Zimmernachweis Lista Alberghi List of Hotels 2024
www.naturns.it
Südtirol Alto Adige GUEST PASS
NEU AB 2024 - NOVITÀ DAL 2024 - NEW FROM 2024 Mit dem neuen Südtirol Guest Pass gratis alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol nutzen Mehr dazu auf Seite 22 Con il nuovo Alto Adige Guest Pass utilizzare gratuitamente tutti i mezzi pubblici in Alto Adige Maggiori informazioni sulla pagina 22 With the new Südtirol Alto Adige Guest Pass you can use the whole public transport in South Tyrol - everything is included More information available on page 22
GREENCARD NATURNS Die Greencard wird vom 08.04.-21.04.2024 und vom 04.11.-17.11.2024 von allen Naturnser und Plauser Betrieben kostenlos angeboten.
La Greencard viene offerta da tutti gli alloggi di Naturno e Plaus dal 08.04. al 21.04.2024 e dal 04.11. al 17.11.2024.
Leistungen
- Libero utilizzo della funivia Unterstell - un trasporto Bike Shuttle - escursione in bici con la Ötzi Bike Academy (lunedì) - degustazione vini nelle aziende vinicole Falkenstein o Castel Juval Unterortl (giovedì) - guida delle mele con Anja a Plaus (martedì o venerdì)
- Täglich freie Fahrt mit der Seilbahn Unterstell - Einmal Bike Shuttle - Genussradtour mit einem Bikeguide der Ötzi Bike Academy (Montag) - Weinverkostung im Weingut Falkenstein oder Castel Juval Unterortl (Donnerstag) - Apfelführung in Plaus mit der Apfelbotschafterin Anja (Dienstag oder Freitag)
Prestazioni
All accommodations of Naturno and Plaus distribute the Greencard to their guests from 08.04.-21.04.2024 and from 04.11.-17.11.2024. Services - Free ride with the cablecar Unterstell - Free bikeshuttle - free guided biketour with Ötzi Bike Academy (monday) - Wine tasting at winery Falkenstein or Castel Juval Unterortl (thursday) - guided apple tour in Plaus with apple ambassador Anja (tuesday or friday)
Tourismusgenossenschaft Naturns Società Cooperativa Turistica Naturno Tourist Office Naturno I-39025 Naturns · Rathausstraße 1· Naturno · Via Municipio 1 T E W
0039 0473 66 60 77 info@naturns.it www.naturns.it
Facebook Instagram Youtube
URLAUB IN NATURNS | VACANZE A NATURNO | VACATIONS IN NATURNO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Naturns und seine Ortschaften Naturno e le sue località Naturno and its villages Wandern auf 2 Talseiten Escursioni a Naturno Hiking in Naturno Auf zwei Rädern in Naturns Girare Naturno su due ruote Around Naturno on two wheels Eintauchen. Erfrischen. Erholen. Immergersi. Ricrearsi. Rigenerarsi. Immerse. Refresh. Regenerate. Kultur & Sehenswertes Cultura & luoghi d’interesse Culture & attractions Familienurlaub Paradiso per famiglie Paradise for families Kulinarik in Naturns Gastronomia a Naturno Gastronomy in Naturno Naturns und seine Genussprodukte Naturno e le sue prelibatezze Naturno Gastronomic Delights Highlights & Urlaubsangebote Highlight & offerte vacanze a Naturno Naturno Holiday Deals & Highlights Südtirol Guest Pass Alto Adige Guest Pass Südtirol Alto Adige Guest Pass Ihre Gastgeber in Naturns I vostri albergatori a Naturno Accommodations in Naturno
S. 4 pag. 4 p. 4 S. 6 pag. 6 p. 6 S. 8 pag. 8 p. 8 S. 10 pag. 10 p. 10 S. 12 pag. 12 p. 12 S. 14 pag. 14 p. 14 S. 16 pag. 16 p. 16 S. 18 pag. 18 p. 18 S. 20 pag. 20 p. 20 S. 22 pag. 22 p. 22 S. 23 pag. 23 p. 23 3
1
Naturns und seine Ortschaften Naturno e le sue località Naturno and its villages Naturns ist kontrastreich, vielfältig und bunt Die Landschaft ringsum präsentiert sich in strahlenden Farben, von den duftenden weiß-rosa Blüten der Apfelbäume im Frühling über die saftig-grünen Bergwiesen im Sommer zum leuchtend blauen Herbst-Himmel. Eine kontrastreiche Landschaft mit Apfelbäumen und Weinreben im Tal und dazu markante 3.000er Gipfel im Naturpark Texelgruppe. In Naturns kommt auch kulinarisch Abwechslung auf den Teller – oder auf das Marendbrettl – vom würzigen Speck bis hin zum köstlichen Cappuccino, vom Kaiserschmarrn hin zu hausgemachten Tagliatelle oder Ravioli. Im Zentrum von Naturns spürt und erlebt man das geschäftige Treiben des mondänen Ortes.
4
Dazu kommt noch das Alpine Wellness Wochenprogramm mit einem breiten Kinder- und Familienangebot. Naturns ist eine ideale Urlaubsdestination für all jene, welche ihre Ferien gerne mit Bewegung an der frischen Luft verbinden – Genussradler, Mountainbiker, Wanderer, Kletterer, Jogger, Nordic Walker, Inline-Skater fühlen sich hier, in der Natur, und im größten Nature.Fitness. Park® der Alpen pudelwohl. Die Gastgeber von rund 120 Beherbergungsbetrieben, vom urigen Zimmer am Bergbauernhof, über den Bungalow im Campingplatz und die komplett ausgestattete Ferienwohnung, bis hin zur Luxus- Suite im 5-Sterne Hotel, warten darauf, Ihre Gäste mit gelebter Südtiroler Herzlichkeit zu empfangen und zu verwöhnen. Naturns – einfach mehr erleben!
Naturno è una località ricca di contrasti, vivace e policromatica
Naturno, a lively, colourful little market town, is full of enchanting contrasts
Il paesaggio che circonda questo paese si presenta in colori sgargianti, capaci di spaziare dai fiori bianco-rosa e dal profumo delicato dei meleti in primavera, ai prati alpini di un verde intenso d’estate, fino ad uno splendido cielo azzurro in autunno. Un paesaggio variegato, caratterizzato da fichi e vigneti nel fondo-valle e da maestose cime oltre i 3000 metri di quota del Parco naturale del Gruppo di Tessa. A Naturno anche l’offerta gastronomica è abbondante e capace di stuzzicare ogni palato– dall’ottimo speck ad un ottimo bicchiere di vino, dal tipico “Kaiserschmarrn“ fino alle tagliatelle o ai ravioli fatti in casa. Il centro di Naturno con il suo fascino mondano invita, inoltre, a fare shopping. Una ricca serie di highlights, nel calendario delle manifestazioni di Naturno, coronano la vasta proposta di eventi che si tengono in paese, alla quale si aggiunge un programma settimanale Alpine Wellness per bambini e famiglie. Naturno è la meta vacanziera ideale per tutti coloro che amano trascorrere le proprie vacanze all’aria aperta, dedicandosi a svariate attività sportive. Appassionati di bici da corsa o mountainbike, escursionisti, arrampicatori, appassionati di corsa e nordic walking, inline skater: tutti si troveranno a proprio agio immersi nella natura circostante e nel più grande Nature.Fitness.Park® delle Alpi. I gestori di oltre 120 esercizi alberghieri, dalla tipica camera altoatesina al maso alpino, dal bungalow in campeggio all’appartamento completamente arredato, fino alla suite di lusso degli alberghi a 5 stelle, non vedono l’ora di poter accogliere e viziare i loro ospiti con la rinomata ospitalità altoatesina. Naturno – Un luogo da non perdere!
It is surrounded by many of the beauties of nature … delicately perfumed pale pink and white apple blossom in spring, fragrant emerald-green mountain pastures in summer and enchantingly cloudless blue skies in autumn. The area is known for its rich vegetation … fig trees and vineyards in the valley give way to Alpine meadows and the over-3,000 mt. peaks of the Texel Group Nature Park. Naturno also offers a great selection of culinary attractions. Naturno is a bustling, thriving little market town. The Naturno Events and Entertainment Calendar includes many top-notch attractions including fantastic gourmet events, Alpine Wellness Weeks and a choice of special offers for families with children. Naturno is the perfect resort for visitors who want an active holiday outdoors in the fresh air – people who enjoy cycling, mountain biking, walking, hiking and trekking fans, joggers, Nordic Walking fans, inline-skaters and anyone who loves nature enjoys the nearby Texel Nature Park, the largest of its kind in the entire Alpine region. The town hosts something like 120 different hotels, guest houses, bed-and-breakfast garni – so, guests can choose from a cosy wood-panelled room in a mountain farmer’s home, a bungalow at the village camp site, a fully-furnished, well-equipped holiday apartment or a luxury suite at a 5 star hotel. Your hosts will welcome you with true Tyrolean hospitality and do everything possible to ensure that you have a truly great stay. Naturno – so much to choose from!
Staben | Stava
Tabland | Tablà
Tschirland | Cirlano
Plaus
5
2
6
Wandern auf 2 Talseiten Escursioni a Naturno Hiking in Naturno In Naturns sind die Wandermöglichkeiten vielfältig: mit der Seilbahn Unterstell in das Wanderparadies Sonnenberg schweben und den Meraner Höhenweg erkunden, im Hochgebirge die Gipfel der Texelgruppe erklimmen oder am Nörderberg die urigen Almen erwandern. Bei dieser abwechslungsreichen Auswahl und landwirtschaftlichen Highlights kommt die Lust aufs Wandern ganz von alleine!
A Naturno sono tante le possibilità per le escursioni: con la funivia Unterstell sorvolate il paradiso escursionistico del Monte Sole, scoprite l’Alta Via di Merano, scalate le alte vette del Gruppo di Tessa o fate un’escursione tra le rustiche malghe del Monte Tramontana. Con un così vario panorama e tante attrazioni rurali la voglia di cimentarsi con le escursioni viene da sé!
In Naturno, there are so many opportunities for hiking: you are conveyed by the Unterstell cable car to the Monte Sole / Sonnenberg mountain hiking paradise, where’s the famous Alta Via Merano / Meraner Höhenweg trail, enjoy the view from the peaks of the Texel Group mountain range or use the forest paths on the Monte Tramontana to the alpine pastures. The landscape offers such a varied selection of highlights, that you will surely be inspired to go hiking!
7
Auf zwei Rädern in Naturns Girare Naturno su due ruote Around Naturno on two wheels
Sowohl für Genussradfahrer für die es im Vordergrund steht, die Landschaft zu entdecken, als auch für Mountainbiker, die die Trails am Naturnser Nörderberg erobern wollen: in Naturns kann man sich als Gast auf zwei Rädern absolut wohlfühlen. Der Etschradweg vom Reschenpass nach Meran oder sogar bis an’s Ufer des Gardasees, mehrmals wöchentliche Bikeshuttles, geführte Touren mit den Profis der Ötzi Bike Academy oder ein Techniktrainingsplatz: Naturns bietet alles für Ihren Rad-Urlaub.
8
Chi ama pedalare in tutta tranquillità troverà un paesaggio tutto da scoprire, mentre gli appassionati di mountain bike potranno confrontarsi con i trails del Monte Tramontana. A Naturno gli amanti delle due ruote si sentono davvero dei re. La pista ciclabile dell’Adige, che dal Passo Resia giunge a Merano e fino anche alle rive del Lago di Garda, il servizio navetta per le biciclette più volte alla settimana, i tour guidati con i professionisti della Ötzi Bike Academy o un campo per formazione tecnica: Naturno offre tutto ciò che potete desiderare per le vostre vacanze in bici.
In Naturno, leisure cyclists will find an entire landscape waiting to be discovered, while mountain bikers can challenge themselves on the trails of the Nörderberg Mountain. Here two-wheel enthusiasts can really feel like royalty. With the Adige Cycle Path, stretching from the Reschenpass mountain pass as far as Merano/Meran and beyond to the shores of Lake Garda, bicycle shuttle service several times a week, guided tours with the professionals of the Ötzi Bike Academy, or a technical training parcours: Naturno has everything you need for an ideal cycling holiday.
