normas legales 27 jul 2011

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES Año XXVIII - Nº 11482

447301

www.elperuano.com.pe

Sumario PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N° 29771.- Ley que modifica el primer párrafo del artículo 14 del Decreto Legislativo 1012, Decreto Legislativo que aprueban la ley marco de asociaciones público-privadas para la generación de empleo productivo y dicta normas para la agilización de los procesos de promoción de la inversión privada 447306 Ley N° 29772.- Ley que promueve y otorga estabilidad al ahorro interno a largo plazo con fin previsional 447306 Ley N° 29773.- Ley que modifica el Texto Único de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado mediante Decreto Supremo 179-2004-EF, respecto de la renta proveniente de los instrumentos financieros derivados 447307 Ley N° 29774.- Ley que complementa la normativa sobre la importación de los envíos de entrega rápida o equivalentes 447307 Ley N° 29775.- Ley que precisa los programas a cargo del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao 447308 Ley N° 29776.- Ley que modifica el Artículo 99 de la Ley 23733, Ley Universitaria, e incorpora en sus alcances a Centros Superiores de Formación Artística 447310 Ley N° 29777.- Ley que declara de necesidad pública y preferente interés nacional diversos proyectos de irrigación en los departamentos de Huancavelica, Ica y Amazonas 447310 Ley N° 29778.- Ley marco para el desarrollo de la integración fronteriza 447311 Ley N° 29779.- Ley que otorga plazo excepcional a los deudores comprendidos en la Ley 29264, Ley de reestructuración de la deuda agraria, la Ley 29596, Ley que viabiliza la ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (PREDA), y en el Decreto de Urgencia 009-2010, dictan medidas para viabilizar la ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria, para que se acojan a sus beneficios 447315 Ley N° 29780.- Ley que modifica la Ley 26439, crean el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (CONAFU). 447316

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA D.U. N° 043-2011.- Decreto de Urgencia que encarga al Gobierno Regional de La Libertad la ejecución de acciones previstas en el Decreto Supremo No. 024-2011MTC y que autoriza una transferencia de partidas a favor de dicho pliego 447317

D.U. N° 044-2011.- Autorizan al Ministerio de Salud y los Gobiernos Regionales del departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao a efectuar modificaciones presupuestales en el nivel funcional programático 447318 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N° 065-2011-PCM.Decreto Supremo que establece modificaciones al Reglamento del Régimen de Contratación Administrativa de Servicios 447319 D.S. N° 066-2011-PCM.- Aprueban el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú - La Agenda Digital Peruana 2.0” 447322 D.S. N° 067-2011-PCM.- Crean la Comisión Multisectorial Permanente “Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria” 447323 D.S. N° 068-2011-PCM.- Decreto Supremo que fija la Compensación Pecuniaria Extraordinaria que se otorga por única vez a los deudos del doctor Carlos Ernesto Giusti Acuña 447325 D.S. N° 069-2011-PCM.- Crean el Portal de la Información de Datos Espaciales del Perú (GEOIDEP) 447326 D.S. N° 070-2011-PCM.- Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley N° 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, y establece normas aplicables al procedimiento registral en virtud del Decreto Legislativo N° 681 y ampliatorias 447328 R.S. N° 176-2011-PCM.- Aceptan renuncia de Secretaria General de la Presidencia del Consejo de Ministros 447330 R.S. N° 177-2011-PCM.Aceptan renuncia de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA 447330 R.S. N° 178-2011-PCM.- Aceptan renuncia de Consejera Presidencial en materia de inversión pública para los gobiernos regionales y locales 447330 R.S. N° 179-2011-PCM.Aceptan renuncia de Secretario de Prensa de la Presidencia de la República 447330 AGRICULTURA R.S. N° 011-2011-AG.- Aceptan renuncia de Viceministro de Agricultura 447331 R.M. Nº 0270-2011-AG.- Aprueban Convenio de Licencia de Uso de la Marca VICUÑA PERÚ - ARTESANÍA, a celebrarse entre el Ministerio y la empresa WAYRA S.R.L. 447331

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447302

AMBIENTE R.S. N° 011-2011-MINAM.- Aceptan renuncia de Jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP 447332 R.M. Nº 164-2011-MINAM.- Reconocen el Área de Conservación Privada Milpuj - La Heredad 447332 R.M. Nº 165-2011-MINAM.- Reconocen el Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa 447336 R.M. Nº 166-2011-MINAM.- Reconocen el Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar 447340 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO R.S. N° 009-2011-MINCETUR.- Aceptan renuncia de Viceministro de Comercio Exterior 447343 R.S. N° 010-2011-MINCETUR.- Aceptan renuncia de Viceministra de Turismo 447343 CULTURA R.S. N° 019-2011-MC.- Aceptan renuncia de Viceministro de Interculturalidad 447343 R.S. N° 020-2011-MC.- Aceptan renuncia de Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 447343 DEFENSA R.S. N° 316-2011-DE/CCFFAA.- Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a Chile para participar en la Tercera Asamblea de la ALCOPAZ 447344 RR.SS. N°s. 317, 318 y 319-2011-DE/MGP.- Autorizan viajes de oficiales de la Marina de Guerra a Brasil, Chile y EE.UU., en comisión de servicios 447344 R.S. N° 320-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a México, en misión de estudios 447347 R.S. N° 321-2011-DE/.- Autorizan viaje de representantes del Ministerio a Bolivia, en comisión de servicios 447348 R.S. N° 322-2011-DE.- Autorizan viaje de personal del Ejército a Costa Rica, en comisión de servicios 447349 RR.MM. Nºs. 746, 747, 748, 749, 750 y 751-2011-DE/SG.Autorizan ingreso al territorio peruano de personal militar de Chile, Colombia, Ecuador, Brasil y México 447350 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N° 148-2011-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del departamento de Ica, para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Urbanismo y Saneamiento 447352 D.S. N° 149-2011-EF.Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 a favor de los Pliegos Presidencia del Consejo de Ministros y Ministerio de Defensa 447354 D.S. N° 150-2011-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas a favor de las Universidades Nacionales de Frontera e Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa 447355 D.S. N° 151-2011-EF.- Modificación del Artículo 1° del Decreto Supremo N° 118-2011-EF 447356 R.S. N° 041-2011-EF.- Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina de Normalización Previsional -ONP 447357 RR.SS. N°s. 042, 043 y 044-2011-EF.- Aceptan renuncias de miembros y Presidente del Directorio de la CONASEV 447357

R.S. N° 045-2011-EF.- Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BIRF, destinada a financiar la “Integración de la Información de Riesgo de Desastres en el Sistema de Planificación del Perú” 447358 R.S. N° 046-2011-EF.- Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BID para financiar parcialmente el “Plan de Acción de Biocombustibles” 447358 R.M. N° 533-2011-EF/15.Aprueban índices de distribución y montos a ser distribuidos de los recursos provenientes de la eliminación de las exoneraciones e incentivos tributarios por los períodos del año 2011 en los que estuvo vigente el Decreto Legislativo N° 978 447359 R.D. Nº 002-2011-EF/64.05.- Publican montos estimados de recursos públicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Año Fiscal 2012 para los Gobiernos Locales acreditados y/o verificados 447360 R.D. Nº 009-2011-EF/50.01.- Modifican la “Directiva para la Ejecución Presupuestaria” 447360 R.D. Nº 010-2011-EF/51.01.- Prorrogan plazo de la Conciliación del Marco Legal del Presupuesto del primer semestre del ejercicio 2011, para todas las entidades gubernamentales usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental 447361 ENERGIA Y MINAS R.S. N° 077-2011-EM.- Aceptan renuncia de Viceministro de Energía 447361 R.M. Nº 271-2011-MEM/DM.Otorgan autorización a Empresa Eléctrica Nueva Esperanza S.R.L. para desarrollar actividad de generación de energía eléctrica en instalaciones de central térmica ubicada en el departamento de Tumbes 447362 Fe de Erratas Anexo - R.D. Nº 150-2011-EM/DGH. 447362 INTERIOR R.S. N° 108-2011-IN.- Aceptan renuncia de Viceministro de Orden Interno 447362 R.S. N° 109-2011-IN.- Aceptan renuncia de Viceministro de Gestión Institucional 447363 R.M. Nº 0785-2011-IN/1601.- Designan representante ante Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo, año de evaluación 2007 447363 R.M. Nº 0786-2011-IN.- Designan representantes ante Comisión Multisectorial encargada de coordinar, evaluar y priorizar políticas y medidas sectoriales orientadas a elaborar la estrategia nacional para garantizar la erradicación del contrabando de alpacas en pie 447364 R.M. Nº 0798-2011-IN.- Designan representantes del Ministerio ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil 447364 JUSTICIA D.S. N° 010-2011-JUS.- Aprueban el Reglamento de la Ley N° 29635, Ley de Libertad Religiosa 447365 R.S. N° 164-2011-JUS.- Aceptan renuncia de Viceministra de Justicia 447369 R.S. N° 165-2011-JUS.- Autorizan al Ministerio de Justicia disponer la contratación de estudio de abogados para que asuma la defensa de los intereses del Estado peruano en sede jurisdiccional extranjera, en proceso de ampliación de extradición de Alberto Fujimori Fujimori, por delito de malversación de fondos 447369

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

R.M. N° 0139-2011-JUS.- Disponen la publicación de las propuestas de reforma al Código Civil y su correspondiente nota explicativa, y reconocen la labor de los miembros de la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil 447369 MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

447303

R.S. N° 029-2011-MTC.- Otorgan a la empresa Terminales Portuarios Chancay S.A. autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el departamento de Lima 447380 R.S. N° 030-2011-MTC.- Aceptan renuncia de Viceministro de Transportes 447384 R.S. N° 031-2011-MTC.- Aceptan renuncia de Viceministro de Comunicaciones 447384

D.S. N° 013-2011-MIMDES.Declaran Concluido el Proceso de Efectivización de la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla y autorizan al Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, a brindar apoyo para la atención del PCA 447370 R.S. N° 004-2011-MIMDES.Aceptan renuncia de Presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad - CONADIS 447372 R.M. Nº 238-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Secretario General del Ministerio 447372

R.S. N° 009-2011-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de Viceministro de Vivienda y Urbanismo 447384 R.S. N° 010-2011-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de Viceministro de Construcción y Saneamiento 447384

PRODUCE

DE BIENES ESTATALES

R.S. N° 001-2011-PRODUCE.- Aceptan renuncia de Viceministra de Pesquería 447372 R.S. N° 002-2011-PRODUCE.- Aceptan renuncia de Viceministro de MYPE e Industria 447372 R.M. Nº 208-2011-PRODUCE.- Establecen la veda reproductiva del recurso trucha en cuerpos de agua público de los departamentos de Huancavelica, Huánuco y Cusco 447373 R.J. Nº 193-2011-FONDEPES/J.- Aceptan renuncia de Director de Infraestructura del FONDEPES 447374

Res. Nº 082-2011/SBN-DGPE-SDDI.Aprueban adjudicación en venta directa a favor de personas naturales de predio ubicado en el distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima 447385

RELACIONES EXTERIORES

Res. Nº 137-2011-OS/CD.Aprueban precios a nivel generación en subestaciones base para la determinación de las tarifas máximas a los Usuarios Regulados del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional 447386 Res. Nº 138-2011-OS/CD.Aprueban factores de actualización “p” y “FA”, y establecen disposiciones para que el COES distribuya montos a transferir por aplicación del Cargo Unitario por Generación Adicional entre Electroperú S.A. y Electronoroeste S.A. 447389 Res. Nº 139-2011-OS/CD.- Aprueban Bases Ajustadas para la Convocatoria a Licitación de Suministro de Energía Eléctrica para las Empresas Concesionarias de Distribución Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A., de la Licitación LDS - 01 - 2011 - LP 447391 Res. Nº 140-2011-OS/CD.- Aprueban Factor de Recargo del Fondo de Compensación Social Eléctrica aplicable a los cargos tarifarios de los usuarios del servicio público de electricidad de los sistemas interconectados y el Programa Trimestral de Transferencias Externas del período agosto - octubre 2011 447391

D.S. N° 094-2011-RE.Ratifican el “Acuerdo de Implementación entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de Japón conforme al artículo 16 del Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” 447374 D.S. N° 095-2011-RE.- Ratifican el “Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” 447374 SALUD R.S. N° 025-2011-SA.- Aceptan renuncia de Viceministra de Salud 447375 R.M. N° 581-2011/MINSA.- Aprueban “Directiva para la Evaluación del desempeño de la Gestión de los Directores Generales de Institutos Nacionales y Hospitales del Ministerio de Salud” 447375 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.S. N° 026-2011-TR.- Aceptan renuncia de Viceministra de Trabajo 447376 R.S. N° 027-2011-TR.- Aceptan renuncia de Viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral 447376 R.M. Nº 208-2011-TR.- Disponen Prepublicación de Proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado en el Portal Institucional del Ministerio 447376 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.S. N° 028-2011-MTC.- Otorgan a la empresa Trabajos Marítimos S.A. - TRAMARSA autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el departamento de Moquegua 447377

VIVIENDA

ORGANISMOS EJECUTORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES R.D. Nº 35-2011-EF/94.06.3.- Disponen inscripción de valores correspondientes al “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK” en el Registro Público del Mercado de Valores 447393 Res. Nº 058-2011-EF/94.01.1.- Autorizan funcionamiento de MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A. como sociedad agente de bolsa 447394

NORMAS LEGALES

447304

Res. Nº 060-2011-EF/94.01.1.- Modificar artículo 14° del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios 447394 ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Res. Nº 0663-2011-JNE.- Declaran infundado recurso de apelación y confirman acta de proclamación de resultados de cómputo y de autoridades municipales distritales electas del distrito de Rapayán, provincia de Huari, departamento de Ancash 447422

CONTRATACIONES DEL ESTADO

MINISTERIO PUBLICO

Res. Nº 1131-2011-TC-S1.- Sancionan a la empresa MMK Constructores Asociados E.I.R.L. con inhabilitación temporal en sus derechos de participar en procesos de selección y contratar con el Estado 447396

Res. Nº 1422-2011-MP-FN.- Dan por conluida designación de ex Fiscal de la Nación, materia de la Res. N° 467-2008MP-FN y establecen disposiciones para la representación titular del Ministerio Público ante la Comisión Especial de Implementación del Código Procesal Penal 447423 RR. Nºs. 1423 y 1424-2011-MP-FN.- Nombran Fiscales en los Distritos Judiciales de Moquegua y Ancash 447424 Res. Nº 1425-2011-MP-FN.Aceptan renuncia de magistrada como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial del Cusco, y su designación en el Despacho de la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa del Cusco 447424

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Res. Nº 182-2011-SUNARP-SN.- Ponen a disposición del público la plataforma virtual de orientación y gestión del conocimiento registral denominada Tutor Registral Virtual, con la abreviatura E- Registral 447399

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL RR. Adms. Nºs. 165, 166 y 167-2011-CE-PJ.- Crean Juzgados de Paz en los Centros Poblados Yanahuara, Hanac Ayllo y Motoy, Distritos Judiciales de Cusco, Puno y Huancavelica 447400 Res. Adm. Nº 168-2011-CE-PJ.- Crean Juzgado de Paz en la Comunidad Campesina Urinsaya Ccollana, Distrito Judicial de Cusco 447402 Res. Adm. Nº 169-2011-CE-PJ.- Establecen procedimiento a seguir en casos de vacancia, licencia u otras circunstancias análogas para la conformación de Salas de la Corte Suprema de Justicia de la República 447402 Res. Adm. Nº 175-2011-CE-PJ.- Dejan sin efecto la Res. Adm. N° 028-2011-CE-PJ que dispuso incorporar al distrito de Huarmaca, provincia de Huancabamba, a la competencia de salas de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque 447403 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. Nº 459-2011-P-CSJLIMASUR/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Juzgado Mixto de Villa María del Triunfo de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur 447403 Res. Adm. Nº 473-2011-P-CSJLIMASUR/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio de Familia de San Juan de Miraflores de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur 447404 Res. Adm. Nº 0480-2011-P-CSJLIMASUR/PJ.Establecen el orden en el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente para el mes de agosto de 2011 447405

ORGANOS AUTONOMOS JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. Nº 0661-2011-JNE.- Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N° 639-2011-JNE 447405 Res. Nº 0662-2011-JNE.Actualizan número de adherentes que se requiere para solicitar la inscripción de las organizaciones políticas ante el Registro de Organizaciones Políticas 447408

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. Nº 7891-2011.- Opinan favorablemente para que el Banco de Comercio emita instrumentos en el marco de “Bonos Subordinados - Banco de Comercio - Segunda Emisión” 447425 Res. Nº 8096-2011.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Sullana S.A. la apertura de una agencia ubicada en el departamento de Moquegua 447425 Res. Nº 8242-2011.- Opinan favorablemente respecto de la renovación del “Quinto Programa de Bonos de Arrendamiento Financiero - Amerika Financiera” 447425 Res. Nº 8244-2011.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Sullana la emisión y colocación de instrumentos representativos de obligaciones 447426 Res. Nº 8245-2011.- Opinan favorablemente para que la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Sullana S.A. realice el “Primer Programa de Certificados de Depósitos Negociables de la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Sullana” 447426 Res. Nº 8400-2011.- Rectifican la segunda línea del quinto Considerando de la Res. N° 7891-2011, en la parte referida a fecha de realización de la Junta Obligatoria Anual de Accionistas del Banco de Comercio 447427 Res. Nº 8402-2011.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Ica la apertura de agencia en el distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima 447427 Res. Nº 8609-2011.- Sustituyen los artículos 100C° y 101° del Capítulo IX del Título IX del Título VI del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de Administración de Fondos de Pensiones 447428 Res. Nº 8611-2011.- Modifican el Título V del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del SPP 447429 Circular Nº AFP-123-2011.- Aprueban Circular aplicable a las AFP, que establece precisiones al contenido de los lineamientos mínimos para la elaboración de la política de inversiones de las Carteras Administradas 447431

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Res. Nº 182-2011-PATPAL-FBB/MML.- Modifican el Cuadro para Asignación de Personal y el Presupuesto Analítico de Personal del PATPAL - Felipe Benavides Barreda 447432

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447305

MUNICIPALIDAD DE

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA D.A. Nº 013-2011.- Aprueban “Programa Piloto de Recuperación de Residuos Sólidos Inertes - La Molina Eco Recicla” 447432 D.A. Nº 014-2011.- Aprueban modificación del TUPA de la Municipalidad 447433 R.A. Nº 415-2011.- Autorizan egreso para cubrir gastos de viaje de teniente alcaldesa a los EE.UU., en comisión de servicios 447434 MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA D.A. Nº 013-2011-ALC/MLV.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N° 131-2011/MLV que otorga beneficios para el pago de multas administrativas impuestas hasta el año 2010 447435 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

SANTIAGO DE SURCO D.A. Nº 16-2011-MSS.Ordenanza N° 390-MSS

MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO Ordenanza Nº 258-MDS.- Regulan procedimientos para la obtención de licencias de funcionamiento y autorizaciones en el distrito 447442 MUNICIPALIDAD DE VILLA MARÍA DEL TRIUNFO D.A. Nº 004-2011/MVMT.Aprueban Programa de Segregación en la Fuente y Recolección Selectiva como parte del Proceso de Recolección de Residuos Sólidos Domiciliarios 447450

Res. Nº 060-2011-MDSJL-GDU/SGHU.Aprueban proyecto de habilitación urbana nueva de terreno ubicado en el distrito 447436

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES Ordenanza Nº 00200-2011-MDSJM.- Aprueban Plan de Manejo de Residuos Sólidos en el distrito 447438 Acuerdo Nº 00055-2011/MDSJM.- Autorizan al Alcalde suscribir Proyecto de Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional para Facilitar el acceso a los Servicios de Saneamiento entre SEDAPAL y la Municipalidad 447439 Acuerdo Nº 00056-2011-MDSJM.- Autorizan al Alcalde suscribir Convenio para la formulación de Proyectos de Inversión Pública de Competencia Municipal Exclusiva entre la Municipalidad y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento “Tratamiento de Aguas Residuales, Implementación de Espacios verdes urbanos y capacitación ambiental” e “Instalación y Mejoramiento de Viveros Municipales” 447439 D.A. Nº 0011-2011-MDSJM.- Eliminan del TUPA de la Municipalidad lo referente a la exigencia del Certificado de Parámetros Urbanísticos y Edificatorios y las Boletas de Habilitación de profesionales como requisito para tramitación de derechos o licencias 447440 D.A. Nº 0012-2011-MDSJM.- Establecen disposiciones para el retiro de módulos de venta empotrados en la vía pública 447440 MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS Ordenanza Nº 126-MDSL.- Aprueban la constitución y el estatuto de la Mancomunidad Municipal “Lima Este” 447441

Prorrogan vigencia de la 447442

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Ordenanza Nº 018-2011.Exoneran del pago de determinados derechos administrativos a contrayentes que participen del II Matrimonio Civil Comunitario 2011 447450 MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA Ordenanza Nº 010-2011-CDB.- Aprueban el régimen de prevención y control de los riesgos del consumo de tabaco 447451 Ordenanza Nº 011-2011-CDB.- Aprueban el Plan de Gestión y Manejo de Residuos Sólidos 447455 D.A. Nº 007-2011-MDB-AL.- Aprueban el Programa de Segregación en la Fuente como parte del Proceso de Recolección de Residuos Sólidos Domiciliarios 447455 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MIGUEL DE CHACCRAMPA Acuerdo Nº 029-2011.- Exoneran de proceso de selección la ejecución de la obra “Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y la Construcción del Sistema de Alcantarillado y Supervisión de la localidad de San Miguel de Chaccrampa” 447456

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIÏN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un diskette, cd rom o USB con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIÓN

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447306

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA LEY Nº 29771 EL PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República 670962-1

LEY Nº 29772

POR CUANTO: EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Ha dado la Ley siguiente:

POR CUANTO:

LEY QUE MODIFICA EL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 14 DEL DECRETO LEGISLATIVO 1012, DECRETO LEGISLATIVO QUE APRUEBA LA LEY MARCO DE ASOCIACIONES PÚBLICOPRIVADAS PARA LA GENERACIÓN DE EMPLEO PRODUCTIVO Y DICTA NORMAS PARA LA AGILIZACIÓN DE LOS PROCESOS DE PROMOCIÓN DE LA INVERSIÓN PRIVADA Artículo 1. Modificación del primer párrafo del artículo 14 del Decreto Legislativo 1012, Decreto Legislativo que aprueba la ley marco de asociaciones público-privadas para la generación de empleo productivo y dicta normas para la agilización de los procesos de promoción de la inversión privada Modifícase el primer párrafo del artículo 14 del Decreto Legislativo 1012, Decreto Legislativo que aprueba la ley marco de asociaciones público-privadas para la generación de empleo productivo y dicta normas para la agilización de los procesos de promoción de la inversión privada, con el siguiente texto: “Artículo 14. De la naturaleza de las iniciativas privadas Las iniciativas privadas se realizan sobre proyectos de inversión en activos, empresas, proyectos, servicios, obras públicas de infraestructura y de servicios públicos. (…).” Artículo 2. Norma derogatoria Deróganse o déjanse sin efecto, según corresponda, las disposiciones que se opongan a lo dispuesto en la presente Ley. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los siete días del mes de junio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALDA LAZO RÍOS DE HORNUNG Segunda Vicepresidenta del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: No habiendo sido promulgada dentro del plazo constitucional por el señor Presidente de la República, en cumplimiento de los artículos 108 de la Constitución Política del Perú y 80 del Reglamento del Congreso, ordeno que se publique y cumpla.

La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente: LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE PROMUEVE Y OTORGA ESTABILIDAD AL AHORRO INTERNO A LARGO PLAZO CON FIN PREVISIONAL Artículo 1. Objeto de la Ley El objeto de la presente Ley es promover y otorgar estabilidad al ahorro interno a largo plazo, para lo cual se incorpora el inciso s) al artículo 2 del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo 055-99-EF, y normas modificatorias, conforme al texto siguiente: “Artículo 2. Conceptos No Gravados No están gravados con el impuesto: (…) s) Las pólizas de seguros de vida emitidas por compañías de seguros legalmente constituidas en el Perú, de acuerdo a las normas de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, siempre que el comprobante de pago sea expedido a favor de personas naturales residentes en el Perú. Asimismo, las primas de los seguros de vida a que se refiere este inciso y las primas de los seguros para los afiliados al Sistema Privado de Administración de Fondos de Pensiones que hayan sido cedidas a empresas reaseguradoras, sean domiciliadas o no. Artículo 2. Vigencia La presente Ley entra en vigencia el día siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano. DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA MODIFICATORIA ÚNICA. Derogatoria Derógase el primer párrafo del numeral 8 del Apéndice II del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo 055-99-EF, y normas modificatorias. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

447307

celebren a partir de su entrada en vigencia. Cualquier modificación que se efectúe a dicho plazo se aplica a los contratos que se celebren a partir de su vigencia. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República

670962-2

LEY Nº 29773 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente:

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once.

LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

Ha dado la Ley siguiente:

ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

LEY QUE MODIFICA EL TEXTO ÚNICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA, APROBADO MEDIANTE DECRETO SUPREMO 179-2004-EF, RESPECTO DE LA RENTA PROVENIENTE DE LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS DERIVADOS Artículo Único. Modificación del inciso d) del artículo 10 del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta Modifícase el inciso d) del artículo 10 del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado mediante Decreto Supremo 179-2004-EF, y normas modificatorias, con el siguiente texto: “Artículo 10. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, también se consideran rentas de fuente peruana: (…) d) Los resultados provenientes de la contratación de Instrumentos Financieros Derivados obtenidos por sujetos domiciliados en el país. Tratándose de Instrumentos Financieros Derivados celebrados con fines de cobertura, se considerarán rentas de fuente peruana los resultados obtenidos por sujetos domiciliados cuando los activos, bienes, obligaciones o pasivos incurridos que recibirán la cobertura estén destinados a la generación de rentas de fuente peruana. También se considerarán rentas de fuente peruana los resultados obtenidos por los sujetos no domiciliados provenientes de la contratación de Instrumentos Financieros Derivados con sujetos domiciliados cuyo activo subyacente esté referido al tipo de cambio de la moneda nacional con respecto a otra moneda extranjera y siempre que su plazo efectivo sea menor al que establezca el reglamento, el cual no excederá de ciento ochenta días.” DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL ÚNICA. Vigencia La modificación dispuesta por la presente Ley en el tercer párrafo del inciso d) del artículo 10 del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta entra en vigencia a partir del día siguiente de la publicación de la norma reglamentaria que establezca el plazo a que se refiere dicho párrafo; y se aplica a los contratos que se

670962-3

LEY Nº 29774 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisón Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente: LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE COMPLEMENTA LA NORMATIVA SOBRE LA IMPORTACIÓN DE LOS ENVÍOS DE ENTREGA RÁPIDA O EQUIVALENTES Artículo 1. Inafectación del impuesto general a las ventas (IGV) a los envíos de entrega rápida o equivalentes No se encuentran gravados con el impuesto general a las ventas (IGV) la importación de los envíos de entrega rápida o equivalentes, realizados en condiciones normales, que constituyen: a. Correspondencia, documentos, diarios y publicaciones periódicas, sin fines comerciales, de acuerdo a lo establecido por su reglamento. b. Mercancías hasta por un valor de doscientos dólares de los Estados Unidos de América (US$ 200,00), de acuerdo a lo establecido por su reglamento. Artículo 2. Régimen de percepciones aplicable a los envíos de entrega rápida o equivalentes Incorpórase el literal i) al artículo 18 de la Ley 29173, Régimen de Percepciones del Impuesto General a las Ventas, con el texto siguiente: “Artículo 18. Operaciones excluidas No se aplicará la percepción a que se refiere el presente título a la importación definitiva: (...) i) De bienes considerados como envíos de entrega rápida según el Decreto Supremo 011-2009-EF, o

NORMAS LEGALES

447308

equivalentes, siempre que su valor no exceda de los dos mil dólares de los Estados Unidos de América (US$ 2 000,00).” Artículo 3. Envíos efectuados por Servicios Postales del Perú Sociedad Anónima (Serpost S. A.) Los envíos efectuados a través de Servicios Postales del Perú Sociedad Anónima (Serpost S. A.) que reúnen las condiciones del literal b. del artículo 1 gozan de los mismos beneficios. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670962-4

LEY Nº 29775 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente: LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE PRECISA LOS PROGRAMAS A CARGO DEL FONDO EDUCATIVO DE LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO Artículo 1. Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) 1.1 Corresponde al Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) ejecutar con los recursos del diez por ciento de la renta de aduanas asignados por el artículo 3 de la Ley 27613, Ley de la Participación en Renta de Aduanas, y el artículo 34, párrafo 34.2, de la Ley 27783, Ley de Bases de la Descentralización, modificada por la Ley 28543, los programas previstos en el citado artículo 3 de acuerdo con las precisiones de la presente Ley. 1.2 El Fonded-Callao integra la estructura orgánica del Gobierno Regional del Callao y opera como unidad ejecutora creada por el literal m) de la vigésima novena disposición complementaria final de la Ley 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

1.3 Es administrado por el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Cafed-Callao), integrado de la siguiente forma: a. El Presidente del Gobierno Regional del Callao, o su representante, quien lo preside. b. Un representante de la Universidad Nacional del Callao. c. Un representante de la Dirección Regional de Educación del Callao. d. Un representante de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza. e. Un representante de las municipalidades distritales de la Provincia Constitucional del Callao. 1.4 El Cafed-Callao somete a consideración del Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao el proyecto de Reglamento de Organización y Funciones correspondiente. Artículo 2. Programas del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) 2.1 Precísase que los programas y sus características a ejecutarse por el Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) son los siguientes: a. Programa Regional Permanente de Capacitación Magisterial, que tiene por objeto elevar y mejorar la calidad académica y pedagógica de los profesores del sector público en la Provincia Constitucional del Callao, mediante la actualización, reentrenamiento, investigación, estudios de postgrado y actividades conexas a esos fines, orientados hacia el desarrollo integral de los estudiantes de las instituciones educativas públicas, lo que incluye aspectos de instrucción, salud, deporte, cultura, recreación y atención psicológica, entre otros, que se priorizan por el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (CafedCallao). b. Programa Integral de Formación Humana, Educativa, Intelectual, Ética y Valores Morales de los alumnos de las mismas instituciones educativas, que comprende su desarrollo integral de acuerdo a lo considerado en el literal a, lo que incluye la reducción de la desnutrición de los educandos y la mejora de los niveles de comprensión lectora y matemática conforme a las prioridades de gestión presupuestaria establecidas por la sexagésima séptima disposición complementaria y final de la Ley 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, y conforme al literal f). c. Programa de Incentivos Económicos para los Profesores del Sector Público que participen en el Programa Regional Permanente de Capacitación Magisterial por las horas destinadas a tales actividades, gastos de desplazamiento y material pedagógico, mediante una asignación excepcional por el tiempo de duración del programa, la que no tiene efectos legales pensionarios. d. Programa de Apoyo a los Alumnos Destacados Egresados de la Educación Básica Regular para la continuación de sus estudios superiores en universidades, centros tecnológicos o de naturaleza equivalente. e. Programa de Construcción de Infraestructura, que comprende la reconstrucción, reparación, equipamiento y modernización de escuelas públicas con énfasis en el desarrollo informático y sistema de internet, dotándolas de los elementos

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

que permitan conformar aulas virtuales de aprendizaje, enseñanza y perfeccionamiento para alumnos y profesores. f. Programa de Refectorios Escolares en base preferentemente a proporcionar productos nacionales de alto contenido proteico provenientes de nuestras riquezas naturales, con apoyo de los Ministerios de la Producción, de Agricultura, de la Mujer y Desarrollo Social y del propio Gobierno Regional del Callao, que transfiere los recursos complementarios para los efectos de dicho programa. g. Programas complementarios a los anteriores que puede proponer el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (CafedCallao) al Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao, debidamente sustentados para su aprobación, sin modificar el monto y características de los programas en ejecución. 2.2 Todos los programas a cargo del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (FondedCallao) deben ejecutarse en el marco de la política sectorial que dicte el Ministerio de Educación y los ministerios que correspondan, las competencias compartidas y la debida coordinación con el Consejo de Coordinación Regional y demás normas pertinentes de la Ley 27783, Ley de Bases de la Descentralización, y la Ley 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales. 2.3 Los programas son evaluados semestralmente por el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Cafed-Callao) informando al Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao en base a indicadores de desempeño, sobre los avances de las metas y objetivos, proponiendo, cuando fuera necesario, las modificaciones o actualizaciones de los programas para el cumplimiento de su impacto social y resultado a favor de la población a la que están dirigidos. Artículo 3. Porcentajes máximos de inversión en los programas El diez por ciento de la renta de aduanas destinado al Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) se aplica a la ejecución de los respectivos programas en los siguientes porcentajes máximos: 1. El sesenta por ciento, para los programas comprendidos en los literales a, b, c y d del párrafo 2.1 del artículo 2. 2. El treinta y cinco por ciento, para los programas comprendidos en los literales e y f del párrafo 2.1 del artículo 2. 3. El cinco por ciento, para la contratación de técnicos y asesores altamente especializados para el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (CafedCallao) y el pago de dietas a los miembros de dicho consejo. El Cafed-Callao puede proponer al Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao la variación de tales porcentajes anualmente y solo al momento de someter a su consideración el Plan Anual de Inversiones de los Programas del Fonded-Callao, lo que se justificará debidamente para alcanzar el impacto social y el mejor resultado a favor del sector de la población a la que están dirigidos. Una vez aprobados, los porcentajes no pueden ser modificados en el proceso de ejecución de los programas, salvo causas de fuerza mayor cuyos acontecimientos no han podido preverse o que se demuestre que con la variación se obtendrán mejores u óptimos resultados en los respectivos programas y fines sociales y educativos de los mismos. Artículo 4. Gastos de personal El Director General del Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao es designado por el Presidente del Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia

447309

Constitucional del Callao, habida cuenta de la experiencia y especialidad en el sector. El personal técnico y administrativo que presta servicios en el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Cafed-Callao) es también remunerado por el Gobierno Regional del Callao y de preferencia pertenece al cuadro de asignación de personal (CAP) correspondiente. Dicho personal es sometido a evaluación por el Director General. Excepcionalmente, previo sustento técnico y económico y a propuesta de la Dirección General, el Cafed-Callao puede proponer al Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao la contratación de los profesionales especializados en la ejecución de los respectivos programas y solo por el tiempo de su ejecución. El pago de sus remuneraciones lo asume el Gobierno Regional del Callao conforme al primer párrafo del presente artículo. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Bienes y servicios y local para el Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Cafed-Callao) El Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao aprueba y transfiere al Consejo de Administración del Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (CafedCallao), a su solicitud, el monto de los gastos en bienes y servicios que le requiera anualmente; asimismo, destina el local donde funcionará dicho Consejo de Administración. SEGUNDA. Incorporación de nuevos recursos al Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) El Gobierno Nacional, el Gobierno Regional del Callao y cualquier otra entidad pública puede transferir al Fondo Educativo de la Provincia Constitucional del Callao (Fonded-Callao) otros recursos destinados a la ejecución de los programas establecidos en la presente Ley, sujetándose a las normas pertinentes de la Ley 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Asimismo, el Fonded-Callao puede recibir aquellas donaciones de personas naturales, de entidades públicas y privadas, nacionales o extranjeras, y de entidades internacionales, conforme al procedimiento y normas previstas en la legislación que rige al respecto. TERCERA. Modificación de normas Modifícanse las normas legales administrativas y reglamentarias que se opongan a la presente Ley. CUARTA. Vigencia de la Ley La presente Ley entra en vigencia el día siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670962-5

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447310 LEY Nº 29776 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente:

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once.

LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

Ha dado la Ley siguiente:

ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

LEY QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 99 DE LA LEY 23733, LEY UNIVERSITARIA, E INCORPORA EN SUS ALCANCES A CENTROS SUPERIORES DE FORMACIÓN ARTÍSTICA Artículo único. Modificación del artículo 99 de la Ley 23733, Ley Universitaria Incorpóranse al artículo 99 de la Ley 23733, Ley Universitaria, a continuación de la última, las siguientes escuelas e instituto de formación artística: “Artículo 99. (...) La Escuela Superior de Formación Artística Pública Pilcuyo-Ilave de Puno, la Escuela Superior de Formación Artística Pública Ernesto López Mindreau, la Escuela Superior de Formación Artística Conservatorio de Lima Josafat Roel Pineda y el Instituto Superior de Música Público Acolla-Jauja-Junín.”(...) DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Requisitos Los directores de las escuelas e instituto superiores incorporados por mandato de la presente Ley deben cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 34 de la Ley 23733, Ley Universitaria. SEGUNDA. Planes de estudio Las escuelas e instituto superiores incorporados por mandato de la presente Ley, en uso de su autonomía, coordinan con la Asamblea Nacional de Rectores (ANR) la organización de los respectivos planes de estudio, en aplicación de la Ley 23733, Ley Universitaria. DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA ÚNICA. Plazo de adecuación Las instituciones recientemente incorporadas, para el cumplimiento de las disposiciones anteriores, adecuan su estructura académica y administrativa a los requisitos que establece la Ley 23733, Ley Universitaria, en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley. DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA ÚNICA. Modificación y derogación Modifícase, derógase o déjase sin efecto, según sea el caso, toda disposición normativa que se oponga a la presente Ley. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República

670962-6

LEY Nº 29777 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente: LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD PÚBLICA Y PREFERENTE INTERÉS NACIONAL DIVERSOS PROYECTOS DE IRRIGACIÓN EN LOS DEPARTAMENTOS DE HUANCAVELICA, ICA Y AMAZONAS Artículo 1. Objeto de la Ley Declárase de necesidad pública y preferente interés nacional la construcción de los siguientes proyectos de irrigación: 1. En el departamento de Huancavelica, el proyecto Construcción del Sistema de Riego PapachacraSantiago de Chocorvos, provincia de Huaytará, que tiene el Código SNIP 111545. 2. En el departamento de Ica: a. Proyecto Concón-Topará-Chincha Alta, con la derivación de los sobrantes del río Cañete. b. Proyecto Afianzamiento Hídrico en la Cuenca del Río Pisco-Río Seco. c. Proyecto Integral Choclococha Desarrollado: Construcción de la Presa Tambo. d. Proyecto Hidroenergético del Río Pampas. e. Proyecto Remodelación y Reconstrucción de la Infraestructura Mayor de Riego del Valle de Ica. f. Proyecto Irrigación Liscay-San Juan de Yanac. g. Proyecto Turpococha para el Afianzamiento Hídrico de los Valles de Nazca. h. Proyecto Afianzamiento Hídrico en la Cuenca del Río Grande-Santa Cruz-Palpa. 3. En el departamento de Amazonas, el Proyecto Hidroenergético Magunchal en la provincia de Utcubamba. Artículo 2. Financiamiento El Gobierno Central, los gobiernos regionales y los gobiernos locales del área de influencia de los proyectos de inversión señalados en el artículo 1, con apoyo del sector privado, cofinancian el desarrollo y ejecución de dichos proyectos de desarrollo y dictan las normas complementarias que correspondan. Artículo 3. Vigencia La presente Ley entra en vigencia el día siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO:

447311

3.2 La integración fronteriza contribuye a la sostenibilidad del desarrollo de los espacios de frontera y es un proceso orgánico convenido por dos o más Estados en sus espacios fronterizos colindantes. Artículo 4. Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos La Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos es formulada por el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza, en coordinación con los gobiernos regionales y gobiernos locales involucrados en la materia, y propuesta para su aprobación por el Presidente de la República. Cada nivel de gobierno vela por el cumplimiento oportuno de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, de acuerdo al ámbito de competencia.

Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once.

Artículo 5. Lineamientos de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos La Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos considera los siguientes lineamientos:

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

a.

ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

b.

670962-7

c.

LEY Nº 29778

d.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO:

e.

La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente:

f.

LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: g.

LEY MARCO PARA EL DESARROLLO E INTEGRACIÓN FRONTERIZA

h.

TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1. Objeto de la Ley La presente Ley define los espacios de frontera; establece los mecanismos de formulación, coordinación, ejecución y seguimiento de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, que es parte constitutiva de la Política Exterior y de la Política Nacional de Desarrollo; y regula el Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza. Artículo 2. Ámbito de aplicación La presente Ley Marco establece el desarrollo de fronteras e integración fronteriza como política de Estado con participación de los niveles de Gobierno Nacional, gobierno regional y gobierno local, siendo de cumplimiento obligatorio para todas las entidades del sector público. Artículo 3. Desarrollo e integración fronterizos 3.1 El desarrollo fronterizo es el proceso de satisfacción de necesidades básicas de la población en los espacios de frontera y su incorporación a la dinámica del desarrollo nacional, mediante el despliegue de iniciativas públicas y privadas orientadas hacia los campos económico, ambiental, social, cultural e institucional, así como el fortalecimiento de las capacidades de gestión local y regional, según criterios de sostenibilidad, desarrollo humano y seguridad nacional.

i.

Fortalecer el carácter unitario de la Nación, la afirmación de la identidad nacional y la ocupación racional del territorio. Contribuir con el proceso de descentralización en los aspectos de desarrollo e integración fronterizos. Consolidar la soberanía, seguridad y defensa nacional en los espacios de frontera. Generar condiciones para el desarrollo sostenible, el bienestar y la protección de la población asentada en los espacios de frontera, garantizando el acceso a los servicios básicos en forma integral. Establecer las bases para promover esfuerzos intersectoriales para la ejecución de políticas públicas en los espacios de frontera, en un marco planificado de creciente eficiencia y complementación. Promover el respeto a la diversidad étnica y cultural de las poblaciones asentadas en las zonas de frontera, así como la protección del medio ambiente, la diversidad biológica y los recursos naturales, en concordancia con las políticas sectoriales. Orientar los procesos de integración fronteriza en el marco de la política exterior y la defensa nacional. Promover las condiciones especiales que incentiven la inversión en las zonas de frontera, así como el ejercicio de la función pública de las instituciones que se localizan en dichos espacios. Afianzar la presencia institucional del Estado en las zonas de frontera y fortalecer las capacidades de los funcionarios públicos radicados en dichas zonas. TÍTULO II ESPACIOS DE FRONTERA

Artículo 6. Aplicación concertada de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos Para los efectos de aplicación de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, los planes, programas, proyectos o estrategias a ejecutarse en las zonas de frontera, vinculados a los intereses nacionales y a los acuerdos internacionales sobre desarrollo e integración fronterizos, son elaborados en forma concertada entre las entidades públicas responsables de las acciones de desarrollo fronterizo en los niveles nacional, regional y local, contando para ello con la orientación y coordinación del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza en el marco de los lineamientos de las políticas sectoriales. Artículo 7. Área de frontera Constituye área de frontera la franja de territorio nacional adyacente al límite internacional. El área de frontera, por extensión, puede comprender el ámbito de los distritos fronterizos en casos convenidos por el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración

Fronteriza con el gobierno regional y el gobierno local que correspondan. Artículo 8. Zona de frontera Constituye zona de frontera el territorio de un distrito fronterizo y, en casos convenidos por el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza, con el gobierno regional respectivo, el departamento o provincia fronteriza. Este espacio cuenta con centros urbanos y ejes de articulación que permiten dar apoyo al área de frontera y se articula con la región fronteriza respectiva. Artículo 9. Región de frontera Para los efectos de la presente Ley, constituye región de frontera el territorio de dos o más departamentos fronterizos que conforman una unidad territorial de planificación, programación y gestión del desarrollo. Artículo 10. Macrorregión de frontera Para los efectos de la presente Ley, la macrorregión de frontera está constituida por el territorio de dos o más regiones de frontera contiguas e integradas por corredores económicos y ejes de integración y desarrollo fronterizos. Artículo 11. Zona de integración de frontera Para los efectos de la presente Ley, la zona de integración de frontera está constituida por el ámbito territorial fronterizo en el que se proyectan y ejecutan planes, programas y proyectos para impulsar su desarrollo integral de manera conjunta, compartida y coordinada con el país o los países vecinos en el marco de convenios bilaterales o multilaterales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores es el órgano rector del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza encargado de determinar las normas y procedimientos relacionados con la finalidad del sistema. Artículo 15. Funciones del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza tiene las siguientes funciones: a.

b.

c.

d.

TÍTULO III

CONSEJO NACIONAL DE DESARROLLO DE FRONTERAS E INTEGRACIÓN FRONTERIZA

CAPÍTULO I FINALIDAD Y COMPOSICIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE DESARROLLO DE FRONTERAS E INTEGRACIÓN FRONTERIZA Artículo 12. Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza es el conjunto de entidades públicas del Estado vinculadas funcionalmente con la finalidad de articular, armonizar y garantizar la ejecución de las acciones del Estado mediante el Gobierno Nacional, los gobiernos regionales y gobiernos locales, así como de las organizaciones representativas de la sociedad civil en los espacios de frontera del país, promoviendo, orientando y coordinando adecuadamente el desarrollo fronterizo sostenible y la integración fronteriza, dentro del marco de los lineamientos de las políticas sectoriales y de los compromisos asumidos en el ámbito internacional. Artículo 13. Componentes del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza está conformado por las siguientes instancias:

b. c. d.

Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza. Comités regionales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza. Comités provinciales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza. Comités distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza, solo donde se requiera su participación.

Promover el desarrollo sostenible de los espacios de frontera, concertando la formulación de la política, estrategias y planes respectivos entre los sectores del Gobierno Nacional, gobiernos regionales y gobiernos locales involucrados, la sociedad civil y el sector privado. Fomentar la ocupación ordenada y el uso sostenible del territorio, así como la presencia efectiva del Estado en los espacios de frontera, contribuyendo a la afirmación de la soberanía, la integridad territorial y la identidad nacional. Propiciar la armonización de las actividades de las entidades públicas del Gobierno Nacional, gobiernos regionales o gobiernos locales, con los acuerdos bilaterales y multilaterales de desarrollo e integración fronterizos. Promover la búsqueda y obtención de fuentes de cooperación técnica y financiera internacional no reembolsable que coadyuven a la ejecución de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, en forma adicional y coordinada con los mecanismos establecidos para este fin en los espacios de frontera, de conformidad con la normativa vigente. CAPÍTULO II

SISTEMA NACIONAL DE DESARROLLO DE FRONTERAS E INTEGRACIÓN FRONTERIZA

a.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447312

Artículo 16. Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza es la máxima instancia multisectorial encargada de formular, conducir y evaluar la política de Estado en materia de desarrollo de fronteras e integración fronteriza, así como promover, coordinar y evaluar su cumplimiento, en concordancia con lo establecido en el artículo 44 de la Constitución Política del Perú. Artículo 17. Dependencia El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza depende de la Presidencia de la República y es presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores. Artículo 18. Conformación del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza está conformado por los siguientes funcionarios: a. b. c. d. e. f. g. h.

El Ministro de Relaciones Exteriores, quien lo preside. El Ministro de Defensa. El Ministro del Interior. Los ministros de Estado de acuerdo a los temas de agenda. Los presidentes de los gobiernos regionales de frontera. Tres alcaldes representantes de las municipalidades provinciales de frontera. Tres alcaldes representantes de las municipalidades distritales de frontera. El Director Ejecutivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan).

Los componentes que conforman el Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza se relacionan entre sí bajo la dirección del órgano rector a través de la cooperación mutua y respetando las autonomías constitucionales de los tres niveles de gobierno del Estado.

El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza cuenta con una secretaría ejecutiva, la cual es un órgano del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Artículo 14. Órgano rector del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza

Artículo 19. Mecanismos de coordinación Los integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza establecen mecanismos

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

de coordinación que garantizan su eficiente participación en la ejecución de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos. Las entidades que conforman el Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza mantienen permanentemente informado al Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza de aquellas actividades, inversiones e intervenciones públicas que se proponga desarrollar en las zonas de frontera que tengan implicancias en los procesos de integración fronteriza o en temas de seguridad y soberanía nacional. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo, cada una de las entidades integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza debe asegurar, en su estructura orgánica, el órgano de coordinación técnica respectivo. Artículo 20. Facultad especial El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza está facultado para invitar a sus sesiones, por iniciativa propia o a pedido de sus miembros, a presidentes regionales de otros gobiernos regionales o gobiernos locales, así como a los titulares de entidades públicas y privadas, cuando se trate de asuntos de desarrollo e integración fronterizos en los que dichas entidades estén involucradas. Artículo 21. Funciones del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza Son funciones del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza las siguientes: a. b. c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

k.

Proponer los lineamientos de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, así como promover, coordinar y evaluar su cumplimiento. Aprobar las estrategias de desarrollo e integración fronterizos y evaluar su cumplimiento. Orientar la armonización de los planes nacionales, regionales y locales de desarrollo e integración fronterizos con los compromisos internacionales del país. Proponer y coordinar con los sectores del Gobierno Nacional, gobierno regional y gobierno local de frontera la identificación de programas y proyectos de desarrollo e integración fronterizos. Fortalecer la presencia institucional del Estado, formulando propuestas de desarrollo sostenible y de inversión en los espacios de frontera, dando prioridad a las áreas críticas de frontera previamente identificadas. Proponer a las diferentes instancias de gobierno iniciativas de carácter técnico y normativo a fin de facilitar propuestas de desarrollo e integración fronterizos. Propiciar los mecanismos de coordinación interinstitucional que contribuyan a la ejecución de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos. Coordinar con la entidad nacional competente la búsqueda y obtención de fuentes de cooperación técnica no reembolsable que complemente los recursos nacionales para la ejecución de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, de conformidad con la normativa vigente. Velar por que el proceso de formulación de las propuestas que incidan en el desarrollo fronterizo sostenible y en la integración fronteriza se realice en un marco de concertación entre los distintos sectores y niveles de gobierno, contando con la participación y control de los representantes de la sociedad civil directamente involucrada. Coordinar con el sector Defensa los aspectos relacionados con la seguridad y la defensa nacional en el marco del Sistema de Vigilancia de Fronteras y de los planes especiales de desarrollo en seguridad que impulsa este sector, y en los planes de participación de las Fuerzas Armadas en el desarrollo económico y social en los espacios de frontera. Propiciar el desarrollo complementario de los servicios básicos, de la infraestructura productiva, de las potencialidades, así como el uso, vigilancia y control de los recursos naturales y culturales

l.

m.

447313

de los espacios de frontera contribuyendo al mismo tiempo al fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales fronterizas. Propiciar la realización de estudios de la problemática fronteriza que se estimen pertinentes y que sirvan de base para formular proyectos y otras propuestas orientadas al desarrollo de las regiones de frontera. Proponer las normas necesarias para el cumplimiento de sus fines.

Artículo 22. Reglamento interno del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza elabora su reglamento interno, el cual es aprobado mediante resolución ministerial del sector Relaciones Exteriores. Artículo 23. Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza La Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza está a cargo de la Dirección de Desarrollo e Integración Fronteriza del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 24. Funciones de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza Son funciones de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza las siguientes: a.

b. c.

d.

e. f.

g.

Coordinar con las entidades integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza la formulación de los planes, programas y estrategias que tengan como ámbito de aplicación los espacios de frontera y elevarlos a este para su presentación. Proponer las iniciativas de carácter legal, técnico y operativo necesarias para cumplir con lo señalado en el literal anterior. Velar por el cumplimiento de las funciones asignadas a las diferentes entidades integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza para el logro de los objetivos considerados en la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos. Convocar, para el cumplimiento de sus funciones, a representantes de partidos políticos, instituciones empresariales y académicas, colegios profesionales, cámaras de comercio, asociaciones, sindicatos, organizaciones religiosas, organismos no gubernamentales y otras instituciones y personas competentes e interesadas en el tema. Proponer el Plan de Trabajo Anual del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza a ser ejecutado el año siguiente. Apoyar las labores técnico-administrativas del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza y de los comités regionales, provinciales y distritales. Ejecutar los encargos que el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza le asigne y velar por su cumplimiento.

Artículo 25. Gastos administrativos de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza Los gastos administrativos que ocasione el funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza son cubiertos con cargo al pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 26. Secciones nacionales de los mecanismos bilaterales de desarrollo e integración fronterizos Las secciones nacionales de los mecanismos bilaterales de desarrollo e integración fronterizos forman parte de la institucionalidad para el desarrollo e integración fronterizos del país, a efectos de armonizar la ejecución de esta política.

NORMAS LEGALES

447314 CAPÍTULO III

COMITÉS REGIONALES, PROVINCIALES Y DISTRITALES DE DESARROLLO DE FRONTERAS E INTEGRACIÓN FRONTERIZA Artículo 27. Comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza Los comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza son los encargados de formular los planes, programas, proyectos, directivas y la ejecución de los mismos vinculados al desarrollo e integración fronterizos dentro de sus jurisdicciones, de conformidad con la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos y con las disposiciones del ente rector. También supervisan y evalúan su ejecución. Artículo 28. Conformación del comité regional de desarrollo de fronteras e integración fronteriza El comité regional de desarrollo de fronteras e integración fronteriza está conformado por los siguientes funcionarios: a. b. c. d. e.

El presidente del gobierno regional, quien lo preside. El miembro de las Fuerzas Armadas de mayor jerarquía de la región, designado por el Ministerio de Defensa. El jefe policial de mayor graduación de la región, designado por el Ministerio del Interior. Dos alcaldes representantes de las municipalidades provinciales de frontera de la región. Dos alcaldes representantes de las municipalidades distritales de frontera de la región.

Artículo 29. Conformación del comité provincial de desarrollo de fronteras e integración fronteriza El comité provincial de desarrollo de fronteras e integración fronteriza está conformado por los siguientes funcionarios:

d.

b. c. d.

El alcalde de la municipalidad provincial de frontera, quien lo preside. El miembro de las Fuerzas Armadas de mayor jerarquía de la provincia. El jefe policial de mayor graduación de la provincia. El alcalde representante de las municipalidades distritales de frontera de la provincia.

Artículo 30. Conformación del comité distrital de desarrollo de fronteras e integración fronteriza El comité distrital de desarrollo de fronteras e integración fronteriza está conformado por los siguientes funcionarios: a. b. c.

El alcalde de la municipalidad distrital de frontera, quien lo preside. El miembro de las Fuerzas Armadas de mayor jerarquía del distrito, donde lo hubiera. El jefe policial de mayor graduación del distrito.

Artículo 31. Funciones de los comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza Los comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza, en concordancia con las políticas nacionales sobre la materia y con las disposiciones del ente rector, tienen las siguientes funciones: a. b.

c.

Promover actividades tendientes al desarrollo en los espacios de frontera de su jurisdicción. Formular, ejecutar y supervisar los planes, programas y proyectos relativos al desarrollo e integración fronterizos de sus respectivas jurisdicciones. Ejecutar los planes, programas y proyectos

relativos al desarrollo e integración fronterizos dispuestos por el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza. Coordinar y apoyar los planes, programas y proyectos relativos al desarrollo e integración fronterizos con las jurisdicciones colindantes.

Artículo 32. Atribuciones de los comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza Los comités regionales, provinciales y distritales de desarrollo de fronteras e integración fronteriza, en concordancia con las políticas nacionales sobre la materia y con las disposiciones del ente rector, tienen las siguientes atribuciones: a.

b.

c.

Aprobar los planes, programas y proyectos relativos al desarrollo e integración fronterizos de sus correspondientes jurisdicciones, los cuales están en concordancia con las políticas nacionales sobre la materia y con las disposiciones del ente rector. Dictar las directivas sobre desarrollo e integración fronterizos a nivel de sus jurisdicciones y con respeto a las autonomías constitucionales. Difundir las acciones y medidas adoptadas sobre desarrollo de fronteras e integración fronteriza en sus respectivas jurisdicciones. CAPÍTULO IV RÉGIMEN ECONÓMICO

Artículo 33. Recursos del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza Constituyen recursos de los órganos componentes del Sistema Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza los siguientes: a.

b. a.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

c.

Los que comprometen las instituciones y entidades del Estado componentes del Sistema, para el cumplimiento de las acciones que les competa. Las donaciones, legados, recursos que provengan de la cooperación internacional, así como las contribuciones de personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, de acuerdo a las normas legales vigentes. Los demás que les sean asignados.

Artículo 34. Fondo para el Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza El Poder Ejecutivo adopta las acciones necesarias para la creación y determinación de las fuentes de financiamiento del Fondo para el Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza que financia los planes, programas, proyectos y actividades en zonas de frontera, de acuerdo a la presente Ley. La creación de este Fondo se encuentra exceptuada de lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y de lo dispuesto en el párrafo 15.1 del artículo 15 del Texto Único Ordenado de la Ley 27245, Ley de Responsabilidad y Transparencia Fiscal. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS PRIMERA.- La designación de los representantes ante el Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza se realiza en un plazo no mayor de sesenta días a partir de la vigencia de la presente Ley. SEGUNDA.- El Ministerio de Economía y Finanzas elabora las herramientas metodológicas necesarias a efectos de facilitar el cumplimiento de la evaluación de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos a cargo del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza, en un plazo no mayor de sesenta días hábiles a partir de la vigencia de la presente Ley.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA.- La Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos se armoniza con los acuerdos y mecanismos binacionales y multinacionales de desarrollo e integración fronterizos existentes con los países limítrofes, a propuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores. SEGUNDA.- La planificación de las acciones de desarrollo que se realicen en el marco de los procesos de integración fronteriza, resultado de acuerdos internacionales, es coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores con los órganos competentes del Sistema Nacional de Planeamiento Estratégico. Para tal fin, las entidades públicas brindan información y apoyo, sin perjuicio del cumplimiento de obligaciones y competencias propias de cada entidad materia de desarrollo fronterizo ni del control político que corresponda de conformidad con el artículo 92 del Reglamento del Congreso de la República. TERCERA.- El documento denominado “Bases de la estrategia nacional de desarrollo e integración fronterizos”, que contiene la metodología de orientación para la ejecución de la Política Nacional de Desarrollo e Integración Fronterizos, se aprueba por resolución suprema refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores, a propuesta del Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras e Integración Fronteriza. CUARTA.- En un plazo no mayor de sesenta días posteriores a la publicación de la presente Ley, mediante decreto supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores, se dicta el reglamento de la presente Ley. QUINTA.- Derógase cualquier norma que se oponga a la presente Ley. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670962-8

LEY Nº 29779

447315

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE OTORGA PLAZO EXCEPCIONAL A LOS DEUDORES COMPRENDIDOS EN LA LEY 29264, LEY DE REESTRUCTURACIÓN DE LA DEUDA AGRARIA, LA LEY 29596, LEY QUE VIABILIZA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE REESTRUCTURACIÓN DE LA DEUDA AGRARIA (PREDA), Y EN EL DECRETO DE URGENCIA 009-2010, DICTAN MEDIDAS PARA VIABILIZAR LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE REESTRUCTURACIÓN DE LA DEUDA AGRARIA, PARA QUE SE ACOJAN A SUS BENEFICIOS Artículo 1. Objeto de la Ley Otórgase el plazo excepcional de noventa días hábiles a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley, para que los deudores comprendidos en la Ley 29264, Ley de Reestructuración de la Deuda Agraria, el Decreto de Urgencia 009-2010, Dictan Medidas para Viabilizar la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria, y en la Ley 29596, Ley que Viabiliza la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda), presenten sus solicitudes de acogimiento al Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda). Artículo 2. Precisiones sobre alcances del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda) 2.1 Precísase que el Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda) establecido por la Ley 29264, Ley de Reestructuración de la Deuda Agraria, y sus normas modificatorias y complementarias, alcanza: a) A las deudas vencidas e impagas al 31 de diciembre de 2009. b) A las deudas derivadas de los créditos contraídos por productores agrarios nacionales como personas naturales o jurídicas, que desarrollen cultivos, crianza o acuicultura, que mantengan con las instituciones del sistema financiero nacional (IFIs), cajas rurales y municipales, cooperativas, empresas de desarrollo de pequeña y microempresas (Edpymes), empresas vinculadas económicamente, subsidiarias, patrimonios de propósito exclusivo, sociedades titulizadoras, empresas fiduciarias, Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide), Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), comisiones liquidadoras o administradoras de carteras o entidades del Estado que hayan asumido las carteras de las instituciones financieras, aún cuando estén en proceso de liquidación. c) A los créditos que hubieren sido castigados por las entidades financieras, incluidas las referidas en el literal b), debiendo considerarse en la cartera morosa a ser adquirida por el Banco Agropecuario (Agrobanco).

La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente:

2.2 Precísase que la suspensión de remates ordenada en el artículo 2 de la Ley 29596, Ley que Viabiliza la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda), se aplica a todos los procesos en ejecución de sentencia que hayan iniciado o continuado las instituciones señaladas en el literal b) del párrafo 2.1.

LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

Artículo 3. Difusión de la Ley El Ministerio de Agricultura, las direcciones regionales

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO:

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447316

de agricultura y el Banco Agropecuario (Agrobanco), bajo responsabilidad, difunden con la debida oportunidad entre los agricultores individuales o asociados, los alcances de la Ley 29264, Ley de Restructuración de la Deuda Agraria, el Decreto de Urgencia 009-2010, Dictan Medidas para Viabilizar la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria, y la Ley 29596, Ley que Viabiliza la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda). Estas entidades coordinan acciones tendentes a que ningún agricultor incurso en los alcances de la normativa del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda) deje de acogerse a sus beneficios dentro del plazo otorgado en la presente Ley. Artículo 4. Culminación del proceso de compra de la cartera morosa El Banco Agropecuario (Agrobanco), en el plazo máximo de noventa días hábiles, culmina el proceso de compra de la cartera morosa establecida en el artículo 5 de la Ley 29596, Ley que Viabiliza la Ejecución del Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda). Artículo 5. Informe de avances y aplicación El Banco Agropecuario (Agrobanco), la Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) y la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS) informan detallada y mensualmente a la Comisión Agraria del Congreso de la República, bajo responsabilidad de sus titulares, sobre las solicitudes de acogimiento al Programa de Reestructuración de la Deuda Agraria (Preda), la compra de la cartera morosa y el cumplimiento de las normas que lo rigen por parte de las entidades financieras, incluido lo estipulado por la presente Ley. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE MODIFICA LA LEY 26439, CREAN EL CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES (CONAFU) Artículo único. Incorporación del literal i) al artículo 2 de la Ley 26439, Crean el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (Conafu) Incorpórase el literal i) al artículo 2 de la Ley 26439, Crean el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (Conafu), conforme al texto siguiente: “Artículo 2. Son atribuciones del CONAFU: a) Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de funcionamiento de las nuevas universidades a nivel nacional, y emitir resoluciones autorizando o denegando el funcionamiento provisional, previa verificación del cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones establecidos. b) Autorizar la fusión de universidades, previa evaluación del proyecto, así como la supresión de las mismas. c) Evaluar en forma permanente y durante el tiempo que estime conveniente el funcionamiento de las universidades hasta autorizar o denegar su funcionamiento definitivo. La autorización de funcionamiento definitivo no puede ser concedida antes de transcurridos cinco años, contados a partir de la fecha de la autorización provisional de funcionamiento. d) Autorizar, denegar, ampliar o suprimir facultades, carreras o escuelas, así como limitar el número de vacantes en las universidades con funcionamiento provisional. e) Reconocer a las comisiones organizadoras a propuesta de los promotores. f) Elaborar sus propios estatutos. g) Elaborar la reglamentación que señale los requisitos, procedimientos y plazos para la autorización provisional o definitiva de funcionamiento y para la evaluación de las universidades con autorización provisional. h) Autorizar o denegar el cambio de denominación de las universidades a solicitud de su máximo órgano de gobierno, cualquiera que haya sido el instrumento legal o la fecha de su creación. i) Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de funcionamiento de las nuevas universidades públicas, cuyo trámite se haya iniciado después del 28 de junio de 2010, y emitir resoluciones de autorización o de denegación de funcionamiento provisional, previa verificación del cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones establecidos. Los proyectos y solicitudes de autorización de funcionamiento de las nuevas universidades públicas y privadas que hubieran sido admitidos a trámite antes del 28 de junio de 2010 continúan con el mismo procedimiento establecido en el párrafo anterior.” DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

670962-9

LEY Nº 29780 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: La Comisión Permanente del Congreso de la República Ha dado la Ley siguiente:

PRIMERA. Duración La competencia establecida en el literal i) del artículo 2 de la Ley 26439, Crean el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (Conafu), incorporado por la presente Ley, es por el plazo de un año, contado a partir de la vigencia de la presente norma. SEGUNDA. Impedimento A partir de la vigencia de esta norma, el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

(Conafu) está impedido, bajo responsabilidad, de recibir nuevas solicitudes de autorización de funcionamiento provisional de proyectos de creación de universidades privadas. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil once. CÉSAR ZUMAETA FLORES Presidente del Congreso de la República ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670965-1

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA DECRETO DE URGENCIA Nº 043-2011 DECRETO DE URGENCIA QUE ENCARGA AL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD LA EJECUCIÓN DE ACCIONES PREVISTAS EN EL DECRETO SUPREMO Nº 024-2011-MTC Y QUE AUTORIZA UNA TRANSFERENCIA DE PARTIDAS A FAVOR DE DICHO PLIEGO CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 022-2011-PCM se declaró en Estado de Emergencia los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco, ubicados en los distritos de Moche, Víctor Larco Herrera y Huanchaco, respectivamente, de la provincia de Trujillo, en el departamento de La Libertad, por el plazo de sesenta (60) días calendario, para la ejecución de acciones inmediatas destinadas a la reducción y minimización de los riesgos existentes generados por la erosión marina; habiendo sido prorrogado el citado Estado de Emergencia, mediante Decretos Supremos Nºs. 043-2011-PCM y 062-2011PCM, por 60 días calendario contados a partir del 16 de julio de 2011; Que, con Decreto Supremo Nº 024-2011-MTC se encargó al Ministerio de Transportes y Comunicaciones las acciones necesarias para la Reposición del Borde Costero de los balnearios antes citados; dicho encargo incluye la adopción de medidas para atender la situación de emergencia, así como las acciones que conlleven a la solución definitiva, respecto al avance de la erosión marítima; Que, mediante Informe Nº 155-2011-MTC/13 de fecha 20 de julio de 2011, la Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, señaló que como consecuencia del

447317

encargo efectuado por Decreto Supremo Nº 024-2011MTC, la citada Dirección General diseñó la estrategia para atender el Estado de Emergencia existente en los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco, considerando básicamente la realización de tres actividades: (1) La contratación de una Consultoría destinada a efectuar el asesoramiento y control de la Reposición del Borde Costero en los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco; (2) la contratación del Servicio de Dragado para la Reposición del Borde Costero de los balnearios afectados, el mismo que deberá realizarse conforme a los alcances que establezca la Consultoría anteriormente citada; y (3) la Contratación de acciones complementarias; Que, para efectos de implementar la primera actividad mencionada en el considerando precedente, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con fecha 21 de julio de 2011, suscribió con el Consorcio INTECSA – INARSA – OIST, el Contrato Nº 100-2011-MTC/10, el cual tiene por objeto brindar el servicio de Consultoría para el Asesoramiento y Control de la Reposición del Borde Costero de los Balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco, quedando pendiente la ejecución de las otras dos actividades, relacionadas con el desarrollo de acciones necesarias para contratar el servicio de Dragado para la Reposición del Borde Costero de los balnearios afectados, así como el desarrollo de acciones complementarias que sean necesarias para estabilizar la arena que sea vertida en cada balneario; Que, conforme a lo señalado en el citado Informe Nº 155-2011-MTC/13, es necesario hacer más eficiente la administración de las contrataciones antes señaladas, por lo que se ha considerado que el Gobierno Regional de La Libertad, en su calidad de autoridad de dicha circunscripción territorial, cuenta con las instalaciones físicas, personal, facilidades administrativas y servicios que harán más viable la coordinación con los proveedores a ser contratados, con las diferentes autoridades locales y con los pobladores de la zona, lo cual aportará de mayor dinamismo a las acciones diseñadas para la atención del Estado de Emergencia existente en los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco; Que, en los considerandos del Decreto Supremo Nº 024-2011-MTC, antes mencionado, se hace referencia al Informe Técnico sobre la Caracterización de la Dinámica Marina entre Salaverry y Huanchaco de fecha julio de 2010, mediante el cual el Departamento de Oceanografía de la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú, ha señalado que existe un procedimiento de inestabilidad de las playas al norte del Puerto de Salaverry, hasta por lo menos el balneario de Huanchaco, desde hace más de treinta (30) años, con una mayor tasa de erosión que de sedimentación, siendo uno de los factores de este déficit de sedimentos la obstrucción ocasionada por el molón retenedor de arena existente en el Puerto de Salaverry; Que, en tal sentido, resulta necesario dictar medidas extraordinarias y urgentes a fin de encargar al Gobierno Regional de La Libertad, la realización de las acciones necesarias para contratar el servicio de Dragado para la Reposición del Borde Costero de los balnearios afectados, así como para estabilizar la arena que sea vertida en cada uno de los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco; Que, asimismo, resulta necesario dictar medidas extraordinarias, en materia económico financiera, a fin de autorizar una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma S/. 86 000 000,00 (OCHENTA Y SEIS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES), a favor del Gobierno Regional de La Libertad, correspondientes a los recursos que se tienen disponibles en el Pliego 036: Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para el desarrollo de las funciones que se encargan a dicho Gobierno Regional; Que, las medidas antes mencionadas están orientadas a atender la situación de emergencia decretada por los Decretos Supremos Nºs. 022-2011-PCM, 043-2011-PCM y 062-2011-PCM, siendo que, de no implementarse de manera inmediata, el proceso de erosión existente en la zona de los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco producirá riesgos contra la integridad, salud y propiedad de los pobladores de dicha zona, generando a su vez mayor gasto público la reparación de los perjuicios que pudiera causar dicho proceso;

En uso de las facultades conferidas por el numeral 19) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la República; DECRETA: Artículo 1.- Disposición de acciones por parte del Gobierno Regional de La Libertad Disponer que el Gobierno Regional de La Libertad será el encargado de realizar las acciones necesarias para contratar el servicio de Dragado para la Reposición del Borde Costero en el litoral de los balnearios Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco, ubicados en los distritos de Moche, Víctor Larco Herrera y Huanchaco, respectivamente, de la Provincia de Trujillo en el Departamento de La Libertad; así como realizar las acciones complementarias que sean necesarias para estabilizar la arena que sea vertida en cada balneario; a fin de atender el Estado de Emergencia declarado por Decretos Supremos Nºs. 022-2011-PCM, 043-2011-PCM y 062-2011-PCM. Para tales efectos, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones deberá entregar al Gobierno Regional de La Libertad los resultados de la Consultoría para el Asesoramiento y Control de la Reposición del Borde Costero de los Balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco, correspondiente al Contrato Nº 100-2011MTC/10, a que se refiere la parte considerativa del presente Decreto de Urgencia. Artículo 2.- Autorización al Ministerio de Transportes y Comunicaciones para realizar una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, a favor del Gobierno Regional de La Libertad. Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma de S/. 86 000 000,00 (OCHENTA Y SEIS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES), destinada a las actividades de Reposición del Borde Costero de los Balnearios de Las Delicias, Buenos Aires, y Huanchaco, especificadas en el artículo 1 del presente Decreto de Urgencia, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA:

(En nuevos soles)

SECCIÓN PRIMERA PLIEGO

: GOBIERNO CENTRAL 036 : MINISTERIO DE TRANSPORTES COMUNICACIONES

UNIDAD EJECUTORA FUNCIÓN PROGRAMA FUNCIONAL SUBPROGRAMA FUNCIONAL

ACTIVIDAD

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447318

001 15 035 0071

Y

:ADMINISTRACION GENERAL :TRANSPORTE : TRANSPORTE HIDROVIARIO : PUERTOS Y TERMINALES FLUVIALES Y LACUSTRES

Artículo 3.- Procedimiento para la Aprobación Institucional 3.1 Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitado en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolución, la desagregación de los recursos autorizados en el artículo 2 de la presente norma, a nivel funcional programático, dentro de los cinco (05) días calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución será remitida dentro de los cinco (05) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del artículo 23 de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 3.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitará a la Dirección General del Presupuesto Público las codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 3.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirá a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artículo 4.- Limitación al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia en el artículo 2 del presente dispositivo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para los cuales son transferidos. Artículo 5.- Vigencia El presente Decreto de Urgencia será implementado en el Ejercicio Fiscal 2011. Artículo 6.- Disposición derogatoria Deróguense o déjense en suspenso las disposiciones legales que se opongan a la presente norma o limiten su aplicación. Artículo 7.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

1.000267 :GESTIÓN ADMINISTRATIVA

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

1 :RECURSOS ORDINARIOS

GASTOS CORRIENTES 2.3 BIENES Y SERVICIOS TOTAL EGRESOS

A LA: SECCIÓN SEGUNDA PLIEGO

(En nuevos soles) : INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS 451 :GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD

UNIDAD EJECUTORA 001 FUNCIÓN 05 PROGRAMA FUNCIONAL 016 SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0036 ACTIVIDAD 077985

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

86 000 000,00 86 000 000,00 ===========

:SEDE LA LIBERTAD : ORDEN PUBLICO Y SEGURIDAD : GESTION DE RIESGOS Y EMERGENCIAS : ATENCION INMEDIATA DE DESASTRES : ATENCION DE DESASTRES Y APOYO A LA REHABILITACION Y A LA RECONSTRUCCION

1 :RECURSOS ORDINARIOS

GASTOS CORRIENTES 2.3 BIENES Y SERVICIOS TOTAL EGRESOS

86 000 000,00 86 000 000,00 ===========

ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 670965-2

DECRETO DE URGENCIA Nº 044-2011 AUTORIZAN AL MINISTERIO DE SALUD Y LOS GOBIERNOS REGIONALES DEL DEPARTAMENTO DE LIMA Y LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO A EFECTUAR MODIFICACIONES PRESUPUESTALES EN EL NIVEL FUNCIONAL PROGRAMÁTICO EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2011-SA, se precisa que dentro de los alcances del Artículo 1º

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

de la Ley Nº 28561, Ley que regula el Trabajo de los Técnicos y Auxiliares Asistenciales de Salud, están comprendidos los Técnicos y Auxiliares Asistenciales de Salud que desarrollan funciones en los servicios de Enfermería, Obstetricia, Laboratorio, Farmacia, Rayos X, Medicina Física y Rehabilitación, Nutrición, Odontología; los Técnicos y Auxiliares Asistenciales de Salud que laboran bajo el régimen del Decreto Legislativo Nº 276 a la fecha de entrada en vigencia de la Ley Nº 28561; y, los servidores administrativos que realizan labor asistencial, acorde a lo señalado en el Anexo a que hace referencia el Artículo 2º del Decreto de Urgencia Nº 046-2002; Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 046-2002 se precisa el Anexo del Decreto de Urgencia Nº 0322002, estableciendo, entre otras disposiciones, que los profesionales de la salud y los servidores administrativos que perciben Asignación Extraordinaria por Trabajo Asistencial continuarán percibiendo por concepto de productividad los montos superiores a S/. 30,00 por día, conforme a la disponibilidad presupuestal de cada entidad; Que, en la fase de Programación y Formulación del Presupuesto de las Entidades del Sector Público para el Año Fiscal 2011, se ha previsto recursos en los Pliegos Presupuestales 011 - Ministerio de Salud y Gobiernos Regionales del Departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, en el grupo genérico de gasto 2.3 Bienes y Servicios para ser destinados al pago del concepto de productividad establecido en la precisión 5 del Anexo del Decreto de Urgencia Nº 046-2002, a favor del personal profesional de la salud y del personal a que hace referencia el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 012-2011-SA, aprobados mediante Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, los mismos que deben ser transferidos al grupo genérico de gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales para proceder al pago de los incentivos y estímulos al personal antes señalado; Que, para proceder al pago de lo señalado anteriormente resulta necesario y urgente dictar medidas extraordinarias, de carácter económico y financiero, orientadas a facultar a los Titulares de dichas entidades a efectuar las modificaciones presupuestarias en el nivel funcional programático que sean necesarias para habilitar la genérica de gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales; Que, tales medidas, además, son de interés nacional por cuanto permitirán asegurar el manejo transparente de los recursos del Estado y el ordenamiento de los conceptos destinados al pago del concepto de productividad señalado en la precisión 5 del Anexo del Decreto de Urgencia Nº 046-2002, a favor del personal profesional de la salud y del personal señalado en el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 012-2011-SA, a fin de garantizar el cumplimiento de los servicios públicos sanitarios y de salubridad que brinda las entidades de salud; En uso de las facultades conferidas por el numeral 19 del Artículo 118º de la Constitución Política del Perú; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, con cargo a dar cuenta al Congreso de la República; DECRETA: Artículo 1º.Autorización para efectuar modificaciones presupuestarias Facúltese a los Titulares de los pliegos Ministerio de Salud y Gobiernos Regionales del departamento de Lima y de la Provincia Constitucional del Callao, a efectuar modificaciones presupuestales en el nivel funcional programático que resulten necesarias para habilitar la genérica de gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales destinadas al pago del concepto de productividad señalado en la precisión 5 del Anexo del Decreto de Urgencia Nº 046-2002, a favor del personal profesional de la salud y del personal señalado en el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 012-2011-SA. Artículo 2º.- Financiamiento La implementación de lo dispuesto en el Artículo 1º de la presente norma será con cargo a los presupuestos institucionales de los pliegos Ministerio de Salud y Gobiernos Regionales del departamento de Lima y Provincia Constitucional del Callao, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público.

