PLUSNY05272013 by Katarzyna Łagodzka

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 maja 2013

nr 21 (139)

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 14

May 27 2013

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek • mezoterapia

• • • • • • • •

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek • zawrotów głowy, zamroczeń

Dr Klara Briskin

• elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady • leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

• zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333 JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

KONSULTACJE PRAWNE SUCHOCKI CONSULTING LLC

Marek Suchocki, Ph.D. str. 28

str. 21

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe na świecie podarunki na Dzień Dziecka Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

Diamentowa maskotka Hello Kitty – Lizak DeLafée - 38 dolarów 170 tysięcy dolarów Te luksusowe lizaki znane są ze

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 27 maja 2013

srebra, złota i słodyczy. Są one posypane słodkim, jadalnym złotem.

Lody The Grand Opulence Sundae – 1,000 dolarów

Wymyślona przez Yuko Shimizu, ta sympatyczna postać pojawiła się po raz pierwszy w popkulturze w 1974 roku jako ozdoba na portmonetkę. Od razu stała się ulubieńcem Japończyków. Jest bohaterem wielu bajek rysunkowych, a gadżety z Hello Kitty sprzedawane są na całym świecie. Maskotka promuje wszystko: od napoi gazowanych po samoloty włącznie. Najbardziej popularna jest w Korei Południowej i Japonii. Z okazji 35lecia Hello Kitty firma Sanrio połączyła swoje siły z producentem kryształów Swarovskim i japońskim jubilerem I.K. Dziełem ich wspólnej pracy jest najdroższa na świecie maskotka Hello Kitty. 2000 białych topazów, 403 różowe szafiry i brylant o wadze ponad jednego karata jako noszona przez zabawkę na głowie kokarda. Aby podkreślić wartość 4-calowej statuetki wykonano ją w całości z najszlachetniejszego z metali – platyny. Figurkę Hello Kitty zaprezentowano na szwajcarskim pokazie biżuterii i luksusowych zegarków.

Czekoladki Chocopologie – 2,600 dolarów za funt, 250 dolarów – jedna sztuka

W 1999 roku Fritz Knipschildt zaczął sprzedawać czekoladki nazwane Chocopologie. Są to ręcznie robione słodkości, wykonywane z odpowiednio spreparowanych francuskich czarnych trufli i czekolady powstałej z kakao wyjątkowo szlachetnej odmiany Varlhona.

Podawane w nowojorskiej restauracji Serendipity. Pięć kulek lodów waniliowych aromatyzuje się wanilią z Madagaskaru i pokrywa płatkami jadalnego 23-karatowego złota. Polewa przygotowywana jest z najdroższej czekolady świata Amadei Porceleana. Deser posypywany jest kawałkami rzadkiej czekolady Chuao, którą wytwarza się z ziaren kakaowca uprawianego na wenezuelskim wybrzeżu Morza Karaibskiego. Lody dekoruje się kandyzowanymi owocami z Paryża, złotymi drażami, truflami i marcepanowymi wisienkami. Na czubku umieszczana jest niewielka miseczka z kawiorem Grand Passion. Lody podawane są w kryształowym pucharze z dwiema łyżeczkami: złotą i z masy perłowej.

WYPADKI Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION • BŁĘDY MEDYCZNE

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 blisko stacji metra „G” tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD 65-18 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 blisko Gates Avenue tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „D” tel: 718-871-0310

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Ogłoszenie adwokackie

6 Weekend z PLUSem

Deszcz zaklęty w muzeum

Wielokrotnie słyszeliśmy, że nie ma nic piękniejszego, niż to, co stworzyła nam Matka Natura “Żadne tam dzieła sztuki zamknięte w muzeum, tylko łąki, pola, lasy”, mówią. Nie sposób się z tym nie zgodzić, bo prawda jest taka, że nic nie zafunduje nam większych wrażeń wizualnych niż przyroda. Dostrzegli to także artyści. Gdy prześledzimy ich dzieła na przestrzeni wieków zobaczymy, że zdecydowana większość artystów inspiruje się naturą właśnie. Co innego jednak namalować “łany zboża”, bądź zrobić szalony performance, w którym artysta zadziała niczym np. żywioł wody, a co innego przenieść go do muzeum. A na tak innowacyjny pomysł wpadła grupa Random International. Gdy zobaczyłam ich projekt, aż zdziwiłam się, że nikt do tej pory nie wpadł na tak genialne rozwiązanie. Choć, z drugiej strony, jak wpaść na pomysł, by w muzeum umieścić... deszcz? Brzmi nieprawdopodobnie? Tak, i jeszcze bardziej nieprawdopodobnie wygląda. Wchodzimy do ciemnego pomieszczenia, w którym słychać prawdziwą ulewę. Następnie wchodzimy do wielkiego pomieszczenia (100 m2), gdzie widzimy tysiące kropel deszczu, zanurzamy się w nie i...nie mokniemy. Cuda? Nie, to najnowocześniejsza technologia, która działa na bazie czujników – gdy zbliżamy się do kropel one przestają spadać. Dzięki temu mamy to niesamowite uczucie, że “kontrolujemy deszcz”

i czujemy, jakby nasze ciało posiadało jakieś niezwykłe pole magnetyczne, które może zatrzymać naturę. I choć oczywiście tak nie jest, to uczucie, które nam towarzyszy pozostaje nie do opisania. To dzieło to kompletnie nowatorskie podejście do

sztuki. I po raz kolejny potwierdza, że „jeszcze wszystkiego nie wymyślono”. „Rain Room”, bo to jego nazwa, z pewnością nie byłby możliwy, gdyby nie kreatywność i technolo-

PLUS 27 maja 2013

Dagmara Biernacka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com

gia, a przede wszystkim – bardzo duża wiedza projektantów grupy Random. Random International to studio projektowe składające się z młodych ludzi. Zostało założone w 2005 roku przez Stuarta Wood’a, Floriana Ort-

Czy wiesz? Skąd się wzięła bajka o bocianie przynoszącym dzieci? Bociany przylatują z ciepłych krajów na przełomie marca i kwietnia. Są symbolem nadejścia wiosny, nowego życia, odrodzenia. Tak się również złożyło, że według sta-

krassa i Hannesa Koch’a w Chelsea, w Londynie. Młodzi projektanci zajmują się relacją sztucznej inteligencji, technologii i ludzkiej interakcji – bo ich projekty ożywają wtedy, gdy pojawia się człowiek. „Rain Room”, czyli „Deszczowy pokój” powstał w 2012 roku i był pokazywany w galerii Barbican w Londynie, teraz (do lipca) pokazywany jest w MOMIE. I choć deszcz to nie rzadkość w naszej strefie klimatycznej, co więcej – często rzucamy siarczyste przekleństwa, gdy pada (zwłaszcza, gdy właśnie wyszliśmy z nową fryzurą od fryzjera), to jestem pewna, że MOMA będzie przeżywała prawdziwe oblężenie. Dlaczego? Może właśnie dlatego, że tak naprawdę wszyscy łakniemy natury i to ona daje nam prawdziwe odprężenie i oczyszczenie. Aż chce się zaśpiewać największy musicalowy hit „I’m singing in the rain!”.

tystyk - najwięcej dzieci rodzi się wczesną wiosną, zwłaszcza w marcu. Wystarczyło powiązać te dwa zjawiska (przylot bocianów i szczyt ilości narodzin), aby powstał malowniczy obrazek bociana, niosącego w tobołku noworodka.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Wiadomości z Nowego Jorku 7

Dzieje się w Nowym Jorku … W tym tygodniu zapraszam Państwa do biblioteki milionera w centrum Manhattanu. Niemal po sąsiedzku kolejne miejsce ulubione przez pasjonatów ksiązki czyli czytelnia na świeżym powietrzu. Na koniec propozycja dla najmłodszych - dmuchany zamek, balonowe zwierzątka, malowanie twarzy czyli Dzień Dziecka. Oto szczegóły.

Zielona czytelnia

Nie ma ścian, sufitu, drzwi i okien, ale poza tym wszystko się zgadza. Są książki, magazyny, wygodne krzesła i stoliki - po zimowej przerwie czytelnia w Bryant Park jest otwarta. Codziennie od 11AM do 7PM, można za darmo wypożyczyć książke i po prostu troche “zwolnić”. Mówi się, że nigdzie sie nie czyta tak dobrze jak we własnym łózku. Ci, którzy tak sądzą, na pewno nie byli w “zielonej czytelni”. To także doskonałe miejsce, gdy musimy gdzieś zaczekać, no i jedno z najbardzioej ulubionych wśród singli, którym “singlowanie” się już znudziło. Historia “Reading Rooms” na świeżym powietrzu sięga 1935 roku, Ameryka pogrążona w kryzysie i wielu ludzi bez pracy. Nie mieli co ze sobą zrobić w ciągu dnia - dla nich powstały takie miejsca. Wtedy podobnie jak i dzisiaj służyły także do wymiany informacji i zawieraniu nowych znajomości. Książki, jakie znajdują się w Bryant Park, zostały ufundowane przede wszytskim przez autorów, ale także od anonimowych sponsorów. Dodatkowo kilka razy w tygodniu organizowane tu są specjalne spotkania autorskie. Czytelnia znajduje się w parku od strony 42 ulicy, pomiędzy 5 i 6 aleją. Można tu dojechać metrem B, D, F, M do stacji “42 St - Bryant Park”

50 tysięcy tomów poezji…

...do przeczytania w Poets House na Manhattanie.To jedna z największych tego typu kolekcji w USA. W dodatku dostępna zupełnie za darmo. Biblioteka jest otwarta od wtorku do piątku od 11AM do 7PM i w soboty od 11 do 6PM. Kilka razy w tygodniu organizowane są spotkania autorskie i prezentacje książek. Wszystko bezpłatnie. Jesli lubisz czytać to miejsce jest na pewno dla ciebie. Szczegółowe informacje www.poetshouse.org. Poets House znajduje się przy 10 Ten River Terrace (Murray Street). Można tu doejchać metrem 1, 2, 3, A, C do stacji Chambers Street.

Poczytaj mi … Morganie

Cwaniak czy facet z głową na karku? Bez względu na ocenę, ten pan zostawił po sobie całkiem niezłą sumę eksponatów, a przede wszystkim książek. Za 15 dolarów można to wszytsko zobaczyć w “The Morgan Library Museum” na Manhattanie. John Pierpont Morgan najkrócej finansista i biznesmen. Żył na przełomie XIX i XX wieku. Był jednym z najbogatszych osób na świecie. Zaczęło się od założenia banku i zakupu zrujnowanych linii kolejowych, które uzdrowił. Później były między innymi angielskie żaglowce oraz firma produkująca samochody (późniejszy Chrysler Corporation). Jest sukces, jest i krytyka. Pisarz F. William Engdahl napisał, że Morgan swoją karierę rozpoczął poprzez wykup zepsutych karabinów od Armii w czasie wojny secesyjnej - 5000 karabinów za 3,5 dolara od sztuki. Jonh Pirpont Morgan sprzedawał następnie wadliwe karabiny jako nowe, w idealnym stanie za cenę 22 dolarów od sztuki. W ten sposób na jego konto wpłynęło 92 i pół tysiąca dolarów. Należy pamietać, że było to w roku 1861 … suma robi wrażenie. Pieniądze to nie jedyne “hobby” Morgana, innym była sztuka. Zgromadził on ogromną kolekcję dzieł sztuki oraz dzieł literackich. W tej chwili Morgan Library &

Museum to sieć budynków. Oprócz biblioteki, jest tu także museum, a w nim rysunki, obrazy między innymi Leonardo, Michelangelo, Raphaela, Rembrandta, Rubensa i Picasso. Będąc w muzeum na pewno warto zobaczyć Libretto należące do Beethovena, Brahmsa, Chopina czy Mahlera. Do najważniejszych eksponatów należą jednak “Biblia Latina”, Manuskr ypt Symfonii “Haffner” Mozarta czy pamiętnik “Walden” napisany przez Henry’ego Thoreau. Muzeum jest czynne od wtorku do 10 30AM do 5PM, w piątek do 9PM, w soboty od 10AM do 6PM, w niedziele od 11AM do 6PM. W poniedziałki jest zamknięte. Bilet kosztuje 15 dolarów, dzieci poniżej 16 roku życia

i seniorzy (65+) płacą 10 dolarów. UWAGA - w piątki po 7PM wstęp bezpłatny. Morgan Library & Museum znajduje się przy 225 Madison Avenue i 36th Street, pomiędzy Park i Madison Avenue. Można tu doejchać metrem 4,5,6,7 do stacji Grand Central.

