Cm1968 04 by Tulipana

'-'

·'

.....

ll..

UJ 1<l

a.. 0 0 (.)

uEENDRACHT __ MAAKT MACHT•'

z 0::: Ul

1Z : -

; A

Y'c

'·-

E NTRAA ' L ··-

i(-

l'~

y ,.J--

' '

,• .

' \

·../

. '',.

--'. { /

,...,

~,-

; /

' ' .t\.

. "3'

'"'\

.,-

·'

"'V:

-;7

_""

l . " Y-

(

? "-·

ei..

.l ,, ( ,.":.-

(

)

(

..._.-.?

;

..:/

\ _

PÉSOU!SA OE BASE · MAlS UMA RAZAO QA GONFIANÇA ~NIVE-f1SAL EM PHILIPS

,.__

\ .\

c_onfiança_~

--s imbolo:·- universal de ';-.·

......

.Pf""<;o'_

1..

)USTIR~A-SE a afirmativa, pois o desenvólv~m~tÖ -.~c~ ' ,./€f_e ~ r.i'ev..e>s..., e ~ Uteis prQdbJ tos ë uma Oas mais:--imporL_ ...-- tantes r.esponsabilidades enfrentadas Qela Federaçäo . lnter~aci~nal da§. lndûstrias PH ILIPS. Mats de· 3 mil cj.êntistas PHI.L;IPS, em muitos paises, trabaltram pa~à es;~ firn: Sua~ conquistas se evtdenciam em cada

pr.oduto PHILIPS. A pesquisa cientifica nos labqratório~ PH IL-IPS. progriäe, -simultäneamente, em urnà:··eènteAa -' de direçöes i é uma garantia para ii sollêiez Pf::!IUPS no presente e no futuro. A -ORGA~ tZA ÇAO PHILIPS BRASILEIRA (39 anos de ser.viç.os no B rasil) é urn testemunho vivo de's~~ s verda de~.

qa __.

:..

1.-

,...,_

~LUMINACÁo·è ,RADIO •

TELECOMIJ~IC. - __c AÇAO-

,. _

--\. .

-: -

_.....

- L/11,

"·

•..'

PH•.LIPS ~ '- /

... ..,._, ·.Y-

TELE VISAO • RADIOFONES • DISCOS • GRAVADORE_S DÉ FITA • BARBEADORES EtÉiRICOS • EQUIPAMENTO MED:CO E OE RAI.OS X·• AP-ÄRELHAGEr!f!).E . • CINEMA • COMPONEN-lES Et:RRONJCOS • EOUIPAMENlQS ELETROACÜSTI€0S • EOOIPAMENTOS CI~NTiFKOS DE MEDICAO -E C0NTROL;j; ··INDUSlRIA27

simbolo univer'Sal de Gonfiança

... -i:

' ' (

-r:>ci-C-

,<;:-

·'

c J aa r gang

·r

8. Apr il 196G -

K.vo,n -cle r T1Ieer ~ J . do J 2-:ssr )

lr . IT , Ti ,G , Kl oooterrnan 9 H. A. Kooy .

Pri j s a'oonnorJU1t .pc-J:C' J/2 j::'.~.r.i ~'TCr~.) 3 900

= == == = == ==== == = === = = = === = = = = ==== ======== == = ~~==== ~ ~ = = ============ == = == = == ~==== === = =

-rs·--:GTI

NOG 'Iü:~iJCC}018'2 'TOOi: OT~~ B ~~DlUJv"EH ? -· ·- - · ~ --~ · · --- ---~--- ~ --·-~ --~- --··-

--- ·----~ . ~ --~-

Een vraag

..........

----

d,i e men tecenwoo r d i g zo, •rao,k h o o r t stellen 5 een onclen-re r p 1 dat i n h et

midd en v an de

'o clC1n(~·ste ll ing

staat ,

Na e en ja r en l a n g e tij d_ vo..n i nf l at i o 9 'iTa::::..rln h e t e :Lc;cn L jJc heel GC31J!C1k ke lijk was om

I l \ lj• lr '

zi c h s taande te hou d en , vmrdon we momcn.t oq l voor ,_1 o ü?.::d ·2 werkelijkheid go p l ac, t s t~ dat d ~z e t i jd r.m voo r 'o i j z i jn 9 ebt éte rcl:eni l1é:' va;1 hot i nflatiefeest word t geprosont ee rd . Er wordt ove r d o mo ge l ij l-::hoclcm 9 - die e:c zij :1 voo:c on~c 1J ,-,:'1_ rj_jvon 9 i n e i gen kri nc zoel' ve rsch il l end eedacht . Er is oen croop , di P z8nior maer z~~t, do..t er n i et mee r rondo..'oe l gewe r k t kan \N'Ordon 9 dCLt -i-r,J_vorloron zi,j:-1 9 :::1 ·; cl J s]_t:.l-::'..ti(J z:ich 'o lijft ont wi kl: ol en , zoa l s dit nu hot, c;-ov a l . i s , Ueo-c

on.iLr; ' .'i.' l1

>-' J. On cL~j i'.1:Lo,s n·~c nie t

z o zwo..a r on

z i en nog -vro l t oekomst , rTaa r al l on_ ho t echt ;::- ovoT C')i1D_sij ~l :LG d.i t~ cl a t clo tij do:1 ~ zo a l s ze z i c h nu o n twikl~c lon , stco d_s ;--:ool1::.. jLe:r -:-o:r}mL 1rTannee r 1-re b ij voorb e e l d_ zj_cn èL o ; ro to s·:; :'j[{r ; v :.;:~ ë_e ··rcovoorp:rijs in vorhoud_i nc; t o t. do sti j g i l'lg van cle melkprijs, ci.o:r, vo ,j l 5_o ~b:" 7 (i ,~_t c :r i c; ts [JC ~1oof z i t , i n i ede r gov a l

d a t 0 en h e r ori ento..t i e o..'osoh~t ·:? n oodzs.::-,'= is c ·..;\wrc~con, E::! (:_czo ont1•>ikko ling 'ol oef ni et a l l eon 'o epe r lct t ot deze: sec t or . l':c'"'..Cti sc::_ ::-, 110 ;··; -,torio_l cm on J)J.'OàJ)_ktcn , di o n oècic; zijn v oo r cl_o i n s téèndhoud_i nc; -:rc.n onz e 'o ·:cL:i~ ~Tcn stoc;cm o.bnoTmCLal , in v e r g elij k i nG mot do st i j -gi n r; v an onze pl~o dJ.:Jd cm .

1,-;:r1

CJj_t s:i_j,:--, f.:nton~ nc>. C'. I'

\-TC

on s 'oiJ n oo r moe t on l oc:-

gen, omdat 1vo op dGzo pr i jso:Jt;-ïiU;: o lir, ~ : ;-::: c~n invl cr;cl kunnon ui t oofoncm . Hot i s 1-W l eon 'oo r oerclo z aak , m::,a r dit is nu Ondc,nks hot f e i t , clat or zi g

nO (:,'

c:c:.ll~l:cD,} _ __1:'.c t

é'.::-::d urs ,

:::ro~' P 0: 1dC::C1~ ·T'l 'è: rs

0011

:iJl

ons mi cldml is 9 d i e nog nie t 'oo-

h e t oi gon kCl.pi tctC'. l op t e co,-,s -_ ,--1u:r-uL is h e t ocl1c or w~;l zo 9 déü p rak ti sch nio-

mand moo r \N' orko li jk tovro:iun is . :'JJ1 ~1cJ - ; mo ,;:i_ li_jLs t }l ·Jbl)cn zij ho t vvo l oen bodri j f zi jn 'o1gonnen, do c~ ~ c co ri'

cli o pas mo t

v ~~ ~c j oncL boeren,

Men hoo rt v o.ak ze c;-.cs-on , on <Wl npcci::,:-"1 cloo:c d i e noB nj_ c t zo l o.n g hier zijn g

r1_c

:ü t JTe:cl orlc>,nd got1mi c Tuo r do 'ooo r on,

'-Ic:.t d o Jn •ro '-li o:r (: i ccm lijk, h c:;bben vro ons n i ot ve r

g i s t , t oon vre 'o -:~ sloton tot orn i :;:co.t i c n::-r.::.T I?:c:--" zilit)?l' An dere h i c; r c;e'oorcn on :-oto ,::- n Kolo r:lis oc<u s-'ü::t.:;,n vroond t ccc'110Vc r d·::J r g c li jke u i tsp::c.'o,ken on vrol spo o iar,l zij 9 d i o n o:::~ ;,.- :~, oorli jl: l'_ro,::üo:Cl " En à_C\.-t z i jn e r in l CLo..t s tgonoomd e g Toop n ogal 'JC:.t o Hot L2.n niet c,n<3. o:cs~ do.::! deze vo::.'sch illon do i n st oLEng i n mont o.-

:;; ri psve r~raiTi nc.:; r ~: mmonrl

von, is h .; t toc h wo l zo , détt d e ze b

we r k t o p eon nade r tot

olkao.,r koL1on . Zoo.,l s reEds o ordor <wrc<_ op::.;orne r kt zij n er omst'ènè.i c;h c.:l on j_ri de 111üclic o si tuatio, zo ~_.,

: wac'o r vvo n :'_ots a :.:m kunnon cLo on. Ho c tor n o r . lel

hot vo or ons :"Joe;el ijk z ijn om

bi jv, · inv loed uit te oefenen op do pri js o ntvrikl:olinc va'1 hot veevoe r, waa rvan clo p rij s u i tûndelij k 'iro r clt br·paald ·t oor

d e vw r oldmarkt.

·To zull en ons moot on bope r-

leen to t d l o omst.:ln d i gho,l_on , ct io W•J l i n o ns b oro i k li gg en . Om d_us in clozo tijd .elo l cvensY:lt')aarhc id van onze b oel rij -ven :.:: en botere b o,s i s t e c;ovcm zu ll en vro dat actn mo otnn pakk en, Ho.,éè rto o Ho t

eon d ir ok t G g ol cc;onho i d_ ho'Jben . ~1 o t

ee rst ::; , >·rat:)1iorvoo r in a<:Ln;:wrki nr; ko mt , is

o i g cm bedrijf. T,fc; t vroeger

n i et cold"t, [;'c ld nu in v o ll e ZW.J-ctrt c; 5 eht -,w OlJ on z u bodrijven alles 1mt onproclcücti of is o p, zullen moeton rüi ïrtèn of 9 inch on do moeo lij k he i d ert o e bestaat , procluktief zu llen moe ton maken. Do tij d. is voo r b ij, cLé:1t

v oo rt kunnen co_an mot hot o., c:t"1~

vTO

hou d on vc:tn kooioi1. 9 d i e p ~~ r jct':'.. r 2 . 500 li t o r of mi nde r GOVen . Wo zull ón scherp moet en letten op d-E) ve rb et eTing v::m onz e vo ros ta pe l. He t te hoo i

en te g r a s a o.,nt r ekk on v::m leni nc on, zondo r d<;t t deze i n he t bod_rijf pro-:-

dukt:ief k u nnen vro :rden ,:;emo.,akt, z a l afc e l opon mo eton z ij n., Aan ren te dorc olijk soort

l en in g en g aan do be clri jven t .on onder

bot~ lin g

van

om nog maar ni o t t e s p reken

VC'on do koston 9 di a er z i jn 9 · o.. l s do cXbe:ta ling :vo.,n d i t s o o rt l on in c;on niöt op tijd kctn ces chi cden en e r een o..n dc ro l eni nc moe t wo r don C'o o..nc etrokkon, om hot on tstan e c;c:tt t e stoppen . Men ber;rij p o (jOod,

bo' ~ onstaancle

on oo rcl ee l k~''1 · h ::; éè~1.nca "-n

van len i n :;on , mo.a r wel

opmerki nG keu rt n ie t a f he t aanc;c:_o,n hi e rvcm .

