstilling, nĂĽr der inviteres til hundeudstilling i Messecenter Vesthimmerland i weekenden lĂ¸rdag, 12. og sĂ¸ndag, 13. oktober. Stort set inden pedellerne i Messecenter Vesthimmerland har fjernet det sidste halmstrĂĽ fra ĂĽrets Kimbrerskue, valfarter 1000 hunde og hundeejere til messecenteret for at deltage i endnu et â&#x20AC;?dyreskueâ&#x20AC;?, nemlig ĂĽrets

store hundeudstilling i Aars. - LĂ¸rdag kommer der ikke mindre end 66 forskellige hunderacer og sĂ¸ndag byder vi velkommen til yderlige 25 forskellige hunderacer. Med 91 helt forskellige hunderacer â&#x20AC;&#x201C; og mere end tusinde hunde â&#x20AC;&#x201C; bliver der noget for ethvert hundemenneske, siger messedirektĂ¸r Nicolaj Holm. En halv snes gange har Hundeudstillingen vĂŚret i Messecenter Vesthimmer-

Vestermarksskolen, om mulighed for at bruge salen og Multibanen hos dem. Ungdomsklubben kommer ogsĂĽ til at vĂŚre samlingssted for andre ungdomsskoletilbud, for eksempel vil mĂ¸derne for kommunens sexualister, demokratiholdet med mere blive en naturlig del af huset. Klubben ĂĽbner i uge 43, og personalet glĂŚder sig til at tage imod de unge. 25. oktober vil der vĂŚre ofďŹ ciel ĂĽbning af ungdomsklubben. Denne dag vil der vĂŚre ĂĽbningsfest med spĂŚndende aktiviteter hele dagen, konkurrencer, samt mad og drikke. Ungdomsskolen hĂĽber, at alle interesserede vil kigge forbi, - ikke mindst de forĂŚldre, som kunne tĂŚnke sig at se det nye tilbud for de unge i Aars. Ungdomsklubben er for unge fra 7. klasse til 18 ĂĽr.

land, og ĂĽrets store udstilling trĂŚkker gĂŚster fra hele landet. - De 1000 hunde kommer fra 19 forskellige hundeklubber. Og der er tale om hundeklubber fra hele landet, siger Nicolaj Holm. Blandt de mange hunderacer der forventes at komme til Aars kan nĂŚvnes: Akita, American Akita, Finsk Hyrdehund, Finsk Lapphund, Finsk Spids, Hokkaido, JĂ¤mthund, Karelsk BjĂ¸rnehund, Kishu, Norbottenspids, Norsk Elghund, grĂĽ, Russisk-EuropĂŚisk Laika, Shiba, Vestsibirisk Laika, Ă&#x2DC;stsibirisk Laika og Eurasier

Aars Avis

2. oktober 2013

Internationalt møde om klima og miljø i Aars Første Comenius-projekt der afvikles på tysk AARS: Der er stort rykind på Vesthimmerland Gymnasium og HF i Aars i denne uge. Skolen er vært for en session i Comenius-projektet ”Mit Kreativität und Kultur gegen Kohlendioxid (KKK)” (på dansk ”Med kreativitet og kultur imod kuldioxid”). Omkring 40 personer, en blanding af elever og lærere, fra partnerskolerne i Scharmbeck-Osterholz (ved Bremen), Bouxwiller (i Alsace), Wien, Budapest og Zabok i Kroatien stemplede ind i begyndelsen af ugen. Konferencen i Aars har overskriften ”Starke KlimaKöpfer” (på dansk: ”Stærke klimahoveder”), hvor idéen er, at deltagerne skal orientere hinanden om, hvilke tiltag der gøres med økologi og vindenergi i netop deres område med henblik på at bremse den globale opvarmning. Her har værterne allieret sig med nogle af de fremmeste ”klimahoveder” i Vesthimmerland. I mandags demonstrerede tidligere direktør for Foodtag, Hardy Jensen, den elektroniske metode, man i Foodtag har udviklet til at følge levnedsmidlers vej fra producent til forbruger, f.eks. fra jord til bord, netop for at anskueliggøre bæredygtighed. Efter demonstrationen tog

om ”Frugter fra Limfjorden”. Her prøvede deltagerne selv at tilberede et måltid ud fra, hvad man lige sådan kan ﬁnde i Limfjorden, krabber, tanglopper og den slags! Tilsvarende er programmet onsdag en kombination af foredrag og ekskursion. Lektor Carsten Poulsen indleder dagen på gymnasiet med at fortælle om vindenergi, og derefter går turen til testcenteret for kæmpevindmøller i Thy. Der bliver også en afstikker til Thisted Bryghus, der var først i Danmark med en økologisk pilsner. På tilbageturen skal man se på bunkere i Vigsø og bæredygtigt ﬁskeri ved Thorup Strand, inden man slutter konferencen af på gymnasiet med en økologisk buffet med kylling, kalv og svin, leveret af Halkær Ådal Økologisk.

Hardy Jensen demonstrerede metoden bag Foodtag for de vesthimmerlandske elever. (Foto: Morten Severin).

Comenius

alle deltagerne til Haubro for at besøge den økologiske mælkebonde Jan Pedersen, der anskueliggjorde systemet i praksis: Mælkens vej fra køerne på marken til det økologiske mejeri i Thise og tilbage igen på bordet med diverse mælkeprodukter. Samme aften ankom gruppen til Limfjordsmuseet i Løgstør, hvor naturvejleder Thomas Johansen fortalte

Comenius var en tjekke, der levede i 1600-tallet og som især er kendt for sine pædagogiske og humanistiske tanker. Han har givet navn til et program i EU-regi, der støtter mobilitet og samarbejde mellem især europæiske uddannelsesinstitutioner. VHG har tidligere deltaget i et par af disse projekter, og måske skulle man hellere kalde det nye samarbejde, der blev til på initiativ fra

det tyske gymnasium ved Bremen, for et ”CO2meniusprojekt”, da det fokuserer på kuldioxid. Formålet med projektet er, at man på de deltagende skoler - ved hjælp af innovative og kreative metoder - søger at tage nye forholdsregler i brug for at løse det store problem med klimaforandringen på grund af CO2-udledning.

På tysk Til forskel fra så mange andre Comenius-projekter, der har engelsk som arbejdssprog, udmærker dette projekt sig ved at blive afviklet på tysk. Dette vil give de deltagende elever mulighed for at videreudvikle deres fremmedsproglige kompetencer, ligesom den europæiske dimension vil blive udbygget i undervisningen. Projektet blev skudt i gang sidste år på et fællesmøde i Bremen, og siden har elever og lærere fra VHG deltaget i et par arrangementer, der blev aftalt på det indledende møde: Under en studierejse til Alsace lavede en klasse således tyske ”poetry slams” om emnet sammen med franske elever på partnerskolen i Bouxwiller. Senere har 4 elever og nogle lærere deltaget i et seminar i Wien, arrangeret af samarbejdspartneren her. Her var opgaven bl.a. at vise elevproducerede trickﬁlm for hinanden, der kunne anskueliggøre CO2-problematikken. Her havde de danske elever ladet en vesthimmerlandsk ko, Martha, diskutere klimaforandring med en storbyko, Elinor.

SIDE 23

ØSTRUP

Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

Revision · Rådgivning · Skat

“Vi engagerer os mere” Mads Lundgaard

Per Holm

Statsautoriseret revisor

Steen Jensen

Jesper Kongsted

Statsautoriseret revisor

www.n-c.dk

Dyrskuevej 9 · DK-9600 Aars · Tlf. 98 62 38 66 · aars@n-c.dk Aalborg · København · Aars

dage hos Skott... Mød buksespecialisten fra LauRie hos Skott Torsdag 3. oktober i Rold Fredag 4. oktober i Brønderslev Lørdag 5. oktober i Aalborg

Bukser med

UPS! effekt

E V A M D A FL Deltag samtidig i

LODTRÆKNINGEN

om 3 par bukser buk kser

Værdi pr. par Kr. 1000,-

GO’ RØV

Alice jeans fra LauRie i str. 34-54 AALBORG . BRØNDERSLEV . ROLD . www.skott.com . www.skott-rold.dk

Emma bukser fra LauRie - så behagelige, at du glemmer, du har dem på!

Aars Avis

SIDE 24

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

19-ĂĽrig stiller op til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerland

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Der er masser af sjove aktiviteter, nĂĽr Jubi Land afvikles i Messecenter Vesthimmerland i Aars.

Messecenteret i Aars fyldes af bĂ¸rn i ferien Sikkerheden er i top, lover arrangĂ¸r Heine Petersen

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

GLQ O L W OS HU

SX P R F KMÂ

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY H (UKY RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

2. oktober 2013

AARS: Det bliver et Eldorado for bĂ¸rnene, nĂĽr Messecenter Vesthimmerland tirsdag i efterĂĽrsferien ĂĽbner dĂ¸rene for Jubi Land. Et utal at forlystelser og aktiviteter tilpasset alle aldersgrupper vil vĂŚre til afbenyttelse i de to store messehaller. Der forventes omkring 2.500 bĂ¸rn og voksne til aktiviteten, der kĂ¸rer tirsdag og onsdag og hvor alt er gratis at prĂ¸ve, efter at indgangsentreen er betalt. Jubi Land har i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr vĂŚret det store trĂŚkplaster i efterĂĽrs- og vinterferien, hvor messecentret i samarbejde med Ranum Teltudlejning har vĂŚret arrangĂ¸r. Et arrangement der besĂ¸ges af bĂ¸rnefamilier, bedsteforĂŚldre og mange andre, og hvor egen madpakke og termokander er velkomne. Aktivitetsdage der giver bĂ¸rnene sved pĂĽ panden, mange udfordringer og nye kammerater. For de voksne bliver der tid til at nyde bĂ¸rnenes ihĂŚrdige indsats, lĂŚse ugeaviserne, spille spil og meget andet.

Oppustelig rutschebane, pyramide, klatrebjerg, hoppeborge, legeland, basketball, fodboldbane, gladiator, rodeotyr, surfboard, piratog sĂ¸rĂ¸verskibe og mange andre forlystelser vil vĂŚre til rĂĽdighed. Skulle man have lyst til at lĂŚre karate, sĂĽ er det ogsĂĽ en mulighed. Er lysten til at bygge med Lego eller tegne, sĂĽ er der ogsĂĽ rig mulighed for dette.

En tradition -Det er herligt at se den aktivitet bĂ¸rnene udviser nĂĽr de boltrer sig i de mange aktiviteter. De er i fuld gang fra de kommer til de gĂĽr igen. Det giver en aktiv efterĂĽrsferie som styrker deres motorik og er et godt alternativ til, at mange nok vil bruge tiden foran computeren. BĂ¸rnefamilier kommer langvejs fra for at deltage i Jubi Land, og for mange er det blevet en tradition, at de skal til Messecenter Vesthimmerland, nĂĽr der er efterĂĽrs- og vinterferie, siger Inge BjĂ¸rn, Messecenter Vesthimmerland.

MĂ¸d eksperten fra Phonak

-Det skal vĂŚre sjovt for alle aldersgrupper at vĂŚre i Jubi Land. Vi gĂ¸r derfor meget ud af, at der er noget til alle aldersgrupper og forlystelser, som alene er beregnet til de mindste. Vi indkĂ¸ber hele tiden nye aktiviteter med det mĂĽl at dĂŚkke sĂĽ manges interesse som mulig. Samtidig er det en vigtig faktor for os, at sikkerheden er optimal. Vi samarbejder med 10. klasse om opsyn med aktiviteterne og der er sĂĽledes minimum 12 unge, der hele tiden bevĂŚger sig rundt i hallerne og holder Ă¸je med aktiviteterne, siger Heine Pedersen, Ranum Teltudlejning, som har mange ĂĽrs erfaringer med afvikling af Legelande. - Vi gĂĽr ikke pĂĽ kompromis med sikkerheden. Alle forlystelser, der er opstillet, er synet og godkendt af dansk akkrediterings organ. Forsikringerne er i orden og tilladelsen til afviklingen er givet fra Nordjyllands Politi. Alle kan derfor med ro i sindet deltage i Jubi Land, siger Heine Pedersen.

VESTHIMMERLAND: Hun er den yngste byrĂĽdkandidat pĂĽ den konservative liste i Vesthimmerlands kommune. NĂĽr der den 19. november er valg til byrĂĽdet, vil hun lige vĂŚre fyldt 19 ĂĽr, men Signe NĂ¸hr vil levere en seriĂ¸s indsats for at blive ĂŠn af de 27 politikere, som bliver valgt ind i Vesthimmerlands byrĂĽd. Hun har taget et af de fĂ¸rste skridt i sin valgkamp ved at blive synlig pĂĽ internettet, hvor man blandt andet kan mĂ¸de hende pĂĽ Facebook. I sin unge alder er det meget naturligt, at det er bĂ¸rne- og ungepolitikken, som er Signe NĂ¸hrs mĂŚrkesag. Hun er studerende pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. I ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har Signe NĂ¸hr vĂŚret at ďŹ nde i diverse gymnastikhaller, bĂĽde som gymnast og som leder for nogle Ă¸vrige gymnastikhold. Signe NĂ¸hr har klare holdninger til ungepolitikken. - Jeg mener, at der er en tendens til, at politik keder de unge. Der er sĂĽ meget brug for power og dynamik indenfor det kommunale ungeomrĂĽde, og her vil jeg meget gerne vĂŚre med til at gĂ¸re en indsats. Jeg tror pĂĽ, at man ved at proďŹ lere sig mere i de unges Ă¸jenhĂ¸jde kan fĂĽ dem til at medvirke til det lokale demokrati. Det vil

Med sine blot 19 ĂĽr kan den konservative Signe NĂ¸hr blive det yngste byrĂĽdsmedlem i Vesthimmerland efter valget 19. november.

jeg arbejde for, hvis jeg kommer ind i byrĂĽdet. Det kunne ogsĂĽ vĂŚre Ă¸nskeligt at fĂĽ stemmeprocenten op hos de unge, siger hun. For Signe NĂ¸hr handler det at vĂŚre konservativ om sund fornuft. - De dage er for lĂŚngst forbi, hvor konservative var rige gamle mĂŚnd, der fĂ¸rst og fremmest ville tilgodese sig selv. For mig at se er grundindholdet i konservativ politik i dag fremdrift, samarbejde og sund fornuft. Konservativ er man, fordi man gerne vil udrette noget - udvikle kommunen som eksempel. Men man ved, at man hele tiden mĂĽ skele til, at det hĂŚnger sammen Ă¸konomisk. Det er den eneste mĂĽde at gĂ¸re Ă¸nskerne til virkelighed pĂĽ, siger Signe NĂ¸hr.

Fantastisk FĂ¸dselsdags-tilbud Husk at bestille tid pĂĽ 7070 2328

FĂĽ kvalitetshĂ¸reapparater fra Schweiziske Phonak og fĂĽ en TV-pakke til en vĂŚrdi af kr. 3.495,- med i prisen. Fordi vi kan fejre fĂ¸dselsdag, giver vi dig yderligere 20% rabat pĂĽ dine Phonak hĂ¸reapparater i hele oktober! Kom til vores Gratis HĂ¸redag den 25/10 kl. 9-16 og fĂĽ en gratis hĂ¸reprĂ¸ve og en uforpligtende snak om dine muligheder for at hĂ¸re bedre, nĂĽr vi har besĂ¸g af Thomas fra Phonak. Vi byder ogsĂĽ pĂĽ gratis kaďŹ&#x20AC;e og kage.

SĂ&#x2026; NEMT ER DET

RING

TEST

NYD LIVET

HĂ¸recenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars *Tilbuddet gĂŚlder udvalgte Phonak hĂ¸reapparater til og med 31. oktober 2013.

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 25

Åbent brev til minister fra hjemmeservicen Kommunen konkurrenceforvrider hjemmeservice Jette Krogh og Lise Jende, Himmerlands HjemmeService har skrevet følgende åbne brev til Ministeren for Social-, Børne- og Integrationsministeriet: Himmerlands HjemmeService er et godkendt privat ﬁrma, som yder pleje og omsorg for visiterede borgere i Vesthimmerlands Kommune. Vi har netop fejret 1 år fødselsdag og har fra start oplevet stor succes i form af god tilslutning fra kommunens borgere samt stor ros fra ”vores” borgere, deres pårørende og vores samarbejdspartnere – også indenfor kommunalt regi. Vi har nu knap 30 ansatte. Denne succes kan selvfølgelig mærkes hos vores kommunale konkurrenter/ kollegaer i form af nedgang i deres borgertilslutning. Dette betyder i sagens natur – fyringer. For at imødegå denne udvikling har Vesthimmerlands Kommune foretaget ﬂere procedureændringer, som vi mener, er dels konkurrenceforvridende og dels fratager borgerne deres ret til frit valg. Vesthimmerlands Kommune har i tråd med både Hjemmehjælpskommissionens rapport fra 2013 og an-

dre kommuners ”gode” erfaringer iværksat et projekt om Hverdagsrehabilitering – en idé, vi i grundprincippet kun kan tilslutte os. Projektet går bl.a. ud på: 1. at hovedparten af de borgere, der bliver udskrevet fx fra sygehusophold, bliver udskrevet og visiteret til hjemmehjælp under § 86 fremfor § 83. 2. at kommunen sender alle deres ansatte på kursus i Hverdagsrehabilitering og opfordrer til, at vi gør det samme. – selvom vi ikke kan få lov at arbejde med rehabiliteringsprojektet. Dette mener vi er konkurrenceforvridende. Baggrunden herfor er, (ad pkt. 1) at under § 86 har borgerne ikke mulighed for frit valg sådan som lovgivningen er udformet i øjeblikket. Kommunen kan holde borgerens visitation under § 86 i 3 måneder – i nogle kommuner er det helt op til et halvt år. Dette gælder også borgere, som forinden indlæggelsen havde deres visitation hos os. Ældre borgere, som har været under sygehusbehandling og stadig har brug for pleje og omsorg, har derudover brug for tryghed. De orker ikke efter 3 måneder eller et halvt år at skifte leverandør endnu

Michelle Kristensen.