Hawaje na Dzień Dziecka

Nauka tańca “hula” i konkurs tańca hawajskiego, do tego konkurencja “Ananasy z naszej kalsy”, tropikalne rytmy, malowanie twarzy, balonowe zwierzątka, dla małych księżniczek dmuchany zamek, a dla wszystkich loteria fantowa. To propozycja polskiej Fundacji Noble Planners na Dzień Dziecka. Dzień pełen atrakcji w najbliższą sobotę, 1 czerwca przy Kościele Św. Małgorzaty - 66-10 80th Street, Middle Village. Początek 3:30PM. Bilet kosztuje 10 dolarów od osoby. Do nabycia w siedzibie fundacji. Adres 67-19 Central Avenue, Glendle NY. Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno - ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com Anna Arciszewska

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Felieton

Foto - klaso - mania

Kiedy pojawiła się Nasza-Klasa wywróciła wszystko do góry nogami. Sama pamiętam dokładnie jak otrzymałam od koleżanki SMS z treścią zachęcającą do wstąpienia w szeregi naszo-klasowiczów. Ale jakoś niespecjalnie mnie do tego ciągnęło, a na dodatek nie było kiedy i tak upłynął pewien okres czasu, aż znowu mnie zaczęto z rożnych stron nagabywać. Zapisz się i zapisz się. I w ten oto sposób zapisałam się. I funkcjonuję w tej zbiorowości. Ale oczywiście bez szaleństw. Chociaż znowu ta oczywistość nie jest znowu tak oczywista. Bo kiedy

już naszo-klaso-mania weszła rodakom w krew wtedy zaczęły się różne niezdrowe zachowania ujawniać. Począwszy od tego, że zaczęto ścigać się między sobą w konkurencji pod wzniosłym tytułem „I kto tu ma najwięcej znajomych?” Ludzie masowo zaczęli wysyłać zaproszenia każdemu kto im się nawinął pod klawiaturę. Nieważne czy zamienili ze sobą w swoim życiu słowo czy dwa, a może żadnego. Znajomy to znajomy. Liczy się ilość. I tak oto pojawili się klasowicze z ilością znajomych przekraczających moje pojecie i pojęcia wielu innych ludzi, a nawet sumę naszych wspólnych pojęć o ile można to zsumować. Teraz przyszła jak to się zwykło mówić nowa moda. Trend mianowicie polega na

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

pstrykaniu zdjęć. Ile popadnie. Byle żeby się pokazać. W dobie fotografii cyfrowej możliwe jest zrobienie tylu zdjęć ile nam się żywnie podoba. Od pewnego czasu odnoszę wrażenie, że niektórzy odkryli w sobie nieznaną pasję fotografowania siebie w każdej pozycji i sytuacji od rana do wieczora. Niektórzy nawet w nocy. Nowa fryzura, nowe ciuchy, nowy samochód. Zawsze coś trzeba pokazać. Nie zaprzeczę, że lubię obejrzeć nowe zdjęcia, jeśli znajomy był w ciekawym miejscu, spotkał niezwykłego człowieka czy coś równie interesującego wydarzyło się w jego życiu. Ale nie mogę zrozumieć skąd bierze się mania fotografowania siebie z ręki. A dokładniej z odległości ręki. Z góry, z dołu, z boku. Codziennie nowe zdjęcie. I po co? Czy od wczoraj coś się zmieniło? Albo od rana czy popołudnia? Wątpię. A najzabawniejsze w tym wszystkim jest to, że ci, którzy zajmują się fotografią i robią cudowne zdjęcia umiejętnie posługując się techniką i wiedzą fotograficzną zamieszczają jak najmniej zdjęć. Amatorzy niewątpliwie przodują. A biorąc pod uwagę to, że pojawiło

się wiele programów do obróbki zdjęć, niektórzy aż zacierają ręce. Cukierkowe rameczki i kolaże oraz różniste przebitki. Niektórzy z wielkim upodobaniem raczą nas codziennie porcją nowości ze swojego życia. A nawet z każdej godziny. I nie tylko swojej, bo nawet z życia swojego jeszcze nienarodzonego dziecka, z już narodzonego też, z życia swojego samochodu, zamieszczają wręcz całkowity przebieg ślubu. Człowiek jednak lubuje się w swojej ekshibicjonistycznej naturze i lubi kiedy inni go podglądają. Bądź co bądź na zdjęciach, ale zawsze to jednak łechce ego spragnionych. Z drugiej zaś strony ludzka ciekawość nie zna granic i ciągnie do oglądania i jednocześnie podglądania, a nawet komentowania. Jednym słowem w chaosie informacyjnego społeczeństwa zatracamy swoją prywatność, a nawet rzekłabym intymność. I fotografujemy się bez umiaru. W tych czasach mimo wszystko doceniam i cieszę się, że jeszcze są fotografie robione rzeczom i ludziom przez ludzi, a nie tylko sobie przez siebie. Iwona Maraszek

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

DOMA EX

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

PLUS 27 maja 2013

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

Sylwetki sławnych Polaków 9

Daniel Libeskind Architekt z Łodzi – cz. 3

Wieżowiec przy Złotej 44

Obecnie Daniel Libeskind kontynuuje karierę uniwersytecką wykładając na m.in. uniwersytecie w Toronto, Hochschule für Gestaltung w Karlsruhe w Niemczech i na Yale. Architekt otrzymał również liczne nagrody i odznaczenia m.in. w 2001 roku Hiroshima Art Prize, w 1999 roku German Architecture Prize, rok później do Geothe Medallion, w 2002 roku doktorat honoris causa uniwersytetu w Edynburgu, a w 2004 w Toronto. W tym samym roku został

również mianowany ambasadorem architektury przy Departamencie Stanu w USA. Obok praktycznej chętnie uprawia też teoretyczną architekturę. Pisze artykuły do gazet i wydaje książki. Ten urodzony w Łodzi światowej sławy architekt przysłużył się także urbanistyce Warszawy. Jego pragnienie, by polska stolica doczekała się „spektakularnej architektury, która pozwoli jej odzyskać utraconą tożsamość i da nową jakość jej centrum” ziściło się. Jego wkładem w architektoniczny renesans Warszawy jest najwyższy po moskiewskim Triumph Palace apartamentowiec Europy. 52-piętrowy wieżowiec Złota 44, z charakterystycznym żaglem wysuniętym z jednego z narożników, który zmieni panoramę miasta i oblicze śródmieścia. 10 maja 2006 roku władze miasta Warszawy wydały pozytywną decyzję o warun-

kach zabudowy pod nową inwestycję Złota 44. 13 kwietnia 2007 roku rozpoczęła się rozbiórka budynku City Center pod plac budowy wieżowca, zakończona w listopadzie tego samego roku. 5 grudnia 2007 roku inwestor uzyskał pozwolenie na budowę. W marcu 2009 roku budowę wieżowca zawieszono na poziomie 17. kondygnacji w związku z problemami finansowymi inwestora. Budowa została wznowiona w styczniu 2011 roku, a jej zakończenie zaplanowano na przełom wiosny i lata 2013 roku. Budynek ten ma być luksusowym apartamentowcem o 192 metrach wysokości, 54 piętrach i 251 apartamentach. Gdy w 1955 roku mały Daniel oglądał Pałac Kultury i Nauki, nie przypuszczał, że w przyszłości to budynek jego projektu przyćmi „dar Stalina”. Symboliczne jest w tym kontekście zdarzenie z października 1956 roku, gdy uczeń trzeciej klasy szkoły muzycznej w Łodzi Daniel Libeskind rozbił kamieniem portret Stalina w tym mieście. Daniel Libeskind jest uważany za najbardziej radykalnego ze wszystkich żyjących architektów. Jest autorem najbardziej ponurych obiektów na świecie, na czele z tym,

który zwrócił na niego oczy całego świata – srebrnym zygzakiem Muzeum Żydowskiego w Berlinie, które zostało otwarte po 12 latach pracy – i bazującym na fragmentach rozbitego globu gmachu brytyjskiego Imperial War Museum w Manchesterze. Libeskind onieśmiela intelektem, jego teksty często są trudne i nie do końca zrozumiałe, budynki – kontrowersyjne. Można by się spodziewać kogoś przygnębionego, niespokojnego, nieustannie się zamartwiającego. Nic bardziej mylnego! Daniel Libeskind jest bardzo wesołym, radosnym człowiekiem. Libeskind ma ciekawe korzenie. Nie chodzi tu o pochodzenie żydowskie, ale o związek z klasą robotniczą. Tymczasem większość architektów wywodzi się z dość zamożnej klasy średniej. Sam o architekturze i pochodzeniu mówi „Architektura zawsze powstawała dla ludzi, którzy mają pieniądze i władzę. Ale jak robić architekturę, która ma misję i jest odpowiedzialna wobec zwykłych obywateli? Właśnie to mnie interesuje – nie kategorie stylowe czy przynależność do jakichś grup. Według mnie, chodzi o przekazywanie światła odbiorcom”. ciąg dalszy za tydzień

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca czerwca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsﬁschermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garﬁeld tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Poradnik sukces

Jak oddać stare auto z korzyścią dla siebie i innych Jeżeli chcesz wyświadczyć przysługę sobie samemu, jednocześnie robiąc dobry uczynek innym, to podaruj swoje stare auto instytucji charytatywnej. W ten sposób pozbywają się starych samochodów (również łodzi, pojazdów rekreacyjnych i motocykli) miliony Amerykanów, bo widocznie im się to opłaca. Wielu ludzi jest rozczarowanych ceną oferowaną za stary samochód przez dealera, który sprzedaje im nowe auto (możesz być pewien, że dealer odbije sobie tę transakcję, podwyższając cenę nowego samochodu). Jeżeli natomiast zechcesz sprzedać swego grata sam, to może się okazać, że nie będziesz miał żadnych nabywców. Prawdziwego wraka nikt nie zechce od ciebie nawet za darmo. Do unieruchomionego rupiecia musisz nawet dopłacić, by ściągnąć go na złom. Unikniesz tych problemów, jeżeli samochód podarujesz, a w nagrodę dostaniesz odpis podatkowy.

Ile jest wart twój samochód

Oszacujesz wartość swego pojazdu przez Internet, przy pomocy następujących witryn, które podają ceny nowych i używanych aut osobowych, pojazdów terenowych, vanów i ciężarówek w zależności nie tylko od ich marki, rocznika i przebiegu, ale też od miejsca twego zamieszkania: • Kelly Blue Book - www.kbb.com • Edmunds - www.edmunds.com • NADA Appraisal Guides - www. nadaguides.com • Cars.com - w witrynie www.cars. com

Komu podarować

Ażeby otrzymać odpis podatkowy, musisz podarować samochód nie obliczonej na zysk amerykańskiej organizacji, która ma oficjalny

status charytatywny przyznany jej przez Urząd Podatkowy – tzw. 501(c) (3) status. IRS posiada listę kwalifikujących się organizacji w swojej Publikacji 78, dostępnej w Internecie pod adresem www.irs.gov/charities (kliknij na “Search for Charities”). Również możesz sprawdzić status organizacji dzwoniąc do IRS pod numer 877-829-5500. Pamiętaj tylko, że kościoły, synagogi i meczety nie muszą ubiegać się o uprzywilejowany status w IRS i nie są tam wyliczone. W razie wątpliwości, sprawdź status organizacji w www.guidestar. org, która to witryna daje dostęp do krajowej bazy danych organizacji charytatywnych.

stytucji charytatywnych. Oto niektóre z nich: • America’s Car Donation Charities Center (800/513-6560) od 1992 roku pomaga firmom charytatywnym w zbieraniu funduszy przez przyjmowanie pojazdów. Jej witryna DonateACar (www. donateacar.org) wylicza setki organizacji, które współpracują z DonateACar i chętnie przyjmą twoją darowiznę. Kliknij na “Search by State”, a pokaże się lista lokalnych oraz lista krajowych organizacji. Klikasz na ich nazwy i przechodzisz do witryn tych organizacji, które wyjaśniają ci wszystko. Samochód darujesz wybranej przez siebie organizacji, ale DonateACar zajmuje się formalnościami. • Donate Car for Charity (www. donate-car-for-charity.com, tel. 888-831-1352) ma interesującą witrynę z dużą ilością użytecznych informacji. Zgłaszasz swój samochód, a organizacja go odbierze i zajmie się wszelkimi formalnościami. • National Kidney Foundation (tel. 800/488CARS) chwali się, że jej Kidney Cars Program (www.kid-

Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

Pora na biznes!

Również: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena – $50 plus $4 za przesyłkę. Komplet trzech książek tylko $110 bez opłaty za przesyłkę. Czek lub money order poślij do: Poradnik “Sukces”, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. Pełny spis treści tych i wielu innych książek w www. PoradnikSukces.com.

PLUS 27 maja 2013

Wiele organizacji zbierających samochody dla firm charytatywnych nie posiada dobroczynnego statusu. Jeżeli na nie przepiszesz tytuł własności, to nie będziesz uprawniony do odpisu. Również do odpisu nie uprawnia cię darowizna dla osoby prywatnej. Upewnij się, że odbiorcą jest kwalifikująca się organizacja dobroczynna (charitable institution) ze statusem 501(c)(3). Więcej przeczytasz w broszurze Urzędu Podatkowego pt. A Donor’s Gide to Vehicle Donation (http:// www.irs.gov/pub/irs-pdf/p4303. pdf). W kolejnym odcinku wyjaśnię, kiedy i ile można odpisać od dochodu oraz jakie należy spełnić formalności. Elżbieta Baumgartner

ADWOKAT

Z pomocą hojnym właścicielom samochodów przychodzi wiele in-

“Podatki i księgowość małego biznesu. Podatkowe aspekty założenia, prowadzenia i likwidacji różnych form przedsię-biorstw”. $50 plus $4 za przesyłkę.

Kiedy darowizna nie jest odpisem

AT T O R N E Y S AT L AW

Przykłady organizacji

Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner “Otwieram biznes. Poradnik początkującego przedsiębiorcy”. Formy biznesu, ich wady i zalety. Jednoosobowy biznes, spółka partnerska, korporacja, LLC. Jaką formę wybrać. Rejestracja biznesu. EIN, numer podatkowy, zaliczki podatkowe. Biznes w domu. Kupno firmy. Plan biznesowy. Analiza opłacalności. Rozkręcenie firmy a podatki. Zatrudnienie pracownika. $25 + $4.

ney.org/funds/kidneycars) jest największym tego rodzaju w USA. • Cars to Help Kids (www.carstohelpkids.org, 888-990-4KIDS) odbierze samochód z każdego punktu Stanów Zjednoczonych.

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■

WYPADKI!