Bij de c:_ans c häffi ng v an niemr 0 nachi '".GG z 2.l rn ·)n zich torde:c;en a f moet\m vragen of r onc1abo l C JTil'<..aL t k:;"n <m r don, \Int Elen denl:t ac,n t e schaffen . Er zal posit i e f g ode'ocht moet on wo :rel on ac:_n d_o moeo l ijkhei d om rwt

sc,non o p cli t ,-·:ob ied iets te t;a<}n

coJ'ldOJ:>(;n

ondernemen . illt r,n we voor2:1 :en s.v . p . zuini c z ij n op cl o ma c h in es, d i e we hubbon . Di r ekt e cri ti e k ui toef enen op d e pC- rtic" li e r .:; h u i shou c1ui t g avon mut alles 9 1-vat clc:_c:tr omheon zwe oft i s n iet cT

boc1oe linG" '~'Tel mo0 t i n d i t k.o.dc; r wordon opc;om e:dct 9 dat hot

so ms •:o l e ens el e sc h ij n van heeft , elect -tü t e ewon v ::.m eerste noodzake lij kheid i n do

knel k o men door c;edc_ne . u i t r;éèven , d ie i n

s om:'l i ~; e

csevallen oen niet vorantwoo r d_o l uxe

b etekenen i n deze tij d . Hot zijn a llomaal z2vk on , cl i c vc ob jor1 ticf en onbevooroordee l d. zu ll en moeten bozi on 9 wc:tn. ro p wu eon ee rli j k o.n t uoo r cl z u ll en :Jo oton \'·inden tot bd10ud van .r;;uz in l'Ji o t a ll con ho t

o i {3'en ber'_ ri j f

mn.c:_:c ooi.(

0'.1.S

bo cll~ijf.

orc 2vni sati c wrJ zen i s oon pun t, wat nacloro

.· ·.,

o11z e v o r':·rerk i YJ.c;sapparat 'm hctnr;t zo onno on <.: l i j L:: ve e l af vo o r do b oo r duld e n leve rt. Het oo r do olkuntUC

d iri ;;rJ r r~n va~1 ~c

o r :-;-r:n i sO-t ie'S h8o f t

d i e zijn pro oen onorl!l o i n ...

vlo o0_ op cl e stemmi ne onét or r1_o ;<,.::1nc osloton l scl.,-;;-1. ·:r::tnno or in clo zu o r gtln isaties è5Jl1... hoid on lei cl i ne zo ek zijn, dan

vi ~ clt

di t

Hot vort r ouwon r2. c:tk t 1·roc; en clo s i t,_,;:-,t :i_r: clo lij ke t a::1k li dt i n do hu i d i co

tj .j~

~ ij ~ wnoTo la ~ 'TO r c~_ t ~o

stc,o:ls

sc~o ud crs

i n do coho lo

VG r~"' o..r cl e r.

~ Gmoonschap,

Eon z e er v o ran t 1roor--·

van Be3 tu ron on uitvoerende

,, ,., ···. {·

3 ... Direkties. De t~ idingGevencte in s t 2-~1t i es i n onze cerneens chap st acm voor de zeer moei·-: ..~1,! ·

lijke taak om in deze tijd in de eerst e pletuts tot steun t e zijn voor de leden el). Om Verder wegen te zoeken om de basis V2.D cle i ndividue le bGclrijven te verb~teren. Nu zult U zeggen , e.1r is h i e r aar d i g 1mt vert-t?l d. , ctat wist en we a llemaa l al. Waar blijft echter het antwoord op de boven d. i t stu lc ::;os telde vraag .

. ....·

Nu is het zo, diit schrijver dezes ook niet in do tookomst lmn zien, hij zal zich dus moeten bepalen tot d e op het og enb lik lJek:mdo f ,.:: i t en . En wann ee r dan geconstateerd kan worden, dat bedrij vGn , di e zich werkolijk b e-vmst helîben aangepast aan de gewijzi gde omstandigheden ook nu n oc; kunnen rlr c,a i cm, dan kun het untvmo rd niet anders dan positief zijn. DirGkt er achte:eaan moet cê c h i;or opgemerkt worden, dat vooral ,/

nu het vakm9nschap · vi:tn · de boer een fa ctor i s , die eon zeer z>vaar ge1ücht in de schaal legt.

0 0 ------

VAI'J

Viet".........,_

-nam

x- - x

• - x - • -

~··T J~

B l'f

S T

ILA.Kooy

. ·--x- . - X S 11

~ - -·------

Eindelijk i s het nu z ov e r, da t Noorr'l·- ,\mori kê:, en l'T oord-Vi otnam allebei bereid z:l.jn over de oorlo,r; is Zui d- .Vi o-Gnc.,m te de plaats te vinà.en, 1mo,r '1e goGd..vinden. Presi dent allE: werden o.fgewozon, vlarschau of Pnom

Jo ~m s on '\v::léll'Op

(;CèéèYl

·b-2S ) r cki ~1 (7un

gaf

prc:J.tc'n, Do moeilijkheicl is nu,

lm.:·m on plaatsvi:>1den met wederzijds

JJoo rà.-- Vi o·~na m

l'Joo r d- Vi ctn::,m

r~.O

d o keus uit

5 plaatsen, die

kO\LS gaf tussen tlree, on Wel

Pen (de h c- oÏdstad "~o-an CamiJo d.ja) i·

President Johns on v oe lcl o niets v oo r d ez e twee en gaf toen een nieuw·e lijst- ,,~\ met tien no.men van l anden, 1-m::t ru .t t v ri je keus c;emo.akt

l;::.::,n

worden, yaarondeil'

Indones i~, Japan on Itcüil3, maar ook cloz o i.-i on bleken onaanvaardbaar en

ant-vmord was weorg Polen of Cam1Jocl,j ,:;,. t

t Eind van deze strijd om de ver{;adorplC'.é:, t s is nog n i et in zicht, zodat men.,

bij

weini g b e rei dheid om tot

ee :~

O) l ossinc t e k ornon niet Veel goeds van de

eigenlijke conÏerenti e mag ve r 1mc h-Gon , Naar is Sn.igon verluidt, zou de Vict--cong d ez er dagen weer een groot opc;ezet offensief ontket enm;, om bij :t e eventu ele onderhan d e lingen een voordeligor pos itie in te nemen. Jo:b..n-

President Johns on !'lo..akte i n rl 0·nfeol CJ pen mo,and. bekend , dat hij ge en candidaat

son

Zé1l zijn vo o r d o kom ende Presidentsverkiez i ng . Dat zou

t hem o:nmo ge lijk ma~

ken alle aandacht aan de v el e prob l emen te schenken, die om een oplossing o.àndi ... vragen, >marvcn de vo o r m1.c:msto zijn :; cle s trijd in Vil';)tnarn , de rassenonlusten daat

in d e States, en de zorg-:.wkk encl e fin o.nci!He situat ie.

meer. · Een niemv voorstel v an

I'.~ r.

Pres ident i s te k-::J men t ot een sterkere integratie

van de l anden van Arn e riko. , p l a n 9 ebt bij d.e leidende fi guren van Latijns Amerika op 't eerst e gez icht oe;1 g r -:mc.igo He erklank vindt. Oï i n de praktijk dit plan meer zal 1Joreiken clan d. e "Alianço.. pél..ra o Prog-rosso 11 , o f bijvoorbeeld do "oorlog teg en de armoeden, zullen c·ve meeten o. Ï1·.raohten.

·~·

.,.'

_T_~~-

In 'J1sjo c ~ê.o --8lo ; r~Jd.Je so lüjnt hot lÜetnre. :L'oci eu b l j (.l o l)c;\: üh:in;_; gooél. 0-an te

oho

sla::tn. J;l_"L'. Sl u.nd iS e r

TI :JC:

niet cmt]tOl' S i .::•st over ~ illLêG. r do,t

'i-TQ.S

ook niet te v e r-;•

S lo-vm- uu. c h ten. 'Jloch st u.o.t blij kb -::'.2-T [frJen _ ::..nt erventie .a lu. Bll(lo,:çcs t op

kij_~-

·· I ..

r l•

t progro.mm.i~

Re c:;orings kri nc;on i n Pr o,o.c; v:\:c,:c-daren ; t niet 9 clc,t è_e Rus si se ho Ambu.ssadeur rio t; '· ce r ece ld bezoeken :J r onc t lJij' cLD . -ro~·i co Hini:~:tG r-,- pre sio.ont Novotz...y . Men ver.:.. trouwt dc,t n ie t zo b i J z ond er. T:r:-om'i'H s c h rijft ovo r cle . s i tuati c J.n { t v üo rg .~,ltc: Duits Zu i d-Host Afrika en

Zuid-

Affi-

GOcf t clQ.éèrbij u.r t

lm ..

neen

7. VO-n

cle )\]Q.n·io.o..ts ove Tc cnk-:J:nst9 1TQ.O.r b i j d it lo.nd au.n do

· hoede van Zu i è.- Afriko. we r d t ') e vortro·.~ \·:o_ ~ 0J clu3 wee l~ ~ "Ind i en verschil mo cht o11t stu.an tussen èl.e mo.c..ndsaln,Tis

on 08~'1 -~ J1,l_er li d van êL:; Vo l kenb ond ••• . zal

zu J.k eon geschi l 1wrden voorgo l cc;·cl o,:u1 hot p e ::';Jo,nentc.; hof v c:m internation9-t?.; ~

jw::-cl tie". ris

......

Dc.,t Tr mnr cliot zo 1Jos t o vo r els Zuicl--Afrilc2Jmse poEtlek te spr~Içon

is, · za·l nie:na..Ddhet blad lnra li.i k r: omen. }n;t 't e chter Zuiéi. -"Afrika voor do zet·ter

sal:1ri s t i ui t r.'laakt ts oc h te:c ;:ro l

-i:;

ma0nfl:-

wco réL mandat .':', rj_:öJ,. ......- , ~

zo moei lij k v i nden ? Ambtcno.ren ·willen moo r

De c..mbt on:?-rono r go.n ï s .J ,t i cs 1Ii llon :cliot p r aten ovo:r:· c1• ,: :_:1l::wDcn vc1n

---

t kab i net· · ..... ·

.,-_.,...:-r(___

. ···- .

' ~ . ·- --~

" Kunst ~

·- ~--·:

Een surr oc;au.t van vl cw s~ k i p en markt gçbro..ch t . Ere; goedkoc·p

_C?jl__?.:.~~ -

.- --

De p rijs komt per ,2QO

'.1.. 1-J r•

gl~am

' ·-

op ~ fl ,3, Hot 4 00 c; ran wcoto r n.:-,lc., :'; "~ ngCl) le;vcrc hot clD,n 600 g ro,m eethaar pro-:.::

markt . duld op. Ve c htpo, rti j v oo J: v r ede j. n__y i (3_!~C1m.:. I n de Aosterdamse Koopl'1U.nsl;o1.J. T? on-to.arclo oen betoGi ng voo r d o v redE) in Vi etnan in eon mt1ssal e ve c h tpartij, Beel·1.houv1c r Jatte, de man è!. io op het door de S piegel hoog r;o r oc;rJde "po pfosti·vo..l 1' :Ln rl o .j ;:.arbeu:rs to Ut rech t naakt op ' t podin !J1 s t01l.d, b estuF rele h et poehum ft..::,,:.':

con. soort

strip - toa~o

ton

b~ sto

" Pop_~~_

Zwo ll e moch t do t Yrijfelo..c h ti ,z o oor ;::; :-1o,k cm van oon g r oot '' p o p" fest i jn ·iri do

fost:: .

Bethlomer:1 kerk

val i n

g r )un cl loc tuur 9 dic h te-r'S a,l s S:i;non \i':mkonoog" etc., T-faarom v oo r dorge lijk e cul-

:Soth-·

tw.q:· oxpo ri.ment en n u oon

l ehen

s el ." In rli c l<:c;rk li g.;-on voel GT2,7Gn ;: ZoGt clo

kerk

is natuurlJ. j k t o c h niet vo ol ove r " . ' t Vo l gende fosti j n '1.us -vma rschijnlijk op

OCH1

Zuol::.. o . ·

kc r l::hot'"

t e ho r borcon . I3c.:-,t

vo -:n'mr~ l1. ,;o

l;".. 11ds,

"hapl) ·:mihgen '' ~ krao,mpjcs met uridor-

k o rl:: moo t wo r den c;obrc.èikt i s ons een raado rgo..niso..to r ~

Emar . vo,n d i e morison

..........

.·. . 'S,;

:o· ,:· ···

E-t g e-

Toen Kong.9 . ona,fhankelijk werd k onden de rl aa r wo onachtice I ncli~rs ki e zen, of ,

l and

stopt

De meesten c;aven er de voorkeur aan l1un Enc;o ls paspoort te houden .

immi-

Nu oc h ter i n Kenya do ras s enol'llnston zijn u i { ::; ob rok en eY} do I nclil)rs er al .

g ra•

meer i n het nauvr kwaEJon , t r okken er vo l o:n naar J:illgo l and . Di e vlo e d van i mmi-

tie

g ranten nam dorg-ol~.jke afTJ otinc,r;~1 aan

In-

wet ~~êrJ. i~cedJ.on~-·

~i~~·rs 2-1ft

t staatburg e r k c hap van Konya aa:-Nra,g en 9 of d o J3 ri tso nat i onali t e it behou den .