Bliv egen træner og kostekspert AARS: Aars Gymnastikforening præsenterer bysbarnet Michelle Kristensen og makker Line Hovgaard-Hansen søndag, 17. november. Sammen vil de inspirere og motivere til at man kan blive sin egen kostekspert og personlige træner. De to vil komme med ny energi og inspiration til, hvordan man træner optimalt i den tid, man har til rådighed. Samtidig giver de gode råd til kosten. Arrangementet strækker sig over tre timer, hvor der både vil være træning og

foredrag på programmet. Det er ikke kun for gymnastikforeningens medlemmer, og der er netop åbnet for tilmelding. Michelle Kristensen er et særdeles kendt ansigt i Aars, hvor hun med stor succes gennemfører sine City Bootcamps, som har hjulpet mange himmerlandske borgere til et lettere og sundere liv. Michelle Kristensen er kendt fra Go’ morgen TV og fra I form, hvor hun med højt humør gør danskerne klogere på et sundt liv.

en gang, at skulle forklare nyt personale, hvordan man gerne vil modtage sin pleje og hvilke rutiner man har. (Ad pkt. 2) Vores leverandørkrav indeholder, at vores ansatte skal have mindst samme uddannelsesniveau som de kommunalt ansatte – et udmærket krav for at sikre borgerne god og kompetent hjælp. Uddannelse er naturligvis altid godt, og vi har da også takket ja til tilbuddet. Men det kan ikke være rimeligt at kræve, at vi skal sende alt vores personale på kursus, sikre fælles ”fodslaw og så vi stadig ikke få lov at byde ind på rehabiliteringsopgaverne?? Hjemmehjælpskommissionen strejfer kort ovenstående problematik og konkluderer, 1) at private aktører ikke har noget incitament for at arbejde rehabiliterende og 2) at deres kompetencer muligvis ikke er tilstrækkelige til at varetage disse opgaver. Vi ved ikke, hvordan det generelle billede er. Vi ved bare, at VI brænder for rehabilitering, fordi det er til vores borgeres bedste. De har en bedre livskvalitet ud af, at kunne mest muligt selv. Dét, og den faglige stolthed – som Hjemmehjælpskommisionen ser fuldstændig bort fra, er vores incitament. Det giver god omtale og vi VIL være de bedste i vores felt. Derfor er vores ønske, at § 86 blev åbent for frit valg af leverandør. Naturligvis under andre forudsætninger og leverandørkrav som ved § 83 idet opgaveporteføljen er anerledes. Derefter vil det så være vores opgave og udfordring at opfylde disse betingelser. Men vi har muligheden. Vi kan komme til at arbejde under § 86 og give borgeren reelt frit valg. Konkurrencevilkårene ville være lige og vi vil kunne fortsætte vores gode samarbejde med Vesthimmerlands Kommune på lige fod. Vi håber, at I dels vil arbejde på, at ændre lovgivningen således, at konkurrencevilkårene bliver lige mellem kommunale og private aktører, samt at I vil se, at billedet af de private aktører er mere differentieret end det billede der bliver tegnet i Rapporten fra Hjemmehjælpskommissionen.

HAR DU HØRT?

Thorkild Hansen - forsikringsudviklingschef i Himmerland Forsikring. - at Thorkild N. Hansen, 52 år, tidligere handelschef i Aars, er tiltrådt i en nyoprettet stilling som forsikringsudviklingschef i Himmerland Forsikring. Thorkild Hansen skal arbejde med servicering af den eksisterende kundeportefølje, planlægge nye markedsindsatser, udvikle og tilpasse salgsmetoder og værktøjer.

steroasen ved Hornum, er igangsætter af et nyt projekt. Hun har inviteret hele Hornum og omegn til loppemarked i gildesalen på Fadestrupgård, Haubrovej 54, på søndag, 6. oktober. Til deltagere, der sætter en stand op er der et ”fantastisk godt tilbud” - ikke fra dynekongen Lars Larsen - men fra Helle Nøhr. - at der har været efterårsfest med rekorddeltagelse på Plejecenter Østermarken i Aars. 145 beboere, pårørende og personale deltog og der blev ser serveret en dejlig middag, tilberedt af centrets køkkenpiger. For underholdningen stod De Røde Slipse, og Østermarkens personale optrådte som bakkesangerinder og sang de kendte viser fra Bakken. - at Scleroseforeningens Lokalafdeling Himmerland siger tak for byttepengene efter den seneste indsamling ”Kys schlerosen farver”. Frivillige fra området har arbejdet med at opsætte indsamlingsbøsser i lokale

Beboere, pårørende og personale på Plecenter Østermarken holdt efterårsfest. butikker, på tankstationer, i beværtninger og lign. Der blev indsamlet 24.088 kr. i lokalområdet, oplyser Bent Christensen, Nørager, formand for lokalafdelingen.

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Gang i livet Helle Nøhr er klar med loppemarked på Fadestrupgård.

Fra kr.

9.995,-

- at Helle Nøhr, indehaver af Galleri Kvisten og Blom-

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Din lokale forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 26

Stor respekt for byrådskolleger Henrik Dalsgaard (K), formand for Vesthimmerlands Kommunes Børne- Skoleudvalg, skriver om byrådets budgetforhandlinger: Som formand for BørneSkoleudvalget sidder man

med en rigtig god mavefornemmelse efter dette års budgetseminar til budget 2014. Vi har på lige fod med de andre udvalg været igennem en effektiviseringsproces, hvor vi har tilpasset og sam-

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

tidig sikret, at vores høje serviceniveau bibeholdes. Vi havde sendt mange besparelsesforslag i høring for at sikre, at alle byrådets medlemmer kunne tage deres ansvar for de konsekvenser, det ville få. Jeg gennemgik udvalgets indstillinger forud for forhandlingerne, og forvaltningen gennemgik hele procesplanen for skolereformen og den dertil hørende økonomi. Vi står over for et kæmpe arbejde med skolereformen men samtidig også et kæmpe løft for vores børn. Min indgangsbøn til forhandlerne var klar. ”Gå nu ind og få lavet en bred løsning, men vis samtidig folkeskolen og det specialiserede område den respekt, at de ikke samtidig med en implementering af den største reform i folkeskolens historie, også skal spare”. Det lykkedes! Budskabet blev hørt af samtlige partier - en kæmpe respekt for det. Til glæde og gavn for vores børn og folkeskolen som helhed i Vesthimmerlands Kommune.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Kan det virkelig være rigtigt? Hans Rugaard Jensen, Lyongade 5, København S, kommenterer sidste uges læserbrev fra Tove Hansen, Skivum: Tove Hansens læserbrev i Aars Avis onsdag, den 25. september under underskriften, ”Det oser og ryger stadig på Møllehøjvej i Skivum”, er noget af det mest ondskabsfulde, jeg har læst. Det undrer mig, at Aars Avis har trykt dette læserbrev, hvori indgår trusler og injurierende udtalelser om den familie, Tove Hansen refererer til i sit læserbrev. Ytringsfriheden er en vigtig del af et demokrati, men.., der bør være grænser for, hvad en avis vil lægge navn til! Jeg har et indgående kendskab til den familie, der er blevet hængt ud af fru Tove Hansen, der giver læserne af Aars Avis indtryk af, at det drejer sig om en kriminel, socialt belastet familie, der uafbrudt overtræder love og regler til gene for omgivelserne. Jeg skal i øvrigt understrege, at det udelukkende er fru Tove Hansen, der har klaget over den pågældende familie, og dette har hun gjort et utal af gange. Der er stort set ikke den offentlige myndighed, Tove Hansen ikke har kontaktet

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

- og dette i et omfang, jeg ﬁ nder helt grotesk. I sine forsøg på at genere familien mest muligt, har Tove Hansen bevæget sig rundt ved familiens ejendom og taget et utal billeder, som hun efterfølgende har sendt til forskellige myndigheder. Da familien på et tidspunkt ﬁ k aktindsigt, var der en skitse over familiens ejendom blandt sagsakterne. En skitse, tegnet af Tove Hansen, hvoraf, det tydeligt fremgår, at denne meget driftige kvinde har været inde på familiens grund, for ellers ville hun ikke have kunnet tegne nævnte skitse! Hvad de påståede røggener angår, skal jeg her nævne, at der ved diverse tilsyn fra myndighederne, ikke er fundet noget ulovligt, ligesom, jeg ved talrige besøg hos familien, aldrig selv har observeret usædvanlig røgudvikling. Jeg kan i det hele taget ikke genkende det billede, Tove Hansen på så ondskabsfuld vis forsøger at tegne af familien! Jeg skal også her nævne, at familien - efter mange henvendelser til Nærpolitiet i Års om chikane fra Tove Hansens side - langt om længe blev hørt, hvorefter politiet kontaktede kvinden på bopælen og henstillede til hende om at stoppe sin

chikane, men Tove Hansen er tilsyneladende ikke let at stoppe, idet hun nu benytter sig af Aars Avis, endog for 2. gang, for at fortsætte sin chikane af familien, der aldrig har næret ønske om at genere Tove Hansen. Det kan naturligvis ikke undgås, at også børnene bliver påvirkede af en hetz, der nu ligefrem har antaget karakter af psykisk terror overfor familien. En meget alvorlig sag, der ikke længere kan betragtes som værende, ”almindelige nabostridigheder”! Jeg vil i øvrigt ﬁ nde det passende, om Aars Avis’ ansvarshavende redaktør, i næste udgave af Aars Avis, beklager, at man ikke havde forholdt sig kritisk til Tove Hansens indlæg, før det blev trykt. Som jeg indledningsvis nævnte i dette indlæg, er ytringsfriheden en vigtig del af et demokrati, men der MÅ være en grænse, og den har fru Tove B. Hansen i høj grad overskredet! SVAR: Aars Avis beklager,at vi ikke har forholdt os kritisk til optagelsen af Tove Hansens læserbrev i uge 39. Normalt åbner vi ikke spalterne for nabostridigheder, trusler eller injurierende udtalelser. I dette tilfælde er der sket en fejl, hvilket redaktionen naturligvis beklager. Red.

Derfor gik S med til kommunebudget 2014 Palle Jensen, Farsø, gruppeformand/borgmesterkandidat Socialdemokraterne forklarer hvorfor partiet gik med til budget 2014 i Vesthimmerland:

Aars Bogtryk & Offset

2. oktober 2013

Jeg vil hermed i hovedtræk skitsere, hvorfor Socialdemokraterne er med i budgetforliget for 2014. Vores forudsætning for at gå med til en lille skattesænkning på 0,1 procent er, at serviceniveauet på velfærdsområderne ikke må forringes. Skattesænkningen er delvis ﬁnansieret af staten i form af en aftale mellem regeringen og Kommunernes Landsforening, men den rækker selvfølgelig også ind i de følgende budgetår. I budgetforliget blev der plads til at aﬂyse nogle af de foreslåede besparelser, og jeg kan f. eks. nævne, at vi ikke ønskede mere konkurrencenedsættelse af indkøb, men hellere forsøge at handle lokalt - måske til en smule højere pris. Alle besparelser på kultur- og fri-

tidsudvalget blev afværget, heriblandt de meget omtalte hallukninger, som ville være en enorm serviceforringelse i de små landsbysamfund. På børne- og skoleområdet blev besparelser på Vestermarksskolen, normering til K-klasserne og midler til ADHD og AKT klasser forhindret. De små børn skal også først i børnehave, når de fylder tre år, og ikke når de er to år og ni mdr, som var blandt det foreslåede. Det blev også præciseret denne gang, at de cirka 1,7 mio., som allerede er i budgettet til ”Bedre kvalitet i dagtilbud 0 - 5 årige” bliver benyttet til forøget normering i daginstitutionerne. Nogle af de ønsker der er blevet plads til i budgettet er midler til markedsføring af kommunen, øgede driftstilskud til vores museer, og øgede midler til sundhedsudvalgets område, som skal dække bedre misbrugsbehandling og midler til akut sygepleje. På anlægssiden er igen sat penge af til nedrivning

af nedslidte ejendomme, og der er afsat penge til omfartsveje i både Løgstør og Aars. I Farsø er kommunen villig til at købe et hus ,som betyder at Johannes V. Jensen Museet kan foretage en meget ønskelig udvidelse, og endelig skal der også etableres en ny genbrugsplads i Farsø, som er særdeles tiltrængt. Med hensyn til administrationsbygningerne blev det vedtaget, at der i 2014 skal udarbejdes projekter for renovering/nybygning af det nuværende Aars Rådhus, for at sikre medarbejderne nogle bedre arbejdsforhold. Samtidig blev det præciseret, at der fortsat skal være administrative bygninger i Løgstør, Aalestrup og Farsø, som vi kender det i dag. Kommunens budget indeholder selvfølgelig meget mere end det jeg lige har nævnt, men ovenstående er nogle af de ting, som ligger til grund for, at den socialdemokratiske gruppe tilsluttede sig budgetforliget.

Aars Avis

2. oktober 2013

Kære Knud! Pernille Vigsø Bagge, der er medlem af folketinget og spidskandidat for SF ved det kommende kommunalvalg i Vesthimmerland, skriver et åbent brev til Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen (K): Kære Knud! Tillykke med det ﬁne og brede budget. Det er godt at samarbejdet kan være bredt funderet i en kommune, som i høj grad har brug for sammenhold og fokus på, hvordan borgerne får den bedste velfærd for deres skattekroner. Når jeg skriver til dig, er det ikke kun med en lykønskning. Sagen er, at jeg har nogle store bekymringer. Det drejer sig om kommunens jobcenter. Jeg har rejst en række spørgsmål til den konservative formand for beskæftigelsesudvalget, Hans Jørgen Kastberg. Jeg har aldrig fået svar, og det bekymrer mig. Det bekymrer mig også, når jeg nu har talt med Helle, Marianne, Christian, Lone, Dorte og andre som føler sig udsat for en højst besynderlig behandling i kommunens beskæftigelsessystem. De mange henvendelser fra borgere antyder, at sagen om Patrick fra Ranum ikke er en enlig svale. Det bekymrer mig, at 3F

tilsyneladende ikke tør lade de af deres medlemmer, som er på sygedagpenge, gå til møde på jobcentret uden en bisidder. 3F mener åbenbart, at den behandling deres medlemmer får på jobcentret nødvendiggør, at folk ikke går alene derhen. Det bekymrer mig, når jeg hører, at de ansatte i jobcentret selv må sætte sig ind i nye regler og love - herunder førtids- og fleksjobreformen og kontanthjælpereformen, som er kompliceret stof, selv for en sagsbehandler. Især er det bekymrende hvis de 150 mio. kroner, regeringen har afsat til opkvalificering af medarbejderne, ikke anvendes til formålet. I så fald er det ikke så sært, at de ansatte føler sig pressede og bliver sygemeldt på grund af stress og udbrændthed. Det bekymrer mig, at ansatte på jobcentret måske heller ikke generelt har de faglige kvalifi kationer der skal til, for at varetage borgernes vej tilbage til varig beskæftigelse, eller hvad der nu måtte være vejen ud af ”systemet”. Derfor, Knud, vil jeg gerne spørge dig om følgende: - Hvor mange af lederne og de ansatte på jobcentret har en faglig baggrund, der gør

dem i stand til at varetage de svære problemstillinger borgerne kommer med? - Når der i det nye budget er afsat penge til rehabiliteringsteams, er der så også planer om at opkvaliﬁcere medarbejderne i jobcentret i forhold til de nye reformer på området? - Hvor mange klager og ankesager er der i omløb på et typisk år i jobcenter-regi? - Hvad gøres der politisk for at nedbringe sagsbehandlingstiderne? - Hvad gøres der for at forebygge dårligt arbejdsmiljø for de ansatte på jobcentret? - Er det rimeligt, at folk dårligt tør tage på jobcentret uden en bisidder, og hvordan stiller det dem, som ikke har adgang til assistance i deres sag? Jeg er sikker på, at vi kan hjælpe hinanden med at få kommunen til at fungere optimalt, men det kræver en erkendelse af, at der er nogle områder i vores kommune, som skal have særlig opmærksomhed. Herunder indsatsen for vores ledige og de menige ansatte i kommunens jobcenter. Jeg ser frem til dine svar - og ønsker endnu engang tillykke med et budget som, i det brede samarbejdes navn, skåner de mest udsatte borgere for de værste besparelser.

Er der forskel? Niels Heebøll, der er formand for SF Vesthimmerland og kandidat til det kommende kommunalvalg, skriver om asylcentret i Ranum: Der er spurgt til SF-kandidaternes holdning i forhold til tidligere indlæg fra SF’s byrådsmedlemmer Berit Byg og Inger Lynge om asylcentret i Ranum. Til almindelig orientering snakker vi i SF meget sammen om tingene, og vi har ingen problemer med at lade vores byrådsmedlemmer udtrykke SF’s holdning, da der er fuld opbakning bag deres indlæg. Kan Danmark eller Ranum løse alle verdens problemer med ﬂygtninge og forfulgte? Nej, selvfølgelig ikke. Skal vi i Danmark og i Vesthimmerlands Kommune, som set i verdensperspektiv er et rimeligt velstående og velfungerende samfund, bidrage med at løse et ganske lillebitte hjørne af verdens ﬂygtningeproblemer? Ja, selvfølgelig. Kan det gøres helt uden problemer? Nej selvfølgelig ikke. Der kan naturligt nok

opstå misforståelser og problemer, når mennesker fra fjerne lande med en bagage af traumatiske oplevelser kommer hertil. Og når vi så skal tage fat på at gøre noget ved det, er det vigtigt, at vi forholder os til de problemer, som folk rent faktisk oplever og ikke rygter og snak, som ikke altid har hold i virkeligheden og heller ikke statistikker, der gør, at man på forhånd kommer til at betragte hver sjette fremmede, man møder på gaden, som kriminel. Og helt ærligt, så er det vist ikke alt, hvad der måtte ske, der er på politianmeldelsesniveau. Om SF tror, at et asylcenter kan bidrage positivt til et lokalområde? Ja, hvis viljen er der. Det var i hvert fald den oplevelse, vi havde i Gedsted, da byen i somme-

ren og efteråret 1993 pludselig skulle huse 150 ﬂygtninge. Det gav et fantastisk udblik til den store verden og et stort løft for byen, og så holdt vi en fed fest sammen, som vi stadig mindes med glæde. Og stort set alle de voksne ﬂygtninge og deres efterhånden voksne børn, vi har holdt kontakt med igennem de 20 år, har med tiden fået tilknytning til arbejdsmarkedet eller er i uddannelse. Jeg kender ikke præmisserne for udlændingestyrelsens opgørelse, men hvis det holder vand, at 99 procent ikke kan klare sig selv, er det om noget et bevis på, at asylsøgerne er en svag gruppe, der fortjener hjælp og støtte. Er der forskel på SF og DF’s holdning til disse spørgsmål? Ja!