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

Poradnik imigranta 11

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/22/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/08/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2005 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2002 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/01/2001

Kto i kiedy nas sprawdza? Coraz więcej zasiedziałych od lat w Stanach stałych rezydentów przymierza się do przyjęcia amerykańskiego obywatelstwa. Powody dlaczego ubiegamy się o obywatelstwo dopiero po kilkunastu albo kilkudziesięciu latach życia i pracy w Ameryce są różne, ale najczęściej jest to po prostu brak czasu i ciągle nie najlepsza znajomość angielskiego. Nie da się ukryć, że ogromnym ułatwieniem jest fakt, że

z 15 lub 20 letnim stażem stałego rezydenta, i po skończeniu 50 lub 55 lat życia zostaje się zwolnionym z egzaminu z angielskiego i można „interview” i egzamin odbyć przy pomocy tłumacza. Wiadomo jednak, że im więcej za nami lat, tym gorzej z pamięcią. Nie tylko trudniej jest się nauczyć wymaganej wiedzy z historii Ameryki i zapamiętać daty i nazwiska, ale jeszcze gorzej, jeśli w pamięci zatrą się pewne istotne

LUKSUSOWY, KOMFORTOWY DOM

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

(973) 614-9950, w sprawach pilnych: (201) 755 9718 e-mail: slawka123@optonline.net 438 Highland Ave., Passaic, NJ 07055

sprawy z naszego życia i zapomnimy je ujawnić na druku N-400. Wiadomo, że po 20 lub więcej latach przeżytych w tym kraju nie da się pamiętać wszystkiego. Nie sposób jest sobie przypomnieć wszystkich wyjazdów poza Stany Zjednoczone, szczególnie jeśli podróże są naszą pasją, a takie właśnie pytanie znajduje się w sekcji 7c. Po latach nie pamiętamy już dawnych perypetii z uregulowaniem statusu i kontaktów z Urzędem Imigracyjnym, bo i kto chciałby to pamiętać. A tego dotyczą pytania w części 10e. Wylatują z głowy domowe awantury sprzed lat kiedy poniosły nas nerwy i ściągnęły nam na głowę policję. A te właśnie incydenty trzeba ujawnić w sekcji 10d. Zabierając się za wypełnianie aplikacji lepiej zrobić porządek w starych dokumentach i dokładny rachunek sumienia, bo może się okazać, że Department of Homeland Security wie o nas więcej niż my sami. W posiadaniu Oficera Imigracyjnego znajdą się nasze kompletne akta personalne i wiele informacji. Może się okazać, że niektóre fakty pominięte w aplikacji N-400 są bardzo istotne, a nie ma nic bardziej deprymującego jak usłyszeć

od prowadzącego rozmowę oficera: „pan/pani kłamie!” Kłamstwo jest, bowiem bezpośrednią przyczyną odrzucenia aplikacji. W prawie imigracyjnym istnieje też pojęcie „denaturalizacji”- co oznacza odebranie przyznanego obywatelstwa. Pomimo, że zdarza się to niezmiernie rzadko i z tylko bardzo poważnych powodów, takich jak zdrada i działanie na szkodę państwa, to posłużenie się świadomym kłamstwem lub oszustwem w aplikacji jest jednym z nich. Jeśli np. ktoś nie spełnia wymogów ciągłej obecności w USA i celowo poda fałszywe informacje na ten temat, to jest to teoretycznie wystarczającym powodem, aby rząd w przyszłości wniósł wniosek o odebranie obywatelstwa. Wtedy, oprócz konsekwencji imigracyjnych takich jak deportacja jest też oskarżenie o przestępstwo kryminalne i związane z tym kary grzywny więzienia. Przygotowując się do egzaminu na obywatelstwo weźmy pod uwagę fakt, że to nie tylko egzamin z historii Ameryki, ale też z historii naszego życia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

położony na 13,43-akrowej powierzchni szczytu góry w Narrowsburg z panoramicznym widokiem na Hudson Valley, NY (około 2 godziny drogi od NY). Powierzchnia ok. 6,100 sq. ft. (z tarasem i patio ok. 7,500 sq.ft.). 4 sypialnie, 4 łazienki, jacuzzi, garderoba, wspaniały salon, 2 duże kominki z wodospadem, akwarium, patio z kamienia, grill, duży garaż na dwa samochody. Wspaniałe miejsce aby rozwijać swoje pasje: wędkarstwo, myślistwo, narciarstwo, pływanie. Sprzedaje właściciel.

Okazja: $1.5 miliona lub najlepsza oferta. Telefon: (917)-334-9855 zobacz dom na http://ecellmate.com/villa/index.htm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Na wesoło

Ilu potrzeba mężczyzn by wkręcić żarówkę? - Pięciu. Jednego, by ją wkręcił, czterech pozostałych żeby słuchali jak się tym chwali.

Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: - Urlop? - Tak... - A dzieci państwo posiadają? - Posiadają... - A to tym razem państwo nie zabrali? - Nie zabrali... - Tylko we dwoje? Romantyczny wypad! - Tak... - A kto został z dziećmi? - Żona.

Rozmawia dwóch górali: - Baco, a jak ja bym się przespał z waszą żoną, to jak by my wtedy byli? Kumy? Szwagry? - Wtedy to by my byli kwita.

Dziesięć przykazań ma 279 słów. Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych ma 300 słów.

POLSKI Car Service

Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie przewozu cukierków karmelkowych liczy sobie 25.911 słów.

Spotykają się dwa rekiny: - Wspaniała uczta. Niedaleko zatonął statek z wycieczką puszystych! - Ja mam dość. Tydzień temu trafiłem na statek z ruskimi emerytami. Do tej pory rzygam medalami!

a Jaki jest efekt zbyt długiego oglądania „M jak Miłość”? – Mroczki przed oczami.

n Szalupa ratunkowa, środek oceanu: - ...a więc panie bosmanie, jedyny sposób określania stron świata bez pomocy kompasu, jaki pan zna, to ten z mchem na północnej stronie drzew?

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 27 maja 2013

W klubie golfowym ktoś czyta gazetę. - Słuchajcie, tu piszą, że jakiś facet zabił swoją żonę kijem golfowym! Zapada cisza. W powietrzu wisi jedno oczywiste pytanie. W końcu jeden golfista nie wytrzymuje i pyta nieśmiało: - Piszą tam, ilu uderzeń potrzebował?

r Rolnik pyta rolnika-jąkałę: - Dużo masz królików? - Trzy... trzy..trzysta... - Nie żartuj! Aż trzysta? - N-n-nie... Trzy sta...stare i dw-w-wa młode.

n Na sklep napada złodziej. Wchodzi, widzi tam starą babę i mówi: - Dawaj kasę! - Spokojnie. Jaką? Grycaną czy jęcmienną?

s Na lotnisku przez megafony sły-

chać miły damski głos: - Pasażerowie odlatujący do Bagdadu... Proszę sobie to jeszcze raz przemyśleć.

n Przychodzi facet do sklepu i pyta: - Przepraszam, czy jest odświeżacz powietrza? - Nie. - A jakieś inne tanie perfumy dla teściowej?

g Alfred Nobel jest uważany za wynalazcę dynamitu tylko dlatego, że poprzednich wynalazców nie udało się zidentyfikować.

v Pojechała kredka z dwoma ołówkami na wakacje. Po powrocie okazało się, że jest w ciąży. Matka kredki pyta: - Który jest ojcem? Kredka na to: - Ten bez gumki!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Podróże z Andrzejem Kulką 13

Góry Skaliste - krajobrazowy klejnot Kanady

Wzdłuż Oceanu Spokojnego, na długości ok 8 000 kilometrów od półwyspu Alaska aż do Przesmyku Panamskiego, znajdują się Kordyliery–wielki system górski w Ameryce Północnej. Góry Skaliste (ang. Rocky Mountains, franc. Montagnes Rocheuses) to ogólna nazwa wschodnich fragmentów Kordyliery mierzących około 3000 km długości i 560 km szerokości, a ciągnących się od doliny rzeki Liard w prowincji Kolumbia Brytyjska, poprzez Albertę, Montanę, Wyoming i Kolorado do górnego biegu rzeki Rio Grande w stanie Nowy Meksyk. Najwyższym szczytem na terenie Stanów Zjednoczonych jest Elbert (4399 m) w paśmie Sawatch, a na obszarze Kanady–Mt.Robson mierzący 3954 metrów npm. Najbardziej sceniczne fragmenty zaczynają się w stanie Montana, w parku narodowym Waterton-Glacier, z kulminacją piękna i majestatu–czy to się Amery-

Rzeka Atabaska, Jasper

kanom podoba czy nie–po stronie, jednak, kanadyjskiej. Nie bez przyczyny, wzdłuż kontynentalnego działu wodnego na pograniczu Alberty i Kolumbii Brytyjskiej zlokalizowano aż sześć parków narodowych i kilka rezerwatów przyrody. W uznaniu ogromnego przyrodniczego znaczenia tego ekosystemu organizacja UNESCO uznała w 1984 roku kanadyjskie Góry Skaliste za Przyrodnicze Dziedzictwo Świata. Kanadyjskie “Rockies” stały się wspaniałą atrakcją turystyczną ze względu na fakt, że łączą w sobie nieprzebytą dzicz z komfortem jaki daje doskonale rozwinięta infrakstruktura z najwyższej klasy komfortem bazy noclegowej i wyżywienia. Dotarcie do tych gór jest wyjątkowo łatwe, zapewniane zarówno przez transkanadyjską drogę szybkiego ruchu, tzw. “jedynkę”, sprawną kolej i liczne połączenia lotnicze do Calgary. Góry Skaliste Kanady nie są jednolite, gdyż składają się z kilku równoległych pasm biegnących od granicy z USA w kierunku północno-zachodnim. Zbudowane są głównie z osadowych i wulkanicznych skał ery paleozoicznej i mezozoicznej, sfałdowanych, pociętych uskokami i wypiętrzonych w fazie laramijskiej w końcu epoki kredowej. Skały budujące potężny łańcuch osadziły się setki milionów lat temu w postaci wapieni, łupków i piaskowców na dnie rozległych mórz. Wiemy o tym w oparciu o świetnie zachowane skamieniałości paleozoicznych i mezozoicznych organizmów. Pacyfik pokrywał Albertę m.in. w środkowym Dewonie (375 mln lat temu) i w epoce karbońskiej (300 mln lat temu). W epoce kredowej do Alberty docierał Ocean Arktyczny! Około 200 milionów lat temu

zaznaczyły się ruchy górotwórcze orogenezy alpejskiej polegające na poziomym przemieszczaniu się kier kontynentalnych. Orogeneza, to poziome, epizodyczne ruchy skorupy ziemskiej zachodzące na znacznych obszarach, prowadzące do powstania gór (orogenu), powodują fałdowania wcześniej nagromadzonych osadów, powstawanie na- Jezioro Louise

sunięć i płaszczowin. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

ALASKA - 8 lub10 dni: 16 czerwca, 20 lipca,10 sierpnia, 20 sierpnia

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK - ŚLADAMI AZTEKÓW - 7 dni, 2 razy w miesiącu MEKSYK - ŚLADAMI MAJÓW - 10 dni: 2 razy w miesiącu! PERU - 10 dni: 22 maja KANADA, JUKON, ALASKA - 8 dni: 8 czerwca ALASKA - JUKON - KANADA - 10 dni: 31 sierpnia Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Anegdoty prezydenckie

George Bush

Od George’a do George’a – cz.3

Rodzina Bushów, pierwszy rząd - Neil, Marvin, Jeb, tylny rząd Doro, George W., Barbara, George H

W Wigilię Bożego Narodzenia 1944 roku Bush otrzymał urlop. Powrócił do domu i oboje z Barbarą postanowili wziąć ślub. Odbył się on 6 stycznia 1945 roku w First Presbyterian Church w rodzinnej miejscowości Pierców w Rye. Barbara po zamążpójściu zdecydowała się nie kończyć studiów,

Liwiusz Ilasz, Esq.

a Bush powrócił na front na Pacyfiku przygotowując się do inwazji na Japonię. Kiedy Bush powrócił z frontu w 1945 roku, rozpoczął studia w Yale, specjalizując się w ekonomii. Barbara udała się tam wraz z nim. W czasie studiów George Bush został przyjęty do tajnego stowarzyszenia zwanego Skull and Bones Club (Klub Czaszki i Piszczeli). Członkiem tego stowarzyszenia był także ojciec George’a. Stowarzyszenie miało tajemniczy charakter. W jego siedzibie zwanej „Grobowcem” nie było okien. Przyjęcia nowych członków odbywały się według specjalnego rytuału. Członkowie przez głębokie zwierzenia budowali bliskie więzi między sobą. Do dzisiaj Bush pozostaje w kontakcie z żyjącymi kolegami stowarzyszenia. Państwo Bush mają pięcioro dzieci: George’a Walkera, Johna (zwanego przez rodzinę Jebem), Neila

autobiografii Bush napisał, że najbardziej jest dumny z tego, iż jego dzieci ciągle zaglądają do domu rodziców. W dużym stopniu jest to zasługa żony, która potrafiła stworzyć bezpośrednią, ciepłą atmosferę. W uroczystości zaprzysiężenia George’a Busha na prezydenta wzięło udział 250 członków rodziny Bushów. Oboje pochodzili z bardzo bogatych rodzin, ale postanowili sami dojść do materialnej samodzielności. Początkowo wraz z Barbarą myśleli, by zaangażować się w rolnictwie. Ostatecznie postanowili szukać szczęścia i fortuny w biznesie naftowym w Teksasie. Kiedy w 1954 roku jej mąż ubiegał się o stanowisko senatora w Teksasie, Barbara była wiernym towarzyszem tej kampanii. Uczestniczyła ona lojalnie w spotkaniach wyborczych nawet wówczas, kiedy

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 27 maja 2013

Ślub Barbary i Geroge'a Bushów

Mallona, Marvina Pierce’a, Dorothy. Bushowie mieli jeszcze jedno dziecko, córeczkę Robin. Chorowała ona na białaczkę. Rodzice czynili wszystko, by uratować jej życie. Wysiłki okazały się nieskuteczne. Robin zmarła mając trzy lata i dziesięć miesięcy. Barbara Bush tak przeżyła śmierć córeczki, że niemal z dnia na dzień osiwiała. Ciało córeczki przekazali szpitalowi dla przeprowadzenia badań, w nadziei, że przyczyni się to do znalezienia skuteczniejszych metod walki z białaczką. Jeżeli chodzi o stosunek do dzieci, to stroną dyscyplinującą w rodzinie Bushów była zawsze Barbara. George na ogół nie wtrącał się do sporów rodzinnych. Wkraczał tylko wówczas, kiedy spór przeradzał się w kłótnię. Rodzina Bushów uchodzi za wzorową i zwartą. W przeciwieństwie np. do Reaganów Bushowie utrzymują bliskie więzi i stałe kontakty ze swoimi dziećmi. W swojej

musiała po raz sto pięćdziesiąty wysłuchiwać tego samego przemówienia. Najczęściej w takiej sytuacji haftowała, co jest nadal jej ulubionym zajęciem. Barbara towarzyszyła mężowi w wielu jego kampaniach wyborczych i oficjalnych funkcjach, w jego zwycięstwach i porażkach. Do czasu przeprowadzenia się do Białego Domu w ciągu 44 lat małżeństwa Bushowie mieszkali w 28 różnych domach w 17 miastach, często bardzo odległych od siebie: od Odessy w Teksasie do stolicy Chin – Pekinu. W 1974 roku Bush został szefem amerykańskiej misji łącznikowej w Chinach. W czasie trzymiesięcznego pobytu w Pekinie państwo Bush jeździli na rowerach po ulicach miasta, polubili chińską kuchnię. Barbara studiowała historię, sztukę i architekturę Chin. Zaczęła się uczyć także języka chińskiego. Ciąg dalszy za tydzień...