3
9
4
10
Eintauchen. Erfrischen. Erholen. Immergersi. Ricrearsi. Rigenerarsi. Immerse. Refresh. Regenerate. Therme Naturns – Quelle für Dein Wohlbefinden
Naturno, la sorgente termale per il tuo benessere
Naturns, the thermal source for your well-being
Sanft in wohltemperiertes, wirkungsvoll mineralisiertes Thermalwasser eintauchen und die Aktivitäten des Tages in pure Entspannung verwandeln. Mittels einer neu erbauten 3 km langen Pipeline füllen zehn Unterkünfte in Naturns seit Herbst 2021 nachhaltig entsprechende Pools und Wellnessbecken mit Thermalwasser aus dem Sonnenberg. Auch das Erlebnisbad verfügt über eine eigene Zuleitung, die für WasserMomente mit thermischen Reizen und Badespaß für die ganze Familie sorgen. Es sind die mineralischen Bestandteile, kombiniert mit der angenehmen Temperatur, die das Quellwasser so effizient für die Gesundheitsstabilisierung und persönliches Wohlbefinden machen. Also, worauf warten? Urlaub im Thermalort Naturns buchen, Körper und Seele etwas Gutes tun und WasserGenuss mit Wirkung genießen.
Immergiti dolcemente nell'acqua termale ben temperata ed efficacemente mineralizzata e trasforma le attività della giornata in puro relax. L'acqua, fonte di vita e oasi di benessere e divertimento. Da autunno 2021 dieci rinomati alloggi di Naturno riempiono con l'acqua termale del Monte Sole, grazie a una nuova condotta lunga 3 km, adeguate piscine e vasche wellness. Anche la piscina avventura dispone di una propria conduttura, che offre momenti acquatici con stimoli termali e divertimento balneare per tutta la famiglia. Sono i componenti minerali, uniti alla piacevole temperatura, che rendono l'acqua di sorgente così efficace per la stabilizzazione della salute e il benessere personale. Ancora oggi l'acqua delle sorgenti idrotermali è considerata un potente strumento di salute e benessere. E allora cosa aspetti? Prenota una vacanza alle terme di Naturno, fai qualcosa di buono per il tuo corpo e la tua anima e goditi un'acqua ad effetto.
Immerse yourself gently in welltempered, effectively mineralized thermal water and transform the day's activities into pure relief. Water, the source of life and an oasis for wellbeing and pleasure. Using a newly built 3 km long pipeline, ten well-known accommodations in Naturno have been filling sustainably appropriate pools and wellness pools with thermal water from the Sonnenberg since autumn 2021. The adventure pool also has its own supply line, which provides water moments with thermal stimuli and bathing fun for the whole family. It is the mineral components, combined with the pleasant temperature, that makes the spring water so efficient for health stabilization and personal well-being. Even today, water from hydrothermal springs is considered a powerful tool for health and wellbeing. So, what are you waiting for? Book a holiday in the thermal resort of Naturns, do something good for your body and soul and enjoy the water with an effect.
11
Kultur & Sehenswertes Cultura & luoghi d’interesse Culture & attractions Naturns beheimatet die St. Prokulus Kirche, in der sich die ältesten Fresken im deutschen Sprachraum befinden. Das dazugehörende Museum lässt nicht nur 1.500 Jahre Geschichte lebendig werden, sondern erzählt auch von den Schrecken der Pest. Die 2015 eröffnete Aussichtsplattform bei der Seilbahn Unterstell gilt mit ihrer sagenhaften Aussicht als eines der Highlights im Meraner Land. Auch Schloss Juval, die Sommerresidenz von Reinhold Messner, hinterlässt bei den Besuchern bleibende Eindrücke. Naturns hat also auch kulturell einiges zu bieten!
12
A Naturno si trova la chiesetta di San Procolo, che ospita gli affreschi più antichi del mondo di lingua tedesca. Il museo accanto alla chiesetta offre uno sguardo non solo su una storia lunga 1.500 anni, ma anche sugli orrori della peste. La piattaforma panoramica vicino alla funivia Unterstell, inaugurata nel 2015, con la sua vista spettacolare è una delle principali attrazioni dell’area di Merano. Castel Juval, residenza estiva di Reinhold Messner, offre ai visitatori immagini indimenticabili. Naturno ha molto da offrire anche da un punto di vista culturale!
Narrating 1,500 years of history, Naturno is home to the Saint San Procolo church housing the oldest frescoes in the Germanic world. The church museum also recounts the horrors of the Plague. Since it opened in 2015, the fabulous views from the viewing platform at the Unterstell Cable Car station are one of the attractions in the Merano holiday region. Reinhold Messner's summer residence, Juval Castle, also leaves a lasting impression. Naturno has much to offer in terms of culture!
5
13
6
14
Familienurlaub Paradiso per famiglie Paradise for families
Die ersten Gipfel erklimmen, spannende Seilbahnfahrten in luftigen Höhen, gemeinsam Kaiserschmarrn genießen auf der Alm, Ötzi live sehen, erfahren, wie der Apfel in den Supermarkt kommt. Zwischen Bäumen im Hochseilgarten und im Familienklettersteig über sich hinauswachsen, nasser Spaß im Erlebnisbad und die Natur erleben: das und noch viel mehr ist Familienurlaub in Naturns.
Conquistate le vostre prime cime, concedetevi emozionanti gite in funivia ad alta quota, gustatevi nelle malghe un goloso Kaiserschmarrn, guardate Ötzi dal vivo, scoprite come le mele arrivano al supermercato. Dagli alberi del percorso ad alta fune alla via ferrata per famiglie, dalle piscine dell’Acquavventura alla scoperta della natura: una vacanza in famiglia a Naturno è tutto questo e molto altro.
Climb up to the summits or take the cable car and enjoy a traditional Kaiserschmarrn platter in a typical Alpine refuge. Visit “Ötzi” the Iceman at the South Tyrol Museum of Archaeology and find out how apples go from the orchards into the supermarkets. Step out of your comfort zone with the family between the trees on the high-rope courses or on the thrilling via ferrata. Have fun swimming in the Naturno Adventure Pool and experience nature. All this and much more for your family holiday in Naturno.
15
Kulinarik in Naturns Gastronomia a Naturno Gastronomy in Naturno Das Zusammenspiel von bäuerlicher Bodenständigkeit und mediterranem Charme sind wohl die Zutaten für den unvergleichlichen Geschmack der Südtiroler Küche. Naturns verfügt über ein vielfältiges gastronomisches Angebot, das für jeden Geschmack etwas bietet: egal ob traditionelle Gerichte in Berg- und Almhütten oder extravagante Menüs in feinen Restaurants - Genuss wird in Naturns groß geschrieben.
16
Il felice incontro tra concretezza contadina e freschezza mediterranea sono probabilmente gli ingredienti che danno alla cucina altoatesina un gusto eccezionale. Naturno ha un'offerta gastronomica variegata, che accontenta davvero tutti: che si tratti dei piatti tradizionali serviti nelle malghe e nei rifugi di montagna o degli originali menu degli ottimi ristoranti, le gioie del palato sono a Naturno una priorità assoluta.
The harmonious combination of rustic Alpine authenticity and Mediterranean flair are the key characteristics that distinguish true South Tyrolean cuisine. And Naturno has a wide variety of gastronomic delights to suit every taste: whether traditional platters in the mountain refuges or à la carte menus in the sophisticated restaurants – gourmet appreciation is very much part of the Naturno experience.
7
17
Naturns und seine Genussprodukte Naturno e le sue prelibatezze Naturno Gastronomic Delights
18
Apfel
Mela
Apples
Naturns bietet unseren Äpfeln einzigartige Voraussetzungen: ein trockenes und nicht zu warmes Klima, sonnige Tage und kühle Nächte – perfekt für ein gesundes Wachstum. Vom Rohprodukt bis hin zum leckeren Gaumenschmaus wie Apfelküchlein oder dem berühmten Apfelstrudel - hier in Naturns finden Sie den Apfel in jeglichen Variationen. Am 27.06.2024 findet das jährliche Apfelfest der Bauernjugend statt.
Naturno, paese dal clima secco e non troppo caldo, caratterizzato da notti fresche e „viziato“ dal sole, è l’ambiente ideale per la crescita delle mele. La mela, qui a Naturno, viene reinterpretata in tutte le sue più deliziose varianti: dai prodotti grezzi ai dolci come le frittelle di mele o il famoso strudel di mele. Il 27/06/2024, come ogni anno, si svolgerà la festa delle mele dei Giovani Agricoltori.
With its dry sunny days and cool nights, Naturno offers ideal growing conditions to its apple farmers. In South Tyrol, the glorious pippin is the key ingredient in a host of sumptuous treats, such as apple pies, cakes, and the renowned apple strudel. A mainstay of the local economy, apples in Naturno are savoured in countless variations. The next annual Apple Farmers' Youth Festival takes place on 27.06.2024.
Speck
Speck
Speck Bacon
Der Südtiroler Speck wird nach alter Bauerntradition hergestellt: leicht geräuchert und an der frischen Bergluft gereift, dies gibt ihm den einzigartigen Geschmack. Aufgrund des milden und trockenen Wetters in und um Naturns hat die Speckproduktion hier besonders gute Voraussetzungen. Haben Sie gewusst, dass es sogar eine eigene Schneidetechnik für den Speck gibt? Besuchen Sie am 05.05.2024 den Südtiroler Specktag in Naturns.
La produzione dello speck dell'Alto Adige avviene secondo le antiche tradizioni contadine: ciò che conferisce al prodotto un sapore unico è il fatto che viene leggermente affumicato e stagionato all'aria fresca di montagna. Naturno e dintorni, grazie al clima mite e secco, sono ambienti ideali per la produzione dello speck. Esiste anche una tecnica di taglio speciale per lo speck, lo sapevi? Il 05/05/2024, partecipa alla Giornata dello Speck Alto Adige a Naturno.
The production of South Tyrolean Speck bacon follows time-proven traditions. Lightly smoked, it develops its unique flavour as it ages in the pure mountain air. Thanks to its mild and dry climate, Naturno is particularly suited to speck production. Fun fact: did you know that cutting speck requires a special technique? Visit Naturno during South Tyrolean Speck Day held on 05.05.2024.
8 Törggelen mit Kastanien
Törggelen con castagne
Törggelen and Chestnuts
Was ist eigentlich „Törggelen“? Der Begriff stammt von der Torggl, einer Traubenpresse, ab.
Che cos'è il "Törggelen"? Il termine deriva da „Torggl“, torchio per l’uva.
Der Herbstbrauch des Törggelens hat in Südtirol eine jahrhundertelange Tradition. Nach der erfolgreichen Ernte im Herbst trafen sich die Bauern der Gegend und feierten mit neuem Wein und Kastanien. Bis heute gilt das Törggelen als Ausdruck für Geselligkeit und Lebensfreude. Besuchen Sie am 06.10.2024 das Naturnser Törggelefest oder einen der Törggele-Nachmittage jeden Mittwoch im Oktober.
Il Törggelen, in Alto Adige, ha una tradizione secolare. Dopo il successo del raccolto autunnale, i contadini della zona si riunivano e festeggiavano con castagne e vino novello. Ancora oggi, il Törggelen è sinonimo di convivialità e gioia di vivere. L'06/10/2024 partecipa alla Festa del Törggelen a Naturno o ad uno dei pomeriggi Törggele che si svolgono tutti i mercoledì di ottobre.
You’ve probably heard of it, but what is the actual meaning of the “Törggelen”? The term originates from “torggl”: a grape press.
Wein
Vino
Wine
Nicht nur Menschen schätzen das milde Klima, sondern auch die wettersensiblen Weintrauben. In Naturns hat der Weinanbau eine lange Tradition. Besonders bekannt ist Naturns für seinen Riesling, der als einer der besten südlich der Alpen gilt. Die "Rieslingtage" im Frühling sowie auch die Wein- und Genusswochen im Herbst sind ein wahres Erlebnis für die Sinne. Besuchen Sie eine der vielen Veranstaltungen während des Gourmetherbsts vom 12.10.-16.11.2024.
A Naturno la viticoltura ha una lunga tradizione. Infatti, così come le persone, anche le uve, che possono essere flagellate dal maltempo, apprezzano il clima mite del luogo. Naturno è particolarmente rinomata per il suo Riesling, considerato uno dei vini migliori a sud delle Alpi. Le "Giornate del Riesling" in primavera e le settimane „Vino & Gourmet“ in autunno sono un'esperienza sensoriale unica. Visitate gli eventi durante il delizioso autunno dal 12.10.-16.11.2024.
