MANTENER UNA BUENA SALUD Conocer sus derechos y los servicios de salud en la ciudad para vivir mejor a cura dell’Unità di Strada CABIRIA
2
INDICE
PARTE I: INFORMACIÓN SOBRE TU SALUD SEGUNDA PARTE: ¿DÓNDE ESTÁN LOS SERVICIOS?
p. 5
p. 23
Para informaciónes más recientes, incluso en su idioma, sobre inmigración (leyes, trabajo, salud, etc...) www.stranieriinitalia.it
4
PARTE I: INFORMACIÓN SOBRE TU SALUD
Eres extranjera en Italia? Tienes DERECHO a LA SALUDTIENES DOCUMENTOS?Si tienes un permiso de residencia habitual puedes: - Ir al CUP (Registro Central con servicio técnico) más cercano- Lleva tu permiso de residencia, número de seguro social y certificado de residencia; - Suscríbete al SISTEMA NACIONAL DE SANIDAD- Obtener tu tarjeta de Seguro de Salud NO TIENES DOCUMENTOS?Si no tienes un permiso de residencia puedes: - Ir al CUP (Centro Unificado de Reservaciones) más cercana con documento de identidad o fotos autenticadas por el municipio; - Pregunte por la tarjeta (STP extranjeros temporalmente presentes) = GREEN CARD "valida por 6 meses. Esta tarjeta le da derecho a un médico de forma gratuita. Una vez vencida puede ser renovada.Puedes obtener un médico y cuidar de tu salud, especialmente puedes obtener información y puedes obtener asistencia gratuita para:
EMBARAZO e INTERRUPCION DEL EMBARAZOENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL PREVENCIÓN
5
EMBARAZO
6
Todas las mujeres extranjeras regulares o clandestinos que están embarazadas tienen derecho a hacer todos los controles de salud de forma gratuita, y todas las visitas a los especialistas para la protección de la maternidad. Si no has tenido mestruacion y piensas que estás embarazada? Puede hacer un análisis de sangre inmediatamente. Hay dos maneras de hacer esto: - Ir a la clinica (consultorio) y pedir al ginecólogo para hacer un análisis de sangre que puedes hacer en la clínica en Piazzale Europa, o puedes ir a un laboratorio especializado (que cuesta unos 17 € o 30 €), donde no necesitas reservar turno; Puedes tambien comprar un Test de Urina en una farmacia, puede ser útil, pero el analisis de la sangre es más rápido, más seguro, y le dice en que semana de embarazo estas.Para no quedar embarazada: USA SIEMPRE UN CONDON Sólo un condón también te protege contra las enfermedades de transmisión sexual y evita embarazos no deseados.
Puedes también usar otros métodos anticonceptivos que los recomiendan y prescriben las ginecólogas que puedes encontrar en los (consultorios). Estos son: la PILDORA (que se asume todos los días, a la misma hora) Hay dos tipos de píldoras Que se toman diariamente durante 21 días 2. Que se toman diariamente durante 28 días De 21 días: a la misma hora cada día durante 21 días, cuando se detiene el ciclo o la menstruación, después de siete días de descanso tiene que empezar una nueva caja (las cajas debe ncomenzar siempre el mismo día). Tienes que tener cuidado si tienes vómito o diarrea. Tienes que tener cuidado si se te olvida tomar una pastilla: AUN CUANDO SALTAS UNA PÍLDORA¿Puedes quedar embarazada. De 28 días: tomar todos los días y tendras un ciclo regular.
La píldora se puede comprar en la farmacia con la receta de la ginecólogaCompra la nueva confeccion de pildoras que te servira antes que termines la que estas usando. 7
el PARCHE (una vez por semana) Se pone en la piel y lo tienes por una semana. Luego te pones otro para otra semana y otro (hasta 3 parches por 3 semanas).Estas una semana sin el parche y en esa semana tendras tu período.Debes tener cuidado de no mojarlo para que no se despegue, no quites el parche y no lo pongas siempre en el mismo lugar.
