TT 357 by Tychy.pl

Bohaterowie tygodnia: Tomasz Pietrucha i Remigiusz Kula Dwaj tyszanie znaleźli się w gronie najzdolniejszych uczniów naszego regionu. b e z p Ł a t n y

nr 38/357 | 23 września 2014

t y s k i

t y g o d n i k

>strona 2

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Pogoda dla biegaczy leszek sobieraj

leszek sobieraj

na Twoich stronach:

Weekend z Si Silesia W miniony weekend odbyła się pierwsza edycja imprezy Si Silesia Festival, mającej promować współpracę biznesową i kulturalną pomiędzy Polską a Włochami. strona 3 Już drugi budynek przy placu św. Anny zyskał nową elewację. Blok został docieplony, a elementy dekoracyjne – poddane fachowej konserwacji.

sylwia witman

Sgraffito po renowacji

strona 4

Uczcili pamięć ofiar sowieckiej agresji Uroczystości upamiętniające 75. rocznicę napaści Sowietów na Polskę, jaka miała miejsce 17 września 1939 roku, trwały w Tychach dwa dni. strona 5

Ponad 600 biegaczy wystartowało w półmaratonie i biegu na 10 km, a prawie 300 – w biegu dla dzieci i młodzieży.

W najbliższy weekend Teatr Mały w Tychach zainauguruje nowy sezon kulturalny, włączając się tym samym w V Metropolitalną Noc Teatrów. Widzowie zobaczą premierę nowej produkcji tyskiego teatru; „Sanatorium pod Klepsydrą” w reżyserii Andrzeja Marii Marczewskiego.

Materiały prasowe teatru małego

Schulz i Gombrowicz na otwarcie sezonu

strona 9

20 lat ze sztuką Tychy Art 2014 – to tytuł wystawy przygotowanej z okazji 20-lecia Miejskiej Galerii Sztuki „Obok”. Będzie ją można oglądać od piątku, 26 września. strona 12

To było tyskie święto „królowej sportu”: znakomita pogoda do biegania, świetnie przygotowana i zabezpieczona trasa, a przede wszystkim ponad 900 (!) biegaczy z Polski i z zagranicy. No i Kenijczycy, którzy nadawali tempo Na trasie biegu.

Leszek Sobieraj

znych:

organizowany po raz trzeci Tyski Półmaraton i 19. Międzynarodowy Bieg Uliczny cieszą się niesłabnącym powodzeniem. W tym roku na starcie półmaratonu stanęło 460 zawodników, w biegu na 10 km wzięło udział 160

Więcej o biegu czytaj na str. 14–15

Gdzie odbędą się Piłk arskie Mist rzost wa Europy w P i ł c e N oż n e j d o l at 2 1 ?

a u t o p r o m o c j a

l.sobieraj@twojetychy.pl

biegaczy, a 300 wystartowało w biegach dla dzieci i młodzieży. W sumie – 920 biegaczy. Najbardziej cieszy jednak, iż połowa tej stawki to tyszanie! Rozmach imprezy, liczba startujących i fakt, że trasa biegu prowadzi głównymi ulicami miasta, wymaga uruchomienia potężnej machiny organizacyjnej, koordynowanej przez Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Organizatorom pomógł Urząd Miasta, Komenda Miejska Policji, Straż Miejska, KM Państwowej Straży Pożarnej. Jeśli jednak dodamy do tego służby medyczne, zabezpieczenie trasy, sędziów i ponad setkę wolontariuszy, mamy sztab około 250 osób. No i kilka miesięcy przygotowań.

Tychy czekają na decyzję UEFA NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

tel. 32

Biuro Reklamy 325 72 15, 667 021 020 reklama@twojetychy.pl Tychy, al. Piłsudskiego 12

Wzrosły szanse Tychów na organizację Mistrzostw Europy w piłce nożnej do lat 21 w 2017 roku, jeśli rzecz jasna UEFA zadecyduje o przyznaniu tej imprezy Polsce.

maju prezes PZPN Zbigniew Boniek poinformował prezydenta miasta, że Tychy – wraz z budowanym Stadionem

Miejskim – znalazły się na liście kilkunastu kandydatów do organizacji tej imprezy. Teraz, jako jedyne miasto województwa śląskiego, Tychy zostały wybrane do zbiorczej aplikacji konkursowej PZPN w sprawie organizacji Turnieju Finałowego Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej do lat 21 w 2017 roku. – To ogromne wyróżnienie dla naszego miasta i świetna oka-

zja do promocji nie tylko Tychów, ale całego regionu. Stadion budujemy po to, aby przeżywać na nim przede wszystkim sportowe emocje, a podczas imprezy tej rangi z pewnością ich nie zabraknie – powiedział Andrzej Dziuba, prezydent Tychów. Wspólny wniosek PZPN wyśle do UEFA w październiku. W styczniu 2015 roku UEFA podejmie ostateczną decyzją o tym,

w jakim kraju odbędą się mistrzostwa. To drugie najważniejsze wydarzenie sportowe w rywalizacji męskich reprezentacji narodowych w Europie. W turnieju w roku 2017 weźmie udział 12 zespołów, a na stadionach sześciu Miast Gospodarzy rozegranych zostanie w sumie 21 spotkań. LS

O postępach na budowie stadionu miejskiego piszemy na stronie 5

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

idzie t ydzień

B o h at e r owie t yg o dnia

F ELIETON

Nagrodzeni przez marszałka

Tyskie mistrzynie świata! Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

zdjęcia: marek ciszak

Dwaj tyscy uczniowie – Tomasz Pietrucha z I LO im. Kruczkowskiego i Remigiusz Kula z IV LO Zespołu Szkół nr 1 znaleźli się w gronie 30. najzdolniejszych w regionie i otrzymali stypendia Zarządu Województwa Śląskiego.

omek to człowiek renesansu, interesuje się wszystkim. Stypendium dostał za przedsiębiorczość i kreatywność – mówi Małgorzata Pawlik-Pszczółka, wychowawczyni laureata. Wyjeżdża na obozy naukowe jako tłumacz, bo uczy się języków obcych, interesuje się biologią i chemią, bardzo aktywny na języku polskim, nieobca jest mu filozofia. W zeszłym roku został Tyskim Orłem. Joanna Wojtynek, dyrektor I LO dodaje: – Będąc uczniem II klasy biologiczno-chemicznej realizuje w tym roku indywidualny tok nauki języka niemieckiego, prócz tego jest bardzo aktywny; działa w radzie młodzieżowej, już jak był w I klasie, w szkole chyba nie było nikogo, kto by go nie widział w coś zaangażowanego. Przy tym wszystkim jest bardzo skromny i na pewno woda sodowa mu do głowy nie uderzy. Tomek przyznaje, że zdając do liceum miał duży problem

Remigiusz Kula.

Tomasz Pietrucha.

z wyborem profilu, nie potrafił się zdecydować. – Bardzo lubię się uczyć języków obcych, ale też matematyki, w gimnazjum byłem laureatem olimpiady z biologii. W dodatku ukończyłem sportowe gimnazjum w klasie pływackiej, ale z treningów teraz już zrezygnowałem. Cały czas zresztą się zastanawiam i w obecnym momencie naprawdę nie wiem, co będę robił w przyszłości. Z kolei Remigiusz Kula uczy się w II klasie kulturoznawczej. – To ciekawa osobowość z nieprzeciętnym zdolnościami – mówi Agnieszka Penkala, jego wychowawczyni. – W zeszłym roku

uzyskał najwyższą średnią ocen w klasie. Ma zainteresowania humanistyczne, jest też świetnym matematykiem i …retorem; brał udział we wszystkich debatach oksfordzkich i zawsze był w grupie zwycięzców. Interesuje się historią najnowszą, jest świetnym recytatorem, a także tancerzem; ćwiczy od siódmego roku życia. Zastanawiam się, jak on to wszystko godzi – treningi ma trzy razy w tygodniu w Dąbrowie Górniczej, dojeżdża do szkoły z Lędzin, nie zdarzyło się aby nie był przygotowany do lekcji… Jak opowiada Remigiusz, taki tryb życia ma od podstawówki –

wracał ze szkoły, ruszał na trening piłki nożnej, potem uczestniczył we mszy świętej jako ministrant, a wieczorem jechał do Mysłowic na trening tańca. Późnym wieczorem się uczył… – To mi odpowiada, tak zostało do teraz – mówi. – Mam już trochę mniej zajęć, bo poświęciłem się głównie tańcowi, może to moja przyszłość? Tańczę w kategorii młodzieżowej, główny styl – taniec standardowy. Mój plan na przyszłość jest skomplikowany – chcę pójść na studia prawnicze, zostać adwokatem, ale nie rezygnować z tańca. Nie wiem czy to będzie możliwe… Marek Ciszak

r e k l a m a

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

ługo jeszcze będziemy żyć siatkarskimi mistrzostwami świata, świetną grą naszej reprezentacji i sukcesem, którzy po prostu przeszedł nasze oczekiwania. To był wspaniały turniej, choć nie wszystkim dane było śledzić i przeżywać go na bieżąco. I pomyśleć, że takich wieczorów, jak ten niedzielny, mogło być we wszystkich polskich domach więcej... A skąd jednak taki tytuł? Bo tyszanie mają jeszcze jeden powód do satysfakcji. Otóż uczennice z Gimnazjum nr 3, podopieczne Ireny i Krzysztofa Pałków, okazały się bezkonkurencyjne podczas mini mistrzostw świata, zorganizowanych z okazji siatkarskiego Mundialu. Zagrały w Łodzi (jako Serbia) i w Katowicach (jako Włochy) i odniosły podwójny sukces. Tyszanki pokonały po kilka zespołów dziewczęco/chłopięcych i jak nasi siatkarze – przeszły przez turnieje niczym burza. W katowickim finale zwyciężyły drużynę z Kostuchny i zdobyły złote medale. Przeżywaliśmy wielkie emocje związane ze światową imprezą, pełną siatkarskich gwiazd. Ale przecież wcale nie mniejsze towarzyszyły uczestnikom i wszystkim tym, którzy oglądali mini mistrzostwa, bo w obu turniejach grano o zwycięstwo i w obu stawką był mistrzowski tytuł. I mamy powody do radości. Polscy siatkarze są najlepsi na świecie, a tyskie siatkarki... też.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

23.09

24.09

25.09

26.09

27.08

28.08

29.09

100

110

120

170

160

150

t y dzie ń z k a lendar z a 24.09.2011 – Szkoły, domy kultury, artyści, architekci, nawet policja i straż pożarna próbowali przypomnieć tyszanom o zielonej osi miasta (ciągnącej się od „Żyrafy” w Parku Miejskim do kościoła pw. bł. Karoliny Kózkówny) i przyciągnąć ich na spacer w jej okolice. Zachęcić do tego miały liczne imprezy. 25.09.2008 – w tyskiej fabryce Fiata uroczyście pokazano model przedprodukcyjny forda ka.

Na karoserii autografy złożyli pracownicy Fiat Auto Poland, dyrekcja oraz zaproszeni goście. 27.09.2010 – w Ośrodku Wypoczynkowym Paprocany odbył się chrzest Santa Marii – statku – marynistycznego placu zabaw. 29.09.2008 – w ZS nr 1 odbyła się konferencja podsumowująca konkurs „Katyń – prawda i pamięć”. Na konkurs historyczno-literacki wpłynęło ponad 200 prac.

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Marek Ciszak Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 22.09.2014 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

B i z n e s , k u lt u r a , r o z r y w k a …

Claudio Rigola, prezes działającej w Tychach Izby Włosko – Polskiej i Patryk Szczygieł, dyrektor hotelu Tychy, wymyślili Si Silesia Festival. W miniony weekend odbyła się pierwsza edycja imprezy, mającej promować współpracę biznesową i kulturalną pomiędzy Polską a Włochami.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

ongres Biznesu i Festiwal Kultury rozpoczął się od spotkania właśnie biznesmenów – przedstawicieli firm włoskich, polskich, ale również francuskich i jednej ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Zaproszono także przedstawicieli stowarzyszeń, instytucji działających w obu krajach oraz specjalistów z kilku dziedzin, w tym z prawa handlowego.

Na Śląsku i w Tychach Była także okazja do zaprezentowania tyskiego dorobku w dziedzinie wykorzystania funduszy unijnych oraz projektów realizowanych przez Urząd Marszałkowski w ramach współpracy międzynarodowej. Iwona Czaplikowska z Górnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego mówiła o nowych możliwościach dla przedsiębior-

zdjęcia: leszek sobieraj

Weekend z Si Silesia wydarzenia. W czasie wystawy Dubaj ma odwiedzić 25 mln ludzi i miasto buduje około 200 nowych hoteli, dwa nowe lotniska, realizowanych jest wiele innych inwestycji. To po prostu gigantyczny rynek, a włoscy i polscy producenci wyposażenia wnętrz mają dobrą renomę. Jestem po rozmowach z dwiema firmami, a także ambasadorem Włoch, teraz czekają mnie kolejne.

Filmy i Fiesta

Pierwszy dzień festiwalu to spotkanie biznesmenów z firm włoskich, polskich, francuskich, a nawet ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

ców w perspektywie budżetowej UE na lata 2014–2020, bankowcy – o pomocy Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla inwestorów, a prezes Regionalnego Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Zbigniew Gieleciak – o działalności Okręgowej Izby Przemysłowo Handlowej i działaniach na rzecz środowiska biznesu.

O KSSE Z kolei o Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej oraz włoskich inwestycjach na Śląsku mówił prezes KSSE Piotr Wojaczek. Jak się okazuje, zainwestowany w Strefie włoski kapitał plasuje się na drugim miejscu – po amerykańskim. Działa w niej 25 włoskich firm, które realizują obecnie 38 projektów, a zatrudniają ponad dziewięć tysięcy pracowników. – Myślę, że informacje dotyczące możliwości inwestowania w naszym regionie okazały się bardzo przydatne zarówno dla przedstawicieli firm polskich, jak

i włoskich – powiedział Patryk Szczygieł. – Były wystąpienia dotyczące problemów makroekonomicznych, ale też spraw bardzo konkretnych. Włosi mogli się na przykład dowiedzieć jak założyć w Polsce firmę, jakie trzeba spełnić warunki, jakie są formalności. Była także mowa o obowiązujących u nas podatkach, o tym jak działają spółki, jak wyglądają przetargi i cała procedura z nimi związana.

wy EXPO w 2020 roku, a że mamy siedzibę w tym mieście, także przygotowujemy się do tego, można powiedzieć, epokowego

Goście mieli okazję zwiedzić Tychy – browar, Tyskie Browarium, Podstrefę Tyską Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej i kilka terenów inwestycyjnych oraz obejrzeć mecz GKS Tychy – JKH GKS Jastrzębie. Z kolei mieszkańców zaproszono do Multikina maraton filmów włoskich. Można było zobaczyć „Kapitał ludzki” (przed-

premierowa projekcja), uznany za włoski filmu roku, „Wielkie piękno”, który zdobył wiele prestiżowych nagród filmowych, w tym Oscara i Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego oraz film „Zakochani w Rzymie” Woody Allena. A w niedzielę była „Fiesta Italiana” na parkingu przy hotelu z występami estradowymi dla dzieci i dorosłych. Zaśpiewali Alberto Amati, Ciao Bambina i Kulish trio, wśród atrakcji była też prezentacja historycznych modeli fiata i degustacja włoskich potraw. Jak stwierdzili organizatorzy, za rok planują kolejną edycję Si Silesia, a być może formuła tej imprezy zostanie poszerzona, bo tyskim przedsięwzięciem zainteresowali się Francuzi. Dlatego w planach jest Oui Silesia Festitt wal.