Zagadki Świata 15

Katastrofa UFO pod Roswell Jeśli to prawda, mamy do czynienia z najbardziej sensacyjnymi i bezprecedensowymi dowodami na istnienie UFO i ich związek z istotami pozaziemskimi. Jeżeli to mistyfikacja, to jedna z najlepszych jakie udało się zaaranżować. Po kilku latach od światowej premiery jaka miała miejsce we wszystkich wielkich stacjach telewizyjnych świata, polska telewizja publiczna wyemitowała słynny i kontrowersyjny materiał ukazujący domniemaną sekcję zwłok jakiejś dziwnie wyglądającej istoty. Materiał niewątpliwie robiący duże wrażenie, nawet jeśli założyć, że przedstawiona tam sytuacja jest mistyfikacją. Zanim przejdziemy do argumentów za i przeciw autentyczności tego filmu pokażemy szerszy kontekst tej sprawy. W 1995 r. angielski biznesmen Ray Santil zapoznał ufologów zachodnich z zapisem filmowym, który miał zakupić wraz z Niemcem Volkerem Spieblergiem u emerytowanego, osiemdziesięcioletniego operatora wojskowego za 100 tysięcy dolarów. Człowiek ów powiedział mu, że osobiście filmował sekcję zwłok jednej z istot pozaziemskich, które zostały przejęte po katastrofie pozaziemskiego pojazdu w 1947 roku w okolicach Roswell w stanie Nowy Meksyk. Dokument ten przeleżał w jego archiwum 50 lat, gdyż władze wojskowe, na polecenie których to robił przeoczyły odebranie tego zapisu. Sprawa katastrofy pod Roswell ma swoją udokumentowaną historię bez względu na fakt ujawnienia w/w filmu. Co ciekawe, najbardziej zasłużeni badacze tej sprawy, jak fizyk jądrowy Stanton Friedmann, uważają ten materiał za mistyfikację, której celem jest podważenie ich wieloletniego prywatnego dochodzenia w tej sprawie. Wykazało ono niezbicie, że na początku lipca 1947 w rejonie Roswell odnaleziono wrak pozaziemskiego obiektu i ciała istot humanoidalnych. Dowództwo miejscowej 509 Grupy Bombowej początkowo podało mediom informacje o rozbiciu się „latającego talerza”, jednak po kilku godzinach, gdy w Waszyngtonie zorientowano się o co chodzi, generał Ramey na

zaimprowizowanej konferencji prasowej przedstawił to jako upadek balonu meteorologicznego. Sprawa przestała istnieć dla opinii publicznej na kilkadziesiąt lat. Podniósł ją jeszcze w 1950 r. Frank Scully w publikacji „Behind the Flying Saucers”. Zakończyło się to jednak (prawdopodobnie zaaranżowaną) kompromitacją autora. Dopiero pod koniec lat 70tych pojawiły się pierwsze efekty badań takich dociekliwych autorów jak Leonard Springfield, wspomniany S. Friedmann, Wiliam Moor, Charls Berlitz. W latach 90-tych dołączyli do nich Kevin Randl, Donald Schmith. Materiał dowodowy jaki się wyłania z prywatnych dochodzeń tych ludzi obfituje w zeznania bezpośrednich i pośrednich świadków tamtych wydarzeń. Koronną postacią jest tu oczywiście ówczesny oficer wywiadu Jesse Marcel, który jako pierwszy wojskowy oglądał miejsce katastrofy. Na kilka lat przed śmiercią oświadczył (istnieje również zapis video tej wypowiedzi), że szczątki obiektu, które dotykał nie miały nic wspólnego z balonem meteorologicznym lecz z czymś „pozaziemskim”. To co tam się stało obłożono najściślejszą tajemnicą. Jego syn Jesse Marcel Junior potwierdza słowa ojca i mówi, że również jako mały chłopak przez pewien czas przechowywał kilka tych kawałków, póki mu ich nie odebrano. Wersję o czymś absolutnie niezwykłym powtarzają piloci, oficerowie służb specjalnych, członkowie personelu medycznego. W tej chwili w sprawie tej zgromadzono ok. 150 świadków. Oczywiście nie wszyscy zgodzili się podać swoje personalia. Do tych, którzy mieli na to odwagę należą m.in.: emerytowany gen. Artur E. Exon, który w 1990 r. oświadczył publicznie, że w bazie wojskowej w Dayton zetknął się ze szczątkami materiałów o niezwykłych

właściwościach; Walter Haut, rzecznik prasowy bazy wojskowej w Roswell, który osobiście przekazywał mediom pierwszą informację o rozbiciu „latającego talerza”; ówczesny szeryf Roswell mówiący o grożeniu śmiercią jemu i jego rodzinie za ujawnianie kulis tamtych wydarzeń. W emitowanym filmie zobaczyć można również panią Frankie Rowe, która mówi, że dotykała tych niezwykłych materiałów charakteryzujących się niezwykłą lekkością, odpornością i pamięcią kształtu. Taka „folia” zgnieciona w kulkę odkształcała się z powrotem do pierwotnego kształtu. Jej ojciec, jako strażak wezwany na miejsce katastrofy mówił o niewysokich istotach humanoidalnych, z których dwie jeszcze żyły płacząc z bólu i chodząc wokół rozbitej kapsuły. Wracając do filmu poświęconego domniemanej sekcji zwłok istoty pozaziemskiej, trzeba przyznać, że autorzy tego programu poprosili o komentarz w tej sprawie wybitnych specjalistów. Zakładając, że mamy do czynienia z sekcją zwłok istoty

biologicznej ważna jest opinia patologów, lekarzy. Dr C.M. Mirloy sugeruje, że może chodzić tutaj o jakąś zdeformowaną istotę ludzką, choć niewątpliwie byłby to rzadki przypadek. Dr Cyril Wecht, mający za sobą uczestnictwo w wielu tysiącach sekcji zwłok przyznaje: „To co tutaj widziałem nie wydaje się być istotą ludzką.” Innym wariantem jest tu mistyfikacja polegająca na spreparowaniu sztucznej istoty. Niezwykle przekonywujące są tutaj uwagi Stana Winstona i jego zespołu zajmującego się trikami filmowymi. Winston jest zdobywcą Oskara w kategorii efektów specjalnych do filmów „Park Jurajski”, „Terminator 2” i „Obcy”. Oglądając ten materiał wraz z kolegami po fachu wyrażali swój niekłamany podziw dla ewentualnych animatorów tych scen. Sam Winston powiedział: „Jeśli to wszystko zostało spreparowane to zupełnie nie wiem, jak oni to zrobili”. Ciąg dalszy za tydzień...

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kulinaria

Szarlotka rabarbarowa

Zapiekanka makaronowa

Składniki: Ciasto: • 450 g mąki pszennej (3 szklanki) • 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia • 3/4 szklanki cukru (około 150 g) • 1 opakowanie cukru wanilinowego • 250 g masła • 2 jajka oraz: 1 porcja budyniu kokosowego, ewentualnie zwykłego domowego lub budyń z 1 torebki (waniliowy, śmietankowy, kokosowy) ugotowany na zwykłym lub kokosowym mleku

Składniki, 4 porcje: • około 350 g filetu łososia • sól i pieprz • 1 łyżeczka oliwy • 1 kulka (125 g) mozzarelli • 1 pęczek zielonych szparagów • 100 g makaronu w kształcie świderków lub rurek Sos serowy: • 125 g serka Philadelphia lub mascarpone • 30 g tartego sera • 150 ml mleka • sól i pieprz • 1/3 łyżeczki startej gałki muszkatołowej Posypka migdałowa: • 5 łyżki mielonych migdałów bez skórek • 3 łyżki tartego sera • 1/2 łyżeczki startej skórki z cytryny • 1 łyżka posiekanej natki pietruszki

Rabarbar: • 600 g rabarbaru • 1/4 szklanki mąki ziemniaczanej • 1 łyżka cukru wanilinowego • 1/3 szklanki cukru • 1 łyżeczka cynamonu do posypania: cukier puder Przygotowanie: Ciasto: Mąkę przesiać na stolnicę, dodać proszek do pieczenia, cukier, cukier wanilinowy, pokrojone w kosteczkę zimne masło i wszystko posiekać dokładnie nożem na drobne kawałeczki (można umieścić w misie miksera i rozdrabiać mieszadłem). Dodać jajka i połączyć składniki w jedną kulę (po dodaniu jajek składniki w mikserze same zaczną się łączyć w jedną całość). Ciasto podzielić na 2 części. Włożyć do woreczka i wstawić do lodówki. Ugotować budyń kokosowy. Blaszkę o wymiarach około 24 x 40 cm wysmarować kawałkiem masła. Pierwszą część ciasta rozwałkować na papierze do pieczenia podsypując papier i wałek mąką lub rozwałkować ciasto pomiędzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia podsypanymi mąką. Odkleić górny papier, przenieść ciasto do formy drugim papierem do góry, odkleić papier a brakujące miejsca w formie dolepić ciastem. Spód podziurkować widelcem i wstawić formę do lodówki. Drugą część ciasta również rozwałkować jak powyżej. Piekarnik nagrzać do 360 stopni F (góra i dół bez termoobiegu). Rabarbar opłukać, odciąć liście, łodygi pokroić na około 1 cm kawałki. Włożyć je do miski, dodać mąkę ziemniaczaną, cukier wanilinowy, cukier, cynamon. Wszystko wymieszać dłońmi i wyłożyć na spód z ciasta. Na wierzchu wyłożyć łyżką budyń, przykryć drugim płatem ciasta, podziurkować je widelcem. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez około 50 minut na złoty kolor. Jeśli po 35 minutach ciasto na wierzchu będzie już dobrze zrumienione, można przykryć je folią aluminiową i piec dalej do końca podanego czasu. Szarlotkę przestudzić, posypać cukrem pudrem i pokroić na porcje.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni od: 01 i 22 czerwca,13 lipca, od 03 sierpnia 07 i 28 września - ceny od $1090 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! YELLOWSTONE w sierpniu, ZEJŚCIE DO KANIONU we wrześniu, SANTA FE /Texas w październiku, NOWY ORLEAN w listopadzie.

Zapraszamy!

A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

PLUS 27 maja 2013

Przygotowanie: Łosoś: odciąć skórkę z łososia, pokroić na około 2 cm kostkę, doprawić solą, pieprzem i wymieszać z oliwą. Wyłożyć do formy żaroodpornej. Piekarnik nagrzać do 380 stopni. Wstawić naczynie z łososiem do piekarnika i piec przez 10 minut, wyjąć naczynie, ale piekarnika nie wyłączać. Sos serowy: Do małego garnka włożyć Philadelphię (lub mascarpone ze szczyptą soli), dodać ser i mieszając roztopić na małym ogniu, wlać mleko i wymieszać na gładki sos, chwilę podgrzać na małym ogniu, doprawić solą, pieprzem i gałką. Odstawić z ognia. Makaron ugotować w osolonej wodzie, skracając czas gotowania o około 1 - 2 minuty. W trakcie gotowania makaronu dodać szparagi, przygotować je w następujący sposób: odłamać grube i białe końce szparagów. Ładne zielone łodygi pokroić na około 4 cm kawałki. Na około 3 minuty przed końcem gotowania makaronu dodać grubsze łodygi szparagów, a na około minutę przed końcem dodać resztę cieńszych końcówek. Po ugotowaniu (al dente) wszystko odcedzić zachowując około 1/4 szklanki wody. Odcedzony makaron ze szparagami włożyć z powrotem do garnka. Dodać do niego sos serowy, poszarpaną mozzarellę, delikatnie wymieszać. Wyłożyć do formy z łososiem i delikatnie przemieszać, wyrównać powierzchnię. Posypać mieszanką mielonych migdałów, sera, skórki cytrynowej i natki pietruszki, wstawić do piekarnika na 15 minut.