The backbone of its longstanding winemaking tradition, Naturno’s grape varietals react just as well to the mild climate as humans. With its success south of the Alps, Naturno Riesling is considered one of the best. The "Riesling Days" in spring, as well as the Wine and Gourmet Weeks in autumn, are a true sensory experience. Visit one of the many events during the Gourmet Autumn from 12.10.-16.11.2024.
The Törggelen is one of the centuriesold rural traditions celebrated in South Tyrol. At the end of each autumn harvest, local farmers gather to celebrate their success with new wine and chestnuts. Even today, the Törggelen remains an expression of conviviality and joie de vivre. Visit the Naturno Törggele Festival on 06.10.2024, or the Törggele on Wednesday afternoons throughout October.
19
9
Highlights & Urlaubsangebote Highlight & offerte vacanze a Naturno Highlights & Naturno Holiday Deals 23.03.2024
27.06.2024
Frühlingsfest Naturns Festa della primavera a Naturno
Apfelfest Festa delle mele
04.04.-07.04.2024
10./17./24./31.07.2024
Ötzi Trailrun Camp
„Nacht der Lichter“ “Notte delle luci”
06.04.2024 Alpenplus Ötzi Trailrun Naturns Naturno
06.08.-23.08. 2024 25. Naturns lacht! Intern. Humorsommer “Naturno ride!” Comedy Festival
07.04.2024 Naturnser Bergfrühling am Meraner Höhenweg Primavera in montagna sull’Alta Via di Merano
Frühling 2024 19. Nationaler Rieslingwettbewerb Percorso dei vini in concorso Riesling-Gold-Prämierung mit Verkostung Premio Riesling Oro
25.04. – 28.04.2024 Women Trail & Hike Days
05.05.2024 Südtiroler Specktag in Naturns Giornata dello speck Alto Adige a Naturno
02.06.2024 Naturnser Almen Unplugged Malghe di Naturno unplugged
Änderungen vorbehalten / Modifiche riservate
20
11.08.2024 Vinschger Weinmarkt Verkostung und Verkauf Mercato dei vini della Val Venosta
07./14./21./28.08.2024 Beat on the Street Live-Musik-Abende unter freiem Himmel Serate blues all’aperto
02./09./16./23./30.10.2024 Herbst-Törggelen am Naturnser Dorfbrunnen Castagnata a Naturno
06.10.2024 Naturnser Törggelefest Festa della castagna a Naturno
12.10.-16.11.2024 Wein & Genuss – Gourmetherbst Vino & Gourmet – Delizioso autunno
Besondere Urlaubsangebote für Ihren nächsten Urlaub in Naturns! Offerte speciali per la Sua prossima vacanza a Naturno! Special deals you can’t miss!
Folgende Vorteilspakete sind über Ihre Unterkunft buchbar:
I seguenti pacchetti vacanza possono essere prenotati tramite la struttura ricettiva:
Contact your accommodation provider for the following holiday packages:
Frühlingspaket
Pacchetto primavera
Package spring
22.04.-02.06.2024 - Apfelführung und -verkostung - Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff - Bike-Shuttle vom Kalterer See zurück nach Naturns
22.04.-02.06.2024 - Visita guidata nei meleti e degustazione - Ingresso nei giardini di Castel Trauttmansdorff - Bike shuttle dal Lago di Caldaro a Nat.
22.04.-02.06.2024 - Apple farm tour with tasting - Entry to the gardens of Trauttmansdorff Castle - Bike shuttle service (from Lake Kaltern back to Naturno
37 € p.P.
37 € p.p.
37 € p.p.
Genusspaket
Pacchetto culinaria
Package Culinary
22.04.-31.08. & 01.-31.10.2024 - Apfelführung und -verkostung - Weinführung und -verkostung - Speck, Wein & Oliven
22.04.-31.08. & 01.-31.10.2024 - Visita guidata nei meleti e degustazione - Visita guidata nei vigneti e degustazione - Speck, vino e olive
22.04.-31.08. & 01.-31.10.2024 - Apple tour and tasting - Wine tour and tasting - Speck, wine & olives
30 € p.P.
30 € p.p.
30 € p.p.
Wanderpaket
Pacchetto montagna
Package Hiking
22.04.-27.10.2024 - Wandershuttle ab Naturns - Fahrt mit der Seilbahn Unterstell - Wandertasse
22.04.-27.10.2024 - Navetta escursionistica da Naturno - Giro in funivia Unterstell - tazza
22.04.-27.10.2024 - Hiking shuttle from Naturno - Rides on the Unterstell cableway - cup
39 € p.P.
39 € p.p.
39 € p.p.
Herbstpaket
Pacchetto autunno
Package Autumn
14.09.-27.10.2024 - Apfelführung und -verkostung - Weinführung und -verkostung - Wandershuttle ins Pfossental
14.09.-27.10.2024 - Visita guidata nei meleti e degustazione - Visita guidata nei vigneti e degustazione - Navetta per la Val di Fosse
14.09.-27.10.2024 - Apple tour and tasting - Wine tour and tasting - Hiking shuttle to Val di Fosse
39 € p.P.
39 € p.p.
39 € p.p.
Entspannungspaket
Pacchetto di rilassamento
Package Relax
18.05.-15.09.2024 - Guten Morgen-Yoga - Erholungstag in der Erlebnistherme Naturns - Geführte Thermalwasserwanderung
18.05.-15.09.2024 - Yoga al mattino - Giornata di relax alle terme di Naturno - Escursione guidata alle acque termali
18.05.-15.09.2024 - Yoga in the morning - Relaxation day at the thermal spa - Guided thermal water hike
32 € p.P.
32 € p.p.
32 € p.p.
21 21
10
Südtirol Guest Pass Alto Adige Guest Pass Südtirol Alto Adige Guest Pass
NEU | NUOVO | NEW Südtirol Guest Pass - Mobilcard
Südtirol Guest Pass - Mobilcard
Der „Südtirol Alto Adige Guest Pass - Mobilcard“ wird den Gästen (ab 6 Jahren) als besondere Inklusivleistung vom Gastgeber (Mitglied in der örtlichen Tourismusorganisation) angeboten.
Il „Südtirol Alto Adige Guest Pass Mobilcard“ viene offerto agli ospiti (dai 6 anni) come servizio speciale inclusivo da parte dell’albergatore (aderenti all’organizzazione turistica locale).
Leistungen
Servizi inclusi
Included services
Folgende öffentliche Verkehrsmittel und Linien können Sie als Gast zukünftig gratis nutzen: - Regionalzüge in Südtirol: Brenner bis Trient, Mals bis Innichen, Rittner Schmalspurbahn - Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- & Citybusse), PostAuto Schweiz (Linie 811 zwischen Mals und Müstair) und VVT Direktbus (Linie 273 zwischen Mals und Kajetansbrücke) - Seilbahnen: MühlbachMeransen, Burgstall-Vöran, Vilpian-Mölten, Bozen-Kohlern, Bozen-Ritten, Standseilbahn auf die Mendel
Per gli ospiti sono inclusi i seguenti servizi e linee di trasporto pubblico: - Treni regionali in Alto Adige: Brennero per Trento, Malles per San Candido, trenino del Renon - Autobus pubblici (urbani, extraurbani e citybus), AutoPostale Svizzera (linea 811 tra Malles e Müstair) e autobus diretti VVT (linea 273 tra Malles e Kajetansbrücke) - Funivie: Rio di PusteriaMaranza, Postal-Verano, Vilpiano-Meltina, Bolzano-Colle, Bolzano- Renon, funicolare della Mendola
The following public transportation services and lines can be used free of charge by guests: - Regional trains in Südtirol: Brenner/Brennero to Trento, Mals/Malles to Innichen/S.Candido, Ritten/Renon narrow-gauge railway - Local busses (Regional- & Citybusses), PostAuto Switzerland (Line 811 between Mals/Malles and Müstair) and VVT Directbus (Line 273 between Mals/Malles and Kajetansbrücke) - Cable cars Mühlbach-Meransen/Rio di Pusteria-Maranza, Burgstall-Vöran/Postal-Verano, Vilpian-Mölten/Vilpiano-Meltina, Bozen-Kohlern/Bolzano-Colle, Bozen-Ritten/Bolzano-Renon, funicular to the Mendel/Mendola
Importante da sapere Gut zu wissen - die Vermieter händigen den Südtirol Guest Pass an ihre Gäste aus - wird ausschliesslich allen Gästen ab dem 6. Lebensjahr ausgehändigt - Kinder bis 6 Jahre brauchen keinen Südtirol Guest Pass - Gültigkeit von max. 7 Tage pro Karte (darüber hinaus wird eine weitere Karte ausgehändigt) - Datum & Name müssen auf der Rückseite eingetragen werden - muss IMMER entwertet werden - Nicht inkludiert: Fernverkehrszüge, Fahrräder und Tiere
22
- l'Alto Adige Guest Pass viene distribuito agli ospiti tramite gli albergatori - viene rilasciato esclusivamente a tutti gli ospiti a partire dai 6 anni di età - I bambini fino a 6 anni non hanno bisogno del Alto Adige Guest Pass - validità massima di 7 giorni per tessera (in aggiunta, verrà rilasciata un'ulteriore tessera) - deve essere contrassegnata sul retro con nome & periodo di validità - deve essere SEMPRE convalidato - Non incluso: Treni a lunga percorrenza, biciclette e animali
The Südtirol Alto Adige Guest Pass Mobilcard The „Südtirol Alto Adige Guest Pass – Mobilcard“ is offered to guests (from 6 years) as a special inclusive service by the host (member of the local tourism organisation).
Good to know - the landlords hand out the Südtirol Alto Adige Guest Pass to their guests - is issued exclusively to all guests aged 6 and over - children up to 6 years old do not require a Südtirol Alto Adige Guest Pass - validity of max. 7 days per card (another card will be issued beyond this period) - must be labelled on the back with name & period of validity • must ALWAYS be validated • excluded: long distance trains, bicycles and animals
11
Ihre Gastgeber in Naturns I vostri albergatori a Naturno Accommodations in Naturno
Hotel & Gasthof I Hotel & Locande I Hotel & inn
S. 24
Pension I Pensione I Boardinghouse
S. 30
Garni - Bed and Breakfast
S. 31
Residence & Appartement
S. 33
UaB Appartement I Agriturismo appartamento I Holiday on a farm apartment
S. 39
UaB Zimmer & Privatz. I Agriturismo Affittacamere I Holiday on a farm private room
S. 43
Camping I Campeggio I Camping
S. 44
Kategorien / Categorie / Categries
a b c
Sterne – Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garnis, Residencen, Camping Stelle – hotel, alberghi, pensioni, garni, residence, campeggio Stars – hotels, inns, boardinghouses, garni, residences, campings Sonnen – Private Zimmervermietung, Ferienwohnung Soli – affittacamere privati, appartamenti Suns – private rooms for rent, apartments Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – vacanza al maso Flowers – holiday on a farm
Partner / Partner / Partner - Hotelgruppen / Gruppi Hotel / Hotel groups
d e f g
Belvita Hotels Belvita Hotels Belvita Hotels Familienhotel Hotel per famiglie Family Hotels Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso - Agriturismo Red Rooster - Farm Holidays
h j l
Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Convention center with golf club Bikehotels Bikehotel South Tyrol Bike Hotels Südtirol Privat Südtirol Privat Südtirol Privat
Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Partner of Terme Merano
Südtirol Guest Pass - Museumobil
Alto Adige Guest Pass - Museumobil
Alto Adige Guest Pass - Museumobil
Leistungen Südtirol Guest Pass und zusätzlichen Eintritt in ca. 80 Museen, Sammlungen und Ausstellungen in Südtirol.
Servizi inclusi del Alto Adige Guest Pass, inoltre l'accesso a circa 80 musei, collezioni e mostre in Alto Adige.
Services provided by the Südtirol Alto Adige Guest Pass and additional entry to approximately 80 museums, collections and exhibitions in South Tyrol.