(y,;.ooo in 3 maanden ) 9 d0 t e r nu eon

daó i ' oun oin cl aD,n to. makon . Dez e nawee~n van

' , l -" , rl ] co 1 Cpo r k_ ~·o;ronge, n . l ooc." ove r ccUlZ?nu.on • . Qo<: r e e h__t on van t "'eon ..J.."lJ

bur g erschap blijleen twij f3le,c ht i g a ].s pu ntje b i j paa ltj.e kor.1t

Jfongo. moeilijkheden in Konya w-eer e en s bo;;ü jz en 9

d~ t d'~ · · 1-vorêl d

E . n

i!..

t Koloni s -

c;o l s ,S ·t aa t -

t o r wijl de

nog l ang niet too is

a a n het ·eind v a n do r assoncUscrisanat io. Daarvoo r moo t or n og ho ol wat voran·' e:nen , zelfs ook in Br.:1 z ili~ 9 ho evro l hio r hot r assenpr ob l aam a ls zodanig bijna ni ot aan de dag t ro oclt 9 no..a r o nclorcaat in ande r e p r ob l oraon van g r ote rij k dom n aast bitt o r a aroo od o.

x- . -

z - • -

x 1

!; straffe

Stu-

I n Poleri 9 Ru sla n d on Tsjoc ho -slo•:mk ij o b:è ro n stuclonten z ic h toc on

den-

communistische r ogi eo , clat d o persoon lij ke vrijheid t o zoor boporkt . In Bra-

ten

ziliB gebeu rt net

t t oconovo r c:,·c,s to l li.o on JJ.aak t eon doo l do r

studon~en,

vaak

in op 7 opgo jut terd doo r bepo.a l cl o be r o eps stuclonten n "'o..r eon vo l ksdemocrat i e . TJiin of stand. meer go rech tvo.ar dic;clo g ri c!Von , o.. l s b ov. ple.a ts,~cb r ek voo r hondo r den candiclaten, lvçrdon door do bo r oo ps o phi ts oTs c;oiJ:ruikt om do i dea listischliJ j eu gd te , winnen.'t Feit 9 dat do studi o

a~ n

vo o r do mo..alt i jdon wo l iets, zij

do u nivo r s itoit on w-o l g rat i s i s , maa r er b.v. 1

t zoor wc i n i c betaald moot worden, i s steeds

weer e on bron van erg oruis • Het

r echt" op grat i s s tud ie brenc;t n ee 9 dat non meen t, oo k op gra tis mo..alti j-

den r echt te hebben . Ben ui t rse.breic-:.er c,cmta, l beurzen vo o r begaafden met de v e r p liçhting om n a ar clra i1.gk r a c h t t s beto, l 3n v o ;; r de stud.i o zou we llicht beter werken• Ook wi ll en be:pc,a l de c;r oe pcm stuctenton :'Yl c or vrijhe i d om tij den s hun studiel)oriode a ctief politiek i;e becl r ijven. Toen i n Rio d e J aneiro een sturlent ? d oor e on ko c el ge troffen wercL en overloer1 7 1

volgd en on l usten i n ve r schill ende hoo f ds te de n . In Curitiba li e p kalm af en mocht en

prot o st de;:J on: str::-~ ti o s

t nog vrij

:; ·Jh0 1Y1. en wo Tcl on , cli e z onde r ong e roc;olëL-

heden vorli epel'1 • ]om·~

aan-

de staf van

.~}age.,n

Pau lo ~

t l e ge r en o p h ot c:o1:.o1-,,r

v::'.n

;}.e

voulc;olozen kra nt

Bstado cle Sao

i n säo Ook in Curi ti ba vrerd eon cu:1r,touristj_sch aancl J oncl bonmotj o in oon b i oscoop ge-

-~-·-·

l anrlbo , ~-;:.;r

De 1!J:inj_ster v a n

be zocht v ersc h ill e n de land en in Europa, ondeT meer

ook Ams tE':rclam . Ne de rlan d za l

n aa r vo rlu tdt, e en pro j e ct

bou·; v an ''1 eJ.k :;o oCLer:fa 'b ri ok en

i ~'l

financi~ren

voor Çl_e

Br;i z. ili t\ .

Weg

De :1i eul<e woct; v a n Çu ri ti ba naa r Pa r <:m2.guá on n aar do strand en van Pe,rä ná ia ·· ·

Para-

off :~ ci o ë c1

m iguá

l i j';: ó CV<crèUm . 'I'o c h is · t n oc; \'le l c ppo.,s s on :; in clo eerste twoo >veken vlord on ,

De ·: tri jd or> eon 'Ji l lij k e me l kprijs i s 1-ro or in voll e hovi z h e id ontbrand . Ho o..;.

melk...

n el o or: fo n:;o

r:e ypen d ., Daa : : :';:J O is he t tra j e et b e l a n g rijk kort e r on oindQT gevaar-

v orho ès~n g

z e k e r te :rç; c h t vaardi c en is, drei g t de Suna b de prij-

pri js , zon t e zv ll cn b eVri e z en, aJ.s F e clo zoor bcesc ho:i. d on prijsve rhoging van 10 ~ ~'

1967,

do J e r e te n~ Maa rt Tvaa ~~

ni et c n s eda an ma kon. ~

do kost en voor cl e p ro éLu con -i:; v ó::cl

rL eç l~

st ogon é! ..::m 10 'Jo, woi c,'oron do cod-

p o r .t t i os d o pJ'i js v rijwEli g t o vor l c.c;cn ., lht dit -vw r clon za l? ~!arin-- De :.m iv e lco ë :)o ra t i c, :l n l~arin gà ,

.é

Lon-

d i e ong evoo:::::' 10.000 Ii t or molk por dag ont-

vang t, . is i n erDst i g o EJo e ilij 1 =h,; cl on on 1-lil.

de sl eu t e l" ov vrd.ragon aan do re-

g ering,. r : \n mo e t cli o Baar tn:wh".; cm ë:. o z·aak te ::-ogol ort, zo n der de loden 20 5 ~

d rina . a f t e h oudon vCJo r cle no cl:'_GG kapit'3 a 1s v u r lèo t::; ing . Ook cl o zuivo lc o l:lp o:ca tie in L()Y)r, ri na

V 2-2- :L't

in g evaarlijke s tromin g en. Hot !Jos~-'

t u ur 9 da+; do f a b1'i ûk u i tbre :i. clclo on !I'Od(' X'l liS e ür do mo ost verd wijnen 1 daa r mort min d.or ui t g o,'Ten wens t en mee r

\i OOT

cl o moi.k N2. l van gort. D<:èa rbij moot on No uel

b e d.mkcn _dat do p :cod.ukti okost c;n ,. :.··1 ~~ -= Do l k i :~1.

t Noo rd on v ool l ab'er li g c on

dan h i e r. Lon J ri n a

bct a~dà_ o

r; oD:ic~ c,ol. cJ_ .::J

on{;'ov co r o en

mo l kprijs van 160 oude cruzeiros

ui-t., Hanen

Binn en onk Eil l e d a gen" zull en . o i o r e11 en sla ch thanen ove r d o e; oh e le lijn vrij

zij :1 va n I.C .,M . Do da tum waa ro p d a t za l i n c;aan is no e; nie t b ekend , dat vrorc.lt

-~-i-~

waa:"sc h ijnlijk l Me iy h9 0'1•re l er ' n

ka~1 s j o is ~

·Jat ho t mot terugwerkende kracht

ree rls op 1 April beg int-. van -·-·

Voo: •: cle ei eren? waa r de ma r e;o '.ran do co Öli G:ra l;ie l e.a G' is., ma akt d:j_ t

b_C_J~~

sch:'.. l

d aar

ueinig vo:r-

t re c h t op cre d i ot '/ .:'. n rio b 0 JE18tinc o p v o er v e r va lto V

-·

V i')..

- x

---~

K.v.d. Moor

:3 A TAV O

Allereerst l'w.b b on -vre d o 'lro eve :p licht

t~;

v o rmollL on

Heer is éón v an d o oudst çr:. van c ns hc<:lnCs'Oi._;a a r ..,

h ,~ -~

ov o rlij clen van Mevrom·i I3o :rgo:r•

•·r:~ 'h c tu~L r,;cJn

hie rb i j onz e dooln eming ·

aan de treur e nd e f am ilie" De st appen onde:rnora on tot consolidat i e v0"n ·' c,

a. c. ~'.ko_::)o:n

v a n do vo o r s t o cks werden vo o rt-

r--...

·' .r ·,

èlo con t

ge zet.

ral:.·-~ 0:;:1

a:L'.:_;cs 1ot ~. ~_:n ;;;;.O:J-l 3Cln volgonél. o ·, _ - - ;~.;'r

·..

p en we_ cle maisaankopen af to km;men s lui ton , wanneer do hi~ tvoor a~ncovraa gdo o:·o- .: .... ': t·~'

dieten ,tijcl ~g basehikbaar komen. Door hot bostuur i s eon ni euw sçhoma ui tgo1iforkt om clo produktio van: de s laohtb,anon in r ogolma ti go r lJanon te lei don. Bi n nonkQr t zal

~i oTovor oon .·::~ommun.ioa tic

nadat dit schema zal zijn doorgesproken mot élo Soç~o Avicola,. , Dinsdag 23 April h o oft oen afvaardiging v a n d o Coo!)oratio. con ondói'houcl gehad met I

de Go]t'verneuT van clo Staat Paraná 1 Dr . Paulo Pimont o L

Do Gouverneur en zijn c ov9lc

hielden een :j..nSlXJct i e - bozo ok i n v e r banél, md do komende asfa l toring van de_ sa -

~!OÇ;'

P . CL: os ...,.

Itararé. No g maa ls werd cloo r de Gomrc rneur bovosti g d, ?:at d o Ko lo ni o'I'TOC vanC>f

de Pêsto tot aan. de Zuivelfabriek ook coasfalto c rd Zállvordeno

• - x

•

H.A. Kooy

·AR A POTI-NIEUWS. ---····--· . . ....-.-·...-·-------

---·- - -- --..

De algemene jaarlijkso verg adering v o.n, clE; CoopoTCl ti <ra Ag ro -- P ocu tî.ria Arapot i

Ltclo..,

werd geho-uden o p clins èl. ag 9 12 mao. rt j. L Na de opçmi n g on het l ez en vcm de notu l nn b:re,c ht voorzit t or A, F,. Koo l zijn j.aarvo:rslag uit. Do voorzitter oohstat o erQ. o do.t h ot ,;oer g'1:.:1st ig jaar c;cwo ost is t on c ovolgo van clo slechte prij-zon voor me l k on v ::..o os. Vo o r clo boln-vboer en Tvas b o t êcoor clo betere ) ::.'i j --· zon voor l anclbou-vrproèl. ukten wel wat

,::o;c.mst~.c c :::,

De financii:He situati e bij d ç Co opo r ::1:s :Lvo. :n:s to c l1 nog vrij r;unP:t i g . Er is 1vol z:c clo :1 ow hiervoor à..ankbaar

.!..

••

ZlJn.

De fiscale oo mmi ssie bracht vers lrJ,G tli ~ ·J vo r .:o

l> -2 ~'- ans

on verlies ... on winstrol-:: cminc

waarna zij wo rden g oedgokeu r cl. In het bestuur zijn enic;c Hijzt g i nc;c::l Als voorzitt e r

c::· · ~o:;u)Yl

,::.·d he r koz en. A. .. "'I'. KcoL r:.'nt

D u-· ·.::l ~ t c'..l r

Coraorc ial -:.rord. eekozon J .Lcf:.::-·ç:::·s

In cl.e fiscalo co mmissi e Hon l. cn c.;ok o zc-Yl :r.r1.o J o: 1c; o 7 J.,o3c.lomons Vervolgens 1-rordon voi'kozerl cl o

afr~·o va o rcl i. : :rlon

:)~1

,J.J . Mu l cl e :r,_

, ::Jc''. o sup:L cnt ou vo o r é'o

C.C.L oP, L·: ; c~ c:. ,

Schokkend e n med.o cle lin:c'(m k wam en ni ot n.:t::ti· voren, Na een wo o r d van d::mk v o.n d o voo rz :i_t ·~c r

2.";11

cl o vo:t·:_"'-rlo r .1:,1c;: vDo r hun mcclm-rork inc;, }-:on--

den 1-re t e rugzien op oen /j'O e d o 1ü.:J o onkc> :.J s-~,. Opg ericht werd een

ver ~m j c- in g

v an clo j o n r;-J . : ,,c:r-::m_,

In het bestuur werden verl= oz oli ·t d.G v a n c1 c.:C' CoGt; :v- oorzi ;t to r~, Koos ~Lc Jo ncso, so c:r ot c:.ri s en Jaoob Loffers 1

p-J nni n::._çno c s ~; c:r.

De andere b ostuursleclon zi j n G. 7r-_n i. Tr:.;,r;c:J.

x -· . ---

x - · ,.

i~ ., ·:;l,--, . r;3'TI C:. ,. •.

.• \ _

<.A<

.. ..

,,.

.i\.

H,cl c Jo nc;u

·- 3 A

682 , 255 kg,dat i s 22 , 003 kg .pc."r cbG ( In 1967 19 , 918 kL; ~ p.do_g) Castro l anda 462 .748 kg , dat i s 14 .927 kg ,por d'"~'-"l>r ,• (In . 1967 1 5~4 1 5 kg,p.dag ) ,252 ,366 kg , dnt i s 8 , 141 kg . p ör - ·daG (In 1967 6,913 kg . p.dag ) Arapot i

:Satavo

1. 397 .3 69 kg . clnt :is 45 . 076 kg . per clnG ( I n 1967 42 . 246 k[;~p . dag )

Tótaa l

Q.e.mi <J.:.de l d vetgehal t e

~ ~~ _ont~vang en

me l k g_

Batavo- me l k

3 , 83 1 j~

(In 1967

3 ,935 - %)

Cast r o l anda- mol k

3 ;627

cf! ;o

(In 1967

3 , 825 ~0 )

Arapoti-mol k

), 641 jo

( I n 1967

;0 1.J 743 ei)

Gemi dde l d

c"{,

(In 196 7

.) ?