el ANILLO VAGINAL (una vez al mes) Anillo pequeño y suave que se pone en la vagina y tieneS que mantener durante 3 semanas, luego de 3 semanas te lo quitas y tienes el ciclo.Tienes que permanecer una semana sin el y luego poner uno nuevo. No molesta y se puede quitar durante el coito. IMPORTANTE: La píldora no estiriliza. Cuando decides tener un bebé deja de tomarla y ten una vida sexual feliz
8
ADVERTENCIA!Si el condón se rompió, si no lo
has utilizado, si tienes miedo de estar embarazada y no quieres o no puedes quedarte con el bebé: Puedes utilizar la "píldora del día después" DENTRO DE LAS 48 HORAS DE LA RELACION SEXUAL Para comprar la píldora en la farmacia pregunta a tu médico o en el Consultorio. Es tu derecho obtenerla y no puede ser negada.
ABORTO o IVG
(Interrupción Voluntaria del Embarazo) En Italia, el aborto es legal en los primeros 3 meses (Ley 194). Es gratis y se realiza en un hospital. Si eres de un país unido recientemente a la Comunidad Europea (por ejemplo, Rumania o Bulgaria), se debe comprobar si la Región de Umbría ha integrado la legislación italiana en materia de atención médica para extranjeros en Italia – Las extranjeras comunitarias sus derechos son considerados igual a las italianas en el cuidado de la salud para el embarazo y el aborto – por lo tanto no Pagan ticket. Si tienes una tarjeta de seguro de salud internacional (que debes obtener en tu pais de origen) pue-
9
des recibir asistencia de los servicios locales de salud, sin costo adicional, pero si no tienes la interrupción interrupcion del embarazo en el hospital es seguro y se puede hacer, pero puede ser muy caro (1.500 € aproximadamente).ADVERTENCIA!Aborto por sí sola es muy peligroso. Aborto con frecuencia es malo para tu cuerpo. No pidas dinero, es ilegal pedir dinero para hacer un aborto. NO uses Cytotec: puede hacer que se enfermes. Es muy peligroso, puede causar daño intestinal grave (hemorragia, perforación).Si lo tomas sin receta médica para el aborto causas un daño grave a tu cuerpo y como resultado el ciclo menstrual puede quedar irregular.
¿Cómo funciona un aborto en el hospital: de acuerdo con la Ley 194 puedes decidir abortar en un hospital dentro de los primeros 90 días después de la última menstruación (como está documentado por la visita de ultrasonido). Para interrumpir el embarazo DEBES:Solicitar una visita a una clínica (consultorio) (no es necesario hacer una cita). Que Cosas necesitas llevar: - Prueba de la sangre (la dosis de hormonas) - Tarjeta de seguro médico (o STP) - Documento de identidad (certificado o fotos)
10
La ginecóloga QUE HACE Te visita Te da una hoja con la solicitud para firmar Te da una solicitud para hacer el ultrasonido (ecografia)
Para reservar (sacar turno-cita) el dia en el cual hacer L'IVG (aborto) - Debes ir a la manana al Hospital, ambulatorio de Ginecologia- Day Hospital - Lleva siempre contigo toda la documentacion (tessera sanitaria, documento, test, papel que te dio el consultorio) y presentate antes de las 10.00 hs. pregunta por la ostetrica.
Puedes hacer el aborto en cualquier hospital de la Region, recuerda de llevar siemrpe contigo toda la documentacion.