200 hoteli w Emiratach Firmę ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich reprezentowała Kamila Rejman. – Festiwal odbywa się wprawdzie we włosko-polskich klimatach, ale uznaliśmy, że to dobre forum, by pozyskać do współpracy firmy z obu krajów – powiedziała. – W Emiratach reprezentujemy polskich producentów, oferujących swoje usługi i produkty w branży budowniczej, konkretnie wyposażenia wnętrz. Dubajowi przyznano organizację Światowej Wysta-

W niedzielę na parkingu przy hotelu trwała „Fiesta Italiana” z występami estradowymi dla dzieci i dorosłych. r e k l a m a

leszek sobieraj

Flash: 22 września, poniedziałek, Plac Baczyńskiego, godz. 15.10 dla mieszkańców woj.śląskiego

Akademia Świadomego Obywatela Bezpłatne zajęcia dla osób 18+

Trening i umiejetnosci i i spolecznych

Szczegółowe informacje pod nr tel: 796 853 595 oraz 691 973 183 w godz. 12-18 zapytania można kierować również na mail : warsztaty@fundacjarazem.com.pl

Jak i i dzialac lokalnie? mini projekty na rzecz i i spolecznosci lokalnej

Ilość miejsc ograniczona!

zajęcia będą odbywały się w Katowicach i Tychach

O przyjęciu decyduje komisja rekrutacyjna

W ramach Europejskiego Dnia Bez Samochodu na Placu Baczyńskiego przygotowano imprezy zachęcające do skorzystania z ekologicznych form transportu oraz promujące transport publiczny. Kilkudziesięciu rowerzystów wzięło udział w Tyskiej Masie Krytycznej – paradzie rowerowej ulicami miasta. Na placu pojawił się stary autobus z 1970 r., popularny „ogórek” w towarzystwie nowoczesnego trolejbusu. Można było obejrzeć wystawę biletów, jakie obowiązywały od samego początku komunikacji publicznej w Tychach do chwili obecnej. Było też wiele innych atrakcji, konkursów, w tym przejażdżka ponad 40-letnim jelczem na trasie Plac Baczyńskiego – dworzec kolejowy. Imprezy zorganizowali Stowarzyszenie NOL-Tychy, MZK Tychy i Urząd Miasta. LS

Zrealizuj swoje marzenia Udział w projekcie zainspiruje Cię do działania i rozwinie Twoje zainteresowania. Poznasz swoje mocne strony, przełamiesz i pomysły! bariery oraz rozwiniesz swoją kreatywność! Podnieś jakość swojego życia i poczucie własnej wartości! Zapisz się już dziś !

Po ukończeniu kursu otrzymasz certyfikat, dzięki któremu możesz aktywnie działać w Stowarzyszeniach i Fundacjach!

www.fundacjarazem.com.pl

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y WOK Ó Ł P LACU ŚWIĘTE J ANNY

Kronik a p olic yjna

sylwia witman

Sgraffito po renowacji Już drugi budynek przy placu św. Anny zyskał nową elewację. Blok został docieplony, a elementy dekoracyjne – poddane fachowej konserwacji. Na budynku przy pl. św. Anny 6 można podziwiać odnowione sgraffito, przedstawiające – zgodnie ze stylistyką epoki – ludzi pracy.

ostała tu zrobiona kompletna konserwacja techniczna i estetyczna; odczyszczenie, uzupełnienie ubytków, impregnacja, hydrofobizacja, scalenie kolorystyczne – mówi Tomasz Trzos, konserwator dzieł sztuki, który pracował nad sgraffito. Jak mówi Teresa Janeczko, dyrektor Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych, to pierwsza w regionie tak profesjonalna konserwacja podobnych elementów architektonicznych. Sgraffito nie jest współcześnie popularną techniką zdobienia budynków. – Zazwyczaj kojarzy się ludziom raczej z graffiti – mówi Tomasz Trzos. – Tymczasem to stara, renesansowa metoda – jednym ze sztandarowych jej przykładów w Polsce jest przepiękny zamek w Krasiczynie, gdzie całe elewacje pokryte są sgraffito.

Bez styropianu Przy termomodernizacji budynków na osiedlu A nie używa się styropianu, ale termoizolacyjnych

To był pierwszy krok do rewitalizacji placu, teraz czas na budynki. Tutaj koszty termomodernizacji ponoszą i miasto, i mieszkańcy, według posiadanych udziałów we własności danego budynku. – Jak dotąd udaje się nam pogodzić oczekiwania mieszkańców, którzy oczywiście chcą by koszt był jak najniższy, z dbałością o walory estetyczne i o zachowanie oryginalnych elementów dekoracyjnych – mówi Teresa Janeczko. – Tutaj już się udało, myślę, że uda się na całym osiedlu.

Nie tylko sgraffito

To pierwsza w regionie, tak profesjonalna konserwacja tego elementu architektonicznego.

tynków, żeby zachować oryginalne walory tej architektury. – Nie wszystko tynkujemy i przykrywamy – podkreśla Teresa Janeczko. – To, co się da odczyścić, nie jest wymieniane, ani zakrywane, tak jak lastryko na obu odnowionych budynkach. Jest wyciągnięta jego pierwotna barwa. – Cieszy mnie to, że konserwacja została zrobiona profesjonalnie, że sgraffito zostało wiernie odtworzone i zabezpieczone chemicznie, myślę, że na wiele lat – mówi Maria Bachniak, miejski konserwator zabytków. – Dzięki użyciu tynków termoizolacyjnych uzyskaliśmy efektywność energe-

tyczną w granicach wymaganych norm. Obyło się bez styropianu, a efekt cieszy oko. Wcześniej prace termomodernizacyjne wykonywała Nowa Huta, gdzie jest podobna architektura, ale tam zastosowano styropian.

Praca, przyjaźń, sport Co kryje się pod tajemniczą nazwą sgraffito? – To technika malarstwa monumentalnego – wyjaśnia Patryk Oczko z działu sztuki Muzeum Miejskiego w Tychach. – Polega ona na nakładaniu kolejnych warstw tynku, w tym przypadku są to dwie warstwy. W czasie gdy zewnętrzna

pozostaje jeszcze mokra, wycina się w niej wzór. Sam rysunek, ciemny kontur to jest warstwa wewnętrzna. – Autorem prac wykonanych tą techniką na osiedlu A jest grafik Zygmunt Acedański. – To jego jedyne znane realizacje w tej technice – mówi Patryk Oczko. – Powstały w latach 1954–1955 i są utrzymane w nurcie socrealizmu, z charakterystycznymi dla tego okresu motywami pracy, przyjaźni, sportu. Oczywiście przestawionymi w konwencji tamtych czasów. Przebudowa płyty i układu drogowego wokół placu kosztowała około trzy miliony złotych.

Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych przywiązuje dużą wagę do zachowania oryginalnych elementów dekoracyjnych, jakie zachowały się na budynkach z lat 50. i 60. Oprócz odnowionych płaskorzeźb i sgraffita na osiedlu A, przykładem jest też neon na ścianie budynku na skrzyżowaniu ulic Bielskiej i Edukacji przedstawiający model atomu oraz wiernie odtworzony neon nad wejściem do dawnego kina Andromeda – dziś Pasażu Kultury. Termomodernizację wszystkich budynków przy placu św. Anny – w tym dobór kolorystyki, remont konserwatorski i technologię wykonania – zaprojektował zespół z pracowni architektonicznej Amaya Architekci – Bartosz i Agnieszka Majewscy. Sylwia Witman

æææ 20.09 policjanci z Tychów zatrzymali 25letniego mieszkańca Katowic, który w czasie awantury w jednym z domów w Żwakowie kilkakrotnie ugodził swojego znajomego nożem w klatkę piersiową i brzuch. Poszkodowany, 27-letni tyszanin, został natychmiast przewieziony do szpitala. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Napastnik został zatrzymany, usłyszał zarzut spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Prokurator zastosował wobec niego dozór policyjny oraz zakaz zbliżania się do ofiary. Za popełnione przestępstwo grozi mu do 10 lat więzienia. æææ Przy ul. Katowickiej mieszkaniec Tychów wykopał niewybuch. Był to prawdopodobnie pocisk armatni z czasów II wojny światowej. Do czasu przyjazdu saperów z jednostki wojskowej z Gliwic, teren zabezpieczali tyscy policjanci oraz funkcjonariusze Oddziałów Prewencji Policji w Katowicach. Obyło się bez ewakuacji mieszkańców okolicznych budynków oraz zamykania dróg. Saperzy przewieźli pocisk na poligon, gdzie został zdetonowany. æææ Zatrzymano oszusta internetowego. Jak ustalili policjanci, 27-latek, podszywając się pod przedstawiciela znanej firmy, zawarł za pośrednictwem sieci internetowej umowę sprzedaży 100 sztuk konsol, o łącznej wartości ok. 170 tys. zł. Śledczy nie wykluczają udziału zatrzymanego w innych tego typu przestępstwach. Mężczyźnie grozi 8 lat więzienia. LS

r e k l a m a

www.master.tychy.pl

UWAGA!!! WOLNE LOKALE UŻYTKOWE

września na terenie Międzygminnego Zakładu Kompleksowego Zagospodarowania Odpadów Komunalnych w Tychach MASTER – Odpady i Energia Sp. z o.o. zorganizowane zostały Dni Otwarte Zakładu. Organizator udostępnił dla zwiedzających jeden z najnowocześniejszych, w pełni zautomatyzowanych zakładów biologiczno – mechanicznego przetwarzania odpadów w Polsce i w Europie. Pomimo niesprzyjających warunków pogodowych, w minioną sobotę mieszkańcy gmin wspólników Spółki MASTER, z terenu Tychów, Bierunia, Bojszów, Chełmu Śląskiego, Imielina, Lędzin, Wyr i Kobióra zainteresowani inwestycją dotarli na zwiedzanie zakładu m.in.: dzięki specjalnie uruchomionej na ten dzień linii autobusowej, jak również prywatnie. - Gdy wjeżdża się na teren nowego zakładu już pierwsze

WOLNE LOKALE UŻYTKOWE OD 17,00 zł/m

ATRAKCYJNE WARUNKI CENY JUŻ OD 17,00 zł/m2!!!

wrażenie jest bardzo pozytywne. Wszystko zostało zaprojektowane i zbudowane w sposób bardzo przemyślany. Dzięki takiemu miejscu nasze miasto staje się czystsze i lepsze dla życia – mówił Marcin Szyja, który w sobotę wybrał się na Dzień Otwarty. - Zwiedzałem już raz ten zakład w maju, gdy trwała jeszcze budowa. Teraz mogłem zobaczyć efekt końcowy. Każdy, kto wybrał się na zwiedzanie mógł zobaczyć jak są przetwarzane odpady zbierane z miasta i co w efekcie końcowym z nich powstaje. Dla mnie było to szczególnie ważne gdyż jestem absolwentem Politechniki Śląskiej gdzie ukończyłem studia z zakresu Gospodarki Odpadami. To, czego uczyłem się w teorii, w nowym zakładzie Mastera mogłem zobaczyć działające w praktyce.

powierzchnia stawka wywoław. zł netto m2

lokalizacja

działalność

wadium 500 zł

Edukacji 15 – I piętro

168,94

17,50 zł

Handlowo - usługowa

Grota Roweckiego 42/44

15,39

54,00 zł

Handlowo - usługowa

500 zł

Grota Roweckiego 42/44

Ok. 30,00

30,00 zł

Biurowa

500 zł

Budowlanych 59 (parter)

78,44

27,00 zł

Biurowa

500 zł

Trzy Stawy lokal nr 4A

64,89

17,00 zł

Handlowo - usługowa

500 zł

Przetarg odbędzie się w dniu 01.10.2014 r. o godz. 10:00 w siedzibie Tyskiego TBS sp. z o.o. przy ul. Budowlanych 59 w Tychach (II piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • złożenie oświadczenia o spełnieniu kryteriów i zapoznaniu się z warunkami przetargu, • wpłata wadium, • wpłata kosztów przetargu w wysokości 20 zł, • przedstawienie dokumentów dot. prowadzenia działalności gospodarczej, NIP, Regon.

Powyższe winno być dokonane do dnia 30.09.2014 r. Regulamin przetargu oraz dodatkowe informacje do uzyskania w Spółce lub pod numerem tel. 227 03 70 wew. 135, 133. Tyskie TBS zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny. KO M UNIKAT

GGN.6833.77.2013.MM

Tychy, dnia 12 września 2014r. Ogłoszenie Prezydenta Miasta Tychy

Działając na podstawie art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego

Prezydenta Miasta Tychy

W imieniu Spółki MASTER bardzo dziękujemy za zainteresowanie.

MASTER

Przetarg ustny nieograniczony

polegający na licytacji stawki czynszowej netto za 1m2 powierzchni użytkowej:

Sp. z o.o.

Budowa Międzygminnego Zakładu Kompleksowego Zagospodarowania Odpadów Komunalnych w Tychach Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura I Środowisko.

ZAWIADAMIA iż zostało zakończone postępowanie dowodowe w sprawie o wydanie decyzji ustalającej wysokość odszkodowania za nieruchomość oznaczoną jako działka nr 156/85 o powierzchni 0,0074 ha, przejętą z mocy prawa na własność Gminy Miasta Tychy na podstawie ostatecznej decyzji nr 512/2013 Prezydenta Miasta Tychy z dnia 29.08.2013r. o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla inwestycji pn: „Rozbudowa ulicy Paproci w Tychach”. Zgodnie z katastrem nieruchomości przedmiotowa działka zapisana jest w Wykazie 1476 Tychy, prowadzonym przez Sąd Rejonowy w Tychach, gdzie jako właściciela wpisano Skarb Państwa. Zgodnie z odpisem zupełnym z księgi wieczystej Wykaz Tychy L. 1476 z dnia 23.09.2013r. działka nr 156/85 nie jest objęta w/w wykazem i na dzień 29.08.2013r. tut. Organowi nie jest znany inny dokument potwierdzający prawo własności do w/w nieruchomości. Wobec powyższego zgodnie z art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego stronom niniejszego postępowania przysługuje prawo do wypowiedzenia się co do zebranych dowodów i materiałów oraz prawo do składania pisemnych wyjaśnień, wniosków i dowodów na poparcie swoich stanowisk w terminie 7 dni od daty ogłoszenia, a także do zapoznania się z posiadanym materiałem dowodowym przed wydaniem decyzji odszkodowawczej, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Tychy z siedzibą w Tychach al. Niepodległości 49 w pokoju 721 (VII piętro). Po upływie wyżej wskazanego terminu, w oparciu o materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie wydane zostanie stosowne rozstrzygnięcie.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

ZDJĘCIA: Dorota Ziętek Tyski Sport S.A.

Nie zapomnimy o 17 września

Pamięci ofiar skę abp Wiktor Skworc, metropolita katowicki, odprawił uroczystą mszę w kościele pw. św. Krzysztofa w Tychach. W nabożeństwie uczestniczyły władze miasta, radni, przedstawiciele tyskich szkół, organizacji pozarządowych i mieszkańcy. – II wojna światowa uświadomiła wszystkim nieznane dotąd obszary pogardy dla człowieka, pogwałcenie jego praw. Była szczególną mobilizacją nienawiści depczącej człowieka i to, co ludzkie. Musimy pamiętać, o tym jednym z najstraszliwszych konfliktów w dziejach, który spowodował miliony ofiar i przyniósł tak wielki ogrom cierpień naszemu narodowi – mówił w czasie homilii abp Wiktor Skworc. Dalsza część uroczystości odbyła się w Pasażu Kultury Andromeda. Tam zebrani mogli wysłuchać fragmentów poezji K.K. Baczyńskiego recytowanych przez Pawła Drzewieckiego, dyrektora MCK. Marc, ES

Uroczystości upamiętniające 75. rocznicę napaści Sowietów na Polskę, jaka miała miejsce 17 września 1939 r., trwały w Tychach dwa dni.

września, z inicjatywy członków Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów PołudniowoWschodnich, młodzież tyskich szkół złożyła kwiaty pod pomnikiem ofiar ludobójstwa na cmentarzu w Wartogłowcu. Jak poinformowała Kazimiera Głogowska-Gosz, sekretarz oddziału tyskiego TMLiKPW, w tym roku przy współudziale MCK rocznicę upamiętniano o tej samej porze w kilku miejscach Tychów: przy kościele św. Karoliny pod Pomnikiem Katyńskim, na cmentarzu w Starych Tychach-na grobach żołnierzy Września 1939, obok Starej Poczty-miejscu rozstrzeliwań powstańców śląskich i żołnierzy oraz na dworcu PKP przy tablicy pamiątkowej. 17 września, w 75. rocznicę napaści Związku Sowieckiego na Pol-

Na budowie Stadionu Miejskiego

Dach i „kosz”... na wodę

j ub i l eus z

25 lat Związku Sybiraków 25-lecia działalności mszę świętą odprawił ks. Wojciech Wyciślik – od 20 lat kapelan Sybiraków w Tychach. – Zaczęliście świadczyć o tych czasach, które miały być wymazane z historii naszego narodu – mówił podczas mszy ks. Wyciślik. Przypomniał też, że to ze wspólnej inicjatywy Sybiraków i młodzieży z II LO w Tychach posadzono pięć Dębów Pamięci, poświęconych ofiarom zbrodni katyńskiej – ojcom i krewnym tyskich Sybiraków. W zeszłym roku Koło Sybiraków w Tychach zostało uhonorowane przez Urząd Kombatancki medalem Pro Memoria. Takie samo odznaczenie otrzymała honorowa prezes Koła Miłosława Maciąg. SW

17.09 w kościele św. Krzysztofa odbyła się także msza św. w intencji Sybiraków – osób, które w latach 1939–1941 zostały wywiezione w głąb Związku Radzieckiego.