Recenzje i opinie 17

Stoker

Reż. Chan-wook Park W ten świat wchodzi się powoli i nieufnie. Od początku „coś tu nie gra”. Słychać chociażby każdy szelest, stukot, najdrobniejszy hałas, składający się na codzienną harmonię ignorowanych przez nas dźwięków. Ale te odgłosy słyszy główna bohaterka o wspaniałym, nieco egzotycznym imieniu India (Mia Wasikowska). Właśnie w bardzo tajemniczych okolicznościach zginął jej ojciec Richard Stoker (Dermot Mulroney). W ramionach matki Evelyn (Nicole Kidman) nie potrafi znaleźć ukojenia. Przede wszystkim nie znosi jej dotyku! Poza tym ta smukła, efemeryczna kobieta zawsze zdawała się jej postacią obcą i chyba nieco nudnawą, przyziemną. W domu zjawia się jednak stryj Charlie (Matthew Goode) młodszy brat zmarłego, o którym wcześniej nigdy nie słyszała. Nie zdradzam dokąd ta sytuacja doprowadzi. Autor scenariusza Wentworth Miller cały czas wyprowadza

nas w pole i podrzuca raz prawdziwe, raz fałszywe tropy. Igra z naszą percepcją. Czy to, co widzimy na ekranie jest prawdą czy też wyobrażeniem Indii? Jak brzmi rozwiązanie zagadki? Park Chan-wook dba z kolei o to, by zmaksymalizować aurę tajemnicy, a także, by wprowadzić element gry – ze wszystkim: naszymi oczekiwaniami, kinem gatunkowym, własnym stylem. Całość ma dość prowokatorski charakter. „Stoker” balansuje na granicy tabu, starożytnej tragedii i subtelnej kpiny z psychoanalizy, popkultury, mody na wszystko, co retro. Tym filmem można się bawić! Każdym jego elementem, a nic nie trafiło tu przez przypadek. Bardzo klimatyczna, soczysta i bogata opowieść. Wchodzi pod skórę i rozchodzi się po wszystkich komórkach ciała. Im więcej się o tym filmie myśli, tym bardziej ma się ochotę, by zobaczyć go jeszcze raz.

Dziecięce koszmary Lisa Gardner „Dziecięce koszmary” najnowsza powieść Lisy Gardner wbiła mnie w kanapę i nie pozwoliła przestać czytać choćby na chwilę. Z wypiekami na twarzy czytałam i czytałam, aż wreszcie zagadka została rozwikłana, a ja odetchnęłam z ulgą. Rzecz dzieje się w Bostonie. Sierżant Warren zostaje przydzielona sprawa wyjątkowo makabrycznej zbrodni. Cała czteroosobowa rodzina nie żyje, na skutek morderstwa. Jedyną osobą, która przeżyła jest ojciec, który jest w śpiączce. Nie wiadomo jednak czy jest on zabójcą, czy tez ofiarą. Wszystko wskazuje, że jest on katem samobójcą … ale jednak sierżant Warren jest czujna i nie daje się zwieść pozornym faktom. Wkrótce dochodzi do kolejnej tragedii, która przypomina tę poprzednią. Policja zaczyna pracować na wysokich obrotach powiązując ze sobą wydarzenia i fakty. Okazuje się, że obydwie rodziny wychowy-

wały dzieci z zaburzeniami psychicznymi. Podążając tym tropem sierżant Warren trafia na oddział psychiatryczny dla dzieci. W szpitalu policjanci są świadkami serii wydarzeń, które przyprawiają o gęsią skórkę. Śledztwo zaczyna nabierać zupełnie innego biegu. Ślady i dotychczasowe tropy zmieniają się z każdym kolejnym dniem. Wielka aura tajemniczości roztacza coraz szersze kręgi, a czas goni... Mogę zagwarantować, że każdy, kto sięgnie po tę opowieść będzie wielce zadowolony. Ogromne emocje, drżące dłonie, niebywała ciekawość będą towarzyszyły czytelnikowi już od pierwszych stron. Autorka buduje atmosferę i klimat w sposób perfekcyjny. Bohaterowie to prawdziwy majster sztyk. Łączy ze sobą losy tak wielu osób, że aż trudno uwierzyć, że ta historia nie wydarzyła się naprawdę. Jest to pozycja obowiązkowa dla osób lubiących mocne wrażenia i gęsią skórkę.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Z życia gwiazd

Magdalena Gessler opowiada o sobie Moją najważniejszą cechą charakteru jest … ciekawość, siła, którą mam w genach oraz niezwykła lekkość bytu. Marzenie o szczęściu… to wyspa, na której w moim barze robię drinki i wspaniałe dania, z ukochanym mężczyzną u boku… a niebo jest błękitne. Praca jest dla mnie… najlepszą pasją. To, co robię lubię najbardziej na świecie. Praca, którą wykonuję jest dla mnie przedłużeniem życia, cieszę się nią jak dziecko. Lubię ciężko pracować. Wobec ludzi jestem… oddana, choć czasem przez to cierpię, bo jestem naiwna. Cecha, której szukam u mężczyzny… bezpieczeństwo i genialny mózg. Obsesyjny lęk wzbudza we mnie… nieświadomości tego, gdzie się znajdują moi bliscy. Gdybym nie była tym kim jestem, chciałaby być… tym kim jestem, ale mogłabym primaba-

leriną i tańczyć w balecie „Jezioro Łabędzie”. Kłamię… przestałam kłamać, bo to nie ma sensu. Nie cierpię ….obłudy, zawiści i szarego koloru. Wybaczam… takie błędy, które sama też popełniam. Jedno spełnione marzenie …. to, że robię kuchenne rewolucje. Najbrzydsza rzecz jaką widziałam… dworzec w Warszawie. Mój największy kompleks… chciałabym być małą, drobną brunetką. Dewiza życiowa… idź przed siebie nie oglądaj się, nie słuchaj tych, którzy chcą ci radzić. Idź przed siebie i wierz, w to co czujesz. Ulubiony zapach… jaśmin albo kwiat pomarańczy. Największa wygrana w życiu… codziennie są wygrane, nie ma największej wygranej. Nikt nie podejrzewa mnie o to, że… jestem mamą bardzo dorosłych dzieci.

Magdalena Gessler (z domu Ikonowicz) – urodziła się 10 lipca 1953 roku. Jest najbardziej znaną polską restauratorką oraz malarką. Gospodyni programu TVN „Kuchenne rewolucje”. Wydała książki „Kuchnia moja pasja” (2005 r.) i „Kocham gotować. Magdy Gessler przepis na życie” (2007 r.). Pisze również felietony kulinarne dla tygodnika „Wprost”. 16 grudnia 2010 otrzymała dyplom ministra rolnictwa za promocję polskich produktów. W lutym 2011 otrzymała nominację do nagrody Wiktora w kategorii „Największe odkrycie telewizyjne”. Była żoną Volkharta Müllera, po jego śmierci wyszła za Piotra Gesslera. Z pierwszego małżeństwa ma syna Tadeusza, z drugiego córkę Laurę.

Reklama w PLUSie to NIEPOWTARZALNA SZANSA DLA TWOJEJ FIRMY Koszt reklamy w tym rozmiarze to tylko $126* za wydanie PLUS Media Group P.O. Box 474 Pomona, NY 10954 Tel.: 973-928-3838 Fax 973-883-0379 info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com

PLUS 27 maja 2013

W ZAMIAN OTRZYMUJESZ:

reklamę w gazecie dostępną teraz • kolorową dla co najmniej 10,000 czytelników tygodniowo

$99

• bezpłatną reklamę w internecie na www.tygodnikplus.com • bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej

Nie masz materiałów o swojej ﬁrmie? Nie wiesz jak ma wyglądać Twoja reklama? To żaden problem! Dzwoń już dziś! Opracujemy niepowtarzalną szatę graﬁczną bez żadnych dodatkowych kosztów! *dotyczy reklamy 3-mieięcznej

Kącik wędkarski 19

Red Hake z New Jersey – cz. 1

Informacja dla wędkarzy

Red Hake - popularnie zwany ling - (Urophycis chuss) jest bardzo atrakcyjną rybą do wędkowania pod wieloma względami - szczególnie dla wędkarzy, którzy nie lubią wracać z wędkowania o „pustym kiju”.

Po pierwsze: można go wędkować w New Jersey i Nowym Jorku na Oceanie Atlantyckim przez bardzo długi okres czasu, bo już od stycznia do nawet końca sierpnia, czyli przez ponad pół roku. Po drugie:

Pochwal się swoją zdobyczą

jest to ryba z rodziny dorszowatych, więc wędkując na linga możemy też zwędkować dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) lub haddock (Melanogrammus aeglefinus), choć te dwa ostatnie gatunki w bardzo małej ilości. Po trzecie: ling występuje w ławicach żerując przy dnie, więc kiedy kapitan natrafi na „dobre miejsca” i na dobry dzień, możemy przynieść do domu i kilkadziesiąt okazów jako, że nie ma na niego wymiaru ochronnego jak i ilościowego. Nie możemy spodziewać się dużych lingów, gdyż ich przeciętna waga to 1 – 3 funty (rekord świata to nieco ponad 9 funtów). Choć jak dopisze nam szczęście to w turystycznej lodówce może się znaleźć okaz 5-cio czy nawet 6-cio funtowy. No i po czwarte: świeże mięso z tej ryby jest bardzo wysoko cenione przez smakoszy, do których i ja należę. A ponadto bardzo zdrowe. 3 uncje ryby (110 cal) zawierają takie składniki jak: 19 gram – proteiny, tłuszcz nienasycony - 3 gramy, tłuszcz nasycony – 0.2 gramy, cholesterol 70 miligrama, 0.7 gram kwas Omega 3, a także witaminę A – 3% i wapno - 6%. Dzięki namowom kolegów (Wojtka i Józka), na ten gatunek ryby

wędkuje od paru lat, ale z reguły wczesnowiosenną porą i zazwyczaj 1-2 razy w roku. W tym roku, zajęty żeglowaniem i wyjazdem na wędkowanie innych ulubionych gatunków (szczupak, dorsz, striped bass), na linga wybrałem się z moim kolegą – częstych, wspólnych wyjazdów wędkarskich – Wojtkiem, dopiero w połowie kwietnia. Niestety, nie był to dobry dzień na linga, żerowały bowiem słabo. Zaraz po zakotwiczeniu statku i zwędkowaniu ewentualnie 1 - 2 ryb, następowały częste brania ale... małych rekinków i to w bardzo dużych ilościach. Przysparzały nam one mnóstwo pracy z odplątywaniem poskręcanych zestawów (walczą w wodzie bardzo silnie i do końca), które niekiedy trzeba było odcinać. Bardzo często rekiny „wyręczały” nas z tego, kiedy to zrywały zestaw haczyków i ciężarek, jeszcze przed wyciągnięciem z wody. 6 lingów w mojej turystycznej lodówce na koniec wędkowania, absolutnie mnie nie satysfakcjonowało. Wojtek osiągnął nieco lepszy wynik – 10 lingów. Ciąg dalszy za tydzień... J.E. Kołodziej www.przygodaznatura.com

Jerzy Pirog z Rockaway Beach NY

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Sport

Liga Red Box Gra! Piąty dzień rozgrywek - dwóch liderów!

Na czele tabeli Sebax Construction i White Eagles po 18 pkt, Sebax prowadzi bo ma lepszy stosunek bramkowy, ale pamiętać trzeba, że o miejscu w tabeli decyduje bezpośredni pojedynek. Pierwsze zwycięstwo Victorii Consulting & Development. Po raz pierwszy grano na trzech boiskach z wymiarowymi bramkami, co uczestnicy ligi przyjęli bardzo pozytywnie. W drużynie Phoenix zadebiutował zgodnie z obietnicą Michał Siwiec, grał w dwóch meczach! – właściciel firmy Phoenix General Contractor – bardzo dobry przykład dla innych biznesmenów czy właścicieli firm – wspaniała integracja z pracownikami. Przyjmowane są zapisy na ligę letnią, która będzie rozgrywana od 13 lipca w każdą sobotę do 31 sierpnia od godziny 8pm, na tym samym obiekcie, jak mogli się wszyscy przekonać grania będzie dużo i na odpowiednim poziomie, ponieważ ukształtują się już dwie ligi, więcej nie może grać ze względu na brak wolnych terminów, tak, że ilość miejsc jest ograniczona! Więcej na stronie www.redboxscoccer.com. O lidze Red Box w Radio Rampa w każdy piątek o 3 pm,w magazynie „Liga Red Box Gra !!!” przez 60 minut na żywo! Składy, wywiady, statystyki, komentarze i dobra polska muzyka. Powtórka w ten sam piątek o 8 pm. W każdą środę 0 4.30 pm w programie „Rampa Gol – piłkarskie emocje z muzyką w tle” wszystko

PLUS 27 maja 2013

White Eagles - Phoenix 8:6 White Eagles: Czerniawski Dawid 4, Czerniawski Rafał 3, Malinowski Bartosz Phoenix: Dziewulski Marcin 4, Kulak Marcin, Rakowski Marek White Eagles: Czerniawski Dawid, Czerniawski Rafał, Zebzda Michał, Walczak Konrad, Lisiewski Eryk, Curlizza Sinclair, Pomory Steven, Malinowski Bartosz, Poduszczak Łukasz Phoenix: Fajardo Manuel, Wolski Waldemar, Kułak Marcin, Janicki Damian, Rakowski Marek, Przybylski Jacek, Dziewulski Marcin, Siwiec Michał, Barnak Mariusz, Suszek Konrad Referee: Frankie Alesci

o polskiej, piłkarskiej Ekstraklasie i I lidze – również na żywo! Intersystems – Phoenix 4:8 Intersystems: Dublicki Piotr 4 Phoenix: Janicki Damian 4, Kułak Marcin, Rakowski Marek, Przybylski Jacek, Dziewulski Marcin Intersystems: Rusinek Dawid, Woliński Bartek, Sikorski Mateusz, Dublicki Piotr, Konopka Mariusz, Tancula Marcin, Nowicki Marcin Phoenix: Fajardo Manuel, Wolski Waldemar, Kułak Marcin, Janicki Damian, Rakowski Marek, Przybylski Jacek, Dziewulski Marcin, Siwiec Michał, Barnak Mariusz, Suszek Konrad Referee: Rafał Czerniawski Skyline – Victoria 12:4 Skyline: Stolarczyk Bartosz 5, Targoński Wojciech 3, Mazur Przemysław 2, Kuczerski Maciej 2 Victoria: Freddy Borja 2, Gąsior Daniel, Christian……… Skyline: Szymański Daniel, Mazur Przemysław, Stolarczyk Bartosz, Targoński Wojciech, Kuczerski Maciej Victoria: Jose Borja, Freddy Borja,