447319

Artículo 3º.- Vigencia El presente decreto de urgencia se implementará sólo en el presente año fiscal. Artículo 4º.- Disposición Complementaria Déjense sin efecto las medidas que se opongan a lo establecido por la presente norma o limiten su aplicación. Artículo 5º.- Control La Contraloría General de la República y los Órganos de Control Interno, en el marco del Sistema Nacional de Control, verifican la adecuada aplicación de la presente norma. Artículo 6º.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de Salud, y por el Ministro de Economía y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia OSCAR UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670965-3

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Decreto Supremo que establece modificaciones al Reglamento del Régimen de Contratación Administrativa de Servicios DECRETO SUPREMO Nº 065-2011-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1057 se regula el contrato administrativo de servicios como una modalidad de contratación especial propia del derecho administrativo y privativa del Estado, no sujeta a la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, al régimen laboral de la actividad privada ni a otras normas que regulan carreras administrativas especiales y, mediante Decreto Supremo Nº 075-2008-PCM, se aprobó el Reglamento de dicha norma; Que, en la sentencia recaída en el Expediente Nº 00002-2010-PI/TC, de fecha 7 de setiembre del año 2010, el Tribunal Constitucional declaró infundada la demanda de inconstitucionalidad promovida contra el citado Decreto Legislativo, estableciendo que en toda actividad interpretativa sobre el denominado “contrato administrativo de servicios”, debe entenderse que dicho contrato es propiamente un régimen “especial” de contratación laboral para el sector público, compatible con el marco constitucional; Que, en la misma sentencia, aclarada mediante resolución publicada el 20 de octubre de 2010, el Tribunal Constitucional ha dispuesto que se dicte la reglamentación necesaria que permita a los trabajadores sujetos al régimen laboral del Decreto Legislativo Nº 1057, el ejercicio del derecho de sindicación y huelga regulado en el artículo 28º de la Constitución Política del Perú;

447320

NORMAS LEGALES

Que, SERVIR, en su condición de organismo técnico especializado rector del Sistema Administrativo de Gestión de Recursos Humanos del Estado conforme a lo señalado por el Decreto Legislativo Nº 1023, ha elaborado la propuesta normativa que da cumplimiento a lo dispuesto por el Tribunal Constitucional, y a la vez de introducir necesarias modificaciones al Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1057 para mejorar la gestión del régimen de contratación administrativa de servicios, en atención a su carácter de régimen especial de contratación laboral; De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8º del artículo 118º de la Constitución Política del Perú y la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

especificas, que se adecuen a las características del servicío materia de la convocatoria. En todo caso, la evaluación se realiza tomando en consideración los requisitos relacionados con las necesidades del servicio y garantizando los principios de mérito, capacidad e igualdad de oportunidades. El resultado de la evaluación, en cada una de sus etapas, se publica a través de los mismos medios utilizados para publicar la convocatoria, en forma de lista por orden de mérito, que debe contener los nombres de los postulantes y los puntajes obtenidos por cada uno de ellos. Artículo 4.- Impedimentos para prohibición de doble percepción

contratar

y

DECRETA: Artículo 1º.- Modificación de los artículos 1, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 15 y 16 del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1057, aprobado por Decreto Supremo Nº 075-2008-PCM Modifíquense los artículos 1, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 15 y 16 del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1057, aprobado por Decreto Supremo Nº 075-2008-PCM, los que quedan redactados conforme al texto siguiente: «Artículo 1.- Naturaleza jurídica, definición del contrato administrativo de servicios y normas aplicables El contrato administrativo de servicios es un régimen especial de contratación laboral para el sector público, que vincula a una entidad pública con una persona natural que presta servicios de manera subordinada. Se rige por normas especiales y confiere a las partes únicamente los beneficios y las obligaciones inherentes al régimen especial. Al trabajador sujeto a contrato administrativo de servicios le son aplicables, en lo que resulte pertinente, la Ley Nº 28175, Ley Marco del Empleo Público; la Ley Nº 27815, Ley del Código de Ética de la Función Pública y las demás normas de carácter general que regulen el Servicio Civil, los topes de ingresos mensuales, la responsabilidad administrativa funcional y/o que establezcan los principios, deberes, obligaciones, incompatibilidades, prohibiciones, infracciones y sanciones aplicables al servicio, función o cargo para el que fue contratado; quedando sujeto a las estipulaciones del contrato y a las normas internas de la entidad empleadora. No le son aplicables las disposiciones específicas del régimen laboral del Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público, ni las del régimen laboral de la actividad privada u otras normas que regulen carreras administrativas especiales. Artículo 3.- Procedimiento de contratación 3.1. Para suscribir un contrato administrativo de servicios las entidades públicas deben observar un procedimiento que incluye las siguientes etapas: (...) 2. Convocatoria: Comprende la publicación de la convocatoria en el portal institucional, en un lugar visible de acceso público del local o de la sede central de la entidad convocante sin perjuicio de utilizarse, a criterio de la entidad convocante, otros medios de información adicionales para difundir la convocatoria. La publicación de la convocatoria debe hacerse y mantenerse desde, cuando menos, cinco (5) días hábiles previos al inicio de la etapa de selección. Debe incluir el cronograma y etapas del procedimiento de contratación, los mecanismos de evaluación, los requisitos mínimos a cumplir por el postulante y las condiciones esenciales del contrato, entre ellas, el lugar en el que se prestará el servicio, el plazo de duración del contrato y el monto de la retribución a pagar, conforme a la Segunda Disposición Complementaria Final del presente Reglamento. 3. Selección: Comprende la evaluación objetiva del postulante. Dada la especialidad del régimen, se realiza, necesariamente, mediante evaluación curricular y entrevista, siendo opcional para las entidades aplicar otros mecanismos, como la evaluación psicológica, la evaluación técnica o la evaluación de competencias

4.1. No pueden celebrar contratos administrativos de servicios las personas con inhabilitación administrativa o judicial para el ejercicio de la profesión, para contratar con el Estado o para desempeñar función pública. 4.2. Están impedidos de ser contratados bajo el régimen de contratación administrativa de servicios quienes tienen impedimento, expresamente previsto por las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes, para ser postores o contratistas y/o para postular, acceder o ejercer el servicio, función o cargo convocado por la entidad pública. 4.3. Es aplicable a los trabajadores sujetos al contrato administrativo de servicios la prohibición de doble percepción de ingresos establecida en el artículo 3 de la Ley Nº 28175, Ley Marco del Empleo Público, así como el tope de ingresos mensuales que se establezca en las normas pertinentes. Artículo 5.- Duración del contrato administrativo de servicios 5.1. El contrato administrativo de servicios es de plazo determinado. La duración del contrato no puede ser mayor al período que corresponde al año fiscal respectivo dentro del cual se efectúa la contratación; sin embargo, el contrato puede ser prorrogado o renovado cuantas veces considere la entidad contratante en función de sus necesidades. Cada prórroga o renovación no puede exceder del año fiscal y debe formalizarse por escrito antes del vencimiento del plazo del contrato o de la prórroga o renovación anterior. 5.2. En caso el trabajador continúe laborando después del vencimiento del contrato sin que previamente se haya formalizado su prórroga o renovación, el plazo de dicho contrato se entiende automáticamente ampliado por el mismo plazo del contrato o prórroga que esté por vencer, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponde a los funcionarios o servidores que generaron tal ampliación automática. Para tal efecto, la entidad contratante informa al trabajador sobre la no prórroga o la no renovación, con una anticipación no menor de cinco (5) días hábiles previos al vencimiento del contrato. Artículo 7.- Modificación contractual Las entidades, por razones objetivas debidamente justificadas, pueden unilateralmente modificar el lugar, tiempo y modo de la prestación de servicios, sin que ello suponga la celebración de un nuevo contrato. Salvo expresa disposición legal en contrario, la modificación del lugar, no incluye la variación de la provincia ni de la entidad en la que se presta el servicio. La modificación del tiempo, no incluye la variación del plazo del contrato. La modificación del modo de la prestación de servicios, no incluye la variación de la función o cargo ni del monto de la retribución originalmente pactada. Artículo 8.- Descanso físico 8.1. El descanso físico es el beneficio del que goza quien presta servicios bajo el régimen especial de contratación administrativa de servicios, que consiste en no prestar servicios por un periodo de 15 días calendario por cada año de servicios cumplido, recibiendo el íntegro de la contraprestación. Este beneficio se adquiere al año de prestación de servicios en la entidad. La renovación o prórroga no interrumpe el tiempo de servicios acumulado. 8.2. El descanso físico debe disfrutarse de forma ininterrumpida; sin embargo, a solicitud escrita del trabajador, se podrá autorizar el goce fraccionado en períodos no inferiores a siete (7) días calendario.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

8.3. La oportunidad del descanso físico es determinada por las partes. De no producirse acuerdo, la determina la entidad contratante teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo siguiente. 8.4. El descanso físico debe gozarse dentro del año siguiente de haberse alcanzado el derecho, bajo responsabilidad administrativa funcional del funcionario o servidor titular del órgano responsable de la gestión de los contratos administrativos de servicios de cada entidad. No obstante, la falta de disfrute dentro de dicho plazo no afecta el derecho del trabajador a gozar el descanso con posterioridad. 8.5. Si el contrato concluye al año de servicios o después de éste sin que se haya hecho efectivo el respectivo descanso físico, el trabajador percibe el pago correspondiente al descanso físico acumulado y no gozado por cada año de servicios cumplido y, de corresponder, el pago proporcional dispuesto en el párrafo siguiente. 8.6. Si el contrato se extingue antes del cumplimiento del año de servicios, con el que se alcanza el derecho a descanso físico, el trabajador tiene derecho a una compensación a razón de tantos dozavos y treintavos de la retribución como meses y días hubiera laborado, siempre que a la fecha de cese, el trabajador cuente, al menos, con un mes de labor ininterrumpida en la entidad. El cálculo de la compensación se hace en base al cincuenta por cien (50%) de la retribución que el contratado percibía al momento del cese. Artículo 11.Suplencia y acciones de desplazamiento Los trabajadores bajo contrato administrativo de servicios pueden, sin que implique la variación de la retribución o del plazo establecido en el contrato, ejercer la suplencia al interior de la entidad contratante o quedar sujetos, únicamente, a las siguientes acciones administrativas de desplazamiento de personal: a) La designación temporal, como representante de la entidad contratante ante comisiones y grupos de trabajo, como miembro de órganos colegiados y/o como directivo superior o empleado de confianza, observando las limitaciones establecidas en la Ley Nº 28175, Ley Marco del Empleo Público. b) La rotación temporal, al interior de la entidad contratante para prestar servicios en un órgano distinto al que solicitó la contratación, hasta por un plazo máximo de noventa (90) días calendario durante la vigencia del contrato. c) La comisión de servicios, para temporalmente realizar funciones fuera de la entidad contratante, la que por necesidades del servicio puede requerir el desplazamiento del trabajador fuera de su provincia de residencia o del país, hasta por un plazo máximo de treinta (30) días calendario, en cada oportunidad. Artículo 12.- Suspensión de las obligaciones del trabajador Se suspende la obligación de prestación de servicios del trabajador sujeto al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 en los siguientes casos:

447321

obligaciones derivadas del contrato o de las obligaciones normativas aplicables al servicio, función o cargo; o en la deficiencia en el cumplimiento de las tareas encomendadas. (...) 13.2. En el caso del literal f) del numeral 13.1 precedente, la entidad contratante debe imputar al contratado el incumplimiento mediante una notificación debidamente sustentada. El contratado tiene un plazo de cinco (5) días hábiles, que puede ser ampliado por la entidad contratante, para expresar los descargos que estima conveniente. Vencido ese plazo la entidad debe decidir, en forma motivada y según los criterios de razonabilidad y proporcionalidad, si resuelve o no el contrato, comunicándolo por escrito al contratado, en un plazo no mayor a diez (10) días hábiles. Esta decisión es impugnable de acuerdo a lo establecido el artículo 16º del presente Reglamento. 13.3. Cuando el contrato administrativo de servicios sea resuelto por la entidad contratante, unilateralmente y sin mediar incumplimiento del contratado, se aplicará el pago de una penalidad, al momento de la resolución contractual, equivalente a las contraprestaciones dejadas de percibir, hasta un importe máximo equivalente a dos (2) meses. Artículo 15.- Órgano responsable en cada entidad. El órgano encargado de los contratos administrativos de servicios es la Oficina de Recursos Humanos de cada entidad o la que haga sus veces. Artículo 16.- Resolución de conflictos Los conflictos derivados de la prestación de los servicios regulados por el Decreto Legislativo Nº 1057 y el presente reglamento son resueltos por el órgano responsable al que se refiere el artículo 15º del presente Reglamento. Contra la resolución emitida por dicho órgano cabe interponer recurso de apelación, cuya resolución corresponde al Tribunal del Servicio Civil, cuando se trate de materias de su competencia, o, en caso contrario, al superior jerárquico del órgano emisor del acto impugnado. Agotada la vía administrativa, se puede acudir a la sede judicial conforme a las reglas del proceso contencioso administrativo.» Artículo 2º.- Adicionar los artículos 8-A, 11-A, 11-B, 11-C, los literales d), e) y f) al artículo 12.1, el artículo 15A, la Quinta Disposición Complementaria Transitoria, la Octava y la Novena Disposición Complementaria Final al Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1057, aprobado por Decreto Supremo Nº 075-2008-PCM Adiciónese al Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1057, aprobado por Decreto Supremo Nº 075-2008PCM, el artículo 8-A, 11-A, 11-B, 11-C, los literales d), e) y f) al artículo 12.1, el artículo 15-A, la Quinta Disposición Complementaria Transitoria y la Octava y la Novena Disposición Complementaria Final, en los términos siguientes:

12.1 Suspensión con contraprestación: (...) b) Por ejercicio del derecho al descanso pre y post natal de noventa (90) días, conforme a lo regulado por la Ley Nº 26644 - precisan el goce del derecho de descanso pre-natal y post-natal de la trabajadora gestante, su reglamento y las disposiciones pertinentes de ESSALUD. El descanso a que alude el presente inciso es irrenunciable. (...) Artículo 13.- Supuestos de extinción del contrato administrativo de servicios. 13.1. El contrato administrativo de servicios se extingue por:

“Artículo 8-A.- Permiso por lactancia materna y licencia por paternidad 8.A.1. La madre trabajadora sujeta al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057, al término del período post natal, tiene derecho a una hora diaria de permiso por lactancia materna hasta que su hijo cumpla un año de edad, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Nº 27240 - Ley que otorga permiso por lactancia materna. 8.A.2 El trabajador sujeto al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 tiene derecho a licencia por paternidad, en el caso de alumbramiento de su cónyuge o conviviente, de acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 29409 – Ley que concede el derecho de licencia por paternidad a los trabajadores de la actividad pública y privada. Artículo 11-A.- Derecho de sindicalización

(...) f) Decisión unilateral de la entidad contratante, sustentada en el incumplimiento injustificado de las

11.A.1. Los trabajadores sujetos al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 tienen derecho a constituir organizaciones sindicales, afiliarse a ellas, redactar

447322

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

sus estatutos, elegir libremente sus representantes, y organizar su administración y actividades. No pueden sindicalizarse los trabajadores con poder de decisión, ni los que desempeñan cargos de confianza o de dirección. 11.A.2. Los trabajadores sujetos al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 pueden afiliarse a las organizaciones sindicales de servidores públicos existentes en la entidad a la que prestan servicios, estén éstas sujetas a las normas del régimen laboral de la actividad privada o del régimen laboral del sector público, según corresponda. 11.A.3. Los trabajadores sujetos al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057, pueden constituir organizaciones sindicales de servidores públicos, las cuales se regulan por lo dispuesto en la Ley Nº 27556 - Ley que crea el registro de organizaciones sindicales de servidores públicos, su reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 003-2004-TR y por la normativa que resulte aplicable según corresponda al régimen laboral ordinario de la entidad empleadora. Para que estas organizaciones sindicales se constituyan y subsistan deben afiliar, al menos, a 20 trabajadores de la respectiva entidad. Artículo 11-B.- Derecho de huelga El derecho colectivo de huelga de los trabajadores sujetos al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057, se ejerce conforme a lo establecido en el artículo 86 del Texto Único Ordenado del Decreto Ley Nº 25593, Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2003-TR, y sus normas complementarias, en lo que sea aplicable. Artículo 11-C.Observancia de normas imperativas El ejercicio de los derechos colectivos se sujeta a los límites impuestos por normas imperativas, entre las que se encuentran, cuando corresponda, las presupuestales, que deben ser cumplidas en todos los ámbitos del Estado.

15.A.4. Contra los actos en materia disciplinaria emitidos respecto de trabajadores bajo este régimen, procede la interposición de recurso de apelación, cuyo conocimiento y resolución en última instancia administrativa corresponde al Tribunal del Servicio Civil. Quinta Disposición Complementaria Transitoria: Competencia del Tribunal del Servicio Civil La competencia del Tribunal del Servicio Civil para los efectos previstos en el artículo 13.2, en el último párrafo del artículo 15-A y en el artículo 16 del presente Reglamento se sujeta a las reglas de implementación progresiva de funciones establecidas en la Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 05-2010-SERVIR-PE, y demás disposiciones que emita SERVIR en el marco de su competencia. Octava Disposición Complementaria Final: Interpretación del régimen Las consultas sobre la interpretación del régimen de contratación administrativa de servicios son absueltas por SERVIR en el marco de su competencia. La atención de los pedidos de opinión formulados por las diversas instituciones públicas y personas naturales, se sujeta a las disposiciones que sobre el particular emita esta entidad. Novena Disposición Complementaria Final: Liquidación del pago por extinción del contrato administrativo de servicios Al producirse la extinción del contrato administrativo de servicios, la entidad contratante debe proceder al pago de los derechos que correspondan al trabajador, como máximo, en la siguiente e inmediata oportunidad en la que ordinariamente abona la retribución a sus trabajadores bajo el régimen del Decreto Legislativo Nº 1057.” Artículo 3º.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros. Única Disposición Complementaria Final

Artículo 12.- Suspensión de las obligaciones del trabajador Se suspende la obligación de prestación de servicios del trabajador sujeto al régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 en los siguientes casos:

SERVIR, dentro de los 30 días de publicado el presente Decreto Supremo, aprobará el modelo de convocatoria y de contrato administrativo de servicios, los mismos que serán publicados en el portal institucional de SERVIR y en el Portal del Estado Peruano.

12.1 Suspensión con contraprestación: (...) d) Por licencia con goce de haber, cuando corresponda conforme a lo dispuesto por el Decreto Legislativo Nº 1025, Decreto Legislativo que aprueba normas de capacitación y rendimiento para el sector público. e) Por hacer uso del descanso físico semanal, anual y del compensatorio por horas laboradas en sobretiempo. f) Por fallecimiento de cónyuge, concubina, padres, hijos o hermanos hasta por tres (3) días pudiendo extenderse hasta (3) tres días más cuando el deceso se produce en provincia diferente a donde labora el trabajador. Artículo 15-A.- Ejercicio de poder disciplinario 15.A.1. Las personas contratadas bajo el régimen del Decreto Legislativo Nº 1057 prestan servicios subordinados. En tal sentido, las entidades se encuentran facultadas para dirigir la prestación de dichos servicios, normarlos, dictar las órdenes necesarias para su ejecución y sancionar disciplinariamente cualquier infracción o incumplimiento de las obligaciones a cargo del trabajador, respetando los principios de tipicidad, proporcionalidad y razonabilidad. 15.A.2. El poder disciplinario comprende la potestad de sancionar el incumplimiento de cualquier clase de obligación, tanto de origen contractual como legal, administrativo o funcional, conforme al procedimiento establecido a los efectos por la normativa de la materia. 15.A.3. Cada entidad adecua los instrumentos internos conforme a los cuales ejerce el poder disciplinario a que se refiere los numerales anteriores, en concordancia con las reglas y/o lineamientos elaborados por la Autoridad Nacional del Servicio Civil – SERVIR, los mismos que serán aprobados dentro de los 30 días de publicado el presente Decreto Supremo.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-1

Aprueban el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú - La Agenda Digital Peruana 2.0” DECRETO SUPREMO Nº 066-2011-PCM El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, la Presidencia del Consejo de Ministros, según lo establece el Artículo 4 del Reglamento de Organización y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N° 063-2007-PCM, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Informática mediante la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (ONGEI), de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 49 y 50 del mencionado Decreto Supremo; por lo que se encuentra facultada para emitir las directivas o lineamientos que permitan la aplicación de dicho Sistema; Que, mediante la Resolución Ministerial N° 181-2003PCM, modificada por la Resolución Ministerial N° 3972003-PCM, se creó la Comisión Multisectorial para el

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Desarrollo de la Sociedad de la Información (CODESI), con el objetivo de elaborar un Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú; Que, mediante la Resolución Ministerial N° 1482005-PCM se dio por concluido el encargo conferido a la CODESI y se dispuso la publicación del Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana en el portal de la Presidencia del Consejo de Ministros www.pcm.gob.pe; Que, mediante la Resolución Ministerial N° 318-2005PCM, modificada por Resolución Ministerial N° 381-2005PCM, se constituyó la Comisión Multisectorial para el seguimiento y evaluación del “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana”; Que, mediante Decreto Supremo N° 031-2006-PCM se aprobó el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú, La Agenda Digital Peruana”; Que, mediante Decreto Supremo N° 048-2008-PCM se aprueba la reestructuración de la Comisión Multisectorial para el Seguimiento y Evaluación del “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú - La Agenda Digital Peruana”; Que, el Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana, ha cumplido su ciclo, por el cumplimiento de objetivos y acciones, y por el propio desarrollo de las Tecnologías, el impacto de ellas en la sociedad y la aparición de nuevos retos a tener en cuenta, por lo que es necesario derogarlo; Que, en la “Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información - eLAC 2015”, llevada a cabo del 21 al 23 de noviembre de 2010 en Lima - Perú, se suscribió la Declaración de Lima, por el cual los países de América Latina y el Caribe, se comprometen, entre otros, a la formulación de políticas públicas que deben contemplar la incorporación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación para el desarrollo de manera transversal”; Que, el Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0, constituye una importante contribución de políticas para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el Perú y habiendo identificado claramente que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), no son un fin en sí mismas, sino un instrumento en la búsqueda de un desarrollo humano más equitativo y sostenible que haga posible un mayor crecimiento económico, el logro de mejores empleos y un aumento de la competitividad, inductora de la inclusión social; Que, el Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0 ha sido elaborado con el concurso del sector público y el sector privado, con la participación de entidades representativas de la sociedad civil y del sector académico, constituyendo un documento de política que contiene la visión, objetivos y estrategias específicas necesarias para el adecuado desarrollo, implementación y promoción de la Sociedad de la Información en el Perú, a fin de alcanzar la modernización del Estado y desarrollar un esquema real y coherente en beneficio de la población en general; Que, es necesario que las todas entidades del Sistema Nacional de Informática incorporen en sus planes operativos y estratégicos las acciones necesarias dispuestas en la Agenda Digital Peruana 2.0; así como, para el sector privado, la academia y la sociedad civil,es importante conocer los lineamientos del Estado en estas materias, por lo que resulta necesario aprobar el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0”, para su reconocimiento oficial y cumplimiento obligatorio por parte de los sectores y entidades públicas pertinentes; Que, en tal sentido, es necesario emitir la norma que aprueba el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana”; Con la opinión favorable de la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (ONGEI), y la Secretaría de Gestión Pública (SGP), de la Presidencia del Consejo de Ministros; De conformidad con lo dispuesto en el inciso 24 de artículo 118° de la Constitución Política del Perú; la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;

447323

DECRETA: Artículo 1°.- De la Aprobación Apruébese el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0”, documento elaborado por la Comisión Multisectorial de Seguimiento y Evaluación para el Desarrollo de la Sociedad de la Información (CODESI), que contiene seis (06) capítulos, un (1) glosario y anexos, cuya versión actualizada deberá ser publicada en la página Web de la Presidencia del Consejo de Ministros, www.pcm.gob.pe, y en la página Web de la CODESI, www.codesi.gob.pe. El seguimiento y evaluación de los objetivos y estrategias del “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0”, estarán a cargo de la Comisión Multisectorial Permanente que será creada mediante Decreto Supremo por la Presidencia del Consejo de Ministros. Artículo 2º.- Del Alcance Los alcances del “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información – La Agenda Digital Peruana 2.0”, son de aplicación para todas las entidades del Sistema Nacional de Informática. Artículo 3°.- De la Ejecución Los Titulares de las entidades de la Administración Pública a que se refiere el Artículo 2º de la presente norma, se encargarán de adoptar las acciones necesarias para el cumplimiento y ejecución del “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0”. La Comisión Multisectorial a que se refiere el párrafo segundo del Artículo 1º de la presente norma, podrá convocar a representantes de la sociedad civil y del sector privado, para coadyuvar al logro de las metas establecidas en el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información en el Perú – La Agenda Digital Peruana 2.0”. Artículo 4º.- De la derogatoria del Decreto Supremo Nº 031-2006-PCM Deróguese el Decreto Supremo Nº 031-2006-PCM, y consecuentemente el “Plan de Desarrollo de la Sociedad de la Información-La Agenda Digital Peruana” aprobado por éste. Artículo 5°.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-2

Crean la Comisión Permanente “Mesa Intersectorial para Migratoria”

Multisectorial de Trabajo la Gestión

DECRETO SUPREMO Nº 067-2011-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 11º del artículo 2º de la Constitución Política del Perú de 1993, establece las directrices en materia migratoria al señalar que “toda persona tiene derecho a elegir su lugar de residencia, a transitar por el territorio nacional y a salir y entrar en él”; Que, el Perú ha ratificado la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional sobre

447324

NORMAS LEGALES

los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como la Convención Internacional para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migrantes y sus Familias; Que, en materia de gestión eficaz de las migraciones laborales, la Organización Internacional del Trabajo para las Migraciones Laborales, considera en el literal (i) del Artículo 4.1. del Convenio Constitutivo la necesidad de formular y aplicar políticas coherentes, exhaustivas, compatibles y transparentes para gestionar con eficacia las migraciones laborales de manera que beneficien a todos los trabajadores migrantes y a sus familiares; así como a los países de origen y de destino; Que, el mismo Marco Multilateral, en cuanto a la gestión eficaz de las migraciones laborales, señala en el literal (ii) del artículo 4.7. la conveniencia de establecer un mecanismo para garantizar la coordinación y la celebración de consultas entre los ministerios, autoridades y órganos encargados de las migraciones laborales; Que, considerando la migración internacional como un fenómeno complejo de impacto en las relaciones económicas, culturales, sociales y políticas, y teniendo en cuenta la Declaración de Lima del 16 de mayo de 2006, que señala que la migración internacional debe de verse de forma integral, equilibrada, principista y multidimensional, conviniendo que “se debe promover políticas con el fin de resaltar la contribución económica, cultural y social de los migrantes y la migración, al desarrollo de los países de origen y de destino”; Que, el Plan de Acción de Madrid 2010-2012, emitido en el marco de la Cumbre UE- ALC, del 18 de mayo de 2010, considera que entre los principales objetivos en materia de migraciones se encuentra el “Abordar las sinergias positivas entre migración y el desarrollo; los aportes e impactos de la migración regular e irregular, respectivamente; así como promover el pleno respeto de los derechos humanos de los migrantes”; Que, debemos considerar que se ha producido un aumento exponencial de la migración internacional peruana, la cual a partir de diversos informes (ENCO:2006 – INEI-DIGEMIN-OIM:2009) se estima que en las últimas dos décadas se triplicó, pasando aproximadamente de 1 millón a fines de los ochenta a poco más de 3 millones en la actualidad; Que, el aumento de la migración internacional peruana tiene un impacto dinamizador de la economía interna a través de las remesas que envían nuestros migrantes a sus familias, las cuales se han incrementado considerablemente en correspondencia al aumento de nuestros connacionales emigrados, llegando en el 2009, conforme al Banco Central de Reserva del Perú, a la suma de USD 2,378 millones de dólares y al tercer trimestre de 2010 a USD 1,838 millones de dólares; Que, la emigración peruana posee un valioso capital humano y social que requiere ser encauzado a través de la implementación de políticas públicas que garanticen la administración integral del fenómeno mediante una adecuada gestión migratoria; Que, la Política Migratoria peruana busca la vinculación del Estado peruano con las comunidades de migrantes peruanos en el exterior, la que a través de la Reforma Consular implementada desde el año 2001, incluye siete lineamientos centrales al servicio de los peruanos en el exterior: 1) Política de Reforma y Mejora de los Servicios Consulares; 2) Política de Protección Legal; 3) Política de Asistencia Humanitaria; 4) Política de Apoyo a la Inserción Productiva, Legal y Respetuosa de los Derechos Humanos de los Peruanos en las Sociedades de Recepción; 5) Política de Promoción del Vínculo Cultural y Nacional; 6) Política de Vinculación de los Peruanos con el Perú desde una Perspectiva Productiva; y, 7) Política de Promoción del Ejercicio de la Ciudadanía y la Participación Democrática de los Peruanos en el Exterior; Que, el artículo 3º del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado con Decreto Supremo Nro. 135-2010-RE, establece que son funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores proteger, cautelar y promover los intereses del Estado y de sus nacionales en el exterior, así como evaluar, formular, coordinar, y ejecutar las políticas de protección y asistencia a los nacionales en el exterior y brindar servicios en el exterior en representación del Estado; Que, el artículo 116º del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

dispone que la Dirección General de las Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares propone, dirige y evalúa la política de inmigración, como parte de la Política Exterior del Estado, coordinando con los sectores públicos y privados pertinentes a fin de conciliar las posiciones de dichos sectores con los objetivos de la política exterior del Perú. Igualmente, el artículo 119º del referido Reglamento señala que la Dirección de Protección y Asistencia al Nacional, evalúa las políticas de inmigración de los Estados y espacios comunitarios de acogida, en especial aquellas que afecten a los nacionales peruanos, proponiendo las acciones de política exterior respectivas; Que, mediante la Ley Nº 29381 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, en su artículo 5º inciso 5.1 establece que es competencia de dicho Sector: “Formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar las políticas nacionales y sectoriales en materia de migración laboral”; Que, mediante el Decreto Supremo Nº 004-2010- TR, se aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, el que asigna la función de migración laboral a la Dirección de Migración Laboral de la Dirección General del Promoción del Empleo; Que, forma parte de la gestión integral de la migración las funciones y competencias del Ministerio del Interior, en atención a lo previsto a la Ley Nº 29334, Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, especialmente a través de la Dirección General de Migraciones y Naturalización; Que, existen otras entidades del Estado que se encuentran vinculadas a la gestión integral de la migración, cuyo objetivo es desarrollar acciones que de manera equilibrada, pertinente, idónea, principista y multidimensional, asuman los retos y oportunidades del actual contexto que involucra la temática migratoria; Que, en este marco normativo, es prioridad del Estado implementar acciones y estrategias concretas que fortalezcan la gestión integral de la migración a fin de reconocerla como instrumento y mecanismo de creación de oportunidades en un mercado de trabajo globalizado a favor de peruanos e inmigrantes que buscan ejercer de manera concreta sus derechos fundamentales a partir de la consolidación de su integración social y desarrollo de su calidad de vida y la de sus familiares; Que, resulta necesaria la creación de una Comisión Multisectorial Permanente denominada “MESA DE TRABAJO INTERSECTORIAL PARA LA GESTION MIGRATORIA” que logre articular las funciones y competencias asignadas a cada una de las entidades del Estado que directa o indirectamente se vinculen con la gestión integral de la migración; Que, de conformidad con lo establecido en los artículos 11º, 36.3º de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Ley Nº 29158; y según lo establecido en el numeral 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; DECRETA: Artículo 1º.- Creación de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria Créase la Comisión Multisectorial Permanente denominada “Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria”, de naturaleza permanente, y adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores, que tendrá por objeto coordinar, evaluar, proponer, priorizar y supervisar políticas y acciones vinculadas a la gestión integral migratoria. Artículo 2º.- Conformación de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria La Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria estará conformada por un representante de las siguientes entidades: - Ministerio de Relaciones Exteriores, que la presidirá. - Presidencia del Consejo de Ministros. - Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. - Ministerio del Interior. - Dirección General de Migraciones y Naturalización (DIGEMIN). - Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (SUNAT).