ak szacują historycy, deportacje objęły ok. 800 tys. osób. Wielu nie powróciło. Ale ci, którym się to udało, pielęgnowali pamięć o nieludzkich warunkach transportu i pobytu, o ciężkiej, niewolniczej pracy w zamian za nędzne racje żywnościowe. W czerwcu 1989 r. w Katowicach został założony przez ocalałych Związek Sybiraków. Zaraz potem, 15 września utworzono Koło w Tychach. Z okazji

r e k l a m a

NAJLEPSZA SZKOĞA

JöZYKOWA NA ĲLâSKU wg

Około 250-osobowa ekipa pracuje codziennie na budowie Stadionu Miejskiego. Za nami 22 miesiące realizacji inwestycji, która ma być oddana w połowie przyszłego roku. Przypomnijmy – głównym wykonawcą jest Mostostal Warszawa SA, a obiekt ma kosztować niespełna 129 milionów.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.p

ykonano już praktycznie całą konstrukcję żelbetową stadionu. Za pomocą dźwigów ułożono betonowe prefabrykaty pod siedziska, wykonano również stopnie audytoryjne. Ostatnie prace żelbetowe są prowadzone

w narożniku od strony ul. Edukacji i Baziowej, gdzie znajdzie się dwupoziomowa restauracja i sala konferencyjna. Dźwigary konstrukcji dachu zostały zainstalowane na całej długości trybuny zachodniej (od strony ul. Baziowej), północnej (od strony domków jednoro-

dzinnych) oraz niemal do końca trybuny wschodniej. Zaawansowanie robót wynosi 65 proc., trwa montaż pokrycia dachowego (z blachy fałdowej), które obejmuje całą trybunę zachodnią oraz jeden z narożników. Wykonano również konstrukcję kosza zbierającego wodę opadową z ponad hektara powierzchni dachu. Woda będzie gromadzona w zbiornikach pod stadionem i wykorzystywana do podlewania murawy. Na zewnętrznej części trybuny zachodniej (głównej) trwa montaż dwuwarstwowych ścian osłonowych stadionu. W pierwszej kolejności pracownicy instalują blachę fałdową, która następnie jest przykrywana płaską blachą aluminiową. W budynku głównym, na poziomie parteru oraz na klatkach schodo-

wych, pojawiły się zewnętrzne oszklenia. Prace toczą się wewnątrz obiektu. Wykonano już pierwsze roboty posadzkarskie, płytkarskie i instalacyjne. Na ukończeniu są prace murarskie w niektórych pomieszczeniach, trwa budowa zewnętrznych kas biletowych, dróg, chodników i parkingów. Nawierzchnia z kostki brukowej na parkingu pojawiła się przed trybuną główną oraz od ul. Edukacji. W najbliższym czasie dokończona zostanie konstrukcja żelbetowa oraz montaż szyb w stolarce aluminiowej. Ekipy kontynouwać bedą budowę zadaszenia, ścian osłonowych i wszystkie inne roboty wewnętrzne – posadzkarskie, okładzinowe, instalacyjno-satt nitarne i elektryczne.

D l a p i ł k a r z y – m a ły c h i d u ż y c h

WWW.BESTCENTRUM.PL

• KURSY DLA DOROSĞYCH MĞODZIEŐY I DZIECI (OD LAT 5) • KURSY DLA FIRM • ZAJöCIA INDYWIDUALNE

Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Włoski Rosyjski Czeski Chorwacki Szwedzki Norweski Duński Japoński Chiński Arabski

Słowacki Polski Polish for foreigners Węgierski Rumuński Bułgarski Ukraiński Portugalski Niderlandzki Grecki Turecki Perski Hebrajski Hindi Łaciński

tel. 32 217 78 01 Tychy

ul. Kopernika 1B

(przy stacji kolejowej Tychy Bielska)

CERTYFIKAT JAKOĲCI

leszek sobieraj

Nowe boiska na osiedlu A Kompleks piłkarski im. Alfreda Potrawy przy ul. Andersa wzbogacił się o dwa nowe boiska trawiaste – 90 m x 40 m i 55 m x 30 m. Powstały obok istniejącego dużego boiska na terenie, gdzie kiedyś znajdował się odkryty basen. Koszt inwestycji wraz z projektem to 820 tys. zł.

oiska wybudowano w półtora miesiąca, w poniedziałek, 22 września, odbył się ich odbiór techniczny. Boiska są wyposażone m.in. w elektryczny system nawadniania, piłkochwyty z trzech stron oraz boksy dla piłkarzy. Po ostatnich ulewach można się było przekonać, że sprawnie działa drenaż nowych placów gry. Ciekawostką jest, że po zewnętrznej stronie, wzdłuż linii boiska, podłoże trawy zostało wzmocnione specjalną masą poliuretanową, co ma zapewnić

Wczoraj, 22.09, wokół nowego obiektu montowano piłkochwyty.

większą wytrzymałość. Na obiekcie wykonano także ogrodzenie od ul. Andersa i Asnyka, wyrównano też teren, gdzie w przyszłości ma powstać jeszcze jedno boisko ze sztuczną trawą.

– Choć w ostatnim czasie powstało w mieście sporo boisk, takich obiektów jest zdecydowanie za mało – powiedział Marcin Staniczek, dyrektor MOSiR. – Biorąc pod uwagę działalność

Akademii Piłkarskiej GKS, gdzie trenuje ponad 700 dziewcząt i chłopców, szkółki piłkarskie, kluby sportowe, drużyny szkolne, amatorskie, takich obiektów – czyli dużych boisk trawiastych – potrzeba znacznie więcej. Warto bowiem pamiętać, że aby nie dopuścić do degradacji, z boiska trawiastego można korzystać 6–7 godzin tygodniowo. Tymczasem w niedzielę na boisku na osiedlu A rozegrano trzy mecze, a przecież piłkarze grają i trenują jeszcze w tygodniu. Boisko wybudowała firma Trawnik Producent spółka z o.o., która wygrała także przetarg na położenie murawy na budującym się Stadionie Miejskim. Obecnie w Zespole Boisk Piłkarskich im. Alfreda Potrawy są cztery boiska, w tym jedno ze sztuczną nawierzchnią. LS

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

n a s z e T yc h y Cz y t elnic y py ta ją

Miejski r zec znik konsumentów pr z y pomina : c z y ta jmy umow y Wiata przy browarze

Brudny hotel i pokazy Wakacje już za nami, przynajmniej dla większości. Wyjazd za granicę, na wczasy, to już prawie norma. Zmieniają się tylko kierunki. Rzadko wyjeżdżamy sami, ale jeśli już, to my rezerwujemy miejsce, wsiadamy w auto i wszystko właściwie jest zależne od nas. Czas podróży, dzień wyjazdu, powrotu. Na miejscu też my o wszystkim decydujemy. Inaczej jest w przypadku korzystania z biura podróży...

A ostatnio ktoś zgłosił, że zagubiono mu bagaż. Staramy się załatwić sprawę polubownie, mediujemy. Kiedy to nie przynosi efektu, kierujemy skargę do urzędu marszałkowskiego, departamentu turystyki. Nie tylko do Katowic, ale i Warszawy. Dobrze jest, jeśli mamy zdjęcia pokazujące brud, insekty, itd. Wtedy łatwiej jest udowodnić, że mamy rację – mówi Katarzyna Szostak-Zjawiony. – Liczba skarg wakacyjnych jest podobna jak w latach ubiegłych.

Jak się dowiadujemy, bulwersująca jest inna sprawa. W tym roku, a mamy wrzesień, odnotowaliśmy już ponad 340 skarg na tzw. umowy na odległość, poza lokalem przedsiębiorcy. Oto jesteśmy zapraszani na pokaz garnków, pościeli lub czegoś innego. Ten pokaz jest połączony z występem kabaretów, znanych postaci. Najczęściej ani kabaretu nie ma, ani celebrytów, a jeśli się pokazali, to na moment. A potem mamy pokaz, połączony ze sprzedażą. Ciekawe jest to, że na takie pokazy głównie zapraszane są osoby starsze. Coś im tam się podsuwa do podpisania, coś wciska w rękę, a im głupio odmówić, bo przecież ich zaproszono, czymś ich tam po-

otel wybieramy korzystając z folderu, miejscowość również. Interesuje nas, co można zwiedzić, kiedy nie będziemy się plażować. Jesteśmy w dużej mierze zależni od biura podróży. A jak życie pokazuje, nie wszystko jest tak jak być powinno. W tym roku, Miejski Rzecznik Konsumentów w Tychach, Katarzyna Szostak-Zjawiony zajmowała się 35 sprawami, skargami na biura podróży.

Niemiła niespodzianka – Porównanie hotelu na miejscu z tym z folderu, często było niespodzianką. Czasami był to w ogóle inny hotel, w innym miejscu. Opóźniony wylot, krótsze wakacje. Pluskwy, brud, brak opieki rezydenta.

Garnki i celebryci

www.tychy.pl

częstowano. Tego co kupili, a okazało się zepsute, za drogie, nie tak łatwo się pozbyć. Tutaj stosowane są różne kruczki. Nie daje im się egzemplarza umowy, nie mają więc możliwości odstąpienia od umowy. Kiedy przetestujemy towar, a okaże się, że coś jest nie tak, dowiemy się, że nie mieliśmy prawa tego robić. Najciekawsze jest coś innego. Wszystko wskazuje na to, że te ,,firmy’’ mają nasze dane, to znaczy wiedzą, kto ile ma lat, jaki numer telefonu, gdzie mieszka. I dlatego na tych spotkaniach przeważają osoby starsze.

Aneksy pod lupą Akwizytorzy, to kolejna nowa sprawa. W progu pojawia się akwizytor, który mówi nam, że możemy podpisać aneks do umowy. Będziemy mniej płacili za prąd, telefon. Mamy tylko podpisać dokument. Oczywiście najczęściej go nie czytamy. I co się okazuje. Ano zmieniliśmy operatora, dostawcę energii. Te umowy, tzw. aneksowe, są podobne graficznie. Prawie 100 osób dało się nabrać na taką umowę z tzw. Polską Telefonią Stacjonarną. Scenariusz rozmowy jest zawsze ten sam. Ta sprawa została już przekazana do prokuratury we Wrocławiu. Jan Mazurkiewicz

Dlaczego na przystanku obok browaru (przy ul. Katowickiej – przyp. red.) nie ma wiaty? Po drugiej stronie jest. Wracam z giełdy kwiatowej, pada i nie ma gdzie się schronić. Odpowiada Rafał Zając, kierownik Sekcji Nadzoru i Kontroli Usług: Planujemy tam postawienie wiaty, ale problemy są dwa. Po pierwsze musimy mieć zgodę inwestorów, chodzi o techniczne uzgodnienia, po drugie tam jest bardzo wąsko. Wiata zostanie więc postawiona z boku przystanku. not. JM

Uschnięte drzewo Przy ulicy Cyganerii, na terenie administrowanym przez MZBM, stoi drzewo. Jest całkowicie uschnięte, pęknięte i moim zdaniem zagraża parkującym tu samochodom i przechodniom. Interweniowałem w tej sprawie w Rejonie III, ale bez skutku. A drzewo się ledwie trzyma, może

dość do szkody lub jakiegoś nieszczęścia. Czy można spowodować, by zostało usunięte? – zwrócił się do nas Czytelnik. Odpowiada Elżbieta Kordys, inspektor ds. administracyjnych ROM III Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych: Drzewo, o którym mówi Czytelnik, znajduje się na pasie zieleni przydrożnej, na działce gruntowej Miasta Tychy, będącej w administrowaniu Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Według uzyskanych przez nas informacji, MZUiM uzyskał decyzję Prezydenta Miasta w dniu 1.09.2014 roku, zezwalającą na usunięcie drzewa w nieprzekraczającym terminie do 31.12.2014 r., z uwzględnieniem okresu ochronnego dla miejsc lęgowych ptaków, trwającego od 1 marca do 15 października. O powyższym każdy zainteresowany wycinką drzewa jest informowany przez pracowników Rejonu Obsługi Mieszkańców nr III MZBM. not. LS

Dojazd do cmentarza Chcę zwrócić uwagę na brak jakichkolwiek znaków czy drogowskazów, które kierowałyby ludzi z Terenów Przemysłowych na cmentarz komunalny przy ul. Barwnej. Bardzo trudno tam trafić, jeżeli ktoś nie wie dokładnie gdzie ten cmentarz jest. Zdarzało się, że ludzie błądzili i dojeżdżali już po pogrzebie. Czy nie można postawić jakichś znaków? Odpowiada Henryk Drozdek, naczelnik Wydziału Komunikacji UM Tychy: Na terenie miasta znajdują się tablice kierunkowe E-10, prowadzące z sąsiedniej dzielnicy Cielmice oraz od ul. Oświęcimskiej. Niemniej jednak na wizji lokalnej w terenie stwierdzono kradzież kilku tablic, których odtworzenie zostało zgłoszone do Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach. Zdaniem tutejszego wydziału takie oznakowanie jest prawidłowe i wystarczające, znajduje się ono w najbliższej dzielnicy oraz przy Drodze Krajowej przebiegającej najbliżej cmentarza. not. SW

K rótko

Darmowe badania poziomu cukru Tyszanie, którzy mają ukończone 60 lat, mogą bezpłatnie sprawdzić poziom cukru.

adanie przeprowadzi Megrez Sp. z o.o. Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Tychach

r e k l a m a

w czwartek, 25 września, w godzinach od 9.00 do 12.00 w oddziale geriatrycznym (informacja o numerze pokoju, w którym badania zostaną wykonane, zostanie wywieszona na drzwiach budynku w dniu badania). Do badania

poziomu cukru należy przyjść na czczo. Kolejna akcja prozdrowotna planowana jest na 16 października, wtedy to ten sam oddział przeprowadzi bezpłatne badanie pamięci. B

nr 135/372  Wrzesień 2014

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

leszek sobieraj

Tychy na siłowni To był prawdziwy strzał w dziesiątkę. Siłownie „pod chmurką” cieszą się coraz większą popularnością wśród mieszkańców Tychów i to nie tylko w weekendy. Sporo osób, czasami całe rodziny, korzystają z nich w godzinach rannych i popołudniowych.

iłownie plenerowe nie zastąpią rzecz jasna profesjonalnych urządzeń w klubach i z pewnością nikt tutaj nie chce „rzeźbić” mięśni na wzór mistrzów kulturystyki. Jednak urządzenia te są znakomitym uzupełnieniem treningu biegowego, świetnym pomysłem na kolejną formę aktywności fizycznej. I to dla ludzi w różnym wieku. – Przychodzę tu co dwa dni z synem i mamą, która od lat jest na emeryturze. Jakiś czas temu zaczęłyśmy chodzić z kijkami, ale nigdy nie przypuszczałam, że zobaczę mamę na siłowni! A tu – proszę. I nawet jakąś koleżankę spotkała – powiedziała pani Iwona. Obecnie mamy w Tychach pięć siłowni plenerowych, urządzenia rekreacyjne przy ul. Nowej i w Parku Jaworek, dwie następne

Tyszanie mogą korzystać z pięciu siłowni. Wkrótce powstaną dwie kolejne.

siłownie powstają, ale w przyszłości będzie ich z pewnością więcej, bo mieszkańcy kolejnych osiedli wnioskują o to do Urzędu Miasta. Ostatnio pismo w sprawie budowy siłowni przedstawiła rada osiedla Ogrodnik, siłownię chcą mieć także w Żwakowie. Dodajmy, iż budową obiektów zajmuje się Wydział Przygotowania i Realizacji Inwestycji,

a potem przekazuje je Wydziałowi Komunalnemu, Ochrony Środowiska i Rolnictwa, który nadzoruje ich utrzymanie.

Na Sublach Pierwsza siłownia powstała na Sublach i od razu wzbudziła spore zainteresowanie. Jest tutaj kilkanaście urządzeń: wyciąg gór-

ny podwójny, wioślarz pojedynczy, biegacz pojedynczy, orbitrek pojedynczy, wahadło podwójne, koła tai chi, motyl pojedynczy, wyciskanie siedzące podwójne, wioślarz podwójny, rower podwójny, narciarz podwójny, ławeczka podwójna, ster podwójny, drążek podwójny, prostownik pleców i ławeczka. Siłownia kosztowała ok. 63 tys. zł,

a poliuretanowa nawierzchnia była dwa razy droższa – 121,3 tys. zł.

Gdzie się zatem wybrać na siłownię? Park Północny i Park Górniczy – zamontowano tutaj dwie niemal identyczne siłownie: biegacz, orbitrek, poręcze, wahadło podwójne, prasa

Pows ta je t yski „Pl an gosp odarki niskoemisyjnej”

efekcie, „Plan…” ma przyczynić się do poprawy środowiska naturalnego, zmniejszenia zużycia energii elektrycznej i cieplnej, a także do unowocześnienia miejskiego transportu.