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• • • • • • • • •

Intersystems – Adam’s 9:7 Intersystems: Tancula Marcin 4, Dublicki Piotr 2, Rusinek Dawid, Woliński Bartek , Own Goal Adam’s: Cioczek Dariusz 3, Głowala Krzysztof 2, Majkut Krzysztof 2 Intersystems: Rusinek Dawid, Woliński Bartek, Sikorski Mateusz, Dublicki Piotr, Konopka Mariusz, Tancula Marcin, Nowicki Marcin Adam’s: Lichota Łukasz, Majkut Krzysztof, Łupinski Lukasz, Kośmider Grzegorz, Głowala Krzysztof, Aarcher Farres, Cioczek Dariusz Referee: Czerniawski Rafał

Luis Riera, Carlos Caijisaca, Edgar, Christian, Gąsior Daniel Referee: Frankie Alesci

Victoria – Hidden 3:2 Victoria: Gąsior Daniel, Freddy Borja, Alvaro Hidden: Esparza Jorge 2 Victoria: Jose Borja, Freddy Borja, Luis Riera, Carlos Caijisaca, Edgar, Christian, Gąsior Daniel, Alvaro Hidden: Ditrich Dawid, Kaleta Michał, Kaszuba Radek, Pilarski Mikołaj, Kabasa Bartek, Esparza Jorge Referee: Frankie Alesci

Skyline – Sebax 4:6 Skyline: Stolarczyk Bartosz 2, Dec Robert, Mazur Przemysław Sebax: Alkasimi Maged 2, Maliniak Adam 2, Woods John 2 Skyline: Szymański Daniel, Mazur Przemysław, Stolarczyk Bartosz, Targoński Wojciech, Kuczerski Maciej, Dec Robert Sebax : Łukasz Stankowski, Roy Kris, Craig Thomas, Sidorski Damian, Ricky Lui, Maliniak Adam, Maliniak Jarosław, Alkasimi Maged, Jaworek Marcin, Woods John Referee: Robert Jankowiak

Firmy, które chciałyby brać udział lidze Red Box, a nie mają dość swoich zawodników czy znajomych informujemy, że zespoły składkowe bez problemu przyjmą nazwę Sponsora. Więcej info w godzinach 1pm 7 pm od poniedziałku do piątku w siedzibie Red Box w Biurze Radio Rampa 133 Greenpoint Ave Brooklyn, NY 11222, league@ redboxsoccer.com lub telefonicznie: 347-822-2443 Phoenix Julia, Robert (kontakt po Sebax polsku) 914-494-1076 Rafał (kontakt angielski) Sebax oraz na stronie www.redPhoenix boxsoccer.com Eagles Ogromne podziękowaIntersystems nia dla Pana Michała Siwca oraz jego pracowników, za Eagles ogromną pomoc sprzętoAdam’s wą i logistyczną.

Top scores Janicki Viaggio Maliniak Rakowski Czerniawski Dublicki Czerniawski Pruszko

Zespół Sebax Construction White Eagles Phoenix General Contractor City Skyline Inc. Intersystems corp. Adam’s European Contracting JP Banda Hidden Talents Victoria Consulting&Development llc.

Damian Nick Adam Marek Rafał Piotr Dawid Kamil

23 15 14 14 13 13 12 11

M W T

Gole

+/- Pkt

7 7 7 6 6 6 7 7 7

1 1 2 2 3 4 5 5 6

51:23 44:34 61:31 46:21 31:32 27:34 14:31 20:49 18:57

28 10 30 25 -1 -7 -17 -29 -39

6 6 5 4 3 2 1 1 1

0 0 0 0 0 0 1 1 0

18:3 18:3 15:6 12:6 9:9 6:12 4:16 4:16 3:18

Auto-Moto 21

Chevrolet City Express “amerykański NV200”

Chevrolet postanowił uzupełnić ofertę swoich pojazdów dostawczych o małego vana. Koncern

skorzystał z doświadczenia Nissana i jego model NV200 przeobraził w City Express. Auto ma być odpo-

Nowości w modelach BMW na lato 2013 BMW co pewien czas poddaje swoje modele drobnym poprawkom prezentując grupowo efekty swoich prac. Najnowsza tego typu operacja odbędzie się latem tego roku. Wśród nowości znajdziemy m.in. napęd xDrive w nowych modelach, automatyczne skrzynie biegów z funkcją Launch Control i tryb ECO PRO.

Zaczynamy od napędu na wszystkie koła xDrive. System ten oferowany będzie teraz także w modelu 118d, który napędzany jest dieslem o mocy 143 KM. Ponadto najmocniejsza odmiana Serii 3 z dieslem pod maską, 335d (313 KM), także będzie mogła być wyposażona w ten układ. Ponadto model ten z napędem na

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

wiedzią dla klientów szukających samochodu użytkowego do miasta. To nie pierwszy raz, kiedy firma motoryzacyjna “pożycza” od innego koncernu auto dostawcze, delikatnie je modyfikuje i wypuszcza na rynek jako rewolucyjną nowość. Najnowszy Chevrolet City Express to przykład właśnie takiego działania. Amerykanie porozumieli się z Nissanem i zaadoptowali do swoich potrzeb model NV200.  Zmiany zewnętrzne są symboliczne i obejmują nowy grill, a także delikatnie zmodyfikowany przedni zderzak. Reszta jest taka sama jak w japońskim bracie. Jeszcze mniej poprawek dostrzegamy we wnętrzu. Tutaj zmieniono tylko logo na kierownicy i sprawa załatwiona. Dzięki temu w krótkim czasie

Amerykanie zyskali nowego, małego vana dostawczego, który uzupełni ich ofertę.  Jak na razie producent jest oszczędny w informacjach na temat swego dzieła. Potwierdzono, że wielkość przestrzeni użytkowej wyniesie 3474 l, a maksymalna ładowność wyniesie 680 kg. Wyposażenie seryjne obejmie m.in. składany fotel pasażera, rozszerzoną ilość schowków w kabinie, a także specjalne uchwyty do montowana bagażu.  Również jednostkę napędową przejęto bez zmian z Nissana. Auto dysponuje 2-litrowym silnikiem benzynowym o mocy 133 KM i 188 Nm momentu obrotowego. Z motorem współpracować będzie przekładnia CVT. Debiut rynkowy City Express zaplanowano na jesień 2013 roku.

obie osie seryjnie oferowany będzie z 8-stopniową skrzynią automatyczną.  Od lata kierowcy limuzyny Serii 7 będą mogli w opcji zamówić sportową, skórzaną kierownicę z łopatkami do zmiany biegów. 8-stopniowy automat oferowany w Serii 1, Serii 3 i Serii 6 zyska funkcję Launch Control. Wcześniej oferowana ona była tylko w modelach oznaczonych literką M. Aby skorzystać z Launch Control, kierowca musi aktywować tryb DTC systemu kontroli stabilności jazdy (DSC), przesunąć dźwignię wyboru biegów w pozycję S, wcisnąć mocno pedał hamulca i jednocześnie wcisnąć do oporu pedał przyspieszenia.  Ta sama skrzynia biegów seryjnie oferowana będzie również z trybem ECO PRO, który może być aktywowany za pomocą funkcji Driving Experience Control. Przy prędkościach od 50 do 160 kilometrów na godzinę w tym trybie napęd jest odłączany, gdy tylko kierowca podnosi stopę z pedału gazu, bez naciśnięcia na pedał ha-

mulca. Po raz pierwszy technologia BMW EfficientDynamics oraz BMW ConnectedDrive zostaną połączone ze sobą w sieć w ramach inteligentnego zarządzania energią.  Pakiet bezpieczeństwa Driving Assistant, oferowany dotychczas tylko w Serii 7 zawita także do innych modeli. W jego skład wchodzi układ ostrzegający o opuszczeniu pasa ruchu, jak również układ ostrzegający o możliwości kolizji z pieszym oraz przed kolizjami z funkcją automatycznego hamowania. Wyświetlacz BMW HUD będzie mógł teraz prezentować również m.in. kontakt telefoniczny, czy też listę utworów.  Nowa generacja systemu widzenia nocnego BMW Night Vision będzie dostępna opcjonalnie we wszystkich modelach BMW Serii 6 i 7. W modelach BMW Serii 5 oraz serii 7 do systemu dodano funkcję rozpoznawania zwierząt, zachowując funkcję rozpoznawania pieszych i dynamicznego oświetlenia punktowego.

Automax Services Inc.

JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Dla naszych dzieci 1. Tam startują i lądują samoloty. 2. W centrum Warszawy. 3. Siedziba prezydenta. 4. Znajduje się na Starym Mieście. 5. Stoi na Placu Zamkowym. 6. Pałac na wodzie.

Krzyżowki 1 2 3 4 5 6

Nasi milusińscy

1. Jedna z barw narodowych. 2. Warszawa jest nią dla Polski. 3. Słynny w Krakowie. 4. Godło naszego kraju. 5. Nasza Ojczyzna.

1 2 3 4 Izabela i Eric

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 27 maja 2013

Horoskop 23 Baran Pod opiekuńczymi skrzydłami Wenus i Jowisza odczujesz wewnętrzną harmonię i spokój duszy. Obudzi się w Tobie wrażliwość na piękno. Będziesz też działać bardziej energicznie niż do tej pory. Dobra passa potrwa z pewnością dłużej.

Waga Towarzyszy Ci entuzjazm i niespożyta energia. Twoja intuicja jest teraz większa niż zazwyczaj, sprawa dotąd niejasna szybko się wyklaruje. Jeżeli jesteś osobą wolną, wypatruj swojej drugiej połowy. Prawdopodobnie czeka za rogiem.

Byk Mars nadal Cię wspiera, umocni Twoją silną wolę i doda Ci witalności. Wzrośnie też pewność siebie i wiara we własne możliwości, co sprawi, że wszelkie przeszkody wydadzą Ci się łatwe do pokonania. To wróży sukcesy i pozytywny przełom.

Skorpion Zachowaj ostrożność podczas podróży, opozycyjny Mars może sprowokować jakąś kolizję.Nie jest to dobry czas na przygody i ważne decyzje, a już w żadnym wypadku na ryzyko. Prawdopodobnie jednak weekendowe spotkanie z przyjaciółmi przyniesie trochę odprężenia.

BliŹnieta Masz cztery planety w swoim znaku. Cechuje Cię gotowość do natychmiastowego działania, niezwykła błyskotliwość i poczucie humoru. Jeśli masz ukryte talenty, teraz warto je ujawnić. Z pewnością sprawisz radość innym, a sobie zapewnisz satysfakcję.

Strzelec Masz silną opozycję czterech planet. Twoim działaniom będą towarzyszyć silne emocje. Grożą Ci kłopoty finansowe lub pomyłka związana z nieżyczliwą Ci osobą. Jeśli odczuwasz jakieś dolegliwości zdrowotne, najwyższy czas pójść do lekarza i zrobić odpowiednie badania.

Rak W pracy spodziewaj się szybkiego tempa, dodatkowych obowiązków i wielu drobnych spraw, które utrzymywać Cię będą w stanie gotowości. Dzięki sprzyjającej energii Marsa będziesz cieszyć się dobrym samopoczuciem.

KozioroŻec Masz przed sobą niezwykle pracowity tydzień. Nie przejmujesz się tym, co dzieje się wokół Ciebie. Ale krzątasz się jak mróweczka i ciągle pracujesz, bo brakuje Ci pieniędzy. Możesz liczyć na duży ruch w interesie.

Lew Przemyśl swą strategię postępowania w kwestiach finansowych – szczególnie wymagających zaangażowania wspólnych funduszy lub wspólnego inwestowania. Możesz liczyć na większe dochody, po części dzięki Twojej inicjatywie, po części dzięki intuicji.

Wodnik Merkury ze Słońcem ułatwią Ci kontakty zawodowe, interesy i... podróże. Ponadto sprawią, że rozum przejmie kontrolę nad emocjami. Dlatego teraz poradzisz sobie z wszelkimi przeciwnościami losu. Ryby Zwolnij tempo pracy, przeznacz trochę czasu na to, co lubisz najbardziej. Zajmij się swoim hobby. W sobotę wybierz się w odwiedziny do rodziny lub przyjaciół. Jeśli odczuwasz potrzebę przeżycia silnych wrażeń, spójrz łaskawszym okiem na Skorpiona, który bardzo się Tobą interesuje.

Panna Będziesz pod wpływem niekorzystnego oddziaływania planet, dlatego Twoje samopoczucie znacznie się pogorszy. Grożą Ci dolegliwości psychiczne i emocjonalne. Możesz poddawać się złym nastrojom lub chandrze.

JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

NOWY

Finansowanie od

oń Z a d z w ę!