Zimmernachweis 23
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN F2/3
aaaaa
aaaaa
LINDENHOF PURE LUXURY & SPA DOLCEVITA RESORT Fam. Nischler I-39025 Naturns / Naturno Kirchweg 2 / Via della Chiesa 2 T +39 0473 66 62 42 F +39 0473 66 82 98 info@lindenhof.it www.lindenhof.it
PREIDLHOF LUXURY DOLCEVITA RESORT Thermalhotel – Adults Only
I, III-XII 43 37 190,00-380,00 €
n w
E2/1
Fam. Ladurner I-39025 Naturns / Naturno St.-Zeno-Str. 13 / Via S. Zeno 13
q
T +39 0473 66 62 51 F +39 0473 66 61 05 info@preidlhof.it www.preidlhof.com
syzADEFGIJKL MRUVXYZ23467 8
II-XI
m 3 q 68 u 215,00-940,00 € w 225,00-950,00 €
yDEFGJORYZ2 34678{}Ud kz+9M*gj
THERMALHOTEL
THERMALHOTEL
Medical Center
G2/6
aaaas HOTEL BELVEDERE
aaaas FELDHOF DOLCEVITA RESORT
Adults Only (14+)
Fam. Tappeiner I-39025 Naturns / Naturno St.-Prokulus-Str. 35 / Via S. Procolo 35 T +39 0473 66 73 06 F +39 0473 66 61 19 info@belvedere-naturns.com www.belvedere-naturns.com
syDEFGIJMUVY Z234789C{}% OTdkÆ+z THERMALHOTEL
24
G3/2
III-XI
m 1 n 27 q 8 u 128,00-208,00 € w 140,00-220,00 €
Fam. Perathoner I-39025 Naturns / Naturno Rathausstr. 4 / Via Municipio 4 T +39 0473 66 63 66 F +39 0473 66 72 63 info@feldhof.com www.feldhof.com
yzADEOFGIJKL MUVXYZ23478 {}d THERMALHOTEL
III-I
m 1 n 27 q 43 u 158,00-303,00 € w 169,00-314,00 €
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN G3/5
G3/4
aaaas
aaaas
FAMILIEN- & WELLNESSHOTEL PROKULUS
SONNEN RESORT Family I SPA I Aktiv
Fam. Brunner I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 19 / Via Principale 19
Fam. Brunner I-39025 Naturns / Naturno Rathausstraße 2 / Via Municipio 2
T +39 0473 66 75 66 F +39 0473 66 82 99 hotel@prokulus.it www.prokulus.it
III-XI
m u w
n
q
3 24 160,00-345,00 € 180,00-370,00 €
36
T +39 0473 66 72 50 hotel@sonnenresort.it www.sonnenresort.it
III-XI
n 42 q 27 u 185,00-325,00 € w 198,00-350,00 €
syzDEFGIJKLM RUVXYZ234678 TOdAC{}ÆN
syzCDEFGIJKL MNRUYZ234678 A OX{}Æk
THERMALHOTEL
THERMALHOTEL
E2/8
F3/7
aaaa
GENUSSHOTEL DIAMANT Fam. Weithaler Gregor & Daniela I-39025 Naturns / Naturno Herrngasse 1 / Vicolo dei Signori 1 T +39 0473 66 73 27 info@diamant.it www.diamant.it
yEGMJOTUZ27 8}DIVFdnqrw THERMALHOTEL
III-I
m 2 n 15 q 14 s 2 u 88,00-152,00 € v 98,00-162,00 €
aaaa
HOTEL FUNGGASHOF Fam. Pranter I-39025 Naturns / Naturno Am Graben 1 / Al Fossato 1 T +39 0473 66 71 61 F + 39 0473 66 79 30 info@funggashof.it www.funggashof.it
III-XI
m 1 n 20 q 13 u 115,00-180,00 € w 130,00-210,00 €
syzCDEGIKLMU YZ234678@ THERMALHOTEL
Zimmernachweis 25
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN F4/9
aaaa
aaaa
VEGAN HOTEL LA VIMEA
HOTEL NOCTURNES
100% Biovegan
I-39025 Naturns / Naturno A.-Kleeberg-Str. 7 / Via A. Kleeberg 7 T +39 0473 05 50 35 info@lavimea.com www.lavimea.com
III-XI
n v
F2/10
q
Fam. Lanbacher I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 5 / Via Castello 5
s
28 8 3 165,00-277,00 €
T +39 0473 66 70 55 info@nocturnes.it www.nocturnes.it
yzADEGIMNUVR Z 238}4
III-XI
m 2 q 2 n 22 u 82,00-121,00 € v 105,00-144,00 €
yDEFGIJVZ23 78}9M+TU:s• ><iÆ
J5/11
J4/12
i aaaa
VITALPINA HOTEL SCHULERHOF Fam. Schuler I-39025 Plaus Gröbenweg 6 / Via Gröben 6 T +39 0473 66 00 96 info@schulerhof.it www.schulerhof.it
yDEGIJLMUZ23 478{}9diVzAF :+Y><T®äöæÆk
26
III-XI
m 2 n 19 q 10 s 4 u 130,00-200,00 € w 145,00-215,00 €
aaaa
PARK HOTEL VILLA ETSCHLAND Fam. Gurschler I-39025 Plaus Am Park 15 / Al Parco 15 T +39 0473 66 00 24 F +39 0473 66 01 64 info@etschland.it www.etschland.it
yDEFIKNRUVY 268@
III-I
n 6 q 31 u 55,00-120,00 € v 85,00-150,00 €
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN G3/13
aaas
aaas
KLEINKUNSTHOTEL Fam. Christanell I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 47 / Via Principale 47 T +39 0473 66 71 10 F +39 0473 66 82 52 info@kleinkunsthotel.com www.kleinkunsthotel.com
J4/15
PARK HOTEL PLAUSERHOF Fam. Gurschler I-39025 Plaus Bahnhofstr. 11 / Via Stazione 11
I-XII
m 4 n 29 u 50,00-120,00 € v 60,00-130,00 €
T +39 0473 66 01 23 F +39 0473 66 01 91 info@plauserhof.info www.plauserhof.info
iyDEGIMRTU3 }1VCO€F@…>d Aw2vmngfe35km
III-I
m 1 n8 q7 u 45,00-90,00 € v 60,00-110,00 €
yzEFILV2381
THERMALHOTEL
D3/16
G4/17
aaa
HOTEL RESTAURANT NATURNSERHOF Fam. Götsch I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 27 / Via Stazione 27 T +39 0473 66 71 12 info@naturnserhof.com www.naturnserhof.com I-XII
n 2 s 4 o 4 42 m (2-4 P.) yBCDEFGIJK MRUW89@%$ u 70,00-110,00 € v 85,00-138,00 € t 99,00-150,00 € 2
THERME & ERLEBNISB AD
aaa
HOTEL LAMM Fam. Platzgummer I-39025 Naturns / Naturno Kompatscher Str. 16 / Via Compaccio 16 T +39 0473 66 63 44 info@hotel-lamm-naturns.it www.hotel-lamm-naturns.it
yzEDIJRVZ238 @
aaa III-XI
HOTEL QUELLENHOF
m 2 n 20 u 60,00-95,00 € v 75,00-105,00 €
Fam. Trenkwalder I-39025 Naturns / Naturno Staben 65 / Stava 65
B4/18
T +39 0473 66 40 39 info@quellenhof-naturns.com www.quellenhof-naturns.com III-XI
m 3 n9 s2 u 68,00-90,00 €
yzEG>MIJKVY3 8sMT
Zimmernachweis 27
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN A4/22
I5/20
SCHNALSER HOF
aaa
aaa
Neueröffnung Frühling 2024
Adults Only (14+)
FINE LIVING GENUSSHOTEL STEFANSHOF
HOTEL SCHNALSER HOF I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 121 / Via Principale 121 T +39 0473 53 89 22 info@schnalser-hof.com www.schnalser-hof.com
m n o … 45,00-80,00 € t 53 m /2-5 P., 120,00-170,00 € 2
40 m2/2-3 P., 100,00-150,00 € 35 m2/2-3 P., 100,00-150,00 €
DEFGIMTU…Y8:> äö®øCdimnrwq
HOTEL UNTERMELZ Fam. Lahner I-39022 Algund / Lagundo Ried/Plaus 22 / Ried/Plaus 22 T +39 0473 96 72 49 F + 39 0473 96 56 33 info@untermelz.com www.untermelz.com
yECDIGKMTY38 >vU
28
III-XI
n 15 q 3 s 2 u 70,00-85,00 € v 85,00-105,00 €
T +39 0473 66 00 85 info@stefanshof.com www.stefanshof.com
yEFGIMTUY2 38•9Ænok
J5/21
aaa
Fam. Mair I-39025 Plaus Dorf 7 / Paese 7
III-I
m 1 n 11 s 1 u 60,00-100,00 € v 75,00-120,00 €
HOTEL & GASTHOF I HOTEL & LOCANDE I HOTEL & INN B6/26
G3/25
aaa
GASTHOF GOLDENE ROSE Fam. Schgör I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 4 / Via Castello 4 T +39 0473 66 10 26 F +39 0473 67 24 59 info@goldene-rose.info www.goldene-rose.info I-XII
m 1 n7 u 51,00-70,00 € v 68,00-80,00 €
a
R#@EGIJTUMK8 THERME & ERLEBNISB AD
G1/28
GASTHOF FALKENSTEIN
T +39 0473 66 05 29 info@weisses-kreuz.com www.weisses-kreuz.com
T +39 0473 66 73 21 info@gasthof-falkenstein.com www.gasthof-falkenstein.com
n u
GASTHOF WEISSES KREUZ Fam. Mayr I-39025 Naturns / Naturno Tabland 22 / Tablà 22
Fam. Pratzner I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 15 / Via Castello 15
III-XII 10 52,00-80,00 €
aaa
FIKMRTU8yEG> r
III-XI
m 1 n 12 u 73,00-93,00 € v 98,00-118,00 €
EIJMVWY28 GUTR
Zimmernachweis 29
PENSION I PENSIONE I BOARDINGHOUSE F4/29
aaa
PENSION LÄRCHENHOF
PENSION ASTORIA
Fam. Lizzoli I-39025 Naturns / Naturno Kellerbachweg 1 / Via Kellerbach 1
Fam. Gorfer I-39025 Naturns / Naturno Gerberweg 14 / Via Conciapelli 14 T +39 0473 66 61 90 M +39 338 240 4682 info@pensionastoria.it www.pensionastoria.it I-XI
n 15 u 62,00-85,00 €
F5/27
aaa
T +39 0473 667 258 M +39 320 767 2182 info@pension-laerchenhof.com www.pension-laerchenhof.com
yEFITUVY28>
yEGIMTUW182> äö®ø
III-XI
m 2 n 12 u 55,00-63,00 €
THERME & ERLEBNISB AD
J3/31
aaa
C6/33
aa
PENSION GLETSCHERBLICK
PENSION NADINE Fam. Wolfsgruber I-39025 Naturns / Naturno Stein 30 / Via Stein 30
Fam. Pfitscher / Burkolter I-39025 Naturns / Naturno Tabland 15 / Tablà 15
T +39 0473 66 01 26 M +39 331 121 8929 info@pension-nadine.it www.pension-nadine.com
T +39 0473 66 05 14 info@gletscherblick.it www.gletscherblick.it
I-XII
m 1 n 10 u 70,00-90,00 €
yEGIKMTU8<Æ æüÄ€
III-XI
n 11 o 1 40 m (2-4 P.) u 105,00-130,00 € t 105,00-135,00 € t+u 135,00-165,00 € 2