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

- Oficina de Normalización Previsional (ONP). - Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS). - Ministerio de Educación. - Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. - Ministerio de la Producción. - Ministerio de Justicia. - Instituto Nacional Penitenciario (INPE). - Ministerio Público. - Ministerio de Salud. - Seguro Social de Salud (ESSALUD). - Seguro Integral de Salud (SIS). - Fondo MIVIVIENDA S.A. - Instituto Nacional de Estadísticas e Informática (INEI). Asimismo, permanentes:

tienen

la

calidad

de

observadores

- La Defensoría del Pueblo; y - La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República. En función de los objetivos y avances de la presente Mesa Intersectorial, se podrán incorporar representantes de otras entidades públicas más adelante. Artículo 3º.- Coordinaciones de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria La Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria, independientemente de los miembros que la conforman, podrá realizar las coordinaciones con otros Sectores del Poder Ejecutivo, del Poder Legislativo, del Poder Judicial, Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y entidades privadas, y organismos internacionales vinculados a la gestión integral migratoria, según lo requiera el cumplimiento de sus funciones. La Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria podrá implementar una relación fluida con instancias de coordinación de agencias de cooperación internacional y con instancias de coordinación de instituciones de la sociedad civil.

447325

d) Coordinar y supervisar el cumplimiento de las políticas públicas en materia de gestión migratoria integral. e) Diseñar y promover mecanismos para la implementación de los programas y proyectos que favorezcan a las comunidades peruanas en el exterior. f) Promover la formulación de acciones y estrategias a favor de la migración regular, así como del fortalecimiento de la tutela de los derechos y deberes del migrante e inmigrante. g) Formular propuestas para optimizar los procedimientos administrativos vinculados a la gestión integral de la migración. h) Difundir y fomentar la información sobre la situación migratoria de los peruanos en el extranjero y en el país. i) Promover la protección de los derechos a los migrantes, tales como educación, empleo, protección social, entre otras, desde una perspectiva inclusiva y prioritaria. j) Sistematizar las propuestas y recomendaciones, tendientes a mejorar el desarrollo social de las comunidades peruanas en el exterior. k) Otras funciones que requiera para el desarrollo de sus competencias. Artículo 7º.- No irrogación de gastos La creación de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria no irrogará gastos adicionales al Estado. Artículo 8º.- Del Reglamento En el plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo, se expedirá el Reglamento correspondiente el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 9º.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia, el Ministro de Relaciones Exteriores, la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo y el Ministro del Interior. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Artículo 4º.- Presidencia de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria La Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria será presidida por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que a su vez designará a un representante de nivel Directoral para ejercer las funciones de Secretario Técnico del referido mecanismo intersectorial. Previa delegación expresa del Titular del Sector competente, el Secretario Técnico podrá: a) Suscribir acuerdos y comunicaciones diversas referidas al objeto de la Mesa Intersectorial. b) Generar todo tipo de alianzas estratégicas con entidades públicas y privadas, nacionales o internacionales, que resulten necesarios para el cumplimiento de las funciones señaladas en el artículo 6º de la presente norma. c.- Proponer y organizar las reuniones con las Comisiones Especiales y Grupos de Trabajo Ad Hoc que resulten convenientes. Artículo 5º.- Designación de representantes Las entidades señaladas en el artículo 2º designarán, mediante Resolución del Titular del Pliego correspondiente, un representante titular y uno alterno. La designación deberá realizarse en el plazo de quince (15) días calendario, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente Decreto Supremo. Artículo 6º.- Funciones de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria La Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria tiene como funciones: a) Proponer lineamientos de la política de la gestión integral migratoria en el Perú, así como de planes, programas y proyectos en dicha materia. b) Fomentar el fortalecimiento y la actualización de la normativa en materia de la gestión integral migratoria. c) Fomentar la generación o fortalecimiento de alianzas públicas o privadas para una acción más efectiva e idónea de la temática migratoria integral en el Perú.

El Ministerio de Relaciones Exteriores podrá dictar mediante Resoluciones Ministeriales, las disposiciones complementarias para la adecuada implementación y operatividad de la Comisión Multisectorial Permanente denominada “Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión Migratoria”. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores MANUELA GARCÍA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 670963-3

Decreto Supremo que fija la Compensación Pecuniaria Extraordinaria que se otorga por única vez a los deudos del doctor Carlos Ernesto Giusti Acuña DECRETO SUPREMO Nº 068-2011-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

NORMAS LEGALES

447326 CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley Nº 26779 se reconoce como Mártir de la Civilidad y Héroe de la Democracia y de la Justicia al doctor Carlos Ernesto Giusti Acuña, magistrado fallecido el 22 de abril de 1997 durante el rescate de rehenes de la residencia del Embajador del Japón, y se autoriza al Poder Ejecutivo a otorgar, por única vez, una compensación pecuniaria extraordinaria a sus deudos; De conformidad con el artículo 118° de la Constitución Política del Perú, y la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artículo 1°.- Fijan monto de la Compensación Pecuniaria Extraordinaria Fijar el equivalente en moneda nacional a Treinta Mil y 00/100 Dólares Americanos (US$ 30 000,00) el monto de la Compensación Pecuniaria Extraordinaria, que se otorga, por única vez, a favor de los deudos del doctor Carlos Ernesto Giusti Acuña. Artículo 2°.- Financiamiento La aplicación del presente Decreto Supremo se financia con cargo al presupuesto institucional de la Presidencia del Consejo de Ministros, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público. Artículo 3°.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economía y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670963-4

Crean el Portal de la Información de Datos Espaciales del Perú (GEOIDEP) DECRETO SUPREMO Nº 069-2011-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, la facultad de acceder a la información que se encuentra en poder de entidades públicas es un derecho fundamental reconocido y establecido por la Constitución Política del Perú, en la que señala que toda persona tiene derecho a solicitar sin expresión de causa la información que requiera y a recibirla de cualquier entidad pública, en el plazo legal, con el costo que suponga el pedido, exceptuándose las informaciones que afecten la intimidad personal y las que expresamente se excluyan por ley o por razones de seguridad nacional; Que, la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece el criterio de colaboración entre entidades públicas, en ese sentido el sub numeral 76.2.2 del numeral 76.2 del artículo 76º de la Ley establece que las entidades deben proporcionar directamente los datos e información que posean, sea cual fuere su naturaleza jurídica o posición institucional, a través de cualquier medio sin más limitación que la establecida por la Constitución o la ley; para lo cual se propenderá a la interconexión de equipos de procesamiento electrónico de información, u otros medios similares; Que, la Ley Nº 27658, Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado, declara al Estado Peruano en proceso de modernización en sus diferentes

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

instancias, dependencias, entidades, organizaciones y procedimientos, con la finalidad de mejorar la gestión pública y contribuir en el fortalecimiento de un Estado moderno, descentralizado y con mayor participación del ciudadano; por lo que deviene en necesario mejorar la gestión pública a través del uso de nuevas tecnologías que permitan brindar mejores servicios a los ciudadanos; Que, la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, modificada por Ley Nº 27927, cuyo Texto Único Ordenado fuera aprobado mediante Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM, dispone entre otros aspectos, la promoción de la transparencia y la difusión de los actos de administración pública como un medio para mejorar la gestión, para lo cual las diferentes entidades de la Administración Pública se encuentran obligadas a adoptar medidas que garanticen y promuevan la transparencia en el ejercicio de sus funciones; Que, la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, establece en el Título Preliminar, Artículo II, del principio de servicio al ciudadano, que las entidades del Poder Ejecutivo están al servicio de las personas y de la sociedad; actúan en función de sus necesidades, así como del interés general de la nación, asegurando que su actividad se realice, entre otros, con arreglo a la eficiencia, por lo que la gestión debe realizarse optimizando la utilización de los recursos disponibles, procurando innovación y mejoramiento continuo; Que, la Presidencia del Consejo de Ministros, según lo establece el numeral 4.8 del artículo 4 del Reglamento de Organización y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Informática concordante con los artículos 49 y 50 de la precitada norma, siendo la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (ONGEI), el órgano especializado encargado de dirigir dicho Sistema Informático; por lo que se encuentra facultada para emitir las directivas o lineamientos que permitan su aplicación; así como, formular propuestas para impulsar el proceso de desarrollo e innovación tecnológica para la mejora de la gestión pública y modernización del Estado promoviendo la integración tecnológica; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 181-2003PCM se crea la comisión multisectorial para el desarrollo de la sociedad de la información – CODESI, la cual es presidida por la PCM y que tiene por objetivo hacer el seguimiento y evaluación del Plan desarrollo de la Sociedad de la Información – Agenda Digital, la cual establece dentro de su objetivo 5, acercar los servicios del Estado al ciudadano y empresas. Que, por Decreto Supremo Nº 081-2006-PCM, se estableció en el artículo 3º la exoneración del pago de derechos, tasas o precios públicos a las entidades de la Administración Pública que requieran información de otra entidad de la Administración Pública, a efecto de facilitar los procesos de interconexión e integración entre las mismas; Que, con Resolución Ministerial Nº 325-2007-PCM se constituyo el Comité de Coordinación de la Infraestructura de Datos Espaciales del Perú – CCIDEP, con el objeto de promover y coordinar el desarrollo, intercambio y el uso de datos y servicios de información espacial entre todos los niveles de gobierno, sector privado, organizaciones sin fines de lucro, instituciones académicas y de investigación; Que, es política de Estado promover, facilitar e incorporar el uso de las nuevas Tecnologías de Información y Comunicaciones (TIC) en la difusión de los avances de la infraestructura de datos espaciales del país, con el propósito de brindar a la población facilidades de acceso a la información y a los servicios gubernamentales, en menor tiempo e independientemente del lugar geográfico donde se realicen los requerimientos de la ciudadanía; Que, en la actualidad existen diversas fuentes que producen información geográfica, duplicando esfuerzos y gastos por parte de las entidades del Estado, las mismas que han desarrollado una infraestructura de acceso y uso de Internet, orientado principalmente a la difusión de información espacial, siendo necesario integrar dicha información y servicios a través de un solo Portal de Información; Que, para facilitar el acceso de los datos, información y servicios geoespaciales al ciudadano, se propone la creación del Geoportal de la Infraestructura de Datos Espaciales del Perú (GEOIDEP), ventanilla

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

única en Internet que permite el acceso a todos los datos, información y servicios geográficos que brindan los organismos públicos y privados del Perú; por lo que se considera oportuna y necesaria la creación del Portal GEOIDEP, al cual todas las entidades públicas deberán reportar los metadatos de los productos que generen; De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8) del Artículo 118 de la Constitución Política del Perú; y Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM, Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros y sus modificatorias; DECRETA: Artículo 1.- Creación del Portal GEOIDEP Créase el Portal de la Información de Datos Espaciales del Perú (GEOIDEP), como un sistema interactivo de información a los ciudadanos a través de Internet, el cual proporcionará un servicio de acceso unificado de datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de la información territorial que producen y usan todas las entidades del sector público y privado. El Portal GEOIDEP es administrado por la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática de la Presidencia del Consejo de Ministros, quien ejerce la Secretaría Técnica del Comité de Coordinación de la Infraestructura de Datos Espaciales del Perú - CCIDEP, la cual contará con un aplicativo software de gestión de información interno, para los organismos proveedores de información. Artículo 2.- Alcance El presente Decreto Supremo es de alcance a todas las entidades de la Administración Pública integrantes del Sistema Nacional de Informática, sin excepción, que generen y utilicen información de mapas cartográficos básicos y temáticos. Las mencionadas entidades están obligadas a coordinar la publicación en el Portal GEOIDEP de sus datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de información territorial del Perú. Artículo 3.- Funcionario responsable Mediante resolución emitida por la máxima autoridad administrativa de cada entidad, se designará al Jefe de la unidad de informática o quien haga sus veces como responsable encargado de coordinar la publicación y catalogación de los datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de la información territorial de la entidad que representa, quien se encargará además de actualizar las publicaciones que se generen de forma permanente. Se coordinará con la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática de la Presidencia del Consejo de Ministros la publicación y catalogación de sus mapas y datos de información territorial en el Portal GEOIDEP, en el marco de los procedimientos y estándares del CCIDEP, los cuales serán publicados en la página Web oficial del CCIDEP: www.geoportal.gob.pe. Artículo 4.- Objetivos El Portal GEOIDEP tiene entre sus principales objetivos: a) Ser la plataforma de integración de datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de información territorial del Perú que son requeridos por los diversos sistemas nacionales (Planificación, Estadístico, Ambiental, entre otros). b) Mostrar los beneficios de la utilización de la información territorial y sus herramientas para lograr los objetivos de las prioridades sociales, económicas y ambientales. c) Facilitar la integración y utilización de datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de información territorial para apoyar la toma eficaz de decisiones dentro de la gestión de las entidades públicas del Estado Peruano. d) Apoyar y fortalecer el desarrollo de los nodos nacionales conformados por las entidades de gobierno central y de los gobiernos regionales dentro de sus competencias. e) Visualizar los datos y mapas de los diversos organismos públicos que producen y utilizan información territorial del Perú. f) Ser referente de las entidades públicas para el

447327

desarrollo o compra a terceros de aplicaciones que utilicen información de mapas. Artículo 5.- Funciones La Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática en su calidad de Secretaría Técnica del CCIDEP tiene las siguientes funciones respecto al Portal GEOIDEP: a) Recopilar y uniformizar la catalogación de datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de información territorial que las diferentes entidades públicas a nivel nacional vienen produciendo y usando en el marco de sus competencias. b) Promover que las entidades nacionales que conforman nodos activos de la IDEP generen espacios de trabajo e integración de datos geoespaciales en el marco de sus competencias. c) Ser el nodo integrador de los nodos institucionales. d) Centralizar y gestionar en el Portal GEOIDEP los datos, servicios y aplicaciones geoespaciales de información territorial de otras entidades públicas que sean tomados como acuerdo en el CCIDEP. e) Fomentar la integración con otras IDEs de ámbitos regionales. Artículo 6.- Origen de la información Se establece como requisito de obligatorio cumplimiento el citar la fuente de origen de la información proporcionada cuando ésta sea utilizada como insumo para producir otra información, mejorarla y/o actualizarla, la cual será especificada en el catalogo de metadatos geoespaciales que se genere en cada institución o en el Portal GEOIDEP. Asimismo toda información que tenga origen en el sector privado será publicada bajo el marco normativo del inciso 8) del artículo 2º de la Constitución Política del Perú, para lo cual se tendrá que tener la autorización del autor o creador. Artículo 7.- Excepciones Se exceptúan a la publicación en el Portal GEOIDEP únicamente la información de datos personales a que se refiere la Constitución Política del Perú, así como lo dispuesto en los artículos 15, 16 y 17 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, aprobado por Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM. Artículo 8.- Acciones en caso de incumplimiento. El administrador del Portal GEOIDEP, reportará a la Contraloría General de la República sobre el incumplimiento de la presente disposición de las entidades a que se refiere el artículo 2 del presente Decreto Supremo. El superior jerárquico del funcionario responsable referido en el artículo 3 del presente Decreto Supremo, realizará las acciones pertinentes ante la Oficina de Control Institucional (OCI) de la propia entidad, para que efectúen las acciones respectivas de su competencia. Artículo 9.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros. DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA Única.- Adecuación a la norma. A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, otórguese el plazo de un año, para que las entidades a que se refiere el artículo 2 del presente Decreto Supremo, se adecuen a lo establecido en la presente norma. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670964-1

NORMAS LEGALES

447328

Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, y establece normas aplicables al procedimiento registral en virtud del Decreto Legislativo Nº 681 y ampliatorias DECRETO SUPREMO Nº 070-2011-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, regula el marco general del uso de la firma electrónica; así como, de la firma digital, otorgándole validez y eficacia jurídica; lo cual ha sido desarrollado en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 0522008-PCM; Que, mediante el Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM se aprobó Reglamento de la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, modificada por Ley Nº 27310; Que, en el marco del gobierno electrónico es necesario modificar el Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM, para reconocer a los certificados digitales emitidos por el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC) las presunciones legales establecidas en el artículo 8, para los fines de los artículos 4 y 43 del citado Reglamento, en tanto dicha entidad no se encuentre acreditada ante la Autoridad Administrativa Competente, esto es, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI); Que, asimismo en aras del desarrollo de las transacciones electrónicas seguras de Gobierno Electrónico y Comercio Electrónico, es necesario prorrogar el plazo de exoneración del cumplimiento de la contratación de seguros y de la obtención del sello Web Trust, a fin de fomentar el registro de Prestadores de Servicios de Certificación Digital ante el INDECOPI, para la operación de la Infraestructura Oficial de Firma Electrónica; Que, además es necesario emitir disposiciones normativas que permitan al INDECOPI generar su certificado raíz para efecto del cumplimiento de sus funciones como Autoridad Administrativa Competente; Que, asimismo es necesario reconocer las presunciones legales del artículo 8º del Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM, a las comunicaciones y documentos electrónicos soportados en certificados digitales y que han sido generados dentro del ámbito de la administración pública, siempre que las entidades generadoras de los certificados digitales hayan contado con el sello Web Trust a la fecha de dicha generación; Que, mediante Decreto Legislativo Nº 827 se ampliaron los alcances del Decreto Legislativo Nº 681, normas modificatorias y reglamentarias, a todas las entidades públicas comprendidas en el Gobierno Central, Consejos Transitorios de Administración Regional de los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales, Organismos Descentralizados Autónomos, Instituciones Públicas Descentralizadas y Sociedades de Beneficencia Pública; Que, la especial relevancia de regular sobre el procedimiento registral, no se justifica sólo por su especial naturaleza registral, sino además por su insustituible rol en el desarrollo económico del país, al brindar seguridad jurídica tanto a la propiedad como a las transacciones económicas que se efectúan al amparo de lo publicitado en el Registro; aspectos ambos que han sido reconocidos expresamente como parte de la mejora del clima de negocios del país, y se han materializado en dos grandes proyectos prioritarios para el Estado peruano, relacionados a la constitución de empresas en línea y un nuevo sistema registral para la inscripción de los derechos de la propiedad inmueble; Que, en ese sentido resulta necesario otorgar un plazo a la SUNARP para que realice las acciones pertinentes, a fin de que los asientos de inscripción electrónicos sean

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

conservados en microformas, conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº 681, Decreto Legislativo Nº 827, y demás normas modificatorias, ampliatorias y reglamentarias; Que dada la importancia de la información registral, contenida en asientos electrónicos suscritos con firma electrónica, resulta necesario disponer que la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos adopte las acciones pertinentes a efectos que, a partir de una determinada fecha, los mismos empiecen a ser micrograbados y microarchivados, conforme a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 681, Decreto Legislativo Nº 827 y demás normas modificatorias ampliatorias y reglamentarias, así como de acuerdo a las regulaciones específicas que dicte para el efecto el Ministerio de Justicia, de acuerdo a lo previsto en el artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 827; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 26366, Ley que crea el Sistema Nacional y la Superintendencia de los Registros Públicos; el Decreto Legislativo Nº 681, “Dictan normas que regulan el uso de tecnologías avanzadas en materia de archivo de documentos e información tanto respecto a la elaborada en forma convencional cuanto la producida por procedimientos informáticos en computadoras”; el Decreto Legislativo Nº 827, “Amplían los alcances del Decreto Legislativo Nº 681 a las entidades públicas a fin de modernizar el sistema de archivos oficiales”; la Ley Nº 29566, Ley que modifica diversas disposiciones con el objeto de mejorar el clima de inversión y facilitar el cumplimiento de obligaciones tributarias; la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales; y, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM; DECRETA: Artículo 1.- Modificación del Reglamento de la Ley de Firma y Certificados Digitales aprobado por Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM. Modifíquese el artículo 16, las Disposiciones Complementarias Finales Octava, Décimo Primera y Décimo Segunda del Reglamento de la Ley de Firma y Certificados Digitales aprobado por Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM, por el siguiente texto: “Artículo 16º.- Del contenido y vigencia Los certificados emitidos dentro de la Infraestructura Oficial de Firma Electrónica deberán contener como mínimo, además de lo establecido en el artículo 7 de la Ley, lo siguiente: a) Para personas naturales: • Nombres completos • Número de documento oficial de identidad • Tipo de documento b) Para personas jurídicas: • Razón social • Número del Registro Único de Contribuyentes (RUC) • Nombres completos del suscriptor • Número de documento oficial de identidad del suscriptor • Tipo de documento del suscriptor La Entidad de Certificación podrá incluir indistintamente, a pedido del solicitante del certificado, la dirección oficial de correo electrónico del suscriptor, la dirección oficial de correo electrónico de la persona jurídica o el domicilio electrónico del solicitante. Asimismo, podrá incluir información adicional siempre y cuando la Entidad de Registro o Verificación compruebe de manera fehaciente la veracidad de ésta. El período de vigencia de los certificados digitales comienza y finaliza en las fechas indicadas en él, salvo en los supuestos de cancelación conforme a lo establecido en el artículo 17 del presente Reglamento.” “Octava.- Del plazo de Implementación de la Entidad de Certificación Nacional para el Estado Peruano

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), en su calidad de Entidad de Certificación Nacional para el Estado Peruano, tendrá un plazo hasta el 31 de julio del 2012 para iniciar los procedimientos de acreditación respectivos ante el INDECOPI. Este último contará con un plazo máximo de 120 días hábiles para culminarlos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 67 del presente Reglamento. Autorícese al Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), en su condición de Entidad de Certificación Nacional para el Estado Peruano, Entidad de Certificación para el Estado Peruano y Entidad de Registro o Verificación para el Estado Peruano, emitir firmas y certificados digitales en tanto no esté acreditada ante la Autoridad Administrativa Competente (INDECOPI), reconociéndose a los documentos electrónicos soportados en dichos certificados digitales las presunciones legales establecidas en el artículo 8, así como, los efectos jurídicos que corresponde para los fines de los artículos 4 y 43 del presente reglamento. A tal efecto las entidades de la Administración Pública que hagan uso de la firma digital, y de ser el caso, los Colegios de Notarios del Perú y/o la Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú, que así lo soliciten, deberán suscribir Convenios con el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), a fin de llevar un registro de los titulares y/o suscriptores de certificados digitales, así como, de los Certificados Digitales emitidos bajo esta Disposición Complementaria Final. Las entidades de la Administración Pública que requieran hacer uso de la firma digital deberán iniciar el procedimiento de acreditación de Software de firma digital, ante la Autoridad Administrativa Competente (INDECOPI), a más tardar en el mes de abril de 2012. Asimismo, aquellos que requieran servicios de valor añadido tales como sellado de tiempo y/o sistema de intermediación electrónica, en tanto no se encuentren acreditados ante la Autoridad Administrativa Competente (INDECOPI), deberán cumplir con los requerimientos técnicos de los estándares señalados en las Guías de Acreditación: de Prestador de Servicios de Valor Añadido y de Aplicaciones de Software, aprobadas por la Autoridad Administrativa Competente, en lo que le fuese aplicable.” “Décimo Primera.- De la contratación de seguros o garantías bancarias A fin de fomentar el registro de los Prestadores de Servicios de Certificación Digital ante la Autoridad Administrativa Competente, como presupuesto indispensable para la efectiva operación de la Infraestructura Oficial de Firma Electrónica y el desarrollo de las transacciones de Gobierno Electrónico y de Comercio Electrónico seguras, exonérese a los Prestadores de Servicios de Certificación Digital, hasta el 31 de diciembre de 2012, de la contratación de seguros o garantías bancarias prevista en los artículos 27, 31 y 38 del presente Reglamento; sin perjuicio de aquellos que opten voluntariamente por el cumplimiento de dichos requerimientos.” “Décimo Segunda.- Del cumplimiento de los criterios WebTrust La obtención del sello de Web Trust al que hace referencia el artículo 26 numeral m) del presente Reglamento es de cumplimiento obligatorio para las Entidades de Certificación que acrediten en el Nivel de Seguridad Medio Alto. A fin de fomentar el registro de las Entidades de Certificación ante la Autoridad Administrativa Competente, como condición indispensable para la efectiva operación de la Infraestructura Oficial de Firmas Electrónicas y el desarrollo de las transacciones de gobierno y comercio electrónico seguras, exonérese a las Entidades de Certificación hasta el 31 de diciembre de 2012 del cumplimiento de los requisitos especificados en el estándar WebTrust for Certification Authorities y la obtención del sello de WebTrust; sin perjuicio de aquellos que opten voluntariamente por el cumplimiento de dichos requerimientos.” Artículo 2.- Reconocimiento de presunciones legales a las comunicaciones electrónicas generadas por la Administración Pública, cuyas entidades generadoras de certificados digitales hayan contado con el sello Web Trust, a la fecha de su generación, y su posterior reemplazo por certificados generados por RENIEC

447329

Se reconocen las presunciones legales del artículo 8º del Reglamento de la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, aprobado por el Decreto Supremo Nº 052-2008PCM, a las comunicaciones y documentos electrónicos soportados en certificados digitales y que han sido generados en el ámbito de la Administración Pública, siempre que las entidades de certificación generadores de certificados digitales hayan contado con el sello Web Trust a la fecha de dicha generación. Sin perjuicio de ello al vencerse el periodo de vigencia de los certificados, actualmente en uso, serán reemplazados por certificados generados por el RENIEC. Las entidades de la Administración Pública que vienen haciendo uso de dichos certificados digitales, en cuando exista Software de creación y verificación de firma digital, y servicios de valor añadido acreditados por el INDECOPI deberán migrar necesariamente a dichos productos y servicios. Artículo 3.- Atribución al INDECOPI para cumplir su función de Autoridad Administrativa Competente de la Infraestructura Oficial de Firma Electrónica – IOFE El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) en su calidad de Autoridad Administrativa Competente de la Infraestructura Oficial de la Firma Electrónica, tendrá la facultad de autogenerar su certificado raíz y los subsiguientes que correspondan, exclusivamente para el ejercicio de las funciones identificadas en el artículo 57 del Reglamento de la Ley Nº 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales, aprobado por el Decreto Supremo Nº 052-2008-PCM. Artículo 4.- Asientos de inscripción y su almacenamiento en microarchivos La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP) deberá adoptar, de manera progresiva, las acciones que permitan obtener microformas a partir de los asientos de inscripción suscritos con firma electrónica, conforme a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 681, así como a las regulaciones específicas que dicte para el efecto el Ministerio de Justicia, de acuerdo a lo previsto en el artículo 4 del Decreto Legislativo Nº 827; para lo cual, deberá expedirse una Resolución del titular de dicha entidad, en la que se precise la fecha a partir de la cual los asientos de inscripción empezarán a ser micrograbados para su ulterior almacenamiento en microarchivos. Lo antes señalado será también de aplicación a la micrograbación y ulterior almacenamiento en microarchivos de los documentos que sustenten la inscripción. Artículo 5.- Presentación y tramitación de partes notariales electrónicos firmados digitalmente Los partes notariales electrónicos firmados digitalmente, en el marco de la Infraestructura Oficial de Firma Electrónica (IOFE), constituyen instrumento legal con valor suficiente para dar mérito a la calificación e inscripción registral, siempre que hayan sido expedidos conforme al Decreto Legislativo Nº 1049, Decreto Legislativo del Notariado y su Reglamento, y sean presentados respetando los lineamientos contenidos en los Convenios que suscriban los Colegios de Notarios, o la Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú, con la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP). Artículo 6.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a los treinta (30) hábiles de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 7.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidente del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670964-2

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447330

Aceptan renuncia de Secretaria General de la Presidencia del Consejo de Ministros RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 176-2011-PCM Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 087-2011-PCM se designó a la señora abogada Kitty Elisa Trinidad Guerrero como Secretaria General de la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, la señora abogada Kitty Elisa Trinidad Guerrero ha presentado su renuncia al cargo antes mencionado, la que es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo Nº 0632007-PCM; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por la señora abogada KITTY ELISA TRINIDAD GUERRERO al cargo de Secretaria General de la Presidencia del Consejo de Ministros, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los importantes servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-9

Aceptan renuncia de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 177-2011-PCM Lima, 26 de julio de 2011

Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-10

Aceptan renuncia de Consejera Presidencial en materia de inversión pública para los gobiernos regionales y locales RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 178-2011-PCM Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 023-2009PCM, de fecha 18 de febrero de 2009, se designó a la señora Susana Isabel Pinilla Cisneros, como Consejera Presidencial en materia de inversión pública para los gobiernos regionales y locales; Que, la referida funcionaria ha presentado su renuncia al mencionado cargo, por lo que resulta pertinente emitir la resolución correspondiente; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y, la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señora Susana Isabel Pinilla Cisneros, al cargo de Consejera Presidencial en materia de inversión pública para los gobiernos regionales y locales, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 262-2006PCM se designó al señor Rómulo Bernardo Joaquín Pizarro Tomasio como Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Legislativo Nº 824, Ley de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Drogas; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor RÓMULO BERNARDO JOAQUÍN PIZARRO TOMASIO al cargo de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, dándosele las gracias por los servicios prestados.

670965-7

Aceptan renuncia de Secretario de Prensa de la Presidencia de la República RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 179-2011-PCM Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 245-2006PCM, de fecha 15 de agosto de 2006, se designó al señor José Manuel Chirito Gamarra en el cargo de Secretario de Prensa de la Presidencia de la República; Que, el referido funcionario ha presentado su renuncia al mencionado cargo, por lo que resulta pertinente emitir la resolución correspondiente;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y, la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor José Manuel Chirito Gamarra, al cargo de Secretario de Prensa de la Presidencia de la República, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670965-8

AGRICULTURA Aceptan renuncia de Viceministro de Agricultura RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 011-2011-AG Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 006-2011AG de fecha 23 de mayo de 2011, se designó al Señor Francisco Marcelino Palomino García como Viceministro de Agricultura; Que, el mencionado funcionario ha presentado su renuncia al cargo, con efectividad al 28 de julio de 2011; Que, se ha visto por conveniente aceptar la renuncia formulada; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo Nº 997 que aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura y su Reglamento de Organización y Funciones aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aceptar, con efectividad al 28 de julio de 2011, la renuncia del Señor Francisco Marcelino Palomino García como Viceministro de Agricultura, dándosele las gracias por los servicios prestados. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JORGE VILLASANTE ARANIBAR Ministro de Agricultura 670963-21

Aprueban Convenio de Licencia de Uso de la Marca VICUÑA PERÚ ARTESANÍA, a celebrarse entre el Ministerio y la empresa WAYRA S.R.L. RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0270-2011-AG Lima, 6 de julio de 2011

447331

VISTA: La solicitud de fecha 12 de abril del 2011, presentada por la señora Ana María Victoria Zolezzi Odría, identificada con DNI Nº 07276148, en su calidad de Apoderada de la empresa WAYRA S.R.L, para el otorgamiento de la Licencia de Uso de la Marca VICUÑA PERÚ - ARTESANÍA, por el período de un (01) año; y, CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Agricultura, es el órgano rector del sector agrario y establece la Política Nacional Agraria, la cual es de obligatorio cumplimiento en todos los niveles de gobierno y ejerce sus funciones en el marco del Decreto Legislativo Nº 997, teniendo entre sus funciones específicas dictar las políticas nacionales para el aprovechamiento y desarrollo sostenible de los recursos forestales y de la fauna silvestre, en concordancia con la Política Nacional del Ambiente; Que, el Estado Peruano a través del Ministerio de Agricultura, es titular de la marca VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA, la cual se encuentra debidamente inscrita y registrada en el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual – INDECOPI, según el Certificado Nº 00085530 y Resolución Nº 004639-2009/DSD-Reg-INDECOPI; Que, el signo distintivo VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA, esta aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 036397-AG de fecha 06 de setiembre de 1997 e inscrito en la Oficina de Signos Distintivos del INDECOPI por mandato de la Resolución Nº 014041-2002/OSD-INDECOPI de fecha 10 de diciembre de 2002, Tomo 428, Folio 040; Que, el Decreto Legislativo Nº 653 establece que la crianza de la vicuña, al igual que la transformación y comercialización de sus productos, pueden ser efectuadas por cualquier persona natural o jurídica, bajo la supervisión del Estado; Que, mediante Decreto Supremo Nº 006-2005-AG, se establece que el Estado podrá otorgar la licencia de marca VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA a favor de las empresas artesanales encargadas de la transformación y comercialización de productos obtenidos de fibra de vicuña esquilada viva, a un plazo determinado, mediante Convenio Específico, aprobado por Resolución Ministerial del Sector Agricultura; Que, por Decreto Supremo Nº 012-2007-AG, precisado por Decreto Supremo Nº 014-2007-AG, se dispuso la fusión por absorción del Consejo Nacional de Camélidos Sudamericanos (CONACS), en el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), en lo relativo al manejo, conservación y aprovechamiento sostenible de las especies vicuña y guanaco; Que, mediante Decreto Supremo Nº 030-2008-AG, se aprobó la fusión del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) en el Ministerio de Agricultura, siendo este último el ente absorbente; Que, el numeral Nº 16 del Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo Nº 025-2005-AG, modificado por Resolución Ministerial Nº 695-2007-AG, vigente al amparo de lo dispuesto por el artículo 6º de la Directiva Nº 001-2007-PCM/SGP “Lineamientos para implementar el proceso de fusión de entidades de la administración pública central”, aprobada por Resolución Ministerial Nº 084-2007-PCM, se regula los requisitos para el otorgamiento de la licencia de uso de marca VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA por el período de un (01) año; Que, mediante Informe Nº 1664-2011-AGDGFFFS-DGEFFS de fecha 23 de mayo del 2011, la Dirección de Gestión Forestal y de Fauna Silvestre de la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre, señala que la empresa WAYRA S.R.L ha cumplido con la presentación de los requisitos previstos en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA), para la suscripción del Convenio Específico de Licencia de Uso de la Marca VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA a celebrarse entre el Estado y la citada empresa, por el periodo de un (01) año; De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 997, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 031-2008-AG, el Decreto Supremo Nº 053-2000-AG y el Decreto Supremo Nº 006-2005-AG;

NORMAS LEGALES

447332 SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar el Convenio de Licencia de Uso de la Marca VICUÑA PERÚ – ARTESANÍA, a celebrarse entre el Ministerio de Agricultura, en representación del Estado y la empresa WAYRA S.R.L., el mismo que tendrá vigencia de un (01) año, contado a partir del día siguiente de su suscripción. Artículo 2º.- Notificar la presente Resolución conforme a Ley. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE VILLASANTE A. Ministro de Agricultura 667386-1

AMBIENTE Aceptan renuncia de Jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 011-2011-MINAM Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 008-2008MINAM del 19 de noviembre de 2008, se designó al señor Luis Alberto Alfaro Lozano, en el cargo de Jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando: Que, en tal sentido, es necesario aceptar su renuncia; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor Luis Alberto Alfaro Lozano, con efectividad al 28 de julio de 2011, al cargo de Jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP, dándosele las gracias por los importantes servicios prestados a la Nación. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro del Ambiente. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente 670964-8

Reconocen el Área de Conservación Privada Milpuj - La Heredad RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 164-2011-MINAM Lima, 26 de julio de 2011 Visto, el Oficio Nº 332-2011-SERNANP-J con registro Nº 0016545-2011 del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; CONSIDERANDO: Que, el artículo 68º de la Constitución Política del Perú establece que es obligación del Estado promover

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

la conservación de la diversidad biológica y de las Áreas Naturales Protegidas; Que, el artículo 12º de la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas, establece que los predios de propiedad privada podrán, a iniciativa de su propietario, ser reconocidos por el Estado, en todo o en parte de su extensión, como Áreas de Conservación Privada, siempre que cumplan con los requisitos físicos y técnicos que ameriten su reconocimiento; Que, el artículo 70º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo Nº 038-2001-AG, establece que constituyen Áreas de Conservación Privada aquellos predios de propiedad privada que por sus características ambientales, biológicas, paisajísticas u otras análogas, contribuyen a complementar la cobertura del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SINANPE, aportando a la conservación de la diversidad biológica e incrementando la oferta para investigación científica y la educación, así como de oportunidades para el desarrollo de turismo especializado. Las Áreas de Conservación Privada pueden zonificarse en base a lo establecido por la Ley; Que, de conformidad con lo establecido en el literal h) del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1013, el Ministerio del Ambiente – MINAM tiene como función específica dirigir el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SINANPE; asimismo, en el numeral 2 de la Segunda Disposición Complementaria Final del citado Decreto Legislativo, se crea el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, adscrito al MINAM, constituyéndolo como ente rector del SINANPE; Que, las funciones de la Intendencia de Áreas Naturales Protegidas del ex Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA fueron absorbidas por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; Que, de conformidad con lo establecido en el inciso c) del artículo 42º y el numeral 71.1 del artículo 71º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas las Áreas de Conservación Privada, se reconocen mediante Resolución Ministerial del MINAM a solicitud del propietario del predio y a propuesta del SERNANP, en base a un acuerdo con el Estado, a fin de conservar la diversidad biológica en parte, o la totalidad de dicho predio, por un período no menor a diez (10) años renovables; Que, mediante Resolución Presidencial Nº 1442010-SERNANP, se aprueban las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, las cuales son aplicables al presente procedimiento administrativo por encontrase vigentes en la fecha de presentación de la solicitud de reconocimiento del Área de Conservación Privada; conforme a lo establecido en el artículo 1º de la Resolución Presidencial Nº 155-2010-SERNANP; Que, mediante Documentos con Registros Nos. 6229-2011, 7486-2011, 8458-2011 y 8879 presentados ante el SERNANP, la señora María D. Arce Vda. De Heredia, solicita el reconocimiento del Área de Conservación Privada Milpuj – La Heredad, por un plazo de diez (10) años, del predio de su propiedad sobre una superficie de dieciséis hectáreas y cinco mil setecientos metros cuadrados (16.57 ha), la misma que se encuentra ubicada en el distrito de Magdalena, provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas, cuyo derecho se encuentra inscrito en la Partida Nº 02039846 de la Oficina Registral de Chachapoyas, adjuntando para tal efecto la Declaración Jurada, el Expediente Técnico y el Certificado Registral Inmobiliario correspondiente; Que, mediante Informe Nº Nº 076-2011-SERNANPDDE-OAJ, la Dirección de Desarrollo Estratégico y la Oficina de Asesoría Jurídica del SERNANP, concluyen que el área propuesta cumple con los requisitos técnicos y legales establecidos en las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, aprobadas por Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP; Que, las áreas naturales protegidas hoy en