7~ )

...,

EI ERENg AFDELING ......._

1968 (in doz i jnen) _9n tvangen _in M9-a r t ....,:;......o. ( I n 1967 ~ 8 st ~ 22 ~ 026 dz Batavo Co..st r o l ancla 5 . 836 dz ..,. 4 st . ( In 1967 Arapo t i

....:

.....;.

27 .863 d'Z.

Totaa l

'-St .

( I n 1967 ( !n 1967

13 . 766 dz

l st • 7 st ,

..".

4 . 556 dz ..,. _

____

1. 07~- dz ..,. 11

st ~

......:;.

d z ~-a--

19 . 397

7 st.

AFDELI NG . RIGORI FI CO g

----- - --------

Ontv[),ngen en ve r werkt i n ~1aart 1968 ~ Ar apot i Haantjes ..,. k i ppon Kal vor en

10 . 898

1-~ ' 954

7. 415

105

2. 146

731

' ij nen Kon

86 43 3,865 8 1. 796

Varkens Kooi en ?oogsbetaa l de Q

.. 2Q 3Q 4·Q 5Q 6Q 11

7Q 11

8Q 9Q

p~n t en

198

17.896

8 . 981

Totaa l - ' .. 18 .3.1l3 2~. ,.213 I

192

3. 889 .

105 ,5 218

121 177 6

15 . 839

418

37,609

1. 437

6 . 2 1~-

ove r hot j2.11_r _ 1967 .:_ Punt on

ll~no

Hans Kr mvozyk Hors t Wi t t mann Berna r d Ks i ns i k Di ck Borge r Gera l do Vri esman Jf l. Edgar Bueno Carl os Vo i gt Corn&li o Vr iesman Jfl. Ger a r dus G.van Mi erlo F . Kok Co m elis U. clo Geus

Attenti eg

9 . 259 1. 012

105,5 218

12 1

Eeno.on

Placts

Cast r olanda

Batavo

12 6 124 122 , 5 122 121 120 , 5 120, 5 120 120 119, 5

119

Punt en

Pl aat s Naam 109 J.l Q l 2Q 13 Q l 4Q 15Q l 6Q 17 Q l 8Q l9Q 20Q

Mari nus Har ms Joao Sebast i ao Voors l uys Ari o clo Geus Lf l. ~Hl 1Y Schtill or Irmaos Gehrmann Heà.>Tig I"ange Robert O. Burgemmost r e I~ e rmo.,11. Seifarth Gcrmano D. Schmi dt Henriquo Bartmeyer Faz Cl'lcl-~ Modêlo( Cast r oL)

118 ,5 116 , 5 115 , 5 115 114 , 5 113 112,5 112 lll

110 109 , 5

Do };lee r Hans Krauczyk , bGlüold, c eclu r onde het jaar 196 7 a ll een goede prooven .

x- . -

x - • -

x- . -

x -

... .1. :

1l •

··~

. . ,.·· 9 -

;rna r vorslag dor Co:~HlOrL1ti va Ccntr2,l de L.1 ticinios do Par:::m<i ove r hot oookjc,ar 1 ~6_7..;.!. Als wij do pelancrijkste cooeu rt oni'~Se 11 van d it jo,cn do r eVuè noc eens laten pas;sç-, r en , dan v n lt het ons op dat dit eon zo o r bijzonelor

jnar is g eweest voor de

C~C.L.P.

In d o ee rs te mo.,::-.ndon van c!.i t jc:.ir Has er zeer voel kri ti ok op h e t oostuur en het leiclingcovondo pors on oé l. Mon. deocl voorkorz1 on of d o. G~C" . L~ P. op z ijn fundamenten stond t e ;.mnkelon . Als 1ri j nu do sitl.:c:.tie -.r::cn do C. C. L.P . vandaag opnemen na alles wat e r cli t en hot v oo rgc:.ando j nc: r ccschioèL i s , cle ve rli e zen d i e 1-rij è_i t

jaar 1·reor

c;e leclon hdoen , do g r ot e c.ü t bo t a li Dc~;n rli e vrij hoobon moetem è_oon als indenisa tio van Filiac,lhov.de rs en onkosten I.E. E . r c,pport 9 dan kunnen n i j z oggen da t do zaak .nog ge zon d is. He t o li jkt wol dat de C. C.L . P . wel teg en çcn stootje knn , omdat zij in het verl eden een

ga zon ~

eco nom ies oeloid hoeft gevoe r d .

Do .\TOrkelijke ug,o.rde va:'l cebocn·ron en rm:wh in os zijn vool on voel hoce r dan de oalans-vma r de aangeeft . De wn::1 rd o v an v n silhnmo (fl ossen on k r o..tten enz . ) is a ltijd laag aangohouden en is zeker du obel z o g root do..n de b2, l c,nsT·TC-'1r do o.nn::;r:.f. Dit waren dus st il le reserve s cl.ie i n ·Çi jcl vnn n o od a:J.ncsosprok on kondon vmrden. Dit jaar hebben wij om een vcrli e s te voo r koL:!on d o vas ilho,o.o ~m t ho g e r moe ten vraarder,on

hete;o en U zien kunt i n cle Bcüsns Vcrlies on Hinstrokoning . Ook nu i s ocht o r de Herke lij ke Haarde yan onze -vu.s il:1c..me noe; zoor veel ho :_;- or dcm hot ocelr ag waa rvoor ze op

Op de jaarverc;u.CI_ ering e;ohoucl on i n April 1967 Joraï" oen cmk9 l o oostuu rs wijzi g ing voor, do hoe r v·a n Blc.. rcum ·i·TGrcl vcrkozen tot ch r olctour co o.G rcia l. Do hoor K. v. cl.Moo r Herd plaatsve r vangend voorzi tter, ,. . . . . ,.,

on i n :':o cl.ri o naa :riclon do..t onclore;e tokende in Nodcrl ~n~l

en Canada is goHees t hoeft h ij d o voo ;ezi tter (l_us gr:Jhoo l vervangen . Hot is juist i n de ze t i jd dat ho t

I.~ . E .

r apport is opgeste l d en men oegonnon

i ~.

naar aan l e i d i ng van d it rappo rt e:llcol o T·Tj_j zi {;int:; on aan te orengen i n Cl_e d irektie. Ho t .oestuur heeft ho l ans onze d irok t ·ou r, clo hoo i· Z1-raagstra 9 moeten onts laan , daar h ij niet kon volcloen aan he t e eon 1 vij vs:.,_ het1 vorHachton mochton . Het I.E. E. had eon d ri e hoo f è_i go l oi cl_ië1C vo o r c;cs told . )J";en ge r ento técnioo, o en e;or•Jnt e a clrünistrativo De heer

011

o en cer(:mto è_e v en clas.

Verm cu len Hord als co ronto t óc n ico l)onoümcl 9 él_e h oe r Wils on a l s Gerente Ad-

• .L tIJ.VO mJ.• n +Sura

e n néè mi jn tornekoo r ~ro rcl. cl.o ho er J:l.oo~ i nl: bonom;~d a l s Ge r en te do Van;,;,

das . l\Ta eon proofti j cl. van d ri e r:1<.:anden c i ng do }loer R::; cs i nk ons vro or vo rla ton, omd at h i j _,, e l de r s ootere

a ~nb i odingen

ho..d .

Ove r h ot >ve r k van clo lY.;o r Hils on uas '.!.ct !Jostuur :ü c t tev rod t.m 9 zoéLnt d ie all? te adm i n istrat ivo1.Yord onts l as;·en . 'To l i s h ij

no r~

.GO:fGl).-

tijdol i jk wo rkz :J.nm b ij cle C.C.L.P.

i n ande r e fun c t i e. !'-Tij >·ra ren dus woor tH oe c.;orontos ]cTrijt? cm t oc:11 '-::.0cft h oi; l:J estuur op voorstol van on in ove rl eg met de F isc nle Com . c~ o h eer :0, Vr;rn0ulo:.1 'tJono e mcl a l s algeme en di rek teur, /'

- IC -· . of in meer bra zili .::o,anse termon al s eliretor oxocutivo.

1Hj iijn dus nu. wqqr ~'j]orucscsokoo:rcl _n<:>,cir de direl:t i Cvo l~m dïo w-ij c., l die jaren gol::cm.d , holJoon bi j do

c.c.L.P.

Eon bostuur mot. één uitv·Jo ron rl cliroktou r. Do functie v0n DirT

Com is dus een govrone b(Jstuursfunc tio c;•;vmrclc''1 speciale vorant>Wordoli jkheden bim1on

~1 ot

Z OéÜS

het voordi on ook

vras~

mo~

nol,

_l?os tv.u r? no.:.o..r niet nnéu bui ton optrecl0nd.

Ondanks cle slech t e economische posj_ti o van r:1olkvcohoudorij is de ra olkc.,cmvoor nog

wat ~ gostegon, n.l. 3 l/2

Deze stijging is l o,c;or clnn d i e vo.,-,-,_ clo voo r c::1eènè_o j2-ron 9 on Ho r d voroorzo.akt doo:r cl..o zeer droGe winter on oen te lacE; oelkpi_'i js ~ Do,o,rdoor was het niet m:.;cr romlc,b c l O!J v c;e l _ l::rc:;, o htvoc r to cob ruikcn. Hij zien clcm ook bij do clri o Co opera ties ebt

~-J. o t

k rnohtvocclo:c· ::;eb ruik vooral voor hot nolk:voo is

teruggelopen. De melkprijs is in 1967 ne t 17 ~ 2 6 - ~ co stoc;on , on homwl ·wij c;eon juiste cijfers hol)·ben over de produktie-kosten van dG 't olk kunGn

uij toch g e rust aann omen dat die .i)o-

langrijk meer g Gs t egen zijn. Houcl on vre relcJ;p i ng not d e I. C.M.

cli o do boer

g~?dobi-

teérd wordt over do aflovoring sprijs, cbn is d e mo lkprijs z o lfs iets gedaald.

o, 001

HCr~'· ( '·· \I

per kg.)

De economische toestand worcl..t dc.,n voor

rJG

boeren on 11oudiJao,r

on wij zien do.n ook dat

bij velen à_G schuldon l a st vcrgroot. Velen oonsumc rGn meer dcm zij verdien en, en c'l èc t :..s OJJ don d'-.rur onhouclbaar. In de eerste m0ancl mr van 1968 is de netto ncllcJJ rijs nol Tmt hoc; or ge:1wrden, mo~c;,r is nog veel t G l c,o,c; . 10 April i s de p_ri j s . vo,:_o. do COl1S<.-crJptiomolk rc1ot. 40 oude cruzoi:ros verhoo gd en misschiGn is. e r in do toekorJs t n o:_; GOl'l vorhoging mogelijk, dat zullen · wij nog moot en o.f1mohtGn. Het zal

vma~csohijnlijk

ook in het j o.a r 19

-'Joo ili,j k b lijv en voor cle melkveehouder.

Hij zal zijn beè.rijf zo econonisoh mo ge lijk nocton inr:Lc htf:Jn . Melkvee de, t een t G l c;,ge produlct:i.o heeft za l OpfSe ruiD c1 n o c t on vrord on., Er zijn ook thans no g bodrijvan dio alleon no·t d e melkerij nog oen zeer rodçlijk in0

komen hebben, tor1-J'ijl vele andere 1110t v o rlios of een te l o,ag inkoraon WGrkon. Hot is erg gemakkolijk om in oen s l oo htG tijd do. schuld va11 alle noGilijkhoden no.ar te norpen op het bestuur der coop ero.t i os

mctéèr

lo~o,.t

men ook do h<:md eens in eigen bo e zoEl

s-teken, _ on bokijken of op eigen lJodri jf ni ets nc;: or te vc: r bo toi'Gn valt. Uat de slagerij b etreft, daar zi e n Hij _oen lJ Glang rijk e stijg ing v a n de o.anvoer 9 _zo1rol vo,n varkens - slachthanen als k:alve ren. Hoewel wij bijno. o.l tijd aan cLo l oden lJ8l::-,ngTijk mo or konclan ui tlJetalçm voor clo vc;,l~ kens clan op de vTije markt te vorkrij gcm

UÇtS 1

nooten 1-Tij toe g even ëLat toch do lJrijs

voor de leden eigenlijk te laag lias. In de lo,a tsto r:1::te-nden van 19 67 en b egi n 1 :?,6\3 trok de p rijs -vm t op, zo do. t cle vnrl::onshoudorij weer lonend word. De orgcm isati c van een slachtb8cLri jf en de verkoop van vleeswaren is

Goh~

niet oon--

voudig? ma ar toc h is in he t afz eiopen jt::-,ar we l g'ob l okon dtt v arkens zelf vGrererl:o:1

- ll

tot vloesrJroclukten en deze

Z :)

moc c lijk r 8êJ:it.s t -reeks o,an de consument vorkopen eon

veel s o l iclere . l:J G.sis is voor cle varkensllou clo ~ij do.n v e rkoop op de vrije mo.rkt vcm le- · ven cle vc\rkens . '

·' ..