EGIKMUVy8#TF W10@$%€äö
E3/34
B6/32
aa
aa
PENSION LINSERHOF
PENSION BAUMGARTEN Fam. Platzgummer I-39025 Naturns / Naturno Tabland 59 / Tablà 59 T +39 0473 66 06 04 info@baumgarten.it www.baumgarten.it
y@#§zEG>%IKM TV9!Z8
IV-X
m 1 n 6 o 1 53 m (2-6 P.) o 2 40 m (2-4 P.) u 55,00-65,00 € v 69,00-79,00 € t 115,00-135,00 € t 125,00-155,00 € 2
2
Fam. Pixner I-39025 Naturns / Naturno Am Graben 5 / Al Fossato 5 T +39 0473 66 72 38 info@linserhof.it www.linserhof.it
yEGIJKMTVY38 >%0$&9 ; 1
30
III-XI
m 1 n 12 o 1 40 m (2-4 P.) u 56,00-64,00 € t 109,00-120,00 € t+ u 122,00-130,00 € 2
GARNI - BED AND BREAKFAST E3/23
G2/24
aaa
HOTEL GARNI WEINGARTEN Fam. Tappeiner I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 20 / Via Castello 20 T +39 0473 66 72 99 weingarten@tappeiner.net www.tappeiner.net III-XI
m 4 n 18 u 48,00-75,00 €
EFGIMNUZ48y mnumndrw>
aaa
HOTEL GARNI SYLVANERHOF Fam. Platzer I-39025 Naturns / Naturno Kugelgasse 4 / Via delle Bocce 4 T +39 0473 66 72 83 F +39 0473 66 72 83 info@sylvanerhof.it www.sylvanerhof.it
IV-X
m 1 n 12 u 70,00-88,00 €
syEGIMVWY8> nmrv
G2/36
J5/35
aa
aa
FRÜHSTÜCKSPENSION APPARTEMENT ALPENLAND Fam. Mair I-39025 Plaus Gröbenweg 4 / Via Gröben 4 T +39 0473 66 00 62 info@alpenland.it www.alpenland.it
III-XI
u
GARNI BERGBLICK I-XII
o
m2 n4 o 3 40 m (2-4 P.) u 38,00-47,00 € t 88,00-103,00 € t+u 114,00-129,00 € 2
Fam. Elsler I-39025 Naturns / Naturno Feldgasse 7 / Via Campi 7 T +39 0473 66 71 93 bergblick@rolmail.net www.bergblick-naturns.com
yEGIM38€%§# @!9>10Yrm
yEGIJY8MTuU1
THERME & ERLEBNISB AD
THERME & ERLEBNISB AD
I-XII
n 11 u 55,00-58,00 €
Zimmernachweis 31
GARNI - BED AND BREAKFAST G2/39
D4/40
aa
GARNI SONNBLICK Fam. Fliri I-39025 Naturns / Naturno Etschangerstr. 45 / Via Adige 45 T +39 0473 66 73 90 fliristefan@rolmail.net www.garni-sonnblick.it I-XII
m1 n9 o 2 60 m /2-4 P. u 49,00-51,00 € t 81,00-83,00 € 2
yEGIKVY89!@# $%&01 THERME & ERLEBNISB AD
aa
I5/42
GARNI SCHMIEDHOF Fam. Vogl I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 3 / Via Castello 3 T +39 0473 66 74 28 F +39 0473 67 30 73 info@schmiedhof.it www.schmiedhof.it
III-XI
n 10 o 2 65 m /2-4 P. u 50,00-63,00 € t 80,00-120,00 € 2
FGTyEIKVY8@# $%1>QM€*•0w THERME & ERLEBNISB AD
I4/43
aa
GARNI ULRICHSHOF
T +39 0473 66 00 82 M +39 333 745 9150 F +39 0473 66 00 82 info@sonnwend.it www.sonnwend.it
T +39 0473 66 01 27 info@ulrichshof.it www.ulrichshof.it
m 1 n9 u 35,00-40,00 €
GARNI SONNWEND Fam. Ladurner I-39025 Plaus Hilbweg 1 / Via Hilb 1
Fam. Zwischenbrugger I-39025 Plaus Sägeweg 8 / Via Segheria 8
III-XI
aa
III-XI
n 11 u 42,00-50,00 €
yEFGIKV3T8M
yIV38GM
THERME & ERLEBNISB AD
E2/41
aa
H3/44
aa
GARNI WIESENHOF
GARNI UNTERWEGGÜTL I-39025 Naturns / Naturno St. Zenostr. 7 / Via San Zeno 7
Fam. Trafoier I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 5 / Via Principale 5
M +39 345 352 9095 info@unterwegguetl.com www.unterwegguetl.com
T +39 0473 66 73 30 wiesenhof@rolmail.net www.garni-wiesenhof.it
III-XI
n8 u 60,00-65,00 €
32
yEGIMTY8
IV-XI 1 5 3 35 m2/2 P. 1 40 m2/2-4 P. 42,00-45,00 € 82,00-86,00 € 90,00-95,00 €
m o u t
n
yEGIKW8M9#% &@$d!>Fi
RESIDENCE & APPARTEMENT D5/54
aaaa
aaaa
CIRNA GENTLE LUXURY LODGES Fam. Linter I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 16 /Cirlano 16
FAMILIEN WELLNESS RESIDENCE TYROL
I-XII m /2-4 P. o 24 90 90 m /2-5 P.
Alexander Brunner I-39025 Naturns / Naturno via / Gustav-Flora-Str. 4
t 270,00-335,00 € t+u 300,00-365,00 €
T +39 0473 66 70 87 F +39 0473 66 60 90 info@tyrol.it www.tyrol.it
2
2
T +39 0473 66 75 18 info@cirna.eu www.cirna.eu
G3/55
III - XI 3 41 m2/2-4 P. 12 50 m2/2-4 P. 2 60 m2/3-5 P. 8 65 m2/4-6 P. 165,00-365,00 € 175,00-365,00 € 225,00-440,00 € 240,00-500,00 €
o
@ 44,00 €
t
CDEFGJKLM9dm UYZ234678#$% {}0!€i X Roomservice vwtur
CEFGJMUWY238 9!@#$%&IT>.S €i
THERMALHOTEL
J5/57
D5/56
aaas RESIDENCE HOCHWART Fam. Lechner I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 155 / Cirlano 155 T +39 0473 66 63 03 info@hochwart.com www.hochwart.com
aaa
RESIDENCE & SPORTLODGES CLAUDIA
III - XI 2 1 35 m2/2 P. 2 40 m2/2-3 P. 57-70 € 9 50 m2/2-4 P. 2 60 m2/2-5 P. 1 70 m2/2-6 P. 80-108 € / 85-126 € 98-155€ / 149-209 € / 182-244 €
o
t
BDEGIJKMTWY 890!@#$%.1€( äö®øbg•>mnqr
n u
Claudia Schuler I-39025 Plaus Erlenweg 4 / Via Ontani 4
m2/2-4 P. o 64 50 60-70 m2/4-6 P.
T +39 0473 4242 47 info@sportlodges-claudia.com www.sportlodges-claudia.com
t
III-I
2 60m2/2-4 P. 2 55 m2/2-6 P. 50 m2, 150-175 € 60-70 m2, 240-270 € 60 m2, 180-220 € 55 m2, 240-270 €
CEFGIDYMT829 !.%>4#${S…(€ 0dmnr9vwäö®ø
THERME & ERLEBNISB AD
Zimmernachweis 33
RESIDENCE & APPARTEMENT G2/19
I2/58
aaa
aaa
MARCHEGG APARTMENTS
RESIDENCE FALLROHRHOF Fam. Schwienbacher I-39025 Naturns / Naturno Stein 12 / Stein 12 M +39 348 749 0633 urlaub@fallrohrhof.it www.fallrohrhof.it
III-XI
o 2 48-50 m /2-5 P. n 5 2
4 43-47 m /2-5 P. 5 23-36 m2/2-4 P. 44-55 € 77-97 € 97-117 € 77-95 € 97-115 € 62-82 € 82-102 € 2
y t
u
I-39025 Naturns / Naturno St. Prokulusstr. 41 / Via San Procolo 41 M +39 333 183 8584 info@marchegg.it www.marchegg.it
III-I 60 m /2-5 P. o 39 50 m /2-4 P. 240,00-288,00 t 290,00-338,00 €€ 2 2
BDEFGIJK829 0!#%€.MOSTU Y>äöi
yBEFGIKMQTU 8@#$%.>Jd9€ i1…J THERME & ERLEBNISB AD
G2/60
F3/61
aaa
RESIDENCE SANTNER Fam. Santner I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 8 / Via Stazione 8 T +39 0473 66 72 25 F +39 0473 667718 info@santner.it www.santner.it III-XI 1 35 m /1-2 P. o 11 45 m /2-4 P. 2
2
1 70 m2/2-4 P.
70,00-75,00 € t 78,00-90,00 €
135,00-165,00 €
aaa
RESIDENCE NISCHLHOF Fam. Gapp I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 26 / Via Castello 26 T +39 0473 66 73 50 F +39 0473 67 35 60 info@nischlhof.it www.nischlhof.it
BEGIJKMW689 .#$%0! THERME & ERLEBNISB AD
34
I-XII
o 5 40-48 m /2-5 P. t 84,00-105,00 € 2
DEFGIJMQW38 9!$%&. THERME & ERLEBNISB AD
RESIDENCE & APPARTEMENT A4/62
aaa
F4/63/64
aa
RESIDENCE SONJA
RESIDENCE ALPINA & KLEEBERG
Fam. Prister I-39020 Kastelbell (Staben/Naturns) / Castelbello (Stava/Naturno) Pedruiweg 2 / Via Pedrui 2
III-XI
T +39 0473 66 40 81 info@haus-sonja.it www.haus-sonja.it
t
Fam. Lanbacher I-39025 Naturns / Naturno A. Kleeberg Str. 13 / Via A. Kleeberg 13
35 m /2 P. o 22 40 m /2-4 P. 2 2
2 50 m /2-5 P. 2 55 m2/4-5 P. 65,00-75,00 € 70,00-110,00 € 80,00-135,00 € 130,00-155,00 € 2
T +39 0473 62 47 55 info@kleeberg-alpina.it www.kleeberg-alpina.it
EGIJKLMQTWY 289$%B0!€*( 8 :1>i…;
CEGIKLY289@$ %&.M>
THERME & ERLEBNISB AD
THERME & ERLEBNISB AD
V-XI 55 m /2-5 P. o 24 75 m /4-7 P. 86,00-95,00 € t 142,00-156,00 € 2 2
D5/68
F4/65
aa
RESIDENCE HAUS ETSCHGRUND Fam. Pircher I-39025 Naturns / Naturno A. Kleeberg Str. 16 / Via A. Kleeberg 16 T +39 0473 66 61 75 info@residence-etschgrund.com www.residence-etschgrund.com
I-XII 40 m /2-4 P. o 12 59 m /4-6 P. 72,00-75,00 € t 110,00-130,00 € 92,00-95,00 € u 150,00-170,00 € 2 2
bbbb
APARTMENTS SCHWARZLEHEN Fam. Linter I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 16 / Cirlano 16 T +39 0473 66 75 18 info@schwarzlehen.com www.schwarzlehen.com
EIK89@#$%
EFGIMUW89!# $%&.>Y3T€i0
THERME & ERLEBNISB AD
THERME & ERLEBNISB AD
I-XII 36 m /2 P. o 11 40 m /2-4 P. 2 2
t
2 64 m2/2-6 P. 84,00-107,00 € 89,00-112,00 € 109,00-146,00 €
Zimmernachweis 35
RESIDENCE & APPARTEMENT I2/69
bbb
HAUS ERDBEERGARTEN
HAUS GERSTGRASSER
Fam. Höller I-39025 Naturns / Naturno Fallrohrweg 14 / Via Fallrohr 14 Stein / Stein
Fam. Gerstgrasser I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 45 / Via Stazione 45
T +39 0473 66 74 08 M +39 333 286 8111 info@erdbeergarten.com www.erdbeergarten-fliri.com I-XII
o 1 45 m /1-4 P. t 80-85 € 2
1 50 m2/ 1-5 P. 1 50 m2/ 1-5 P. 1 55 m2/1-6 P. 1 60 m2/1-7 P.