SIDE 27

Om nedlæggelse af private virksomheder Beslutninger er ikke udtryk for borgerlig politik Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, skriver om monopolagtige virksomheder i Vesthimmerlands kommune: I det nuværende byråd er der truffet beslutninger som efter min opfattelse ikke er udtryk for borgerlig politik! - Tre private renovationsvirksomheder er nedlagt og den fælles kommunal virksomhed Renovest har opnået monopol på indsamling af dagrenovation og papirindsamling samt storskrald i hele Vesthimmerlands Kommune - det kan efter min opfattelse ikke være borgerlig politik, at fjerne grundlaget for private virksomheder og etablere en monopolagtig virksomhed med skatteborgernes penge! - På det seneste er der gennemført tvungen tømning af septiktanke og trixtanke som i vidt omfang er etableret udenfor de områder hvor den kommunale kloakering er etableret, det er muligvis fornuftigt med tømning, hvilket rigtig mange gennem årene har haft lokale entreprenører til. Der er nu indført tvangsbrug af kommunal ordning, det har medført at lokale en-

treprenører er blevet frataget muligheden for at betjene egne kunder som hidtil. - Den almindelige planlægning og udvikling af lejeboliger i Vesthimmerlands Kommune er åbenbart pantsat til Aars Boligforening, hvilket medfører, at der alene udbydes lejligheder afpasset efter maximale tilskudsmuligheder i form af boligsikring og etablerings tilskud. Det er min fornemmelse, at der er ledige lejligheder i Løgstør og Aars, hvilket er konkurrenceforvridende med tilskud fra Vesthimmerlands Kommune, i etableringsfasen. Der er ikke i Vesthimmerlands Kommune plads til private initiativer med udlejningsejendomme. - Aars Boligforening har åbenbart så tætte forbindelser til den kommunale administration og byrådet, at lokalplaner indrettes og tilpasses efter boligforeningens anvisninger. Det seneste eksempel er projektet omkring Himmerlandsgade-Kirkegade, private borgere som har ønsket at bygge og ombygge en smuk ejendom som nu ødelægges af byggeri, som

absolut ikke harmonerer med bygninger i området, det er for Aars by en trist udvikling. Himmerlandsgade har gennem de seneste 10 år, hvor boligforeningen har misbrugt sin magt, henlagt med et kedeligt udseende til skade for forretningsudviklingen i Himmerlandsgade - Tingvej ved Skøjtesøen, her har tidligere været forelagt planer om byggeri af et projekt, hvilket nu ser ud til at være overdraget boligforeningens videre eller fremtidige udvikling. Nu er det sidst kommet frem at Boligforeningen som led i sin strategiske planlægning har erhvervet noget af byens bedste areal til boliger på Møllevej, den gamle landbrugsskole, ganske vist en lille omvej via et byrådsmedlem! Jeg har meget vanskeligt ved at forstå de bevæggrunde som er grundlaget for de anførte dispositioner, såfremt byrådet ønsker en aktiv udvikling med deltagelse af private virksomheder. Jeg tror mange mennesker ønsker en anden udvikling!

Ajstrup Ta'Ta' tiltil St.St. Ajstrup til

Åben Søndag

den 8. september kl.kl. 10-15 den 6. oktober 10-15

20 sæt JKE Bad, 7 forskellige låger incl. spejl Normalpris 6.400,Åben Søndagspris

14 sæt JKE Køkken, 7 forskellige låger Uden hvidevarer

4.000,-

Normalpris 19.800,Åben Søndagspris

15.000,-

d s med ba Skagenhu

us Skagenh Se vores Tilbud i Lokal med Brugsen Propfyldt AP Rødvin (Italiensk) romantiske køkkener Normalpris 68,95

(eneste sted det Åben Søndagspris findes30,00 i Damnark) Stenfri Druer 500g Normalpris 24,95 Åben Søndagspris

10,00

Vanvittig priser på Coop Ost (mellemlagret) udstillingsmiljøer Normalpris 68,95 søndag, Åben Søndagspris se mere på 25,00 www.st-ajstrup.dk

Lagerhal

kken s med kø Skagenhu

propfyldt

evar med hvid

al a lagerh Tilbud fr Boshe HCE422128U - Fritstående Komfur Handelspladsen Normalpris 5.795,- Åben søndagspris 3.900,-

Gratis levering efter 14 dage. Skabe leveres samlet.

Sensation.... Demonstration af AEGs Kom til St. ajstrup nye dampovne. og se fremtidens Kom og få gode råd måde at opbevare mad ogpå, lidt godt til ganen. bliver orienteret af ekspert Søren Frederiksen

Gratis indretningsforslag på køkken, bad og garderobe.

Marmor bordplade Normalpris 7.100,- Åben søndagspris 500,Brandt FP1067WN - Indbygningsovn Normalpris 8.495,- Åben søndagspris 4.400,Damixa bruser m/termostat Normalpris 2.095,- Åben søndagspris 1.000,Lampe fra Lampefeber, høj gulvlampe Normalpris 6.000,- Åben søndagspris 2.000,Thermex Opti662 FH9 - Emfang Normalpris 5.995,- Åben søndagspris 3.000,Udstillingsbad sort m/skab, glasplade m/vask og blandings batteri Normalpris 20.000,- Åben søndagspris 5.000,Blomberg GUN9210X - Opvaskemaskine Normalpris 4.499,- Åben søndagspris 2.900,Miele KM6366 - Induktionskogeplade Normalpris 16.495,- Åben søndagspris 9.900,Liebherr C4023 - Køle-/Fryseskab Normalpris 8.995,- Åben søndagspris 5.900,-

Demonstration af

Bestyrelsen Mieles nye dampovne. serverer Kom og få gode råd og øl, vand og lidt godt til ganen. grillpølser

Miele dampovn - ideel til grøntsager, fisk, kød. tilbehør og desserter. Varmeskuffe/servicevarmer Nedenstående er sæt priser Miele DG5040 + Miele ESW5080 Normalpris 17.999,- Åben søndagspris 9.500,Miele DG5080 + Miele EGW5060 Normalpris 23.190,- Åben søndagspris 11.500,-

Special søndagspris derfor først til mølleprincip

Se mere på www.st-ajstrup.dk

Ekstra rabat på samtlige hvidevarer denne de en dag.

Aars Avis

SIDE 28

2. oktober 2013

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Et rigtig godt budget Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

1 barn 5-8 ĂĽr kr. 99,-

3 dage i Gadebusch, Nordtyskland

Pris uden rejsekode 899,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL t FOUSF UJM .VTFVN (BEFCVTDI t FOUSF UJM ,MPTUFS 3FIOB * QFSJPEFO JOLMVEFSFT FO FLTUSB SFUUFST NJEEBH

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013 samt i perioden 28.1.-29.4.2014.

2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris

)PUFM +VUMBOEJB

749,-

Hotel Christinenhof â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Et lille paradis af 2000 glitrende sĂ¸er afgrĂŚnset af 1700 km Ă¸stersĂ¸kyst â&#x20AC;&#x201C; det er Mecklenburg-Vorpommerns landskabelige pragt. LĂŚg hertil alle de gamle slotte og historiske monumenter samlet fra hansestĂŚdernes storhedstid â&#x20AC;&#x201C; og man har essensen af nordtysk ferie, nĂĽr den er mest oplevelsesrig. Hotellet ligger i udkanten af den lille middelalderby Gadebusch. Her har man noget nĂŚr den perfekte placering i forhold til nogle af Nordtysklands stĂ¸rste attraktioner: HansestĂŚder LĂźbeck og Wismar ved Ă&#x2DC;stersĂ¸kysten samt torneroseslottet i Schwerin â&#x20AC;&#x201C; ligger alle i en ring omkring Gadebusch inden for en halv times kĂ¸retur.

Udsigt over Kattegat

h hristinen

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

De tyske pragtbyer

3 dage i Frederikshavn, Nordjylland

Ho tel C

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.049,-

1SJT VEFO SFKTFLPEF

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL QĂ? John Bull Pub

Ekstranat

Kun 349,)PUFM +VUMBOEJB â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Bo med den mest formidable udsigt over havnens mylder â&#x20AC;&#x201C; lige fra solen stĂĽr op over morgenbuffeten og kaster lys pĂĽ havvindmĂ¸llerne og Hirsholmene, til I skal gĂĽ ombord i Restaurant Ankomst: Mandag til fredag frem GrĂĽandens gode aftenmenuer. BesĂ¸g f.eks. Skagen, RĂĽbjerg til 18.12.2013 samt i perioden 2.1.20.6.2014. Inkluderer kun slutrengĂ¸ring. Mile eller Oceanariet pĂĽ NordsĂ¸museet.

4 dage i Braunlage, Tyskland

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

I hjertet af Harzen

1 barn 5-14 ĂĽr Â˝ pris

1.149,-

fra

1SJT VEFO SFKTFLPEF GSB 1.199,-

4 og 5 ove

rnatninge

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t Y GSPLPTUQBLLF W BGSFKTF t SBCBU QĂ? EFU IJTUPSJTLF EBNQMPLPNPtiv

Ring og hĂ¸ r! )PUFM "DIUFSNBOO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Braunlage ligger ved foden af bjerget Wurmberg og er en ĂŚgte Harzen-idyl med sine originale, gamle trĂŚhuse og floden, som lĂ¸ber gennem byen. I bor pĂĽ det hyggelige hotel, Ankomst: Valgfri frem til 17.12.2013 hvor vĂŚrtsparret gĂ¸r deres absolut bedste for at give jer den samt fredage og lĂ¸rdage i perioden bedst mulige ferie. OBS: Kurafgift op til EUR 2,20 pr. person/pr. dĂ¸gn. 4.1.-29.3.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabatter ved to betalende voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Bestil nu pĂĽ

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk re ejs jse ek ko od de e::

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Inger Lynge, der er byrĂĽdsmedlem for SF i Vesthimmerlands Kommune, og Berit Byg, der er medlem af byrĂĽdet for SF og kandidat til regionsrĂĽdsvalget, skriver om Vesthimmerlands Kommunes Ă¸konomi: PĂĽ trods af at kommunens Ă¸konomi fortsat ikke levner plads til de helt store armbevĂŚgelser, lykkedes det os i fĂŚllesskab at opnĂĽ et rigtig godt resultat i forbindelse med kommunens netop overstĂĽede budgetforhandlinger. Man kan mene, at det ikke er sĂŚrlig ambitiĂ¸st, nĂĽr det stĂ¸rste succeskriterium er at undgĂĽ forringelser pĂĽ et kommunalt budget. Ikke desto mindre er vi enormt glade og lettede over, at byrĂĽdet stod sammen om at undgĂĽ forringelser for de svageste af vores medborgere. SĂĽledes blev blandt andet besparelserne pĂĽ Vestermarksskolen, K-klasserne, AKT-klasserne og ADHDklasserne, mindre rengĂ¸ring og anden hjĂŚlp hos de ĂŚldre samt lukning af vĂŚrestederne og stĂ¸tteteamet for vores psykisk syge medborgere undgĂĽet. Hertil kommer sĂĽ, at ram-

mebesparelser pĂĽ skoler og daginstitutioner (der helt sikkert ville betyde en skĂŚvvridning mellem store og smĂĽ skoler i kommunen) og et Ă¸get udbud pĂĽ hjemme- og sygeplejeopgaverne (som vi grundlĂŚggende ďŹ nder, er en opgave, der bĂ¸r lĂ¸ftes i offentligt regi) blev undgĂĽet. Det var ligeledes vigtigt for os, at botilbuddene i Aars for voksne meget handicappede og plejeintensive personer kunne bevare en nattevagt i hvert af de to huse, lige som det ikke forekom hĂŚderligt at lĂ¸se sine budgetudfordringer ved at ďŹ&#x201A;ytte lĂ¸nudgiften til to pĂŚdagogiske vejledere i daginstitutionerne over pĂĽ forĂŚldrebetalingen, selvom belĂ¸bet var lavt for den enkelte forĂŚlder. Som et lille kuriosum kan det nĂŚvnes, at springvand uden vand grundlĂŚggende er en lidt tĂ¸r fornemmelse, sĂĽ det er ďŹ nt, at det med budgettet fortsat vil risle liďŹ&#x201A;igt i de kommunale springvand. Der var fremkommet en lang rĂŚkke Ă¸nsker, og da pengene, som nĂŚvnt var smĂĽ, var det langt fra muligt at opfylde alle. Ikke desto mindre glĂŚder vi os blandt andet over et lille

ekstra tilskud til museerne, bevarelse af indsatspuljen, der er ganske uundvĂŚrlig i en kommune som vores, ekstra projektmidler til landsbyudvalget, og at der tilfĂ¸res ekstra midler til den kommunale sygepleje (ogsĂĽ dette er af essentiel betydning, da sygehusene sender mere pleje- og behandlingskrĂŚvende patienter hjem tidligere). Selvom pengene ikke rakte til etableringen i 2014, var det vigtigt for os, at der blev taget hul pĂĽ projekteringen af en cykelsti mellem Ullits og Hvalpsund, der sĂĽ vil blive anlagt i henholdsvis 2015 og 2016. Desuden er vi glade for den indďŹ&#x201A;ettede passus om muligheden for etableringen af solcelleprojekter pĂĽ kommunale bygninger og bevarelsen af klubtilbuddene for eleverne pĂĽ skolernes mellemtrin. Alt i alt har vi opnĂĽet et rigtig godt ikke kun socialt men ogsĂĽ Ă¸konomisk afbalanceret budget, der ogsĂĽ tager hĂĽnd om en rĂŚkke udfordringer pĂĽ miljĂ¸omrĂĽdet og tilgodeser forskellighederne i vores kommune. Det kan vi kun vĂŚre tilfredse med.

LĂŚgehelikopter - men gerne med lidt fornuft Berit Byg, der er medlem af byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune og regionsrĂĽdskandidat for SF samt anĂŚstesisygeplejerske pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus, skriver om sygehusvĂŚsenets lĂŚgehelikopter: Jeg skal blankt erkende, at af samtlige investeringer, som er blevet foretaget i sundhedsvĂŚsnet i ĂĽrenes lĂ¸b, ďŹ nder jeg helt klart, at lĂŚgehelikopteren hĂ¸rer til i den ubetinget dummere ende. Selvom jeg naturligvis mĂĽ medgive, at den ikke er blottet for en vis medietĂŚkke og sexappeal. Og nu er den jo som bekendt kommet for at blive, hvorfor jeg skal undlade at komme med ďŹ&#x201A;ere redegĂ¸relser for, hvordan pengene med stĂ¸rre fornuft kunne have vĂŚret investeret. NĂĽr det sĂĽ er sagt, kan jeg undres meget over, hvorfor hverken regering og Folketing eller regionerne har fundet incitament til at drĂ¸fte, hvordan ressourcerne med fordel kunne koordineres og anvendes mest fordelagtigt. Konkret har vi aktuelt to parallelberedskaber indenfor det ďŹ&#x201A;yvende beredskab. Den ene er lĂŚgehelikopteren, der driftes og koordineres af regionerne, og SARberedskabet, der er i militĂŚr regi og dermed statslig. De to forskellige ordning-

er er vidt forskellige i kapacitet og anvendelighed. SĂĽledes er lĂŚgehelikopteren beregnet til transport af en enkelt patient og dermed ogsĂĽ noget mindre og ďŹ ks. SAR-beredskabets helikoptere er stĂ¸rre, mere driftssikre selv i mere ustabile vejrlig og kan transportere op til tre patienter samtidigt. Da de administreres og dermed koordineres af to forskellige myndigheder, kan man nemt tĂŚnke sig forskellige scenarier, hvor en anden ordning med fordel kunne udgĂ¸re en vĂŚsentlig og udslagsgivende forskel, der konkret ville kunne betyde forskellen pĂĽ liv og dĂ¸d for de mennesker, der mĂĽtte have behovet. For eksempel vil det ved et uheld med ďŹ&#x201A;ere tilskadekomne kunne give mening, at disse mennesker ville kunne transporteres samtidigt i stedet for af op til ďŹ&#x201A;ere pĂĽ hinanden fĂ¸lgende ambulancer skal fragte dem via landjorden i den kadence, som de nĂĽr frem i. Vel og mĂŚrke en kadence der kan vĂŚre pĂĽfaldende lang i eksempelvis min egen kommune, Vesthimmerland, hvor responstiderne pĂĽ ambulancerne i forvejen er lange. Konkret forestiller jeg mig, at det i Aarhus beliggende og af SĂ¸vĂŚrnets Operative Kommando drevne Joined

Rescue Coordination Centre skulle forestĂĽ opgaven med at koordinere og samstemme de ďŹ&#x201A;yvende beredskaber. Dette forekommer ikke umuligt i et lille land som Danmark, og det vil dermed kunne sikres, at man altid fĂĽr den bedst egnede helikopter ud, der hurtigst vil kunne vĂŚre pĂĽ skadestedet. Nuvel. Der er en lille hage. Nemlig at det er en statslig institution. For at tilgodese dette, kunne man forstille sig, at regionerne stillede med en del af personalet fra vagtcentralerne (AMKâ&#x20AC;&#x2122;erne). Opgaverne ville stadig blive lĂ¸st i offentligt regi i en ordning, som bĂĽde stat og regioner havde indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ, alt imens den ledige ďŹ&#x201A;yvetid fra militĂŚrets SAR-helikoptere blev anvendt mere fordelagtigt til civil redning og ikke blot Ă¸velsesďŹ&#x201A;yvninger. Det ville vĂŚre en fantastisk mulighed for at ophĂŚve de skarpe skel mellem forskellige offentlige myndigheder og sektorer og helt klart vĂŚre en enorm fordel for alle borgere i Danmark, der dermed til hver en tid ville vĂŚre garanteret, at de ďŹ k den bedste og mest egnede hjĂŚlp, hvis behovet skulle opstĂĽ. Lad os nu tĂŚnke i samarbejde og sammenhĂŚng i stedet for ĂŚrekĂŚrhed og hvilken kasse, der betaler hvad.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 29

v. Finn O v Ovesen

Nørage r

S ullddrruupp

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00 0

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

Ovesen v. Finn Ove

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER Å BNIN ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 0 00 KO KOLONIAL AL

R NE E T S Y R B T STØ t ps. me d 1 k r. p

r. s o lg

G E R NE ! ET GØR V I

-D

MEJERI

KØL

ØL + VAND

Kærgårde n

Je n s e n

SMØR

SPARERIBS

200 g Alm./Mini/Let

550 g

Pr. s t k .

ET G ODT TI LBUD !

2 stk .

K o hb e rg

Fr it v a lg

RUGMILD BOLLER

Max. 5 pk. pr. dag pr. kunde!

8 stk.

KØL ØL

Pr. ps .

Max. 6 ps. pr. kunde!

DATOVAR E

RYNKEBY SAFT

Pr. s t k .

Delikatessen 2 STK. PIZZA

100

KØK K EN

JENSEN JE ENSEN PULLED PORK P 550 g

SPAR 60.00

3 stk .

1.450 g Mellemlagret

KØD K D

Light, 1 ltr.

50NYHED!

100

OST 45+

RØD B.K.I EXTRA 400 g

Pr. s t k .