Bi j het. lire r wè rk en vtm sl<icht:l:::.ncn li gt hot :p r obleon hoo f dze1.ko li j k in de ongeregelde o.o..nvoèr. In de mo..ancle-n ~1e i on Juni -r,rcts e r eeYJ tekort ao,n s l o..ci h t h0e.nt j c s on in de l o. t e :re l!mo..n-

den van 1967 li e p è.e o.o..nvoer vo. :~'- lnnm1. ste r k op en wij hebben clo verko o p zo ve e l mog elijk u i tgebreid , . en nu in de Elo..:o.nden I:'eb r.

Mo.o.rt on April k rij gen vli j wee:Jl. ve el

te we inig haé1n t jes .

Op deze -vTijze i s geen g oecl verkoop apparaa t op t e bomfen. De fokke r s ên r::1ostèrs vnn sl :--.c'lt:·w.nen zullen zich i n moeten sto ll en op een (S'o r et;old e produkti e ongenoht cl ö hanenprij s l êo,g of hoog is. Mmi zal in zij:ri. e i gen bedrij f een res e r ve ao.n moeten lege en om do sl e cht e mo.o.nden o p te vo.ngen 9 of_de Cooperatio !""'

zo.l meer óen gemi è.de l cle pri js over ' ' et

ge'~e l a

jo,r,r moeten ui t boto. len.

De v e rkoop vnn vors v l eos in Co.,stro hebben wij moeten bo tHnd i g en ODr'i.o.t ho t n i e t lönend voor ons :Tc,s . He t p ro bloeD 11o.s voor<:d het gebrek eto.n een go od.o vakman en ton tweeè.e , ebt het sl ..."ohtvGe meest vo.n bui te:1 betrokken boost \•rorden . He t

jno.r :).. 966 sloot o.f r;1et eon g r oto

k~. ."st tok 9

w-o.nrvan een clGe l vo.n r,ünder goeclo

ln-mli t ei it. Deze voorrao.cl hebbon "rij i n 1967 FJ0et c:1 vr~ rkópon, wo.:-:r v;arl i os opge l eden is. In c1o lo op vo.n h et jo.o.r 19 67 ging cle verkoop v l ot, zo<k t 1Jij in do l etn t ste mo.o.nd en kunstino. ti g oen kleine v oo rraad noeston vorn .;n, on in r~ o 'ilO.o.nclen et pril 7 Me i en Juni 1968 Door cle droogte i n Hi m\s en Sc.o Po.u lo, on de slechte me lkprijs? is he t ao.rtbod van zui ve l proelukten op cle c1arkt kloin;0 r go~rr:; c st dél.n Den vo r >-no-h t hcvL De kvro. li t e i t van onz o p r oc)_uktc;':'l cl.ie

~üj

i n 1)67 gono.akt hebb en

lfo.S

goed , tot zeer

goed , s l e c h te ko.as hebbon 1.fij niet , en ook onze sletoht Jwnen zij n zoor gevro.agcl - Alle l of voor de heer D. Ve r Deulen en zij '1 · sto.f v mi moclo-vrrJ r ko r s -, di t vo o r a l nada t wij cl eze s l age rij p :roduk t en e n onkclo zuivelprodukten i n eon

c;o ~ soleordo

aut o naar Cüri-

tibo. verzenden. Ze kol'1en nu in een voel bo tef'Èi concl.i tie cl::to. r eta n 9 w2,t r]_e vcrk o op s timuleert. I

A. Onze beste ve r kooppost is nog stoecl_s het fi lia::ü

Curi tibo. ~ -vm t bijna 61

%van

. onze ·zu i ve l proclukt en verk oopt en vetn. r1.e vloes~mren 9 do ho.non en do oioren no g een vee l hogo r

po ro ~ ntage .

CP ri ti ba en Pont ,'J.. Gr osso. breng en ons c:_e hoogste p rijs op, he t is clus be l a n g rijk clo.t clo.ar de verkoo p zoveel moeo li jk cs stir.Rüoercl •ro r clt . De beia li n gon komen oorrokt bi n~on~ ~ o zo fili~l~n goven do minste T'10o ilijkheden. De f ili a l en i n Sno Po.ulo on Ri o vm:.-. ::c ook n ot; al Ho.t v ürl: ocht word t geven i'riod e do o r de metro.

ho t:~ o

tro.nsport koston oon L l.{;<; r r cn,loxïoTt .

VJo kunnen echter deze mo.. rkten ::..ls 1rij op top

len 1-rij z o in de tijd clièt do

~:J.nvo c" r

prDclul ,~ tio

zijn niet missen en d an zul-

l c.'l:s' i s O:)l: oor; t en beeli cmon .

. . .. ,_.a , ,,l<•'·f'"'·'···

.. \, .••·. ···:r'' ''

l" ~ ,...

We l hebpen wij een r ege ling g etro:f:'f.:m, dat .1ri j in c'\.e zo :po ri ode dan r een vee l kleine re hoevee l he i d heen zenden . "',;,."-

In Pon t a Gro ssa, is een ni euwe 1dnke l 6CC:lpo.p~1_ 1 rl i o v ~~ ij c;,o., r d i g begi nt te verkopel:)., Aan de wi nkel van A. Aardooo 1-rorcl t niet rT2ÇJr r oc J:1ts~<? eoks geleve r d doo r 'de C. l·roà. ontvangt hij produld en v a n èLe C. C. 1 ., P~ 1 . 'l =..~:, on :z;o Filia,al houclèr. In Curi ti ba heeft Do.,vid 1\fiens ook T·reer een

~üomr e

L~o

1. P.

in Ponta Grossa.

ninkol eol:lpcmcl, het resul taa, t

è!_o.,nrva,n zu ll en cd .j no g noe-ten afvro.,chten. He t

li gt i n ons voOrriemen a l s è. oz o Hilüe.l zo : n ·boot j o op c;ang i s om e r gons anders

ueer · eon winke l -te op onon . Hij 1rill on z ovee l oo g o lij k r e chtstrocks aa'll du c onsur10nt l cvoren 9 ni e t a ll oen omela t cli t

oen boto r o p rijs g oeft 9 nan r wi j k ri j c;en ook o en lJctoro b i nd i ng v1:1,n de klant en .

De v o rhou 'ling mu t onzo ooncurroniDn do Coop, r cquc ir&o on ~htnarsum i s good . Mot loon v·H; rk on wij sm:lGn or:t do consunpti u;-no l kprijs in Curi tib cc zo hoog oogo lijk op

t ó vooron .. Do mEJ l kprodukti o in het Als z ij ook con a u,nvo., l

Noorcl~::1 c~ oun

van l4rC'.nó. b l'oiclt zich sterk u it.

op d o r.:ta rkt i n C,,_ ri ti ba clém kan hot No l oons gowonst

zijn dat :rij voordi on oen namroro

sa;no m r c: rk i ~18'

opb ounon rwt de Coop . I-Ti tr:ta rsur!l on

Boquci r ao" \Ti tmé:-c rsum brengt thans no lk op

c~ c

r;:n r kt -rr orpcckt i n Plas tic, hot i s ook ons voorno;:10n

om d2,.:1 r b i nnenko r t mee t n beg i nnen . Do · eorste mn chino dao.,r7 oor kan b i nnonkort koo on on wij hoblJon oon pan r weken geledon no g u en a: 1dore m2,oh i n c a::mgoko c h t, d i o dubbe le capa ci t o i t h o oft on waar van r:ton ol"VD,ren h ooft 9 dat . i i o b e ter 1rerk t. Het J. i jkt o p porvl akkig r.:;o z i cm ove r bodi g o m 2 o et,chin os t o hebb en? maa r dat is niet zo , C: o ma c:ilinos zi jn zeel' eo co mp l icocrd 9 c::n k unnon gor:to.,kke li jk s toringen optreden, en d o,.ir wi'j \To r VLn Sao l'et,u l o afzitten vrna g t zo 1'n r o pa,ratio to v o e l tijd. De klanten n o e to:1 elke d2,G bedi end vrordon , èl_;::,::-,rom mo ot men wol eon r oso rv:..; hebbon . lJi j Lobbe:1 v c rl eden jo,a r go trnc h t

oen zui v olspoc i 1:1, l i s t uit lifo cl c r l cmd aan to trokken,

dat j_s mi s luk t,, wij vrill c n thans l angs andc; r o •·rogon toch no g eon zuive lsp e cialist zi on t o k r ij {;en .• \Jat ons clL t

j .: tar to n o.,c l1ten stao.,t ueton wij ni o t; Zet,l do melknnnvoer st ij gon , dat

zal a fhan :;on vcm

c'. (:

woorsomstccnd.i g h·: don 5 on do netto prijs v2.n do melk .

J:n cl u s l a :;o rij i s no .:; oen bohoo rli jko uit 1Jroi d i n g mo c;ol ij k 9 wij mO (è t c n nog eon r;roter cl ee l van do

p:!_uim V·:JO~la rkt

in h<:mdon zi en t o k rij g en.

Onze conc·~.1rr ont i o mo g o li jkbe i d met slc;,c h t ~J.,'\n o n ? oi o ren on VGrlcons i s bo ter, clan èLi o van

C~ e

mo lk •

TJi j zu ll en ec h t e r ncu:t r g rot o , [SOOcl opg uzott c b od rijv en to ;.' moot on 9 ckt hooft de el'varing i n anclo ro :.ccnc'.on uol . c;cl oo l'cL Men za l d o p roduk tie dool' oncl orlj..n c;( c:fspl"akon mo ut e n r c)[s'elon zo clat o r oon ro go lmu,ti ge aanvoer is. Al l e e n op do zo 1ifijz o kan men con. fs'O'?d vonret·kint;.s on vc r koop 2,ppa r aa t opbouvren. J.de J ag er. -· x x .-. . -· x

. - x

Afscheid ......... .

van student W. Joosten •

Na een prakt ijktij d van 7 l /2 maand_ vertrok eind maart clè 'Jageningse · student 1-f. Joosten weer naa r Ned_erlanet om zijn ing en i eursstudie af te Tonden. I n de hieT do org ebrachte tijd_ h eeft r:l e heer Soo s t en zijn spècialistische kennis op h.et gel;lied van v eevoeding en r:xelk;rinning geprobeerd. aan cl~ Paraná- ko loni es (')Ver t .e. d:t!a gen. Het bestueleren v an de krac 11tvoederfabricage heeft

aang~toond,

dat dit hier niet zp .

gek gebeurcle ; t;3nl;::e l e verbeteri ngen k ond en eclYter 1vorden aang ebracht.

·· ''

Ook a an d.e L.O. V .o~ we r kzaamh e d_en voor het systeem livoeclerwi:nning volg ens plan'' ; heeft h ij ·een grote bijdrage Ge l eve rd. Me t enthous i asm e werd door hem aan d e ma c h ineme l kcursu ssen les gegeven, zowel theo,... retisch als practisch . Dij de contrêl e van de me Ücma chines zijn door hem vorschil..lende geb reken g econstateerd, d.i e als ze v e rholpen worden, ertoe kunnen bijdragen ~: .. dat de gemiddelde lom li te i t van de aan de f abri ek ge l everde melk kan stijgen, Een en a nder HoTd vastge l egd i n , O..l" tikel en in h et Centre,al Maa ndblad

in aanvul.,. .

li ngen op hêt' Agr a ri s c h Arc h i .ef . .

..• J

Bij zijn afo c heicl i n do d ive rs e kolonies i s hom van bocrenz ijd e dank gebracht v.opr de manier waarop hij zi jn prakt ij kti j d.hior hoeft doo r gGbracht . Naa r mij n meriing z ee r

te r echt~

Van mijn zijde mag ik daar ook rri ijn dank a 2.n toevoegen . He hopen · ón vertrouwen erç:>p dat do h eer Joost on vlot z a l a fstuderen en i ri ' de toe~ komst zi jn we g zal vi nden .

Kloostorman. '

~xx.

·~··

Probl emen d i e zich voorielo en b i j do melkuinninr; . ---·- --- ---- . ---- - ---. -~-------- --- · ------~.__..-~--~-~ ·-- ,.... __ _.