80-85 € 90-100 € 90-100 € 90-100 €
G4/71
bbb
T +39 0473 66 79 43 M +39 331 881 1684 info@haus-gerstgrasser.com
EGITV0#$%>Y toM1 THERME & ERLEBNISB AD
D5/72
bbb
III-XI
o 2 35-38 m /2-4 P. t 55,00 € 2
G5/73
HAUS HILDE
Fam. Grüner I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 19 / Cirlano 19
Fam. Schöpf/Höllrigl I-39025 Naturns / Naturno Dornsbergweg 9 / Via Dornsberg 9
I-XII
o 3 40 m /2-4 P. 2
1 60 m /2-4 P 2
t 70,00-75,00 €
T +39 0473 66 78 59 info@haus-hilde.it www.haus-hilde.it
EGIM$%WBF89 0#€1&… THERME & ERLEBNISB AD
75,00-80,00 €
F4/74
bbb
III-X
o 3 32-38 m /2-4 P. t 59,00-94,00 € 2
I5/79
MAYR APARTMENTS
Grill Beatrix I-39025 Naturns / Naturno Gerberweg 7 / Via Conciapelli 7
Fam. Mayr I-39025 Plaus Dorf 6 / Paese 6
M +39 348 742 9822 info@luis-appartement.it www.luis-appartement.it
M +39 340 491 4060 booking@mayr-apartments.it www.mayr-apartments.it
o 5 42 m /2-4 P. t 105,00-140,00 € 2
BDEGIJMSW…2 90!#$%1
H2/59
bbb
HAUS MAZOLL
III-XI
o 1 64 m /2-4 P. t 75,00-95,00 € 2
36
o
EFGI8M9W$% €*:>T1… THERME & ERLEBNISB AD
G3/76
bbb
FERIENWOHNUNG NIKODEMUS
Fam. Mazoll I-39025 Naturns / Naturno St. Prokulus Str. 20 / Via San Procolo 20 T +39 0473 66 71 50 M +39 331 480 7076 info@mazoll.it www.mazoll.it
I, III-XII 3 38 m2/2-3 P. 1 44 m2/2-3 P. 1 55 m2/2-4 P. 75,00-120,00 € 75,00-120,00 € 80,00-130,00 €
t
THERME & ERLEBNISB AD
EIW89#$%GFM TU€1Y0s>
bbb
APPARTEMENT LUIS
I-XII
THERME & ERLEBNISB AD
bbb
FERIENWOHNUNGEN GRÜNER
M +39 333 614 2101 M +39 377 344 5487 info@feriengruener.com www.feriengruener.com
EGI89$%1
Fam. Mayr-Wellenzohn I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 27 / Strada Statale 27 M +39 366 477 7681 info@nikodemus.it www.nikodemus.it
EFGIJW89!#$% &> THERME & ERLEBNISB AD
I-XII
o 1 60 m /2-5 P. t 110,00-130,00 € 2
EGILM9!#$%u FTÆU>BnJ1 THERME & ERLEBNISB AD
RESIDENCE & APPARTEMENT F5/75
bbb
HAUS PÖDER Fam. Pöder-Platzer I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 56 / Via Stazione 56
T +39 0473 66 83 63 M +39 335 704 4627 info@haus-schweitzer.com www.haus-schweitzer.com
III-XI 2
EFGIM90#$&%
2
D3/78
EIM89#$%.>G JTs€rw THERME & ERLEBNISB AD
J3/70
HAUS DORIS
G3/30
I-XII
o 1 50 m /2-4 P. t 100,00-180,00 € 2
D4/82
HAUS FLIRI
M +39 371 698 0356 infobooking.doris@gmail.com www.residence-doris.com
T +39 0473 66 74 08 M +39 333 286 8111 edi.computer@virgilio.it www.erdbeergarten-fliri.com I-XII
o
APARTMENT HOFGARTEN
o 1 110 m /2-6 P. t 149,00-299,00 €
… t
EFIJV89@$%&1 THERME & ERLEBNISB AD
F4/47
bb
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno Gerberweg 7 / Via Conciapelli 7 M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it alpstay.kross.travel
M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it alpstay.kross.travel
2
2
1 55 m2/1-5 P. 40,00-50,00 € 80,00-85,00 € 80,00-85,00 € 85,00-90,00 €
APARTMENT LAVENDEL
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 28 / Via Stazione 28
I-XII
m /1-3 P. o 11 40 45 m /1-4 P. 2
EGIK890%€*.W …UY> f 30km
F4/83
bb
BEFGIJMW!$ %.€utø®öäH&
bb
Fam. Fliri I-39025 Naturns / Naturno Etschangerstr. 24 / Via Adige 24
t
THERME & ERLEBNISB AD
bb
Fam. Matscher I-39025 Naturns / Naturno Stein 29 / Via Stein 29
VI-X; XII 1 20 m2/1 P. 2 38 m2/2-3 P. 1 47 m2/2-3 P. 1 65 m2/4-5 P. 30,00-40,00 € 70,00-80,00 € 80,00-90,00 € 100,00-120,00 €
EGIMW89$%TF 0€1>:U…
M +39 333 975 2394 pohl.florian@yahoo.de
T +39 0473 66 75 53 wallnofer.k@rolmail.net www.wallnoefer.bz
bb
2
Florian Pohl I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 43 / Via Principale 43
Fam. Wallnöfer I-39025 Naturns / Naturno Schießstandweg 8 / Via Bersaglio 8
2
m /1-2 P. o 12 33 38 m /1-3 P. 85,00-100,00 € t 85,00-110,00 €
APPARTEMENT BAUMGÄRTNER
HAUS WALLNÖFER
o 1 70 m /2-5 P. t 60,00-75,00 €
I-XII 2
bbb
I-XII
HAUS SCHWEITZER Fam. Schweitzer Heinrich I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 67 / Via Principale 67
T +39 0473 66 72 68 haus.poeder@rolmail.net www.haus-poeder.com
n1 30 m /2 P. o 13 56 m /2-4 P. 26,00-30,00 € … 55,00-65,00 € t 85,00-95,00 €
F3/77
bbb
GIW…0$!%:.> qrs
I-XII
o 1 50 m /2-4 P. t 89,00-199,00 € 2
EGIW…890$ %:>rs.
Zimmernachweis 37
RESIDENCE & APPARTEMENT G4/37
bb
APARTMENT LUAM
F4/38
bb
APARTMENT OLEANDER
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno Bahnhofstr. 30 / Via Stazione 30
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno Gerberweg 7 / Via Conciapelli 7
M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it alpstay.kross.travel
M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it alpstay.kross.travel
I-XII
o 1 100 m /2-4 P. t 99,00-209,00 € 2
EGIW…190§%: >s.
I-XII
o 1 55 m /2P. t 79,00-179,00 € 2
THERME & ERLEBNISB AD
THERME & ERLEBNISB AD
F4/66
bb
FERIENWOHNUNG PIRHOFER DANIELA
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno Hauptstr. 34 / Via Principale 34 M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it https://alpstay.kross.travel
M +39 333 661 3105 daniela.pirhofer@gmail.com
o 1 85 m /2-5 P. t 110,00-125,00 € 2
FGIMT$%€u>ä ö®øw0
J5/85
bb
HAUS SONNWIES
2
63,00-83,00 € t 87,00-140,00 €
E4/80
F4/67
I-XII
o 1 28 m /1-2 P. t 65,00-85,00 € 2
Dominic Öttl I-39025 Naturns / Naturno Feldgasse 9 / Via dei Campi 9
2
38
THERME & ERLEBNISB AD
G2/84
Fewo Service Südtirol I-39025 Naturns / Naturno St. Ursula Str. 10 / Via S. Orsola 10 M +39 320 744 2928 alpstay@fewo-service.it alpstay.kross.travel
toBEGIWY8$% >u1
b
APARTMENT GERANIE
o 1 45 m /1 P. t 59,00-139,00 €
THERME & ERLEBNISB AD
bb
TINYLIVING
I-XII
DEGJ…12890!$ %:>su
M +39 339 254 0682 sunniva.apartment@gmail.com
EIQ89#$%s1 Wr€
b
o 1 70 m /2 P. t 89,00-199,00 €
Esther Wallnöfer I-39025 Naturns / Naturno Gerberweg 3 / Via Conciapelli 3
M +39 334 899 4307 info@sonnwies.info www.sonnwies.info
P. o 31 2-4 2-6 P.
I-XII
APARTMENT SUNNIVA
Fam. Klammsteiner I-39025 Plaus Untermelsweg 2 / Via Untermels 2
III-XI
F3/46
bb
APARTMENT PLANTITSCH
Daniela Pirhofer I-39025 Naturns / Naturno Simon Ybertrachterstrasse 14 / Via S. Ybertrachter 14
I-XII
DGIW190!$%:. >rs
M +39 334 900 8066 tinyliving@outlook.de
EGIW0$%>rsu
III-XI
o 1 50 m /1 P. t 75,00-120,00 € 2
@FGIUÆ0%:>æ THERME & ERLEBNISB AD
UAB APPARTEMENT I AGRITURISMO APPARTAMENTO I HOLIDAY ON A FARM APARTMENT F6/88
B1/86
ccc EL PARADISO
ccccc INNERUNTERSTELLHOF Fam. Müller I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 54 / Monte Sole 54
I-XII
M +39 333 258 0316 info@innerunterstellhof.com www.innerunterstellhof.com
t
o 2 60 m /2-6 P. 2
1 80 m2/2-6 P. 100,00-110,00 € 120,00-130,00 €
Fam. Gorfer I-39025 Naturns / Naturno Kellerbachweg 17 / Via Kellerbach 17
I-XII
M +39 328 905 7096 info@elparadiso.it www.elparadiso.it
t
CEGIJKMPTVW 89!@#$%3L>.
EIKMQW389!#$ %&.1
THERME & ERLEBNISB AD
THERME & ERLEBNISB AD
H1/89
ccc
GRUBHOF
2
t
1 94 m2/2-7 P. 72,00-75,00 € 80,00-85,00 €
ccc
M +39 333 634 7195 info@hoeflhof.com www.hoeflhof.com
EIGJPT!#$% K891M€1>
B1/81
o 1 x 54 m /2-5 P. 2
1 x 61 m /2-6 P. 2
FGIPW89!$% KL€T1 THERME & ERLEBNISB AD
D3/91
ccc
KIEMHOF Fam. Lanpacher I-39025 Naturns / Naturno Kompatsch 64 / Compaccio 64
Fam. Kobler I-39020 Schnalstal / Val Senales Unser Frau 55 / Madonna di Senales 55
T +39 0473 66 63 47 M +39 338 561 5862 kiemhof@rolmail.net www.kiemhof.it
M +39 366 263 5486 info@innerforchhof.it www.innerforchhof.it
o 1 50m2/2-7 P. t 100,00-140,00 €
I-XII
€ t 80,00-120,00 80,00-130,00 €
THERME & ERLEBNISB AD
INNERFORCHHOF
I-XII
H1/90
ccc
Fam. Fliri I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 45 / Monte Sole 45
T +39 0473 66 80 82 M +39 340 672 5801 F +39 0473 66 80 82 info@grubhof.it www.grubhof.it
o 1 58 m /2-6 P.
2
2 100 m2/1-7 P. 85,00-200,00 € 100,00-250,00 €
HÖFLHOF
Fam. Weithaler I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 80 / Monte Sole 80
I-XII
o 3 70-90 m /1-5 P.
9%$BEIwGP€F CTU!:.>äö®ø fr
I-XII
o 1 55 m /2-4 P. 2
1 65 m /2-5 P. 2
EIJKMQV389$ %1
68,00-80,00 € t 78,00-88,00 €
Zimmernachweis 39
UAB APPARTEMENT I AGRITURISMO APPARTAMENTO I HOLIDAY ON A FARM APARTMENT J6/93
ccc
G2/60
ccc
LECHNERHOF
NISCHLHOF
Fam. Zwischenbrugger I-39025 Plaus Birchberg 4 / Monte Betulla 4
Fam. Gapp I-39025 Naturns / Naturno Schlossweg 26 / Via Castello 26
M +39 347 801 4478 M +39 348 605 0272 info@urlaub-lechnerhof.com www.urlaub-lechnerhof.com
T +39 0473 66 73 50 F +39 0473 67 35 60 info@nischlhof.it www.nischlhof.it
III-XI
I-XII
EIKP89@$%1
32 m /2-3 P. o 11 60 m /2-6 P. 2
o 1 38 m /2-3 P. 2
2
1 75 m2/4-8 P.
THERME & ERLEBNISB AD
50,00-65,00 € / 65,00-85,00 € t 90,00-140,00 €
t I2/95
ccc
EGIJKMQW689 #$%.B!
H1/49
ccc
PATLEIDHOF
OBERBRUNNHOF
Fam. Oberhofer I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg / Monte Sole
Fam. Gorfer I-39025 Naturns / Naturno Brunnweg 5 / Via Brunn 5
M +39 339 132 9197 M +39 346 326 9105 info@patleidhof.it www.patleidhof.it
M +39 331 273 0454 info@oberbrunnhof.com www.oberbrunnhof.com I-XII
o 3 35-38 m /2-4 P. 2 56-59 m /2-6 P. 73,00-78,00 € t 125,00-135,00 €
2 55 m /2-4 P. 1 70 m2/2-6 P. 84,00-105,00 € / 95,00-117,00 € 119,00-156,00 € 2
EGIKMQY389!# $%>&1€
2
2
THERME & ERLEBNISB AD
H1/97
I-XII
r 1 55 m /2-4 P. p 4 o 2 68-70 m /2-6 P. p 35,00 € t+ u 117,00-135,00 € 2
GyEIKPRU8
2
ccc
I4/51
SAGSCHNEIDERHOF Familie Kaserer I-39025 Naturns / Plaus Sägeweg 12 / via Segheria 12 M +39 331 451 5916 M +39 333 660 9966 F +39 0473 67 25 84 info@sagschneiderhof.it www.sagschneiderhof.it I-XII
o 2 50 m2 (2-4 P.) t 90,00-125,00 € ccc ROFENHOF Fam. Mazoll I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 81 / Monte Sole 81 M +39 333 475 6726 info@rofenhof.com www.rofenhof.com
EGIJKMPQT890 !#$%2 THERME & ERLEBNISB AD
40
ccc
EGIQTMU89!@§ %€:.äö®
H1/99
SCHNATZHOF I-XII m2/2-4 P. o 12 40 t 105-130€ 55 m2/2-6 P 105-130 €
r
1 80 m2/2-6 P.