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

día juegan un rol fundamental para el proceso de mitigación a los efectos del cambio climático y contribuyen significativamente a reducir sus impactos; la biodiversidad que éstas conservan constituyen un componente necesario para una estrategia de adaptación al cambio climático y sirven como amortiguadores naturales contra los efectos del clima y otros desastres, estabilizando el suelo frente a deslizamientos de tierra, servicios como regulación del clima, y absorción de los gases de efecto invernadero, entre otros; y mantienen los recursos naturales sanos y productivos para que puedan resistir los impactos del cambio climático y seguir proporcionando servicios ambientales a las comunidades que dependen de ellos para su supervivencia; En virtud a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 038-2001-AG; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Reconocer el Área de Conservación Privada Milpuj – La Heredad, por un periodo de diez (10) años, sobre una superficie de dieciséis hectáreas y cinco mil setecientos metros cuadrados (16.57 ha), del predio de propiedad de la señora María D. Arce Vda. De Heredia, ubicado en el distrito de Magdalena, provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas, debidamente delimitada según la memoria descriptiva y el mapa adjuntos, los mismos que forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- Establecer como objetivos del Área de Conservación Privada Milpuj - La Heredad, los siguientes: 2.1 Objetivo general Conservar parte de los bosques y matorrales secos de la cuenca media del río Utcubamba, a través de estrategias de conservación privada y el manejo sostenible de sus recursos. 2.2 Objetivos específicos 2.2.1 Restaurar las áreas degradadas del bosque seco a través de un programa de reforestación con especies nativas. 2.2.2 Proponer formas de manejo integral de los recursos naturales del bosque seco con enfoques participativos y una visión ecosistémica. 2.2.3 Desarrollar estrategias de conservación, a través de mecanismos de negociación y transferencia de tecnologías dirigido a los propietarios de los predios cercanos de tal forma que se proteja una mayor cantidad del ecosistema de bosque seco. Artículo 3º.- En aplicación del párrafo 2 del artículo 3º del Decreto Supremo Nº 008-2009-MINAM, que establece las Disposiciones para la Elaboración de los Planes Maestros de las Áreas Naturales Protegidas-ANP, el expediente de reconocimiento del Área de Conservación Privada Milpuj - La Heredad, es también su Plan Maestro, ya que contiene el listado de obligaciones y restricciones y la propuesta de zonificación interna del área. Artículo 4º.- En aplicación del artículo 11º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privada, las obligaciones que se derivan del reconocimiento del Área de Conservación Privada, son inherentes a la superficie reconocida como tal y el reconocimiento del área determina la aceptación por parte de los propietarios, de condiciones especiales de uso que constituyen cargas vinculantes para todas aquellas personas que durante el plazo de vigencia del reconocimiento del Área de Conservación Privada, sean titulares o les sea otorgado algún derecho real sobre el mismo. Artículo 5º.- En aplicación del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas y de los incisos

447333

1) y 5) del artículo 2019º del Código Civil; así como, del artículo 12º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privada, el SERNANP inscribirá en la SUNARP, las cargas de condiciones especiales de uso del Área de Conservación Privada Milpuj - La Heredad, por un periodo de diez (10) años, las cuales son las siguientes: Obligaciones de Hacer: 1. Usar el Área de Conservación Privada para el fin que ha sido reconocido. 2. Desarrollar prácticas ambientales sostenibles en el aprovechamiento de los recursos naturales. 3. Preservar servicios ambientales en el Área de Conservación Privada. 4. Dar cumplimiento a la normatividad del Áreas Naturales Protegidas, directivas, disposiciones, y recomendaciones emitidas por el SERNANP, así como las normas conexas aplicables a la conservación del Área de Conservación Privada. 5. Brindar al representante del SERNANP, las facilidades que estén a su alcance para la supervisión del área. 6. Presentar un informe anual de avance respecto al cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro. Obligaciones de No Hacer: 1. No efectuar cambios de usos permitidos en los documentos de planificación. 2. No realizar cambio de uso del suelo en la zonificación de uso limitado del Área de Conservación Privada. 3. No realizar actividades que pongan en riesgo los objetivos del área. 4. No desarrollar proyectos de infraestructura que deteriore la calidad del paisaje. Artículo 6º.- Lo dispuesto en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial no implica la convalidación de algún derecho real sobre el área reconocida así como tampoco constituye medio de prueba para ningún trámite que pretenda la formalización de la propiedad ante la autoridad estatal competente. Regístrese, comuníquese y publíquese. ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente

MEMORIA DESCRIPTIVA Nombre Superficie

Límites

: Área de Conservación Privada Milpuj – La Heredad. : Dieciséis hectáreas con cinco mil setecientos metros cuadrados (16,57 ha). : La demarcación de los límites se realizó en base a la Carta Nacional de escala 1/5,000, elaborada y publicada por el Instituto Geográfico Nacional – IGN. Código 13 - H

Ubicación política

Nombre Datum Chachapoyas WGS 84

: Se realizó en base a la información elaborada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática-INEI Distrito Magdalena

Provincia Departamento Chachapoyas Amazonas

NORTE Partiendo del punto Nº 1, el límite prosigue mediante línea recta en dirección noreste hasta llegar al punto Nº 2, continuando mediante línea recta en dirección sureste hasta

447334

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

llegar al punto Nº 3, prosiguiendo mediante línea recta en dirección noreste pasando por el punto Nº 4, hasta el llegar al Nº 5; para continuar mediante líneas rectas en dirección sureste pasando por los puntos Nº 6, Nº 7, Nº 8, Nº 9, Nº 10, Nº 11 y Nº 12 hasta llegar al punto Nº 13; el que continúa mediante línea recta en dirección noreste pasando por el punto Nº 14 hasta llegar al punto Nº 15. ESTE: Desde el último punto mencionado, el límite continúa en dirección sureste en línea recta hasta llegar al punto Nº 16, ubicado en una trocha carrozable; para continuar en dirección sureste por esta misma vía hasta llegar al punto Nº 17; el límite continúa mediante línea recta en dirección suroeste hasta llegar al punto Nº 18. SUR: Prosiguiendo desde el último punto mencionado el límite continúa mediante línea recta en dirección suroeste hasta llegar al punto Nº 19. OESTE Continuando desde el último punto mencionado el límite continúa mediante línea recta en dirección norte hasta llegar al punto Nº 20, para continuar mediante líneas rectas en dirección noroeste pasando por el punto Nº 21, hasta llegar al punto Nº 22, prosiguiendo mediante línea recta en dirección norte hasta llegar al punto Nº 23, el que continúa mediante línea recta en dirección noroeste, hasta llegar al punto Nº 1, inicio de la presente memoria descriptiva.

Listado de Puntos Coordenadas UTM

Coordenadas UTM

Punto

Este

Norte

Punto

Este

Norte

1

181 864,9641

9 288 618,4710

13

182 144,9381

9 288 463,7717

2

181 896,2096

9 288 742,4540

14

182 160,6451

9 288 469,6577

3

181 940,8737

9 288 616,1779

15

182 171,3511

9 288 481,7981

4

181 995,2821

9 288 627,5628

16

182 241,6407

9 288 457,0921

5

182 095,0937

9 288 648,4481

17

182 481,1221

9 288 221,8853

6

182 099,9345

9 288 642,5041

18

182 438,1575

9 288 089,9449

7

182 110,5219

9 288 612,4795

19

182 202,4555

9 288 034,3682

8

182 111,8133

9 288 580,5077

20

182 202,1040

9 288 096,7154

9

182 115,3317

9 288 556,0293

21

182 136,6038

9 288 161,4743

10

182 117,5505

9 288 534,1357

22

182 047,6363

9 288 220,0462

11

182 122,1537

9 288 506,9361

23

182 046,9604

9 288 336,6294

12

182 131,2325

9 288 476,9331

Las coordenadas están expresadas en proyección UTM. El Datum de referencia es el WGS 84, la zona de proyección es 18S La versión oficial impresa y digital de los límites se encuentra en el expediente de reconocimiento del Área de Conservación Privada que sustenta la presente Resolución Ministerial, la cual se ubica en el acervo documentario del SERNANP; dicho expediente en lo sucesivo constituye el principal documento al que se deberá recurrir en materia de ordenamiento territorial a todo nivel

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIÏN EN LA SEPARATA DE NORMAS LEGALES Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente: 1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario Oficial. 2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará un disquete, cd rom o USB con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe 3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido en el artículo 9º del Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS. 4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda. 5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 6 páginas, el contenido del disquete, cd rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicación se suspenderá. 6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: cotiza@editoraperu.com.pe; en caso de tener más de 3 páginas o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las cotizaciones tendrán una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa. LA DIRECCIÓN

El Peruano Lima, miĂŠrcoles 27 de julio de 2011

670956-1

NORMAS LEGALES

447335

NORMAS LEGALES

447336

Reconocen el Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 165-2011-MINAM Lima, 26 de julio de 2011 Visto, el Oficio Nº 330-2011-SERNANP-J con registro Nº 016543-2011 del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; CONSIDERANDO: Que, el artículo 68º de la Constitución Política del Perú establece que es obligación del Estado promover la conservación de la diversidad biológica y de las Áreas Naturales Protegidas; Que, el artículo 12º de la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas, establece que los predios de propiedad privada podrán, a iniciativa de su propietario, ser reconocidos por el Estado, en todo o en parte de su extensión, como Áreas de Conservación Privada, siempre que cumplan con los requisitos físicos y técnicos que ameriten su reconocimiento; Que, el artículo 70º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo Nº 038-2001-AG, establece que constituyen Áreas de Conservación Privada aquellos predios de propiedad privada que por sus características ambientales, biológicas, paisajísticas u otras análogas, contribuyen a complementar la cobertura del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SINANPE, aportando a la conservación de la diversidad biológica e incrementando la oferta para investigación científica y la educación, así como de oportunidades para el desarrollo de turismo especializado. Las Áreas de Conservación Privada pueden zonificarse en base a lo establecido por la Ley; Que, de conformidad con lo establecido en el literal h) del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1013, el Ministerio del Ambiente – MINAM tiene como función específica dirigir el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SINANPE; asimismo, en el numeral 2 de la Segunda Disposición Complementaria Final del citado Decreto Legislativo, se crea el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, adscrito al MINAM, constituyéndolo como ente rector del SINANPE; Que, las funciones de la Intendencia de Áreas Naturales Protegidas del ex Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA fueron absorbidas por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; Que, de conformidad con lo establecido en el inciso c) del artículo 42º y el numeral 71.1 del artículo 71º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas las Áreas de Conservación Privada, se reconocen mediante Resolución Ministerial del MINAM a solicitud del propietario del predio y a propuesta del SERNANP, en base a un acuerdo con el Estado, a fin de conservar la diversidad biológica en parte, o la totalidad de dicho predio, por un período no menor a diez (10) años renovables; Que, mediante Resolución Presidencial Nº 1442010-SERNANP, se aprueban las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, las cuales son aplicables al presente procedimiento administrativo por encontrase vigentes en la fecha de presentación de la solicitud de reconocimiento del Área de Conservación Privada; conforme a lo establecido en el artículo 1º de la Resolución Presidencial Nº 155-2010-SERNANP; Que, mediante Documentos con Registros Nos. 62592011 y 10140-2011 presentados ante el SERNANP, el Sr. Luis Roberto de la Torre Cárcamo, Presidente de la Comunidad Campesina Yauca, Jaqui y Atiquipa, solicita el reconocimiento del Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa, por un plazo de diez (10) años, del predio de propiedad de la Comunidad, sobre una superficie de diecinueve mil veintiocho hectáreas con doscientos metros cuadrados (19 028,02 ha), la misma que se encuentra ubicada en los distritos de Yauca y Atiquipa en la provincia de Caraveli del departamento de Arequipa, cuyo derecho se encuentra inscrito en la Partida Nº 04002419 de la Oficina Registral de Camaná de la Zona Registral Nº XII –

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Sede Arequipa, adjuntando para tal efecto la Declaración Jurada, el Expediente Técnico y el Certificado Registral Inmobiliario correspondiente; Que, mediante Informe Nº 077-2011-SERNANP-DDEOAJ, la Dirección de Desarrollo Estratégico y la Oficina de Asesoría Jurídica del SERNANP, concluyen que el área propuesta cumple con los requisitos técnicos y legales establecidos en las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, aprobadas por Resolución Presidencial Nº 144-2010SERNANP; Que, las áreas naturales protegidas hoy en día juegan un rol fundamental para el proceso de mitigación a los efectos del cambio climático y contribuyen significativamente a reducir sus impactos; la biodiversidad que éstas conservan constituyen un componente necesario para una estrategia de adaptación al cambio climático y sirven como amortiguadores naturales contra los efectos del clima y otros desastres, estabilizando el suelo frente a deslizamientos de tierra, servicios como regulación del clima, y absorción de los gases de efecto invernadero, entre otros; y mantienen los recursos naturales sanos y productivos para que puedan resistir los impactos del cambio climático y seguir proporcionando servicios ambientales a las comunidades que dependen de ellos para su supervivencia; En virtud a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 038-2001-AG; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Reconocer el Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa, por un periodo de diez (10) años, sobre una superficie diecinueve mil veintiocho hectáreas con doscientos metros cuadrados (19 028,02 ha), del predio de propiedad de la Comunidad Campesina de Yauca, Jaqui y Atiquipa, ubicado en los distritos de Yauca y Atiquipa, provincia de Caravelí, departamento de Arequipa, debidamente delimitada según la memoria descriptiva y el mapa adjuntos, los mismos que forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- Establecer como objetivos del Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa, los siguientes: 2.1 Objetivo general Proteger y conservar la diversidad biológica de las Lomas de Atiquipa y los servicios ecosistémicos que brinda a la población, así como de su patrimonio cultural a través de actividades de manejo sostenible con participación comunitaria. 2.2 Objetivos específicos 2.2.1 Conservar y manejar sosteniblemente los recursos de flora y fauna silvestre. 2.2.2 Asegurar la supervivencia del Arrayán de lomas Myrcianthes ferreyrae, con participación directa de la población organizada. 2.2.3 Mantener y conservar el entorno natural de los recursos culturales, arqueológicos e históricos ubicados en su interior, así como su identidad cultural y religiosa. 2.2.4 Mantener y mejorar la producción de agua a partir de la captación de agua de las neblinas. 2.2.5 Proporcionar oportunidades para la recreación, educación y desarrollo turístico sostenible basado en las características naturales y culturales de la zona. Artículo 3º.- En aplicación del párrafo 2 del artículo 3º del Decreto Supremo Nº 008-2009-MINAM, que establece las Disposiciones para la Elaboración de los Planes Maestros de las Áreas Naturales Protegidas- ANP, el expediente de reconocimiento del Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa, es también su Plan Maestro, ya que contiene el listado de obligaciones y restricciones y la propuesta de zonificación interna del área. Artículo 4º.- En aplicación del artículo 11º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, las obligaciones que se derivan del reconocimiento del Área de Conservación Privada, son inherentes a la superficie reconocida como tal y el reconocimiento del

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

área determina la aceptación por parte de los propietarios, de condiciones especiales de uso que constituyen cargas vinculantes para todas aquellas personas que durante el plazo de vigencia del reconocimiento del Área de Conservación Privada, sean titulares o les sea otorgado algún derecho real sobre el mismo. Artículo 5º.- En aplicación del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas y de los incisos 1) y 5) del artículo 2019º del Código Civil; así como, del artículo 12º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privada, el SERNANP inscribirá en la SUNARP, las cargas de condiciones especiales de uso del Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa, por un periodo de diez (10) años, las cuales son las siguientes: Obligaciones de Hacer: 1. Usar el Área de Conservación Privada para el fin que ha sido reconocido. 2. Desarrollar prácticas ambientales sostenibles en el aprovechamiento de los recursos naturales. 3. Preservar servicios ambientales en el Área de Conservación Privada. 4. Dar cumplimiento a la normatividad del Áreas Naturales Protegidas, directivas, disposiciones, y recomendaciones emitidas por el SERNANP, así como las normas conexas aplicables a la conservación del Área de Conservación Privada. 5. Brindar al representante del SERNANP, las facilidades que estén a su alcance para la supervisión del área. 6. Presentar un informe anual de avance respecto al cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro. Obligaciones de No Hacer: 1. No efectuar cambios de usos permitidos en los documentos de planificación. 2. No realizar cambio de uso del suelo en la zonificación de uso limitado del Área de Conservación Privada. 3. No realizar actividades que pongan en riesgo los objetivos del área. 4. No desarrollar proyectos de infraestructura que deteriore la calidad del paisaje. Artículo 6º.- Lo dispuesto en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial no implica la convalidación de algún derecho real sobre el área reconocida así como tampoco constituye medio de prueba para ningún trámite que pretenda la formalización de la propiedad ante la autoridad estatal competente. Regístrese, comuníquese y publíquese. ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente MEMORIA DESCRIPTIVA Nombre Superficie Límites

: Área de Conservación Privada “Lomas de Atiquipa” : 19 028,02 ha : La demarcación de los límites se realizó en base a la Carta Nacional de escala 1/100,000, elaborada y publicada por el Instituto Geográfico Nacional - IGN, utilizando la información siguiente: Código 32-ñ

Nombre Chala

Datum WGS84

Proyección UTM, Datum WGS 84, Zona 18 Sur Ubicación política : Se realizó en base a la información elaborada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática-INEI. Distrito Yauca Atiquipa

Provincia Caraveli Caraveli

Departamento Arequipa Arequipa

El Datum de referencia es el WGS 84, la zona de proyección es la zona 18S

447337

Quedan excluidas las superficies correspondientes a las unidades catastrales: UC 01001, UC 01002, UC 01003 ubicadas en el departamento de Arequipa, provincia de Caraveli, distrito de Atiquipa, sector Jiway en el Valle de Atiquipa; asi como también la carretera Panamericana Sur. La tabla de coordenadas que se presenta a continuación representa el límite de la Área de Conservación Privada Lomas de Atiquipa.

Punto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

Este 571 057.3287 571 459.8846 571 807.0171 572 092.5924 572 153.2115 572 214.8726 568 358.3100 568 337.8454 568 349.6506 568 312.7923 568 350.9077 568 151.6357 568 156.5904 568 115.0854 568 188.2765 568 450.8126 568 723.7756 568 764.5577 568 963.2498 569 068.6563 569 089.0396 569 143.1857 569 137.9646 569 131.3707 569 240.1510 569 271.9115 569 333.1848 569 474.8373 569 668.7197 569 844.1351 570 092.3454 570 242.0699 570 422.2946 570 460.0399 570 493.5889 570 574.3359 570 798.0398 571 057.3287 557 607.3509 558 083.6703 558 138.8065 567 490.1536 567 877.8233 568 076.9545 568 146.3447 568 140.9452 568 172.6258 568 177.4600 568 322.3798 568 351.3866 568 340.5100 568 389.5878 568 369.0154 572 222.4474 572 447.0543 572 612.4699 572 733.2409 572 793.9160 572 876.8637 572 915.3618 572 855.2255 572 690.8755 572 530.8885 572 336.2186 572 177.3785 572 126.8726 572 069.9277 572 094.2731

Norte 8 252 230.0993 8 252 020.5492 8 251 745.0471 8 251 442.9956 8 251 258.3814 8 251 172.2885 8 252 102.9176 8 252 113.5360 8 252 135.6111 8 252 153.9102 8 252 239.0326 8 252 328.2323 8 252 340.5968 8 252 357.1219 8 252 609.2696 8 252 840.6173 8 253 267.6562 8 253 588.9153 8 253 789.8780 8 254 023.3052 8 254 201.9729 8 254 143.6613 8 254 070.5630 8 253 978.2529 8 253 869.4726 8 253 832.4194 8 253 665.3090 8 253 563.3185 8 253 480.2258 8 253 370.5913 8 253 127.8959 8 252 989.2632 8 252 847.2676 8 252 707.0704 8 252 522.5491 8 252 418.7314 8 252 340.4348 8 252 230.0993 8 260 961.5659 8 260 826.1561 8 260 936.7523 8 252 056.7487 8 251 877.3109 8 252 053.3059 8 252 016.1125 8 252 005.5249 8 251 990.0803 8 251 999.4345 8 251 921.7569 8 251 987.7077 8 251 993.0674 8 252 086.6885 8 252 097.3629 8 251 161.7123 8 250 848.1101 8 250 583.4447 8 250 319.9443 8 249 840.0558 8 249 361.1694 8 249 009.1847 8 248 746.7721 8 248 456.4213 8 248 318.5018 8 248 045.9643 8 247 744.7161 8 247 727.7999 8 247 782.7850 8 247 890.4162

Punto 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

Este 572 284.1443 572 266.1109 572 172.6471 571 991.5968 571 911.0565 571 806.0320 571 619.5265 571 544.9583 571 447.4863 571 481.7220 571 422.7136 571 348.7994 571 256.4374 571 195.6473 571 121.9236 571 042.2143 570 874.5379 570 845.2202 570 787.8725 570 686.4282 570 589.8025 570 550.6869 570 392.1156 570 195.0680 570 164.0531 570 110.7277 570 005.6326 569 956.1147 569 827.1842 569 711.7695 569 630.8438 569 573.1283 569 558.0734 569 465.1974 569 342.1456 569 109.1282 569 104.8511 569 083.8265 569 055.9440 568 965.7519 568 857.3050 568 813.7510 568 667.9047 568 569.3816 568 491.9141 568 433.2925 568 433.8279 568 360.8650 568 365.1964 568 228.8723 568 216.6565 568 040.2370 567 860.8190 567 798.2072 567 693.4095 567 599.2966 567 470.4971 567 335.6156 567 324.2387 567 153.6871 567 089.2120 567 089.8171 567 076.8935 567 068.1050 567 021.2773 566 941.5435 566 917.8684 566 768.7323

Norte 8 248 300.1028 8 248 405.8559 8 248 526.6530 8 248 523.0403 8 248 440.5741 8 248 431.1073 8 248 496.4352 8 248 425.9602 8 248 401.3494 8 248 274.7124 8 248 278.5445 8 248 236.4879 8 248 318.3619 8 248 255.7757 8 248 302.0864 8 248 451.5077 8 248 451.0480 8 248 427.3054 8 248 525.8387 8 248 432.3865 8 248 535.9433 8 248 624.8088 8 248 637.0290 8 248 497.7892 8 248 443.8763 8 248 420.3360 8 248 414.2979 8 248 456.4517 8 248 428.3280 8 248 536.3218 8 248 476.8954 8 248 522.8543 8 248 580.5200 8 248 720.2297 8 248 803.1933 8 248 818.9789 8 248 780.6647 8 248 811.9572 8 248 969.4228 8 249 054.5356 8 249 040.4995 8 249 003.4241 8 248 949.6685 8 248 997.4927 8 248 920.9827 8 248 954.5442 8 249 131.1808 8 249 202.4663 8 249 577.2224 8 249 672.1724 8 249 680.6807 8 249 803.5572 8 249 815.8854 8 249 751.8553 8 249 703.1224 8 249 753.3003 8 249 597.0423 8 249 489.4138 8 249 398.3290 8 249 393.2270 8 249 338.7521 8 249 293.6724 8 249 285.6032 8 249 287.0432 8 249 355.5603 8 249 339.7917 8 249 466.5899 8 249 491.6891

Punto 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

Este 566 613.7315 566 548.3088 566 297.9753 566 247.4043 566 180.1697 566 222.6880 566 160.2681 566 143.6295 566 004.6651 565 874.4712 565 809.0961 565 735.0588 565 479.5327 565 430.7489 565 303.3431 565 247.8646 565 131.9017 564 987.2423 564 953.3903 564 907.8417 564 894.3412 564 748.6667 564 696.1440 564 694.1024 564 510.0708 564 468.5240 564 353.8986 564 353.7809 564 263.0115 564 150.9836 564 024.6437 563 803.0009 563 561.0299 563 414.0486 563 300.3070 563 246.3013 563 085.4755 563 013.8195 562 932.7030 562 765.0733 562 653.4399 562 549.8697 562 501.1369 562 355.1345 562 247.2744 562 149.2416 562 108.8163 561 936.8042 561 924.2211 561 981.2069 561 874.6047 561 885.5205 561 849.2881 561 755.8447 561 607.8902 561 385.9623 561 342.2282 561 311.4119 561 258.0729 561 190.2783 561 142.2845 561 116.0500 561 124.3464 561 004.2863 560 938.3685 560 919.5541 560 859.2659 560 843.8422 560 720.3114 560 601.1563 560 534.3051 560 370.1125 560 336.0511 560 167.7925 560 157.2019 560 090.7430 560 078.5898 559 957.1299 559 950.5202

El Peruano Lima, miĂŠrcoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447338 Norte 8 249 678.0963 8 249 530.0356 8 249 594.1086 8 249 514.2008 8 249 536.6891 8 249 594.6561 8 249 663.8456 8 249 796.4489 8 249 910.0357 8 249 910.8209 8 249 985.4585 8 250 192.6774 8 249 960.8179 8 249 934.2698 8 249 956.0064 8 250 025.0989 8 250 056.8622 8 249 972.9008 8 250 006.9269 8 250 008.9054 8 250 112.7141 8 250 127.7738 8 250 213.9852 8 250 265.4987 8 250 419.1585 8 250 532.5510 8 250 480.6318 8 250 570.9945 8 250 693.0469 8 250 701.3044 8 250 662.7430 8 250 763.1229 8 250 934.2415 8 251 141.9207 8 251 217.9194 8 251 321.1303 8 251 446.0170 8 251 459.1422 8 251 555.6167 8 251 571.3850 8 251 663.6718 8 251 661.0363 8 251 770.1608 8 251 761.0253 8 251 862.6163 8 251 816.5172 8 251 891.6369 8 251 943.0400 8 252 022.7526 8 252 161.6577 8 252 253.6432 8 252 385.7980 8 252 531.1583 8 252 581.2669 8 252 578.3207 8 252 659.2470 8 252 609.5912 8 252 583.0922 8 252 702.7752 8 252 709.1267 8 252 768.0763 8 252 774.3229 8 252 883.8754 8 253 000.9005 8 253 006.3021 8 253 087.5961 8 253 143.4745 8 253 210.3601 8 253 268.3685 8 253 252.8453 8 253 387.2028 8 253 461.4663 8 253 533.4659 8 253 676.1630 8 253 783.9029 8 253 920.1900 8 254 053.9555 8 254 273.8186 8 254 606.4498

Punto 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294

Este 559 852.7044 559 720.3035 559 620.5508 559 610.8970 559 572.6321 559 571.4403 559 476.8398 559 438.9708 559 338.0150 559 318.1439 559 171.5414 559 091.0491 558 947.3538 558 910.1967 558 857.1324 558 770.3092 558 758.7816 558 655.5442 558 548.7171 558 501.5832 558 499.5954 558 388.0930 558 127.2157 558 041.6091 557 922.3532 557 913.7027 557 866.6124 557 767.3759 557 688.2797 557 723.9490 557 811.2666 557 826.2490 557 910.4370 557 881.4100 557 927.3941 557 946.3247 558 034.6132 557 985.1821 557 855.4904 557 648.0443 557 621.3016 557 588.8504 557 589.5473 557 663.5184 557 661.6912 557 700.0034 557 644.3659 557 658.8399 557 607.3509 572 195.9150 573 440.8844 574 862.5737 575 988.3083 577 582.4711 577 355.6874 573 511.7655 573 809.1299 573 703.2079 573 537.1325 573 414.4906 573 302.4841 573 319.2056 573 297.2813 573 225.8062 573 160.2576 573 071.8774 572 911.0720 572 778.2544 572 694.4749 572 661.0628 572 666.6274 572 727.6751 572 899.4779 572 978.0938 572 488.5463 571 953.7748 571 451.8175 571 270.6813 571 138.7692

Norte 8 254 802.0224 8 254 942.7572 8 255 130.4734 8 255 230.9402 8 255 298.8166 8 255 481.6687 8 255 656.2196 8 255 865.5177 8 255 929.5638 8 256 061.2067 8 256 201.0809 8 256 253.9548 8 256 293.6194 8 256 323.8271 8 256 535.4690 8 256 624.1486 8 256 805.5359 8 256 923.6941 8 256 960.8466 8 257 024.5728 8 257 474.4985 8 257 608.7388 8 257 620.3140 8 257 777.7270 8 257 882.9597 8 257 965.3463 8 258 034.9567 8 258 085.3003 8 258 066.3119 8 258 330.3190 8 258 397.6789 8 258 500.3655 8 258 632.2991 8 258 739.7940 8 258 873.4277 8 259 210.6247 8 259 504.0608 8 259 665.8293 8 259 879.4805 8 259 782.5980 8 259 791.8519 8 259 824.8705 8 259 831.8211 8 259 958.0132 8 260 179.2814 8 260 300.0360 8 260 680.8424 8 260 878.9004 8 260 961.5659 8 271 701.7215 8 271 148.5485 8 271 289.8905 8 271 296.4961 8 271 433.7563 8 269 730.3623 8 267 816.7016 8 266 447.1295 8 266 302.1837 8 266 130.5721 8 265 946.6089 8 265 697.3967 8 265 485.5919 8 265 277.3107 8 265 046.3923 8 264 887.9843 8 264 788.5561 8 264 433.6762 8 264 206.7796 8 264 005.7084 8 263 693.8664 8 263 499.1097 8 263 027.3736 8 262 561.8430 8 262 331.2355 8 262 309.7169 8 262 331.7700 8 262 486.2190 8 262 546.5978 8 262 634.5394

Punto 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373

Este 570 987.2492 570 933.0242 570 888.9118 570 866.4019 570 778.8627 570 608.2469 570 385.2048 570 124.0700 569 892.4371 569 768.6594 569 697.6705 569 630.5883 569 547.8174 569 465.2133 569 327.5386 569 188.8442 569 083.7039 568 963.7459 568 760.6206 568 565.8960 568 380.9716 568 146.8130 567 760.3470 567 674.8193 567 525.0712 567 382.2863 567 205.5872 567 140.2464 567 051.9855 566 988.9687 566 942.8965 566 908.7781 566 931.8871 567 066.3633 567 212.0288 567 473.1664 567 676.9005 567 946.9481 568 118.0506 568 344.3798 568 453.2979 568 491.8857 568 554.1227 568 606.0491 568 884.3538 569 143.7613 569 407.9930 569 486.0152 569 480.9033 569 461.7708 569 593.6837 569 719.8874 569 809.2628 569 827.7532 569 857.5541 569 945.1827 569 906.5991 569 942.6384 570 027.9266 570 097.1430 570 357.7059 569 938.6769 569 786.0638 569 777.3301 569 738.4142 569 688.1888 569 559.1727 569 362.3279 569 165.9338 568 931.5170 568 587.7304 568 432.6647 568 164.1021 567 954.0658 567 970.9910 568 021.1910 568 204.7629 568 297.5129 568 325.0058

Norte 8 262 721.1228 8 262 927.1780 8 263 103.6287 8 263 255.5692 8 263 348.9452 8 263 371.6944 8 263 349.3900 8 263 288.2736 8 263 205.5475 8 263 194.2949 8 263 129.2219 8 262 883.2543 8 262 618.3889 8 262 420.1385 8 262 161.3113 8 261 978.2340 8 261 690.4821 8 261 521.4514 8 261 373.2247 8 261 245.2635 8 261 011.3880 8 261 076.7347 8 260 964.7162 8 260 890.5924 8 260 679.8357 8 260 515.0847 8 260 382.5599 8 260 317.2192 8 260 284.1219 8 260 226.8345 8 260 163.4840 8 260 009.9532 8 259 905.9633 8 259 737.8675 8 259 586.5991 8 259 486.5893 8 259 359.9437 8 259 183.5854 8 259 012.4833 8 258 830.3148 8 258 694.1683 8 258 589.4292 8 258 498.9018 8 258 452.7454 8 258 335.8575 8 258 242.0289 8 258 093.3980 8 258 036.1819 8 257 964.6123 8 257 830.6868 8 257 891.0650 8 257 677.4304 8 257 703.2707 8 257 827.7457 8 257 861.2107 8 257 608.6339 8 257 355.0858 8 257 138.8514 8 257 197.8969 8 257 257.2252 8 256 862.6009 8 256 838.5322 8 256 535.2490 8 256 670.6174 8 256 870.7573 8 257 049.3378 8 257 273.7133 8 257 403.0686 8 257 459.1820 8 257 459.1822 8 257 409.2772 8 257 381.5876 8 257 331.2326 8 257 121.1954 8 256 867.3181 8 256 554.9610 8 256 282.3832 8 256 124.1632 8 255 838.2351

Punto 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452

Este 568 397.1182 568 479.8131 568 485.2537 568 430.8721 568 376.1661 568 304.1471 568 248.9927 568 113.1638 568 123.6555 568 027.9041 568 005.0592 567 377.2733 567 098.5236 567 409.9649 567 599.2187 567 871.0084 567 963.9693 568 009.6946 567 542.8258 567 521.2850 567 521.1014 567 520.7434 567 520.3967 567 520.3003 567 478.5497 567 478.3122 567 477.9924 567 477.6883 567 477.4010 567 477.1318 567 476.8819 567 476.6524 567 476.4441 567 476.2580 567 476.0950 567 475.9556 567 475.8951 567 469.3005 567 469.2459 567 469.1557 567 469.0906 567 469.0509 567 469.0369 567 469.0485 567 469.0660 567 471.9343 567 457.8944 567 476.7377 558 146.2247 558 499.5864 558 179.8360 558 258.7499 558 558.9682 558 716.2257 559 091.4986 559 402.4389 559 615.4507 559 976.4279 560 351.7010 560 630.4749 561 523.9821 561 720.5533 561 913.5510 561 888.5333 562 267.3810 562 542.5812 562 964.3163 563 318.1449 563 857.8231 564 449.3245 564 842.4671 565 139.1115 566 079.0805 566 668.7951 567 795.6609 569 189.4282 570 007.9906 570 926.1074 571 429.4126

Norte 8 255 483.2185 8 255 224.1069 8 255 017.3502 8 254 875.9582 8 254 772.0167 8 254 672.2992 8 254 556.4749 8 254 394.0076 8 254 257.2505 8 254 201.4202 8 254 048.1650 8 254 598.6533 8 254 363.3548 8 254 071.9622 8 253 785.9273 8 253 708.4089 8 253 450.0951 8 252 769.7727 8 252 179.1285 8 252 171.0994 8 252 171.0274 8 252 170.8665 8 252 170.6826 8 252 170.6261 8 252 145.6445 8 252 145.4947 8 252 145.2671 8 252 145.0190 8 252 144.7516 8 252 144.4659 8 252 144.1633 8 252 143.8449 8 252 143.5122 8 252 143.1667 8 252 142.8096 8 252 142.4427 8 252 142.2564 8 252 120.7566 8 252 120.5676 8 252 120.1856 8 252 119.7986 8 252 119.4081 8 252 119.0158 8 252 118.6235 8 252 118.4066 8 252 089.4424 8 252 071.6803 8 252 062.9585 8 260 951.6325 8 261 660.4320 8 261 807.4369 8 261 911.3579 8 262 186.5578 8 262 225.8720 8 262 283.0557 8 262 529.6641 8 262 653.6827 8 262 857.4018 8 263 093.2873 8 263 397.0787 8 263 747.3338 8 263 904.5899 8 264 244.1226 8 264 647.9883 8 266 461.8063 8 266 611.9145 8 266 733.4320 8 266 554.7300 8 266 490.3969 8 266 351.0100 8 265 972.1626 8 265 907.8306 8 265 786.3132 8 265 918.5514 8 265 986.0035 8 266 605.4544 8 267 733.7415 8 268 508.0559 8 269 658.4658

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011 Punto 453 454 455

Este 572 048.8651 572 048.8655 572 195.9150

NORMAS LEGALES

447339

Norte 8 270 255.7946 8 270 786.7531 8 271 701.7215

La versión oficial impresa y digital de los límites se encuentra en el expediente de creación que sustenta la presente Resolución Ministerial y en el SERNANP, respectivamente por lo que constituye en lo sucesivo el principal documento e institución a los que deberá recurrirse en materia de ordenamiento territorial a todo nivel.