Hospital SANTA MARIA DE LA MISERICORDIA - S. Andrea delle Fratte - San Sisto - Perugia Telefono las 24 horas - 075.5781 CÓMO LLEGAR: Bus: Linea B- dirección Capanne (bajar en la parada del hospital) - Línea C -direccion Pila (bajar en la parada del hospital) - Linea R- direccion Hospital Santa Maria de la Misericordia (bajar en la parada del hospital) 11
OTROS HOSPITALES
HOSPITAL DE ASSISI. Degenza Day Surgery/Week Surgery 075.8139225 HOSPITAL DE CASTIGLION DEL LAGO - Partera - Tel.075.9526227-Centralino 075,95261 HOSPITAL CITTA' DI CASTELLO Tel. 075.85091 HOSPITAL DE FOLIGNO. Reparto de Ostetricia y Ginecologia Tel. 0742.3397562-3397680 HOSPITAL DE PANTALLA Tel. 075.8880611
Siempre llamar por la mañana Pide de hablar con la partera Teniendo siempre a mano: el nombre y fecha de nacimiento El informe de la ecografía y la fecha de la última menstruación La operacion Una vez establecida la cita, las intervenciones tienen lugar durante el día, la internacion suele ser a las hs- 7.00, 7.30 y el alta de 13,00 a 14,00. Ellos te darán una hoja que dice: lo que debes llevar (bata, toalla, ropa interior, pantuflas) no ir maquillada ni con joyas ni esmalte de uñas estar en ayunas desde la noche anterior a la medianoche (no comer ni beber) Es conveniente que alguien te acompañe, si no
12
se puedes llevar agua y comida que se puede consumir sólo después de la recuperación de la anestesia bajo indicacion del médico. Cuando ya estaras mejor puedes ir a casa.
El post-intervención Una vez que haya realizado la operación: - Debes tomar los medicamentos prescritos - La misma noche puedes comenzar a tomar la píldora si has optado por utilizar un método anticonceptivo - Trate de no tener relaciones sexuales por lo menos 15 días - Después de 15 días hacer un control ginecologico en el consultorio. Si tienes abundante pérdida de sangre o fiebre debe contactar inmediatamente el hospital donde te practicaron la operación. Ten en cuenta que: Abortir con frecuencia puede hacer mucho daño a tu cuerpo y arriesgas a no poder tener hijos algún día si los quisieras, por eso te recomendamos que utilices un anticonceptivo hormonal (píldora, parche, anillo)
13
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL
14
Son enfermedades que se transmiten por contacto sexual en situaciónes de riesgo (relaciones sexuales sin preservativo con parejas ocasionales o con una pareja estable, pero que ha tenido relaciones arriesgadas). Las principales ENFERMEDADES son: clamidia, la gonorrea, la tricomoniasis y SIFILIS, SIDA, las verrugas genitales, el virus del papiloma humano, las infecciones de herpes, hepatitis B y C, Candidiasis. Los síntomas más comunes son: - Flujo vaginal; - Dolor en la ingle; - Necesidad de orinar (hacer pipí) con frecuencia; - Dolor o ardor al orinar; - Picazón o heridas de cualquier tipo en el área genital y del ano; - El dolor y el sangrado durante y / o después del coito. Si piensas que tienes cualquiera de estos síntomas ¿TIENES QUE HACER UN CHEQUEO AHORA! La PREVENCION es la única manera de protegerse a sí mismo! Para evitar la infección: Siempre usa un condón y haz controles periódicos!
SIDA y VIH El SIDA es la "síndrome de inmunodeficiencia adquirida", causada por el virus del VIH. La infección se transmite a través de la sangre, el semen y secreciones vaginales de una persona que tiene el virus: Sexo en situación de riesgo; - El intercambio de agujas infectadas; - Las heridas causadas por agujas u objetos contaminados; - El contacto con objetos contaminados y herramientas (tales como agujas para tatuajes, hojas de afeitar). El virus también puede transmitirse de la madre infectada a su hijo durante el embarazo, el parto o la lactancia. Los síntomas más comunes son: - La fiebre; - Pérdida de peso; - La fatiga; - Sudor; - Diarrea; - Los dolores de cabeza; - Agrandamiento del hígado y el bazo.
ADVERTENCIA! Incluso si no tienes síntomas igualmente puedes tener la infección! Haz una revisión para estar segura! El analisis de sangre es gratuito y se entrega so-
15
16
lamente a ti. Puedes hacerlo gratuitamente y de acuerdo con la ley de la Privacidad en: El ambulatorio inmigrados en via XIV Settembre de Perugia el lunes y martes (de 11 a 13hs) Miércoles (11:00-12:00hs) - Jueves (15-17hs) y Viernes (16:00-17:00hs) - En el Reparto Enfermedades Infecciosas (Malatie Infettive) del Hospital Silvestrini en Perugia, en la mañana antes de las 09.00hs. Después de una semana los resultados estan listos. Si la PRUEBA es POSITIVA tienes el virus pero no necesariamente ya tienes la enfermedad. Tienes que hacer ahora un análisis y si fuese necesario el médico te dará el tratamiento. Puedes hacer todo de forma gratuita e incluso sin papeles! Hoy en día, el sida es tratable, por lo que es importante conocer tu estado de salud, porque si tienes SIDA, los médicos te daran la cura que te permitira vivir una vida normal a pesar de tener el virus. IMPORTANTE Si te mudas a otra ciudad tienes que ir al hospital, explicar tu situación y podras continuar con la atención! Si la prueba es negativo, NO tienes el virus. Pero es apropiado repetir el examen cada 6 meses para asegurarte de que no haz contraido el virus! La PREVENCIÓN es la única manera de protegerse a sí mismo!