100-125 €
1 110 m2/2-6 P
240-300 €
Fam. Ladurner I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 78 / Monte Sole 78 T +39 0473 66 77 44 M +39 347 595 1006 info@schnatzhof.it www.schnatzhof.it I-XII
n3 m2/2-4 P. o 12 45 50 m2/2-4 P. u 32,00-35,00 € t 65,00-68,00 € t + u 89,00-92,00 €
EIKP8!@#$%G J+LA1€>äökm rw
UAB APPARTEMENT I AGRITURISMO APPARTAMENTO I HOLIDAY ON A FARM APARTMENT H3/100
ccc
TALGÜTLHOF
Fam. Schweitzer I-39025 Naturns / Naturno Hauptstraße 7 / Via Principale 7
Fam. Götsch I-39025 Naturns / Naturno St. Prokulus Str. 45 / Via S. Procolo 45
M +39 320 744 2928 hofschupfernaturns@gmail.com www.schupfer.it I-XII m2/2 P. o 21 39 49 m2/2 P. 59,00-159,00 € t 69,00-179,00 €
H2/101
ccc
HOF SCHUPFER
M +39 333 957 5622 info@talguetl.com www.talguetl.com
EKQW89$%JGT 1>(JM8290: THERME & ERLEBNISB AD
I-XII
o 2 65 m2/2-6 P. t 85,00-145,00 €
GIKMQ89#$%Jo E>0€…1r THERME & ERLEBNISB AD
B5/103
B1/102
ccc
UNTERVERSANTHOF Fam. Gamper I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 56 / Monte Sole 56 T +39 0473 67 91 41 F +39 0473 67 91 41 info@unterversanthof.com www.unterversanthof.com I-XII
o 1 90 m2/2-6 P. t 80,00-85,00 €
IP89$%suBJ:q !T1€Æöä>G#®n Ef 20km b 1,8km i 0-2 J. kostenlos / 3-10 J. 7 €/ Tag THERME & ERLEBNISB AD
C4/94
cc
BEIM NIEDERMOAR
Fam. Platzgummer I-39025 Naturns / Naturno Tabland 21 / Tablà 21
Fam. Rechenmacher I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 6 / Cirlano 6
M +39 346 846 3333 info@baumgartenhof.it www.baumgartenhof.it
M +39 339 655 7319 info@niedermoar.com www.niedermoar.com I – XII 1 43 m2/2-4 P. 2 60 m2/2-6 P. 80,00 € 90,00-100,00 €
o t
BEGI890!#$ %MOQW1 THERME & ERLEBNISB AD
FEICHTERHOF
o 2 43 m2/2-4 P. t 60,00-150,00 €
BIKQW89!@#$ %&.1
cc
C5/105
FERIENHOF OBERMOAR
Stefan Tribus I-39025 Naturns / Naturno Dornsbergweg 4 / Via Dornsberg 4
Fam. Tappeiner I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 7 / Cirlano 7 M +39 333 678 4321 ferienhof@obermoar.com www.obermoar.com
M +39 366 308 4946 info@feichter-hof.com www.feichter-hof.com
o 2 45 m2/2-4 P. t 95,00-130,00 €
II-XII
THERME & ERLEBNISB AD
G5/104
cc
I-XII
cc BAUMGARTENHOF
EFGIKMQ8!$% S:.B1
IV-X
o 2 60 m2/2-3 P. t 115,00 €
EGJQW89#$% .>B0€*
THERME & ERLEBNISB AD
Zimmernachweis 41
UAB APPARTEMENT I AGRITURISMO APPARTAMENTO I HOLIDAY ON A FARM APARTMENT H1/96
cc
OBERLAHNBACH
OBERMESNGUT
Fam. Perkmann I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 85 / Monte Sole 85
Fam. Klotz I-39025 Naturns / Naturno St. Zeno Straße 28 / Via San Zeno 28
M +39 335 605 7195 info@oberlahnbach.com www.oberlahnbach.com IV-XI 2 43-58 m2/2-3 P. 2 60-76 m2/2-4 P. 120,00-137,00 € 135,00-169,00 €
o t t
F2/111
cc
M +39 338 454 6108 info@obermesngut.it www.obermesngut.it
EGIMTQ80#9! $%.Y FJ€
D3/52
cc
HAUS TALBLICK
I – XII 1 40 m2/1-3 P. 1 60m2/2-5 P. 90,00-115,00 € 95,00-120,00 €
o t
EGIKQ09!$%W >UTF•€(B.sr
B1/108
cc
WALDHOF
Fam. Mayr I-39025 Naturns / Naturno Schießstandweg 3 / Via Bersaglio 3
Fam. Kneissl I-39025 Naturns / Naturno Fuchsberg 51 / Monte Sole 51 M +39 335 522 8700 info@hofschank-wald.com www.hofschank-wald.com
M +39 339 160 1026 mayr_markus@hotmail.com I-XII
o 1 30 m /2 P. o 1 50 m /2-4 P. o 1 40 m /2 P. t 45,00-130,00 € t 45,00-190,00 € t 45,00-100,00 € 2 2 2
GIQ8$%!H>1.d O€ THERME & ERLEBNISB AD
J5/92
c GARTNERHOF Familie Kuppelwieser I-39025 Plaus / Naturno Gröbenweg 7 / Via Gröben 7 M +39 339 117 8887 info@gartnerhof.it www.gartnerhof.it
•EFGIKMQT…89 #$%€(:>äö®øÆ
42
I-XII
r 1 37 m /1-2 P 2
2 47 m2/2-4 P.
t AB 70,00 €
AB 100,00 €
I-XII
r 1 40 m /2 P. t 90,00-100,00 € 2
BGIP389@#$% T>R
UAB ZIMMER & PRIVATZIMMER I AGRITURISMO AFFITTACAMERE I HOLIDAY ON A FARM PRIVATE ROOM B3/87
ccc
BRUNNERHOF
C5/48
ccc
GAULBACHHOF
Fam. Hell 39025 Naturns / Naturno Staben 13 / Stava 13
Fam. Lamprecht I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 72 / Cirlano 72
M +39 339 655 0261 info@brunner-hof.it www.brunner-hof.it
T +39 0473 66 72 73 M +39 340 246 2518 gaulbachhof@gmail.com www.gaulbachhof.com
I-XII
n 3 o 1 70 m /2-6 P. … 30,00-40,00 € u 40,00-55,00 € t 80,00-95,00 € 2
ITWQ89@#%yE GKF€>$&
H1/110
ccc
LINTHOF
n6 … 30,00-40,00 € u 36,00-45,00 €
BIGKMTQW8.E1 THERME & ERLEBNISB AD
H1/50
ccc
HOFSCHANK PIRCHHOF Fam. Müller I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 77A / Monte Sole 77A
Fam. Fliri I-39025 Naturns / Naturno Sonnenberg 48 / Monte Sole 48 M +39 349 378 6678 info@linthof.com www.linthof.com
III-XI
n3 u 35,00-60,00 €
T +39 0473 66 78 12 M +39 348 850 1414 info@pirchhof.it www.pirchhof.com IV-XI 2 1 45 m2/2-4 P. 40,00-45,00 € 67,00-89,00 € + 85,00-107,00 €
EIQ$%>
n o u t tu D4/45
bbb
HAUS "BEIM SEPPL"
m n 40,00-42,00 € u
5
B4/108
bb
I-39025 Naturns / Naturno Staben 3 / Via Staben 3 T +39 0473 191 0669 M +39 328 388 7887 guzzy.walter@hotmail.de www.bad-kochenmoos.it
M +39 339 787 2080 info@hausbeimseppl.com www.hausbeimseppl.com III-I
GEIJKPR8@#F TU19!§%€>(r mswy
BAD KOCHENMOOS
Fam. Pratzner I-39025 Naturns / Naturno Tschirland 106 / Cirlano 106
1
III-XI
III – XI 1 6 55,00-80,00 € 70,00-90,00 €
BEFGIMTWV
m … u
n
RTIEGyUK1AM THERME & ERLEBNISB AD
H2/53
b
KÄFERSBERG Fam. Kapaurer I-39025 Naturns / Naturno St. Prokulus Str. 55 / Via S. Procolo 55 T +39 0473 66 76 27 rosakapaurer@gmail.com III-XI
n4 u 50,00-75,00 €
BIQ8
Zimmernachweis 43
CAMPING I CAMPEGGIO I CAMPING G4/106
G5/107
aaaa
WALDCAMPING Fam. Tribus I-39025 Naturns / Naturno Dornsbergweg 8 / Via Dornsberg 8 T +39 0473 66 72 98 info@waldcamping.com www.waldcamping.com III-XI
o 7 50-70 m t Preis auf Anfrage 2
EFGIJMPQR$%& B#38CKXLZ6*( ),.:<?U9!> Minigolf
aaaa
CAMPING BUNGALOWS ADLER Adults Only (18+)
Fam. Gamper I-39025 Naturns / Naturno Lidostr. 14 / Via Lido 14 T +39 0473 476 000 info@campingadler.com www.campingadler.com
GEITUZ23(): ,.<>F90#%$& }?®üåÄÖ©Ææ€
44
cc
J3/14
CAMPER PARK CAREGNATO
III-XI
o 5 35 m /2-4 P. t 79,00-95,00 € I 2 P. 46,90-54,90 € ; 50 2
Familie Caregnato I-39025 Naturns / Naturno Stein 24 / Stein 24 M +39 327 129 5043 M +39 335 586 5478 info@camping-caregnato.it I-XII
; 19 I 28,00 €
(8U@#CG:<äö ®ÄüæÆRø
Einfach zurücklehnen... Der MERANER LAND EXPRESS bringt Sie sicher und schnell von München in die Ferienregion Meraner Land
Fahrpreis: Hin- und Rückfahrt pro Person 85,00 Euro Einzelfahrt pro Person 55,00 Euro Zubringer- und Abholdienst vom Bus direkt zum Quartier und zurück im Preis inbegriffen. Hinfahrt: Ab München vom ZOB Ankunft in Naturns
14.00 Uhr ca. 19.00 Uhr
Rückfahrt: Abholung mit dem Taxi von der Unterkunft Ankunft in München ZOB
ca. 05.50-06.00 Uhr ca. 11.00 Uhr
Nähere Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro oder direkt bei Ihrem Vermieter!
MERANER LAND EXPRESS: Jeden Mittwoch und Samstag vom 09. März bis 09. November
2024
Impressum: Titelbild: Pexels - Ecrin Fotos: Thomas Grüner, Maria Gapp, Peter Santer, Stefan Gorfer, Philipp Reiter, Timo Pretzl, Christoph Laue, Archiv Tourismusgenossenschaft Naturns, IDM Bilddatenbank – Manuel Ferrigato, Frieder Blickle, Alex Filz, Damian Pertoll, Jessica Preuhs , Alex Moling Satz: ID-Creativstudio Meran Print: Lanarepro 45
A
B STA
AT
S
ST
RA SS E
R RA ATH TI EI SI S O
IN S
D
E
N
S VA CH L NA SE L N ST AL AL ES
Sonnenberg Monte Sole
AL ST AL HN SC
1
C
10 km bis 86 7 km bis 102 10 km bis 108 13 km bis 81
sentiero
Rio
allburgweg sentiero - W
Sen s
DA STRA
ale
STA
TA
NATURNS NATURNO
LS VA LE
ch
540 m
Fischerteich Laghetto pesca
Bahnhof stazione
4 Via Pe dru iwe g
T Via
g
Kugelg asse
we ber
Damm Sa
S tr .