670955-1

NORMAS LEGALES

447340

Reconocen el Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 166-2011-MINAM Lima, 26 de julio de 2011 Visto, el Oficio Nº 331-2011-SERNANP-J del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado – SERNANP; CONSIDERANDO: Que, el artículo 68º de la Constitución Política del Perú establece que es obligación del Estado promover la conservación de la diversidad biológica y de las Áreas Naturales Protegidas; Que, el artículo 12º de la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas, establece que los predios de propiedad privada podrán, a iniciativa de su propietario, ser reconocidos por el Estado, en todo o en parte de su extensión, como Área de Conservación Privada, siempre que cumplan con los requisitos físicos y técnicos que ameriten su reconocimiento; Que, el artículo 70º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo Nº 038-2001-AG, establece que constituyen Áreas de Conservación Privadas aquellos predios de propiedad privada que por sus características ambientales, biológicas, paisajísticas u otras análogas, contribuyen a complementar la cobertura del Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado- SINANPE, aportando a la conservación de la diversidad biológica e incrementando la oferta para investigación científica y educación, así como de oportunidades para el desarrollo del turismo especializado; Que, de conformidad con lo establecido en el literal h) del artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1013, el Ministerio del Ambiente - MINAM tiene como función específica dirigir el SINANPE; asimismo, en el numeral 2 de la Segunda Disposición Complementaria Final del citado Decreto Legislativo, se crea el SERNANP, adscrito al MINAM, constituyéndolo como ente rector del SINANPE; Que, las funciones de la Intendencia de Áreas Naturales Protegidas del ex Instituto Nacional de Recursos Naturales – INRENA, fueron absorbidas por el SERNANP; Que, de conformidad con lo establecido en el inciso c) del artículo 42º y el numeral 71.1 del artículo 71º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas, las Áreas de Conservación Privadas se reconocen mediante Resolución Ministerial del MINAM a solicitud del propietario del predio y a propuesta del SERNANP, en base a un acuerdo con el Estado, a fin de conservar la diversidad biológica en parte, o la totalidad de dicho predio, por un periodo no menor a diez (10) años renovables; Que, mediante Resolución Presidencial Nº 1442010-SERNANP, se aprueban las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, las cuales son aplicables al presente procedimiento administrativo por encontrarse vigentes en la fecha de presentación de la solicitud de reconocimiento del Área de Conservación Privada; conforme a lo establecido en el artículo 1º de la Resolución Presidencial Nº 155-2010-SERNANP; Que, mediante Documentos con Registros Nos. 08263-2011 y 8885-2011 presentados ante el SERNANP, el señor Sixto Diógenes Reveta Vásquez, presidente de la Comunidad Campesina de Colcamar, solicita el reconocimiento del Área de Conservación Privada “Huaylla Belén - Colcamar”, por un periodo de treinta (30) años, sobre una superficie de seis mil trescientos treinta y ocho hectáreas y cuatro mil doscientos metros cuadrados (6 338,42 ha), la misma que se encuentra ubicada en el distrito de Colcamar, provincia de Luya, departamento de Amazonas, cuyo derecho se encuentra inscrito en la Partida Nº 02008718 de la Zona Registral Nº II- Sede Chiclayo;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Que, mediante Informe Nº 075-2011-SERNANPDDE-OAJ, la Dirección de Desarrollo Estratégico y la Oficina de Asesoría Jurídica del SERNANP, señalan que la propuesta de reconocimiento del Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar se encuentra conforme con las disposiciones legales establecidas por la normatividad de la materia y ha cumplido con los requisitos establecidos en el artículo 75º del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas aprobado por Decreto Supremo Nº 038-2001-AG y el artículo 4º de las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, aprobadas por Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP; En virtud a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; la Ley Nº 26834, Ley de Áreas Naturales Protegidas y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 038-2001-AG; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Reconocimiento Reconocer el Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar, por un periodo de treinta (30) años, sobre una superficie de seis mil trescientos treinta y ocho hectáreas y cuatro mil doscientos metros cuadrados (6 338,42 ha), del predio de propiedad de la Comunidad Campesina de Colcamar, ubicada en los distritos de Colcamar, Inguilpata, Longuita, Ocumal y Tingo, en la provincia de Luya en el departamento de Amazonas, debidamente delimitada según la memoria descriptiva y el mapa adjuntos, los mismos que forman parte integrante de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- Objetivos Establecer como objetivos del Área de Conservación Privada-ACP Huaylla Belén - Colcamar, los siguientes: 2.1. Objetivo general: Conservar la biodiversidad en un contexto paisajístico, promoviendo y garantizando el uso sostenible de los recursos naturales, fortaleciendo la organización y costumbres tradicionales de la comunidad campesina involucrada. 2.2. Objetivos específicos: 2.2.1 Conservar los bosques montanos tropicales existentes en el ámbito geográfico del valle y cabeceras de Huaylla Belén, las cabeceras de los ríos Congón y Rumuyacu, que albergan significativa e importante diversidad biológica. 2.2.2 Conservar las cuencas y cabeceras asegurando la estabilidad de los suelos y mantenimiento de la cantidad y calidad de agua para la agricultura y las poblaciones de Colcamar e Inguilpata. 2.2.3 Conservar y proteger la flora y fauna silvestre amenazada, rara o endémica y asimismo los procesos eco geográficos que las mantienen; las principales especies en cuestión son: el oso de anteojos (Tremarctos ornatus), el armadillo peludo (Dasypus pilosus), el colibrí de cola de espátula (Loddigesia mirabilis), el tucán montano (Andigena hypoglauca), el loro (Leptosittaca branickii), el árbol de la quina (Cinchona delessertiana), la palmera de cera (Ceroxylon latisectum) y el romerillo (Podocarpus oleifolius). 2.2.4 Contribuir significativamente al desarrollo sostenible y al beneficio de la comunidad campesina para asegurar su desarrollo en armonía con sus valores sociales y culturales. Artículo 3º.- Plan Maestro En aplicación del párrafo 2 del artículo 3º del Decreto Supremo Nº 008-2009-MINAM, que establece las Disposiciones para la Elaboración de los Planes Maestros de las Áreas Naturales Protegidas-ANP, el expediente de reconocimiento del Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar, es también su Plan Maestro, ya

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

que contiene el listado de obligaciones y restricciones y la propuesta de zonificación interna del área. Artículo 4º.- Del establecimiento de cargas En aplicación del artículo 11º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, las obligaciones que se derivan del reconocimiento del Área de Conservación Privada, son inherentes a la superficie reconocida como tal y el reconocimiento del área determina la aceptación por parte de los propietarios, de condiciones especiales de uso que constituyen cargas vinculantes para todas aquellas personas que durante el plazo de vigencia del reconocimiento del Área de Conservación Privada, sean titulares o les sea otorgado algún derecho real sobre el mismo. Artículo 5º.- Inscripción de las cargas en el Registro de Predios de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP) En aplicación del Reglamento de la Ley de Áreas Naturales Protegidas y de los incisos 1) y 5) del artículo 2019 del Código Civil; así como, del artículo 12º de la Resolución Presidencial Nº 144-2010-SERNANP, que aprueba las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las Áreas de Conservación Privadas, el SERNANP inscribirá en la SUNARP, las cargas de condiciones especiales de uso del Área de Conservación Privada Huaylla Belén - Colcamar, por un periodo de treinta (30) años, las cuales son las siguientes:

447341

Límites

: La demarcación de los límites se realizó en base a la Carta Nacional de escala 1/100,000, elaborada y publicada por el Instituto Geográfico Nacional - IGN, utilizando la información siguiente: Código 13 - G 13 - H

Ubicación política

Nombre Datum Lonya Grande WGS 84 Chachapoyas WGS 84

: Se realizó en base a la información elaborada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática-INEI. Distrito Inguilpata, Colcamar Ocumal Longuita Tingo

Provincia Luya Luya Luya Luya Luya

Departamento Amazonas Amazonas Amazonas Amazonas Amazonas

NOROESTE Partiendo desde el punto Nº 1, ubicado en el Río Congón, el límite continúa en dirección noreste por el interior de la Comunidad Campesina Colcamar hasta el punto Nº 2, prosiguiendo por el mismo límite de la Comunidad Campesina Colcamar en dirección sureste, noreste y noroeste hasta llegar al punto Nº 3, continuando en dirección noreste por el mismo límite de la Comunidad Campesina Colcamar, hasta alcanzar el punto Nº 4.

NORESTE:

Obligaciones de Hacer: 1.- Usar el Área de Conservación Privada para el fin que ha sido reconocido. 2.- Desarrollar prácticas ambientales sostenibles en el aprovechamiento de los recursos naturales. 3.- Preservar servicios ambientales en el Área de Conservación Privada. 4.- Dar cumplimiento a la normatividad del Áreas Naturales Protegidas, directivas, disposiciones, y recomendaciones emitidas por el SERNANP, así como las normas conexas aplicables a la conservación del Área de Conservación Privada. 5.- Brindar al representante del SERNANP, las facilidades que estén a su alcance para la supervisión del área. 6.- Presentar un informe anual de avance respecto al cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro. Obligaciones de No Hacer: 1.- No efectuar cambios de usos permitidos en los documentos de planificación. 2.- No realizar cambio de uso del suelo en la zonificación de uso limitado del Área de Conservación Privada. 3.- No realizar actividades que pongan en riesgo los objetivos del área. 4.- No desarrollar proyectos de infraestructura que deteriore la calidad del paisaje. Artículo 6º.- De los derechos reales Lo dispuesto en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial no implica la convalidación de algún derecho real sobre el área reconocida así como tampoco constituye medio de prueba para ningún trámite que pretenda la formalización de la propiedad ante la autoridad estatal competente. Regístrese, comuníquese y publíquese. ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente MEMORIA DESCRIPTIVA Nombre Superficie

: Área de Conservación Huaylla Belén- Colcamar. : 6 338,42 ha.

Privada

Desde el último punto mencionado, el límite continúa en dirección sureste y suroeste por el interior de la Comunidad Campesina Colcamar hasta llegar al límite de la Comunidad Campesina Colcamar y el Área de Conservación Privada Huiquilla.

SUR Prosiguiendo desde el último lugar mencionado el límite continúa mediante línea recta en dirección noroeste hasta llegar al puntos Nº 5, para proseguir por el mismo límite de la Comunidad Campesina Colcamar, en dirección noroeste y suroeste hasta llegar al punto Nº 6, el que continúa mediante línea recta en dirección oeste hasta llegar al punto Nº 7, en el límite del Área de Conservación Privada Huiquilla, prosiguiendo por este mismo límite en dirección suroeste, oeste, sureste hasta llegar al punto Nº 8 en el límite de la Comunidad Campesina Colcamar, el que continúa por este mismo límite en dirección noroeste, suroeste hasta llegar al punto Nº 9, prosiguiendo por interior de la Comunidad Campesina Colcamar, descendiendo por el Río Congón hasta llegar al punto Nº 1, inicio de la presente memoria descriptiva.

Listado de Puntos Nº

ESTE

NORTE

1

821 482,6712

9 300 228,6163

2

824 166,5860

9 301 811,9270

3

827 253,1813

9 305 613,2012

4

829 411,7620

9 306 418,2054

5

832 604,9709

9 296 808,9298

6

832 342,5611

9 296 938,2575

7

832 122,9248

9 296 930,3548

8

830 314,3385

9 295 720,2031

9

827 093,6945

9 294 459,5454

Las coordenadas están expresadas en proyección UTM. El Datum de referencia es el WGS 84, la zona de proyección es 17 S La versión oficial impresa y digital de los límites se encuentra en el expediente de reconocimiento del Área de Conservación Privada Huaylla Belén- Colcamar que sustenta la presente Resolución Ministerial, la cual se ubica en el acervo documentario del SERNANP; dicho expediente en lo sucesivo constituye el principal documento al que se deberá recurrir en materia de ordenamiento territorial a todo nivel.

447342

670957-1

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, miĂŠrcoles 27 de julio de 2011

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Aceptan renuncia de Viceministro de Comercio Exterior RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 009-2011-MINCETUR Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 122-2010MINCETUR, se designó al señor Carlos Esteban Posada Ugaz, en el cargo de Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27790, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, y la Ley Nº 27594 - Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor Carlos Esteban Posada Ugaz, al cargo de Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República EDUARDO FERREYROS KUPPERS Ministro de Comercio Exterior y Turismo 670964-9

Aceptan renuncia de Viceministra de Turismo RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 010-2011-MINCETUR

447343

Exterior y Turismo, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República EDUARDO FERREYROS KUPPERS Ministro de Comercio Exterior y Turismo 670964-10

CULTURA Aceptan renuncia de Viceministro de Interculturalidad RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 019-2011-MC Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 003-2010-MC, se designó al señor José Carlos Vilcapoma Ignacio en el cargo de Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 29565, Ley de Creación del Ministerio de Cultura; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor JOSÉ CARLOS VILCAPOMA IGNACIO al cargo de Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Cultura. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JUAN OSSIO ACUÑA Ministro de Cultura

Lima, 26 de julio de 2011 670963-26 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 015-2010MINCETUR, se designó a la señorita María Magdalena Seminario Marón, en el cargo de Viceministra de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27790, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, y la Ley Nº 27594 - Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señorita María Magdalena Seminario Marón, al cargo de Viceministra de Turismo del Ministerio de Comercio

Aceptan renuncia de Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 020-2011-MC Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 001-2010-MC, se designó al señor Bernardo Alonso De La Cruz Roca Rey Miroquesada en el cargo de Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 29565, Ley de Creación el Ministerio de Cultura;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447344 Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor BERNARDO ALONSO DE LA CRUZ ROCA REY MIROQUESADA, en el cargo de Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Cultura. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JUAN OSSIO ACUÑA Ministro de Cultura 670964-7

DEFENSA Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a Chile para participar en la Tercera Asamblea de la ALCOPAZ RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 316-2011-DE/CCFFAA Lima, 26 de julio de 2011 Vista, la Carta Nº 3750/446 de fecha 25 de abril de 2011, del Jefe del Estado Mayor Conjunto de Chile; CONSIDERANDO: Que, mediante documento del Visto, el Jefe del Estado Mayor Conjunto de Chile, remite al Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, la Carta del Presidente de la Asociación Latinoamericana de Centros para Operaciones de Paz de Chile, mediante la cual informa la realización de la Tercera Asamblea de ALCOPAZ, donde se efectuará la entrega de la Presidencia y Secretaría Protempore a Ecuador, la misma que se llevará a cabo en Santiago de Chile, del 16 al 19 de agosto de 2011; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 5.- Medidas de Confianza Mutua, Ítem 48 del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa Año 2011, aprobado por Resolución Suprema Nº 015-2011DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y su modificatoria; Que, el antes citado Plan Anual de Comisiones, dispone el pago de pasajes y viáticos por el período cinco (5) días, sin embargo, de acuerdo a lo normado en el Artículo 8º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM - que aprueba normas reglamentarias sobre la autorización de Viajes al Exterior de servidores y funcionarios públicos, se autoriza el pago de un día adicional de viáticos por concepto de gastos de instalación y traslado; Que, es conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio al Capitán de Navío Roberto Miguel BARRIOS Coloma, Director del Centro de Entrenamiento Conjunto de Operaciones de Paz (CECOPAZ), en razón a que los acuerdos y temas a tratar en dicha Asamblea, redundarán en beneficio del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, al formar parte de la Asociación Latinoamericana de Centros para Operaciones de Paz (ALCOPAZ); De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002 - Normas reglamentarias sobre las autorizaciones de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y el Decreto Supremo Nº 002-2004/DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; y,

Estando a lo recomendado por el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio, en el período del 15 al 20 de agosto de 2011, al Capitán de Navío Roberto Miguel BARRIOS Coloma, para participar en la Tercera Asamblea de la Asociación Latinoamericana de Centros de Entrenamiento para Operaciones de Paz (ALCOPAZ), a realizarse en la ciudad de Santiago - Chile. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, efectuará los pagos que correspondan de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes: (Lima - Santiago - Lima) US$ 512.00 x 1 persona (incluye TUUA) = US$

512.00

Viáticos: US$ 200.00 x 1 persona x 06 días

= US$ 1,200.00

TOTAL:

US$ 1,712.00

Artículo 3º.- Facultar al Ministro de Defensa para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados, y sin variar la actividad para el cual se autoriza el viaje ni el nombre del participante. Artículo 4º.- El Oficial Superior comisionado mediante la presente Resolución, deberá cumplir con lo dispuesto en el artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM respecto a la obligación de sustentar viáticos, asimismo, dentro de los QUINCE (15) días calendario de su retorno al país, presentará un informe detallado ante el titular de la entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema, no da derecho a exoneración, ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670963-16

Autorizan viajes de oficiales de la Marina de Guerra a Brasil, Chile y EE.UU., en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 317-2011-DE/MGP Lima, 26 de julio de 2011 Visto el Oficio P.200-1069 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 10 de junio de 2011; CONSIDERANDO: Que, con el objetivo de incrementar el entendimiento y cooperación entre las Marinas de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Ecuador, Estados Unidos de América y Perú, que permitan afrontar una situación de crisis internacional que amerite considerar el empleo de una Fuerza Multinacional, se acordó el desarrollo de un ejercicio de entrenamiento denominado Multilateral War Game (MWG), el cual se viene ejecutando anualmente de manera rotativa por cada país participante, siendo designada como sede para el presente año, la República

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Federativa del Brasil, estando prevista la ejecución del IX Juego de Guerra Multilateral (MWG-2011); Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2011, la designación y autorización de viaje de cuatro (4) Oficiales para que participen en el mencionado Ejercicio; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 4: Actividades Operacionales, Ítem 9, Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa Año Fiscal 2011, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y su modificación, aprobada mediante Resolución Suprema Nº 135-2011-DE de fecha 12 de abril de 2011; Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Capitán de Navío José Luis COLOMA Diez Canseco, del Capitán de Fragata CJ. Wagner SORIA Medina, del Capitán de Corbeta Roberto Fernan PACORA Cisneros y del Teniente Segundo Manuel Eduardo POMAR Makthon, para que participen en la ejecución del IX Juego de Guerra Multilateral (MWG-2011), a realizarse en la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa del Brasil, del 14 al 20 de agosto de 2011; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001-2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y la Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Capitán de Navío José Luis COLOMA Diez Canseco, CIP. 00810241, DNI. 43360365, del Capitán de Fragata CJ. Wagner SORIA Medina, CIP. 05911254, DNI. 06235316, del Capitán de Corbeta Roberto Fernan PACORA Cisneros, CIP. 00914149, DNI. 09540924 y del Teniente Segundo Manuel Eduardo POMAR Makthon, CIP. 00009027, DNI. 43308025, para que participen en la ejecución del IX Juego de Guerra Multilateral (MWG-2011), a realizarse en la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa del Brasil, del 14 al 20 de agosto de 2011. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes Aéreos: Lima - Río de Janeiro (BRASIL) Lima US$. 1,076.80 x 4 personas = US$. 4,307.20 (Incluye TUUA) Viáticos: US$. 200.00 x 7 días x 4 personas Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- Los mencionados Oficiales, deberán cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos. Artículo 5º.- El Oficial Superior comisionado más antiguo, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

447345

Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670963-17 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 318-2011-DE/MGP Lima, 26 de julio de 2011 Visto el Oficio P.200-0941 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 24 de mayo de 2011; CONSIDERANDO: Que, en el Acta de la XVII Reunión Bilateral de Comandos Navales Fronterizos entre la IV Zona Naval de la Armada de Chile y la Tercera Zona Naval de la Marina de Guerra del Perú, se acordó llevar a cabo la XVIII Reunión Bilateral de Comandos de Zonas Navales Fronterizos Perú - Chile, en la ciudad de Iquique, República de Chile, del 7 al 11 de agosto de 2011, con el propósito de abordar reuniones y debates sobre asuntos de interés de ambas Instituciones Armadas; así como, efectuar el intercambio de experiencias e información, con la finalidad de reforzar los lazos de cooperación entre Perú y Chile; Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2011, la designación y autorización de viaje de cuatro (4) Oficiales para que participen en la mencionada Reunión; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 5: Medidas de Confianza Mutua, Ítem 106, Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa Año Fiscal 2011, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y su modificación, aprobada mediante Resolución Suprema Nº 135-2011-DE de fecha 12 de abril de 2011; Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Contralmirante Eduardo Jorge NOVOA Monge, del Capitán de Navío Miguel Alfredo FERNANDEZ Gambarini, del Capitán de Fragata Franz Richard BITTRICH Ramírez y del Capitán de Fragata Marco Daniel PAUCAR Lecaros, para que participen en la XVIII Reunión Bilateral de Comandos de Zonas Navales Fronterizos Perú - Chile, a realizarse en la ciudad de Iquique, República de Chile, del 7 al 11 de agosto de 2011; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001-2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y la Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Contralmirante Eduardo Jorge NOVOA Monge, CIP. 00810083, DNI. 44413838, del Capitán

NORMAS LEGALES

447346

de Navío Miguel Alfredo FERNANDEZ Gambarini, CIP. 01882417, DNI. 43313349, del Capitán de Fragata Franz Richard BITTRICH Ramírez, CIP. 00897711, DNI. 09377691 y del Capitán de Fragata Marco Daniel PAUCAR Lecaros, CIP. 01801806, DNI. 43727940, para que participen en la XVIII Reunión Bilateral de Comandos de Zonas Navales Fronterizos Perú - Chile, a realizarse en la ciudad de Iquique, República de Chile, del 7 al 11 de agosto de 2011. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes Aéreos: Arequipa – Iquique (CHILE) – Arequipa US$. 551.85 x 4 personas = US$. 2,207.40 (Incluye TUUA) Viáticos: US$. 200.00 x 5 días x 4 personas Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- Los Oficiales comisionados, deberán cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos. Artículo 5º.- El Oficial Almirante comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670963-18 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 319-2011-DE/MGP Lima, 26 de julio de 2011 Visto el Oficio P.200-1220 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 6 de julio de 2011; CONSIDERANDO: Que, el Escuadrón de Destructores Nº 40 (COMDESRON-40), es una Comandancia Operativa perteneciente al Comando Sur de la Marina de los Estados Unidos de América, creado con el propósito de efectuar el planeamiento y ejecución de diversos tipos de Operaciones con las Marinas de los países de la Región, Operaciones Multinacionales; tales como, UNITAS, PANAMAX, Team Work South, SIFOREX y Operaciones de Ayuda Humanitaria; tales como, Promesa Continua (Continue Promise), en la que se destaca la participación del Buque Hospital USNS COMFORT; Que, sobre la base de los Acuerdos firmados en el Comité Naval Operacional (CNO) entre la Marina de los Estados Unidos de América y la Marina de Guerra del Perú, el Director de Relaciones Internacionales de la Marina de los Estados Unidos de América, ha extendido una invitación para que un (1) Oficial Subalterno, participe

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

en la Pasantía para integrar el Escuadrón de Destructores Nº 40 (COMDESRON-40) de la Marina de los Estados Unidos de América; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 4: Actividades Operacionales, Ítem 43, Anexo 1 (RO) aprobado mediante Resolución Suprema Nº 252-2011DE/SG de fecha 22 de junio de 2011, que modifica el Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa para el Año Fiscal 2011, aprobado por Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y su modificación aprobada con Resolución Suprema Nº 135-2011-DE de fecha 12 de abril de 2011; Que, la duración de la referida Comisión de Servicio es de dos (2) años, que incluye los años 2011, 2012 y 2013, por lo que los pagos correspondientes al período comprendido del 1 de setiembre de 2011 al 31 de diciembre de 2011, se efectuarán con cargo al Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 y para completar el período de duración de la Comisión de Servicio del 1 de enero de 2012 hasta el 1 de setiembre de 2013, los pagos se efectuarán con cargo al Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal respectivo; Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Teniente Primero Paolo Ranieri CAMOGLIANO Mannucci, para que participe en la Pasantía para integrar el Escuadrón de Destructores Nº 40 (COMDESRON-40), a realizarse en la ciudad Mayport, Estado de Florida, Estados Unidos de América, del 1 de setiembre de 2011 al 1 de setiembre de 2013; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú; Que, de conformidad con el Artículo 26º de la Ley Nº 28359 - Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas Armadas, modificado por la Ley Nº 29598, el Oficial nombrado en Comisión de Servicio o Misión de Estudios por cuenta del Estado en el exterior, está impedido de solicitar su pase a la situación militar de disponibilidad o retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armada el tiempo mínimo, más el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artículo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005, modificado por el Decreto Supremo Nº 010-2010 DE de fecha 20 de noviembre de 2010; Que, el Artículo 2º de la Resolución Ministerial Nº 778-2008 DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone que los Órganos Competentes, Organismos Públicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolución Suprema de autorización de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposición que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensación Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se hará por días reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Teniente Primero Paolo Ranieri CAMOGLIANO Mannucci, CIP. 00910739 y DNI. 43332870, para que participe en la Pasantía para integrar el Escuadrón de Destructores Nº 40 (COMDESRON-40), a realizarse en la ciudad de Mayport, Estado de Florida, Estados Unidos de América, del 1 de setiembre de 2011 al 1 de setiembre de 2013.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasaje Aéreo Ida: Lima – Mayport – Florida (EE.UU.) US$. 1,826.00 x 1 persona = US$. 1,826.00 (Incluye TUUA) Pasaje Aéreo Retorno: Mayport – Florida (EE.UU.) – Lima US$. 1,826.00 x 1 persona = US$. 1,826.00 (Incluye TUUA) Gastos de Traslado (Ida y Retorno): (Equipaje, bagaje e instalación) US$. 2,500.00 x 2 compensaciones x 1 persona El otorgamiento de la Compensación Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias. Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artículo 4º.- De conformidad con el Artículo 26º de la Ley Nº 28359 - Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas Armadas, modificado por la Ley Nº 29598, el citado Oficial Subalterno está impedido de solicitar su pase a la situación militar de disponibilidad o retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armada el tiempo mínimo, más el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artículo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005, modificado por el Decreto Supremo Nº 010-2010-DE de fecha 20 de noviembre de 2010. Artículo 5º.- El Oficial Subalterno comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Artículo 6º.- El mencionado Oficial Subalterno, revistará en la Dirección General del Personal de la Marina, por el período que dure la Comisión de Servicio. Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a la exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 8º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670963-19

Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a México, en misión de estudios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 320-2011-DE/MGP Lima, 26 de julio de 2011 Visto el Oficio N.1000-1623 del Director General de Educación de la Marina, de fecha 22 de junio de 2011;

447347

CONSIDERANDO: Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2011, la designación y autorización de viaje al exterior en Misión de Estudios de un (1) Oficial Subalterno, para que participe en el Perfeccionamiento en Geología Marina, a realizarse en el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, Baja California (CICESE), ciudad de Ensenada, Estados Unidos Mexicanos, del 4 de setiembre de 2011 al 5 de setiembre de 2013; Que, la designación de un (1) Oficial Subalterno, para que participe en la referida capacitación, responde a la necesidad de adquirir mayor experiencia y conocimientos en el campo de la Geología y Geofísica Marina, en lo que concierne a aspectos de morfología costera, transporte de sedimentos (erosión y sedimentación) y a los procesos tectónicos que pueden generar fenómenos como los Tsunamis; así como, levantamientos o hundimientos de costa, entre otros; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 3: Instrucción Militar Superior (Perfeccionamiento), Ítem 4, Anexo 2 (RDR) del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa Año Fiscal 2011, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y sus modificatorias, aprobadas por Resolución Suprema Nº 135-2011-DE/SG de fecha 12 de abril de 2011 y Resolución Suprema Nº 252-2011-DE/ SG de fecha 22 de junio de 2011; Que, la duración del curso es de dos (2) años, que incluye los años académicos 2011, 2012 y 2013, por lo que el pago del 4 de setiembre al 31 de diciembre de 2011, se efectuará con cargo al Presupuesto del Sector Público Año Fiscal 2011, para el período del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012, se efectuará con cargo al Presupuesto del Sector Público Año Fiscal 2012 y para el período del 1 de enero al 5 de setiembre de 2013, se efectuará con cargo al Presupuesto del Sector Público Año Fiscal 2013; Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del Teniente Segundo Marco Antonio BARTENS Olortegui, para que participe en el Perfeccionamiento en Geología Marina, a realizarse en el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, Baja California (CICESE), ciudad de Ensenada, Estados Unidos Mexicanos, del 4 de setiembre de 2011 al 5 de setiembre de 2013; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú; Que, para la designación del citado Oficial Subalterno, se ha tenido en cuenta su participación en el correspondiente proceso de selección, promovido por el Director General de Educación de la Marina, habiendo ocupado el primer puesto, de acuerdo a sus antecedentes académicos, desempeño profesional y competencias adquiridas durante su línea de carrera; Que, de conformidad con el Artículo 26º de la Ley Nº 28359 - Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas Armadas, modificado por la Ley Nº 29598, el Oficial nombrado en Comisión de Servicio o Misión de Estudios por cuenta del Estado en el exterior, está impedido de solicitar su pase a la situación militar de disponibilidad o retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armadas el tiempo mínimo, más el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artículo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005, modificado por el Decreto Supremo Nº 010-2010DE de fecha 20 de noviembre de 2010; Que, el Artículo 2º de la Resolución Ministerial Nº 778-2008DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone que los Órganos Competentes, Organismos Públicos Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolución Suprema de autorización de viajes del Personal Militar y Civil del Sector, una disposición que precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento de la Compensación Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se hará por días reales y efectivos, independientemente de la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;

447348

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del Teniente Segundo Marco Antonio BARTENS Olortegui, CIP. 00094237 y DNI 43313745, para que participe en el Perfeccionamiento en Geología Marina, a realizarse en el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, Baja California (CICESE), ciudad de Ensenada, Estados Unidos Mexicanos, del 4 de setiembre de 2011 al 5 de setiembre de 2013; Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasaje Aéreo: Lima - Tijuana (MÉXICO) US$ 1,872.00 x 3 personas (Incluye TUUA) Pasaje Terrestre Ida: Tijuana - Ensenada (México) US$ 50.00 x 3 personas Gasto Traslado Ida y Retorno: US$ 2500.00 x 4 compensaciones x 1 persona El otorgamiento de la Compensación Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias. Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artículo 4º.- De conformidad con el Artículo 26º de la Ley Nº 28359 - Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas Armadas, modificado por la Ley Nº 29598, el citado Oficial Subalterno está impedido de solicitar su pase a la situación militar de disponibilidad o retiro, hasta después de haber servido en su respectiva Institución Armadas el tiempo mínimo, más el tiempo compensatorio dispuesto en el mismo Artículo y conforme al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005, modificado por el Decreto Supremo Nº 010-2010-DE de fecha 20 de noviembre de 2010. Artículo 5º.- El Oficial Subalterno comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Artículo 6º.- El mencionado Oficial Subalterno, revistará en la Dirección General de Educación de la Marina, por el período que dure la Misión de Estudios. Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a la exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 8º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa.

Autorizan viaje de representantes del Ministerio a Bolivia, en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 321-2011-DE/ Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, del 29 al 30 de julio de 2011, de acuerdo a las coordinaciones realizadas entre el Ministerio de Defensa del Perú y el Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia, se llevará a cabo en la ciudad de La Paz, la reunión del Grupo de Trabajo Bilateral y Metodología Estandarizada y Transparente para la Medición de Gastos Militares Perú - Bolivia, al mismo tiempo que se desarrollará un Metodología de Medición de Gastos de Defensa en el marco de la UNASUR, por lo que resulta necesario para los intereses institucionales del Sector Defensa, designar a dos representantes para que participen en las mencionadas actividades; Que, con relación al citado evento, los organizadores financiarán parcialmente los gastos de alimentación y refrigerio de los participantes durante el día 29 de julio como día central del evento, por lo que de conformidad con lo dispuesto en la Directiva General Nº 007-2011/ MINDEF/VRD/DGGAD “Normas de Austeridad en el Gasto Público” aprobada con Resolución Ministerial Nº 342-2011 DE/SG del 13 de abril de 2011, y existiendo disponibilidad presupuestal, corresponde abonarle el 70% de los viáticos correspondientes por el referido día; y, abonarle el 100% de los viáticos correspondientes a los otros dos (02) días; Que, el viaje que se autoriza se encuentra incluido en el Rubro 5: Medidas de Confianza Mutua, ítem 143, Anexo 1, de la segunda modificatoria al Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa para el Año Fiscal 2011, aprobado con Resolución Suprema Nº 252-2011-DE del 22 de junio de 2011; Que, el personal designado para participar en el evento, viajará con un día de anticipación a la fecha de inicio de la reunión, con el fin de trasladarse e instalarse; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, y modificatorias, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG y modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar, el viaje en Comisión de Servicio al Exterior, del 28 al 30 de julio de 2011, del EC Luis Enrique Hermilio Luna González y del EC Eco. Fernando Francisco Valenzuela Aparcana, para que en representación del Ministerio de Defensa, viajen a la ciudad de La Paz - Estado Plurinacional de Bolivia, con la finalidad de participar en el Grupo de Trabajo Bilateral y Metodología Estandarizada y Transparente para la Medición de Gastos Militares Perú - Bolivia, al mismo tiempo que se desarrollará una Metodología de Medición de Gastos de Defensa en el marco de la UNASUR. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Administración General efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes (Lima - La Paz - Lima):

Regístrese, comuníquese y publíquese.