Terwijl v roe ge r do koe gemolken 'i,rorcl cloo:r

~1.0 }

kc:, lf, on veel later, mot de haJ::tcl, }to-

b eu rt dit t egonwó ordi g v eela l met èi_o ma c hine • In do beg inperiode hoeft cli t m2. c h i nas,l mo lk on o p veo l J!roblomon g ostuit. Op het a eonblik echter beantwoorden de machin as aan hot dool dat de mnns zich mot de~o m~chino voor o g en steldog do koe i on i n plaats van m;,t d e hand met do ma c h ine to mo l ken,

ton~

einde .. t_ijdsbespo.. ri ng en v c rlich ti ng v o..n ;J,r1K, i d to vorkrij g ol)~ torwijl do .die:re:q.

m_~.EEJ811S .E_~_!_~o

g o ed ,<;omolkon moc·ten vord cm e,ls mo·f; de hand • ·

Op hot gebied van

ne t zo goocl g ornolken •w:r.clon n, zijn ve ol problemen govw ost. Op hot

ogenb li k d o en çlozo moeil ij kheden zich niet mco r voor, mits er

.e:~o ~

g emolken 1vordt

met do machine . Terwijl èLg molkm:-, chino toc h h et appo.. r o,at i s clat op con bodri jf het n oes t van allo mac h i n E', s g ob ruikt worclt ( he l l:.e l e j o..o..r cloor, 2 x po r dag l ) is het over hot al gom oon óók do machin e 1mar r o l .:--. ti of het mi ns "cc ondç;rhoucl acö c:ob curt . Vao..l;; w·ordt

goda clrt~

als dat appo..raat mo..q,r we r k t i s hot '!lc2. (SO•::d . li2,ar rli t hooft bo slist ni e t waa,r to zijp, verre v an dat .

.. . '

.•.· ..'

• Do koe kcm g ro ndi g· ~C' c~ or ,. - ,;n:

door

Y."CJTl1JJn

cm].

;n,.,c:üno . ·De

.. .

' I""') " ·~

;.- !·

;;_

i 3 Lnrn.~ r::f Gen · :)...ovond

1;::öc

w-ezon en st olt dus . ho :~ e oi s :..m :.-;,an rlo bol::.cmdeliri:,; ch c b.::.t ondorg.:::.::~ t. Dat dó ' köe oen

leVetld W'OZOn i s , ho~ •clt ook in 7 cla··i; men . OT ni et ~30:'1Coar lli8ll1I8 . ' 1o c1,o rdolon 11 in kan.zettong 03on ui o r , èt:.ct ïvc rl~\; l i:}k c:;rçmcï.i t_; 'b ul orv~0' 1 ü:: 1m :i nio t cloor oon n i euw uier " • .]) G IIlcJ"'0. . . 1.:.1... .LLt.., _, __,.,·. m'o' ' ·_., "''"''l 0"'~ 7 0f1 ''',"l·. ,. ;, ..:> ...,, c•J.olrl _çm zoclani g gevervan g. on voruo_lJ. ~ .. :..: ·~· •wLt:'_, l_ . JL~ ·:.. l :.· -L~. ... ..... G" 1.()\.J;J V ~- zijn , ·. d'on, CLa't c.a:1 uo c J.c-.;, r'l.... :Lo . d· .. o 1_;: oe• b"CO ' ' lt . ;_~--::.n llE)'C ' t ,:;cm 0 .,1.1~ün , ..\,o _, r c.o:1 1 ~ <:· b r u l'l<:,t' .· HOr , vo 1· Clae~-n 1

!..- ..

' ( '

·. wö.rdt. ,, oo l~cmccohi n u

Het principe vcm d.o

bcrt.J_st OIJ o o7l Zï..Ü ,<;o;:.clo T!orki nc; . Om nu boschadi gi nc

• . van de uior te voorkomen (dit km;. c ..:;b:.;n r on ~'..ls het 7e~-cuum i n kan vorl:en op hot ui e :rvree:t'scll) 1 ;m r clt clo Z'..:i &:;s lag o.fc;·crisso l cl d.oo:;_~ èi_ o lJO~css l ag . Dozo ovo rga~1g v9-n zuigslag na.:.cr pe r ss l ag \IOrdt i n eerst •. : i ns -G o_nt i. c v c r o orzo,akt cloor clo puis.:.ctor,_ Uit. .

...

eindolijk ocht or zijn h,;t ê.ö -topolvo or i:1GYin d i e; dv.o;c ,.,_-:1\ri.ssol i n c v oroorzakon. · Do funetio v ::m do tepc:l voc r incon i s cLus o r g l:loln~lC:r ij k cm om clo rl i cr(é)n gçoocl to kunnen mo lken moeten do voorincon ook van go c: clo lc:mli to i t zijn . Do orv:::t ri ng loert dat hieraai:) vaak no g ::ü

~re~- t

rrw.:::llcoo rt ;

l, or mo g on b a sl i st goon 2. do stootrand

!.:12-g

~a'ton

vo c rin gc ~

i n do

zitten; d.a~1

DL >t to nüm zijn § i s cl :i.t \Te l zo ,

wo r don dO sponon -Go

ver n aar b i nnen g 0zogon;

3, Do spanning ".ran do voorL1c mo ot goo(:_

Do voeri n g oc.cg

~l.:i_~~

~;j_ jn;

:ruu zij n Vé.'- n bilnon . I r;_ d o voori nc; llél

ruvl' 9

dan is de

functi onorinc n i et c;occl moor , d -, 1-::oo vind-t het nwlkon n :L ot a2.ngonaam en d o ï:1 c:-.d:e o~1 . ·

vocri nt:; i s 'Jo cc nrlio':1 mo o ilijk s c h oon t u

HicrcLoor vormen zo vrij

ernsti c;e bcsr:wttinc;sü ronnon voor u i oront<:; told ng . Niot alleen do tep c lvocri;1g·.n r:1ooton [;Ocd zij1:. 9 ook clo

l~ost

van do :rubbo rondordelç!.l

mag niet kapot of rtn-r z ij r:. . Ool-: 'loze rt'.'bb or ondordc;lrm moat on s choong emaakt worden. Hot komt no g no l oons voor d.at men (b ij oen stc:,and c-~ J.Jp o. re-rlt ) :do mo lksl::mg on d o kl.a uw v e r g eet schoon te mak0n 9 , terHij l dio toch ne~- hot r,1o l l:on stoods schoongomaa,lct mo_y ton word on 9 dv s 2 x r c r clc.t; . ~

) .1

DO. topolvoorL1[.;on moot.:.;n 41ins tons 1

per half jaar on do

molk s l an~on

minstons 1 x

p e r · .)a ar g o~dsse l cl -vror.don . Ook het va cuum -i,r:::.e~-rrKo ccmolkun ::onJ.t moo t .::;ooci_ z ij n . Is dit tu hoog 9 dan is d o kans op uierbeschadiging boG lt s t 'n iet C.onkboo l d i g . Is ~1ot va cuum t o 1 n.e~-g 9 dan wordt , d.o

koe té l cmgzaam gnoo l kon. . Zo zo.l or

o,c-,::1 --''-~ cmnor, o;·a do me lk le,ngsaam af te gev en • .Hot

gevolg i s dat men voel t e: lang >rork h o oft om een act.ntal dioron t e mo lk en,· · t~r;;rijl

.. .,.··

bovonciien 9 .doo r d i e 1 -:tn(So noll~ti3•ie;::;. , do prodv.ktL: van de d ioron am1Z t e nlijk mindo:r kan z ijn dan berei kt ko.n uo r d:::n do or op de normale sne l he id to J:1G lk on . Een te, l ange mo l k ti jd k·::-n 9

b ·:; ~n lv o

doo r g l~

puls it i '-'s pe r

oen te l 2.ag

2. to l anc:c

a,ante~-1

<la c Lt~ ijd :;n

d.oor non t o

1(,., , -, ~-

_ ~V

lc, r~ c

vaomlm 9 ook v'o r o orzaakt wo:cdon

r:; j_n~ru t ~

(rlns '-"' - '- ~.

cl n ,_.__ -.. _;

-r:l· Ui d.v

die va r loopt tussen het einde

v :w_ de voorb cJH1L<.lclin c cr-:1. c -.,,: -:- ;·tc:en. r aat on het oor_:;i n

,:;, ~)y:u·o,at

o. o

tijc'i.. tlJ.ssen

e~- fnom en

zo kort mo(Solijk

ap}Xt-

zijn~

.. Lj ..

t e l a n g name l ken . ti c: ?

,~,

"tc!_p clvoc r ~ .nc en 9

e en ni e t corre c tu -.;wrlci.:û.G v1-n Jo

5. geen g o ede vo o r bohnndo l inr:; , De vo c i,.lJcll:'.ncl.o li nc; mo et 3/<. a . hr:::t v u il V<:,n b. d e

1..~ i er

Al s hot

(~e

u i er

dan

clurei1. en

v e r· r ij c~ore D

I:J.asso r on , ten ui •:. e d. u 0ppa ·c~<,a t

~- 1 minuu t

-t u }.JI·H::kelon è.e me l k t e l at en s c h ietm:;t.

] ;:r:c

c, :1n -~;el!.a1è r;cm

•-w rd.t koot or moteen tn elk uit d e uior •

Gebenrt d i e n i e t cLcm ko.n r.le lcoc: '.1o mo l k vvee r

optr ekk en~

c. Control e v :::-n 1o ee r ste . s t r o., l e n 9 t on oii1cl o t e v oorkornon do.,t de eerst e st e r k met bo.c"ceri l3n besmet te

;n~ ll;:

in clo CElm or komt bij de c;o e do molk.

h ot uitnelken v:1n de cc;rste stro.l o;1. c;ooft e on c on trol e o p he t laton sch i. eton v an rlo l'!o l J::: on vo dor c~on ;jocc1o c on tro l e op de u i orgo zondhoi ét .

6. tevc::-~:ll a p parat un p u r mrm , ?~onJ: · :ü l<:é\n ,no·'c llé1nd.nc:cn olkÓn, ó 6ri mem sl echts één appa r aa t voll ocli G 1)0<3 i c:ncm,Jocliont h ij mo or apparo.,ten(t e r >vijl h ij z olf mot de hand. no..Ew l k t )dan ZLJ. llen do . ::tpr:aro..t"n o ~v-o r ho t c,l c;om e en eni ce tijcl. aa:J. een ei er hanc-;on 'mo. r coon c. o l k u i F:oct. Di t vro r k t s t e rk mast i t is bevord e r end . De te genpoo l v an ho t on é1.or l. c:;on o or;Jc1 o i s hot to hooc o.,anta l puls at i e s l a g en. Dit ko mt vrij v oo l vo o r. Hot

~;ovol G

i s dat do koo s no l c;omolkon Horclt" Do me l ker zal

hot a ppara at nu _ac h t or n i et 0oe cl lmmon be·:ho:ncn , omcl o., t hij ho t niet kan bijb enen , zalfs ni e t o.. ls h i j mao. r ÓÓn appo.raa t . b·-"d i o:1t. Do ot:ec h i no Zé1 l di ont on c;evo l g o Wèc;Jr eni Ge t i j d op oon l oc o u ier door de

ll o t. O"~r n.'"' ..S "'O !.J. V " l oe;;_ \...._ \ ... - Yl

i::-:t~r o :d:e:1 .

•o -· - •·-l -~ , - - ·lr ~ j

d" o

1... ..,.,...

Is he t . 2.m1ta l pu l so., ti os t e hooG , d a n za l, .-, -f'vo ··, r

u~ ..I..

V' V,L' "rl' .ll. l. 0-~t . L.t.Q

rronO'"'ro "_,[_.)

rr-..-.·1. ,

l,)U. L.:"!.

zodat do s p onon

GOïvass en "1-m r don i n do nolle . Vt:enzo l f s p r eJ.::·2n i s cl:i.. t n i e t bovo r de lijk voor cl.o roinh ei cl. ve.,n de nolk . Do o rè.o.t 0.'--' sponou no.t worclcm , za l e r b oven d i on lanc;s éto stootrand v an c!_ o v oo ri ng goon l u c ht EJo or kEnnon to ç tl":.: d.on , z oda t mrJ t c on v e rhoo g d ·wa cuum c omolken wo r dt , wa t sl e c h t is voor do u i e r . Behalve de h o o c;t e v o,n het vac uum 9 hc:)t a.::mtcü

rx~ l sa ti es J. agon ,

de Gaa fh e i d en werk i n c

van de t e p elvo e rin g , h et t e lc,nc; J..o,nhoxc ;·'.m van do EJctc h i nc en het ni e t .go ed name :j.k on , is o ok h et nie t g oed

sch o on ~om nakt

z ij n vnn de

m ~ c hino

eon o o rz a a k v a n ma stitis.