Para evitar la infección: USA SIEMPRE UN CONDÓN y haz controles periódicos! Para un uso correcto de los condones: - Verifica la fecha de vencimiento en el empaque;- Mantienelo en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directa del sol; - Evita tenerlo en tu cartera o en el coche durante los meses cálidos. Una vez abierto, utilizalo de inmediato, ten cuidado de no romperlo con las uñas u objetos afilados, como anillos, hebillas y cremalleras. El condón se usa en el pene erecto antes de que haya contacto, ya que puede haber una pérdida de esperma, incluso antes de que venga la eyaculación, por la que puede pasar un virus que puede causar enfermedades de transmisión sexual. Si el uso de un condón te causa irritación de cualquier tipo, cambialo, encontrarás uno para ti! Para facilitar el uso de los preservativos: Usa lubricantes a base de agua NO utilices alcohol o lubricantes a base de aceite como la vaselina o crema u ovulos, ya que pueden romper el condón. Los Lubricantes aumentan la seguridad de la relación, porque evitan que el condón se rompa. Usa un condón aun con tu novio, para evitar la transmisión de enfermedades (al menos hasta que estés segura que el tambien está bien) 17
DROGAS Si usas drogas o alcohol, o si tienes a alguien en la familia que lo hace, debes saber que el riesgo de enfermarte aumenta y se vuelve más difícil de curar. Según la ley italiana la única droga legal es el alcohol, el resto es ilegal. Si necesitas información o ayuda, por favor pónte en contacto con el SERT o el C.A.B.S ALCOHOL Si necesitas información o ayuda en situaciones relacionadas con el consumo de alcohol puedes comunicarte con el GOAT.
CONSEJOS ÚTILES
18
Sigue una dieta saludable, es decir: - Come muchas frutas y verduras - Bebe agua natural en abundancia, a menudo. - Evita el uso excesivo de alcohol y drogas y el tabaquismo. Te recomendamos que escribas cada mes, la fecha de inicio de la menstruación, así que puedas ver si tu ciclo menstrual es regular o no. El ciclo menstrual dura generalmente 28-30 días. Si varia de muchos días más tal vez
hay algo mal: si vas a la ginecóloga podrà ayudarte.
PREVENCION o OTRAS VISITAS ESPECIALISTICA PARA EL CUIDADO DE TU SALUD La prueba (test) de Papanicolaou es una prueba citológica, que investiga las alteraciones en las células del cuello del útero. Además, la prueba de Papanicolaou puede dar indicaciones útiles sobre el equilibrio hormonal de las mujeres y permitir el reconocimiento de las infecciones (bacterianas, virales o por hongos). Para llevar a cabo una prueba de Papanicolaou se toma una pequeña cantidad de células en el cérvix y frotis cervical. Las muestras serán analizadas en el laboratorio y pueden tener varias respuestas. Las diferentes respuestas reflejan diferentes probabilidades de desarrollar o si ya tiene un cáncer de cuello uterino. En general, si la prueba da "no negativo", es aconsejable aprofundizar y hacer nuevamente el “test”. El pecho se mantiene en buen estado de salud por el consumo de una dieta equilibrada, siguiendo un estilo de vida activo y con la prevención, con pruebas sencillas, tales como las mamografías y el autoexamen. Después de los 40 años, debe hacerse anualmente profundización o una repetición de las pruebas a corto plazo. El (test) de Papanicolaou
19
debe llevarse a cabo fuera de las relaciones sexuales, la menstruación, el uso de duchas vaginales, los ovulos. El examen se puede realizar durante el embarazo. De acuerdo con las directrices de la Comisión Europea y la Comision Nacional de Oncología, en el grupo de edad entre 25 y 65 años sería apropiado realizar la prueba al menos cada tres años. Solicitar a la partera de las clínicas la prueba de Papanicolaoui
20
Mamografia Una mamografía es una radiografía que utiliza rayos X, permite un estudio muy preciso de los senospara detectar con prontitud la formación de tumores. ¿Cómo es la mamografía? Un radiólogo calificado posicionará sus pechos en la mamografía. La mama será colocada en una plataforma especial y comprimida con una paleta (a menudo compuesto de Plexiglas transparente u otro plástico). El técnico poco a poco comprimirà tu pecho. Pida consejo a la clínica. Se realiza tramite una cita (turno) en el Hospital Silvestrini departamento mamografias (reparto senologia). Si estás embarazada, no se recomienda hacer las radiografías.