NOWY

en po wyc

oń Z a d z w ę! en po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

dz woń

NOWY

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

dz woń

NOWY

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

dz woń

enę! po wyc

●

Pożyczki od 0%

●

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

DAM PRACĘ

DO WYNAJĘCIA Sprzedam dom w Polsce. Tel.: 905602-8251 Ridgewood, 2-pokojowe mieszkanie dla pracujących osób bez Sprzedam piękny dom z garażem w nałogów i zwierząt. Zamykane Kawęczynie koło Maciejowic i Dębli- pokoje. Nie ma problemów z parna, woj. Mazowieckie. Tel.: 011-48-22779-4357 lub 011-48-606-386-060 kowaniem. Blisko do metra L. Tel.: 718-456-4869 Potrzebna krawcowa z doświad- Stanisław czeniem, wymagany komunikaDo wynajęcia pokój umeblowany, tywny angielski. Tel.: 718-354-7591 Sprzedam pawilon usługowo-mieszsłoneczny, 1-sze piętro, dla kobielub 718-436-9334 kalny w centrum miasta Bielsko-Biaty przy ulicy Myrtle Ave. Tel.: 718łej. Tel.: 718-252-0095 381-2891 SZUKAM PRACY Poszukuję pracy przy opiece nad NIERUCHOMOŚCI W USA SPRZEDAM dziećmi lub osobą starszą. Ewe- Brooklyn -Cypress Hills - do sprzedaDo sprzedania kamera Panasonic nualnie przyjmę sprzątanie domu nia 2 rodzinny dom. Trzy kondygnacje VHS. Cena do uzgodnienia. Tel.: lub apartamentu. Posiadam bar- plus niewykończona piwnica. 9 bedzo dobre referencje i samochód. drooms, 1 living room, 1 dining room, 347-385-8290 Tel.: 347-996-9324 4 bathrooms, 3 kitchens. Wjazd na 2 Sprzedam obrazy wykonane samochody. Dom wolno stojący. Po- techniką haftu krzyżykowego, Specjalistka medycyny ratunko- trzebuje gruntownego sprzątniecia i oprawione, o różnych rozmiawej, magister pielęgniarstwa po trochę remontu. Cena: $468,000.00 rach i różnorodnej tematyce. Zawrocławskiej Akademii Medycznej, podejmie pracę przy opiece Exit Realty Minimax, Agent Ma- interesowanych proszę o kontakt nad chorym w domu z zamieszka- rek, 347-357-4337, suchoc- telefoniczny. Tel.: 718-474-4703 niem. Tel.: 201-625-2840 k i c o n s u l t i n g @ y a h o o . c o m Krystyna Do sprzedania kanapa narożna Szukam pracy jako opiekunka do rozkładana ze schowkiem na podzieci, opiekunka do osób starściel oraz 2 pufy do siedzenia. Stan szych, sprzątanie. Jestem dyplobardzo dobry, zakupiona rok temu mowaną pielęgniarką z Polski. Tel.: 718-252-0095 w polskiej hurtownii. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347-488-0207 NJ Family looking for live-in help for cleaning and some childcare. 6 days a week. No English necessary. Please call with translator. Tel.: 732-887-6956 Dave

Do sprzedania meblościanka podświetlana. Cena do uzgodnienia. Sprzedam meble do sypialni, łóżko Queen size (posiada 6 szuflad), 2 szafki nocne, toaletka oraz duża szafa o wymiarach 80, 5x25x84. Cena do uzgodnienia. Tel.:347-488-0207

Sprzedam cykliniarkę do parkietów. Tel.: 718-715-6243 Sprzedam czarny stół z 4 krzesłami z IKEA, w bardzo dobrym stanie. Cena $100. Tel.: 631-838-9384

AUTO-MOTO

Sprzedam Mercedesa ML 430, rok 2001, biały, przebieg 100 tys. mil. Stan bardzo dobry, bezwypadkowy. Tel.: 347-488-0207

NIERUCHOMOŚCI W POLSCE

Kaszuby – piekna okolica, lasy, jezioro, działka rekreacyjna (może być budowlana), położona między Sulęczynem a Sierakowicami, ogrodzona siatką, powierzchnia 5200 m2. Jest prąd i woda oraz mały domek. Tel.: 917-626-3825

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 27 maja 2013

Biały Orzeł i jego podróże 25

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... ...tym razem samotna wyprawa motocyklowa Koguta do Australii i Tasmanii – cz.4 Wyprawa motocyklowa – Australia i Tasmania

Jest Orzeł, jest Spirit i jest Tasmania....

Tego ranka obudziłem się dosyć wcześnie, co zupełnie do mnie nie pasuje. Z całą pewnością przyczyniła się do tego zmiana czasu oraz bliskość „przeciwbieguna” magnetycznego. Po obfitym hotelowym śniadaniu przyszła pora zbierać manatki jak również dokonać zaopatrzenia w niezbędne w drodze medykamenty, które to z powodu przystanku w Singapurze oraz tamtejszych ostrych przepisów antynarkotykowych musiałem wyrzucić. Cóż, na obciętą głowę nawet Gripex nie pomoże... a w Singapurze nawet na niektóre lekarstwa trzeba mieć pisemne zezwolenie. Po zorganizowaniu nowej apteczki ruszyłem odebrać motocykl. W wypożyczalni zjawiłem się cztery godziny przed czasem, ale panowie szybko uwinęli się z formalnościami i po godzinie moto było już gotowe do drogi. Okazało się, że żadne moje kable nie pasują do BMW, więc po drodze do portu trzeba było zahaczyć o dealera i kupić przejściówkę. W końcu bez map google i aparatu daleko nie zajadę... Skoro wszystko dopięte na ostatni guzik przed czasem, a na statek wpuszczają dopiero za kilka godzin, czas na małą przejażdżkę po mieście oraz relaks i poszukiwanie atrakcji podniebienia. Rzeczywistość jednak szybko sprowadziła mnie na ziemię. Ruch lewostronny, korki,

tramwaje i niemiłosierny skwar. Oto pierwsze wrażenia z jazdy motorem po Melbourne. I ja myślałem, że w Afryce było gorąco... Na statek zaczęli wpuszczać około 5-tej po południu. Po odstaniu swojego w kolejkach o 19tej moja maszyna wśród mnóstwa innych motocykli stała już w ładowni. Trzeba przyznać, że trochę się tego żelastwa zebrało, plastiku też nie zabrakło... Spirit of Tasmania gotowy do wyjścia w morze. Przed nami mniej więcej 450km żeglugi. Rejs potrwa jakieś 10 godzin, planowane wejście do portu 6ta rano. Po zrzuceniu gratów w kajucie zdecydowanym krokiem ruszyłem w stronę wodopoju. Kufle niestety były rozmiaru słoika z musztardy, więc aby móc z czystym sumieniem spojrzeć sobie w oczy w lustrze, od razu wziąłem dwa. Po upalnym dniu spędzonym w miejskich korkach piwko wsiąkało jak w przysłowiową

Tasmańskie skrzynki na listy

gąbkę. Trzecie już spokojnie sączyłem na zewnętrznym pokładzie podziwiając panoramę Melbourne oraz zatokę wypełnioną żaglami.

od porad kulinarnych dotyczących wyboru potraw z miejscowych owoców morza oraz wskazówkach i ciekawostkach dotyczących miejscowych trunków, a skończywszy na kursie nawigacji morskiej przy

Trochę się tego żelastwa zebrało, plastiku też nie zabrakło.

Mimo wyznaczonej godziny rejs się opóźniał. Na nudę jednak narzekać nie mogłem. Szybko dołączył do mnie starszy ekscentryczny jegomość z browarem w ręku i nawiązaliśmy konwersację. Okazało się, że Geoffrey jest starym żeglarzem oraz poszukiwaczem przygód. Co prawda nie należy sądzić książki po okładce, ale jego wygląd świadczył o tym, że nie jedno w życiu widział i z niejednego pieca... Żeby nie przedłużać powiem tylko, że z Geoffrey’em przegadaliśmy pół nocy włócząc się z pokładu na pokład oraz przepłukując zaschnięte od burzliwej rozmowy gardła złotym nektarem rodem z Tasmanii. Okazało się, że rozmowa z miejscowym może być doskonałym źródłem informacji, których próżno szukać w przewodnikach turystycznych, zaczynając

pomocy krzyża południa. Krzyż południa swoją drogą, podobnie jak całe tutejsze nocne niebo, zrobił na mnie olbrzymie wrażenie. Patrząc w te obce gwiazdozbiory wydawać by się mogło, że człowiek znalazł się na innej planecie. Zresztą pierwsze spotkania z tutejszymi zwierzakami jakby utwierdzają w tym przekonaniu. Spotkania, których jak się później okazało, nie zabraknie. Po całonocnej żegludze dobiliśmy do Devonport w Tasmanii. Po zjechaniu motocyklem z łajby zacumowałem w portowej kafejce, aby opracować plan dzisiejszej jazdy. W końcu zaczyna się właściwa wyprawa. Dziś kieruję się na wschodnie wybrzeże w stronę St. Helens i Scamander, gdzie mam zamiar przenocować. Po drodze jednak oprócz kilku historycznych miasteczek chciałbym zaczepić o Park Narodowy Narawntapu. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny. com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Zdrowie i uroda

Cukrzyca - rutynowe badania To już ostatni artykuł o cukrzycy. Pisałem poprzednio o diecie i leczeniu, ale nie są to jedyne zalecenia, których można się spodziewać od lekarza. Ważne jest także wykonanie dodatkowych badań. Ich konieczność wynika ze zwiększonego ryzyka różnorakich powikłań u chorych na cukrzycę – o czym już pisałem poprzednio. Zaleca się też szczepienia – także takie, które nie zawsze są obowiązkowe u dorosłych nie chorujących na cukrzycę. W czasie pierwszej wizyty powinno się pobrać krew na podstawowe badania: przede wszystkim trzeba sprawdzić funkcję nerek, wątroby i panel lipidowy (ten ostatni na czczo). Cukrzyca może prowadzić do nefropatii (uszkodzenie nerek). Ponadto ewentualne zaburzenia funkcji narządów wewnętrznych mogą uniemożliwiać stosowanie pewnych leków badź też wpływać na ich dawkowanie. Z kolei podwyższony cholesterol

i trójglicerydy często współistnieją z cukrzycą: wskazania dotyczące leczenia hiperlipidemii są też w cukrzycy znacznie zaostrzone. Badania te powinno się powtarzać przynajmniej każdego roku – nierzadko częściej, jeśli są nieprawidłowe lub gdy wprowadza się nowe leki lub też zmienia dawkowanie już używanych. Powyżej 40 roku życia każdy chory na cukrzycę powinien mieć wykonane EKG – nawet jeśli nie ma żadnych objawów. W praktyce EKG robi się prawie zawsze (i powtarza co roku), gdyż cukrzyca często współistnieje z innymi czynnikami ryzyka choroby wieńcowej. Jednorazowo, na początku leczenia, powinno się sprawdzić funkcję tarczycy, jeśli pacjent spełnia przynajmniej jedno z niżej wymienionych kryteriów: • jest kobietą i ma przynajmniej 50 lat, • cukrzyca jest typu 1, • współistnieją zaburzenia lipidowe. Oczywiście powinno się mo-

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się ponad cztery lata temu. Dzisiaj mamy kilka grup w Nowym Jorku i New Jersey. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chud-

Piotr schudł 36 funtów

PLUS 27 maja 2013

ną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem

Tomasz schudł 80 funtów

nitorować poziom hemoglobiny A1c (odzwierciedla ona przeciętny poziom glukozy z ostatnich 3 miesięcy): co 6 miesięcy jeśli poziom cukru we krwi dzięki leczeniu jest prawidłowy lub co 3 miesiące jeśli tak nie jest lub jeśli leczenie w międzyczasie uległo zmianie. Każdy chory na cukrzycę typu 2 i ci chorzy na cukrzycę typu 1, którzy chorują już co najmniej 5 lat, powinni mieć każdego roku następujące badania: • przez okulistę: wczesne wykrycie i leczenie cukrzycowej retinopatii może pacjentowi uratować wzrok; • badanie moczu – i nie chodzi o badanie ogólne, ale o test na obecność specyficznych białek, tzw. mikroalbumin: ich podwyższone stężenie może być pierwszą oznaką choroby nerek; • badanie stóp – tętna i czucia (to ostatnie za pomocą monfilamentu): stopa cukrzycowa jest jednym z najgroźniejszych powikłań. Każdy cukrzyk powinien być pod opieką dietetyka – co oczywiste – i dentysty – ze względu na cięższy przebieg chorób przyzębia

w cukrzycy. Obowiązkowe są: • coroczna szczepionka na grypę, • szczepionka przeciw pneumokokom (potocznie „na zapalenie płuc”) – raz przed 65 rokiem życia, do jednorazowego powtórzenia jeśli upłynęło 5 lat od pierwszej dawki i pacjent przekroczył 65 lat, • szczepionka na wirusowe zapalenia wątroby typu B – raz w życiu, 3 dawki w ciągu 6 miesięcy. Oczywiście to tylko minimum. Należy być bardzo uczulonym na wszelkie powikłania naczyniowe z chorobą wieńcową na czele: nieprawidłowe EKG czy jakikolwiek ból w klatce piersiowej to wskazanie do badania wysiłkowego przez kardiologia. Obecność powikłań wymusza konieczność następnych badań – dla przykładu w niewydolności nerek trzeba sprawdzać co roku poziom witaminy D, wapna, fosforu i hormonu przytarczyc. Następne dwa artykuły to powtórka (ze względu na znaczne zainteresowanie): będą dotyczyły badań imigracyjnych. A po nich przerwa wakacyjna. Dr Piotr Imiołek, MD

jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

odbywają się w Nowym Jorku w Ridgewood, Greenpoint oraz w Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Tomasz schudł 80 funtów oraz Piotr schudł 36 funtów

Historia stanu Nowy Jork 27

Nowe środki komunikacji

Charles Harvey demonstruje swój projekt kolejki nadziemnej przy Greenwich Street w 1867 roku.