K lo v b o rg

Delikatessen

Direkte D i nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00

HEL G OD P R I S ! OKSEMØRBRAD 1.8-2.00 kg

SPAR 45.00

Pr. s t k .

249

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

Løs væg t

FR A BAGER EN!

SLIK

Pr. 100 g Bage re n s

FRANSKBRØD Alm./Sødmælk

Fr it v a lg

LØRDAG

2 BASSER + 4 RUNDSTYKKER

ELLER

4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER

PEPSI/PEPSI MAX/KONDI/ NIKOLINE SODAVAND 1.5 ltr.

Pr. Æ.

00 + pant

Max. 6 fl. pr. kunde!

NONFOOD

L am bi TOILET/ TOILET KØKKEN RL. 6/3 rl.

Fr it v a lg

Max. 5 pk. pr. dag pr.kunde!

GRØNT TILBUD Da n s k e PORR PORRE RRE R

Pr. bd t. G ræs k e

GRØNNE GRØN NNE DRUER Stenfri KV. 1

500 g

1000

BLOMSTERHJØRNET

ALPEVIOL "SUPER FLOTTE"

Pr. s t k .

KUN

Aars Avis

SIDE 30

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

2. oktober 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Haverslev-foreninger går med i kantinedrift Hallen og Haverslev IF indbyder til fælles julefrokost HAVERSLEV: Efter kantinen i Haverslev Hallen i ﬂere år var lukket, startede Haverslev Hallen selv kantinen op igen i efteråret 2011. Bestyrelsen i Haverslev Hallen, havde dengang gennem længere tid drøftet mulighederne for, at kunne tilbyde brugerne en kantine ved de forskellige arrangementer og hjemmekampe der var i hallen. - En åben kantine hører sig til, udtaler formand, Flemming Holm Sørensen, fra Haverslev Hallen og fortsætter: - Den bringer liv og sammenhold, og en hal uden en kantine er ærgerligt for både hallen og brugerne, altså foreningerne, da den er et naturligt samlingspunkt det gælder både for børn og forældre. Haverslev Hallen har efter to års drift med kantinen, nu

fået følgeskab fra Haverslev IF og Haverslev KFUM. - Vi er glade for, at Haverslev IF og Haverslev KFUM er trådt ind i et samarbejdet med Haverslev Hallen om, at drive kantinen. Kantinen har gået rigtig fornuftigt de første to år, takket være vores brugere og Haverslevs borgere, siger Flemming Holm Sørensen. Samarbejdet mellem de tre parter, sker hovedsagligt på baggrund af, at man ønsker at stå sammen i Haverslev, det gælder både økonomisk og arrangementsmæssigt, så man f.eks kan tiltrække større stævner. Man er meget afhængig af brugerne, da det er der de frivillige skal ﬁndes, og dem har Haverslev IF og Haverslev KFUM heldigvis en del af. Kantinen passes af mange frivillige. De har gjort et kæmpe stykke arbejde, hvil-

SULDRUP

Erna Buus viser en pelsfrakke frem.

Genbrugsmode fra Røde Kors butikken SULDRUP: Der var stort rykind på Suldrup Kro, da Sønderup Suldrup Pensionistforening arrangerede et af deres succesfulde spis-

sammen aftener. 90 havde tilmeldt sig for at spise sammen, og derefter se hvilket tøj den nye Røde Kors butik havde at vise frem.

BOLDRUP

ket bestyrelsen i Haverslev Hallen er taknemmelig for. - Vi vil dog fortsat gerne have ﬂere frivillige, fortsætter Flemming Holm Sørensen, der vil se frem til, at ﬂere borgere og brugere tilbyder deres hjælp, hvor det nu fremover er til Haverslev Hallen, Haverslev IF og Haverslev KFUM i fællesskab. En anden gren af samarbejde er, at Haverslev Hallen og Haverslev IF arrangerer et brag af en fest i forening, når årets julefrokost løber af stablen lørdag, 7. december. Hidtil har Haverslev IF selv stået for dette arrangement, men nu har Haverslev Hallen budt sig til, hvilket Haverslev IF har kunnet se ideen med. Derfor er man nu er i gang med det store planlægningsarbejde, der gerne skal ende med at tiltrække byens- og oplandets borgere og virksomheder. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Det viste sig at blive en kæmpe succes. Alle der gik mannequin havde fået noget meget ﬂot tøj på, og der var meget stor interesse fra publikum for at se, hvad der blev fremvist. Hele opvisningen blev honoreret med stort bifald. Tøjet der blev vist var til det voksne publikum. Butikken har også meget ungt tøj, men til lejligheden passede tøjet til de voksne bedst. Lederen at butikken, Aase Berthelsen, var meget tilfreds med arrangementet og har mod på at gentage det på et andet tidspunkt. Spissammen aftenerne bliver holdt ﬁ re gange om året. Ind imellem er der underholdning til aftenene. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Unge kunstmalerspirer boltrede sig i Boldrup Ni piger brugte lørdagen med pensler og farver BOLDRUP: Ni kunstmalerspirer - alle af hunkøn - brugte hele lørdagen med pensler og farver på Boldrup Museum. Museet havde allieret sig med en af Danmarks allerbedste kunstnere, når det handler om at tegne og male dyrene i naturen, nemlig Erik Boye. Erik Boyes tegninger har gennem snart en menneske-

alder været trykt i diverse jagtblade og aviser, og der ﬁ ndes nok ikke den jæger i Danmark, der ikke kender hans utroligt ﬂotte og livagtige streg. Hele dagen blev der arbejdet koncentreret i museets skolestue, kun afbrudt af en spisepause med hotdogs som museets naturvejleder serverede på den solbeskinnede terrasse, og klokken

16.00 var der en minifernisering med dagens kunstneriske produktioner. - Det har været en rigtig hyggelig dag, siger arrangør, Dorthe Mosegaard, der til dagligt arbejder på museet. - Jeg er rigtig glad for, at det lykkedes at få Erik Boye til at komme og lære fra sig, og sikke nogle ﬂotte malerier pigerne ﬁ k lavet, fortsætter hun.

Det ﬂotte piratskib fra Vestrup var midtpunkt i Lokalsamfund-Vestrups stand ved Frivillig Markedet.

Vestrups frivillige pirater på marked VESTRUP: LokalsamfundVestrup er et ﬂot billede af, hvad Frivillig Marked i Vesthimmerlands Kommune handler om. Lokalsamfund-Vestrup består af en række frivillige. I søndags stillede de op med en stand ved markedet i Farsø, hvor mange af de lokale foreninger var repræsenteret. For at skabe opmærk-

somhed omkring dem selv var standen bygget op omkring et skib. Piratskibet, som vandt en pris for ﬂotteste indslag i optoget i Aars, blev denne dag genbrugt på standen. Skibet havde fået et nyt ﬂot sejl med titlen ”Vesthimmerlands Perle” og der var bagt lækre mini cupcakes og småkager til at dele ud. Støtteforeningen for Ve-

NØRAGER

Tak Skæbne i Kig Ind i Nørager NØRAGER: Mandag 7. oktober får Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind i Nørager besøg af makkerparret Troels Laursen og Samuel Frederiksen, der kommer til Nørager med deres nye show ”Tak Skæbne”. Sogne- og sygehuspræst Troels Laursen og pensioneret skoleleder Samuel

Frederiksen er kendt for at præsentere deres shows med både humor og alvor, men de er noget påholdende med at oplyse hvordan, så det må man opleve for sig selv. Sikkert er det dog, at sceneindramningens kendte ﬁgurer med både nedadvendt og opadvendt mundstilling, vil kunne genkendes.

strup Skole og LBO Kernehuset tog imod stemmer til en konkurrence, hvor de har mulighed for at vinde 10.000 kr. Standen modtog masser af positive kommentarer både om skolen og de tiltag, der er foretaget i hele lokalområdet, og om hvor ﬂot det er, med den store opbakning fra masser af frivillige. Der var ikke den store tilstrømning af publikum til frivillig markedet, men de frivillige fra Vestrup fandt det var meget interessant at møde andre frivillige fra de meget forskellige foreninger. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Troels Laursen er god til at levere gedigne og forfriskende tanker fra litteraturen, ﬁlosoﬁen, religionen og kunsten, og Samuel krydrer tanker og ideer med musik, sangbare tekster og de skæve indfald, som de i øvrigt begge to er lige gode om. Måske vil tilhørerne nå frem til et punkt, hvor de får afklaret med sig selv, om de skal sige ”TAK skæbne” eller ”tak SKÆBNE”. Nørager Pensionistforening og Kig Ind står som arrangør. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Det tidligere plejehjem er åbnet som feriecenter Himmerlandsstiens Feriecenter holdt reception ØSTRUP: I lørdags blev dørene slået op til det nye Himmerlandstiens Feriecenter i Østrup. Mere end 200 gæster besøgte feriecenteret ved åbningsreceptionen, hvoraf en stor del bestod var fra lokalbefolkningen. De blev budt på rundvisning i de ﬁne lokaler, og der var mulighed for en let anretning i festlokalet. Vejret viste sig fra den bedste side, og stedet emmede af hyggelig stemning. Der er stor tilfredshed blandt Østrups beboere for dette tiltag. Mange havde frygtet, at bygningerne ville blive revet ned, da de ikke længere var egnede til plejehjem.

Det nye feriecenter går desuden ﬁnt i spænd med de øvrige tiltag i byen, og centerets gæster kan benytte de forskellige aktiviteter som legeplads, multibane og petanquebaner. De kan også nyde en gåtur til Naturanlægget ved banestien. Det er Tømrermester Kim Borg Jørgensen fra Aalestrup og hans hustru, som har stået for etableringen af dette storslåede projekt. Det har gjort det med hjælp fra familie og venner. Kim Borg Jørgensen tog imod opfordringen til at købe det gamle plejehjem i Østrup, da han kunne se de gode muligheder i det. De mange værelser gjorde det velegnet til større familietræf, hvor der var behov for

overnatning. Det er tanken, at stedet skal bruges til selskaber, hvor man kan leje det over to dage. Der er et godt køkken, hvor der kan laves mad i store mængder og så er der også et mindre køkken i tilknytning til festlokalet. Der er plads til mere end 70 overnattende gæster, og der er service til 100 personer. I en tilhørende bygning er der lavet et aktivitetslokale med bordfodbold og bordtennis samt siddepladser, hvor man kan sidde og hygge sig, evt. med kortspil. Centeret ligger i et naturskønt område og er indrettet handicapvenligt med elevator. Værtsparret var yderst tilfredse med dagens forløb.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 31 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Spiselige og sjældne svampe i Jenle

Endnu en Syng og spis sammen aften

HORNUM: 90 meget interesserede svampesamlere mødte op i Jenle Plantage, da naturvejlederne Lars Wachmann og Karin Winther indbød til arrangement i weekenden. Vejret viste sig fra sin bedste side, med strålende solskin og ingen vind, så bedre naturkullise kunne deltagerne ikke få. Det spændende var så, om skoven også havde nok svampe til så mange samlere. - Jenle Plantage er i forvejen et meget populært svampested, og vi så ﬂere samlere i skoven om formiddagen, hvor vi var på ”jagt” efter svampe til formidlingen på arrangementet, siger Karin Winther.

HORNUM: Spis og syng sammen aften i Hornum gentages. Det er så hyggelig, at sidde sammen og spise i stedet for at sidde alene. Torsdag, 10. oktober får alle muligheden i Hornum Sognehus. Planen er, at alle skal synge en dejlig efterårssang eller andet sammen. Sangen vælges i fællesskab efter højskolesangbo-

Der blev fundet rigtig mange spiselige svampe i Jenle Plantage. De blev bagefter lavet til en velsmagende suppe.

Men heldigvis var skoven fyldt med spiselige svampe. Alle 90 deltagere fandt spiselige svampe, og søndagens helt store gevinst var, da der blev fundet en ”skællet kødpigsvamp” som er ret sjælden og rødlistet, og som vi ikke har set før i skoven, siger Lars Wachmann. I weekenden var det første gang, at deltagere kunne få en ny svampefolder med i hånden rundt i skoven. - Som noget nyt har vi udarbejdet en folder, som er en slags pixiudgave af en svampebog, forklarer Karen Winther. Skoven er fyldt med svampe. Mange kan spises af mennesker, men de ﬂeste har kun smagsværdi for snegle, orme og andre af skovens dyr, så det giver ingen mening at plukke dem, for bare at smide dem ud. Med foldere i hånden var det nemmere at ﬁnde ud af, hvilke svampe der kunne spise og hvilke, der skulle blive tilbage i skoven. Arrangementet sluttede med, at svampene blev tjekket igennem, og de spiselige blev tilberedt til en suppe. Til slut har naturvejlederne en opfordring til alle svampesamlere. - Tag hele svampen med når I indsamler! Mange steder ser vi, at samlere skærer stokken af og lader den nederste del stå tilbage. Det er ikke godt, for så kan restsvampen blive angrebet af en snyltesvamp, som går ned og ødelægger den spiselige svamp og næste års høst er ødelagt, forklarer Lars Wachmann.

Ulstrup Kirke er klædt på til høst HORNUM: Hornum børnehave besøger Ulstrup Kirke på fredag og pynter kirken med pynt de har været ude og samle på marker og i skove. Pynten skal bruges søndag, 6. oktober hvor der holdes Høstgudstjeneste for børn og voksne i kirken. Høstgudstjenesten er en af de store festgudstjenester i løbet af året. Høst handler om at sige tak, ikke kun for korn og frugt høsten, men for alt det, som er godt i vores liv. I denne tak lå – og ligger – også en omtanke for dem, som er knap så heldige som en selv. Det er derfor man i høstvisen ”Marken er mejet” synger ”Rev vi marken let, det er gammel ret, fuglen og den fattige skal også være mæt”. Skikken med, at der skal ligge lidt tilbage, går tilbage til jøderne, hvor man for eksempel aldrig måtte plukke en vingård helt ren.

Der skulle altid ligge lidt tilbage til den fremmede og den fattige, der kom forbi. Derfor samles der også ind til høstgudstjenesten. Det indsamlede beløb deles i tre lige store portioner til Kirkens Korshær, Folkekirkens Nødhjælp og Jysk Børneforsorg. Alle sognets børn opfordres til at medbringe afgrøder fra høsten, det kan være agurker fra drivhuset, gulerødder eller asier fra haven eller æbler fra træerne, syltetøj på glas eller hvad man nu lige har. Afgrøderne gives til kirken. De vil blive solgt til højestbydende efter gudstjenesten, og indtægten går til høstofferet. Konﬁrmanderne og sognekoret deltager i gudstjenesten. Gudstjenesten kommer til at handle om, alt det vi er taknemmelige for. Den er tilrettelagt, så både børn og voksne kan være med.

Eleverne fra 6. klasse i Hornum cyklede 23.658 kroner ind.

Starten fusede ud men enden blev god HORNUM: Hornum Skoles 6. klasse havde en super god fredag med afholdelse af cykel sponsor løb. Vejret var ﬂot og eleverne mødte friske op til start. Der var lidt tumult med startskuddet, da Hornum Skoles 6. klasse kørte sponsorcykelløb til fordel for deres klassekasse. Startskuddet gik af allerede fem minutter før start. Der blev genladet, men efter nedtællingen kom der kun to fusere. Da alle var sendt af sted kom skuddet endelig. Under løbet blev cyklisterne tilbudt sponsorvand. Nogle kunne endda nå at gribe et stykke kage i farten for at holde energien oppe. Forældre, søskende og sponsorer var mødt talstærkt op for at se om alt gik rigtigt for sig og for at heppe på børnene. Mens de kiggede på de rødhovedede børn, kunne

de nyde gratis kaffe, saft og kage fra 6. klasses forældreråd. Børnene gav den hele armen, og nogle havde endda overskud til at støtte kammeraterne psykisk. Der var også nogle, som havde overskud til at håne deres sponsorer med at råbe ”Nu bliver du fattig” idet de havde sponsoreret barnet pr. km. Selv klassens to lærere støttede op om eleverne. De var lige pludselig at ﬁ nde på ruten til stor overraskelse for eleverne. Arrangementet sluttede med fællesspisning og offentliggørelse af resultatet. Der var også lavet pokaler med guldkarameller i til den, som havde samlet ﬂest sponsorer, og til de tre børn som havde cyklet længst, nemlig 30,6 km. hver på de 1½ time som løbet varede. Der blev i alt cyklet 529 km og indsamlet 23.658 kr.

Regitze Halvorsen og Lillehøjs Marguerit hentede både en førsteog en andenplads, da de i weekenden var til stævne i Store Restrup.

HURK-rytter ﬁk både guld og sølv HORNUM: Hornum Ulstrup Rideklub var i weekenden repræsenteret ved Regitze Halvorsen til et stævne i Store Restrup. Og Regitze Halvorsen og Lillehøjs Marguerit gjorde det med stil.

Søndag red de en LC3 til 69 procent, hvilket rakte til en andenplads, og senere red de en LB1 til 63. For den præstation hentede ekvipagen en fortjent førsteplads med hele 11 point ned til nærmeste forfølger. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

Værksteder i skoven og åbent hus i børnehaven Vejret var så godt, at der kunne spises udendørs EJDRUP: Børnehavebørnene var fulde af forventning, da Skørbæk-Ejdrup Naturbørnehave indbød til Åbent Hus, for det er altid en stor og glædelig begivenhed at få gæster. Dagplejemødre og bedsteforældre var blandt de mange gæster, der blev budt på kaffe, the og hjemmebagte og smurte boller, som kunne forsynes med syltetøj lavet af Naturbørnehavens egne bær. Vejret var heldigvis mildt og solrigt, så traktementet blev nydt under åben himmel i en lysning midt i Naturbørnehavens skov. Dagens program bestod af tre forskellige værksteder: Der var æblepresning i skovhytten, hvor voksne og børn hjalp hinanden med at lave saft af de allerførste høstede æbler. Og her blev delt mange smagsprøver ud.

gen, DGI sangbogen, den lille røde og andet. Med det udvalg er der mange gode sange at vælge mellem. Organisten vil prøve at spille til dem efter bedste evne. Der god grund til at møde op i sognehuset denne aften – man bliver jo så dejlig glad og godt tilpas af at synge.