Prueba de Mantoux (prueba de la tuberculina) Es una prueba sencilla que se utiliza para verificar si entranstes en contacto con el germen responsable de la tuberculosis (TB). Se inyecta una sustancia (la tuberculina) en la piel del antebrazo, utilizando una aguja pequeña (inyección) que no causa dolor. Después de la inyección no se debe humedecer el antebrazo, frotar, ni colocar cremas o ungüentos sobre la piel afectada. Después de 72 horas en la piel puede ocurrir que, donde se hizo la prueba, se vea un leve enrojecimiento (resultado positivo), lo que significa que nuestro cuerpo ha desarrollado defensas contra los gérmenes de la TB, pero para ver si estás enferma, hay que hacer otras pruebas, como radiografía de los pulmones y visitar el médico. Si no se ve nada en la piel está bien. Para verificar que todo esta bien tienes que ir nuevamente a ver los médicos que realizaron la prueba. ¿Dónde hacer la prueba? Polo de Reabilitacion Respiratoria y Prevención Tisiopneumologica, Via della Pallotta, No 42 (Centro Servizi Grocco)- Perugia Tel. 075 5412690
21
22
SEGUNDA PARTE: ¿DÓNDE ESTÁN LOS SERVICIOS?
CONSULTORIOS - Servicios. En la clínica ( Consultorio) se desarrollan gratuitamente actividades de asistencia a la salud durante el embarazo, a la mujer que decide interrumpir el embarazo (VIP), atención ginecológica, prevención y diagnóstico de los tumores del aparato genital femenino, mediación familiar, asesoramiento para la anticoncepción, información y educación de la sexualidad, la prueba de Papanicolaou, el espacio de la juventud. Las operadoras de referencia son la partera (comadrona) y la/el ginecóloga / o.Los consultorios asesoran y asisten a todas las mujeres embarazadas de forma gratuita, incluso sin un permiso de residencia y de sus hijos hasta la edad adulta. El ACCESO es DIRECTO y sin CITA (turno) para el embarazo, el aborto y la emergencia anticonceptiva. Centro de Salud n º 3 - (centro di Salute n.3- Via XIV Settembre- Perugia 075 5412644 CÓMO LLEGAR: - Toma el MINIMETRO direccion PINCETTO (ultima parada). A partir de ahí bajar por las escaleras y cruzar la calle. Haciendo la curva y cruzar la calle de nuevo. - BUS: tomar la Línea A -direccion Monteluce (bajar en la parada del túnel (galleria Kennedy).