Zadania dla gminy – „Plan...” wyznaczy dla gminy zadania na lata 2014–2020+ w zakresie działań ograniczających niską emisję w wielu dziedzinach – transporcie publicznym i prywatnym, budownictwie pu-

blicznym, gospodarce przestrzennej, zaopatrzeniu w ciepło i energię, gospodarce odpadami – wyjaśnia Grażyna Loth, naczelnik Wydziału Komunalnego Ochrony Środowiska i Rolnictwa. Podstawą opracowania dobrego „Planu…” jest wykonanie rzetelnej inwentaryzacji energetycznej, obejmującej budynki publiczne, osiedla mieszkaniowe i domki jednorodzinne, a także transport, gospodarkę odpadami oraz przemysł i usługi. Zebrane zostaną dane z 18 jednostek administracyjnych, 45 szkół i przedszkoli, 10 żłobków, 40 spółdzielni mieszkaniowych i 7.143 budynków prywatnych, zlokalizowanych przy 329 ulicach. Badanie obejmuje także 143 budynki przemysłowe, energetykę i tabor miejski. Zbierane są informacje o tym, jakie paliwa i w jakich ilościach są wykorzystywane do ogrzewania budynków, wielkość zużycia energii elektrycznej, zaintereso-

wanie mieszkańców wymianą kotłów i montażem np. kolektorów słonecznych.

Ankiety Dokument ten będzie miał bezpośredni wpływ na rozwój miasta w najbliższych latach. Dlatego w jego sporządzaniu uczestniczy możliwie największe grono osób.

Do mieszkańców Tychów, ale także do przedsiębiorców i zarządców budynków mieszkalnych, skierowano zatem specjalne ankiety. Wypełnione, do 26 września można złożyć w punktach wyznaczonych dla wniosków budżetu partycypacyjnego oraz w Biurze Obsługi Klienta UM Tychy. Ankiety wypełnić można także w internecie, na stronie www.niskoemisyjne.tychy.pl, wywiady są przeprowadzane również przez ankieterów – telefonicznie i osobiście. – „Plan gospodarki niskoemisyjnej” będzie sporządzony nie tylko na podstawie ankiet, ale również faktur za zużycie energii, danych wynikających z audytów energetycznych budynków, szacunku zużycia energii w transporcie oraz szacunku wielkości produkcji energii ze źródeł odnawialnych. Jego sporządzenie powierzyliśmy, w drodze przetargu, Centrum Badań i Innowacji Pro – Akademia z Łodzi – mówi Grażyna Loth.

Leszek Sobieraj

PROJEK T M CK

Od ankiet do pieniędzy Tychy przystąpiły do sporządzania „Planu gospodarki niskoemisyjnej”. To jeden z dokumentów strategicznych dla miasta, niezbędny do pozyskiwania funduszy unijnych w latach 2014–2020+ na inwestycje związane na przykład z wymianą oświetlenia ulic, ogrzewania w budynkach, remontów i prac termomodernizacyjnych, doposażenia w odnawialne źródła energii takie jak kolektory słoneczne, fotowoltaikę czy małe turbiny wiatrowe.

nożna, wioślarz, wyciąg górny i wyciskanie siedząc. W strefie bezpieczeństwa każdego urządzenia wykonano nawierzchnię naturalną z gresu dolomitowego na podbudowie dolomitowej oraz warstwie odsączającej z piasku wraz z obrzeżami gumowymi. Siłownie kosztowały po 48 tys. zł. Przy ul. Paprocańskiej – tutaj zamontowano urządzenie do treningu nóg i bioder, drążek do ćwiczeń, ławkę do ćwiczeń ud, ławkę do ćwiczeń mięśni brzucha i grzbietu, urządzenie do ćwiczeń mięśni brzucha, sztangę w leżeniu. Koszt: 49 tys. zł. Ulica Gilów – zamontowane zostały następujące urządzenia: biegacz, jeździec, orbitrek, wahadło podwójne, twister, wioślarz. Koszt: 34 tys. zł. Przy ul. Jaroszowickiej – siłownia powstanie do końca br. Przewiduje się montaż takich urządzeń jak: biegacz, drabinka uniwersalna, orbitrek, podciąg nóg, wyciskanie siedząc, wyciąg górny, wioślarz, wahadło, twister obrotowy, prasa nożna. Jej koszt – 78,8 tys. zł. Nad jeziorem – siłownia powstaje przy wschodniej części Jeziora Paprocańskiego. Zamontowane zostaną tutaj dwie ławki, surf&twist, wieszak, rower, wyciąg górny, prasa nożna i biegacz. Nawierzchnia będzie poliuretanowa, a koszt inwestycji to ok. 52 tys. zł.

Bank kultury

Plan będzie opracowany do 30 kwietnia przyszłego roku i przyjęty uchwałą Rady Miasta do końca czerwca 2015 r.

Leszek Sobieraj

Wyjaśniamy „Gospodarka niskoemisyjna” to nie to samo, co „niska emisja”. Niska emisja to całość emitowanych do powietrza substancji z niewysokich źródeł emisji, natomiast gospodarka niskoemisyjna jest pojęciem szerszym i oznacza gospodarkę charakteryzującą się oddzieleniem wzrostu emisji gazów cieplarnianych od wzrostu gospodarczego, głównie poprzez ograniczenie wykorzystania paliw kopalnych. Opiera się na zastosowaniu technologii ograniczających emisję, efektywności energetycznej i wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii.

iejskie Centrum Kultury uruchomiło nowy program – Tyski Bank Kultury, skierowany do osób zajmujących się działalnością kulturalną i artystyczną w dowolnej dziedzinie: fotografia, film, teatr, sztuki plastyczne, muzyka. Do 30 września można zgłaszać swoje projekty. Najciekawszym MCK udzieli wsparcia i pomoże w ich realizacji. – Często jest tak, że mamy ciekawy pomysł artystyczny, ale nie mamy narzędzi do jego realizacji albo miejsca, w którym można by takie działania realizować – mówi Paweł Drzewiecki, dyrektor MCK. – Przez cały wrzesień czekamy na pomysły i propozycje tyszan. Nie ma znaczenia, jaką dziedzinę kultury proponują. Może być to organizacja wystawy, koncertu, produkcja przedstawienia teatralnego. Wybierzemy najciekawsze pomysły (jeden będzie wybieramy przez głosowanie na Facebooku) i tym projektom zapewnimy opiekę administracyjną, merytoryczną i artystyczną, a także przestrzeń w Miejskim Centrum Kultury. W projekcie nie ma ograniczeń wiekowych. Szczegóły i formularz zgłoszenia: www.tbk.kultura.tychy.pl SW

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

n a s z e T yc h y

T er a z jest najlepszy czas

Miss Moto Legendy z a cit roe na , pu

arc prywatne

Na grzyby Stojące auta przy wejściach do lasu, ludzie z koszami grzybów na ulicy, to widomy znak, że trwa grzybobranie.

omuald Kaczyński zbiera grzyby od ponad 40 lat. Od dzieciństwa, bo urodził się w Białej Podlaskiej, na Polesiu Lubelskim. Wymarzone tereny dla grzybiarza. Mimo tylu lat zbierania, w koszu lądują tylko te grzyby, który nie wzbudzają wątpliwości. Rzadko zbieram tutaj wokół Tychów, ale oczywiście wiem od kolegów, gdzie trzeba się udać. Można powiedzieć, że lasy od Tychów po Bielsko to dobre miejsce, zdaniem wielu, Świerczyniec, Żwaków, tu można wyjść zadowolonym, no i Suszec. Podgrzybki, kurki, prawdziwki. Każdy miesiąc letni to wysyp innych grzybów, ale tak naprawdę sezon zaczyna się we wrześniu. Ja co roku mam urlop w sierpniu, więc ten prawdziwy sezon jakoś mnie omija. Każda wyprawa jest inna. Do dzisiaj pamiętam, jak w takim niedużym młodniku w jednym prawie miejscu nazbierałem 2,5 kosza grzybów. Takiego kosza jak na ziemniaki. Rodzina do późnej nocy miała co robić. Do lasu lubię chodzić sam. Czasami towarzyszy mi córka. Tam można się wyciszyć, nabrać dystansu, do siebie, innych, r e k l a m a

www.tychy.pl

Nowe życie st Marian Gawęcki nie nudzi się na emeryturze – działa w kole łowieckim, Automobilklubie Śląskim, śpiewa w tyskim chórze „Cantate Deo”, od kilku lat robi też to, co najbardziej lubi – restauruje stare samochody.

Leszek Sobieraj

C Każda wyprawa jest inna. Do dzisiaj pamiętam, jak w takim niedużym młodniku w jednym prawie miejscu nazbierałem 2,5 kosza grzybów – wspomina Romuald Kaczyński.

świata. Traktuję zbieranie grzybów jako hobby, chociaż znam takich, dla których to już nałóg, obsesja. U nas, tam gdzie się urodziłem, był lekarz, który nie tylko nałogowo zbierał, ale i jadł jakieś przerażające ilości grzybów. Nawet jak już nie mógł sam zbierać, na targu kazał żonie kupować grzyby. No i wątroba nie wytrzymała. W moim środowisku na szczęście traktujemy to jako wyprawę do lasu – podkreśla Romuald Kaczyński. Grzyby pojawiają się też kiedy jest sucho, brak słońca. Jak opowiada mój rozmówca, pełnia księżyca też zapewnia ich wysyp. Jan Mazurkiewicz

r e k l a m a

„Śródmieście” Sp. z o.o. Tychy, al. Piłsudskiego 12 tel. 32 325 72 11, fax 32 325 72 14 biuro@srodmiescie.tychy.pl, www.śródmieście.tychy.pl Zarząd Spółki z o.o. „Śródmieście” z siedzibą w Tychach przy al. Marszałka Piłsudskiego 12 ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż następujących nieruchomości niezabudowanych: 1. nr 2415/83 o powierzchni 0,4939 ha, położonej przy al. Marszałka Piłsudskiego w Tychach, zapisanej w księdze wieczystej nr KA1T/00031963/4 Sądu Rejonowego w Tychach; 2. nr 2457/83 o powierzchni 0,7027 ha, położonej przy al. Marszałka Piłsudskiego w Tychach, zapisanej w księdze wieczystej nr KA1T/00031963/4 Sądu Rejonowego w Tychach; 3. nr 2454/83 o powierzchni 0,2283 ha, położonej przy al. Marszałka Piłsudskiego w Tychach, zapisanej w księdze wieczystej nr KA1T/00031964/1 Sądu Rejonowego w Tychach. Ceny wywoławcze poszczególnych działek wynoszą odpowiednio: 1. Działka nr 2415/83 o powierzchni 0,4939 ha – 1 654 600,00 zł netto + podatek VAT, tj.: 2 035 158,00 zł brutto, 2. Działka nr 2457/83 o powierzchni 0,7027 ha – 2 156 200,00 zł netto + podatek VAT, tj.: 2 652 126,00 zł brutto, 3. Działka nr 2454/83 o powierzchni 0,2283 ha – 671 600,00 zł netto + podatek VAT, tj.: 826 068,00 zł brutto. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości odpowiedniej dla wskazanej działki (lub działek), określonej (nych) numerem, wraz z kaucją w wysokości 3 000,00 zł w terminie do dnia 29.09.2014 r. oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w warunkach przetargu w terminie do dnia 30.09.2014 r. do godz. 10:00 w siedzibie Spółki. Kwoty wadium dla poszczególnych działek wynoszą odpowiednio: 1. nr 2415/83 o pow. 0,4939 ha - 210 000,00 zł 2. nr 2457/83 o pow. 0,7027 ha - 270 000,00 zł 3. nr 2454/83 o pow. 0,2283 ha - 90 000,00 zł Przetarg odbędzie się w siedzibie „Śródmieście” Sp. z o.o. Termin rozpoczęcia przetargu na pierwszą z działek: 01.10.2014 r., godz. 10:00. Przetargi na każdą następną z działek rozpoczną się bezpośrednio po zakończeniu przetargu na poprzednią działkę. Warunki przetargu są dostępne na stronach internetowych: http://bip.umtychy.pl/, www.srodmiescie.tychy.pl oraz w siedzibie Spółki.

l.sobieraj@twojetychy.pl

o jakiś czas ubiera się odświętnie, zakłada strój „z epoki” i rusza na rajdowe trasy. Niedawno wrócił z dwoma pucharami – „Miss Moto Legendy” to wyróżnienie, jakie otrzymał za citroena (rocznik 1948) podczas rajdu w Koziegłowach oraz nagrodę w kategorii „Pojazdy PRL” podczas Śląskiego Zlotu Pojazdów Zabytkowych za warszawę M 20 tzw. „garbuskę” (rocznik 1962). Jest to jeden z pierwszych modeli warszawy – opowiada Marian Gawęcki. – Kiedy ją kupiłem, była w opłakanym stanie, właściwie kupa złomu. Wymienić trzeba było dosłownie wszystko. Najtrudniej było zrobić karoserię – z blach wyklepałem i wyprofilowałem poszczególne elementy. Zajęło mi to dwa lata... Dziś samochód prezentuje się okazale – nowa karoseria ze wszystkimi ozdobami, oryginalne klamki, odnowiona kabina, ze wszystkim detalami i oryginalną deską roz-

dzielczą. Tapicerka jest wprawdzie nowa, ale zrobiona dokładnie według wzoru z lat 60. i z podobnego materiału. Pod maską – silnik dolnozaworowy, 4-suwowy. Spala 13 litrów na 100 km, rozwija prędkość 125–130 km/godzinę. Nic więc dziwnego, że auto zawsze wzbudza zainteresowanie i dobre oceny jurorów.

I krawat na gumce Trasa zlotu prowadziła z Katowic do Pszczyny, potem do Tychów, Mysłowic, z powrotem do Katowic, a meta była w Chorzowie. Pan Marian otrzymał nagrodę za odrestaurowaną warszawę. W konkursach organizowanych podczas takich imprez, oceniane są pojazdy – ich stan, jakość wykończenia, dobór i precyzja wykonania detali, określa się w ilu procentach samochód jest autentyczny. Ale nie tylko – ostatnim szlifem jest ubiór kierowcy. Do każdego auta pan Marian ma inny: do mercedesa – „bawarski”, do warszawy – z lat 60.

Pan Marian odzyskała

– Jeśli chodzi o warszawę, to na takie okazje zakładam stary garnitur – marynarka z szerokimi klapami, wcięta po bokach i spodnie z poszerzanymi nogawkami. Koszula ma duży kołnierz, spiczasto zakończony. I do tego oczywiście – krawat na gumce – mówi.

Mercedes jak cadillac Swoją przygodę z motoryzacją pan Marian rozpoczął jako uczeń.

Jak wspomina, w latach 60. władze polskie były zainteresowane produkcją samochodów małolitrażowych (powstały wówczas m.in. smyk, mikrus, P80, meduza) i wziął udział w jednym z wielu konkursów na projekt takiego polskiego samochodu. Dostał wtedy nagrodę, bo jego samochód wszystkim się podobał, choć był zbyt... drogi. Potem pracował jako tokarz, mechanik, został majstrem, mistrzem, wreszcie kierownikiem w tyskim

Z Comeniusem w Hamburgu

k rótko

Wakacyjna praktyka W ramach programu Comenius dziesięcioro uczniów z Technikum Logistycznego z Zespołu Szkół nr 6 wraz z nauczycielami Danutą Janecką i Grzegorzem Jeżelą wyjechało na przełomie sierpnia i września do Hamburga. Odwiedzili partnerską szkołę Gewerbeschule Werft Und Hafen.

łodzież z Polski i Niemiec uczestniczyłą w praktykach w trzech firmach: Mercedes, H&M oraz Reyher, gdzie mieli okazję zapoznać się m.in. z organizacją pracy w magazynach i gospodarką magazynową. Uczniowie uczestniczyli także w zajęciach w szkole, zwiedzali miasto i jego okolice. Mieli także możliwość odwiedzić wyspę Sylt na Morzu Północnym. LS r e k l a m a

Lekcje z ZUS arc zs nr 6

Zakład Ubezpieczeń Społecznych zaprasza uczniów szkół ponadgimnazjalnych do udziału w projekcie „Lekcje z ZUS”.

czasie czterech lekcji uczniowie poznają istotę ubezpieczeń społecznych, dowiedzą się dlaczego ubezpieczenia te są obowiązkowe, jakie korzyści wynikają z opłacania składek, jakie są zasady funkcjonowania systemu emerytalnego, a także zasady prowadzenia biznesu w aspekcie systemu ubezpieczeń społecznych. Jest to projekt autorski ZUS oraz Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, który realizowany jest również przy współpracy z Ministerstwem Edukacji Narodowej. We współpracy z profesjonalnym metodykiem nauczania, który tworzył już materiały dydaktyczne zajęć szkolnych dla dużych instytucji finansowych, ZUS opracował scenariusze i konspekty czterech lekcji o ubezpieczeniach społecznych. Nie są one zbyt szczegółowe, skupiają się raczej na logice systemu, niż na liczbach i procentach. Informacji o udziale w projekcie udziela Beata Kopczyńska, rzecznik prasowy Oddziału ZUS w Rybniku, tel. 32 4391 161 lub 502 001 216, e-mail: rzecz.rybnik@zus.pl oprac. b

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

Materiały prasowe teatru małego

u c h a r z a wa r s z aw ę

tarych aut

n włożył wiele pracy, by jego warszawa dawny wygląd.