Der var snitte-snakke rundkreds i en af skovens hyggekroge, hvor man øvede sig på lidt snedkersnilde med grene fra skovens træer. Børn og gæster kunne i det tredje værksted udfolde endnu mere kreativitet ved at dekorere strandsten med maling og pynt. Udover det hyggelige samvær i værkstederne nød børnehavebørnene også at vise deres gæster rundt i skoven og naturen. Her kunne de gå på de spændende stier, hvor der blandt andet var bær og frugter, som børnehavebørnene nyder godt af her i sensommeren og det tidlige efterår. Det var ekstra sjovt at lege i sand og gynge samt ikke mindst gå på insektjagt den dag, når nu ”Bedste” kunne være med og betragte fundet sammen med én. Efter et par dejlige timer

var det tid til at tage afsked og takke for et skønt og hyggeligt formiddagsbesøg.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Afslutningsfest Septembermarked 2013 Land og By Hornum indbyder til afslutningsfest for alle hjælpere fredag d. 11. oktober kl. 19.00 i Markedskroen Tilmelding til Jette tlf. 31 53 14 20 senest mandag den 7. oktober. Land og By Hornum

Aars Avis

SIDE 32

V. HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

40 år i V. Hornum med søm og savsmuld Indehaver ruster sig til de næste 40 år i branchen V HORNUM: Indehaver af Vester Hornum Byggecenter Jens Aage Johansen kan fejre 40 års jubilæum med sin virksomhed, men veteranen sidder ikke fast i fortiden. - Der var sgu rotter under gulvet, da vi overtog stedet. Det var noget gammelt bras, men siden vi ﬁk sat det hele i stand, så har bygningerne jo været en gevinst lige siden, siger Jens Aage Johansen. Da den dengang 26-årige tømrersvend fra Østrup sammen med sin hustru, Lisbeth, tog chancen og startede som selvstændig, var det et nedslidt cementstøberi, der blev valgt som de fysiske rammer. Firmaet har været igennem lidt af hvert igennem årene, herunder en opdeling af byggemarked og tømrerafdeling i 1988. - Der har været op- og nedture undervejs, ingen tvivl om det, siger Jens Aage Johansen og mindes blandt an-

det en investering med møbelproduktion, der ikke gik som håbet. - Men vi er kommet tilbage hver gang, og det skyldes i høj grad den loyale kundekreds, siger han. 32-årige Kenneth Baand, der siden sidste år har været ansat som butiksleder i Vester Hornum Byggecenter, bekræfter ﬁ rmaets store fokus på kontakten til kunderne. - Jeg tror, vores kunder kan mærke, at Jens Aage virkelig lytter. Han sætter sig ind i deres situation, enten når de kommer i butikken, eller når han er ude på kundebesøg. Her er en handel ikke kun en handel – det er et spørgsmål om tillid, siger Kenneth Baand, der peger på det lave antal reklamationer, som et af resultaterne af denne stil. - Med hjælp fra en fremsynet bestyrelse, har vi sat gang i nogle spændende initiativer,

2. oktober 2013

der skal videreudvikle fi rmaet. Vi vil vise, at vi har masser at byde på - også de næste 40 år, griner Jens Aage Johansen. For at sikre fremtiden i firmaet har Jens Aage Johansen blandt andet ansat bygningskonstruktør Ivan Rasmussen til at stå for tømrerafdelingen, samt førnævnte Kenneth Baand til at stå for byggemarkedet. Ansættelser, der har givet en endnu stærkere tro på udvikling i firmaet. - Det er også derfor, vi vil fejre dette jubilæum med tilbud og fest. Vi er mindst lige så glade for de år, der venter, som de 40 år, der fløj forbi. Og det skal vores kunder naturligvis have glæde af, siger Jens Aage Johansen. Jubilæet markeres blandt andet med et stort åbent husarrangement, fredag den 11.oktober.

Medaljerne regnede ned over HCI-elever FODBOLD: Ved de nordjyske fodboldmesterskaber for efterskoler for den nordøstlige region deltog Himmerlandscentrets Idrætsefterskole (HCI) med ikke færre end seks hold ligeligt fordelt mellem drenge og piger. Efter en lang dag med mange spændende kampe kunne ﬁ re HCI-hold modtage medaljer for deres indsats. Det blev til guld i pige A og drenge B, mens drenge A og pige B sikrede sig sølvmedaljer ved stævnet, som blev spillet i Hørby ved Frederikshavn. I pige A var der kun tilmeldt to hold, hvilket betød, at HCI to gange i løbet af fredagen skulle møde Ingstrup. I begge tilfælde blev det sejre til HCI, som dermed sikrede sig guldet i overbevisende stil. I drenge A var der tilmeldt fem hold, som mødtes alle mod alle. Her magede det sig så-

ledes, at HCI og Nordjyllands Idrætsefterskole fra Stidsholt begge vandt deres tre første kampe, således at det blev en reel kamp om førstepladsen, da de tørnede sammen i puljens sidste kamp. Det blev en tæt og jævnbyrdig affære, hvor HCI ret hurtigt kom bagud med 1-0. Trods et godt pres og flere gode forsøg lykkedes det ikke at få scoret, og dermed gik guldet til NI og sølvet til HCI. I drenge B havde HCI to hold med. Begge hold klarede sig godt i puljespillet og gik videre til kvartfi nalerne, hvor det ene hold måtte forlade turneringen efter et knebent nederlag på 1-0 mod Horne. HCI 2 derimod besejrede først NI2 i kvartfi nalen, hvorefter det blev 3-0 over Rebild, inden NI1 ventede i fi nalen. Det blev en lige kamp

med en lille overvægt i chancer til HCI, som dog ikke fi k udnyttet nogen af dem til at score. Dermed skulle holdene ud i en nervepirrende straffesparkskonkurrence med tre spark til hvert hold. NI indledte med at brænde deres første spark, og da HCI scorede på sit første forsøg fra pletten, var der lagt maksimalt pres på modstanderne. Og presset blev for stort, for også anden NI-skytte missede, da han skød på overliggeren, hvorefter HCI kunne afgøre det hele med deres andet spark. Det blev sparket ind med stor sikkerhed, og så kunne spillerne jublende løbe ned til deres målmand og fejre sejren - og guldet. De fi re medaljehold har kvalificeret sig til et fi nalestævne i uge 43, hvor man møder de bedste hold fra veststævnet, som blev spillet i Thisted. Ved “det store NM” spilles der om pokaler til vinderne i både A- og B-rækkerne, mens der desuden er en DM-billet på spil til de to vinderhold i A-rækkerne.

De lokale billardspillere har taget hul på sæsonen Køerne er blevet kridtet efter sommerferien

Søndag fandt man frem til vinderne af Aars Golfklubs turnering Himmerland Forsikring Match Play.

Vinderne blev fundet i Match Play-turnering Rammerne var perfekte til weekendens finale GOLF: Med en fantastisk sensommerdag som kulisse blev der lørdag afviklet finale i årets store hulspilsturnering i Aars Golfklub, kaldet Himmerland Forsikring Match Play. - Vi har i flere år ønsket os en gennemgående individuel hulspilsturnering, og da Himmerland Forsikring i foråret gav håndslag på at bakke op om match playkonceptet, satte vi det i værk, fortæller formand for Aars Golfklub Søren Friis. Turneringen har virkelig været en stor succes, blandt andet fordi den har bidraget til at knytte nye golfvenskaber mellem deltagerne, der på tværs af alder, køn og golfhandicap har spillet

individuelle matcher mod hinanden. Ud over to ﬁnaler i selve hulspilsturneringen blev der også afviklet en stablefordturneringen for alle, som har deltaget i turneringen i løbet af sensommeren og efteråret, men som ikke var nået hele vejen til ﬁnalerunden. Resultaterne af lørdagens spil blev således: Vinderrækken: 1. Per Muldbjerg 2. Jesper Lassen Trøsterækken: 1. Allan Færch Laustsen 2. Mona Knudsen Stableford turneringen: A - rækken:

1. Klavs Benediktson 2. Erik Rynkeby 3. Karsten Nielsen 4. Frederik Friis B - rækken: 1. Mogens Christensen 2. Ole Christensen 3. Jakob Hasselgreen Efterfølgende blev der grillet på terrassen, mens Pauli Mørch Nielsen fra Himmerland Forsikring overrakte præmier til vinderne. Afslutningsvis takkede Jesper Lassen fra golfklubben, forsikringsselskabet for deres engagement i turneringen og udtrykte forhåbning om en gentagelse af successen i den kommende sæson.

BILLARD: De mørke tider nærmer sig med hastige skridt, og det er ensbetydende med, at de indendørs sportsaktiviteter indledes. Det gør sig også gældende for turneringsholdende i Aars Billard Klub, der i år har tilmeldt 17 turneringshold under DDBU. Inden DDBU’s holdturnering blev indledt var der afslutning på ”Sommerturneringen”. Denne turnering er et samarbejde mellem seks naboklubber, som har til formål, at de etablerede spillere kan holde formen ved lige henover foråret/ sommeren, samt at give nye medlemmer mulighed for at prøve spillet på det grønne klæde, inden man siger endelig ”ja” til at deltage i DDBU’s turnering. Finalen i sommerturnering blev afviklet I Aars BK 70’s lokaler, og har henviste Mulbjerg Aars og Tinghøj til de sekundære placeringer.

Turneringshold Aars BK 70’s ﬂagskib spiller i sæsonen 2013/2014 i 2. division. Klubben og holdet satser på et avancement til 1. division, når sæsonen er færdig spillet. For at gøre muligheden stører, så er der af holdt en træningsweekend med landets bedste keglespiller Johnny Hansen fra Odense.

Træningsweekenden bød på såvel teoretisk som psykologisk og praktisk billard og en opvisningskamp mellem Johnny Hansen og klubbens egen Henrik (Hønse) Jensen, der rent faktisk besejrede den dygtige gæst. Træningsseancen har været en succes, idet holdet har vundet de første tre kampe suverænt 8-0. Holdet består af Henrik (Hønse) Jensen, Jan Bjørn, Brian Nielsen, Lars Nielsen og Flemming Raun.. Klubbens andethold, som spiller i serie 1, er også kommet godt fra start. Holdet har ligeledes spillet tre kampe, hvoraf de to er vundet og en er tabt. Holdet består af Søren Laursen, Mark Østrup Dahlsen, Preben (Marjos) Pedersen og Kim Lauritsen. Serie 2-holdet har også to sejre og en enkelt tabt i deres sæsonstart. Holdet består af Jimi Mogensen, Mikael Toft, Allan Dahlsen, Jan Jespersen og Jørgen Bollesen. I serie 3 har klubben hele fem hold med i turneringen under DDBU. Førsteholdet har spillet tokampe og det har resulteret i en uafgjort og et nederlag. Andetholdet har spillet to kampe og det med resultatet en sejr og et nederlag. Tredjeholdet har spillet

to kampe og begge kampe endte med sejre. Fjerdeholdet har indledt sæsonen med en sejr og et uafgjort resultat. Femteholdet har to sejre i to kampe. I Old Boys rækken stiller Aars Billard Klub med hele syv hold og alle hold har været i kamp. Førsteholdet har spillet tre kampe og alle kampe er endt med sejr. Andetholdet har kun spillet en enkelt kamp og resultatet af den blev uafgjort 4-4. Tredjeholdet har spillet to kampe og resultatet heraf blev en sejr og et nederlag. Fjerdeholdet har spillet en kamp, og det blev til sejr på 6-2 over Silkeborg. Femteholdet har spillet tre kampe, og her er det blevet til en sejr, en uafgjort og et nederlag. Sjetteholdet har spillet to kampe og vundet begge kampe. Syvendeholdet har spillet tre kampe, og det har resulteret i to sejre og et nederlag. Fire spillere har været i individuelle kampe, og der var kun en, som spillede sig videre til næste runde nemlig Jens Kragh, der stillede op i Old Boys rækken. Jens Kragh spillede sig til en andenplads i puljen i Viborg og kvaliﬁcerede sig dermed til næste runde.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 33

Topbrag og lokalderby mod ærkerivalerne Aars FC tager lørdag imod Farsø i serie 1 Af Lars Lindberg

Den tidligere topbokser Gert Bo Jacobsen har den seneste tid coachet de tre boksere fra Boxing Team Aars, der lørdag debuterer i ringen.

Lørdag bliver tre drenge fra Aars til rigtige mænd Tre boksere fra Aars får lørdag debut i ringen Af Lars Lindberg BOKSNING: Det er ni år siden, der sidst var boksestævne i Aars, men lørdag er der atter øretæver i luften, når Boxing Team Aars står bag et stævne i Vesthimmerlandshallen. Da Claus Thorup tog over som kampholdets træner for et års tid siden, kom det bag på ham, at klubben ikke længere selv arrangerede stævner, og da klubbens formand Thomas Pedersen var enig i, at det var for dårligt, besluttede de, at nu skulle det være. I sidste sæson blev det ikke til noget, men det gør det altså lørdag. - Det bliver så fedt. Jeg glæder mig helt vildt til at se, hvordan de reagerer, når det bliver alvor, siger Claus Thorup, som regner med, at ”hans” boksere er klar til at slå fra sig, selv om de alle skal i ringen for første gang. - Det er nogle hårdføre gutter, der alle har prøvet at sidde på røven og se måner og stjerner under træningen, og

det får dem ikke til at pive, siger Claus Thorup. Under mandagens træning coachede den tidligere topbokser Gert Bo Jacobsen de tre håbefulde boksere fra Aars, og han vil også være at ﬁnde i ringhjørnet på lørdag. Også han glæder sig nemlig til at se, hvordan de lokale drenge reagerer, når de for første gang skal stå ansigt til ansigt med en modstander, som har trænet målrettet for at kunne slå dem i jorden. Han tager dog allerede nu hatten af for Boxing Team, Aars-drengene. - De sværeste skridt, man nogensinde tager som bokser, er de fem skridt op i ringen til den første kamp. Tager man dem, er man en vinder - også selv om man skulle få tæsk. Når man har taget dem, er man ikke længere en dreng men en mand, siger Gert Bo Jacobsen. De tre Aars-boksere, der skal i kamp er Kacper Sudak, Bjørn Skifter Hansen og Sebastian Kramer Andersen, og umiddelbart kommer

Dagens regionsgolfrepræsentanter – og herimellem også dagens præmietagere – stillede velvilligt op i Arkaden. Fra venstre ses Peter Dahl, Jørgen Brunsborg, Jørgen A. Nielsen, Frode Egekvist, Ninna Jensen, Bente Duedal Ravn, Preben Buus Havemose, Elsebeth Nielsen, Karen Margrethe Nielsen, Poul-Erik Mathiesen, Anker Nielsen og Georg Ravn.

Sæsonen er slut for Regionsgolf GOLF: Himmerland Golf Klub har haft ﬁre hold med til Regionsgolf i 2013 og af-

rundede sædvanen tro med en afslutningsturnering, hvor alle de spillere, der igennem

sidstnævnte på den hårdeste opgave. Både Kacper Sudak og Bjørn Skifter Hansen tager hul på deres boksekarrierer med kampe mod andre debutanter, men Islam Guargav, som Sebastian Kramer Andersen skal møde, har allerede otte kampe på CV’et. Derfor tog Claus Thorup også sine forholdsregler, før han sagde ja til kampen. - Jeg ringede simpelthen til Sebastians mor for at høre, om det var okay, og hun var cool. Hun vidste godt, at han havde trænet længe for at få en kamp, så den skulle han også have, griner Claus Thorup, som håber, at rigtig mange mennesker lørdag vil tage plads på tilskuerrækkerne og bakke de lokale boksere op. Blandt støtterne på lægterne vil Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen i hvert fald være. Han har nemlig sagt ja til at være stævnespeaker.

året har repræsenteret klubben ved Regionsgolf-kampene, blev inviteret til golf og god mad. Der blev spillet individuel stableford på Garia Old Course i den smukkeste efterårs-sol, og inden middagen kunne turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø uddele præmierne efter disse resultater: A-rækken 1. Jørgen Brunsborg 38 point B-rækken 1. Peter Dahl 32 point Nærmest Pinden-præmierne fordelte sig således: Hul 6: Laurids Frandsen Hul 8: Ingen – gik som klappepræmie til Anker Nielsen Hul 13: Bente Duedal Ravn Hul 15: Ingen – gik som klappepræmie til Elsebeth Nielsen

FODBOLD: Når man som Aars FC er nedrykker fra jyllandsserien og har ambitioner om at vende tilbage igen, er det ikke mange kampe, man har råd til at tabe. Lørdag spiller de lokale fodbolddrenge imidlertid en af de kampe, de på ingen måde vil tabe. Modstanderen er nemlig ærkerivalerne fra Farsø, og da netop Farsø pryglede Aars FC med 4-2 i sæsonpremieren, er der lagt i ovnen til revanche lørdag. At de to hold samtidig er Viborg Søndermarkens nærmeste forfølgere i oprykningskampen, gør ikke opgøret mindre interessant. Aars FC’s træner, Jakob Mouritsen, er ikke meget for at piske stemningen omkring kampen op - for ham er det blot en kamp ligesom alle andre - men med et smil om munden erkender han, at alle måske ikke er enige i hans vurdering. - I min optik spiller vi for at blive nummer et og rykke op, og om vi bliver toer, treer el-

Aars FC’s træner Jakob Mouritsen glæder sig til lørdagens lokalbrag mod Farsø på Aars Stadion. Han vil have særligt fokus på gæsternes midtbanedirigent Kristoffer Nørgaard i sit taktiske oplæg.

ler ﬁrer, gør ikke den store forskel for mig, men der er nok folk i de to byer, som tænker anderledes, siger han. Jakob Mouritsen lægger ikke skjul på, at Farsø var bedst i den omvendte kamp, og at deres sejr var fortjent, men han mener alligevel, at

hans mandskab har mindst en 50/50-chance på lørdag. - Når vi kommer helt op at ringe, er vi det bedste hold i puljen, men vi skal ikke ﬂade meget i kadence eller have skader og afbud, før vi bare er et ordinært hold, så det handler om, at vi skal være koncentrerede og levere varen, siger Jakob Mouritsen, som ikke er i tvivl om, hvem af modstanderne, der skal have størst fokus. - Kan vi få styr på Kristoffer Nørgaard på deres midtbane, så har vi styr på meget af deres offensive spil. Han er deres offensive dirigent, og det bliver afgørende, at vi holder ham i kort snor, siger Jakob Mouritsen. Aars FC håber, at mange vil bruge lørdag eftermiddag på Aars Stadion, og for at lokke alle sponsorerne til holder klubben et sponsorarrangement, hvor AaB’s tidligere administrerende direktør og koncerndirektør hos Nordjyske, Poul Sørensen, vil fortælle om sin personlige rejse gennem erhvervskarrieren med særligt fokus på oplevelserne i AaB-tiden.