23
BUS- Linea D. direccion Monteluce (bajar en la parada del tunel (galleria Kennedy) Centro di Salute (Centro de Salud) Madonna Alta- Via Pian de Genna 075 5063670-2 CÓMO LLEGAR: De la estación se aconseja ir a pie: ve por el Sotopaso (tunel) y llegas a Via Sicilia, cruza a traves de los palacios y llegas a Via del Macello. De via del Macello llegas a via Martiri del Lager, al final de esta via en direccion Madonna Alta atraviesa la calle a la altura del Semaforo
OTROS CENTROS DE SALUD:
24
Centro de Salud de San Marco -(Centro di Salute San Marco) Str. Perugia S.Marco “Le Fornaci” - Tel.075 42680 Centro de Salud de Castel del Piano -(Centro di Salute Castel del Piano) Via Strozzacapponi 90Tel.075 5159 538-7 Centro de Salud Ellera (Centro di Salute Ellera - Via Cinque Giornate di Napoli Tel.075 5186605-4 Centro de Salud Ponte Felcino (Centro di Salute Ponte Felcino) - Via Mastrodicasa 80 / A Tel. 075 59.111.133-4 Centro de Salud Ponte Pattoli (centro di Salute Ponte Pattoli - Via Antonia 29 (prueba de Papanicolaou solamente) -Tel. 075 5941169 Centro de Salud Ponte Valleceppi (centro di Salute Pontevalleceppi) - Via Garigliano 20 (sólo la
prueba de Papanicolaou) -Tel. 075 5928251 Centro de Salud de Ponte San Giovanni (entro di Salute Ponte San Giovanni) - Via Castellini 65 Apogeo - Tel.075 5978115-131 Centro de Salud Torgiano (Centro di Salute Torgiano)- Via Principe Umberto 36-Tel.075 9880063
ESPACIO DE MUJERES INMIGRANTES
El ACCESO es directo y sin CITA PREVIA. Es un servicio para la recepción de las mujeres inmigrantes Consultorio de Ellera: segundo lunes del mes de 9 a 12hs. Consultorio de Madonna Alta: segundo miércoles del mes de 9 a 12hs. Consultorio de Ponte San Giovanni: segundo jueves del mes de 9 a 12hs. Consultorio de Ponte Felcino: segundo jueves del mes de 14 a 17hs.
CLÍNICA SEXOLOGÍA
Operador: Sexólogo / andrólogo Hay que sacar turno (cita) en el CUP Ubicación: Consultorio de Madonna Alta - Via Pian della Genna - (detrás del Centro de Salud) Tel. 075.5063674 25
CLÍNICA PARA LOS INMIGRANTES
ACCESO DIRECTO SIN CITA (turno). Es gratuito y no sirven documentos. Se puede hacer la prueba del VIH y la hepatitis y recoger allí la respuesta después de 2 semanas. Centro de Salud n°3 - ViaXIV Settembre Tel. 075.5412616; Horario de apertura: Lunes a las 11:00hs-13:00hs Martes a las 11:00hs-13:00hs Miércoles 10:30hs-11:30hs Jueves 15:00hs a 17:00hs Viernes a las 16:00hs a las 17:00hs sábado cerrado CÓMO LLEGAR: MINIMETRO direccion Pincetto (ultima parada) desde allí baja las escaleras y cruza la calle. Hacer la curva y cruzar la calle de nuevo BUS Linea A direccion Monteluce (bajar en el túnel -galleria- Kennedy). BUS Linea D direccion Monteluce (bajar en el túnel -galleria- Kennedy).
PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS Ir al Hospital S. Maria della Misericordia - San Andrea delle Frate - Perugia
EMERGENCIAS DE SALUD 26
En caso de emergencia grave, situaciones de emergencia, cualquier ciudadano puede ir a la
sala de urgencias (PRONTO SOCCORSO) en los hospitales de cada ciudad. En el servicio de urgencias se dan los primeros auxilios en casos de urgencia y emergencia. Llamar al 118. La llamada es gratuita.