Verontre i n i g i n g iï1 d e mach i ne ~ i jn bro e ü1.est8n v an r:JO lkzuurh::,ct o ri~n, en deze zijn weer v e r o() rz ako r s van cle u i eront s teking,. Om d e ma c h i ne goor'. te k1..mnr:m· r ein i c;on moet (li rekt n~ h et me l ken v ari d e l aa tste koe

+ 5 lit e r 1mtor cloo r cei30 ('; on 1w r dçn, Or'l (lo :;r oo tst o hoèv e ol h ei cl !Ile l l<ros ten dio i n d o l eidin gen z i t t en , t ee wol'Vijcl or on , Ibt o..pparaat rc1o ot z o sno l E10 Go lijk daarna schoon~ -":;emaakt ;rordon (en (lat i e niet o--m mu

·c"'TGC

l o.,t e r, cla t i s elirokt na het n~m e lk on

vcm cle l aa t ste koo ~) • Vooro.,l i'1 cU.t stort: r1.ro :':onclo k iir:Jaat zu ll cm d o mo lkrostjes lü j zol).cl or s no l opclr o:;on . I s cli t c:.: n-ma c..L -.:;1-) ourè., dr:n z i jn z o e r e reio eilijk t e v d.-uijcl eren . De mo. c h i ne d.üm t

-- -----

CH:n z oopo plo s sinG c;·o e d c;ore i ni (;'d. t e word en. Pa s c1a ;:::_r-

na kan h e t a ppa r aa t dntsuot ~ rq l"CÏ. cn .

-~~- ~

h:.; ; l

- ~~ - - ~ - -- --

lc n t u:1

......._.

enunma l ~ e on onts mottin c;smiddel n i et

gebruiken :;,ls een :':'oinicin(S'srJirlc.lol. Een uo,s.l in clo Trook E!Oot l1ot o, p:paraa t vol l edi e uit elkaar geha2. ld worden. Het wordt cla'1 not 1m r m 1mto:!:' e,cL schoonc;enaakt. Ter bovordering van ocm

m; l kkïmli t o :i_ -v .cUont ni r;t o, ll eon

[;O e do

h o~c

appr1raa t schoon

te zijn, ~~ar ook do koo , de malkor en d e stal (o OE!Coving) c o c t on schoon zijn. En daar Tiank<ó ort nog "\vo l o ons 1-ra t aan .

Nu op ho t ogenblik 1Jcot prijsv nr s c hi l Cr ~;

op oon molkp:pi ,j L v an oncevee r l l. ernst

t:Iss ~;::,

,";'oodo

slech te mo lk Cr$; 50 bedr2.agt,

250, 1J c t'3kont cli t o on opbreng stvers c hi l van maar

20 ·1< h a 1 n 1. o t b lJStr::r . . ' b,o c;o " !. .'· Bl. .J· d e •60C_.

aan bosto cel vwrclen;. Mi j dunkt clat çl.::d;

x •

0::1

tcc~1

. . TIG 1k _ prlJS

. mag 1J.::i.ür e;e rus +v aan d a c n' t

cc]rc Hel cLo moeite ;rL.a rd j; s. 1LJooston

• x - - . - - x - • - x

Ove:peenom l·n uit I. F.A .P. Nows vo l.l7 n9 1 uit do

---

i nterna t:iono.lo F e de r a tie vo.n Ls.ndbouwk.-undic•; p ro du oenten.

Ar beiels lo on in 1mo rika. _______ ......_.-...·~ _,

~-- · - ---- ~~

Vo9r één rm r a:::- )o i cl in oon f .c-.b ri ok i :1. ILJU.-1 C3 :t'ilm i s rpoor voedsol t e koop dan 20 of ~0

j a ar g oledon. Ondo rs tao.nd sto,atjo c e oft d i t woor.

1966

1945

193)

1,1

0;6

Liters molk

1,3 9,0

6 92

417

dozijn s i naasappels

3, 2

2 41

l:, 7

Voor 1

UU:::'

arb e id koopt mon i n

l<g. bo,c-o n

Iifoo t l and.bouwconsu lont. Dez e cijfors

cl o p rijzon van vo edsol

achterblijven b ij d ie van a r boi d. eè1 clo do l a nden vir.d-t mem d i :n'lij ls d o

f'~ :.~ oT

voo r~J o r:; l r~cm

op noodzaak van produkttokost onclalinc; on

Hot

l.ux0 JT cons·cmptioartikE: lon,.. In ontwild{:ol-

v o o r clo ontwi k keline'slo,nclon. Hot duiclt

p:cc i1_1.~~= t .;:v:~ -~

eJ. tsve~:b..oginG' i n do actari sche

Landbow:r Ec ononisoh Ins ti tuu t in do Ili:nr; h c :.oft 00'1 1; oorspoll.i nc güpub:J_ ic eerd o-

vor do verwachte p ro duktie in c'to

No c~erlc.n cls o

l :--.:1Clbouv tn cl o

Ll'l onclor s taando tabol is h i e r van e on o v e r zicht

1965 ( i'êt cl_u i:: on i

ko r~wnde

jaron.

c;-:~c;'\Y T Gl1.•

1970 tonnon)

1975

7.151

0 . 1 02

8,330

Rund- on kalfsvl e es

270

318

Varkonsvl oes

509

343 735

Ki pponvl ees

120

Eior on (In millioc::":m)

. 213

3.300

Ao,rdappelon (Poot en consumptie) Men ve r wacht eon l a [S u:o

J.,,,

~n.

2, 03 9

:J ~,i:kcoD :m· J~J- ·:.

2)375 ·· ,clo.;;.' '

. - ~~· T ; ,. t·; f\ . ·~

- ,. . . .,- . -. •. - # ...

cons~rnpt i o

toenam en.

~~eprod11.kt i e~

De gqmiÇLÇl olde .-·:· .

te~,r-weprocluktie

1 250 ke~ p •l r t. o. ~ De pro èL11ld i e in }'Jeclerla n:i p e r ha. sto.Qt ver aan Çle top "met g emiddeld ·'Lir500 kg ~pn ha . Do Z1recle:n kom en cp de t1rreede plaat~~ ~et 4200 kg.

Amerikä~en met

1 700 kg~ rlo )1.ussen mo t 1100 k g en .cle c :ün.czen mo't - 8 00 kg. .

...

Noot land-J o~~":.oonsu_}e~'l_j;_._ De pro tlukties hie r, h 'e t l)..gré.L risoh Archief verme l d t 800 1800 kg~ ligeen dus tjem i c'Lc~e l d boven · die 'van Ii.usla nd, x . . .. .. -~ . x x-~ ,. ·-·x Ni e:nvs u i t Nec'_eTlmtd. ·Üi t '1e:t j,J,àr,·e rsl:l,Ê; ' 19 66/ 1 967 v.:m d~ ·:s t ici.1ting C. L. 0. contro l e in }Tede r l and .

-\"'

-- -.

- ·---- - ---- -~

i '

:· ' .

Aan -cle alsemene b a sehouv ing ontl enen

h et vo l c;ende ~

\•To

p_antal aD::~a:osl(J_!e!'l ko~:P._OI-:O:_ti~~~In d9 loep van d L ; boekjaa r staakten 24 kol:3peraties de mongvoede r p r oduk ti e. Op tHeo plaatsen werd oen ni ::mwe vereni g i ng ÇJpg erich t, die de meni;vceà.orproduktie overnam v an een e.anto,1 besta:J.nclo koi:lp o r at i e s. In ties

i ngeschreven~

~et

l edenree ist e r werden 4 n i euvre koi:lpera-

lTnhronclor 1 niet --z elfmencsend e v e r eniging.

1 6 koUp orati os. vraard onder 4 niot-zo1fmonzon do bedrijven ,

bo~indigon

de aans l uiting ,

· . merendeels >W{S'ens f"LH? i e mot oen hu.u r k oél pera tie do or ovorname van do produkti e doo r ·~

eon centraal b odl"ijf " Het aant a l no,nc;es1oten k o ö perc-,t i os j <:nen a ls volg ~~

:'ti e z elf mcnc;voode rs bereiden, was do l aatsta

1957/l 95.'3

349

l9 58/195CJ 1959/19 60

35~-

1960/ 1961

356

19 61/1 962

3 50

. 19 62/ 1 963

3 él!l

1 963/ 1 964

334

19 64/19 65

316

1965/1966 1966/19 67

272

(30 j un i 1 967 ~ 253) (28 fob~~ari 1968 3 246)

Uit dit ove r zicht b li jkt do,t het linnt:ü kodp c :mti os

'TIO~lvoedol~sbereiclo rs

in do loop

vo,n .a.e l tiats to zevon j a ro:1 mot llÖ is 8,fg enom un (viè r:. 3 5 6 tot 246)

Seclort onkolc3 j o:rcn houclt ho~ F-..ro élul;:ts ohal; voo r Vcovocclo::." oon onq_uête over do menc;vo eclerpro d:uk tie i n h ót ceholo L:md . Uit èl ,:

:_:v~cvo~\8

vo,n 'let Pr od"L1k tscht1p i s af to

l e i den, dat h e_t a.ar.clcel 'mn de koöpc:r é'. ti cs i n è.o lC',x' do 1:i.jks uon gvoodorp:rodukt i e i n c.lo

,·,:

l a atste toen eemt . I n 1 96.~/1 96 '5 p r c1cluo oerd m::. in 1965/19 6 6 ste~B dit p e r o en t ese ttot 46 ?3 De voorlo p i ge go.sevens

hot Procl_-":ktso ~ln p ovo r ho t

V élon

clat het aandeel van clE: koè) p e rc ti es ook rl i t

jaar 1 9 66/1 9 67 vrijzen er op,

j acr •·rzc:e r is

to ~;c;en o r.en~

zodat zij thcms

ongeveer ~-7 ~·; van do . tot::l.lo nwnc.,"Voederp r o6-t.üdie v cj rz o r cçen . Op e r ond vcm d e z e c;ceovons kun nen -~

~-T i j

konk l :.hcer e n 5 clat de po si ti o van de ko tJ peratios }: ~ct

lanëtolijk e;onoEJen -:-- i::; verste:rkt , To ch is

tekonin{:;' te plaa ts en . Bij

b es tu cle :;.~i ng

c o ccl 9 è,aoh tol1 T'ii ,j ,

~üorb ij

een l:G:1 t-

v2.u d. o OIJzot t cm van do kod po ro,tios afzonder-

lijk z i en wij b ij o on ac:,:rbr'-1 be d ri .j·-.-on z.er.n· s -t o rke or:Jzotst i j g in(;'Em , bij a n de re daa r entogen een omzetdalin{s · Ook ;;, ls vri j rek cni nc houcl c::n mr.; t eventu e l e fus i es on de omval)g van de veestapol i n een

!Jcpsc~ l do

bes taan . Hot i s· aan do b cJGturon vo,n

rl_e

provi n ci 0 9

b lij v ~cm

me~G

er e;r ote verschil len

k oöpc;r.a tü;s clo oo:r·zaa k van deze ve rsch illen

na te e;aan .

Ook in het ove rz i ch t van dG mo l cl i s

f~bri kc.ce

7an CLO r:1 on r_;vo oclor s komt het eo en h i e rvoor vol'·-

.no g o ons d.u i cleli.]k u it.

In _Ve ghe l 1vercl -v-eruit h et l:J.OO Ste c;e mengcl 1 6 70,000 ton~ De t ion c'L .-:J na c;rootste mon gclo 44 ,000 ton, à.~i. 6, 5 ··;, v;c,n Voc;lv:; l, torwi jl J.o 272 st o , on dus l:: l einst e mengi nc; maar

18 to n mün g de. Opvall end is do COliöent:rnti c_:, cli o ro:1d ::a o on~ri.j k l) lo"at s vo nd . In cle Col:3 poro,ti ove h1.ndbouw Acm- en Vor k oopo :r:;·c..nis ::;;t io 8 te,:;m-Tijl;: produkti e v1v1. Stoemdjk ,

O o s t c-rwo l clo ~

CO l'l C Gn

67 clo

T)o c'J èter-bro •,l_.;: on Boyl clio cc;zamcm ltj k produco ..;

r en 38 .000 ton por jaar on èLaar mr_:o e1 l s -tt:T(t ·~~ 1 f:lo JC - x:

cr o ordo z ich por 1 ju li

O})

V .t'>..

cl '? l _~jst is ·~~ol( Omên . :z -- JC

x- x

LEER U\T KE-TD SCi:'U}JEREX ---- --·----- -..-... ---~~----· ~- -

He eincli cclon de vori r;c k ee r

!'l(J t

-·- - --~ - II

rL 'TOoi·c'L on; Y'r

DOOI' ~

l10 3

•. •

t o ve r tollen over

do tec hn i ek van hot stude r en .

NU g _L:_

Verande ri n e v a n s p ij s d o0t

çto ~'l .

Hie werkt wordt op d o lange duu r woo. Hu

uo:eë~t

vo r ::!Oo :i.dh0id van sch oli e r en door ou.....

do rs of u.nde r en schromelijk ancl or - of ov:_.-.:J TSc h<:l"t. Ond ersc ha t door hu i s g enoten , di (.:J z e lf ni e t -:re;tcn non voo rstellen dat i em;:m d mou k.·1n wo r r:.·3n Overscha t meest a l door be z orr:;do

'.':10 <.>1 or

:J,VO ~J.d

lijJ :-.t h ot

ben het z at l" wordt dan c;•:;zcr;d . On ''G

s tucl e r en i s on z ic h niet kun.-.