PCS-ie. Skończył studia – politechniczne i pedagogiczne – i w kilku szkołach uczył przedmiotów zawodowych, w tym mechaniki samochodowej. Mając doświadczenie i wszechstronną wiedzę (mechanika, elektryka, blacharstwo, itd.) potrafi ze sterty złomu wyczarować prawdziwe cudeńka.

Auta z historią Obok warszawy, w garażu stoi także mercedes W111 tzw. skrzy-

dlak. Przez 30 lat auto parkowało gdzieś w stodole, ale blacharkę miało prawie nienaruszoną. – Samochód ma mało ozdób, bo w zamyśle miało to być auto tanie, dla niemieckich robotników. Jednak myślano także o sprzedaży w USA i dlatego z tyłu pojawiły się „skrzydełka” na wzór cadillaków – wyjaśnia Marian Gawęcki. Jest jeszcze citroen BL 11 z 1948. Pan Marian kupił go na... kilogramy pod hutą Częstochowa, gdzie miał być sprzedany jako złom do przetopienia. Odtworzył potem historię tego samochodu. Auto jeździło w MSW (w latach 50. i 60. w samochody te wyposażona była Służba Bezpieczeństwa), potem kupiło go dwóch studentów Politechniki Warszawskiej. Jeden po studiach wyjechał do Brazylii, drugi został w Polsce i sprzedał auto. Stało potem przez wiele lat i uległo niemal całkowitej dewastacji. – Wszystko było przegnite, musiałem odtwarzać detal po detalu – z karoserii był tylko dach, maska i zabudowa koła zapasowego. Problemem były drzwi, bo są wypukłe w środku – jednakowo z góry, dołu i z boków. Długo szukałem takiego tłocznika i wreszcie trafiłem – dach poloneza. Uciąłem dwa dachy i zrobiłem z nich dwie pary drzwi, a potem błotniki, podwozie, progi, tylną klapę, itd.

I wreszcie silnik. O części do citroena jest łatwiej niż do warszawy. W Belgii znalazłem sklep, gdzie można dostać dosłownie wszystko, łącznie z nowymi, produkowanymi oponami milimetrowymi, a nie calowymi, jakie stosuje się obecnie. Citroen BL 11 ma nowoczesny, jak na tamte lata silnik – 1,9 ccm, górnozaworowy, z przednim napędem. Pali 10 litrów na 100 km, rozwija prędkość 135 km/godz.

Po junaku – panonia Marian Gawęcki restauruje nie tylko samochody, ale także motory i teraz pracuje nad węgierską panonią, którą produkowano przez 20 lat w latach 50. – 70. To motor o klasycznej konstrukcji, ale z efektowną przyczepką. W garażu motor rozłożony jest na części – na podłodze, stołach, półkach. Każdą czyści, odnawia, maluje, a niektóre po prostu sam dorabia. Stoi tutaj także junak z 1965 roku. Kupił od chłopaka, który chciał z niego zrobić choppera. Pan Marian postanowił przywrócić mu jednak dawny wygląd – zamontował przedni widelec, wózek i wyremontował silnik. – W młodości też miałem taki, ale bez przyczepki i kiedyś założyłem się z Czechem, który jeździł NSU, o to, kto wyjedzie na tatrzańską Łomnicę. I wyjechałem, a on zatarł silnik... tt

Zebraki i drogowe znaki

przestrzeganie zasad bezpieczeństwa na drodze. Dodatkową atrakcją była możliwość obejrzenia motoru policyjnego, radiowozów i podziwianie umiejętności psa tropiącego. Oprócz prawdziwego psa, obecny był także Sznupek – policyjna maskotka. Ponadto przedstawiciele firmy Denso wraz z funkcjonariuszami policji przygotowali dla dzieci quiz wiedzy o bezpieczeństwie ze słodkimi nagrodami. Akcja została z entuzjazmem przyjęta przez dzieci, ich rodziców i nauczycieli z SP nr 2. SW

Edukacyjne przedstawienie i inne atrakcje czekały na dzieci w SP 2.

Schulz i Gombrowicz na otwarcie sezonu W najbliższy weekend Teatr Mały w Tychach zainauguruje nowy sezon kulturalny, włączając się tym samym w V Metropolitalną Noc Teatrów. Widzowie zobaczą premierę nowej produkcji tyskiego teatru; „Sanatorium pod Klepsydrą” w reżyserii Andrzeja Marii Marczewskiego. spektaklu opartym na prozie Brunona Schulza wystąpi Jerzy Mazur, aktor z blisko 40-letnim doświadczeniem scenicznym i filmowym oraz aktorzy teatru BELFEgoR z Tychów. Już w piątek, 26 września w Teatrze Małym odbędzie się pokaz przedpremierowy tego spektaklu, będzie można go zobaczyć również przez dwa kolejne dni.

Żywe rzeźby Uroczysta premiera „Sanatorium pod Klepsydrą” wpisana jest w program V Metropolitalnej Nocy Teatrów, w której bierze udział 11 teatrów ze Śląska. Każdy z nich przygotował na tę okazję ciekawe spektakle i wiele atrakcji towarzyszących

– spotkania z aktorami, warsztaty, wystawy. Teatr Mały w Tychach zaprasza widzów w sobotę już na godzinę 18. Gości witać będą aktorzy działających w Tychach grup teatralnych: ATRIP „Migreska”, Teatr T.C.R. oraz ATR WAMPA i Teatr LEMat z MDK nr 1. Na dziedzińcu i w teatralnym holu będzie można napotkać przygotowane przez nich „żywe rzeźby”. O godz. 18.30 rozpocznie się premiera „Sanatorium...” w reżyserii dyrektora Teatru Małego w Tychach Andrzeja Marii Marczewskiego. – To podjęcie dywagacji o tym, czym jest śmierć i przejście na drugą stronę – mówi reżyser. Będzie to spektakl z widownią na scenie (do 100 osób). „Sanatorium pod Klepsydrą” zostanie pokazane jeszcze raz w niedzielę, 28.09 o godz. 18.30.

Do północy Drugą propozycję Teatru Małego na sobotni wieczór część widzów miała już okazję obejrzeć; będzie to spektakl „Ferdyr e k l a m a

Materiały prasowe denso

kazją do częstszego mówienia o bezpieczeństwie na drodze jest z pewnością zmiana niedawna przepisów. Od 31 sierpnia piesi muszą obowiązkowo nosić odblaski po zmroku poza terenem

zabudowanym. Między innymi o odblaskach opowiadał uczniom SP nr 2 przedstawiciel firmy Denso, współorganizatora akcji. Oprócz tego grupa artystyczna FunFar zaprezentowała przedstawienie „Zebraki i drogowe znaki” – przygody dwójki przyjaciół Onka i Onki, którzy wracając ze szkoły spotykają tajemniczego przybysza o imieniu Zebrak, który tłumaczy im podstawowe zasady bezpiecznego poruszania się na drodze. Po przedstawieniu policjanci z tyskiej komendy opowiedzieli dzieciom jak ważne jest

M ETROPOLITALNA NOC TEATRÓW

O BEZ P IECZEŃSTWIE W SP NR 2

Działania na rzecz bezpieczeństwa w ruchu drogowym przybierają w Tychach na sile. Niedawno odbyła się duża impreza pod „Żyrafą”, a krótko po niej, Szkole Podstawowej nr 2 zorganizowano akcję edukacyjną dla dzieci.

„Ferdydurke” w wykonaniu aktorów Teatru BELFEgoR.

durke” według Witolda Gombrowicza przygotowany przez Teatr BELFEgoR, w reżyserii Sławomira Żukowskiego. Spektakl rozpocznie się o godz. 21. w Laboratorium Sztuki, w Pasażu Kultury Andromeda. A o godz. 22. będzie okazja obejrzeć spektakl „Ukryte” teatru HoM w reżyserii Jakub Kabusa – historię inspirowaną twórczością Tima Burtona. Do północy na dziedzińcu Teatru Małego oraz w Pasażu Andromeda będzie można oglądać prezentacje spektakli i działań artystycznych w wykonaniu teatrów WAMPA, LEMat, T.C.R., Migreska i HoM. Również do północy czynna będzie Miejska Galeria Sztuki „Obok” w Pasażu Andromeda. Tu będzie można oglądać wystawę Tychy Art 2014 przygotowaną z okazji 20-lecia galerii (więcej o wystawie piszemy na str. 12). Bilety: „Sanatorium pod Klepsydrą” – 35 zł normalny, 24 zł na kartę stałego widza, 15 zł ulgowy, „Ferdydurke” – 15 zł normalny, 10 zł na kartę stałego widza oraz ulgowy. Sylwia Witman

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

Prezydent Miasta Tychy

KO M UNIKATY

23 września 2014 r.

informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta

Prezydent Miasta Tychy

przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony

OGŁOSZENIE

wykaz nieruchomości dotyczący: – przeznaczenia do zbycia w trybie bezprzetargowym nieruchomości zabudowanej, położonej w Tychach przy ul. Cichej, oznaczonej jako działki nr: 4645/44, 4647/33, 4648/33, 4650/33, 4652/33, 4653/33 o łącznej powierzchni 0,4999 ha, zapisane w księdze wieczystej KA1T/00034263/8 Sądu Rejonowego w Tychach; – przeznaczenia do zbycia w trybie bezprzetargowym nieruchomości zabudowanej, położonej w Tychach przy ul. Cichej, oznaczonej jako działka nr 5790/44 o powierzchni 0,0169 ha, zapisana w księdze wieczystej KA1T/00031947/6 Sądu Rejonowego w Tychach; – przeznaczenia do zbycia w trybie bezprzetargowym nieruchomości zabudowanej, położonej w Tychach przy ul. Cichej, oznaczonej jako działka nr 5792/33 o powierzchni 0,0007 ha, zapisana w księdze wieczystej KA1T/00015546/7 Sądu Rejonowego w Tychach.

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do : − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 1423/32 o pow. 2 m2, położonej w Tychach przy ul. Wyszyńskiego, z przeznaczeniem na ustawienie zamykanego kontenera na odpady komunalne, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 1317 o pow. 100 m2, położonej w Tychach w rejonie ul. Obywatelskiej i ul. Sosnowej, z przeznaczeniem pod miejsca postojowe ogólnodostępne oraz inne ogrody, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 5713/33 o pow. 18 m2, położonej w Tychach przy ul. Begonii, z przeznaczeniem pod nośnik reklamy, na okres do 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 704/122 o pow. 18 m2, położonej w Tychach przy ul. Katowickiej, z przeznaczeniem pod nośnik reklamy, na okres do 3 lat, na rzecz wnioskodawcy. − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr 1947/37 i 2145/37 o pow. 259 m2, położonej w Tychach przy ul. Wieniawskiego, z przeznaczeniem pod miejsca postojowe ogólnodostępne oraz inne ogrody, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

www.tychy.pl

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru centrum Miasta Tychy - etap pierwszy Na podstawie art. 17 pkt 10 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.), art. 4 ust. 2 Ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o zmianie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U Nr 80, poz. 871), a także art. 39 i art. 54 ust. 3 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 r., poz. 1235 z późn. zm.) oraz Uchwały Nr 0150/III/43/2002 Rady Miasta Tychy z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu centrum miasta Tychy z późn. zm., zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru centrum Miasta Tychy - etap pierwszy wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach od 30 września 2014 r. do 29 października 2014 r. w Wydziale Planowania Przestrzennego i Urbanistyki Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49 – VII piętro, pokój 701 w godzinach pracy Urzędu. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 23 października 2014 r. w siedzibie Urzędu, I piętro sala 102 o godzinie 16.00. Zgodnie z art. 18 ust. 1 Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy, z podaniem imienia, nazwiska lub jednostki organizacyjnej, adresu i oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 12 listopada 2014 r. Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicznej: 1) opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu, w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) lub, 2) opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235) lub, 3) za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne. Zgodnie z art. 17 pkt 12 Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, rozpatrzenie uwag przez Prezydenta Miasta Tychy wniesionych do projektu planu miejscowego oraz prognozy oddziaływania na środowisko, nastąpi w formie Zarządzenia Prezydenta Miasta Tychy, w terminie nie dłuższym niż 21 dni od dnia upływu terminu ich składania, które zostanie opublikowane na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy (zakładka: Prawo lokalne » Zarządzenia Prezydenta Miasta). W przypadku nieuwzględnienia uwag, ostateczne rozstrzygnięcie pozostanie w gestii Rady Miasta Tychy - zgodnie z art. 20 ww. Ustawy, przy podejmowaniu uchwały o przyjęciu planu. Wyżej wymieniony projekt planu miejscowego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny będzie również na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy (zakładka: Zamierzenia władzy » obwieszczenia » zagospodarowanie przestrzenne» 2014 wrzesień). z up. PREZYDENTA MIASTA Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/ mgr Igor Śmietański

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 5263/33 o powierzchni 12,00 m2 położonej w Tychach przy ul. Bibliotecznej z przeznaczeniem na cele handlowe, usługowe.

Prezydent Miasta Tychy informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Tychy przy al. Niepodległości nr 49, VII piętro, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: bezprzetargowej sprzedaży na rzecz najemcy lokalu użytkowego garażu nr 368 przy ulicy GrotaRoweckiego 6 wraz z oddaniem udziału wynoszącego 0,0040 części w prawie użytkowania wieczystego działek nr 5136/70 i 5308 o pow. łącznej 9299 m², co stanowi 37,20 m².

Przewodniczący Rady Miasta Tychy VI kadencji zawiadamia Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2013 r., poz. 594 z późn. zm.) zwołuję na dzień

25 września 2014 roku na godz. 1300 do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49

sesję Rady Miasta Tychy VI kadencji. Przewodniczący Rady Miasta Tychy VI kadencji /-/ mgr Zygmunt Marczuk Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy.

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30

II piętro 302 pow. 16,17m2 – bez oświetlenia naturalnego Lokal wyposażone w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 8 października 2014r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 900

III piętro 428 pow. 137,50 m2 Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną, wod.-kan. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 8 października 2014r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 910

IV piętro 429 /poddasze/ pow. 136,62 m2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną, klimatyzacyjną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 8 października 2014r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 920

Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 18,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony

Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 33,30 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony

Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 38,25 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 7 października 2014 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 7 października 2014 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  świadczeniem o o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 7 października 2014r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 7 października 2014r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

www.tychy.pl

Twój Dom

Zakładamy trawnik po lecie

Zagrzybione ściany Zawilgocenie ścian jest nieestetyczne, ale co ważniejsze – szkodliwe dla zdrowia. Jak uporać się z problemem? alka z grzybem nie sprowadza się wyłącznie do wyeliminowania szpecących wykwitów na ścianach. Kluczem do skutecznego usunięcia zagrzybienia jest usunięcie przyczyny zawilgoceń – podkreśla Maciej Iwaniec z firmy Baumit. -Te, najczęściej są efektem niewłaściwej wentylacji. Jednak woda może również przedostawać się do pomieszczenia z zewnątrz, np. na skutek pękniętej rynny, nieszczelnego dachu. W takim przypadku „leczenie” zagrzybionego domu należy rozpocząć od usunięcia usterki. Kolejny krok to sprawdzenie przyczepności tynku w miejscu wystąpienia wykwitów. Wystarczy opukać ściany młotkiem, głuchy odgłos może oznaczać, że tynk oddzielił się od podłoża. Wówczas musimy się liczyć z koniecznością skucia starego i nałożenia nowego tynku. Jednak, gdy przyczepność tynku jest prawidłowa, sprawa jest o wiele mniej skomplikowana. Jeśli pleśń zaatakowała powierzchniowo ścianę czy sufit, bez problemu pozbędziemy się jej szorstką szczotką. – Gdy grzyb zdążył zakorzenić się głębiej, trzeba skuć tynk (powierzchnię w promieniu ok. metra od zagrzybionego miejsca) i odkazić podłoże. Po dokładnym oczyszczeniu powierzchni szorstką szczotką, należy ją spłukać czystą wodą i osuszyć. By mieć pewność, że zarodniki nie przedostaną się do wdychanego przez nas powietrza, powierzchnię należy pokryć specjalnym preparatem. Stosując go, koniecznie trzeba zachować wszelkie środki ostrożności. Po odczekaniu kilkunastu godzin możemy przystąpić do nanoszenia nowego tynku – wyjaśnia Maciej Iwaniec. Pamiętajmy, że najczęstszą przyczyną zagrzybienia ścian jest wilgoć. – By jej zapobiec, trzeba wymusić cyrkulację powietrza poprzez sprawnie działającą wentylację wywiewną, a przede wszystkim poprzez regularne wietrzenie pomieszczeń. Istotną kwestią jest także właściwy dobór okien – podkreśla fachowiec. Oprac. UL r e k l a m a

P o r a d a fac h owc a

Sp o s ó b n a . . .