US$ 860.00 x 2 personas. (Incluye TUUA)

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

Viáticos:

ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

US$ 200.00 x 2 personas x 2 días

JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670963-20

70% de US$ 200.00 x 2 personas x 1 día Artículo 3º.- El personal comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país, así como presentar la respectiva rendición de cuentas. Artículo 4º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y si variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670964-4

Autorizan viaje de personal del Ejército a Costa Rica, en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 322-2011-DE Lima, 26 de julio de 2011 Visto: La Hoja Informativa Nº 007-2011-IGN/OGPP del 07 de julio de 2011; CONSIDERANDO: Que, el Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS) es una organización sin fines de lucro, cuyos objetivos principales se centran en la definición, realización y mantenimiento de un marco de referencia tridimensional para las Américas, incluyendo un sistema vertical de referencia físico; las iniciativas de SIRGAS se encaminan al mejoramiento continuo de sus componentes para estar a la vanguardia en el campo de la geodesia y satisfacer de una manera más efectiva los requerimientos de sus usuarios; Que, la Asociación Internacional de Geodesia (IAG) y el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) auspician la celebración de “Tercera Escuela de Sistemas de Referencia”, y la “Reunión SIRGAS 2011”, eventos que se llevarán a cabo en la ciudad de San José de la república de Costa Rica, entre el 03 y el 10 de agosto del presente año, y a los cuales mediante cartas de la Presidencia del SIRGAS, se ha invitado la participación de dos (02) integrantes del Instituto Geográfico Nacional del Perú (IGN), con la finalidad que expongan temas de interés científico; Que, el My EP Edgar HUARAJO CASAVERDE, participará en la Tercera Escuela de Sistemas de Referencia y la Reunión SIRGAS 2011”, exponiendo el tema: “Iniciación de la Red Gravimétrica para la determinación del Modelo Geoidal para el Perú”, entre el 03 y el 10 de agosto; mientras que el Tco EP Abilio Ernesto SOLORZANO CARRION, participará con el tema: “Actualización del Marco de Referencia de Perú”, en la Reunión SIRGAS 2011”, entre el 08 y el 10 de agosto; Que, considerando la importancia e interés institucional de la participación de los nombrados integrantes del Instituto Geográfico Nacional del Perú (IGN) en los citados eventos, por cuanto contribuirán al dominio de nuevos conocimientos en el desarrollo y mantenimiento del marco de referencia SIRGAS, avances en el sistema de referencia vertical unificado de SIRGAS, aplicaciones prácticas encaminadas a la adopción del SIRGAS a nivel subregional y nacional, la Jefatura del IGN, ha solicitado se les autorice su viaje al exterior en Comisión de Servicio; Que, el SIRGAS se ha comprometido asumir el pago de los pasajes aéreos Lima - San José - Lima, para el

447349

My EP Edgar HUARAJO CASAVERDE, siendo de cargo de la institución los demás gastos que demande su participación, así como la participación del Técnico EP Abilio Ernesto SOLORZANO CARRION; Que, a fin de prever situaciones de carácter administrativo para la asistencia de ambos participantes a dicho evento, se autorizará el viaje con un día de anticipación a la respectiva fecha prevista para su participación; Que, el citado viaje se encuentra considerado en el Rubro 1: Formación / Calificación / Especialización, Ítem 5, del Plan Anual de Viajes al Exterior del Instituto Geográfico Nacional para el Año Fiscal 2011, aprobado con Resolución Suprema Nº 126-2011/DE del 06 de abril de 2011; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619, “Ley que regula la autorización de viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Públicos”, Ley Nº 29605, “Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa”, Ley Nº 29626, “Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011”, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM del 05 de junio de 2002, Decreto Supremo Nº 002-2004DE/SG del 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; y Estando a lo propuesto por el Jefe del Instituto Geográfico Nacional y a lo acordado con el señor Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artículo 1º.- AUTORIZAR el viaje al exterior en Comisión de Servicio, con la finalidad de participar como expositores en la “Tercera Escuela de Sistema de Referencia” y la “Reunión SIRGAS 2011”, que se llevarán a cabo en la ciudad de San José de la República de Costa Rica, del siguiente personal: - My EP EDGAR HUARAJO CASAVERDE, del 02 al 10 de agosto de 2011. - Técnico EP ABILIO ERNESTO SOLORZANO CARRION, del 07 al 10 de agosto de 2011. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización de viaje al exterior, serán cubiertos por el Instituto Geográfico Nacional con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, de acuerdo al siguiente detalle: - My EP EDGAR HUARAJO CASAVERDE: Viáticos: US$ 200.00 x 9 días x 1 persona - Tco EP ABILIO ERNESTO SOLORZANO CARRION: Pasajes Aéreos (Clase Económica): Lima - San José (Costa Rica) - Lima US$ 1,300.00 x 1 persona (incluye TUUA) Viáticos: US$ 200.00 x 4 días x 1 persona Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la comisión, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- El personal comisionado deberá cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos, así como presentar dentro de los quince (15) días calendario siguientes a la fecha de su retorno al país, un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670964-5

NORMAS LEGALES

447350

Autorizan ingreso al territorio peruano de personal militar de Chile, Colombia, Ecuador, Brasil y México RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 746-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DSD) Nº 478 de fecha 23 de julio de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Chile, sin armas de guerra; Que, en el marco de las celebraciones del aniversario de la Independencia del Perú, se realizarán diversas actividades, dentro de las cuales en la ciudad de Tacna, se llevará a cabo el encuentro de Bandas Militares denominado “Contrapunto”, en el que participarán los ejércitos de la República de Chile y Perú, el 27 de julio de 2011; Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y, Con la opinión favorable del Ejército del Perú, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso a territorio peruano, sin armas de guerra, a los siguientes efectivos de las Fuerzas Armadas de la República de Chile, el 27 de julio de 2011, con la finalidad de participar en el Encuentro de Bandas Militares denominado “Contrapunto”, a llevarse a cabo en la ciudad de Tacna: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

SG1 Lizama Flores, Mario CB2 Peralta Poblete, Nicolás CBO Monroy Troncoso, Maria SLTP Santander Henríquez, Claudio SLTP Palma Gonzáles, Oscar SLTP PIÑA MARABOLI, Antonio

Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 747-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

CONSIDERANDO: Que, con Facsímiles (DSD) Nºs. 480, 481 y 482 de fecha 22 de julio de 2011, el Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Colombia, Ecuador, y Federativa de Brasil, sin armas de guerra; Que, con ocasión al 190º aniversario de la Independencia Nacional, personal militar de la República de Colombia, Ecuador y Federativa de Brasil, ingresará al país para participar de la Parada Militar; Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio peruano, sin armas de guerra, al personal militar de la República de Colombia, Ecuador y Federativa de Brasil, detallado a continuación, para participar de la Parada Militar, con ocasión al 190º aniversario de la Independencia Nacional, entre el 27 al 29 de julio de 2011: REPÚBLICA DE COLOMBIA 1. Teniente Coronel ZABALA CARDONA MAURICIO JOSÉ 2. Capitán OLIVEROS GOMEZ JUAN PABLO 3. Alférez JAIME MORENO ANDERSON 4. Alférez LANCHEROS SANTANA JUAN DARIO 5. Alférez MENDOZA ROSAS JHON 6. Alférez MUÑOZ BOLAÑOS LUIS 7. Alférez CHAPARRO RAMIREZ OSCAR 8. Alférez RAMIREZ TAFUR EDWIN 9. Alférez TORRES CALDERON ROBINSON 10. Alférez VALLEJOS MARTINEZ BRYAN 11. Cadete SANBONI MANTILLA CRISTIAN 12. Cadete PULIDO CABALLEROS ANDRÉS FELIPE 13. Cadete SUÁREZ RODRÍGUEZ GERMÁN 14. Cadete FLORES SOSA ANDRÉS NADIN 15. Cadete CAÑAS GAVIRIA MARIANA 16. Cadete HERNÁNDEZ GARCIA RAFAEL 17. Cadete TOVAR ESPINOSA ANDRÉS 18. Cadete LUGO MEJÍA JESSICA 19. Cadete ARCINIEGAS LONDONO LAURA 20. CD3 DURAN AHUMANDA JULIO ADOLFO 21. CD3 DUSSAN RAMIREZ OSCAR JAVIER 22. CD3 JIMÉNEZ SAENZ SERGIO ANDREI 23. CD3 RODRIGUEZ LONDOÑO CARLOS ANDRES 24. CD3 SANDOVAL LIZARAZO JAVIER ALONSO 25. CD3 CARVAJAL GONZALEZ ALEJANDRO 26. CD3 SAAVEDRA ESTUPIÑAN JACKELINE STPEH 27. CD3 MATEUS GALVIS SILVIA JULIANA 28. CD3 MINA AGUIRRE JESSICA VIVIANA 29. GM FLOREZ MEDINA CARLOS MARIO 30. GM BARRERA NIÑO SILVIA LUCIA 31. GM FAJARDO RUEDA LAURA VICTORIA 32. GM MAFLA POLANIA ANGELA 33. GM ROA ALMANZA DAVID JULIAN 34. GM RENDON HURTADO FELIPE

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

35. GM 36. CD 37. CD

NORMAS LEGALES

RESTREPO ECHEVERRY JULIO FLOREZ RAMIREZ MARIO ANDRIAN GARCIA AMAYA CRISTIAN FERNANDO

REPÚBLICA DEL ECUADOR 1. Mayor 2. Capt. 3. Kdte. 4. Kdte. 5. Kdte. 6. Kdte. 7. Kdte. 8. Kdte. 9. Kdte. 10. Kdte. 11. Kdte. 12. Kdte. 13. Kdte. 14. Kdte. 15. Kdte. 16. Kdte.

QUINTANILLA AYALA LEONARDO XAVIER HIDALGO FREIRE IVAN ERNESTO ALVAREZ JIMENEZ EDISON GUIDO BENAVIDES ROJAS JORGE ANDRES CASCO NUÑEZ PAOLA ELIZABETH CUMBICOS GUERRERO OSCAR DARIO GALARZA CABEZAS MAURICIO ROBERTO JACOME LUCERO ELENA CATHERINE MORETTA CEVALOS DAYANA JHAJAIRA POZO ANCHUNDIA JOSE ALEJANDRO ROBALINO MORA ROGER OSWALDO RODRIGUEZ OCHOA JOHN BRYAN RODRIGUEZ ORTEGA VLADIMIR EMANUEL TORRES ROBLES NELSON GUILLERMO VALVERDE RUBIO DAVID ISMAEL VITERI REINOSO CRISTIAN ORLANDO

REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL 1. Teniente 2. Teniente 3. Suboficial 4. 2º Sargento 5. Cabo 6. Cabo 7. Cabo 8. Soldado 9. Soldado 10. Soldado 11. Subteniente 12. Subteniente 13. Cabo 14. Cabo 15. Cabo 16. Cabo 17. Cabo 18. Cabo 19. 2º Sargento 20. 3º Sargento 21. Cabo 22. Cabo 23. Cabo 24. Cabo 25. Cabo 26. Cabo

ALEXANDRE MACHADO DA MOTTA; HELITON SABINO BRIGLIA FERREIRA; MARCO ANTONIO GANTOS; MARCIO DE OLIVEIRA MAIA; EDSON DE MATOS POSWAR; SAYNON DE MATTOS COUTINHO; MARLISON BARBOSA VIANA; EMERSON AGUIRRE GANDARILLA; ELIEDSON LUIZ LUCENA SILVA; HUDSON DUARTE SANTANA. ANDRÉ LEONARDO MITCHELL PEREIRA DA SILVA; JOSÉ ORLANDO DA CONCEIÇÃO FERNANDES; CARLOS RODRIGUES FELIZARDO; RICARDO CHARLES PEREIRAZAFRED; KILDER STAMATIOS PERIDIS JUNIOR; MANOEL ERNANE NUNES MARQUES; REGINALDO ALVES DOS SANTOS; VALCI JOSÉ DE JESUS. CAMILA VELOSO ALVES; FLÁVIA GUIMARÃES CARDOSO; MARCIANO DOS SANTOS OLIVEIRA; ADRIANO CORDEIRO DE MACEDO; THIAGO CÉSAR MORAES BARROS; JASIAN PEREIRA CARDOSO; RENNER FREIRE GOMES; VÍTOR LUIS NASCIMENTO BORGES

Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-2 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 748-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DSD) Nº 472 de fecha 21 de julio de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos Mexicanos, sin armas de guerra; Que, en el marco de las Relaciones Bilaterales entre la Marina de Guerra del Perú y la Marina de los Estados Unidos Mexicanos, personal militar de ese país, participará en el “XXVI Ejercicio Internacional Transoceanic 2011”, a desarrollarse en la ciudad de Lima; Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la Autorización y Consentimiento para el ingreso

447351

de Tropas Extranjeras en el Territorio de la República, modificado por el artículo único de la Ley Nº 28899 establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores, y; Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso a territorio peruano, sin armas de guerra, al Capitán de Corbeta de la Marina de los Estados Unidos Mexicanos, Hernández Martínez, para participar en el Ejercicio Internacional XXVI Transoceanic 2011, del 07 al 20 de agosto de 2011. Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-3 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 749-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DSD) Nº 473 de fecha 21 de julio de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Chile sin armas de guerra; Que, en el marco de las Relaciones Bilaterales entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Chile, personal militar de ese país, participará en el Taller Regional de Dispersantes, a desarrollarse en la ciudad de Lima; Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las FuerzasArmadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y, Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447352

para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856;

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 751-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio peruano, sin armas de guerra, al Teniente Segundo Cristhian León Zabala, de la Armada de la República de Chile, para participar en un Taller Regional de Dispersantes, a llevarse a cabo del 07 al 13 de agosto de 2011. Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-4 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 750-2011-DE/SG Lima, 25 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DSD) Nº 474 de fecha 21 de julio de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Chile sin armas de guerra; Que, en el marco de las Relaciones Bilaterales entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Chile, personal militar de ese país, participará en el “XXVI Ejercicio Internacional Transoceanic 2011”, a desarrollarse en la ciudad de Lima; Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las FuerzasArmadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y, Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856;

CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DSD) Nº 471 de fecha 21 de julio de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Colombia, sin armas de guerra; Que, en el marco de las Relaciones Bilaterales entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Colombia, personal militar de ese país, participará en la Pasantía “Tratamiento de Imágenes de Satélite de la Amazonía”; Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nº 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nº 28899 - Ley que modifica la Ley Nº 27856; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio peruano, sin armas de guerra, al Marinero 2do Diego Fernando Carvajal Arciniegas, de la Armada de la República de Colombia, para participar en la Pasantía “Tratamiento de Imágenes de Satélite de la Amazonía”, a llevarse a cabo del 08 al 12 de agosto de 2011. Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-6

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio peruano, sin armas de guerra, al Cabo Primero de la Armada de la República de Chile, Roberto Fernández Sánchez, para participar en el “XXVI Ejercicio Internacional Transoceanic 2011”, a llevarse a cabo del 07 al 20 de agosto de 2011. Artículo 2º.- Poner en conocimiento de la Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5º de la Ley Nº 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 670810-5

ECONOMIA Y FINANZAS Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del departamento de Ica, para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Urbanismo y Saneamiento DECRETO SUPREMO Nº 148-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447353

A LA:

CONSIDERANDO: Que, como consecuencia del sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007, se han producido daños y pérdidas humanas, así como la destrucción y deterioro de viviendas, infraestructura estatal productiva y de servicios; entre otros, en el departamento de Ica, situación que llevó a declarar dicho departamento en estado de emergencia a través de los Decretos Supremos Nºs. 068, 084 y 097-2007-PCM; 011, 026, 040, 054, 068-2008-PCM; 011 y 072-2009-PCM; 006 y 033-2010-PCM; Que, a la fecha, se encuentran pendientes de ejecución diversos proyectos de inversión pública de infraestructura de urbanismo y saneamiento en el departamento de Ica, los cuales se encuentran declarados viables en el marco del Sistema Nacional de Inversión Pública y cuentan con la opinión favorable del “Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos” y del “Programa Agua Para Todos” del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, conforme a los Memorandos Nº 1766-2011-VIVIENDA/VMVUPIMBP y Nº 723-2011-VIVIENDA/VMCS/PAPT/1.0, cuya ejecución, coadyuvará a la reconstrucción y mejora del citado departamento; Que, en la Reserva de Contingencia existen recursos que permiten financiar la ejecución de diversos proyectos de inversión pública de urbanismo y saneamiento que ejecutan los Gobiernos Locales; por lo que resulta pertinente autorizar una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 hasta por la suma de VEINTINUEVE MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 29 781 408,00); Que, de otro lado el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento mediante Oficio Nº 1802011/VIVIENDA-OGPP, informa que en el orden 101 del Anexo del Decreto Supremo Nº 119-2011-EF publicado en el Portal Institucional del citado Ministerio, por error material se consignó el código de ubigeo 230403 debiendo corresponder el ubigeo 230404; por lo que es necesario rectificar el citado Anexo; De conformidad con lo establecido por el artículo 45º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artículo 1º.- Objeto 1.1. Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma de VEINTINUEVE MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 29 781 408,00); para financiar la ejecución de proyectos de inversión pública de urbanismo y saneamiento, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA

En Nuevos Soles

SECCIÓN PRIMERA PLIEGO

: Gobierno Central 009 : Ministerio de Economía y Finanzas UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General FUNCIÓN 03 : Planeamiento, Gestión y Reserva de Contingencia PROGRAMA FUNCIONAL 008 : Reserva de Contingencia SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0014 : Reserva de Contingencia ACTIVIDAD 1.000010 : Administración del Proceso Presupuestario del Sector Público FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTO CORRIENTE 2.0. Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS

29 781 408,00 =========== 29 781 408,00 ===========

En Nuevos Soles

SECCIÓN SEGUNDA

Instancias Descentralizadas

PLIEGOS FUENTE DE FINANCIAMIENTO

Gobiernos Locales 1

Recursos Ordinarios

GASTO DE CAPITAL 2.6. Adquisición de Activos no Financieros TOTAL EGRESOS

29 781 408,00 =========== 29 781 408,00 ===========

1.2. Los Pliegos habilitados en la sección segunda del presente artículo y los montos de transferencia por Gobierno Local y proyecto, se detallan en el Anexo I “Transferencia de Partidas a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del Departamento de Ica para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Urbanismo” y Anexo II “Transferencia de Partidas a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del Departamento de Ica para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Saneamiento“, que forman parte integrante del presente Decreto Supremo y se publica en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), en la misma fecha de la publicación oficial de la presente norma. Artículo 2º.- Procedimientos para la Aprobación Institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolución, la desagregación de los recursos autorizados en el Artículo 1º de la presente norma, a nivel funcional programático, dentro de los cinco (5) días calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución será remitida dentro de los cinco (5) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del Artículo 23º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitará a la Dirección General del Presupuesto Público las codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, instruirá a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artículo 3º.- Seguimiento y Monitoreo de proyectos El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos, es responsable del seguimiento de la ejecución de los proyectos de inversión comprendidos en el Anexo I “Transferencia de Partidas a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del Departamento de Ica para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Urbanismo” y a través del Programa Agua Para Todos del seguimiento de la ejecución de los proyectos del Anexo II “Transferencia de Partidas a favor de Pliegos de los Gobiernos Locales del Departamento de Ica para la ejecución de Proyectos de Inversión Pública de Saneamiento“, de la presente transferencia de partidas, para lo cual realiza el monitoreo correspondiente. Dicho seguimiento y monitoreo incluye lo establecido en el Artículo 5º del presente Decreto Supremo. Artículo 4º.- Limitación al uso de los recursos Los recursos de la transferencia a que hacen referencia el artículo 1º del presente Decreto Supremo, no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para los cuales son transferidos. Artículo 5º.- Plazo para el inicio del proceso de selección Los Gobiernos Locales señalados en los Anexos del presente dispositivo, según corresponda, iniciarán en

NORMAS LEGALES

447354

un plazo no mayor a diez (10) días hábiles, a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el proceso de selección correspondiente para la ejecución de los proyectos a su cargo. Artículo 6º.- Información Los Gobiernos Locales habilitados informarán al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento los avances físicos y financieros de la ejecución de los proyectos a su cargo, con relación a su cronograma de ejecución, para efectos de las acciones de monitoreo a que se refiere el Artículo 3º del presente Dispositivo. Artículo 7º.- Modificación del Anexo del Decreto Supremo Nº 119-2011-EF Modifíquese el Anexo del Decreto Supremo Nº 1192011-EF, en cuanto al código de ubigeo consignado en el orden 101, conforme a lo siguiente: DICE: 230403

Municipalidad Distrital de Estique Pampa

DEBE DECIR: 230404

Municipalidad Distrital de Estique Pampa

Artículo 8º.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670964-3

Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 a favor de los Pliegos Presidencia del Consejo de Ministros y Ministerio de Defensa DECRETO SUPREMO Nº 149-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el artículo 17º de la Ley Nº 29158 – Ley Orgánica del Poder Ejecutivo establece que la Presidencia del Consejo de Ministros es el Ministerio responsable de la coordinación de las políticas nacionales y sectoriales del Poder Ejecutivo, así como coordina las relaciones con los demás Poderes del Estado, los organismos constitucionales, gobiernos regionales, gobiernos locales y la sociedad civil; Que, la Presidencia del Consejo de Ministros, propone objetivos del gobierno en el marco de la Política General de Gobierno, coordina las políticas nacionales de carácter multisectorial; en especial, las referidas al desarrollo económico y social; asimismo, formula las políticas nacionales en su respectivo ámbito de competencia y dirige el proceso de descentralización y modernización de la Administración Pública; Que, la Unidad Ejecutora 014: Fondo para la Reconstrucción Integral de las Zonas Afectadas por los Sismos del 15 de Agosto de 2007 – FORSUR de la Presidencia del Consejo de Ministros, tiene como función realizar la gestión de la ejecución de los proyectos, programas y actividades, en materia de construcción, reconstrucción y rehabilitación de la infraestructura de las zonas afectadas por los sismos, conforme a lo dispuesto por el artículo 2º de la Ley Nº 29078 – Ley que crea el FORSUR;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Que, la Unidad Ejecutora 014 antes mencionada requiere la suma de S/. 1 764 625,00 para el monitoreo y seguimiento de la ejecución de 295 proyectos, la supervisión de 09 proyectos de agua y saneamiento de la Provincia de Pisco, así como para el seguimiento de liquidación de obra y presentación de ficha de cierre de 686 proyectos por parte de FORSUR; Que, el requerimiento efectuado por la Presidencia del Consejo de Ministros se atenderá con cargo a los recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, por lo que resulta necesario autorizar una Transferencia de Partidas hasta por la suma de UN MILLÓN SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 764 625,00); Que, mediante Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 se aprueba, entre otros, el Presupuesto del Pliego 026 Ministerio de Defensa; Que, a través del Decreto Supremo Nº 015-2006MIMDES, el Poder Ejecutivo declaró al período 2007-2016, como el “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”, con la finalidad de incentivar el conocimiento y reflexión a nivel nacional sobre el tema de la discapacidad, debiendo todos los sectores y niveles de gobierno impulsar programas, proyectos y acciones encaminados a alcanzar la inclusión y la participación plena de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad; Que, según datos estadísticos del Ministerio de Defensa, existen registradas 4,734 personas en situación de discapacidad como resultado de acciones realizadas en defensa de la integridad territorial del país; Que, los servicios médicos y hospitalarios del sector Defensa no cuentan con una infraestructura adecuada ni con equipos de rehabilitación necesarios, para atender eficiente y oportunamente a los discapacitados que requieran contar con servicios de alta calidad, que haga posible su rehabilitación y reinserción social y laboral, por lo que resulta necesario contar con un centro de rehabilitación que brinde atención a los discapacitados de las Fuerzas Armadas; Que, con el Decreto Supremo Nº 004-2011-DE, se exceptuó del cumplimiento de la Fase de Preinversión del Ciclo del Proyecto de Inversión Pública a que se refiere la Ley Nº 27293, Ley que crea el Sistema Nacional de Inversión Pública, incluida la declaración de viabilidad, al “Proyecto de Construcción e implementación de un Centro de Atención y Rehabilitación para el personal con discapacidad de las Fuerzas Armadas”; Que, en el marco de lo señalado en los considerandos precedentes, mediante Oficio Nº 1036-2011-MINDEF/ VRD, el Viceministro de Recursos para la Defensa del Ministerio de Defensa ha solicitado transferencia de recursos por la suma de SEISCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 600 000,00) a favor del Pliego 026 Ministerio de Defensa, para financiar la elaboración del expediente técnico y estudio definitivo del proyecto “Construcción e implementación de un Centro de Atención y Rehabilitación para el personal con discapacidad de las Fuerzas Armadas”, recursos que no fueron previstos en el Presupuesto Institucional del Pliego 026 Ministerio de Defensa; Que, el requerimiento efectuado por el Ministerio de Defensa se atenderá con cargo a los recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, por lo que resulta necesario autorizar una Transferencia de Partidas hasta por la suma de SEISCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 600 000,00); Que, como consecuencia de lo descrito en los considerandos precedentes, resulta necesario disponer la autorización de una Transferencia de Partidas a favor de la Presidencia del Consejo de Ministros, Unidad Ejecutora 014, a fin que realice el monitoreo, seguimiento, ejecución y supervisión de proyectos en la provincia de Pisco, así como la presentación de ficha de cierre de proyectos, según corresponda; asimismo, es necesario autorizar una transferencia de partidas a favor del Ministerio de Defensa para la elaboración del expediente técnico y estudio definitivo del proyecto de inversión “Construcción e implementación de un Centro de Atención y Rehabilitación para el personal con discapacidad de las Fuerzas Armadas”; De conformidad con lo establecido por el artículo 45º

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artículo 1º.- Objeto Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma de DOS MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 364 625,00), para el cumplimiento de las funciones de la Unidad Ejecutora 014 Fondo para la Reconstrucción Integral de las Zonas Afectadas por los Sismos del 15 de agosto de 2007 – FORSUR, así como para financiar la elaboración del expediente técnico y estudio definitivo del proyecto “Construcción e implementación de un Centro de Atención y Rehabilitación para el personal con discapacidad de las Fuerzas Armadas”, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA:

En Nuevos Soles

SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCION PROGRAMA FUNCIONAL SUBPROGRAMA FUNCIONAL ACTIVIDAD

: 009 : 001 : 03 :

Gobierno Central Ministerio de Economía y Finanzas Administración General Planeamiento, Gestión y Reserva Contingencia

de

008 : Reserva de Contingencia 0014 : Reserva de Contingencia 1.000010 : Administración del Proceso Presupuestario del Sector Público

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

1 : Recursos Ordinarios

GASTOS CORRIENTES 2.0. Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS A LA:

2 364 625,00 -----------------2 364 625,00 ========== En Nuevos Soles

SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCION

: Gobierno Central 001 : Presidencia del Consejo de Ministros 014 : Fondo para la Reconstrucción Integral de las Zonas Afectadas por los Sismos del 15 de agosto de 2007 –FORSUR 03 : Planeamiento, Gestión y Reserva de Contingencia

PROGRAMA FUNCIONAL 004 : Planeamiento Gubernamental SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0019 : Transferencias de Carácter General ACTIVIDAD 1.0029434 : Atención de Desastres y Apoyo a la Rehabilitación y a la Reconstrucción FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES 2.3. Bienes y Servicios TOTAL PLIEGO 001 PLIEGO FUNCION PROGRAMA FUNCIONAL SUBPROGRAMA FUNCIONAL PROYECTO FUENTE DE FINANCIAMIENTO

1 764 625,00 -----------------1 764 625,00 ==========

026 : Ministerio de Defensa 20 : Salud 044 : Salud Individual 0097 : Atención Médica Especializada 2.145350 : Construcción e Implementación de un Centro de Atención y Rehabilitación para el personal con Discapacidad de las Fuerzas Armadas 1 : Recursos Ordinarios

GASTOS DE CAPITAL 2.6 Adquisición de Activos No Financieros TOTAL PLIEGO 026

600 000,00 -----------------600 000,00 ==========

447355

Artículo 2º.- Procedimiento para la aprobación institucional 2.1 El Titular del Pliego habilitado en la presente Transferencia de Partidas, aprueba, mediante Resolución, la desagregación de los recursos autorizados en el artículo 1º de la presente norma, a nivel funcional programático, dentro de los cinco (5) días calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución será remitida dentro de los cinco (5) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del artículo 23º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado, solicitará a la Dirección General del Presupuesto Público las codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego involucrado instruirá a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artículo 3º.- Limitación al uso de los recursos Los recursos de la transferencia de partidas a que hace referencia el artículo 1º del presente Decreto Supremo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para los cuales son transferidos. Artículo 4º.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670965-4

Autorizan Transferencia de Partidas a favor de las Universidades Nacionales de Frontera e Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa DECRETO SUPREMO Nº 150-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA: CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley Nº 29658 se creó la Universidad Nacional de Frontera con domicilio en la ciudad de Sullana, distrito y provincia de Sullana, departamento de Piura; Que, con Resolución Suprema Nº 258-2010-PCM y Resolución Nº 474-2010-CONAFU se designa y reconoce respectivamente a los miembros de la Comisión Organizadora de la Universidad Nacional de Frontera para llevar a cabo el proceso de implementación de dicho Centro de Estudios; Que, mediante Ley Nº 29616 se creó la Universidad Nacional Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa como persona jurídica de derecho público interno con sede en la provincia de Chanchamayo, departamento de Junín; Que, con Resolución Ministerial Nº 097-2011-ED se designó a los miembros de las Comisión Organizadora de la Universidad Nacional Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa, para llevar a cabo el proceso de implementación de la citada universidad; Que, el Ministerio de Educación y las Comisiones organizadoras de las Universidades Nacionales de Frontera e Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa mediante Oficios Nºs. 490 y 4892011-ME/SG, Oficio Nº 051-2011-UNFS-PC y Oficio Nº

015-2011-C.O.UNISCJSA respectivamente, solicitan y sustentan la transferencia de recursos a favor de las citadas universidades; Que, los recursos vinculados a la implementación de las Universidades Nacionales de Frontera e Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa no han sido autorizados en la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, por lo que es necesario atender dicho financiamiento con cargo a la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, resultando necesario autorizar una transferencia de partidas a favor de las citadas universidades por la suma de TRES MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 000 000,00); De conformidad con lo establecido por el artículo 45º de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y el numeral 3 del artículo 11° de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artículo 1º.- Objeto Autorízase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma de TRES MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 000 000,00) a favor de las Universidades Nacionales de Frontera e Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa, conforme al siguiente detalle: DE LA:

En Nuevos Soles

SECCIÓN PRIMERA PLIEGO

: Gobierno Central 009 : Ministerio de Economía y Finanzas UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General FUNCIÓN 03 : Planeamiento, Gestión y Reserva de Contingencia PROGRAMA FUNCIONAL 008 : Reserva de Contingencia SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0014 : Reserva de Contingencia ACTIVIDAD 000010 : Administración del Proceso Presupuestario del Sector Público FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES 2.0 Reserva de Contingencia 3 000 000,00 -----------------TOTAL EGRESOS 3 000 000,00 ========== A LA:

GASTOS DE CAPITAL 2.6 Adquisición de Activos No Financieros SUB TOTAL TOTAL EGRESOS

100 000,00 -----------------1 500 000,00 =========== 3 000 000,00 ===========

Artículo 2°.- Procedimiento para la aprobación institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolución, la desagregación de los recursos autorizados en el artículo 1° de la presente norma, a nivel funcional programático, dentro de los cinco (05) días calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución será remitida dentro de los cinco (05) días de aprobada a los organismos señalados en el numeral 23.2 del artículo 23° de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitarán a la Dirección General de Presupuesto Público las codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida. 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirá a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes “Notas para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artículo 3°.- Limitación al uso de los recursos Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el artículo 1° del presente Decreto Supremo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para los cuales son transferidos. Artículo 4°.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas

En Nuevos Soles

SECCION PRIMERA PLIEGO

: Gobierno Central 551 : U.N. Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa UNIDAD EJECUTORA 001 : Universidad Nacional Intercultural de la Selva Central Juan Santos Atahualpa FUNCION 22 : Educación PROGRAMA FUNCIONAL 006 : Gestión SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0008 : Asesoramiento y Apoyo ACTIVIDAD 000267 : Gestión Administrativa FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES 2.3 Bienes y Servicios

1 400 000,00

GASTOS DE CAPITAL 2.6 Adquisición de Activos No Financieros SUB TOTAL

100 000,00 -----------------1 500 000,00 ===========

PLIEGO UNIDAD EJECUTORA

548 : U. N. de Frontera 001 : Universidad Nacional Frontera FUNCION 22 : Educación PROGRAMA FUNCIONAL 006 : Gestión SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0008 : Asesoramiento y Apoyo ACTIVIDAD 000267 : Gestión Administrativa FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES 2.3 Bienes y Servicios

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447356

1 400 000,00

de

670965-5

Modificación del Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 118-2011-EF DECRETO SUPREMO Nº 151-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, en el marco del artículo 15º de la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, se expidió el Decreto Supremo N° 118-2011-EF, publicado el 29 de junio de 2011, mediante el cual se autorizó una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, hasta por la suma de Nueve Millones Cuatrocientos Setenta y Dos Mil Doscientos Cuarenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 9 472 240,00), a favor de la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, para la ejecución del proyecto “Construcción de Intercambio Vial de las Avenidas Reynaldo Vivanco y Alonso de Molina en su Intersección con la Panamericana Sur, Distrito de Santiago de Surco - Lima - Lima”; Que, en la cadena funcional programática prevista en el artículo 1º del Decreto Supremo a que hace referencia el considerando precedente, se consignó como habilitador al Proyecto 002210 “Rehabilitación de la Carretera Chamaya – Jaen - San Ignacio”, correspondiendo dicha condición al Proyecto 079266 “Construcción de Intercambio Vial de las Avenidas Reynaldo Vivanco y Alonso de Molina

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

en su Intersección con la Panamericana Sur, Distrito de Santiago de Surco - Lima – Lima”, por lo que corresponde efectuar la modificación respectiva; De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; el artículo 8º numeral 2 inciso e) de la Ley Nº 29158 -Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el artículo 45º de la Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto;

447357

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor JOSÉ LUIS ALFREDO CHIRINOS CHIRINOS al cargo de Jefe de la Oficina de Normalización Previsional - ONP, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese.

DECRETA: Artículo 1º.- Modificación Modifíquese el artículo 1º del Decreto Supremo N° 118-2011-EF en lo que se refiere al proyecto habilitador conforme a lo siguiente: “Artículo 1º.- Objeto

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670963-11

(…)

Aceptan renuncias de miembros y Presidente del Directorio de la CONASEV

DE LA: (…) PROYECTO 079266: CONSTRUCCION DE INTERCAMBIO VIAL DE LAS AVENIDAS REYNALDO VIVANCO Y ALONSO DE MOLINA EN SU INTERSECCION CON LA PANAMERICANA SUR, DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO - LIMA - LIMA (…)” Artículo 2º.- Aprobación Institucional Los Titulares de los Pliegos habilitador y habilitado quedan autorizados a realizar las acciones necesarias para la aplicación del presente dispositivo legal. Artículo 3º.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 042-2011-EF Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 012-2010-EF del 28 de enero de 2010, se designó al señor Michel Rodolfo Canta Terreros como miembro y Presidente del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; Que, dicho funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando; De conformidad con lo establecido en el artículo 1º de la Ley Nº 27594 y en el artículo 4º del Decreto Ley Nº 26126, Texto Único Concordado de la Ley Orgánica de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor Michel Rodolfo Canta Terreros, como miembro y Presidente del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese.

670965-6

Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina de Normalización Previsional - ONP RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 041-2011-EF

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670963-12

Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 075-2006-EF se designó al señor José Luis Alfredo Chirinos Chirinos como Jefe de la Oficina de Normalización Previsional ONP; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 28532, Ley que establece la restructuración integral de la Oficina de Normalización Previsional – ONP; y, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 118-2006-EF; Estando a lo acordado;

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 043-2011-EF Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 045-2010-EF del 29 de marzo de 2010, se designó al señor José Giancarlo Gasha Tamashiro como miembro del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; Que, dicho funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando; De conformidad con lo establecido en el artículo 1 de la Ley Nº 27594 y en el artículo 4 del Decreto Ley Nº 26126, Texto Único Concordado de la Ley Orgánica de

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447358

la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el señor José Giancarlo Gasha Tamashiro, como miembro del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670963-13 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 044-2011-EF Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 008-2011-EF del 13 de enero de 2011, se designó a la señorita Irma Gioconda Naranjo Landerer como miembro del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; Que, dicha funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando; De conformidad con lo establecido en el artículo 1 de la Ley Nº 27594 y en el artículo 4 del Decreto Ley Nº 26126, Texto Único Concordado de la Ley Orgánica de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la señorita Irma Gioconda Naranjo Landerer, como miembro del Directorio de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas.