Pomysł powstania metra sięga czasów, gdy na Coney Island zaczęły jeździć różne kolejki wycieczkowe, a na Manhattanie i Brooklynie pojawiła się nadziemna kolej miejska. W tym czasie, New York County (Manhattan Island i część Bronx), Kings County (w tym Brooklyn i Williamsburg) i Queens County

były jeszcze oddzielnymi podmiotami komunalnymi. W Nowym Jorku parowe koleje nadziemne znajdowały się przeważnie przy głównych ulicach. Pierwsza linia powstała w latach 1867-1870 i została wybudowana przez Charlesa Harveya i jego firmę West Side and Yonkers Patent Rail-

way i ciągnęła się wzdłuż Greenwich Street i Dziewiątej Alei. Wagoniki liniowe były początkowym środkiem transportu tej kolei. Z czasem zbudowano więcej linii wzdłuż Drugiej, Trzeciej i Szóstej Alei. Żadna z tych struktur dziś już nie istnieje, ale to właśnie one były częścią torowiska pierwszych torów nowojorskiego metra w ramach systemu IRT (Interborough Rapid Transit Company). W Kings County wybudowało koleje nadziemne przy ulicach Lexington, Mirt, Fulton, Broadway oraz Trzeciej i Piątej Alei. One także przyłączyły się do torowiska metra, a nawet z czasem stały się częścią systemu BRT (Brooklyn Rapid Transit Company) i BMT (Brooklyn-Manhattan Transit Company). Większość tych kolei została zdemontowana, chociaż niektóre z nich po przebudowaniu i zmodernizowaniu istnieją do dnia obecnego. Linie te były powiązane z Manhattanem

torami idącymi wzdłuż mostu brooklińskiego, pierwotnie mającego własną linię kolejową, która później została włączona do firmy tranzytowej BRT/ BMT. W Kings County wybudowano także sześć parowych kolei wycieczkowych, prowadzących do różnych plaż położonych w południowej części powiatu. W 1898 roku, miasteczka, wsie i osady w powiatach New York, Kings i Richmond oraz część powiatu Queens i Westchester zostały skonsolidowane w jedną całość - City of Greater New York. Nowe miasto Nowy Jork scaliło się dzięki nowym środkom komunikacji – szczególnie przez oficjalnie otwarte w 1904 metro. W tym samym czasie powstał Interborough Transit, rozrosły się linie kolejowe wychodzące z Grand Central i Pennsylvania Station. Ciąg dalszy za tydzień…

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: wypadkowe ❖ rodzinne i rozwody ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖

Mówię po polsku

Logo firmy Brooklyn Rapid Transit na drzwiach wagonika kolejowego z 1907 roku

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com

28 Technika i gadżety

Tablet od Archos dedykowany kucharzom

Archos postanowił rozszerzyć swoją ofertę o sprzęt dedykowany kucharzom, a jest nim ChefPad – 9,7-calowy tablet, który jest odporny na zachlapania i doskonale spisuje się jako kuchenny asystent. Archos znany jest z produkcji niedrogich smartfonów oraz tabletów, jednak teraz firma obrała nowy kierunek, a mianowicie segment urządzeń dedykowanych konkretnym grupom klientów. Francuska firma zaprezentowała właśnie tablet ChefPad, który działa jako asystent gotowania. ChefPad jest odporny na zachlapania, dzięki silikonowej obudowie. Posiada on specjalną podstawkę, która doskonale sprawdza się podczas pracy w kuchni. Urządzenie wyposażone jest w szereg prein-

stalowanych aplikacji, które będą naszym osobistym asystentem gotowania. ChefPad posiada 9,7-calowy ekran, pozwalający na wyświetlenie obrazu w rozdzielczości 1024 x 768 pikseli. Sercem urządzenie jest dwurdzeniowy procesor Cortex-A9 1,6 GHz, wspierany przez 1 GB pamięci RAM. Użytkownik ma 8 GB wbudowanej pamięci, pozwalającej na zapis danych. Dodatkowo można ją rozszerzyć za pomocą kart microSD. Na pokładzie znajdziemy również Wi-Fi, złącza microUSB i HDMI, stereofoniczne głośniki, a także kamery 2 Mpx w przedniej i tylnej części urządzenia. Nad całością czuwa system operacyjny Android 4.1. Tablet ma zostać wprowadzony na rynek w czerwcu w cenie 209,99 dolarów. Jest to ciekawa propozycja, jednak producent nic nie wspomniał o tym, jak urządzenie zachowa się w kontakcie z bardzo gorącym tłuszczem. Można to będzie zweryfikować na własnym egzemplarzu, ale to dopiero za kilka tygodni.

Ultrabook z 15-calowym ekranem dotykowym w przystępnej cenie Rodzina VivoBooków powiększyła się o model S500CA. Jest to 15-calowy ultrabook, wyposażony w dotykową matrycę oraz wydajny procesor Intel Core i7. Urządzenie zostało wyposażone w wydajny, dwurdzeniowy procesor Intel Core i7-3517U oraz 15,6-calowy wyświetlacz LED o rozdzielczości 1366 x 768 pikseli. Matryca jest dotykowa, ale niestety także błyszcząca. S500 posiada szybki dysk SSD, na którym znajduje się system operacyjny oraz pojemny (500GB) dysk HDD. Ponadto Asus wyposażył swój nowy model w 4 GB pamięci RAM, zintegrowaną grafikę Intel HD 4000, kamerkę VGA, wbudowane głośniki

stereo, złącze HDMI, port USB 3.0 oraz łączność Bluetooth. Według producenta, ultrabook może działać w trybie czuwania nawet dwa tygodnie. Urządzenie automatycznie tworzy kopie zapasowe wszystkich używanych plików i zadań kiedy poziom baterii spadnie poniżej 5 procent. Nowy VivoBook mierzy 20,7 mm grubości, zaś waży 2,1 kilograma wraz z baterią.

Joanna Badmajew, MD, DO NOWO 6051 Fresh Pond Road - usuwanie ŚĆ TITAN efektów wi otczejącej Maspeth, NY 11378 i starzejąc ej się skór y Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty Godziny otwarcia gabinetu: pon. 3-7pm / wt. 9am-2pm / śr. - 3pm – 7 pm / czw. 9am-2pm / sob. 9am – 2pm

www.joannabadmajew.com

PLUS 27 maja 2013

Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.06.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.06.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (137) nagrodę wylosowała Pani Barbara Stapor z Middle Village. Gratulujemy! Hasło – „Przez dziurkę do klucza”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Roślina przypominająca usta

Wiele gatunków roślin, które porastają tropikalne lasy z pewnością nie została jeszcze odkryta, a jeśli już to mogą nas w wielkim stopniu zadziwić. Bez wątpienia wielu z nas zadziwi jedna z roślin przypominająca ... usta. Roślina jaką jest Psychotria elata to kwiatek rosnący w lasach tropi-

kalnych. Do złudzenia przypomina usta kobiety. Z pewnością w związku z tym nazywany jest też jako “hookers’s lips” co w tłumaczeniu znaczy “usta prostytutki”. Niektórzy kwiat ten nazywają też “ustami Jaggeera”, ale z gwiazdą muzyczną światowego formatu roślina nie ma chyba zbyt wiele wspólnego. Należy dodać, że Psychotria elata kuszące usta przypomina tylko przez krótki czas. Po rozprzestrzenieniu się przylistków ukazują one kwiat i cały czar rośliny pryska jak przysłowiowa mydlana bańka.

Kawiarnia pośród górskich szczytów

Któż z nas nie chciałby wypić filiżanki porannej kawy pośród górskich szczytów i morza pełnego białych chmur. Dziś możemy tego dokonać w pewnym ośrodku w Japonii. Wyspa Hokkaido jest drugą co do wielkości wyspą w Japonii. Na jej wybrzeżach dominują równiny, ale środek wyspy to już liczne góry i wzgórza wulkaniczne. Tutaj nelem wodnym. Niemniej jednak też znajduje się ośrodek Tomamu, nie tylko plaża gra tutaj rolę atrakcji turystycznej. Mimo dość niewielkiej powierzchni wyspy kryją w sobie niezwykłe jaskinie i pozostałe forKażdy z nas wie, że większość macje skalne. produktów spożywczych zawiera Mimo, że wyspy powstały na w sobie mnóstwo konserwantów. skutek działalności wulkanicznej Czy mozliwe jest, aby wytrzymały to za ich ostateczne ukształtowa- one ponad dekadę? nie odpowiedzialny jest człowiek. David Whipple to normalny Na początku dwudziestego wieku mieszkaniec Utah, który w 1999 rząd meksykański testował tu liczne roku kupił w jednym z miejscowych ładunki wybuchowe i to najprawdo- barów McDonald’s hamburgera. podobniej one ostatecznie ukształ- Tym sposobem chciał on pokazać towały powierzchnię na wyspach. przyjaciołom jak wiele konserwanNie tylko miłośnicy opalania znajdą tów się w nim znajduje. Początkowo tutaj coś dla siebie. Z pewnością usa- miał go trzymać przez okres trzytysfakcjonowane powinny być też dziestu dni. Po tym czasie zupełnie osoby, które uwielbiają nurkować. o nim zapomniał. Los chciał, że hamburger został W związku z tym, że rząd meksykański w okolicach wysp zakazał połowu ryb możemy tu ujrzeć tysiące gatunków ryb tropikalnych, żółwi, delfinów, ośmiornic i innych morskich zwierząt.

Urlop na podziemnej plaży

w którym możemy podziwiać nietypowe widoki. W okresie letnim ośrodek ten zapewnia turystom niecodzienne widoki. W związku z różnicą w gęstości powietrza chmury znajdują się tutaj poniżej tarasu widokowego. Dzięki temu oczom turystów ukazuje się morze białego puchu rozprzestrzeniające się u ich stóp. Jednakże należy zaznaczyć, że aby załapać się na ten niecodzienny widok musimy wstać dość wcześnie. Specjalne wyciągi zabierające nas bowiem na szczyt ośrodka działają jedynie od czwartej do ósmej rano. Bilet kosztuje dwadzieścia dolarów, ale dodatkowym wydatkiem może być kawa, którą można tu wypić o poranku.

14-letni hamburger

Lato zbliża się wielkimi krokami, a w związku z tym coraz bardziej interesują nas potencjalne miejsca na urlop. Jeżeli naszym celem jest wypoczynek na słonecznej plaży pośród krystalicznie czystego morza idealnym miejscem będą jedne z meksykańskich wysp. Wyspy Marieta położone są na wschodnim wybrzeżu Meksyku. Należą do nich dwie niezamieszkałe wysepki, które kryją w sobie prawdziwy skarb w postaci podziemnej plaży. Co ciekawe znaleźć się na niej można tylko w jeden sposób, a jest nim przepłynięcie podziemnym tu-

PLUS 27 maja 2013

znaleziony przez jego małżonkę po około dwóch latach od zakupu. Zdziwiony tym Whipple postanowił zatrzymać jedno z głównych dań McDonald’sa i obserwować jak długo utrzyma się tak dobry jego stan. Po czternastu latach wygląda on niemal identycznie jak 7 lipca 1999 roku. Z pewnością wielu z nas myśli, że owy hamburger nie nic wspólnego z tym kupionym czternaście lat temu, ale należy mieć na uwadze to, że został on dokładnie zbadany przez naukowców, którzy potwierdzili tezę Amerykanina.

Na wesoło

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

B-Z John Computer & Electronics

68-19 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

5,000 b.t.u. A/C

Portable A/C

Jesli nie mozesz zamontowac A/C w oknie polecamy A/C ktore mozna ustawic na podlodze . 8000 Btu Pilot $349.99 10000 Btu Pilot $399.99 12000 Btu Pilot $429.99 14000 Btu Pilot $469.99

Kup teraz i zaoszczedzisz $$

5000 Btu Manual $119.99 6000 Btu Pilot $159.99 8000 Btu Pilot $199.99

119

Creative Speaker

Glosnik do odtwarzania muzyki nadaje sie do kazdego rodzaju telefonu oraz odtwarzaczy MP3/Mp4. Podlaczenie kablem lub na bluetooth.

HP Notebook 15.6”

349

LG Blue-Ray DVD

32999

Pralka podreczna 1.0 Cu. Ft. Podreczna pralka dla miejsc o limitowanej powierzchni. Bezposrednie podlaczenie do kranu. Latwo przesuwalna na kolkach.

269

www.bzjohn.com

7 ft HDMI Cable

Braun Epilator 5 dodatkowych przystawek w komplecie. Do uzycia na mokro lub na sucho.

699

Pelny obsluga Blu-Ray oraz innych urzadzej HDMI.

50” LED TV Seiki

12999

Norton 2013 Antivirus 2013 Norton Antivirus oraz Anti-Spyware. Piec poziomow zabezpieczenia ochrania twoje dane osobowe oraz passwords a takze pozwala na bezpieczne serfowanie internetu.

50”

3D Blu-ray Disc™ & Blu-ray Disc™ Playback Wi-Fi® Built-In LG Smart TV Premium Content Smart Phone Remote App Refurbished BP325

Toshiba Notebook

- AMD 2.5 Ghz - 4 GB DDR3 - 500GB HDD - 17.3” LED - DVD RW Burner - AMD HD 7420G Graphics - Windows 8 64-bit

- AMD 1.3 Ghz -2 GB DDR3 - 500 GB HDD 15.6” LED Screen - DVD RW Burner -Radeon HD 6310

- Windows 8 64-bit Refurbished

tel: 718-381-2996

49999

Odkurzacz Pet Lover Eureka Odkurzacz dla

milosnikow zwierzat Hepa Filter zbiera 99.97% kurzu oraz alergenow 12Amp motor

50” LED TV. Panel Resolution: 1920x1080 Wejscia: 3xHDMI, VGA, Component , Composite

549

Canon All-in-One

MG3220

9999

Transformatory 110-220 v Od $7.99

3999

HP PC Desktop

Radeon HD 7340 4 GB DDR3 500 GB HD AMD Dual Core 1.7Ghz

Drukarka, kopiarka, skaner. Wi-Fi, USB 2.0

Monitor not included

29999

Food Processor by Braun Food processor w komplecie przystawka do tarcia ziemniakow.

Pelny wybor, 50W do 5000W

14999

1-PC 1 Year $39.99 3-PCs 1 Year $49.99

Serwis komputerowy Specjalna oferta: Prowadzimy wszelkie naprawy komputerowe: - Usuwanie wirusow, trojanow, malware oraz spyware Z - Wymiana rozbitych ekranow w laptopach, dz adzw isi - Odzyskiwanie oraz kopiowanie danych. aj on j i - Reinstalacja systemu Windows oraz Mac OS. sie w dow uz iec iedz - Problemy z internetem, Wi-Fi, wolny komputer. ej

Otwarte: Pon.-Piatek: 10:30-7:00,

Sobota: 10:00-5:00,

Niedziela: Zamkniete

Usuwanie Virusa plus

za darmo McAfee Internet Security na 1 rok

$60

ZAPRASZAMY!

Limitowana Ilosc produktow. Ceny wazne do 06/15/13