0orJ 1:-oot j r:; in oo1l1!. b ook zitton neuzen ~

s c:-t r' oor

Toch k u.n do v e r moei dhe i d ïro l e o·:l S po.. Tt ':;<-::. d eugt. Al vro og i n d :.:

1;-::-,D

>v-~'"t

spcJ.c'~. 9

ho o i\~ -1.~\:::i

~~- c

1;;or1 irv;cn z o l :f. :Cr zijn - g oz in~J.on

vconü

.:;,1:-:> ~l::; w6Ji>::v r':::'do li n 5 n i et

-~1

zo r:; :f.liHct wi l niet l!lOOr, ik

() 011

T'0T:l ·:·; r' i c~ ~LLCT c ::_· ;,_:::t

men i n het oo g te houcl on , d ht ur two e v c:r·r: .:

-,--.~, ··

"Co kunnon t o(;péWSen, d i ont

-,- .:c: .tJc:Lc:L:lr,:, ic~ -- -z i jn. Do eerste

VOl1)1.

De andere vorm hooft als oor z ~;,ak

··---

-~-~ .~?}!;;;_ ~.:.<:~i~ ~t,:~t:-~_r~_J.:_!_'cl~ }:_~~ i (s ~:ijn. Als ·mén o..l

o0'l

te l cmg h}3tZ'olfdo d oet, wordon de ~'3 , (I; o TÇJ:J;:w-h/ .o lJ.C) -'_ cinc;on t e s t <> rk en dan het hoofd ni et meer op"

noerrit

h~t

Do..t het e;eGn tokort l eerling en cii e or "doocl.op

mc,n st oppon;

sen of te .s c hal;: en . F i e doo r een

~J J.e c hto

bokondo v o ~Sch ij nsel, ~a t

f-;-;;.::.cët z ij n een puzze l op to l os·.

f"\

' " . d 8{;' h olo:c rcrk\:o:rcl ol:i.nc oen r opot i ti o op eon

maal no g moet loran , on niet v oor do nci d i ~a ~f{~sso ling zorct, za l tot de ontdcl~ king kom en dat hiJ GO r okon d :1 o8 ft l:m~L"G O'l clc oL·::l.o w::,<i :th eicl, ebt vormidaring van sp~j.s doet eten On VOrcmd ol'il1C: V["i1 !;!l:do rie doCJi; l C T!~l'i . ll<(,b OE J':tiot . do oni Gó dio cto

.OTVO--·

ring heeft~ -- cla t moe r do,n d e :·10lft wm ·~·, , z·.::;. Z\vakk o leçrlingon- hun Tvorkvorc~o+.inc; in bovenst a a n de

-~· +n niet officith1t hel:ii)en é,o b:rr;,).nisóorcL. .'·,

6. Hut hc:r 1cl.schrift . ~

·'

I eder woet dat eon ho.nds c h rift c.c..n tvroo rdssn ElOct \Tol ètoon3 l oesbactrho i cl. on ;:;Y,"'J'""irl_, Nu i s het verve l end? do.t 'door cl6 sru l:J ;-;i<

LC' :!.ec.:Sb";C..I'h c icl. i n

'do v or d rulëlc{ n'e;

ko m:t.

--~

. Danr.b ij komt

n c· ~ 9

ebt d.o Mi dclu l ba r o

zc :1o r; ]_

C;o.JC11

'' · 'll~cla cht

bostoo:l.t

G-0-11

h o t J::mnd-

sc h r i ft9 zodat de sclni fton er v o.ak v ;-:f'1) <:1 Zln{SWokkon d · ui-tz i. on.o VJi o thu~s niet t:1Öc:r ko.n 1ozon 9 wcct !üj op sc ho ol hoeft (;cn.otocrcl 9 kan O nE10 {;· c~ lijk ziJ n los · goed :io:r.'o~l. De r oraodi o is or c mooil ij k - (~ G]l snol" l c oG1XJ.,QI' hnnclschrift k o mt niet zo vaak VO Ol' t fu t ) Ch • o . _is h eG con

kT~· as ti o V:V1

Als < 3 en- 1sorli ng in ziet ~o,-G h ij, :'l_oo:r .1ec TJ 'èk on 1

r esul t a t c·n kC'Xl komon, i s or .J..l

VOOI'~

c:.c'ct c_; looshcicl . Dit komt ook hier zeer V:io l

VG rJ ]

Vim

l o os ba re n ot iti es , tot ' b o·bo:co

g evro:1ncn .

Good Güó r don de n o titi es. ' è

'Eens· chrift hoc,ft ho l enaa l nicd; te De l e orl i n c;en nocton

l rj TCJn

zeo:r wo r elt vsrc;cJ!laliJcoli.jk-:; ,.

Al s d at r i e t g ·:)be ·.:t:rt, i s - v oo ral b i j zoor gewe nst.. ' I-:::t

b lij l:~t

nGl"u: lijk do.,·t,

woon go.oT z i n 'u:wft o:tl cl.c: lee

b~:_j

'>lé~.t

ç'_ c z ~,

n(_;c:rm::Jck c lijkun

kincloJ~O:t:l

...: c ontrole thuis

·::;n ccno nog 1-ro l ooD.D achterop

raakt~ ,

c;e-

[;,:,; \·i oTkcm • . Dan is hot huk van d o cla:::n. _Do l eo:rli::1c; ! I

De sc h rift e n "

Voor o l k v 2Jc un

s c hrift~

24- 30 b l <.dzijd on is Dit

i n een vieze kn oeiboe l.

c-.a n •wnnc1-:: do l:Jlad:üjdon v ;;-"n hun schriftm:1 overziqhts üijl: in

r;:c

t e d olen? wç,a:door hot

o n_ t r;,J,:r:- ~l·.;n

s c h r ~_ f t

( i nd i en no cli c; twee )~

}~on

(;OWOOn SChri. ft mot 24 lij nen on

p r:Lr:v~. l

w9rclt e., l l oon --;o'O :rtükt vc o r hot vale dat op hot s-chutblacl du i do lij k stc,o. t _

verc old en ni et v oo r v c..n. al l os un. no,e · vTQt ~

I:on 1 ~ s (pon t o) 2. e_:ron on

G..oD

L ;s l ,r o:1 is twco .

De l e orl :: n g zit .nu du.<:. cin-"lo lijk t'.chtr;r >:. j jn v orlztr"f ol on moo t

oon bepaald gocloolto

bestuder on , bijvoo :rboo l ,:?-. oon ho:'::;'r'stuJ.:: 1.üt oun o,ar rl rijksku.l:).do botp}c;• Zijn er '- lOK y o:rschi l l _ <;?ncL' Hi s en z eke r:

'"20-J:ÜCI' é:n

0 ·1

,;_o,t t u d o rm ?

AncLeren beg rij pon clo,t d it n i cJt vo l Jo enrl(J is o:v: l u 7"o~ cl_::, l;_;s .::;e~:oon t woe of d ri o · koor. Hee r andere n sch rijven clc- l::.ele l es over -· Het is cluiclel ijk ebt

C. :J Z C

kar~~cü cl•-,t GC.lnr v orv eo l t.

r::)é;::l

•r or~nrijz on oü ot veu J.

Tt;3;31_Ütn t e r.i

oplov eren, hoe intelli cent

het kind ook is. Hoogstons i s ::ü or ap rr.Jz ~:. · -.r:c,nu i t ~1.<; -t hoofd l e ren, vcm oen beroep cloon op het g d 1eu(jen . :Gon uit l1o t hoofd c ·::d .;__.:;rrh' l es l.: a n cdlG on no,o,r opgezegèc nor-· :,

d,on, maa-r oen beg repon -~~ k -::-"n ~c"_ on ::~I~~~~-i' ;;'ol) r.~~iJct 9 er!. d<:eGrom cpO:.t ho t. Als -··

i ets werk (J li jk b egr e p en i s

;·ro r clt ~10 -G V\.OC·l i: ot or ont l:-.oud on .

Er zij n ook k i ncl_ eren cli o h et hee l c"n do r s o,anpq.J'::kon. Zo s to ll en zich z a lf vragen , zo noteren mo oilij le e - ;-roorclon 9 z o mG!;:o·-: z elfs Jr:ort u Hun resul tç,t en lig (jon vo e l ho::;or

s:1~on.vnt til1GC:n (l)

s oncl er c:t::/c z a nu elirokt ovor .sun l) eto r verstanel

l)osch ikk on . Hot hooft oc h t or •:vo in.i g zi::1 t ,·-C7C'''l J.d.ncle: ron 9 cli •:, clo g o ode o,nnpak niet; hebben, te zeggons

j e ~'l o t c~o ;;nn. J) o midclc l ba:ce scl:oo l-l ooftijd is,

Zo e n zo E1o ,; t

nat h e t annoDen vGn ra<J.cl b ot r oft ~ n i ct z o ~ 'Oï.l~'.-kk oli j~c . Het verri.ien t o,c,nbe,roli nc; on ~o o :·:,z ic ~'l ti c; 1:10 -:,' clijk to ;vork t o 3';:;.,::-m. J)o k ind oren IYJ.OOten oi rsenlij k ze lf c1e coc;cl_o i'.l J,n i s r o n t .:'. okl:~:m l Als z o op ·iC• oen o f .:::mc'.o r o DGnior zólf tot êLo conclu s i e klmn on k o ,J on 9 ebt het 2-~'lcl_ors on o oter k c:m clGn zij doen ~ heo:Zt eb t vorro de voorkonr 1Jo von coh r cc;o lro c h t c o ~Cl.ro, c 'c. t . X-x-x~X

~ ~

x -

'io rrl.t vorvolg cl .

x ..

Jc-t:c-X

i n do club . Zij die voor cloz o b : --"z ::1r ::1rtü::c lo:::1 •rillen inl o7o r cn ~nmn. cn d it d o en b ij eon dor leêl..m~

vcm do handvw rclub . Tio opbronrss t vm1 clez c

}, 'Î,.., ,.1"'Y"l ,._.~.....,t-1·

-.....L

exterieur vcm d o kork.

J)e Ha n cb-ro r kc lub. x

k6opg Mooi Baby bed, mot ma tras en on rl rn l e gger , a ls nieuw. 1hm de Vries - Carambe:L x -

-x-.- .

,;_

' - ~ ./

<Z:

.•

t?"'·.

- - '

•

·~

0 plano ais YOnlujaso pur u pagur

- ç. .

, ,

.. ._ >'

o~öes

~ -,_~

nas AGÊNCIAS OE VIA GEt-fS ou na KLM: ~ R. 5ao luiz, 120 ·.Tel.: 37-2555:

ln for

~ ~

rlff~ll~l W//ff~-- " ·- PAR ANA ,. adres: rua ~ 15 de N?v. 556, 13. 0 e 15.0 andar, fone 4-3823 - telégramadres: ''0orretore ~ 1 A JA X verdient -lFw veerkeur, daar -zij ~in geVa! ·van brand of ongeval :uw-~ oe langen bij d~< Verzekeringsm~atschà,~ij~n-: vakkundig verdedigt en ru -dus vlugger de ""juisl~ schadeloosstelling ontvangt. · · ' _ ',, · "'. _ - . ~- _ _ A J,A X. is 'de · grootste organisatie~ OJl verzekeringsg~bied van Z. Amerika \ ~n een der grootsten der· w_ereld: ,.., --_ - _>, ' -_:- " ~ "~ _ .1

c U RIT I B"A

AJAX CORRETORES DE SEGUROS

........-:

~ Matriz.

, _ __, "'!..

Prac;a Pio X ~ N. 0 78-- 6.o andar ... Rio de Ján~iro. Filial: _., Rua·15- de Novembro N.o 556 - 13.o anêar - Curitiba. :C_Qrréspondeq_ten alle la_r:_den van de wereld, _,o _ ok· in- H~llanq. WERKT IN. ALL~- -SRAN_CHES OP VE~ZEKERINGSGEBilill ~

• -

t-~:~-

.-;;'Ç7-

~··

7~.~

~"'"'

c«' .,.~

..._

''1i

. f

B ATAVO EN CASTROL~NOA ' "<, NATUURKAAS IN '..- . . '

. ...,_

'·

e • •

·~

J""

. -

"(:

...

~·

EMBALAGEM

' \

\ ~"'><,-

CONSTANT GEWICHT: · DE '-"L UGirlT IS r UIT DE V ERPAK~mG Gt~ZOGEN. -;

GEEN - WERk, GEENSNIJVERUES, HYGf~NISCH. -

K AAS IN

.......

CR VQ VAQ -;:suJFT

(

èo~s:r ANT

LITEIT TIJDENS · HET VERVOI!R EN --IN .... DE WINKEL ' 'N HEERLIJKE SMAAK Bl-1-!_VEND G~ANG!;N IN J!.

'·

<a&·ifjt;J: A VÁCUO

.._-

SM~AK -

EN,:KwA: -, _' ':'::-< \

CRYOVAC -

~'-

-.'"

BETF'KE~D EGONOMISCH OUURZAAM BESCHERMEND ATTRACTIEF (_

_........-;