HOSPITAL EN PERUGIA
HOSPITAL S.MARIA DELLA MISERICORDIA S. Andrea delle Frate - San Sisto - Perugia Servicio (centralino) telefónico las 24 horas0755781 CÓMO LLEGAR: BUS línea B dirección Capanne (bajar en la parada del hospital) BUS linea C direcciòn Pila (bajar en la parada del hospital)
27
BUS linea R direccion Ospedale S. Maria della Misericordia (bajar en la parada del hospital)- S. Andrea delle Fratte - Perugia
OTROS HOSPITALES EN LA ZONA
Ospedale di ASSISI .Tel 075.81391 Ospedale di MARSCIANO.Tel 075,87821 Ospedale di PANTALLA Tel 0758880611 Ospedale di CITTà DELLA PIEVE Tel. 0578.290111 Ospedale di CASTIGLIONE DEL LAGO Tel. 075.95261
FARMACIA
28
AFAS. Farmacia N º 1, Via della Pallotta 13 - tel. 0755837800 AFAS. Farmacia No°2, Via Pergolesi, San Sisto - tel. 0755280048 AFAS. Farmacia N º 3, Via della Scuola94, P.S. Giovani- tel. 0755990088 AFAS. Farmacia No°4, Str. Perugia San Marco 85h, San Marco - tel. 07544020 AFAS. Farmacia No°5, Via Fabio Filzi 7, Madonna Alta - tel. 0755054273 AFAS. Farmacia N º 6, Via Eugubina 1, Monteluce - tel. 0755721988
AFAS. Farmacia No°7, Str. Ponde d'Oddi 8/A1 tel. 0755847500 AFAS. Farmacia N º 8, Via Ferento 8 - tel. 0755054247AFAS. Farmacia N º 9, Villa Pitignano - tel. 0755917334 AFAS. Farmacia N°10, San Feliciano di Magione- tel. 0758476026 AFAS. Farmacia N°11, San Mariano di Corciano - tel. 0755172291 Para más información sobre horarios, turnos y días festivos de las farmacias Tel.0755757
LABORATORIO DE ANÁLISIS
C.U.P - Central de Reservas Unificado Los CUP son los lugares donde se pueden reservar visitas a especialistas. C.U.P. Piazzale Europa: CÓMO LLEGAR: BUS línea A direccion Monteluce (bajar en Piazzale Europa) BUS linea G2 dirección Piazza Italia (bajar en Piazzale Europa) Poliambulatorio(Multiambulatorio) "Europa" Piazzale Europa Teléfono 075.5412971-075.5782862 Departamento de Prevención - Parco S. Margherita Tel. 075.5411 Ponte San Giovanni - Via Cestellini c/o Centro Apogeo - Tel. 075.5978137 Ellera Corciano - Via delle 5 Giornate di Napoli, 1
29
- Tel. 075.5186611 Madonna Alta - Strada Pian della Genna, 2 Tel. 075.5063611 Ponte Felcino - Via Mastrodicasa, 80/a Tel. 075.5911130 Castel del Piano - Via Strozzacapponi Tel. 075.5159511 Ponte Pattoli -Via Antonia, 29 - Tel. 075.694668 Ponte Valleceppi - Via Garigliano, 10 Tel. 075.6929092-6929359 Torgiano - Piazza Principe Umberto, 94 Tel. 075.9880062 Ospedale Santa Maria della Misericordia Sant'Andrea delle Fratte - Tel. 075.5782282/ 075.5781 Padiglioni di Via del Giochetto Via del Giochetto - Tel. 075.5783560
REGISTRO (ANAGRAFE ASSISTIBILI) siempre en el CUP - Via dei Filosofi, 9 - Poliambulatorios Europa 8:15hs-13:00hs, 15.00hs a 18.00hs (excepto los miércoles y sábados por la tarde) 075.54129144 SERVICIO A JOVENES (SERVIZIO GIOVANI)
30
en Via XIV Settembre, Tel.0755412644: exclusivamente para la gente joven para asesoramiento ginecologico, psicología, sexología. El acceso es directo, en la tarde del martes, sin necesidad de turno (reserva ni receta del medico.
DROGAS-S.E.R.T.