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

Zadbany trawnik to wizytówka każdego domu. Zakładanie trawnika wymaga wysiłku i czasu, nie jest trudnym zadaniem – podkreślają fachowcy. I podpowiadają, jak to zrobić mądrze.

czesna jesień lub wiosna to najlepsza pora na zakładanie trawnika. Jak podkreślają specjaliści, z wielu względów wrzesień to idealny czas – nie ma ryzyka przymrozków, które mogą towarzyszyć wiosennemu wysiewowi, lipcowe upały za nami, a w perspektywie więcej deszczu i obfite poranne rosy. Zanim jednak przystąpimy do przygotowania podłoża warto zadbać o projekt i wykonanie elementów małej architektury: wytyczyć linię ogrodowych ścieżek i tarasu oraz wyłożyć je odpo-

wiednią nawierzchnią, wyznaczyć i przygotować miejsce rabat oraz posadzić większe rośliny i drzewa. – Młoda, wschodząca trawa jest bardzo delikatna. Samo chodzenie po niej, nie wspominając o jeżdżeniu taczką pełną dużych roślin lub ciężkich elementów może doprowadzić do jej całkowitego zniszczenia – tłumaczy Janusz Walczyszyn, z firmy Ramirent. Prace należy rozpocząć od pozbycia się z ziemi chwastów, korzeni i niepotrzebnych krzewów, ale i pozostałości po budowie – kamieni oraz resztek materiałów budowlanych. Kondycję tak oczyszczonej ziemi znacznie łatwiej ocenić i, jeśli uznamy to za konieczne, poddać ją niezbędnym zabiegom nawożenia lub wręcz pokrycia jej kilkucentymetrową warstwą żyznej gleby. Przygotowane w ten sposób podłoże wyrównujemy i ubijamy specjalnym walcem przeznaczonym do prac ogrodowych (ubita gleba znacznie wolniej przesycha), pozostawiając je na tydzień lub dwa w celu zawiązania gruntu. Bezpośrednio przed posianiem odpowiednio dobranej mieszanki r e k l a m a

ziaren dobrze jest spulchnić glebę sprężystymi grabiami, wzruszając ją na ok. 2 cm oraz nieco ją podlać, jeśli jest zbyt sucha. – Siejemy w bezwietrzny i pochmurny dzień krzyżowo – połowę idąc wzdłuż, a połowę w poprzek – pokrywając teren nasionami dwukrotnie. Najlepiej do tej czynności użyć siewnika, który zapewni nie tylko szybki, ale i równomierny siew - podpowiada Janusz Walczyszyn. Ważnym zabiegiem jest ponowne wałowanie podłoża, które ma na celu dociśnięcie nasion do ziemi. W ten sposób zapobiegniemy wywiewaniu ich przez wiatr czy wymywaniu podczas ulewnego deszczu, a same nasiona łatwiej będą pobierały z gleby wodę niezbędną do kiełkowania. Trzeba pamiętać, że kiełkująca trawa jest delikatna, dlatego powinniśmy unikać chodzenia po niej do momentu, w którym osiągnie długość ok. 8–10 cm. W tym czasie regularnie podlewamy ją delikatnym strumieniem wody, najlepiej wieczorem. Po upływie dwóch tygodni przystępujemy do pierwszego koszenia, które zawsze powinno odbywać się kosiarką o bardzo ostrych

nożach, by nie powyrywać słabo ukorzenionych jeszcze roślinek. By ułatwić sobie prace w ogrodzie, warto wspomóc się odpowiednimi urządzeniami. Co ważne – wcale nie trzeba ich kupować. W internecie znajdziemy adresy

firm, zajmujących się wypożyczaniem takiego sprzętu. Przykładowo: za wypożyczenie walca ogrodowego na dobę zapłacimy ok. 20 zł, siewnika – 15 zł, kosiarka spalinowa to koszt ok. 50 zł/doba. Oprac. UL

r e k l a m a

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

w wolny m czasie

TYCHY ART 2 0 1 4

my na wystawie to osoby młode, z którymi galeria nie miała okazji dotąd współpracować, a które „ujawniły” się przy okazji jubileuszu. – Bardzo się z tego cieszymy – mówi Łukasz Pudełko. – To często osoby związane z Tychami poprzez miejsce urodzenia, ale które ukończyły ASP na przykład we Wrocławiu lub w innych miastach i udzielają się raczej w tamtym środowisku. Na wystawie zobaczymy też oczywiście prace artystów dobrze w Tychach znanych i od wielu lat współpracujących z Galerią „Obok”, jak Stanisław Mazuś czy Beata Wąsowska. Ich dzieła – obrazy, rzeźby, a także ceramika, biżuteria artystyczna – będzie można oglądać na jubileuszowej wystawie. Ale nie tylko dzieła sztuki będą przedmiotem ekspozycji.

æ pl. Wolności 1, tel. 32 327 18 20 – 22

Dla Czytelników mamy po jednym dwuosobowym zaproszeniu na: æ „Sanatorium pod Klepsydrą” – 26.09 (piątek) o godz. 19 w Teatrze Małym, æ „Ferdydurke” w wykonaniu aktorów Teatru BELFEgoR – 27.09 o godz. 21.00 w Pasażu Kultury Andromeda, æ „Sanatorium Pod Klepsydrą” – 28.09 o godz. 18.30 w Teatrze Małym, æ do Multikina na spotkanie z cyklu „Kino na obcasach”, 30.09 o godz. 20. Zaproszenia dostaną osoby, które pierwsze dodzwonią się do nas w środę o godz. 10, tel. 32 325 72 40.

20 lat to również okazja do przypomnienia co w tym czasie działo się w galerii, dlatego wystawie będzie towarzyszyć instalacja z 20 modułów – filarów, z których każdy będzie prezentować wydarzenia jednego roku, poprzez foldery i katalogi wystaw jakie się wówczas odbyły. – To nasze 20 świeczek na torcie – mówi Łukasz Pudełko. – Chociaż naprawdę będzie ich 21, bo pokażemy też wystawy z tego roku. Instalacja będzie umieszczona na dole, w holu pasażu. Te bardziej obszerne katalogi, wydane w formie albumowej, będzie można oglądać w sali galerii. Podczas wernisażu wystawy planowany jest też pokaz archiwalnego filmu, nakręconego 1994 roku podczas wernisażu pierwszej wystawy w Galerii „Obok”.

promocja@muzeum.tychy.pl, www.muzeum.tychy.pl Godziny otwarcia: wt.-śr. w godz. 8–16, czw. w godz. 11–19, pt., sob. w godz. 11–17, niedz., pon. – nieczynne. Wystawy: Mapy i plany. Zbiory kartograficzne Muzeum Miejskiego w Tychach.

æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9 tel. 32 327 18 23 Godziny otwarcia: wt. 10–16, śr., czw. 10–17, pt., sob. 10–18, niedz., pon. nieczynne Wystawy: Edward Hantulik. Malarstwo i rzeźba (do 11 października 2014). Sztuka ludowa i naiwna. Ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach (do 11 października 2014).

T e a t r M a ły æ ul. kard. Hlonda 1, tel. 32/227 20 67, 32/227 36 11 www.teatrmaly.tychy.pl Kasa: czynna pon.-pt. w godz. 14–17, dodatkowo – pon., śr. w godz. 10–12 oraz dwie godziny przed każdą biletowaną imprezą. 26.09 (piątek), godz. 19 – Pokaz przedpremierowy – Bruno Schulz: „Sanatorium pod Klepsydrą” – Tychy Teatr. Uwaga: spektakl z widownią na scenie (100 osób). Bilety: 35 zł normalny, 15 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci). 27.09 (sobota) Uroczyste otwarcie sezonu 2014/2015, V Metropolitalna Noc Teatrów 2014 (szczegóły na stronie 9). 28.09 (niedziela) godz. 18.30 „Sanatorium Pod Klepsydrą”. Bilety: 35 zł normalny, 24 zł na kartę stałego widza, 15 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci).

Koncert bluesowy

Sylwia Witman

sylwia witman

ubileuszowa wystawa ma charakter przeglądu i konfrontacji twórczości tyskiego środowiska artystycznego z ostatnich 20 lat. Już kilka miesięcy temu galeria Obok zaapelowała do wszystkich profesjonalnych twórców związanych z miastem, aby przyłączyli się do organizacji wystawy. Na ten apel odpowiedziało 48 twórców, których prace już od soboty 26. września będzie można oglądać w galerii, na I piętrze Pasażu Kultury Andromeda. Jak mówi kierownik Galerii „Obok” Łukasz Pudełko, część twórców, których prace zobaczy-

M UZEU M M IE J SKIE

bilety

20 lat ze sztuką Tychy Art 2014 – to tytuł wystawy przygotowanej z okazji 20-lecia Miejskiej Galerii Sztuki „Obok”. Będzie ją można oglądać od piątku 26 września.

www.tychy.pl

Miejskie Centrum Kultury (ul. Bohaterów Warszawy 26) zaprasza na koncert bluesowy „Harmonica Hinds & Harsh Guitar Mark”, który odbędzie się 27 września o godz. 19. Sprzedaż biletów na koncert w MCK (15 zł) przed koncertem. Rezerwacja tel. 32/327 02 90. SW

P a s a ż K u lt u r y A n d r o m e d a pl. Baczyńskiego 2

Kino na obcasach 30 września tyskie Multikino zaprasza panie na imprezę z cyklu „Kino na obcasach”. Tradycyjnie, nie zabraknie atrakcji i niespodzianek, po których wyświetlony będzie film „Spódnicę w górę! ” z Isabelle Adjani i Vanessą Paradis w rolach głównych. Początek o godz. 20. Bilety w cenie od 14 zł do 19 zł. B

Wystawa „Tychy Art 2014” jest okazją do zapoznania się z twórczością tyskiego

środowiska artystycznego ostatnich 20 lat.

27.09 (sobota) – w godz. 10–13.30 – Zajęcia kreatywne dla dzieci (3–9 lat). Bilety: 25 zł. 29.09 (poniedziałek) godz. 18.00 – V Czytanie rocznicowe w Pasażu Kultury Andromeda: poezje Wandy Karczewskiej. Wstęp bezpłatny.

æ Laboratorium Sztuki 27.09 (sob.) V Metropolitalna Noc Teatrów 2014 (szczegóły str. 9).

æ Galeria Obok 26.09 (piątek) godz. 18.00 – Wernisaż wystawy TYCHY ART 2014.

t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą f u n d a t o r e m Drg straacki

Klub z Moskwy, Kijowa

witynia buddyjska w Azji Dzielnica Rusi

Gmach ze scen

15 9

Pies goczy

Gdy brak pewnoci

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako czwarte lub ostatnie, otrzyma zaproszenie na dowolną pizzę do restauracji „W międzyczasie”. Hasło z krzyżówki nr 355: „rock na plaży”. Nagrodę otrzymuje: Krzysztof Waszczuk. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

kupon nr 356

Słowa przyrzeczenia

Rada Ministrów

Był nim Petlura, 17 Bohun

1000 kg wgla

Protest, sprzeciw

j e s t :

Praca 4 godziny dziennie

Warszawskie lodowisko

Abonament do kina

Cz rkojeci miecza 3

Pastewna rolina

"Gdzie jest …?", 7 bajka

Obłkanie, paranoja

Kocita z jednej ciy

Ley nad Mleczn

Odczyt docenta

Fabrykat, artykuł

Granica z matmy

Baca dla juhasa

Krosta, wykwit skóry

Cyrkowiec z lwami

Boek z kozimi rogami

Indira, polityk Odziany w liberi

Krewniak jelenia

1 Wytoczona rurka

Niewola

Demon, szatan

Powie Conrada

n a g r o d y

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 29 września 2014 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

h oroskop WAGA 23.IX-23.X

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

RAK 21.VI-22.VII

Twoje nerwy są napięte do granic wytrzymałości. Koniecznie wygospodaruj więcej czasu na relaks.

Myśl pozytywnie. W nadchodzących dniach jeszcze nie jedno Cię zaskoczy. W sumie, przed Tobą udany czas.

Postaraj się lepiej zorganizować swój czas, zwłaszcza ten w pracy. Ostatnio masz ciągle zaległości.

Chociaż pewna osoba stara się, jak może, by popsuć Ci szyki, nic nie wskazuje na to, że jej się to uda.

SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

LEW 23.VII-22.VIII

To powinien być udany tydzień. Nie przejmuj się plotkami rozsiewanymi przez Raka, a wszystko będzie dobrze.

Szef docenia Twoje zaangażowanie, wkrótce możesz doczekać się ciekawej propozycji.

Trening czyni mistrza. Pamiętaj o tym, zwłaszcza gdy pod koniec tygodnia ogarnie Cię wielkie lenistwo.

Głowa do góry. Przed Tobą trudne chwile, zwłaszcza w sprawach natury sercowej. Musisz przeczekać gorszy okres.

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

PANNA 23.VIII-22.IX

Trafnie oceniłeś sytuację, teraz powinieneś przygotować plan działania. Wszystko wyjaśni się za kilka dni.

Zadbaj o dobre relacje z domownikami. Są poirytowani tym, że nigdy nie masz dla nich czasu.

Wiadoma sprawa zmierza do szczęśliwego zakończenia. Musisz tylko uporać się z natłokiem pilnych spraw.

Zadbaj o finanse. Może najwyższa pora poszukać dodatkowego zajęcia? Choć na pewien czas.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

I n f o r m at o r

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5, Blisko Ciebie ul. Edukacji 37; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec. tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy.pl; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www.mzuim. tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk. pl, www.mzk.pl, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www.tychy. sr.gov.pl, czynny: pon. 7:30– 18, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw. 8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/ tychy.htm, czynny: pon. 7–18, wt.pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup. tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30–14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw. pl, www.rcgw.pl; Master - Odpady i Energia Sp. z o.o. ul. Lokalna 11, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30–15.30

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610 AUTOSKUP KAZDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKODZONE. GOTÓWKA. DOJAZD. TEL 500349-500 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, ZADZOŃ! 517-300-610

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE Remonty: kafelkowanie, gładzie, malowanie, sufity podwieszane, panele itp. 690 463 652; LISTWY PRZYPODŁOGOWE, RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 Sprzątanie domów, garaży, ogródków, magazynów z wywozem i utylizacją tel. 691 577 335

zamów drobne:

NAJLEPSZA OFERTA DLA FIRM!!! • nawet 55% rabatu! • bezpłatne emisje! • emisja ogłoszenia na portalu Tychy.pl od 1 zł wejdź na www.drobne.tychy.pl lub zadzwoń do Biura Ogłoszeń i sprawdź ile zapłacisz

BIURO OGŁOSZEŃ:

Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15

601 624 255, 32/325–72–15 drobne@twojetychy.pl

Azbest-dofinansowanie do demontażu i utylizacji 792-013-569. Dekarstwo10 lat gwarancji 792 013 569 Pranie dywanów, wykładzin, tapicerek meblowych 732-805-226 Firma remontowa wykona wszelkie prace remontowe, wykończeniowe. 730 348 394 Czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek, solidnie tel. 606-274-056 Naprawa-telewizory itp. Piloty, dekodery, anteny DVB- T-SPRZEDAŻ "AS" Tychy Sienkiewicza2 ,601444265.www.serwis-as.pl Przyłącza wodno-kanalizacyjne oraz usługi brukarskie. Tel. 69 7179 987

FINANSE Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 NOWA OFERTA BANKOWE I BEZ BIK 50 tyś od 496 zł; KONSOLIDACJE, CHWILÓWKI Z ZAJĘCIAMI Tychy 32/780-46-93 Katowice 32/206-31-43 Szybka gotówka, proste zasady. Oferujemy kredyty bankowi poza bankowe. Chwilówki. Bez zdolności kredytowej .Bez BIK. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej.32/3270742,796200-271(9-19) ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel. 660 683 488 EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do 25.000 zł! 660 683 488 GOTÓWKA NA DOWOLNY CEL ZADZWOŃ Tel. 882 357 770

Zatrudnimy do pracy pracowników do pracy przy segregacji odpadów na zakładzie produkcyjnym w Tychach. Wymagane orzeczenie o niepełnosprawności 2 grupy. Umowa o pracę 1900 zł brutto. Tel. 504 257 056

NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM Sprzedam lub wynajmę lokal ul. Piłsudskiego koło SP 35 na gruncie dzierżawionym z TSM OSKARD. Cena 25 000 zł/950 zł tel.501396663 Sprzedam całkowicie wykończony, zadbany i gotowy do zamieszkania dom wolnostojący w Tychach przy parku Suble pomiędzy dwoma stawami. Szkoła podstawowa i gimnazjum dostępne w ciągu 6 minut jazdy samochodem, do centrum Tychów 10 minut. Powierzchnia domu 400 m2 użytkowa 265 m2, działka 1021 m2. Cena 1.500.000 pln do negocjacji. Więcej informacji na www.domwtychach. pl. Kontakt: poczta@domwtychach.pl, tel. 502 437 771, 506 231 601 Sprzedam nowy dom Tychy-Czułów 130 m2, pow. działki 540 m2. tel. 605 279 878 Sprzedam DOM 100m (szeregowiec) tel.601 413 805 Sprzedam lub zamienię M4-62m2 oś.H p3/13 na M3-38m2 tel601709157 Mieszkanie 61 m2 3 pok. os Z tel.515 145 868

Pożyczka nawet do 25 000 zł. Zadzwoń Tel. 882 357 770 GOTÓWKA NA DOWOLNY CEL ZADZWOŃ Tel. 882 357 770 ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel. 660 683 488 Pożyczka nawet do 25 000 zł. Zadzwoń Tel. 882 357 770 EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do 25.000 zł! 660 683 488 ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel. 660 683 488

KARIERA/EDUKACJA: Angielski dla dzieci TANIO 501 760 685 TANIEC - nabór dzieci od 2 roku życia Tel. 504 279 629 KOMPUTEROWE, INDYWIDUALNE KURSY OD 1999 R. DLA SENIORÓW I NIE TYLKO. DOJAZD. PIERWSZA LEKCJA JEST BEZPŁATNA. 501-179-640 PRZEDSZKOLE - OSTATNIE WOLNE MIEJSCA, nabór dzieci od 2 roku życia, tel. 504 279 629 www.radosnymaluch.com Imprezy urodzinowe dla dzieci 504 279 629 Nauka pływania 501755447 Nauka pływania dzieci i dorosłych 513 673 852

PRACA Praca dla uczniów i studentów: Roznoszenie ulotek na terenie Tychów i okolic. Telefon: 518-215-769 Zatrudnię rehabilitantkę na umowę zlecenie z uprawnieniami do rehabilitacji dzieci - w Ośrodku Kompleksowej Rehabilitacji Dzieci w Przychodni Lekarskiej San-Med w Tychach przy ul. Bibliotecznej 17 tel. 32 327-76-77

Tychy Żwaków, dom do remontu 127,77m2, działka 476m2, VIPART 790 855 188 Kobiór - do wynajęcia obiekt 180m2 z przeznaczeniem na działalność warsztatową, produkcyjną lub magazynową, wyposażony w wózek widłowy, kompresor, tokarkę, stół warsztatowy, wyciąg powietrza, cena najmu 2000zł/m-c, VIPART 601 518 371 Działka Orzesze Zawada, ul. Wyzwolenia, pow. 2522m2, cena 126 100 zł, VIPART 501 396 663 Orzesze Gardawice, bardzo ładne działki o pow. 932m2, 936m2, 935m2, cena 74zł/ m2, VIPART 790 855 177 Tychy, os C, ul. Cyganerii, M-2, 1 piętro z balkonem, cena 110 tys.zł VIPARt 790 855 177 Tychy, os, O, M-4, 64m2, 2 piętro, cena 235tys.zł VIPART 501 396 663 Tychy, Czułów, dom wolnostojacy, o pow. 332m2, działka 652m2, cena 650 tys.zł VIPART 501 396 663 Działka Orzesze Zawada, ul. Krasickiego, pow. 3105m2, cena 155 250 zł, VIPART 501 396 663 Tychy, Suble,ul. Rodzeństwa Krzyżowskich, M-4, 55 m2, 3 piętro, cena 210 tys.zł VIPART 601 518 371

Orzesze Centrum, dom ok. 130 m2, dwurodzinny, działka 1005 m2, cena 333 tys. zł VIPART 790 855 177 Okazja !!! 52m2, 3 pokoje, parter, os. H, cena 155.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Kawalerka, 29m2, wysoki parter, os. F – 125.0000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – po remoncie Kawalerka, 34m2, 3 piętro, os. H, 126.000 zł, INDOMO, tel. 881-030622 Kawalerka, 35m2, 2 piętro, os. U, 127.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Okazja !!! Mieszkanie - 2 pokoje, 35m2, 3 piętro, os. D – 125.000,00 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 OKAZJA !!! Sprzedam Mieszkanie -3 pokoje, 47m2, 1 piętro, os. D – 160.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie -3 pokoje, 46m2, 2 piętro, os. D - 160.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie - 3 pokoje, 71m2, parter, os. C, po remoncie – 265.000 zł. INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie - 50m2, 3 piętro, os. Z, cena 175 000, INDOMO, tel. 881030-622 Dom, Wilkowyje, 128m2, 5 pokoi, 430.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Do sprzedaży dom w Bieruniu Starym, 140m2, 5 pokoi, po remoncie - 480.000 zł, INDOMO, tel. 881-030622 Mieszkanie 49m2, 2 pokoje, 7 piętro, os. W, cena 170.000 zł, INDOMO, tel. 531099-705 Do sprzedaży mieszkanie 110m2, 4pokoje, na poddaszu, os. B, cena 215.000 zł, INDOMO, tel. 531-099-705 Mieszkanie, 44m2, 2 pokoje, 8 piętro, cena 137.000, os. H, INDOMO, tel. 531099-705 Na sprzedaż mieszkanie, 51m2, 2 pokoje, 2 piętro, os. A, cena 130.000 zł, INDOMO, tel. 508-063-856 Mieszkanie, 92m2, 3 piętro, 4 pokoje, os. C, cena 279.000 zł, INDOMO, tel. 508-063856 Mieszkanie, 65m2, parter, 3 pokoje, os. T, cena 190.000 zł, INDOMO, tel. 508-063-856 Do sprzedaży mieszkanie, 49m2, 10 piętro, 2 pokoje, cena 175.000 zł, os. T, INDOMO, tel. 531-099-212

Garaż na skalnej do wynajęcia 534 779 771 Wynajem lokalu użytkowego 28m2os.D, parter, przystosowany do prowadzenia działalności fryzjerskiej, kosmetycznej lub innej 1300 zł do negocjacji+ media tel. 889651869 Mieszkanie do wynajęcia, 37m2, 2 pokoje, 3 piętro, os. B – czynsz najmu 1000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622

ZDROWIE Aqua Aerobik 509994117

REHABILITACJA OMNIS ZAPRASZA! Tychy, ul. Paprocańska 124 tel. 570 686 737 www.rehabilitacja-omnis.pl TYLKO TERAZ

RABAT

25%

INNE: TRANSPORT– PRZEPROWADZKI – KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE– TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY– WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy– Wartogłowiec. 605 873 705

WYNAJMĘ Odstąpię kwaterę na Wartogłowcu (centrum) tel. 600417298 Wynajmę pod noclegi dla firm 605 432 472 Umeblowane mieszkanie do wynajęcia 37m2 przy Pl. Baczyńskiego tel. 504 38 40 94

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w obiekcie handlowym, ul. J. Piłsudskiego 8 – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny æ „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska, al. Niepodległości 32 æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31

æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æK SSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æE C Tychy, ul. Przemysłowa 47

æC entrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æB iblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6 æ Pasaż Kultury Andromeda

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej

æ CM Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS-MED”, Czułów, ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66

æ S klep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ F irma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ S klep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æP iekarnia Wygorzele, ul. Długa 77 æ S UH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29 æ S M „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ „ AJAN”, ul. Honoraty 43 æH otel „Stara Poczta”, Tychy æ Piekarnia Excellent, ul. Poziomkowa 12 æ Stacja LPG, Cielmice, ul. Strzelecka 69

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

T woj e t yc h y | 2 3 w rze śnia 2 0 14

sport

W yg r a n a w o s tat n i m s pa r i n g u

9 2 0 b i e g a c z y w 3 . T y s k i m Półm a r a t o n i e , B ieg u U l i c z n y m i z awo dac h d l a

Sezon czas zacząć Ostatni sparing rozegrany, kadra prawie skompletowana, można zatem zaczynać sezon hokejowy. A pierwszy mecz już w piątek, 26.09 – rywalem podopiecznych Jirzego Sejby będzie Naprzód Janów (godz. 18). Kolejne mecze – 28.09 na wyjeździe z Ciarko Bank Sanok, 30.09 na Stadionie Zimowym z Orlikiem Opole.

wa spotkania ligowe nowego sezonu już zostały rozegrane (awansem) i zakończyły się zwycięstwem mistrza Polski Ciarko PBS Bank Sanok. W pierwszym meczu obrońcy tytułu rozgromili MMKS Podhale 10:1, a w drugim wygrali 4:2 z Naprzodem Janów. Tymczasem tyszanie wypełnili w piątek swój sparingowy kalendarz pojedynkiem z JKH GKS Jastrzębie. Przypomnijmy, iż dwa tygodnie temu oba zespoły spotkały się w Jastrzębiu i stoczyły wyrównany pojedynek, w którym zwycięzcę wyłoniły dopiero rzuty karne (GKS wygrał karne 2:0). Próba generalna przed ligą także przyniosła wyrównane widowisko. Prowadzenie dla Tychów zdobył Guzik w 16. minucie, w drugiej tercji goście wyrównali. W trzeciej znów prowadzenie zdobyli tyszanie (Woźnica), a w 53. minucie, było 3:3. Dogrywka nie przyniosła zmiany wyniku, dopiero ósma seria rzutów karnych przesądziła o rezultacie, a decydującego gola zdobył Adam Bagiński. GKS Tychy – JKH GKS Jastrzębie 3:2 (1:0, 0:1, 1:1, d.

www.tychy.pl

0:0, k. 1:0). Bramki: Guzik, Woźnica, Bagiński. GKS Tychy: Żigardy – Sokół, Besch; Woźnica, Galant, Bagiński – Ferenc, Mojżisz; Łopuski, Kolusz, Vitek – Wanacki, Kotlorz; Guzik, Parzyszek, Witecki – Klementyev, Pociecha; Jeziorski, Majoch, Różycki.

Kenijskie

Twer), Jurij Kuzin (THK Twer), Dawid Majoch (KTH Krynica), Bartłomiej Pociecha (Ciarko Bank KH Sanok), Kacper Różycki (HC GKS Katowice).

10 lat minęło…

Kadra 2014/2015 Tyszanie zakontraktowali nowego zawodnika. Został nim 25letni czeski obrońca Jakub Ferenc. Jest wychowankiem HC Prerov, a w poprzednim sezonie grał w JYP-Akatemia oraz Diskos (Finlandia). W kadrze są także Rosjanie – Jurij Kuzin oraz Maxim Kartoshkin, jednak ich kontrakty będą obowiązywać od 8 października. Do tego czasu potrwają formalności związane z realizacją procedury pozwolenia na pracę i pobyt czasowy dla obywateli spoza Unii Europejskiej. Ostatnio na testach przebywał także Anton Klementjew, ale nie przekonał do siebie trenera Jirzego Sejby. Przypomnijmy, iż przed sezonem GKS opuścili: Milan Baranyk (Peterborough Phantoms, Wielka Brytania), Mariusz Gurazda, Artur Gwiżdż, Ladislav Havlik (HC Pardubice), Maciej Kruczek (Comarch Cracovia), Maciej Sulka (Podhale Nowy Targ), Tomasz Malasiński (Swindon Wildcats, Wielka Brytania), Jan Steber (JKH GKS Jastrzębie). Kadrę zasilą: Nicolas Besch (Ciarko Bank KH Sanok), Jakub Ferenc (JYP-Akatemia, Finlandia), Maksim Kartoszkin (THK

Rozpoczynamy sezon… jubileuszowy – 10. od czasu zdobycia przez hokeistów GKS jedynego, jak do tej pory, mistrzostwa Polski. Tyszanie sięgnęli po złoto w sezonie 2004/2005, pokonując w finale czterokrotnie Unię Oświęcim. Od tamtej pory walczą o to trofeum, ale bez skutku, choć byli tak blisko. Wicemistrzostwo Polski zdobywali sześciokrotnie (w finale przegrywali z Cracovią – 4 razy, raz z Podhalem i raz z Sanokiem), dwa razy sięgnęli po brązowy medal. W ciągu 9 lat tylko raz nie udało im się stanąć na podium! Teraz zaczynamy kolejny sezon i tyszanie znów walczyć będą o złoto. Ciekawe z jakim skutkiem?

MŚ w Polsce Kongres Międzynarodowej Federacji Hokeja zadecydował, iż mistrzostwa Świata dywizji IA odbędą się w Krakowie. Turniej rozegrany zostanie 18–24 kwietnia. Hokeiści będą rozgrywać swoje mecze w Kraków Arenie. W turnieju wezmą udział reprezentacje Japonii, Kazachstanu, Węgier, Włoch i Polski. W przyszłym roku, oprócz mistrzostw świata dywizji IA, w Polsce rozegrane zostaną mistrzostwa świata juniorek. leszek sobieraj

Justus Kipchirc Kiprono i Dennis Mwanzia Muzau od lat biegają w Europie i w Polsce, a w niedzielę postanowili wystartować w Tyskim Półmaratonie. I wygrali bez większych problemów, prowadząc przez niemal cały dystans.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

ie po raz pierwszy biegacze z Kenii nadawali ton tyskiej imprezie, jednak w tym roku zawodnicy z zagranicy zdominowali biegi. W Tyskim Półmratonie zdobyli – wśród mężczyzn – całe podium, a rywalizacja wśród pań zakończyła się zwycięstwem Węgierki Tunde Szabo przed zawodniczką z Odessy Tatianą Belowol.

Piknik Pogoda była wręcz wymarzona dla biegaczy – słońce, trochę

Biegacze z Kenii nie mieli sobie równych na dystansie 21 km. Nie zagrożeni przekroczyli linię mety.

deszczu, ale ciepło. Na parkingu przed halą MOSiR-u przez cały bieg trwał piknik. Były stoiska spożywcze, zabawy dla dzieci, można było skorzystać z masażu, odnowy

biologicznej i rozgrzewki na rowerach stacjonarnych. Podczas biegów odbyły się dwie akcje charytatywne – „Biegnę dla Szymona” oraz „Sportowcy dla Franka”.

Wyniki

Kadra prawie w komplecie

III Tyski Półmaraton. 1. Justus Kipchirc Kiprono (Kenia) 1.12,12, 2. Dennis Mwanzia Musau (Kenia) 1.12,16, 3. Witalij Belowol (Ukraina) 1.17,42, 4. Tomasz Winkler (Marklowice) 1.18,57, 5. Paweł Kosek (Tychy) 1.20,22, 6. Oleksandr Kazimierow (Ukraina) 1.21,34, 7. Wojciech Pietrzyk (Kraków) 1.21,34, 8. Artur Smotryk (Tychy) 1.21,58, 9. Jacek Kurek (Tychy) 1.22,09, 10. Szymon Białas (Tychy) 1.23,23. 1. Tunde Szabo (Węgry) 1.23,49, 2. Tatiana Belowol (Ukraina) 1.25,40, 3. Michalina Mendecka (Łaziska Górne) 1.25,58, 4. Agata Długosz (Tychy) 1.33,09, 5. Agnieszka Głomb (Kalety) 1.35,14, 6. Justyna Adamus-Kowalska (Katowice) 1.36,38, 7. Ewelina Majewska (Tychy) 1.39,14, 8. Dominika Czepczor (Ustroń) 1.42,18. 9. Alina Rogoz (Tychy) 1.42,51, 10. Elżbieta Kiśluk (Żory) 1.45, 07. Międzynarodowy Bieg uliczny na 10 km: 1. Andrzej Lachowski (Kraków) 32,36, 2. Szymon Topolnicki (Tychy) 33,10, 3. Jacek Rudziński (Kraków) 35,21, 4. Paweł Buczek (Tychy) 35,32, 5. Rafał Stachowski (Miasteczko Krajeńskie) 35,33, 6. Kamil Fatyga (Tychy) 36,32, 7. Andrzej Strojny (Chełm Śl.) 37,19, 8. Rafał Biolik (Bojszowy) 37,31, 9. Szymon Biolik (Bojszowy) 38,13, 10. Piotr Szostak (Kraków) 38,30. 1. Katarzyna Golba (Mielec) 38,44, 2. Monika Kapera (Piła) 39,21, 3. Beata Wrońska (Jasło) 44,09, 4. Daria Mendecka (Łaziska Górne) 46,02, 5. Magdalena Wrońska (Jasło) 46,40, 6. Iwona Pajak-Szydlak (Tychy) 50,10, 7. Agata Nowacka (Tychy) 50,14, 8. Magdalena Kutynia (Tychy) 50,59, 9. Małgorzata Kaźmierczyk (Tychy) 52,11, 10. Agata Rakoczy (Tychy) 53,10.

