Caregiver Winter 2015 - Vietnamese

Page 1

Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia hồi đáp Vào tháng Mười Một, chúng ta đã tổ chức lễ kỷ niệm cho công nhân chăm sóc! Từ việc tri ân các công nhân chăm sóc đến gửi tặng gà tây vào ngày Lễ Tạ ơn và các chương trình đặc biệt vui nhộn đã đưa vào video, chúng ta cảm ơn các Công nhân Chăm sóc Tại gia (IHSS) đã lao động với lòng nhân ái để chăm sóc cho người già và người tàn tật trong suốt năm.

4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115 800-621-5016 facebook.com/UDW

gia (UDW ) đã tổ chức các buổi lễ Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại bang—tại đây công nhân chăm tri ân trong từng quận hạt trên toàn tiểu ệp đoàn UDW của quận là Amy nghi tịch chủ sóc của quận El Dorado và vào tháng Muời Một. Day cũng có mặt tại buổi lễ được tổ chức

Giám đốc điều hành Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia (UDW ) Doug Mo Thanksgiving cho hộ ore đã trao gà tây và bữa tiệc i viên nghiệp Valdez và gia đình cô đoàn UDW là Laurie tại San Diego.

Hãy cập nhật tin tức mới nhất tại trang www.udwa.org!

TIN NHẮN TỪ CHỦ TỊCH NGHIỆP ĐOÀN CÔNG NHÂN CHĂM SÓC TẠI GIA

sóc hân Chăm oàn Công n r là William đ p iệ h g N Chủ tịch hạt Place ) của quận Sharpan Tại gia (UDW g nhân chăm sóc Ann n cô g nh bí đỏ. Reed tặn gà tây và bá

Công nhân Chăm sóc Tại gia và hội viên Elise Fuentes của Nghiệp đoàn UDW tại quận Santa Barbara đã nhận gà tây từ Nghiệp đoàn UDW.

Công nhân A bb ngạc nhiên kh ey Newberry của quận Pl acer đã i được nhận cá UDW—sở thíc c h của cô ta. Sự bài học về hội họa từ đã được đưa ngạc nhiên củ vào video và a Abbey www.ThankYo có thể xem tại trang mạng uCaregivers.co m.

K

hi tôi đi khắp nơi trên toàn tiểu bang để nói chuyện với các đồng nghiệp công nhân Chăm sóc Tại gia (IHSS), một điều tôi từng nghe đi nghe lại là việc nhiều người bệnh của chúng ta không nhận đủ giờ chăm sóc mà họ cần. Việc cắt giảm 7%, áp dụng từ năm 2013, khiến giờ của mọi người đều bị cắt giảm, và hơn nữa nhiều người trong chúng ta được nghe từ các nhân viên xã hội là người bệnh của chúng ta không thể nào nhận được số giờ mà họ thực sự cần thiết.

CHÚNG TA CÙNG TRANH ĐẤU ĐỂ:

Với tư cách là hội viên nghiệp đoàn và người lãnh đạo, tôi rất tâm huyết về việc giúp đỡ các công nhân để đạt thêm giờ cho người bệnh của họ. Nhiều năm qua tôi đã trợ giúp rất nhiều công nhân, kể cả người bạn thân của tôi là người có con bị ngành Chăm sóc Tại gia từ chối toàn bộ ngay từ ban đầu. Gần đây, Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia (UDW) đã giúp đỡ Farhia Hussein và Abdigani Egal tại San Diego. Con trai họ mắc chứng bại não và cần chăm sóc suốt ngày đêm. Với sự giúp đỡ của Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia (UDW), họ không chỉ thấy được số giờ tăng từ 39 lên 195 giờ mỗi tháng, mà còn nhận tiền hoàn lại cho cả năm.

Nếu người bệnh

của quý vị không nhận đủ số giờ

hành một loạt video được Trong tháng Mười Một chúng ta đã phát hạt Moreno Valley này, quận Tại sóc. gọi là Cảm ơn Công nhân chăm chăm sóc cho anh trai của cô công nhân Camilla Bradford, hiện đang nhân viên của Nghiệp đoàn và viên hội là Reggie, rất ngạc nhiên về các Công nhân Chăm sóc Tại gia UDW.

3

Cảm ơn công nhân chăm sóc là những người đã tạo nên kỳ tích!

mà họ cần, hãy

Nếu người bệnh của quý vị không nhận đủ số giờ mà họ cần, hãy gọi cho chúng tôi. Chúng tôi có hội đồng trong từng quận hạt được lập nên từ các công nhân Chăm sóc Tại gia để hướng dẫn quý vị về các quy trình yêu cầu thẩm định lại và đạt thêm số giờ cho quý vị.

gọi cho chúng tôi.

Cùng tranh đấu cho người bệnh của chúng ta là điều mà tất cả nghiệp

Các công nhân Farhia Hussein và Abdigani Egal của San Diego nhận lại tiền lương và nhận thêm giờ Chăm sóc Tại gia cho con trai của họ với sự giúp đỡ của Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia (UDW).

đoàn chúng ta quan tâm. Tôi mong được làm việc với tất cả quý vị trong năm 2015 để chúng ta tranh đấu cho công lý của ngành chăm sóc tại gia. Trong tinh thần đoàn kết, Editha Adams Công nhân chăm sóc và chủ tịch Nghiệp đoàn Công nhân Chăm sóc Tại gia Để nghe toàn bộ Báo cáo của Chủ tịch vào trang www.udwa.org.

2

CẬP NHẬT THÔNG TIN LÀM THÊM GIỜ Thống Đốc Brown nói không làm thêm giờ, nhưng chúng ta đang chống lại

3

NGHIỆP ĐOÀN CÔNG NHÂN CHĂM SÓC TẠI GIA HỒI ĐÁP Lời cảm ơn đến công nhân chăm sóc trên toàn California

4

CHẤM DỨT VIỆC CẮT GIẢM 7% SỐ GIỜ CÔNG NHÂN CHĂM SÓC TẠI GIA

TĂNG TIỀN LƯƠNG CHO CÔNG NHÂN CHĂM SÓC

BẢO VỆ LƯƠNG LÀM THÊM VÀ GIỜ DI CHUYỂN

CÔNG LÝ CHO NGÀNH CHĂM SÓC TẠI GIA Công nhân Chăm sóc Tại gia và người bệnh đáng được đối xử tốt hơn


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.