Etsch
Via d
nd
68
72
ST. OSWALD SAN OSVALDO
56
26
33
Nörderberg Monte Tramontana Gsindboden
A
B
C
D
ade /
/ Adig
g
48
ST. NIKOLAUS SAN NICOLÒ
103
ori
int
Fär
Etschp
54
Tschirland Cirlano 105
674 m
6
45
47 94
578 m
32
80
r. rst
ge
40
sc
Et
St.-UrsulaStraße
we
TS CI CH AR AR DE S S
Tabland Tablà
en
romen
ERLEBNISBAHNHOF STAZIONE D‘AVVENTURA
5
Ruine
n ha
Gr
Naturparkhaus Centro Visite Gruppo di Tessa
a Vi
82
a Vi
62 TSCHARS CIARDES
Lorenzi
92
18
22
IPALE
cio pac Tierarzt
m Co
tsc her r. Via st
t r.
VIA PRIN C
16
Kompatschers
menade
SSE TSTRA
Tsc h irlan d
87
Etschpro
AUP
Ko H mp a
Shuttle Juval
-Str.
ab
Am
24h
91
eno
St.-Z
e
LIEBFRAUEN N.S. DI STAVA
41
Adig
Kompatsch Compaccio
52
34
23
lio rsag Be
553 m
ießstandweg V Sch ia
8
e
Via
rba
Staben Stava
Elektrizitätswerk Azienda elettrica
o cc eB d ell
Am Graben
lse
78
Weingut Unterortl
acquale Waalweg
Reschenpass Passo Resia
80 Via
TSCHARS CIARDES
acquale Waalweg
1
Al Fo ssato
na
SCHLOSS JUVAL CASTELLO JUVAL
3
554 m
ell rst nte ell n U erst ah t ilb a Un Se i niv Fu
Sch
ES AL EN
2
E
e
ell’A
rgin
e
Passe
G
H 8 km bis 49 4 km bis 97 8,5 km bis 99 8 km bis 50 7 km bis 89 4 km bis 96 7 km bis 90 7,9 km bis 110
- Wallburgweg
Falkenstein
Cas Via
Via
100
Beach-Volleyball
Fun Park
Via n Bah
/ Adig
e
Via Seg h e51 r ia
eg
12
42
79 20
35
5 we
n
57
be
berg Dorns
11
Grö
il
r. bst
85 Via
Via
G
g
92
Erlebnispark Parco avventura Festplatz Campo delle feste Bike sentiero Rittersteig Park
Alpine-Well-Fit-Parcours
93 SCHLOSS DORNSBERG CASTEL TARANTO
6
sentiero Jesus Besinnungsweg
F
4
eg
88
eg
e
519 m
Via Gröbenweg
ndw
27
Wald107 camping
erg w
zion
PLAUS
eg
ST. ULRICH SAN ULRICO
Via D r e i l a
104
15
- sta
nw
b
H
D o rn s b
43 HL. MONIKA S. MONICA
14
hof
Florianiweg 21 Untermelsweg
Via H ilb
73
31
Recyclinghof Centro di riciclaggio
Kinderarzt pediatria
il Via H
70
3
14
e
Via Tröger
Tenniscamp
27
S ta zion
44
Säge w
75
69
Via P.-Mitterhofer-Str.
Via Gustav Flora
S ta z io n e
Via B a h n h o fs t r a ß e
tr.
NFP
Hil bstr.
58
E r le
Rathausstr./ Via Mun icip io
sswe
S c h lo Via S. Ybertracher-St r.
Gerb erweg
Camping Adler
ers
Etsch
Ba hn ho f sta zio ne
46
Meran Merano
B ah nh of str.
Via
g
K all irchs a c te hie ig sa
o en
.Z
aS
Via Aug ust-Kleeb erg -Str.
55
Via Lido
71
2
g rwe
76
106
Panoramaweg
h llro Fa
ige
24h
t
o l’Ad
Arzt Angerer
95 Ru ns Via
29
a lung
83 37
s tg a s s e
74 i 17 apell V. Conci 38 47 67 Lidostr. 66
ST. PROKULUS SAN PROCOLO
Trö g
Rettungsdienst Pronto soccorso
Burggräflerplatz Piazza Burggräfler
63 64
Weingut Aziendvinivocola
STAATSSTRASSE NR. 38
4
Schmerztherapiezentrum Dr. Christanell
9
Schloss Castello
Fußballplatz Campo di calcio
Stein
HAUPTSTRA SSE
Gustav-Flora-Str.
eggiat
77
Bike
30
13
C IPA LE V IA PR IN
65
ste
38
h
g
5
llo
84
37
59
ic Via E
we
25
2
o in ul .M se V Mühl gas
hn
Info-Point Ötzi-Bike-Academy
Sentiero panoramico Monte Sole
us -Str.
La
46
6
1
Info-Point
Tennis
Sonnenberger
Via dei Campi
e
Ca
Prokulus Museum Museo S. Procolo
53
19
36
Feld gass
Via
Naturparkhaus Centro Visite Gruppo di Tessa
Parkplatz Parcheggio
Öffentliche Toilette Gabinetto
St.-Prokul
7
Fahrradweg Pista ciclabile
Run
C a ste llo
nVogelten 60 p romenade
39
Herrngassl
Apotheke / Farmacia
ERLEBNISBAD ACQUAVVENTURA
HOCHNATURNS CASTELLO DI NATURNO
eg Via d. Chiesa
10
Vinschgauer Bauernladen Bottega dei contadini
Fahrradverleih Noleggio biciclette
asse
Kirchw
Bushaltestelle / Fermata bus
E ic h g
111
Arzt, Zahnarzt, Weißes Kreuz Medico, Dentista, Croce Bianca
101
24
84
3
Postamt / Ufficio postale
Bibliothek / Biblioteca
te
Via S. Pro c o lo
PFARRKIRCHE ST. ZENO SAN ZENO
Nature Fitness Park®
Minigolf Park Parco Minigolf Klettergarten Palestra di roccia
llo
g we
NFP
J
Via Steinw eg
eg
28
NFP
Via Brunnweg
- Pichlw
Schloss
sentiero
I
iher We we g Via
F
H
I
J
Zeichenerklärung Legenda Legend
m n V o p q s t u v w x y z A B C D E F G I J K L M N O P Q
Anzahl Einzelzimmer Numero di camere singole Number of single rooms Anzahl Doppelzimmer Numero di camere doppie Number of double rooms Mehrbettzimmer Camerata Shared rooms Anzahl Appartements Numero di appartamenti Number of apartments Anzahl Betten im Bettenlager Posti letto in camerata Number of beds in dormitory Anzahl Suiten Numero di suite Number of suites Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante Rooms or suites with connecting door Preis Appartement / 2 Pers. ohne Verpflegung Prezzo appartamento /2 persone, pasti esclusi Apartment rate / 2 people, self catering Preis Zimmer mit Frühstück Prezzo per camera con colazione Rate for room with breakfast Preis Halbpension Prezzo per mezza pensione Rate with half board Preis Dreiviertelpension Prezzo per pensione ¾ Rate with ¾ board Preis Vollpension Prezzo per pensione completa Rate with full board Frühstücksbuffet Colazione a buffet Breakfast buffet Diätküche/Vollwertküche Cucina dietetica/integrale Diet/whole-food cuisine Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Gluten-free cuisine Kochnische und/oder Küchenbenutzung Angolo cottura e/o uso cucina Kitchenette or use of kitchen Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Suitable for wheelchair users Fahrstuhl Ascensore Elevator TV im Zimmer TV in camera TV in room Internetzugang Accesso a internet Internet access available WIFI WiFi WiFi Parkplatz Parcheggio Parking area Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto Garage or covered parking Kinderspielplatz Parco giochi Playground Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini Playroom for children Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici - struttura chiusa Covered bike storage area Konferenz-/ Seminarraum Sala conferenze/seminari Conference/seminar room Klimaanlage im Zimmer Aria condizionata in camera Air conditioning in room Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Farm with livestock breeding Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit/wine cultivation
THERME & ERLEBNISB AD
Partnerbetrieb mit freiem Eintritt in die Therme & Erlebnisbad Naturns Ingresso gratuito alle Terme e Piscina Avventura di Naturno Free entry to the Naturno Adventure & Thermal Pools Therme & Erlebnisbad Naturns geschlossen Terme & l’Acquavventura Naturno chiuso Thermal & Adventure Pools Naturno closed 06.-17.05.2024 & 02.-15.09.2024
R + T U W X € … d n i u t m r Y Z 2 3 4 6 7 } 8 { 1 v 9 0 !
öffentliches Restaurant Ristorante pubblico public restaurant Restaurant nur für Gäste Ristorante solo per ospiti Restaurant for guests only Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome Kreditkarte Carta di credito Credit cards accepted Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Dogs not allowed Kinderbetreuung Assistenza ai bambini Childcare Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta Supplement for each additional person Nur Übernachtung Solo pernottamento Overnight stay only Ladestation E-Autos Stazione di ricarica auto elettriche Charging station for e-cars E-Ladestation für Fahrrad Stazione di ricarica per bici elettriche Charging station for e-bikes Kinderermässigungen Riduzione per bambini Discount for children Waschmaschine Lavatrice Washing machine Trockner Asciugatrice Drier Aufenthaltsraum Soggiorno Recreation room Ruhige Lage Zona tranquilla Quiet location Freibad Piscina all’aperto Outdoor pool Hallenbad Piscina coperta Indoor swimming pool Sauna und/oder Wellness Sauna e/o wellness Sauna and/or spa Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle hire Fitnessraum Sala fitness Fitness room Tennis Tennis Tennis Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Beauty treatments Massagen Massaggi Massages Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sunbathing lawn or terrace Dampfbad Bagno turco Steam bath Freier Eintritt in öffentliche Frei-/Hallenbad Ingresso libero alla piscina pubblica Free admission to public pool Whirlpool Whirlpool Whirlpool Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated Endreinigung extra Pulizia finale extra Final cleaning extra Geschirrspüler Lavastoviglie Dishwasher
@ # $ % s * ( ) ; : , . > < ?
Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Breakfast upon request
ü ø Ø å Ä Ö © æ Æ w
Camper Camper Camper
Brötchenservice Servizio pane fresco Baked goods delivered Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Tableware available Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Laundry facilities Separate Küche (bei Apartments Cucina separata (in appartamenti) Separate kitchen (in apartements) Guter Schatten durch Bäume Ben ombreggiato da alberi Well shaded by trees Platzbeleuchtung vorhanden Illuminazione piazzola disponibile Site can be illuminated Lebensmittel Alimentari Provisions Einheiten/Eintritte Unità/entrate Units/entrances Dusche Doccia Shower Sanitärkabinen, die gemietet werden können Cabine sanitarie in affitto Sanitary cubicles for rent Waschmaschine/Trockner Lavatrice/asciugatrice Wash machine/dryer Trockenhaube und/oder Fön Casco e/o fon Hairdryers Abwasser-/Frischwasseranschlüsse Allacciamento acque reflue/acqua potabile Waste water disposal/fresh water hook-up ADAC Campingplatz mit herausragendem Ergebnis bei der ADAC-Inspektion Campeggio ADAC con ottima valutazione da parte dell’ispezione ADAC ADAC campground with excellent score on ADAC inspection
Motorrad Motocicletta Motorcycle Zelt klein Tenda piccola Small tent Zelt groß Tenda grande Large tent Anhänger Roulotte Caravan Wohnmobil Casa mobile Mobile home Bungalow Bungalow Bungalow Stromanschlüsse Allacciamento elettrico Power connection Hund Cane Dog Hund auf Anfrage Cani su richiesta Dogs upon request
München Rosenheim
Salzburg BO
DE
N
SE
E
Bregenz
Zürich Innsbruck Vaduz Spittal an der Drau
Sterzing /Vipiteno
Chur
Naturns/Naturno Brixen / Bressanone Meran/Merano DOLO
MITI
Cortina
Bozen / Bolzano München Rosenheim
E
Bregenz
A
SE
ich
RD
N
GA
Bergamo
Treviso
LA
Innsbruck
DI
DE
GO
BO
Udine
Trento Salzburg
Lugano
Vaduz
Brescia
Milano
Spittal an der Drau
Sterzing /Vipiteno
Chur
Venezia
Verona
Naturns/Naturno Brixen / Bressanone Meran/Merano DOLO
MITI
Cortina
Bozen / Bolzano
Udine
Trento
GA GO
DI
Treviso
LA
Bergamo
RD
A
Lugano
Brescia
Milano
Verona
Venezia
Tourismusgenossenschaft Naturns Societá Cooperativa Turistica Naturno Tourist Office Naturno I-39025 Naturns · Rathausstraße 1· Naturno · Via Municipio 1 T E W
0039 0473 66 60 77 info@naturns.it www.naturns.it