TVH-herrerne glemte at snøre sækken helt i Et skidt sidste kvarter kostede sejren HÅNDBOLD 1. division, herrer Team Vesthimmerland-Otterup 26-27 (13-13) Efter tre voldsomt svære kampe i sæsonens indledning mødte Team Vesthimmerlands herrer søndag Otterup, som inden sæsonen lignede et hold, som TVH skulle holde under sig i tabellen. Otterup har imidlertid fået en fantastisk start på sæsonen, og spillemæssigt ligner det også et hold, der har tænkt sig at overleve i rækken. Det var dog ikke til at se søndag, hvor holdet i kampens første tre kvarter blev sat skakmat af TVH. Da haluret viste, at der var spillet 45 minutter, viste måltavlen, at TVH var oppe med seks mål, men så kastede fru Fortuna sin kærlighed på gæsterne. TVH-spillerne begyndte at lave dumme fejl, og da holdet blev ramt af fire udvisninger kort efter hinanden, knækkede filmen for værterne. På 15 minutters slutspurt fik gæsterne vendt kampen på hovedet, og da opgøret var spillet til ende, kunne Otterup juble over en sejr på et enkelt mål.

Og så var der ellers dømt skideballe i TVH’s omklædningsrum. - Jeg syntes, det var synd for spillerne, at de ikke ﬁk sejren, for de spillede klogt og godt i 45 minutter, men når man på den måde forærer modstanderen momentum, så skal man også have at vide, at det ikke er godt nok, sagde TVH-træner Christian Back, der dog ikke hang med næbet efter nederlaget. - Jeg vælger at hæfte mig ved de første 45 minutter, hvor vi rent ud sagt kørte dem ud af hallen, for jeg er sikker på, at vi ikke kan lave så mange individuelle fejl og dumme be-

slutninger igen, sagde Christian Back. Han erkendte dog samtidig, at hans mandskab nu har kniven for struben, når de i weekenden møder HØJ. - Det er en skal-kamp i den forstand, at den SKAL vindes. Vi skal have fokus på udvikling og på, at vi hele tiden bevæger os den rigtige vej, men i præcis sådan en kamp, må vi glemme alt det. Det er en kamp mod er hold, som vi skal slå, så mod HØJ er det faktisk kun en sejr, der gælder, og så er jeg næsten ligeglad med, hvordan vi henter den, sagde Christian Back.

Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Aars Avis

SIDE 34

2. oktober 2013

TVH-damer tabte sĂŚsonpremieren

89 golfspillere tog sĂ¸ndag golfen op til revision, da Aars Golfklub arrangerede Nâ&#x20AC;&#x201C;C EfterĂĽrs-match med RevisionsďŹ rmaet Nielsen & Christensen A/S som sponsor.

Golfen var oppe til revision i Aars GOLF: Aars Golf klub holdt 29. september Nâ&#x20AC;&#x201C;C EfterĂĽrs-match med RevisionsďŹ rmaet Nielsen & Christensen A/S som sponsor. Matchen var begunstiget af et meget ďŹ&#x201A;ot efterĂĽrsvejr med solskin og nĂŚsten ingen vind. Matchen, der havde 89 deltagere fordelt i ďŹ re grupper, blev afviklet som Stableford-match med gunstart pĂĽ alle huller og varede pĂĽ trods af de mange spillere kun godt ďŹ re timer. De ďŹ re grupper gav prĂŚmier for fĂ¸lgende meget ďŹ&#x201A;otte resultater: Gruppe A: 1. Allan HĂ¸gh, 41 point 2. Karsten Nielsen, 41 point 3. Jan Andersen, 41 point Gruppe B: 1. Per Nyborg, 46 point 2. Henrik Bols Hansen, 36 point 3. Edel Thomsen, 36 point Gruppe C: 1. Morten Holm, 42 point 2. Helle Rsak LindstrĂ¸m, 38 point 3. Birgit Rytter, 37 point Gruppe D: 1. Steen Johansen 38 point

2. Hanne NĂ¸rtoft Christensen, 35 point 3. Halfdan SveinbjĂ¸rnsson, 33 point Udover placeringerne for de 18 huller blev der ogsĂĽ kĂŚmpet om nĂŚrmest ďŹ&#x201A;aget pĂĽ par-3 hullerne. Det gav fĂ¸lgende resultater: Hul 3: Helle Rask LindstrĂ¸m 0,35 m Ole NĂ¸rtoft 3,87 m

HĂ&#x2026;NDBOLD: Team Vesthimmerlands 2. divisionsdamer ďŹ k ikke den Ă¸nskede start pĂĽ turneringen, da kampen pĂĽ udebane mod Team Tvis Holstebro blev tabt. Straks fra kampens start sĂĽ det ud til, at TVH havde svĂŚrt ved at ďŹ nde det rette spĂŚndingsniveau, da spillerne brĂŚndte chancer og tabte bolde, og hjemmeholdet bragte sig foran med 10-5 efter 12 minutter. Medvirkende til denne stilling blev at TVH blev ramt af tre udvisninger, hvoraf den ene var en dobbelt udvisning. TVH havde generelt svĂŚrt ved at dĂŚmme op for de hurtigere spillere fra Holstebro og havde ligeledes svĂŚrt ved at score pĂĽ de ĂĽbne chancer, som man spillede sig igennem til. I anden halvleg havde TVH to gyldne muligheder til at bringe sig helt tilbage i kampen ved stillingen 16-18,

Hul 6: Ingen damer Jens Kr. Dissing 3,69 m Hul 14: Mona Knudsen 6,30 m Jesper Lassen 2,89 m Hul 17: Inger Andersen 2,41 m Jeppe Nymand 0,50 m Efter matchen var RevisionsďŹ rmaet Nielsen & Christensen vĂŚrt ved et lettere traktement. Mads Lundgaard takkede pĂĽ sponsors vegne for det store fremmĂ¸de, og hĂĽbede pĂĽ lige sĂĽ mange deltagere, lige sĂĽ godt vejr og lige sĂĽ god en match til nĂŚste ĂĽr.

40 drenge og piger fra BlĂŚre/Hornum HĂĽndbold besĂ¸gte blandt andet badelandet i Gatten, da de i weekenden holdt hĂĽndboldhygge.

HyggehĂĽndbold i BlĂŚre/Hornum HORNUM: I weekenden ďŹ k BlĂŚre/Hornum HĂĽndboldklub sĂŚsonen skudt i gang for U10, U12 samt U14 pigerne og drengene.

A/S

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

hvor man ďŹ k to ĂĽbne chancer alene med hjemmeholdets mĂĽlmand, men disse blev ogsĂĽ brĂŚndt, og Holstebro takkede for den udstrakte hĂĽnd ved at Ă¸ge forspringet til ďŹ re-fem mĂĽl. I slutfasen ďŹ k TVH reduceret til resultatet 28-26, men gĂŚsterne var aldrig for alvor tĂŚt pĂĽ at fĂĽ point. Der var pĂŚne prĂŚstationer af Katrine Poulsen, Vibeke Jacobsen og Mille Carlsen, men generelt levede for mange af TVHÂ´s spillere ikke op til det niveau, som er nĂ¸dvendigt, hvis man skal have point med hjem fra Holstebro. NĂŚste opgave er pĂĽ hjemmebane i den kommende weekend mod Aabybro HK, og der er ingen tvivl om, at TVH skal spille bedre, hvis der skal point pĂĽ kontoen, da Aabybro satser hĂĽrdt pĂĽ at kunne spille med i toppen af rĂŚkken.

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Fredag mĂ¸dte 40 unger op med dyner og puder samt hĂĽndboldsko og badetĂ¸j. Efter forskellige opgaver i hallen var det tid til aftensmad, hvorefter der for alvor blev spillet hĂĽndbold. Spillerne blev opdelt pĂĽ hold, hvor piger og drenge blev blandet, og sĂĽ blev der ellers kĂŚmpet med alle krĂŚfter, og det blev til mange gode kampe. Der var ikke de store problemer med at fĂĽ ro til natten i hallen, da det var nogle trĂŚtte bĂ¸rn, som sagde godnat. LĂ¸rdag morgen efter et solidt morgenmĂĽltid, bestĂĽende af hjemmebagte grovboller leveret af hjĂŚlpsomme forĂŚldre, cyklede hele ďŹ&#x201A;okken med trĂŚnere til Badeland i Gatten. Der blev der badet og hygget et par timer, hvorefter turen gik hjem til Hornumhallen, hvor forĂŚldre stod og tog imod et hold unger, som virkede meget tilfredse med arrangementet.

Gert SĂ¸rensen, der bĂĽde er trĂŚner og kĂ¸rer i BMX Klubben Lynet, sikrede sig i sidste weekend sin fĂ¸rste DM-titel. Den kom i hus i klassen Cruiser 29 ĂĽr.

Lynet slog til i SorĂ¸ BMX: 21. og 22. september blev der kĂ¸rt DM i BMX i SorĂ¸, og her var Lynet fra Aars f lot reprĂŚsenteret. DM var naturligvis kulminationen pĂĽ en lang sĂŚson, og det var belĂ¸nningen for det sure slid pĂĽ mange kolde og vĂĽde aftener. Til indgangsmarchen blev fanen bĂĽret af Emil Andersen og Mikkel Nicolajsen. Herefter fulgte resten af kĂ¸rerne: Anders Nicolajsen, brĂ¸drene Martin, Tobias og Thomas SĂ¸rensen, faren Gert SĂ¸rensen, Karl Oskar HolmstrĂ¸m og sidst trĂŚner og kĂ¸rer Peter Gammelby, som stillede op i bĂĽde Cruiser 29 ĂĽr og under samt Drenge 19+. Borgmesteren i SorĂ¸ talte blandt andet om sportens betydning for bĂ¸rn og unge generelt og SorĂ¸ BMX klubs positive betydning for omrĂĽdet, samt dygtighed i af holdelse af stĂŚvner, hvorfor klubben blev valgt som ĂĽrets klub i DMU for 2012. Nationalsangen blev sunget i blid blĂŚst, hvorefter samtlige 350 kĂ¸rere gjorde sig klar til at fyre alle krĂŚfter af pĂĽ de cirka 400 intensive meter, banen strĂŚkker sig over. Lynets yngste deltager, Martin SĂ¸rensen, har generelt Ă¸get sit niveau, hvilket blev f lot belĂ¸nnet, og han kĂ¸rte sig videre til A finalen og en femteplads. OgsĂĽ Mikkel Nicolajsen gjorde det rigtig godt. Han endte i B finalen, hvor det blev til en fjerdeplads. Tobias SĂ¸rensen, Emil Andersen og Karl Oskar HolmstrĂ¸m kĂ¸rte Drenge 13 ĂĽr og over og gik alle videre. Tobias SĂ¸rensen, som har rykket meget gennem

ĂĽret, nĂĽede en f lot ottendeplads i B-finalen. Emil Andersen og Karl Oskar HolmstrĂ¸m gik i Afinalen og cyklede sig energisk frem til henholdsvis syvende- og femtepladsen. Thomas SĂ¸rensen kĂ¸rte sig frem til en fantastisk sjetteplads i A-finalen, og ĂĽrets â&#x20AC;?hĂ¸jdespringerâ&#x20AC;? Anders Nicolajsen kom i Afinalen, hvor han desvĂŚrre bankede i gaten, og derfor â&#x20AC;?kunâ&#x20AC;? fik en ottendeplads blandt Danmarks bedste. Gert SĂ¸rensen, klubbens nye voksne kĂ¸rer, fik tre femtepladser i de indledende runder og gik ikke videre. Peter Gammelby havde hĂĽrd konkurrence i sin gruppe og var ikke helt tilfreds med at ende som nummer fem, da ambitionerne var hĂ¸jere. Til gengĂŚld vandt han Cruiser 29 ĂĽr og fik derfor ĂŚren af for fĂ¸rste gang at blive Danmarksmester. BMX-klubben Lynet kan derfor vĂŚre meget stolt og tilfreds med indsatsen. Det er en lille klub, der ikke fylder meget i det store BMX billede, der tegnes over Danmark. Alligevel har mange mĂĽttet sande, at kĂ¸rerne fra Lynet er svĂŚre at komme udenom. De har vist sig at vĂŚre bĂĽde energiske og mĂĽlrettede, de har en trĂŚner, som de ser op til, og som selv gĂĽr forrest, de har et godt sammenhold, og de elsker at vĂŚre af sted sammen til stĂŚvner. Med efterĂĽrets komme drosles der en smule ned for BMX-aktiviteten, men alle ser allerede nu frem til det nye BMX ĂĽr 2014, der bĂĽde byder pĂĽ EM og NM i Danmark.

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 35

AARS FC

Aars FC

a r t n o c farso/ ullits ik

2007

Serie 1

AARS STADION LØRDAG 5. OKTOBER 2013 KL. 14.00

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Jens Fonnesbæk

Kasper Jensen

Kasper Dahl

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

Henrik Kristensen

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

Lars Kristensen

Morten Freundlich

Hans J. Kastberg

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

1 1

Thomas Dissing

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR EDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

Badmintonspillere kom på podiet BADMINTON: Endnu engang lykkedes det de unge spillere fra Aars Badmintonklub, at få pladser på podiet, da de i weekenden deltog i Yonex Cup i Bindslev-Tversted. I U13A lykkedes det Thorbjørn Rohde Jensen at spille sig til en ﬂot andenplads i single. Laura Fløj Thomsen kom også på podiet, da hun sammen med sin makker vandt førstepladsen i double - også i U13A rækken. Det

lykkedes også Laura at få en tredjeplads i single. Thorbjørn Rohde Jensen og Laura Fløj Thomsen deltog også sammen i mix-double, men selvom de spillede en ﬂot kamp, gik de desværre ikke videre. I U17A rækken lykkedes det Simon Fløj Thomsen at kæmpe sig til en ﬂot førsteplads i single efter nogle spændende kæmpe. Jacob Holk Pedersen og Simon Fløj Thomsen forsøgte

TEAM VESTHIMMERLAND . DAMEAR 2. DIVER BYBRO HK LAND-A

THIMM TEAM VES

Europamestre spillede golf om pokal og håneret Schmeichel, Povlsen og ”Faxe” dystede i Gatten GOLF: Hvem er bedst? Øst eller vest. Det blev sidste mandag afgjort på Himmerland Golf & Spa Resort, hvor flere europamestre, tidligere landsholdsspillere og nuværende superligaprofiler tørnede sammen i en direkte duel. Peter Schmeichel, John ”Faxe” Jensen, Flemming Povlsen og John Sivebæk løftede for over 20 år siden EM-trofæet sammen. Men de tætte bånd blev for en stund pakket væk, da de fi re europamestre sammen med en stribe andre fodboldstjerner testede den golfbane, der næste år skal

VIBORG

Det blev til flere flotte podieplaceringer, da Aars Badmintonklub i weekenden havde flere ungdomsspillere med til Yonex Cup i Bindslev-Tversted. På billedet ses fra venstre Oskar Klausholm, Viktor Gottlieb Nielsen, Thorbjørn Rohde Jensen, Laura Fløj Thomsen, Simon Fløj Thomsen og Jacob Holk Pedersen.

sig også i double i U17A rækken, men de måtte se sig besejret. Jacob Holk Pedersen deltog også i single, men han gik ikke videre fra puljen trods en ihærdig indsats. I U11A deltog Viktor Gottlieb Nielsen og Oskar Klausholm i double, men desværre blev det ikke til en plads på podiet for de unge spillere denne gang. Både Viktor Gottlieb Nielsen og Oskar Klausholm kæmpede begge i single, men de gik ikke videre fra deres pulje. Viktor Gottlieb Nielsen forsøgte sig også i mix-double, men her lykkedes det heller ikke Viktor at komme videre til finalen. Men alt i alt en rigtig flot indsats af de unge spillere fra Aars og en hyggelig dag for både spillere og forældre. 13. oktober skal flere af spillere fra ungdomsafdelingen deltage ved et DGI stævne i Støvring.

2. oktober 2013

ELITESPONSOR:

SIDE 36

”Faxe”, Schmeichel, Henrik ”Store” Larsen og Flemming Povlsen var blandt de europamestre fra 1992, som sidste mandag ”prøvekørte” golfbanen i Gatten, som til sommer skal danne ramme om European Tour i golf.

huse European Tour i golf. Fodboldstjernerne skulle i bedste Ryder Cup-stil dyste om Made in Denmark Golf Trophy på Himmerland Golf & Spa Resort. Her gjaldt det øst mod vest, og der skulle en gang for alle afgøres, hvem der var bedst her i landet. Det var Jylland mod øerne. Peter Schmeichel og John Faxe Jensen repræsenterede øerne, mens Flemming

Povlsen og John Sivebæk stillede op for Jylland. Golfduellen mellem fodboldstjernerne begyndte mandag morgen og sluttede først til aften efter en heldags golfforestilling, som Made in Denmark, Spillerforeningen og Himmerland Golf & Spa Resort stod bag. Vinderne blev Øst, som stolt kunne løfte trofæet og som - med garanti endnu vigtigere - ﬁ k håneretten over jyderne.

SØNDAG R E 6. OKTOB 5 KL. 14.1

FARSØ

NTER IDRÆTSCE KEN ØSTERMAR

ERRER ØJ 1. DIV. H -H MERLAND

THIM TEAM VES

Som afslutning samles deltagerne omkring den store faldskærm, som altid er et hit for børnene.

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

NTER IDRÆTSCE KEN ØSTERMAR

SØNDAG R E 6. OKTOB 0 KL. 16.0

Den store faldskærm er altid et hit i Aars GYMNASTIK: Søndag formiddag havde Aars Gymnastikforening inviteret til bedste/barn-dag, hvor foreningens instruktører stod klar med redskabsbaner i mange afskygninger til bedsteforældre og deres børnebørn fra et til syv års alderen. Cirka 50 børn og voksne havde taget imod tilbuddet, som var et nyt tiltag i foreningen. I springsalen i Idrætscenter Østermarken mødte bedsteforældre og børnebørn omklædte op til halvanden time med sjove aktiviteter og nye oplevelser. Foreningens instruktører,

som normalt har børnehold, havde sørget for muligheder for at klatre, rutsje, hoppe, løbe, rulle og meget mere. De ældste af børnene kunne hoppe i trampolinerne og springe ud i springgraven. Undervejs blev der også indlagt samarbejdsøvelser for unge som ældre. Som afslutning på formiddagen samledes alle deltagerne omkring den store faldskærm, som altid er et stort hit for børnene at samles under og sidde på. Instruktørerne evaluerede formiddagen som vellykket, og som et arrangement foreningen vil gentage ved en senere lejlighed.

Aars Avis

2. oktober 2013

Tænk økologisk

God, gammeldags mad - ikke så ringe endda!

TLF. 22 21 08 98

Blære

DIANA

Forsamlingshus

3/10-9/10 • kl. 19.30

Udlejning af huset: www.blaere.dk

KVINDEN I BURET

98 66 66 10

Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

Sponsor:

3/10-9/10 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

re ejer… å 0 m 3 d sam

bal for de danseglade pÅ kimbrer kroen

d ag

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

Tlf. 98 62 11 75

husk

f re

SIDE 37

ÅBEN DAGLIG!