Servicios de Adicción (Ser.T.) de la Unidad Local de Salud N º 2 en Umbría para la prevención, tratamiento y rehabilitación de adictos a las drogas. El servicio se accede directamente, con cita previa. Es gratuito y está disponible sin receta médica. Contactos: Direccion: El Sert de Perugia esta en el Ospedale Santa Maria della Misericordia (Silvestrini). Tel: 075.5280894 - 075.5271372; Fax: 075.5289656 Correo electrónico: sertpg@ausl2.umbria.it (El acceso al servicio se encuentra inmediatamente después de la barrera de la sala de urgencias, a la izquierda
C.A.B.S. - Un Centro de umbral bajo - Via Goldoni 8 -Teléfono gratuito (numero verde) 800214533
SERVICIO DE ALCOHOLOGIA (SERVIZIO DE ALCOLOGIA) - G.O.A.T. (Grupo Operativo Alco-
hologico territorial)
31
El servicio de Alcohologia es un servicio de la ASL n.2 prevención y tratamiento dirigidos a personas y familias con problemas relacionados al alcohol. El acceso es directo durante el horario de apertura del servicio o por cita. Perugia - Plaza Europa - Tel.075.5412872 (de lunes a sábado)
LABORATORIO PRIVADO DE ANALISIS (incluidas las pruebas de embarazo) - Lari L.A.R.I. (S.r.l.) Via Enrico Fermi 15-06128 Perugia Tel: 075.5052108, Fax: 075.5003636 Por la mañana antes de las 10:00hs Los resultados después de las 12.00hs antes de las 13.00hs - Laboratorio de Análisis Clínico Galeno Via Martiri del Lager 7 - 06128 Perugia Tel: 075.5002000 - Fax: 075.5055515 Hasta 18,30hs
CONTACTOS ÚTILES:
Para obtener la información en su idioma, y la inmigración (leyes, trabajo, salud, etc ..) www.stranieriinitalia.it
32
ASOCIACIONES DE REFERENCIA EN PERUGIA
Para encontrar referencias o contacto con las asociaciones Llama el - Centro de Servicio Voluntario de Perugia (CESVOL) Tel. 075.5271976 - www.pgcesvol.net si vives en otra ciudad o región llama a los grupos de referencia y te dirán si hay algun servicio en tu ciudad!
Centro Servizi (servicios) polivalente para inmigrados - via Imbriani, 2 - Tel: 075.
5725144 - fax: 0755727274 - consulta@comune.Perugia.it
ARCI - Via della Viola, 1 - 06100 Perugia - Teléfono: 0755721441 - En particular: CABIRIA
CABIRIA es un proyecto que se ocupa de la
salud de los migrantes que trabajan en la calle. Las operadoras de Cabiria están presentes desde 1998 en la calle dos veces por semana para darte información acerca de las enfermedades de transmisión sexual, la anticoncepción y la salud y los servicios sociales a los que tienes derecho. Nuestro número es 349.6349916
Omphalos Perugia - www.omphalospg.it El proposito de la asociacion es a traves de la actividad institucional la realizacion de la persona homosexuala empenandose contra los prejuicios y el racismo en todas sus formas.
33
OTROS NÚMEROS ÚTILES
Urgencias y Servicio de Emergencias Médicas Tel. 118 Ayuda Pública y Protección Civil Tel. 113 Emergencia Carabinieri el. 112 Bomberos Tel. 115
Estacion de Policia de Perugia Tel. 075.50621
Servicios Médicos de Emergencia (P.le Europa y Via Scarlatti) Tel. 075.34024 - 075.36584 Teléfono de la Mujer - Tel. 075.5045596 n. verde 800.861.126
Telefono Unico "Antiviolencia a la mujer" 800.861.126 y antistalking” Tel. 1522 Contra la explotación sexual y laboral n.verde 800290290
34
Teléfono Azul (llamada gratuita para la protección de niños contra el abuso)) - Tel. 19696
Desmontar el matón. Campaña Nacional contra la Intimidación - (Campagna Nacional contro il Bullismo) - 800.669.696 - www.smontailbullo.it Espacio Blanco SIDA - (Spazio Bianco AIDS) n. verde 800.015.249 Caritas Tel. 075.5723851 - 075.5733666 - 075.5720970
Asociación de Alcohólicos Anónimos de Perugia Tel. 075.35624
35
folleto por
Con el aporte del ocho por mil de la Iglesia Valdense para el proyecto"Vamos Juntos�.P royecto que se ocupa de la orientación de las mujeres extranjeras a los servicios sociales y de salud, en el municipio de Perugia. " Gracias por su colaboración Dra. Dalia Scorsipa - A.S.L.2 - PG traduzione: Dina Urquiza
progetto grafico e impaginato:
disegno di copertina: www.alicestudio.it
edizione 2011 1a ristampa 2014
stampa: Dimensione Grafica - Spello (Pg)