TT rozmawia z Krzysztofem Majkowskim, asystentem trenera GKS Tychy. TT: Drużyny mają za sobą

dłuższy niż zazwyczaj okres przygotowawczy. To ma swoje plusy i minusy. Krzysztof Majkowski: Wymagało to wprowadzenia pewnych korekt w rozplanowaniu i organizacji zajęć, ale problemów nie było. Odpowiednie przygotowanie do sezonu to jedno, ale najważniejsze jest, by zespół swoją najwyższą formę osiągnął na zakończenie rozgrywek – w play off. Dłuższe przygotowanie daje natomiast możliwość rozegrania większej liczby sparingów, sprawdzenia różnych wariantów ustawienia. Mieliśmy okazję grać z krajowymi i zagranicznymi rywalami, uczestniczyliśmy w dwóch turniejach. I to na pewno było potrzebne. Zmiany kadrowe to zawsze kompromis między oczekiwaniami trenerów, a możliwościami klubowej kasy. Jak Pan ocenia obecne transfery? Polska liga nie jest magnesem, który przyciągałby topowych zawodników, ci wybierają po prostu ligi zagraniczne. My musimy się dopasować do realiów finan-

Krzysztof Majkowski.

sowych, bo podstawowe pytanie zawsze jest jedno – na ile możemy sobie pozwolić. Na pewno Nikolas Besch jest zawodnikiem, który dla zespołu, głównie defensywy, oznacza bardzo duże wzmocnienie. W gronie napastników pojawił się młody Dawid Majoch – bardzo ruchliwy, agresywnie grający zawodnik. Wartościowymi graczami będą moim zdaniem Rosjanie, podobnie jak Czech Jakub Ferenc. Z tyskiej młodzieży w kadrze kolejny sezon gra Krzysiu Burda, jest Kacper Różycki, przygotowywał się z nami 16-latek Bartek Jeziorski, który ma predyspozycje, by w przyszłości zostać klasowym graczem.

Największy atut obecnego zespołu? Myślę, że będą nim wyrównane cztery piątki, co daje nam duże pole manewru. Do atutów drużyny zaliczyłbym także bramkarzy – wysoką formę potwierdził Stefan Zigardy, podobnie jak Arek Sobecki – nasz numer dwa. Liczyliśmy, że zostanie z nami Havlik, ale podpisał kontrakt z Pardubicami, ale mamy Bescha i to kolejny plus. Defensywa nie poniosła więc poważniejszych strat, choć przydałby się jeszcze agresywnie grający defensywny obrońca. Obecnie jednak rynek już się wyczerpał, więc poczekamy do grudnia lub stycznia. Nieco mniej mamy atutów w ataku, bo tu bardziej nam ubyło niż przybyło. Ubyli Baranyk, Steber, Malasiński, Gurazda, a przyszli Majoch i dwóch Rosjan – Kuzin i Kartoszkin. Mam jednak nadzieję, że dobrze się wkomponują w zespół i wniosą sporo ożywienia do gry. Kuzin jest typowym snajperem, bardzo dobrze wyszkolonym technicznie, z kolei Kartoszkin ma dobry przegląd sytuacji, wie jak i kiedy podać krążek. Kadrę mamy zatem ciekawą, a że drużyna ma za sobą solidnie przepracowane tygodnie, ponownie będziemy walczyć o najwyższe cele. LS

Ś TS w M i ę d z

mat. pras. ŚTS

tyski sport sa

T r z y py tania d o K r z ysz tofa Ma jkowskiego

Siedem Zawodnicy Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego Tychy przywieźli siedem medali z rozegranych Tarnowie Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików.

N Drużyna Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego Tychy podczas mistrzostw w Tarnowie.

a zawody, pod kierunkiem trenera Andrzeja Sutkowskiego, pojechało sześcioro tyszan: Oliwia Dąbrowska, Weronika Paszek, Maria Stachura, Mateusz Kozioł, Piotr Krysta,

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 3 wrze ś n i a 2 0 14

sport

19. Mię dz y narodow y m d z i e c i i mł o d z i e ż y

Piłk ar z e n a o s tat nim mie jsc u w tabe l i I l ig i

Kosztowna pomyłka kapitana

zdjęcia: Leszek Sobieraj

Po wątpliwym rzucie karnym, GKS Tychy przegrał z Wisłą Płock 0:1. Tyszanie zagrali jednak słabe spotkanie, po którym spadli na ostatnie miejsce ligowej tabeli.

o przegranym 0:3 spotkaniu z Chojniczanką Chojnice piłkarze GKS Tychy mogli się zrehabilitować i wygrać z Wisłą Płock. W grze tyszan jednak zabrakło argumentów, by pokonać wiślaków.

Tyski chaos

W biegu na 1000 m (roczniki 1999–2001) najlepszy okazał się Michał Mrówka, który na mecie wyprzedził Piotra Maciejewskiego i Wojciecha Wojtyło.

biegli przez cały dystans i we dwójkę

Kiedy maraton? – O maratonie myślimy od samego początku, jednak na razie zostajemy przy połowie tego dystansu – powiedział Marek Pawlak prezes Stowarzyszenia Promocji Lekkiej Atletyki. – Nie wykluczone, iż bieg maratoński przyciągnąłby do Tychów czołowych polskich biegaczy, których w tym roku zabrakło. Mieliśmy jednak zawodników z zagranicy i kilkuset amatorów, którzy po prostu biegają dla przyjemności. I myślę, że najważniejsza w tej imprezie jest właśnie radość z biegania.

Wiesław Zielonka z Katowic zajął 6. miejsce w kategorii 50-59 lat.

Warto zwrócić uwagę na fakt, że połowa uczestników biegów to tyszanie, dlatego w przyszłym roku chcemy biegaczy z naszego miasta uhonorować w szczególny sposób. Będzie dodatkowa klasyfikacja tylko dla nich – Mistrzostwa Tychów.

Na trasie i mecie Uczestnicy, ale także mieszkańcy, chwalili organizatorów i służby porządkowe za zabezpieczenie trasy. Prowadziła głównymi ulicami miasta, ale mimo to utrudnienia w ruchu ograniczone zostały do minimum. Każda przerwa w stawce biegaczy wykorzystywana była do przepuszczenia kierowców, którym pozostawiono oddzielne pasy jezdni. – Działania na rzecz zabezpieczenie trasy, jak i przygotowania do biegu trwają kilka miesięcy

– powiedziała Małgorzata Madejska, kierownik MOSiR. – Sztab organizacyjny liczył około 250 osób, włączając w to służby medyczne, zabezpieczenie trasy, sędziów i ponad setkę wolontariuszy. Mamy doświadczenie w przygotowaniu tego typu imprez, ale co roku jest coś nowego, co wymaga dodatkowych działań i koordynacji prac wielu instytucji i ludzi. Na mecie, na najlepszych czekały nagrody. Np. za wygranie Tyskiego Półmaratonu najlepszy zawodnik i zawodniczka otrzymali po 1000 zł, a nagradzanych było po sześciu uczestników w klasyfikacji generalnej i po trzech w poszczególnych kategoriach. W biegu na 10 km i w biegach młodzieżowych – nagrody rzeczowe, puchary i pamiątkowe medale. tt

y woje wódzkich Mis t r zos t wach Młodzików

medali na strzelnicy Jakub Wojtysiak. Ich rywalami byli najlepsi strzelcy, reprezentujący województwa południowej Polski – małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie i śląskie. Tyska ekipa startowała tylko w konkurencjach pistoletowych, zdobywając trzy złote, trzy srebrne medale i jeden medal brązowy. W konkurencji pistoletu pneumatycznego (30 strzałów, młodziczki) tyszanki zdobyły całe podium. Wygrała Oliwia

Dąbrowska (272 pkt.), przed Weroniką Paszek (264 pkt.) i Marią Stachurą ŚTS Tychy – 260 pkt. Po złoto w konkurencji pistoletu sportowego (30 strzałów, młodziczki) sięgnęła Weronika Paszek (240 pkt.), z kolei w strzelaniu z pistoletu sportowego (30 strzałów) dwa najcenniejsze medale przypadły tyszankom: złoto – Oliwii Dąbrowskiej (217 pkt.), a srebro – Marii Stachurze (214 pkt.). Srebro w konkurencji pisto-

Na początku spotkania oba zespoły próbowały nieśmiało atakować, ale brakowało skuteczności. W 11. min. zawodnik gości sprawdził czujność Piotra Misztala – bramkarz GKS sparował kąśliwy strzał na rzut rożny. Odpowiedział Robert Dymowski, jednak jego uderzenie z dystansu było zbyt lekkie. W 25. min. rzut wolny z dobrej pozycji wykonywali gospodarze. Wojciech Trochim trafił w mur, a kilka minut później kapitalny strzał z dystansu oddał Mariusz Zganiacz. Jednak piłkę uderzoną z blisko 30 m bramkarz Wisły wybił na rzut rożny. W 34. min. goście omal nie zdobyli bramki uderzeniem bezpośrednio z rzutu… rożnego. Piłka jednak źle odbita przez niepewnego Misztala trafiła w słupek. Chwilę później kolejny raz nie popisał się bramkarz GKS, ale jego błąd naprawił Mateusz Mączyński. Tuż przed przerwą w ofensywie pokazał się Mateusz Grzybek, który dynamicznie minął obrońcę i dośrodkował na głowę Trochima.

Ten jednak uderzył piłkę wprost w bramkarza.

Karny? Druga część gry rozpoczęła się piękną paradą Misztala, który wybił na rzut rożny piłkę uderzoną z okolic narożnika pola karnego. Po rzucie rożnym także zachował się bezbłędnie piąstkując strzał rywala. W grze tyszan brakowało pomysłu na wyprowadzenie skutecznego ataku. Szukał go Dymowski, który po efektownym minięciu rywala uderzył piłkę nad poprzeczką. W 71. min. fatalny błąd popełnił bramkarz GKS – podał piłkę wprost pod nogi przeciwnika, szybko jednak się zrehabilitował wygrywając pojedynek sam na sam z graczem Wisły. Kwadrans przed końcem dyskusyjną decyzję podjął sędzia. Uznał, że piłka zagrana ręką w polu karnym przez Łukasza Kopczyka zasługiwała na gwizdek, a rzut karny goście wykorzystali niezwykle pewnie. „Kopa” popełnił błąd, ale

takie sytuacje po prostu się zdarzają. W 88. min. w polu karnym gości zahaczany był Mączyński, ale sędzia był zdania, że zawodnik GKS Tychy symulował.

Dwa trudne wyjazdy Zespół Przemysława Cecherza przegrał przed własną publicznością bez stylu, jednocześnie udowadniając, że jest w dołku. Najwyższy czas na przebudzenie i odbicie się od dna. W środę tyszanie zmierzą się z Wisłą Płock w ramach Pucharu Polski, a kolejne starcie ligowe GKS rozegra na wyjeździe z Wigrami Suwałki. W 9 meczach tyszanie zdobyli 7 pkt, z takim samym dorobkiem wyprzedzają GKS Bytovia, Siedlce, Sandecja i Arka. GKS Tychy – Wisła Płock 0:1 (0:0). GKS: Misztal – Grzybek, Kopczyk, Masternak, Mączyński – Wodecki (66. Ruskovsky), Zganiacz, Dymowski (81. Smółka), Trochim, Radzewicz (55. Szczęsny) – Kowalczyk. SłaB

zdaniem trenera arc/Sławomir Buturla

tempo

Jak wspomnieliśmy – dopisali uczestnicy – ponad 900 osób, łącznie z imprezą dla dzieci i młodzieży. Tyskie biegi to obecnie największe wydarzenie sportowe w mieście, przynajmniej jeśli chodzi o liczbę startujących. Wydaje się, iż pomysł, by w końcu zorganizować w Tychach bieg maratoński, staje się coraz bardziej realny.

Przemysław Cecherz: Bardzo wyrównany mecz. Możliwości do zdobycia bramki przez Wisłę i GKS rozłożyłbym mniej więcej po 50 procent. Na pewno o końcowym wyniku zadecydowała pewna niefrasobliwość rozegrania akcji w ofensywie i brak wykończenia. Przegraliśmy mecz, przegraliśmy punkty – jesteśmy w bardzo trudnej sytuacji.

Niż sz e ligi

Szlagier dla rezerwy GKS Szlagierowe spotkanie ligi okręgowej zakończyło się zwycięstwem rezerwy GKS Tychy. Tyszanie 4:2 pokonali wicelidera – MKS Lędziny i umocnili się na prowadzeniu w tabeli.

espół Tomasza Wolaka rezerwą był tylko z nazwy. Przemysław Cecherz bowiem desygnował do gry w drugim zespole aż 12 (!) zawodników. Prowadzenie uzyskał GKS – po dokładnym podaniu Damiana Szczęsnego na listę strzelców wpisał się Paweł Smółka. Po 180 sekundach było już 2:0. tym razem Szczęsny wykorzystał zagranie Bartosza Rutkowskiego. Zawodnicy z Lędzin jeszcze nie otrząsnęli się po dwóch szybkich ciosach, kiedy sędzia podyktował

rzut karny po faulu na Szczęsnym. Z jedenastu metrów pewnie do siatki trafił Mateusz Bukowiec. Wysokie prowadzenie GKS II po pierwszej połowie miało dać gospodarzom spokojną drugą część gry. Lędzinianie jednak nie myśleli o składaniu broni i od początku odważnie zaatakowali. Najpierw do siatki trafił były gracz GKS – Kamil Uniejewski, a trzy minuty później goście strzelili kontaktowego gola. Odpowiedź tyszan była jednak natychmiastowa – po podaniu Rutkowskiego do bramki MKS Lędziny trafił Michał Biskup. GKS II Tychy – MKS Lędziny 4:2 (3:0). Bramki: Smółka, Szczęsny, Bukowiec (karny) i Biskup. GKS II Tychy: Igaz – Wawrzynkiewicz, Kożans, Otręba, Nit-

kiewicz - Szczęsny (46. Błanik), Bukowiec, Bocian (46. Krzczuk), Rutkowski, Biskup (70. Fraś) – Smółka (60. Sobas). Ogrodnik Cielmice – Piast Bieruń Nowy 0:2 (0:1). Ogrodnik: Gąsior – Klimas (46. Żmijewski), Czyżo, Kałuża (62. Kost), Foltyn -Szojda, Knap, Zając, Stawicki (46. Gilewicz) – Barzycki, Żołneczko (58. Czerny). Klasa A. LKS Rudołtowice–Ćwiklice – Siódemka Tychy 3:3 (1:2). Bramki: Kołodziejczyk, Mroczek i Winiarski, Czapla Kryry – JUW-e Tychy 1:1 (0:0. Bramka: Krzysztof Firlej, Krupiński II Suszec – OKS Zet Tychy 0:1 (0:0). Bramka: Słonina. Klasa B. LKS Woszczyce – ABR Tychy 2:3, OKS Zet II Tychy – LKS Krzyżowice 5:1. SłaB

Z ac z ęli od por ażki letu sportowego (30 strzałów) wywalczył Piotr Krysta (248 pkt.). Pozostali zawodnicy zajmowali w swych konkurencjach miejsca w ścisłej czołówce, punktując dla tyskiej ekipy. Dlatego w klasyfikacji klubowej (15 startujących klubów), ŚTS Tychy zajął drugą lokatę, zdobywając tytuł wicemistrzowski. W rankingu województw, śląskie uplasowało się na trzecim miejscu. LS

Falstart futsalowców Falstart zaliczyli zawodnicy GKS Futsal Tychy. Na inaugurację rozgrywek I ligi ulegli Solnemu Miastu Wieliczka 3:4.

meczu zespół Zbigniewa Modrzika zagrał w historycznych strojach, w których tyszanie wywalczyli awans

do Futsal Ekstraklasy. Nie przyniosły one jednak szczęścia. Początek należał do gospodarzy, którzy szybko wyszli na dwubramkowe prowadzenie. Kontaktowego gola jednak zdobył jeszcze przed przerwą Piotr Myszor. Po zmianie stron tyszanie w ciągu 30 sekund stracili dwie bramki. Wycofanie bramkarza przyniosło

dwie bramki autorstwa Samuela Jani oraz Marka Kołodziejczyka, ale na więcej zabrakło czasu. Solne Miasto Wieliczka – GKS Futsal Tychy 4:3 (2:1). Bramki: Myszor, Jania, Kołodziejczyk. GKS: Modrzik – Myszor, Wolak, Pytel, Baran – Jania, Kołodziejczyk, Sitko, Biernat – Kochanowski. SłaB

T woj e t yc h y | 2 3 w rze Ĺ&#x203A;nia 2 0 14

n a s z e T yc h y r e k l a m a