Julefrokost

2.-5. JULI 2014 JRE IL AT FE T D E M E VÆ R SKAL DU

IVA T S E F E D 30 FE

2 retter kr. 89; 4. o

Vælg mellem 30 tilbud!

ktober

Få uger er 3 nye festsale 3 moderne værelser optaget!

Uge 42 -30%

USK

tt M a x 10 0 0 b il le

LER

e r i s a lg i m a x

TIMER 24 FEDE l. 10 :0 0 k fr a lø rd a g 5 /10

4-DAGES T PARTOU

. 5 97 ex ge by r

Køb billetter på www.nibefestival.dk

mandag, tirsdag og onsdag hos os! ex geby r

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Ring og bestil allerede nu

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

98 37 80 03 Suldrup Kro Hjedsbækvej 326, 9541 Suldrup

Middelalderdage på Vitskøl Kloster 2013

$ȽɨȨɜǸɜȨɄ ɄȽ ɜɜȨȵ ȐȐȽ ɤ ɤȘɄɑȝ ȝȵȐȹȹȐȵȨȝ Ș ȘȐɕɜ på Hotel Am merika me ka a i Ho obro o

- tag med på en rejse tilbage lbage i tiden

ÅRET RETS TS TEMA: TØJ

OG MODE I M MIDDELALDEREN

LØRDAG DEN 12. OKTOBE OKTOBER SØN ØNDAG Ø DAG DA G DE DEN N 13. OK OKTOBER OKTO TOB B

KL. KL.

ȐɕɜǸɑɑǸȽȝȐȹȐȽɜѮ Ǹȵȵ ȨȽȃȵɤɕȨɨȐ ҇ XȨ ɜʦȽȰȐɑ ɉʒ ȇȐɜ ȣȐȵȐѳ

10-17 10-16

Vælg frit fra ra selskabsmenuerne: selskab Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likør. Fri bar med øl, vand og husets vine.

Entré: Entr En tré: é: 50 50 kroner kron kr oner err – børn bør ørn n under unde un der sværdhøjde gratis

ARRANGØR: FORENINGEN DEN LEVENDE MIDDELALDER

»Middelalderdage på Vitskøl Kloster« »Middelalderda eller www.vitskolmiddelalderdage.dk www.vitskolmiddela

Fotos: Heine Pedersen og Per Lyngby

Mød os på

Hotellet præsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubånd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

XȨ ɕȐȽȇ XȨ ȇȐɑ Ȑȹ ȝȐɑȽ ȇȐɑ ȇȐ ɑȽ ȽȐ ɨɄɑȐ ɑȐɕ ѽ Ȑɕ ѽ Ȑɕɜ҇ Ʉȝ ȝ ɕȐȐȵɕȰ ȵɕȰǸ ȰǸǾɕǾɑ ȰǸǾ Ǿ Ʉȃ Ʉȃȣɤ ȣɤɑȐѾ

Professionel assistance gennem hele forløbet. Prøvespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr.pr. person og få en hyggelig aften). Gratis overnatning for værtsparret. Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og få gratis spiritus med i den frie bar. Vi håber, De vil ﬁnde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest på Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem værelser til specialpris.

PRISEKSEMPEL:

Festarrangement all inclus ive fra 595,- pr. pers.

Arrangementet støttes af: Arrangeme Vesthimm esthimmerlands esthi sthi thimmerlands hi d Kulturråd Kultur er at give g - ikke at give g ting, g men at give følelser og handlingsevne!

Amerikavej 48 · 9500 Hobro · Tlf. 9854 4200 · post@hotelamerika.dk · www.hotelamerika.dk

Aars Avis

SIDE 38

2. oktober 2013

Motocrosskørere gav gas i Karup

Mathias Kristensen og hans klubkammerater fra Aars Motocross Club gjorde en ﬁn ﬁgur ved sjette afdeling af Toftegaards Cup, som blev kørt på en teknisk svær bane i karup.

MOTOCROSS: 28. september afvikledes sjette afdeling af Toftegaards Cup, i herligt efterårsvejr, på Uhrebanen ved Karup, som er en meget tung sandbane. Da solen stod lavt på himlen, havde mange kørere svært ved at se sporene i banen, hvilket medførte mange

styrt - dog heldigvis uden de store skader. Med 12 kørere - 11 drenge og en sej pige - var Aars Motocross Club godt repræsenteret blandt de cirka 150 deltagere, og Aars-kørerne ﬁk da også et par podieplaceringer. Mads Svendsen har haft mange uheld i denne sæson, men på Uhrebanen, der blev meget hullet og teknisk svær, som dagen skred frem, holdt crosseren hele vejen forbi målﬂaget og Mads Svendsen opnåede en velfortjent andenplads. Deltagerne fra Aars Motocros Club med placeringer i parentes: B125 Anders Nielsen (7), BMX1 Jacob Andersen (5), BMX2 Mathias Kristensen (4) og Frederik Reimer (13), CMX1 Claus Jensen (8), CMX2 Jeppe Pedersen (6) og Heidi Jensen (12), C85 Mads Svendsen (2) og Alex Nielsen (7), Old Boys 33-44 A/B Richard Nielsen (3), Old Boys C33+ Rudi Støttrup (5) og Svend Anker Jensen (6).

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21

Dækkets mønsterdybde skal være mindst 1,6 millimeter.

Pas på slidte sommerdæk Men det er for tidligt at skifte til vinterdæk nu MOTOR: På efterårets våde, fedtede veje er nedslidte sommerdæk en overset risiko, advarer Michelin, som samtidig fraråder et for tidligt skifte til vinterdækkene. Efterårets komme kræver ifølge dækproducenten Mi-

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

BILLIGE BRUGTE OG NYE

VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. I OKTOBER YDER VI

15% EKSTRA RABAT PÅ ALLE BRUGTE OG NYE VINTERDÆK. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE ELLER RING

Dækcenter

Autolakering

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

chelin eftertanke blandt bilisterne. Efter en lang sommer kører mange om efteråret med sommerdæk, der er godt slidte. Måske nærmer dækmønsteret sig endda lovens grænse på 1,6 mm. Gentagende kontroller på de danske veje viser, at op mod hver tredje bil kører med dæk, hvor mønsterdybden er under 3 mm. Og særligt når vejene bliver våde og mere fedtede om efteråret, øger slidte dæk bremselængden og forringer vejgrebet betydeligt. - Vores erfaring er, at mange bilister glemmer løbende at holde øje med mønsterdybde på dækkene. Typisk er det noget, man selv eller værkstedet kontrollerer i forbindelse med skifte fra vinter til sommerdæk. Derfor kører mange ind i

efteråret på alt for slidte – hvis ikke lige frem ulovlige – dæk. Ofte uden selv at vide det, siger Peter Qvist, salgschef hos Michelin. Den manglende opmærksomhed omkring slitagen på dækkene understreges af en undersøgelse, som Michelin foretog tidligere på året. Her viste svarene fra 1.000 danske bilister, at kun lidt over halvdelen (54 pct.) kender lovens mindstekrav til dækkenes mønsterdybde på 1,6 mm. - Det er klart, at lavt vidensniveau og manglende opmærksomhed på dækkenes tilstand kan være en farlig cocktail. Og risikoen ved at have nedslidte dæk bliver markant forøget, når årstiden skifter og vejene pludselige er mere våde og måske fedtede af efterårsblade, påpeger Peter Qvist.

Bilister med slidte sommerdæk kan være fristede til at skifte til vinterdækkene lidt tidligere end planlagt. Men at udskyde investeringen i nye sommerdæk til foråret er en dårlig løsning på problemet. Ifølge Michelin er både halvslidte sommerdæk og kørsel på vinterdæk i efteråret nemlig skidt for sikkerheden på vejene. Modsat hvad mange tror, giver vinterdæk nemlig ikke bedre greb i vejen i efteråret – heller ikke når kørebanen er våd. - Mere end 20 pct. af bilisterne tror rent faktisk, at vinterdæk står bedre fast på våd vej end sommerdæk – altså om sommeren. Det er en farlig myte. For så længe gennemsnitstemperaturen er over syv grader, er det ubetinget sommerdækkene, der har de bedste egenskaber med hensyn til bremselængde og vejgreb, siger Peter Qvist.

Se alle vores biler på www.torbenjensenautomobiler.dk Kia Venga 1,4 CRDi Active 2010 LGT Blåmetal, SO diesel 189.900,-

Hyundai Sonata 2,0 2007

Seat Cordoba 1,4 16V 2008

Opel Astra 1,7 CDTi 2006

Peugeot Partner 2005

Sortmetal, benzin

Beigemetal, diesel

Koksmetal, diesel

59.900,-

Bordeuxmetal, diesel

99.900,69.900,-

59.900,-

Kia Ceed SW 1,6 CRDi 2008

Hyundai Getz 1,5 CRDi 2006

Peugeot Partner Combi 2005

Beigemetal, diesel

Guldmetal, diesel

Sølvmetal, benzin

139.900,-

49.900,-

59.900,-

Lada 112 1,5 GLi 2003

Rødmetal, benzin

14.900,-

Citroën Berlingo 1,6 16V 2001

Lysblåmetal, diesel

Sortmetal, diesel

Rødmetal, benzin

Hyundai Getz 1,5 CRDi 2007

Hyundai Elantra 2,0 2005

Nissan Primera 1,8 2003

Hyundai Trajet Pro Van 2,0 2003

Sort, diesel

Sølvmetal, diesel

Sølvmetal, benzin

Sølvmetal, diesel

54.900,-

Kia Carnival 2,9 HPDI 2007 SOLGT

Sølvmetal, diesel

49.900,-

Sortmetal, benzin

44.900,49.900,-

39.900,59.900,-

Hyundai Santa Fe 2,0 Van 2005

Mitsubishi Space Star 1,6 2003

Sortmetal, diesel

Sortmetal, benzin

49.900,-

29.900,-

VW Touran 1,9 TDI 2003

VW Fox 2006

69.900,-

Blåmetal, diesel

Skoda Fabia 1,4 TDI 2004

Hyundai Matrix 1,6 GL 2007 SOLGT

Sølvmetal, benzin

Peugeot 307LG 2002 SO T

34.900,-

69.900,-

39.900,-

29.900,-

Hyundai Getz 1,3 GL 2002 SOLGT Blåmetal, benzin 34.900,-

SOLGT

Hyundai i10 1,2 Comfort 5d

Hyundai Veloster 1,6 GDi

Hyundai i40 CRDi Comfort

Hyundai ix20 1,4 CRDi Premium

• 2010 • Rødmetal • Benzin • 95.188 km

• 2011 • Gul • Benzin • 29.887 km

• 2013 • Blåmetal • Diesel • 2.136 km

• 2013 • Hvid • Diesel • 1.125 km

59.900,-

199.900,-

269.900,-

209.900,-

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 39

Danmarkspremiere på Suzuki S-Cross. Ny unik familiebil som både er

Masser af udstyr som standard, fx. stop/start, aircondition, fartpilot, elruder og el-spejle med varme.

Masser af plads, klassens største bagagerum (430 l) og bedste bagsædeplads samt forsæder med varme.

Motorer med 120 hk, kører 18,5 km/l i benzin og 23,8 km/l i diesel. Seriøs sikkerhed med bl.a. 7 airbags.

Smarte tilvalg: Blandt andet 4-hjulstrækket AllGrip for bedste vejgreb, og verdens første panoramatag med dobbelt åbning.

Fra kun kr. 219.990. Premiere i weekenden kl. 11-16. S-Cross er en ny unik familiebil med en seriøs og sjov side. På den seriøse side byder den på stor rummelighed, et seriøst sikkerhedsniveau og A+

S-Cross Diesel: 22,7-23,8 km/l, CO2 110-114 gram/km

en fortrinlig brændstoføkonomi på op til 23,8 km/l. På den anden side ﬁnder du masser af udstyr, sjove køreegenskaber, der giver dig frihed til at

1,6 Benzin 5 MT: 18,2-18,5 km/l, CO2 125 gram/km

køre stort set, hvor du har lyst, og motorer med kraftoverskud. Kom til Danmarkspremiere i weekenden og oplev en unik familiebil.

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk

Aars Avis

SIDE 40

2013 bliver ny bundrekord for det danske boligbyggeri Cheføkonom udskyder næste boligboom til omkring 2020 BOLIG: 2013 er godt på vej til at sætte ny bundrekord for boligbyggeriet herhjemme. I første halvår af 2013 har danskerne i gennemsnit påbegyndt 347 nye enfamiliehuse om måneden. Det er det laveste antal nogensinde

registreret og kun en femtedel af, hvad danskerne byggede i 2006 – før ﬁnanskrisen. Det viser en opgørelse fra Spar Nord baseret på de seneste sæsonkorrigerede tal fra Danmarks Statistik. - Det traditionelle husbyg-

geri har blandt andet demograﬁ, overudbud, kriseforskrækkelse og singlekultur imod sig. Så på kort sigt er det vanskeligt at se, hvad der skal vende udviklingen, siger cheføkonom i Spar Nord Jens Nyholm.

De seneste år har der konstant været i niveauet 40.000 huse til salg, og netop overudbuddet af huse er en del af forklaringen på bygge-nedturen. Og Jens Nyholm peger på, at der i de kommende år bliver markant ﬂere hussælgere og færre huskøbere: - Den demograﬁske udvikling betyder, at der frem mod 2020 bliver omkring 50.000 færre danskere i 30’erne, som typisk er den gruppe, der driver efterspørgslen efter enfamiliehuse. I samme periode vokser antallet af seniorborgere med over 200.000 personer, og en del af dem vil af naturlige årsa-

Hornum

Valnøddeparken Pris pr. grund Kr. 320.000 incl. byggemodning

2. oktober 2013

ger vælge at sætte parcelhuset til salg og dermed isoleret set øge udbuddet yderligere, uddyber Jens Nyholm. Såfremt danskerne forsætter med at følge de traditionelle mønstre for køb og salg af enfamiliehuset, ligger et nyt byggeboom inden for det segment langt ude i fremtiden. Demograﬁen giver nemlig først enfamiliehusene ny medvind i første halvdel af 2020’erne, hvor de typiske huskøbere igen begynder at vokse i antal. - De danske byggebooms har hidtil indfundet sig med omkring 20 års mellemrum, nemlig i 60’erne, i 80’erne og senest i 00’erne. Og lige nu tyder meget på, at det næste boom først vil indﬁ nde sig i 2020erne, tilføjer Jens Nyholm.

Danske Byggeri: Uholdbart Mens demograﬁen er med til at sende efterspørgslen

efter enfamiliehuse ned i et historisk dybt hul, så stiger efterspørgslen efter lejligheder. Dertil kommer, at lejlighedsmarkedet får hjælp fra urbaniseringen, hvor stadig flere danskere vælgere at bo i landets største byer, og hvor en stadig mere udbredt singlekultur driver efterspørgslen efter centralt beliggende lejligheder frem for traditionelle og mere perifert beliggende enfamiliehuse. - Det er helt klart lejlighedernes æra, og det ses tydeligt i form af stigende priser, faldende udbud og hurtigere salgstider, konstaterer Jens Nyholm. Dansk Byggeri hæfter sig ved, at antallet af påbegyndte boliger – huse såvel som lejligheder - generelt ligger på et uholdbart, lavt niveau. - Når vi tager højde for befolkningsudvikling, flyttemønstre og præferencer, så er det nuværende niveau for boligbyggeriet uholdbart. Der skal kort og godt bygges flere boliger for at gøre plads til folk i de områder, hvor flere og flere gerne vil bo, nemlig i og omkring storbyerne, siger konsulent i Dansk Byggeri Maria Schougaard Berntsen. - Og så er det mindre vigtigt, om boligerne bygges som huse eller lejligheder, tilføjer hun afsluttende.

Aars Avis

2. oktober 2013

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

BĂ¸rnehave i Aars har inviteret naturen ind

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

1 barn 5-8 ĂĽr kr. 99,-

3 dage i Gadebusch, Nordtyskland

Pris uden rejsekode 899,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL t FOUSF UJM .VTFVN (BEFCVTDI t FOUSF UJM ,MPTUFS 3FIOB * QFSJPEFO JOLMVEFSFT FO FLTUSB SFUUFST NJEEBH

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013 samt i perioden 28.1.-29.4.2014.

2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris

)PUFM +VUMBOEJB

h hristinen

749,-

Udsigt over Kattegat

Ho tel C

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

De tyske pragtbyer

3 dage i Frederikshavn, Nordjylland

SIDE 41

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.049,-

Junglesti og skrammellegeplads er pĂĽ Ă¸nskeseddel AARS: BĂ¸rnehaven MarkvĂŚnget i Aars har fĂĽet en ďŹ&#x201A;ot, ny tilbygning, som med sit specielle design gĂ¸r hverdagen i bĂ¸rnehaven noget anderledes for brugere og personale. Der er langt fra det gĂŚngse, ďŹ rkantede byggeri til BĂ¸rnehaven MarkvĂŚngets nye udseende. Med den store, buede facade skiller byggeriet sig markant ud fra andre institutionsbyggerier og markerer herved en nytĂŚnkning, som bĂĽde bĂ¸rn og personale har stor glĂŚde af i hverdagen. - Vi har fĂĽet en funktionsinddelt bĂ¸rnehave. Ud mod skoven er der lavet en stor facade, der kan ĂĽbnes. PĂĽ den mĂĽde kan vi fĂĽ naturen â&#x20AC;?indâ&#x20AC;? i rummetâ&#x20AC;?, forklarer institutionsleder Susanne Skovdal.

MĂ¸de i Aars om demens AARS: Ă&#x2020;ldre Sagen holder mĂ¸de om demens torsdag, 10. oktober i Aktivitetscentret i Bymidten, Aars. Demenskoordinator Jonna JĂ¸rgensen fortĂŚller om sin rolle og funktion i det enkelte forlĂ¸b omkring borgere med demens og dennes pĂĽrĂ¸rende. EfterfĂ¸lgende beskriver visitationsleder Birgit KĂŚrgaard, hvilke hjĂŚlpe- og stĂ¸ttemuligheder, der tilbydes i Vesthimmerlands Kommune. Ă&#x2020;ldre Sagen vil samme aften prĂ¸ve at fĂĽ frivillige til at melde sig som besĂ¸gsvenner hos demente og deres familie.

Inddragelse af naturen har i det hele taget vĂŚret omdrejningspunktet for den nye tilbygning. Den er udformet, sĂĽ den passer bedst mulig til de omkringliggende arealer, og der er planer om ďŹ&#x201A;ere tiltag, som kan skabe mulighed for oplevelser i naturen. - Vi skal have udendĂ¸rs musikinstrumenter, en skrammellegeplads, og sĂĽ vil vi gerne have etableret en junglesti, siger Susanne Skovdal. Den nye tilbygning hedder Skovhuset. NĂĽr man trĂŚder ind i bygningen, fĂĽr man en fĂ¸lelse af, at bĂ¸rnehavens lille skov virkelig er inde i huset. Derudover er der en stor overdĂŚkket terrasse med dĂ¸re ud fra hvert vĂŚrksted og det betyder, at der nu er mulighed for at lave en masse aktiviteter udenfor samtidig med, at der er gang i legen indenfor. - De buede vĂŚgge lĂŚgger op

til at skabe smĂĽ legekroge pĂĽ gangen, og nĂĽr man trĂŚder ind ad dĂ¸ren, kan man ikke kigge ned i den anden ende, som man normalt kan - og det har en spĂŚndende, overraskende effekt, siger Susanne Skovdal begejstret. Generelt betyder den nye tilbygning en lidt anderledes mĂĽde at gĂĽ i bĂ¸rnehave pĂĽ. De lyse, store vĂŚrksteder kan nu i hĂ¸jere grad bruges til musik og rytmik, kreativitet og aktiviteter med naturen i fokus. Vores struktur, hvor bĂ¸rnene er delt op i alder, kunne heller ikke have ladet sig gĂ¸re ellers, tilfĂ¸jer Susanne Skovdal. BĂ¸rnehaven MarkvĂŚnget er opdelt i SmĂĽland (0-3 ĂĽrige), Bulderby (3-4 ĂĽrige) og Skovhuset (4-6ĂĽrige). Den nye tilbygning blev taget i brug i begyndelsen af ĂĽret, og blev ofďŹ cielt indviet 3. april.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

1SJT VEFO SFKTFLPEF

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL QĂ? John Bull Pub

Ekstranat

4 dage i Braunlage, Tyskland

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

I hjertet af Harzen

1 barn 5-14 ĂĽr Â˝ pris

fra

1.149,-

1SJT VEFO SFKTFLPEF GSB 1.199,-

4 og 5 ove

rnatninge

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t Y GSPLPTUQBLLF W BGSFKTF t SBCBU QĂ? EFU IJTUPSJTLF EBNQMPLPNPtiv

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabatter ved to betalende voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk re ejs jse ek ko od de e::

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Servicetekniker sĂ¸ges

til garage- og industriporte

SelvstĂŚndig og ansvarsbevidst servicetekniker sĂ¸ges til servicering af porte, ramper, sluser og teknik m.m. For yderligere information, henvendelse til Serviceleder Erik SĂ¸rensen, tlf. 20195052 AnsĂ¸gning sendes til nedenstĂĽende adresse eller pĂĽ mail. jette@portspecialisten.dk Vi har 13 servicevogne der kĂ¸rer over hele landet og hjĂŚlper dig med at mĂĽle op til din port og efterfĂ¸lgende kan vi montere den for dig.

Vi sĂŚlger og monterer porte fra europas stĂ¸rste producent af kvalitetsporte. Hos Portspecialisten er vi idag ca. 25 kollegaer der ĂĽrligt sĂŚlger over 5.000 porte i hele Danmark.

Portspecialisten har siden 1986 solgt mere end 50.000 porte, din garanti for vi ved hvad vi snakker om. Se vores 300 m2 store udstillinger i NĂ¸rager og Ă&#x2026;rhus

Porte fra 2350,- F.eks 4 x 4 10.800,- + m

PORTSPECIALISTEN LĂ¸gstĂ¸rvej 152 - 9610 NĂ¸rager - Tlf 98551620 Hovedforhandler af HĂśrmann porte - se mere pĂĽ www.portspecialisten.dk

Aars Avis

SIDE 42

Vi søger en faglærer

2. oktober 2013

Er du engageret?

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter. På grund af øget aktivitet søger vi snarest en ny faglærer på fuld tid til indgangen produktion og udvikling, hvor vi har grund- og hovedforløb til smedeuddannelsen. For stillingen gælder, at du skal indgå i et mindre lærerteam, der løser mange forskellige opgaver, som stiller krav om: lyst til og engagement i at undervise unge mennesker udfordring af elevernes faglige og personlige udvikling undervisning på mange niveauer tæt samarbejde med forældre og virksomheder bred faglighed såvel praktisk som teoretisk udvikling af nye undervisningsmetoder À HNVLEHOW VDPDUEHMGH L O UHUWHDPHW Er du interesseret? Læs mere om jobbet på www.erhvervsskolerne.dk Ansøgningsfrist den 18. oktober 2013 kl. 8.00.

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PÅ SIDERNE

Vil du være med til at gøre en forskel? – grundet travlhed søger vi revisor – gerne HD stud. eller revisor HD med branche erfaring – til vores kontor i Aars Nielsen & Christensen har nået en position som en af Danmarks 10 største revisionsvirksomheder med mere end 140 medarbejdere. Vi søger, en fullservice revisor til vores kontor i Aars, som har lyst til at være en del af en dynamisk virksomhed i udvikling. Kontoret i Aars beskæftiger 16 medarbejdere.

Vi forestiller os, at du har en HD R baggrund, er ambitiøs, serviceminded og fagligt kompetent. Det er ikke afgørende om du er HD stud. eller færdig med din HD. Vi udarbejder sammen et uddannelsesproNYHT KLY WHZZLY [PS UL[VW KPU RVTWL[LUJLWYVÄS 0 samarbejde med de statsautoriserede revisorer på kontoret får du mulighed for at betjene en række interessante kunder indenfor mange forskellige brancher, primært små og mellemstore virksomheder.

Vi forventer, at du

har min. 4-6 års erfaring fra revisionsbranchen kan være fullservice revisor kan være udførende på rådgivningsopgaver evner at arbejde selvstændigt og struktureret kan bevare overblikket, også når det går stærkt som person har gode kommunikationsevner har øje for såvel helheden som detaljen

I jobbet får du

Vi ser frem til at få en kollega, der er ansvarsfuld, udadvendt og har gode samarbejdsevner.

Interesseret

SPAAN TEKNIK

kurser, som er såvel fagligt som personligt udviklende mulighed for at skabe balance mellem dit privatliv og arbejdsliv attraktive personaleforhold, og en løn, der matcher kravene

mulighed for at gøre en forskel selvstændigt kundeansvar indenfor de brancher og virksomhedstyper, der passer bedst til dig mangeartede kundetyper, herunder kunder indenfor ejerledede virksomheder 16 engagerede og kompetente kollegaer med en uformel omgangstone i LU ÅHK VYNHUPZH[PVU en individuel karriereplan

Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Statsautoriseret revisor Mads Lundgaard på tlf. 41 86 56 57 eller HR Chef Marlene Krogh på tlf. 41 86 56 61. Send din ansøgning senest den 22. oktober 2013 på e-mail til mkr@n-c.dk

www.n-c.dk

søger

CNC-OPERATØR/-MASKINARBEJDER til daghold på Mazak CNC-drejebænke grundet maskinudvidelse VI FORVENTER AT DU: t har erfaring med programmering af Mazatrol styringer og betjening af Mazak maskiner. t er en positiv medarbejder, der selvstændigt kan udføre de arbejdsopgaver som du bliver stillet overfor. t er samarbejdsvillig og indstillet på teamwork t er ansvarsfuld og kvalitetsbevidst t er villig til overarbejde i pressede situationer VI KAN TILBYDE: t et alsidigt og udfordrende job t godt arbejdsmiljø t gode kollegaer t grundig oplæring t løn efter kvalifikationer Tiltrædelse hurtigst muligt Kontakt Preben på nr. 98643386 mellem 7 - 15.30 PH Spaanteknik A/S · Bakkegaardsvej 1 · 9620 Aalestrup Tlf. 98623386 · Hjemmeside www.phspaanteknik.dk

Nielsen & Christensen er en dynamisk, mellemstor dansk revisionsvirksomhed med stærk forankring i både det nordjyske og storkøbenhavnske. Nielsen & Christensen er partner i PRAXITY TM – et ]LYKLUZVTZW¤UKLUKL ZHTHYILQKL TLSSLT \HMO¤UNPNL YL]PZPVUZÄYTHLY 4LK \KNHUNZW\UR[ P Z[YH[LNPZR VN NLVNYHÄZR ]LSILSPNNLUKL KVTPJPSLY P OO] 2¥ILUOH]U (HSIVYN VN (HYZ ZHT[ P ]VYLZ TLKSLTZRHI HM PRAXITY TM RHU ]P HNLYL LMMLR[P][ VN O\Y[PN[ IrKL SVRHS[ UH[PVUHS[ VN PU[LYUH[PVUHS[ 2LYULRVTWL[LUJLYUL hos vores mere end 140 medarbejdere, som tæller 21 statsautoriserede revisorer, er revision, regnskab, skat og rådgivning. Som kunde i Nielsen & Christensen kan du forvente et engagement, der rækker ud over det sædvanlige, for hos os er hver eneste kunde vigtig. For os er du ikke blot et nummer i rækken. Vi har lysten og engagementet til at give din virksomhed vores fulde opmærksomhed og lidt til. Dermed er du ikke blot en opgave, der skal overstås, men en værdifuld kunde, der skal have den bedste løsning – hver gang.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

2. oktober 2013

SIDE 43

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

SĂŚlges i Aars Andelsbolig StenildhĂ¸jvej

SĂ&#x2DC;GES

RENGĂ&#x2DC;RINGSHJĂ&#x2020;LP SĂ&#x2DC;GES Ca. 2 timer ugentligt. Privat hjem i Aars omrĂĽdet.

RING 30 38 92 02

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

$UEHMGVGUHQJ NOHLQVPHGH OÂ UOLQJ

VÂĄJHV

'D YL KDU IRUU\JHQGH WUDYOW L YRU SURGXN WLRQ VÂĄJHU YL HQ DUEHMGVGUHQJ Sn IXOG WLG PHG KHQEOLN Sn IUHPWLGLJ OÂ UHSODGV WLO DW LQGJn L HQ JUXSSH DI \QJUH PHGDUEHMGHUH KYRU GHU L IRUYHMHQ HU NOHLQVPHGH OÂ UOLQJH 9L VÂ WWHU SULV Sn HQ SHUVRQ GHU HU SUDNWLVN DQODJW PHG LQLWLDWLY Jn Sn PRG RJ JRGW KXPÂĄU

Lejlighed/hus med 3-4 vĂŚrelser. 80-120 m2. Tlf. 42 34 70 76

Udlejes i Haverslev 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 50 m2. Husleje kr. 2.800,-. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Billig lejlighed FarsĂ¸ Velindrettet 3-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 93 m2. Centralt beliggende. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning pĂĽ adr.: Th. Eriksens Vej 18F tors. 3. okt. kl. 18.00. www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

149 m2 bolig i 2 plan. 5 vĂŚr. + 2 badevĂŚr. Lille have + gĂĽrdhave. Henv. efter kl. 16 tlf. 29 29 16 88/ 22 37 87 60

HUS UDLEJES Centralt beliggende hus i Aars udlejes fra 1.12.2013, 105 m2. 1. sal: SovevĂŚrelse + kammer og repos. Stueetage: Stue, kĂ¸kken, gang, badevĂŚrelse, kammer, lille udhus, redskabsrum, carport samt have, tĂŚt ved indkĂ¸b, skole, svĂ¸mmehal og idrĂŚtsfaciliteter. Udlejes forelĂ¸big for 2 ĂĽr, mulighed for forlĂŚngelse. Husleje kr. 4.950,- pr. mĂĽned + forbrug. Depositum 3 mĂĽneders husleje. Tlf. 60 48 76 77 efter kl. 16.00

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

DORTE AXEN

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

BLANDEDE

&$052 EHVNÂ IWLJHU L GDJ SHUVR QHU PHG VHULH SURGXNWLRQ DI DUWLNOHU WLO VNDGHG\UVEHNÂ PSHOVH ODJHULQYHQWDU XQGHUOHYHUDQGÂĄUDUEHMGH VDPW ODQGEUXJV RJ VPHGHSURGXNWHU +DU GHWWH YDNW GLQ LQWHUHVVH Vn NRQWDNW +HQQLQJ 0ÂĄOOHU Sn HOOHU VHQG HQ PDLO Sn ++0#&$052 GN VHQHVW G RNWREHU

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

STENILDVADPARKEN AARS 2

Lejlighed 83 m . Stue, kĂ¸kken, sovevĂŚr., vĂŚr., entrĂŠ og bad + fĂŚllesrum. Kaj H. Jensen tlf. 98 63 16 05 / 22 97 70 44

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt *O 1ÂĄUDJHUYHM Â&#x2021; 1ÂĄUDJHU 7OI ZZZ FDPUR GN TIL LEJE

UDLEJES

FAMILIE PĂ&#x2026; 5

Lejlighed 30 m2. 1 vĂŚr. Med kĂ¸kken og bad. 2.800 kr. + forbrug. Tlf. 25 15 26 41

sĂ¸ger bolig i eller omkring Aars pr. 1. nov. Max. 6.000 kr. + forbrug. Tlf. 29 82 81 46

Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 10.500 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Lejlighed 10 meter fra RĂĽdhuscentret i FarsĂ¸ udlejes. 3 vĂŚr. med eget kĂ¸kken og bad. Med nye trĂŚgulve. Ring tlf. 40 36 32 55 for yderligere info.

Ny bolig? Find din nye bolig her pĂĽ siderne

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KALVEKĂ&#x2DC;D

Hornum Genbrug

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - IndkĂ¸rsel fra SĂ¸ndergade - Parkering lige ved dĂ¸ren

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00 1. lĂ¸rdag i md. 10.00-16.00

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

KLINIK FOR FODTERAPI

KĂ¸rerr ogs KĂ¸r og g ĂĽ pĂĽ pĂĽ KĂ¸rer ogsĂĽ ud ude ud deb de beh behand beh handlin and nd dlin ling g udebehandling

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Kirkens KorshĂŚr

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

SĂŚlges i kvarte kalve 30-50 kg. Slagtet pĂĽ offentligt slagtehus. Parteret og leveret direkte til fryser.

DEXTER KALVE 60 KR. PR. KG. ANDRE RACER 50 KR. PR. KG.

TLF. 20 66 69 94 FACEBOOK: engkalven

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Al Oprydningssalg t skal v MĂ¸bler, husgerĂĽd, lamper, bĂ¸ger, ĂŚk ca. 100 bure (fx. til fugle eller firbenede), ! cykler og meget mere.. LĂ¸rdag den 5. oktober kl. 11-16 SĂ¸ndag den 6. oktober kl. 11-13

Vanstedvej 41, LĂ¸gstĂ¸r

Aars Avis

SIDE 44

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: BrĂŚnde, lĂ¸vtrĂŚ eller NYHU[YÂ¤ :H]L[ VN Ă&#x2026;Â¤RRL[ SL]LYLZ ;YÂ¤ Wr YVKLU RÂĽILZ Tlf. 31 38 25 92 - 40 88 71 40 SĂŚlges: FodboldstĂ¸vler Adidas Absolado LZ TRX FG i gule. Str. 40 2/3. Brugt 3 gange, 3 mdr. gamle. SĂŚlges da de er for lille. KĂ¸bt for kr. 600,-. Pris kr. 400,Tlf. 20 35 92 22 KĂ¸bes: Gl. jern og metal kĂ¸bes/ afhentes. Evt. nedskĂŚring. Tlf.: 40 28 61 89 SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 SĂŚlges: Kommode m/6 skuffer, er flettet nederst. Model Bali. PĂŚn stand. Kr. 200,Tlf. 98 62 27 06/25 11 59 40 SĂŚlges: JagtgevĂŚr cal. 20 sĂ¸s. Lavrona spansk. Meget pĂŚn. Pris kr. 1.800,-. Tlf. 51 55 92 17

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: 4 fĂŚlge med vinterdĂŚk 175/65R14 Michelin, i fin stand. Passer til en Hyundai Getz. Pris kr. 1.500,-. Tlf. 98 65 62 92/61 75 66 92 SĂŚlges: Nyere motionscykel i god stand med kontrolpanel. Tlf. 23 71 64 34 SĂŚlges: 6 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, begge kĂ¸n, hvid/sort. 8 uger. ForĂŚldre haves. Har fĂĽet ormekur. Kr. 500 pr. stk. Mellemstor trailer kan indgĂĽ i handlen. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Elevationsseng m/madras kr. 2.500. Sort hjĂ¸rnelĂŚdersofa, kr. 500. Skabsfryser, som ny, stor, kr. 800. Skrivebord kr. 135. Computerbord kr. 135. Chaiselong kr. 200. Miniovn kr. 135. Tlf. 98 63 64 12/29 65 52 47

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY Âš3PNHÂš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ MYH JH VR[VILY Tlf. 61 14 89 66 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg med 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: Yamaha scooter, Neos. Fra 2007. Ret ny udstĂ¸dning. Cylinder, bagdĂŚk, diverse i god stand. Kraftig kĂŚdelĂĽs. Kr. 3.800,-. Tlf. 53 97 88 30 SĂŚlges: 2 velholdte brune lĂŚderlĂŚnestole. Ă&#x2026;ben i siden med lĂŚderrem som hĂĽndtag. 1 stk. fodskammel. Samlet pris: 1.000 kr. Tlf. 40 47 60 18 SĂŚlges: Palisander skrivebord, H 75, B 120, D 70 cm. NĂ¸ddetrĂŚ bogreol, 2 lĂĽger og 4 hylder, H 125, B 120 cm. Tlf. 98 38 54 22 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser og stenĂ¸kser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

SĂŚlges: HĂ¸ ca. 15 kg. 15 kr. Wrapp, godt tĂ¸rt. Store runde 350 kr. Dressursadel, Caprilli Bates 15,5, monteret 2000 kr. Tlf. 28 43 46 59

SĂŚlges: Mustang herre- og damecykel, aldrig brugt. Forskelligt brugt legetĂ¸j. Henv. ml. 13-17. Tlf. 42 65 76 02 SĂŚlges: BrĂŚnde, gran i 30 cm. stk. KlĂ¸vet. Kr. 375,- pr. rm. Vindue B119 x H130, kr. 500,Tlf. 20 25 19 04 SĂŚlges: Golden retriver hvalpe. Hvalpene er kĂ¸kkenopdrĂŚt - med stambog, vant til bĂ¸rn. Pris kr. 6.000,Tlf. 30 13 71 64 SĂŚlges: Loppemarked pĂĽ lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, Ă&#x2DC;rsnĂŚsvej 3 v. Farstrup. MĂ¸bler, lamper, glas, porcelĂŚn m.m. Tlf. 23 30 51 66

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

2. oktober 2013

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, StĂ¸vring. samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!