Reembolsable a la República del Perú, hasta por US$ 310 000,00 (TRESCIENTOS DIEZ MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), destinada a financiar la “Integración de la Información de Riesgo de Desastres en el Sistema de Planificación del Perú”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Unidad de Coordinación de Préstamos Sectoriales; Que, la citada Cooperación Técnica No Reembolsable permitirá fortalecer la capacidad del Ministerio de Economía y Finanzas, específicamente de la Dirección General de Política de Inversiones y Dirección General de Presupuesto Público, para evaluar los riesgos derivados de fenómenos naturales adversos, incorporando la información del riesgo de desastres dentro de los organismos receptores de la planificación nacional; Que, en tal sentido, resulta necesario formalizar la aceptación de la referida Cooperación Técnica No Reembolsable y autorizar la suscripción de la Carta Acuerdo que lo implementa; De conformidad con lo dispuesto en la Décimo Quinta Disposición Complementaria y Transitoria de la Ley Nº 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento – BIRF a la República del Perú, hasta por US$ 310 000,00 (TRESCIENTOS DIEZ MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), destinada a financiar la “Integración de la Información de Riesgo de Desastres en el Sistema de Planificación del Perú”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Unidad de Coordinación de Préstamos Sectoriales. Artículo 2º.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas, o a quien él designe, a suscribir la Carta Acuerdo que implemente la Cooperación Técnica No Reembolsable referida en el artículo precedente; así como al Director General de la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público a suscribir los documentos que se requieran para implementar la citada Carta Acuerdo. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670963-15

Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas

Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BID para financiar parcialmente el “Plan de Acción de Biocombustibles” RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 046-2011-EF

670963-14

Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BIRF, destinada a financiar la “Integración de la Información de Riesgo de Desastres en el Sistema de Planificación del Perú” RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 045-2011-EF Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento - BIRF otorgará una Cooperación Técnica No

Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID - otorgará una Cooperación Técnica No Reembolsable a la República del Perú hasta por la suma de US$ 400 000,00 (CUATROCIENTOS MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), para financiar parcialmente el “Plan de Acción de Biocombustibles”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio del Ambiente; Que, la aludida Cooperación Técnica No Reembolsable tiene como objetivo financiar el citado Plan con la finalidad de contribuir a la mitigación de los efectos del cambio climático mediante la promoción de producción de biocombustibles en áreas deforestadas y/o degradadas de la Amazonía en su región Selva Norte (San Martín, Ucayali y Loreto);

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Que, resulta necesario formalizar la aceptación de la referida Cooperación Técnica No Reembolsable y autorizar la suscripción del Convenio que la implementa; De conformidad con lo dispuesto en la Décimo Quinta Disposición Complementaria y Transitoria de la Ley Nº 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus modificatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, hasta por US$ 400 000,00 (CUATROCIENTOS MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), para financiar parcialmente el “Plan de Acción de Biocombustibles”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio del Ambiente, quien contará con el apoyo del Fondo Nacional del Ambiente (FONAM). Artículo 2º.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas, o a quien él designe, a suscribir el Convenio que implemente la Cooperación Técnica No Reembolsable referida en el artículo 1º de la presente resolución; así como al Director General de la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público a suscribir los documentos que se requieran para implementar el citado Convenio. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670965-9

Aprueban índices de distribución y montos a ser distribuidos de los recursos provenientes de la eliminación de las exoneraciones e incentivos tributarios por los períodos del año 2011 en los que estuvo vigente el Decreto Legislativo Nº 978 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 533-2011-EF/15 Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por el Decreto Legislativo Nº 978 se establecieron normas para promover la inversión y el desarrollo de la Región Selva y de la Amazonía, a fin de incrementar prioritariamente la infraestructura y el gasto social, a través de la transferencia de los recursos que se generen como consecuencia de la racionalización de las exoneraciones e incentivos tributarios en los departamentos, provincias y distritos comprendidos en dicha norma; Que, el Artículo 2º del Decreto Legislativo Nº 978 estableció que la racionalización de exoneraciones e incentivos tributarios comprendía al Programa de Sustitución Inmediata de exoneraciones e incentivos tributarios y al Programa de Sustitución Gradual de exoneraciones e incentivos tributarios; Que, mediante los Artículos 9º y 13º del Decreto Legislativo Nº 978 se determinaron los montos a transferirse anualmente como consecuencia de la eliminación de las exoneraciones e incentivos tributarios tanto del Programa de Sustitución Inmediata de exoneraciones e incentivos tributarios como del Programa de Sustitución Gradual de exoneraciones e incentivos tributarios, señalándose que para las demás provincias o distritos de la Amazonía, incluida la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, los montos se distribuirán entre las municipalidades provinciales o distritales, considerándose los criterios que se determinen por Decreto Supremo con

447359

el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas; Que, el Decreto Supremo Nº 079-2007-EF estableció los criterios en base a los cuales se distribuirán los recursos presupuestales a favor de las municipalidades provinciales o distritales de los departamentos de la Amazonía, incluida la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, y se aprobaron los montos a distribuir; Que, mediante la Quinta Disposición Complementaria y Final de la Ley Nº 29175, Ley que Complementa el Decreto Legislativo Nº 978, se incorporó al departamento de Huánuco dentro del régimen previsto en el artículo 2º de dicha Ley, sobre exoneración del Impuesto General a las Ventas por la importación de bienes; Que, mediante Ley Nº 29647, se restituyó para la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, los beneficios tributarios de reintegro tributario del Impuesto General a las Ventas a los comerciantes de la región selva y la exoneración del Impuesto General a las Ventas por la importación de bienes que se destinen al consumo de la Amazonía; Que, mediante la Ley Nº 29661, se dispuso la suspensión hasta el 1 de enero de 2013 de la aplicación del Título III, Programa de Sustitución Gradual de Exoneraciones e Incentivos Tributarios, del Decreto Legislativo Nº 978; Que, mediante la Ley Nº 29742, se restituye la plena vigencia de la Ley Nº 27037 - Ley de Promoción de la Inversión en la Amazonía, y se deroga el Decreto Legislativo Nº 978 así como sus normas complementarias, reglamentarias y conexas; Que mediante el Decreto Supremo Nº 147-2011-EF, que aprobó disposiciones complementarias para la distribución de los recursos provenientes de la eliminación de las exoneraciones e incentivos tributarios por los periodos en los que mantuvo vigencia el Decreto Legislativo Nº 978, se dispuso que los índices de distribución y los montos a ser distribuidos a cada una de las municipalidades provinciales o distritales de los departamentos de la Amazonía, incluida la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, por los períodos en los que estuvieron vigentes el artículo 9º y el artículo 13º del Decreto Legislativo Nº 978 sean aprobados por el Ministerio de Economía y Finanzas, mediante Resolución Ministerial, sobre la base de los cálculos que para tal efecto formule la Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales, considerando los criterios contenidos en el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 079-2007-EF; Que, para efectos de la aprobación de los índices de distribución y los montos a ser distribuidos para el año 2011, se debe tener en cuenta que, en virtud de la Ley Nº 29661, el Programa de Sustitución Gradual de exoneraciones e incentivos tributarios se encontró vigente entre el 01 de enero y el 08 de febrero del presente año, y que, en virtud a la Ley Nº 29742, el Programa de Sustitución Inmediata de exoneraciones e incentivos tributarios se encontró vigente entre el 01 de enero y el 09 de julio del presente año; Que, sobre la base de la información estadística disponible proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática – INEI, mediante el Oficio Nº 188-2011-INE/DTDIS, la Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economía y Finanzas procedió a efectuar los cálculos correspondientes para la determinación de los índices de distribución y de los montos a ser distribuidos para el año 2011 a cada una de las municipalidades provinciales o distritales de los departamentos de la Amazonía, incluida la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, por los periodos en los que estuvieron vigentes el artículo 9º y 13º del Decreto Legislativo Nº 978; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 147-2011-EF; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Apruébense los índices de distribución y los montos a ser distribuidos, para el año 2011, a cada una de las municipalidades provinciales o distritales de los departamentos de la Amazonía, incluida la Provincia de Alto Amazonas del Departamento de Loreto, por los periodos en los que estuvieron vigentes el artículo 9º y el artículo 13º del Decreto Legislativo Nº 978, conforme

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447360

al Anexo que forma parte de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- La presente Resolución Ministerial será publicada en el Diario Oficial El Peruano. El anexo a que se refiere el artículo 1º será publicado en el portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicación oficial de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 670959-1

Publican montos estimados de recursos públicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Año Fiscal 2012 para los Gobiernos Locales acreditados y/o verificados RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 002-2011-EF/64.05 Lima, 21 de julio de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, el literal b) del numeral 6.3 del artículo 6º del Reglamento de la Ley Nº 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 142-2009-EF y sus modificatorias, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposición Complementaria Final de la Resolución Ministerial Nº 223-2011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Economía y Finanzas, dispone que la Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economía y Finanzas, publica los montos estimados de recursos públicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del año fiscal correspondiente; Que asimismo, dicha disposición establece que dichos montos estimados de recursos públicos son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en función a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolución de la economía nacional e internacional, ii) a las modificaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados; Que, el numeral 15.4 del artículo 15º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que los límites de los créditos presupuestarios están constituidos por la estimación de ingresos que esperan percibir las Entidades, así como por los fondos públicos que le han sido determinados y comunicados por el Ministerio de Economía y Finanzas; Que mediante Oficio Nº 285-2011-MTC/09.03 del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y Oficios Nºs 181-2011-MIMDES/OGPP y 189-2011-MIMDESOGPP del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, han sido remitidas al Ministerio de Economía y Finanzas la distribución de recursos públicos correspondiente a los programas sociales a ser asignados a cada Gobierno Local Acreditado y/o Verificado; Que, teniendo en cuenta lo señalado precedentemente resulta necesario publicar los montos estimados de los recursos públicos a ser transferidos a los Gobiernos Locales Acreditados y/o Verificados por concepto de Infraestructura Vial - Programas MTC, comunicados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; y por concepto de Programas de Complementación Alimentaria, Programa PANTBC y Programa del Vaso de Leche, comunicados por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social; De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 6.3 del artículo 6º del Decreto Supremo Nº 1422009-EF y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Publicar los montos estimados de recursos públicos para el Presupuesto Institucional de

Apertura correspondiente al Año Fiscal 2012, para los Gobiernos Locales acreditados y/o verificados, cuyos montos se detallan en los Anexos siguientes que forman parte de la presente Resolución: Anexo 1: Estimados por concepto de Infraestructura Vial - Programas MTC. Anexo 2: Estimados por concepto de Programas de Complementación Alimentaria y Programa PANTBC. Anexo 3: Estimados por concepto del Programa del Vaso de Leche. Artículo 2º.- Los montos estimados a que se refiere el artículo 1º de la presente Resolución son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en función a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolución de la economía nacional e internacional, ii) a las modificaciones que puedan darse en la normatividad vigente y, iii) a las variaciones en los indicadores utilizados. Los Gobiernos Locales acreditados y/o verificados deberán prever las estrategias y medidas necesarias en caso los montos que se asignen sean menores a los estimados que se publican en la presente Resolución. Artículo 3º.- La presente Resolución Directoral será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Los Anexos a que se refiere el artículo 1º serán publicados en el portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicación oficial de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. BRIGITT BENCICH AGUILAR Directora General Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales 670951-1

Modifican la “Directiva Ejecución Presupuestaria”

para

la

RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 009-2011-EF/50.01 Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, conforme a los literales a) y c) del numeral 13.2 del artículo 13º de la Ley Nº 28112, Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público, en concordancia con los artículos 3º y 4º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la Dirección General de Presupuesto Público es el órgano rector y constituye la más alta autoridad técnico-normativa del Sistema Nacional de Presupuesto, asimismo, cuenta con las atribuciones de programar, dirigir, coordinar y evaluar la gestión del proceso presupuestario, así como emitir las normas complementarias pertinentes y promover el perfeccionamiento permanente de la técnica presupuestaria; Que, el artículo 29º-A de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece la Programación de Compromisos Anual (PCA), como instrumento de programación del gasto público de corto plazo por toda fuente de financiamiento que permite la compatibilización de la programación del presupuesto autorizado, con el marco macroeconómico multianual, las reglas fiscales y la capacidad de financiamiento del año fiscal respectivo; Que, mediante la Directiva Nº 005-2010-EF/76.01 “Directiva para la Ejecución Presupuestaria”, aprobada por la Resolución Directoral Nº 030-2010-EF/76.01 se regulan los procedimientos de determinación, revisión y actualización de la Programación de Compromisos Anual (PCA) en los pliegos del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, señalándose en el artículo 9º de la citada Directiva que la revisión de la PCA es aprobada por Resolución Directoral, una vez concluido el periodo trimestral, y que los montos por pliego son informados por la Dirección General de Presupuesto Público a través del sistema SIAF-SP;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Que, el numeral 9.1 del artículo 9º de la Directiva Nº 0052010-EF/76.01 dispone excepciones para la actualización de la Programación de Compromisos Anual (PCA), entre las cuales se encuentra la fusión y/o transferencia de competencias y funciones; adicionalmente, en la gestión de la entidad puede acontecer la asunción de nuevas competencias y funciones, en el marco de la normatividad sobre la materia, como son las Leyes Orgánicas y Reglamentos de Organización y Funciones respectivas, por lo que resulta necesario incluir dicho supuesto a fin de no afectar la operatividad de dichas entidades y el cumplimiento de sus metas y objetivos institucionales; Que, conforme al literal a) del numeral 39.1 del artículo 39º de la Ley Nº 28411 –Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, los créditos suplementarios constituyen incrementos en los créditos presupuestarios autorizados, provenientes de mayores recursos respecto de los montos establecidos en la Ley de Presupuesto del Sector Público, en ese contexto normativo es necesario disponer que los créditos suplementarios por la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios se encuentran dentro de las excepciones establecidas en el numeral 9.1 del artículo 9º de la Directiva Nº 005-2010-EF/76.01, asegurando el adecuado cumplimiento de las metas programadas por los pliegos; En uso de las facultades conferidas en el artículo 13º de la Ley Nº 28112, Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público, los artículos 3º y 4º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, el artículo 17º del Decreto Legislativo Nº 183, Ley Orgánica del Ministerio de Economía y Finanzas, y la Directiva Nº 005-2010-EF/76.01 aprobada por la Resolución Directoral Nº 030-2010-EF/76.01;

447361

las rendiciones de cuentas remitidas por las entidades del sector público; Que, mediante Resolución Directoral Nº 002-2011EF/51.01, se aprueba la Directiva Nº 001-2011-EF/51.01 “Preparación y presentación de información financiera y presupuestaria trimestral y semestral por las entidades usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental”, la cual dispone en el numeral 5 “Conciliación del Marco Legal del Presupuesto, que la presentación y transmisión se efectuará con periodicidad semestral y dentro de los treinta días calendario de finalizado el primer semestre para todas las entidades del Estado; asimismo, el numeral 7, literal b), dispone que el plazo de presentación de la información financiera y presupuestaria trimestral y semestral, será dentro de los treinta días hábiles siguientes a la finalización del período que se informa; Que, estando en proceso de implementación en el SIAF-SP la nueva versión del Módulo Contable para el primer semestre del 2011, es necesario prorrogar los plazos de presentación del I semestre del presente año para la “Conciliación del Marco Legal del Presupuesto” y para la presentación de la información financiera y presupuestaria, aplicable a todas las entidades usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental; Estando a lo propuesto por la Dirección de Normatividad y con la visación de la Dirección de Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales y la Dirección de Gobiernos Locales; y En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Nº 28708, Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad y la Ley Nº 28112, Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público. SE RESUELVE:

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Modificar el literal f) del numeral 9.1 del artículo 9º de la Directiva Nº 005-2010-EF/76.01 “Directiva para la Ejecución Presupuestaria”, aprobada por la Resolución Directoral Nº 030-2010-EF/76.01, conforme al siguiente texto: “f) La fusión y/o transferencia de competencias y funciones; así como la asunción de nuevas competencias y funciones, en el marco de las normas sobre la materia.” Artículo 2º.- Disponer que los créditos suplementarios por la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios se encuentran dentro de las excepciones establecidas en el numeral 9.1 del artículo 9º de la Directiva Nº 005-2010EF/76.01 “Directiva para la Ejecución Presupuestaria”. Regístrese, comuníquese y publíquese.

Artículo 1º.-Prórroga de plazo de Conciliación. Prorrogar hasta el 15 de setiembre del presente año, el plazo de la “Conciliación del Marco Legal del Presupuesto” del primer semestre del ejercicio 2011, para todas las entidades gubernamentales usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental. Artículo 2º.-Prórroga de plazo de información contable. Prorrogar hasta el 30 de setiembre del presente año el plazo de presentación de la información financiera y presupuestaria del primer semestre del ejercicio 2011, para todas las entidades gubernamentales usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental. Artículo 3º.-Publicación de la Resolución. Publicar la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el portal del Ministerio de Economía y Finanzas: http://www.mef.gob.pe.

RODOLFO ACUÑA NAMIHAS Director General (e) Dirección General de Presupuesto Público

Regístrese, comuníquese y publíquese,

670954-1

OSCAR A. PAJUELO RAMÍREZ Director General Dirección General de Contabilidad Pública

Prorrogan plazo de la Conciliación del Marco Legal del Presupuesto del primer semestre del ejercicio 2011, para todas las entidades gubernamentales usuarias del Sistema de Contabilidad Gubernamental RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 010-2011-EF/51.01 Lima, 22 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, los incisos a) y b) del artículo 7º de la Ley Nº 28708, Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad, señalan como atribuciones de la Dirección General de Contabilidad Pública, entre otras, la de emitir resoluciones dictando y aprobando las normas y procedimientos de contabilidad que deben regir en el sector público; y elaborar la Cuenta General de la República, procesando

670953-1

ENERGIA Y MINAS Aceptan renuncia de Viceministro de Energía RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 077-2011-EM Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 038-2011-EM, se designó al señor ingeniero Luis Antonio Gonzáles Talledo, en el cargo de Viceministro de Energía del Ministerio de Energía y Minas, cargo considerado de confianza; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al mencionado cargo;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447362

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar , con efectividad al día 28 de julio de 2011, la renuncia formulada por el señor ingeniero Luis Antonio Gonzáles Talledo, al cargo de Viceministro de Energía del Ministerio de Energía y Minas, cargo considerado de confianza, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Dar término al encargo de funciones efectuado por Resolución Suprema Nº 064-2011-EM. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Energía y Minas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA Ministro de Energía y Minas 670964-6

Otorgan autorización a Empresa Eléctrica Nueva Esperanza S.R.L. para desarrollar actividad de generación de energía eléctrica en instalaciones de central térmica ubicada en el departamento de Tumbes RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 271-2011-MEM/DM Lima, 16 de junio de 2011 VISTO: El Expediente N° 33218410, organizado por EMPRESA ELÉCTRICA NUEVA ESPERANZA S.R.L., persona jurídica inscrita en la Partida N° 11956939 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, sobre solicitud de otorgamiento de autorización para generación de energía eléctrica; CONSIDERANDO: Que, EMPRESA ELÉCTRICA NUEVA ESPERANZA S.R.L., mediante documento con registro Nº 2005620, de fecha 30 de junio de 2010, ha solicitado autorización para desarrollar la actividad de generación de energía eléctrica en la futura Central Térmica Nueva Esperanza, con una potencia instalada de 163,20 MW, ubicada en el distrito de Zorritos, provincia de Contralmirante Villar y departamento de Tumbes, cuyas coordenadas UTM figuran en el Expediente; Que, la petición se ampara en las disposiciones contenidas en el artículo 38° del Decreto Ley N° 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y, en el artículo 67° de su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N° 009-93-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales de presentación; Que, mediante Resolución Directoral N° 498-2006MEM/AAE, la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos, aprobó el Estudio de Impacto Ambiental para la central térmica a que se refiere la presente Resolución; Que, mediante el Decreto Supremo Nº 025-2011-EM, publicado el 19 de mayo de 2011, se declaró de necesidad pública la inversión privada y autorizar la adquisición de un terreno para que, EMPRESA ELÉCTRICA NUEVA ESPERANZA S.R.L., realice la actividad de generación de energía eléctrica en la Central Térmica Nueva Esperanza, ubicada dentro del área de los cincuenta (50) Km de la zona frontera con Ecuador; Que, la Dirección General de Electricidad, luego de haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Eléctricas y su Reglamento, ha emitido el Informe N° 1472011-DGE-DCE;

Estando a lo dispuesto por el artículo 38° de la Ley de Concesiones Eléctricas, y el ítem AE01 del Anexo N° 1 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto Supremo N° 061-2006-EM; Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Otorgar autorización por tiempo indefinido a favor de EMPRESA ELÉCTRICA NUEVA ESPERANZA S.R.L., que se identificará con código N° 33218410, para desarrollar la actividad de generación de energía eléctrica en las instalaciones de la Central Térmica Nueva Esperanza, con una potencia instalada de 163,20 MW, ubicada en el distrito de Zorritos, provincia de Contralmirante Villar y departamento de Tumbes. Artículo 2°.- EMPRESA ELÉCTRICA NUEVA ESPERANZA S.R.L., deberá construir las obras descritas en su solicitud, según el Cronograma de Ejecución de Obras, que contempla cuarenta y uno (41) meses contados a partir de la vigencia de la presente Resolución. La falta de ejecución de dichas obras de acuerdo con el cronograma de ejecución, conllevará a la cancelación de la presente autorización. Artículo 3°.- La titular está obligada a operar cumpliendo las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su Reglamento y otras normas legales pertinentes. Artículo 4°.- La presente Resolución Ministerial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 67° del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, será publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (05) días calendario siguientes a su expedición, y entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA Ministro de Energía y Minas 655430-1 FE DE ERRATAS ANEXO - RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 150-2011-EM/DGH Mediante Oficio Nº 1352-2011-MEM/SEG, el Ministerio de Energía y Minas solicita se publique Fe de Erratas del Anexo de la Resolución Directoral Nº 150-2011-EM/DGH, publicada en nuestra edición del día 16 de julio de 2011. En la página 446616; DICE: * La Fecha de Exportación corresponde a la Fecha de autorización del Levante DEBE DECIR: * La Fecha de Exportación corresponde a la Fecha de Embarque 670922-1

INTERIOR Aceptan renuncia de Viceministro de Orden Interno RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 108-2011-IN Lima, 26 de julio de 2011

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 110-2010-IN, se designó al señor Jorge Luis Caloggero Encina en el cargo de Viceministro de Orden Interno del Ministerio del Interior; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2005-IN; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor JORGE LUIS CALOGGERO ENCINA al cargo de Viceministro de Orden Interno del Ministerio del Interior, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro del Interior. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 670963-22

Aceptan renuncia de Viceministro de Gestión Institucional RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 109-2011-IN Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 108-2010IN, se designó al señor Néstor Rafael Arévalo Morán en el cargo de Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio del Interior; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2005-IN; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor NÉSTOR RAFAEL ARÉVALO MORÁN al cargo de Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio del Interior, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro del Interior. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 670963-23

447363

Designan representante ante Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo, año de evaluación 2007 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 0785-2011-IN/1601 Lima, 22 de julio de 2011 Visto, el Oficio N° 800-2011-IN-1601-DG, del 01 de junio de 2011, formulado por la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior sobre designación de representante ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo - CST, año de evaluación 2007; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial N° 382-2010PCM del 17 de diciembre de 2010 se resolvió “Constituir el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo-CST, año de evaluación 2007”; Que, la resolución invocada establece que el Grupo de Trabajo Multisectorial antes citado estará conformado, entre otros, por dos representantes del Ministerio del Interior, uno de los cuales pertenecerá a la Dirección General de Migraciones y Naturalización-DIGEMIN, designados mediante Resolución de los Titulares de sus respectivas entidades; Que, la Resolución Ministerial N° 082-2011-IN, del 23 de enero de 2011, en su artículo 1° designó al Ingeniero Alejandro Valencia Isihuaylas de la Dirección General de Migraciones y Naturalización y al Comandante PNP Percy Arturo Orellana Velásquez de la Policía Nacional del Perú, como representantes del Ministerio del Interior ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo-CST, año de evaluación 2007; Que, mediante Informe N° 005-2011-IN-1601-DG, del 01 de junio de 2011, el Director General de la Dirección General de Migraciones y Naturalización propone designar a la Ingeniera Soledad Adela Canaza Espejo como representante de la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo-CST, año de evaluación 2007; y, De conformidad con la Ley N° 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley N° 27594 - Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley N° 29334 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior aprobado por Decreto Supremo N° 004-2005-IN, modificado por Decreto Supremo N° 0032007-IN; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Dar por concluida la designación del Ingeniero Alejandro VALENCIA ISIHUAYLAS como representante del Ministerio del Interior ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo - CST, año de evaluación 2007. Artículo 2°.- Designar a la Ingeniera Soledad Adela CANAZA ESPEJO, de la Dirección General de Migraciones y Naturalización, como representante Ministerio del Interior ante el Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de proporcionar información, prestar asesoramiento, evaluar y validar la Cuenta Satélite de Turismo - CST, año de evaluación 2007.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447364

Artículo 3°.- Disponer la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano y se haga de conocimiento a los designados.

a elaborar la estrategia nacional para garantizar la erradicación del contrabando de alpacas en pie Regístrese, comuníquese y publíquese.

Regístrese, comuníquese y publíquese. E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior

E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 669940-1

669928-1

Designan representantes ante Comisión Multisectorial encargada de coordinar, evaluar y priorizar políticas y medidas sectoriales orientadas a elaborar la estrategia nacional para garantizar la erradicación del contrabando de alpacas en pie RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 0786-2011-IN Lima, 22 de julio de 2011 VISTO, el Oficio N° 744-2011-AG-SEGMA del 17 de Mayo de 2011 mediante el cual el Secretario General del Ministerio de Agricultura solicita confirmar la designación de un titular y alterno de la representación del Ministerio del Interior ante Comisión Multisectorial de Lucha contra el contrabando de Alpacas en pie. CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N° 043-2004-AG del 3 de diciembre de 2004, se crea la Comisión Multisectorial encargada de coordinar, evaluar y priorizar las políticas y medidas sectoriales orientadas a elaborar la estrategia nacional para garantizar la erradicación del contrabando de alpacas en pie, así como la subvaluación de precios en las exportaciones de camélidos domésticos, con la finalidad de preservar a los animales de alto valor genético que aseguren para el futuro una fibra de alta calidad; Que, el artículo 2° del acotado Decreto Supremo establece que la Comisión Multisectorial se encuentra conformada, entre otros, por un representante del Ministerio del Interior, que será designado mediante Resolución del Titular del Sector; Que, mediante Resolución Ministerial N° 1021-20051N del 29 de abril de 2005, se designó al Mayor PNP Rafael Oscar Arnez del Solar, como representante del Ministerio del Interior ante la Comisión Multisectorial encargada de coordinar, evaluar y priorizar las políticas y medidas sectoriales orientadas a elaborar la estrategia nacional para garantizar la erradicación del contrabando de alpacas en pie; Que, es necesario mantener actualizada la representación del Ministerio del Interior ante la Comisión Multisectorial, en tal sentido procede dar por concluida la designación efectuada mediante Resolución Ministerial N°.1021-2005-IN y designar al representante titular y alterno del Ministerio del Interior ante la citada Comisión; y, De conformidad con la Ley N° 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley N° 29334- Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2005-IN. SE RESUELVE: Artículo 1°.- Dar por concluida la designación del Mayor PNP Rafael Oscar Arnez del Solar como representante titular del Ministerio del Interior ante la Comisión Multisectorial creada mediante Decreto Supremo N° 043-2004-AG. Artículo 2°.- Designar al coronel PNP Manuel Jesús Ybárcena Escalante, como representante titular y al Comandante PNP Carlos Tobías Salazar Legua, como representante alterno del Ministerio del Interior ante la Comisión Multisectorial encargada de coordinar, evaluar y priorizar las políticas y medidas sectoriales orientadas

Designan representantes del Ministerio ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 0798-2011-IN Lima, 22 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema N° 018-2003-TR de fecha 21 de agosto de 2003, se aprobó la creación del Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - CPETI, cuya finalidad es la de ser un espacio para la coordinación multisectorial entre los diversos actores que desarrollan actividades para la prevención y erradicación del trabajo infantil; Que, el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil-CPETI estará integrado, entre otros, por un representante del Ministerio del Interior; Que, mediante Resolución Ministerial N° 0900-2008IN se dio por concluida la designación de la abogada Blanca Mayta García y de la abogada Giselle Canales Becerra, designándose como nuevo representante titular al Secretario(a) Permanente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y como representante alterno al abogado Luis Antonio Encinas Guerra, ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - CPETI; Que, de conformidad con la Resolución Ministerial N° 020-2011-IN-0301 de fecha 07 de enero de 2011, que aprueba el Plan Operativo Institucional del Ministerio del Interior para el año 2011, la Secretaría Permanente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Sector Interior cuenta con actividades y presupuesto para el desarrollo de acciones en el marco del Plan Nacional para la prevención y erradicación del Trabajo Infantil; Que, la Dirección de Familia, Participación y Seguridad Ciudadana de la Policía Nacional del Perú - DIRFAPASEC, dentro de su estructura funcional tiene a su cargo diversas Divisiones Especializadas, entre ellas, la División de Familia y la División de Programas Especiales que abordan temas afines a la función del Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - CPETI, entre ellos, aquellos relacionados a familia, protección de la niñez y adolescencia, teniendo a su cargo programas directamente vinculados a la prevención del trabajo infantil como el “Programa Colibrí”; o representando al sector en diversos planes nacionales destinados a la protección de la niñez y adolescencia; Que, en virtud a lo expuesto, y a fin de contribuir de manera eficaz y eficiente en las acciones destinadas a prevenir y erradicar el trabajo infantil, es necesario que la Secretaría Permanente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos continúe ejerciendo la representación titular ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - CPETI; Que, debido a que la Policía Nacional del Perú cuenta con un órgano especializado y con funciones afines a los objetivos perseguidos por el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - CPETI, es necesario que la Dirección de Familia, Participación y Seguridad Ciudadana-DIRFAPASEC PNP asuma la representación alterna ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil- CPETI, a fin que desde su experiencia contribuya con la lucha para la prevención y erradicación del trabajo infantil;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Con la visación de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, De conformidad con la Ley N° 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; Ley N° 29334 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el Decreto Supremo N° 004-2005-IN, modificado por Decreto Supremo N° 003-2007-IN; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Designar a los representantes del Ministerio del Interior ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, siendo los siguientes: - El Secretario (a) Permanente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Ministerio del Interior como representante titular. - El Director(a) de la Dirección de Familia, Participación y Seguridad Ciudadana de la PNP - DIRFAPASEC- como representante alterno. Artículo 2º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial Nº 0900-2008-IN de fecha 29 de setiembre de 2008. Regístrese, comuníquese y publíquese.

447365

colaboración entre el Estado y las entidades religiosas; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Ministerio de Justicia; DECRETA: Artículo 1º.- Aprobación de Reglamento de la Ley Nº 29635 Disponer la aprobación del Reglamento de la Ley Nº 29635, Ley de Libertad Religiosa, consistente en cuatro capítulos, veintinueve artículos, tres disposiciones complementarias finales y una única disposición complementaria transitoria; cuyo texto forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artículo 2º.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 3º.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de Justicia. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once.

E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

669940-2

ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

JUSTICIA Aprueban el Reglamento de la Ley Nº 29635, Ley de Libertad Religiosa DECRETO SUPREMO Nº 010-2011-JUS EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, la Constitución Política del Perú reconoce a través de sus artículos 2º, 14º y 50º, la libertad religiosa en el ámbito individual y colectivo, y garantiza tanto su ejercicio público como privado, así como la igualdad ante la ley de toda persona natural y el reconocimiento de la diversidad religiosa, a fin que en igualdad de condiciones, gocen de los mismos derechos, obligaciones y beneficios; Que, la Ley Nº 29635, Ley de Libertad Religiosa, garantiza el derecho fundamental de toda persona a la libertad de religión reconocido y amparado por la Constitución Política del Perú y por los tratados internacionales ratificados por el Estado Peruano, estableciendo como únicos límites la protección del derecho de los demás al ejercicio de sus libertades públicas y derechos fundamentales y la protección del orden, la salud y la moral públicos; Que, en ejercicio de la protección de dichos derechos fundamentales, la Ley Nº 29635, ha establecido el Registro de Entidades Religiosas, cuya finalidad principal consiste en el reconocimiento de la personería jurídica civil de las entidades religiosas, así como facilitar sus relaciones con el Estado; Que, igualmente, se ha señalado en la Ley Nº 29635 que el Estado peruano, en el ámbito nacional y dentro de sus competencias, puede suscribir convenios de colaboración sobre temas de interés común, de interés legal, con aquellas entidades religiosas inscritas en el Registro, y que ofrezcan garantías de estabilidad y permanencia por su número de miembros y actividades; Que, en tal sentido, debe procederse a aprobar el Reglamento de la Ley Nº 29635, a fin que se establezcan las disposiciones específicas que regulen las condiciones para el ejercicio de la libertad religiosa, los criterios para la consideración de una entidad como entidad religiosa y su posterior inscripción en el Registro, así como las disposiciones orientadas a regular las relaciones de

REGLAMENTO DE LA LEY DE LIBERTAD RELIGIOSA Ley Nº 29635 DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1º.- Finalidad La presente norma tiene por finalidad reglamentar la Ley Nº 29635, que desarrolla el derecho fundamental de la persona a la libertad de Religión, previsto en el inciso 3 del artículo 2º de la Constitución Política del Perú. Artículo 2º.- Ámbito de aplicación. Los derechos derivados de la Iibertad religiosa garantizados en el artículo 1º de la Ley, son reconocidos a todas las personas en el país, en armonía con lo establecido en la Constitución Política del Perú y los tratados internacionales ratificados por el Estado Peruano. CAPÍTULO I DEL EJERCICIO DE LA LIBERTAD RELIGIOSA Artículo 3º.- Del ejercicio de la libertad religiosa en condiciones de igualdad En su dimensión individual, corresponde el Estado garantizar el ejercicio de los derechos contemplados en el artículo 3º de la Ley 29635, bajo el principio de que, en igualdad de condiciones, gozan de los mismos derechos y obligaciones. En su dimensión colectiva la libertad religiosa se ejerce bajo el principio de que, en igualdad de condiciones, gozan de los mismos derechos, obligaciones y beneficios, como lo establece el último párrafo del artículo 2º de la Ley así como el marco previsto en el artículo 50º de la Constitución Política del Perú. El acceso a la educación, a la salud, empleo o toda otra circunstancia referente al ejercicio de un derecho fundamental, no podrá ser condicionado por razones religiosas, salvo en los casos en que la entidad con la cual se interactúe, al ser parte de una entidad religiosa, haya establecido previamente en sus estatutos, que su ámbito de actuación está referido únicamente a personas que pertenezcan a dicha entidad o que se comprometan a respetar los principios derivados de la misma. Artículo 4º.- Del ejercicio individual de la libertad religiosa

447366

NORMAS LEGALES

La mención de derechos contemplada en el artículo 3º de la Ley, es de naturaleza enunciativa y en ningún modo podrá interpretarse de manera restrictiva. El ejercicio de una creencia religiosa, el cambio en las mismas o la ausencia de ellas, se da en un marco de respeto mutuo y no son motivo para discriminar, ni ser discriminado. Las entidades públicas no podrán exigir en sus formularios o en los modelos de currículos que las personas expresen su convicción religiosa. Dicha información tampoco podrá ser criterio de evaluación para admitir a una persona en una institución, salvo que se encuentre en el ámbito de lo establecido por el artículo 3º precedente. Artículo 5º.- De la asistencia religiosa A fin que se provea la asistencia religiosa a que se refiere el literal c) del artículo 3º de la Ley, los responsables o autoridades de las Fuerzas Armadas, Policía Nacional del Perú, establecimientos de salud, centros de readaptación social, institutos penitenciarios y otras instituciones de asistencia social de las entidades del sector público, y siempre que el ejercicio de este derecho no altere el normal funcionamiento de las mismas, y de conformidad con sus atribuciones y competencias: a. Dispondrán las medidas conducentes para que su personal, internos o usuarios que expresamente lo requieran, reciban asistencia espiritual de sus respectivas entidades religiosas por parte de las personas encargadas y autorizadas por dichas entidades para brindar asistencia espiritual. Para este fin, la entidad religiosa debe encontrarse inscrita en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Justicia, la misma que debe designar formalmente a las personas encargadas y autorizadas para brindar asistencia espiritual. b. En el caso de personas que requieran asistencia espiritual por encontrarse en grave estado de salud o riesgo de muerte, se autorizará el ingreso y se dispondrán las facilidades respectivas en el momento y oportunidad que sea requerido, a efecto que las personas encargadas y autorizadas para brindar la asistencia espiritual respectiva lo realicen de manera efectiva, aún cuando la entidad a la que pertenezca no se encuentre inscrita en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Justicia. La persona encargada y autorizada para brindar la asistencia espiritual deberá contar con la acreditación emitida por la entidad a la que pertenezca. Para efecto de lo dispuesto en el presente artículo las entidades religiosas y las personas encargadas y autorizadas de brindar asistencia espiritual, deberán observar las normas de organización y funcionamiento así como las medidas de seguridad y salubridad, aplicables a dichos establecimientos de salud, centros de readaptación social, institutos penitenciarios y otras instituciones de asistencia social. El encargado y autorizado para brindar la asistencia espiritual deberá ser presentado por la autoridad competente de la entidad religiosa al establecimiento, centro o instituto antes indicados, a fin que se proceda a expedir un documento de identificación para su ingreso. Por razones de seguridad y para evitar falsificaciones, el documento de identificación tendrá un período de vigencia anual. Para renovarlo, la entidad religiosa deberá acreditar nuevamente a sus representantes ante la institución respectiva. El o los representantes (s) de la entidad religiosa no tendrá (n) acceso al local institucional si contravienen las normas de interés público o internas de la institución que autorizó el ingreso, o si se cancela la inscripción de la entidad religiosa en el registro del Ministerio de Justicia. Artículo 6º.- De las fiestas de guardar y el día de descanso en el ámbito laboral Los empleadores, de los sectores público y privado, garantizan el derecho de los trabajadores a conmemorar las festividades y guardar el día de descanso que éstos consideren sagrado, siempre que el ejercicio de este derecho no resulte incompatible con la organización social del trabajo y se garantice el cumplimiento de la jornada laboral a que se refiere la normatividad vigente.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Artículo 7º.- De las fiestas de guardar y el día de descanso en el ámbito educativo Los responsables de las entidades educativas estatales brindarán las facilidades necesarias a sus estudiantes, a efectos que en el ejercicio de su derecho a conmemorar sus festividades y guardar el día de su descanso y siempre que el ejercicio de este derecho no afecte el normal funcionamiento de las actividades curriculares de la entidad. Artículo 8º.- Del juramento Cuando se requiera prestar juramento o asumir públicamente un compromiso, se efectuará de acuerdo a las convicciones religiosas de quien lo realiza. Asimismo, respetando el derecho a la libertada religiosa de la persona encargada de tomar el juramento y de no existir otra alternativa viable, se limitará a demandar que el interesado se acoja a la alternativa promisoria, debiendo realizarla conforme al texto que elabore la entidad pública correspondiente. Se respeta el derecho de quienes no profesen creencia religiosa, a no efectuar juramento alguno de acuerdo a fórmulas o con símbolos religiosos. En dicho caso, se acogerá a la alternativa promisoria, debiendo realizarla conforme al texto que elabore la entidad pública correspondiente. Artículo 9º.- Exoneración del curso de Religión En las instituciones educativas estatales los padres o apoderados, cuando corresponda, podrán solicitar la exoneración del curso de religión cursando una comunicación expresa en ese sentido. Respecto de los alumnos debidamente exonerados del curso de Religión, su promedio académico se tomará considerando solamente las materias cursadas. Artículo 10º.- De las manifestaciones de culto público Los actos de culto público se realizan de manera ordinaria en los inmuebles o locales destinados para dicho fin. Artículo 11.- Del derecho a recibir sepultura Para la sepultura de los miembros de las Entidades Religiosas se deberán observar las normas y medidas de seguridad y salubridad vigentes. CAPÍTULO II DE LAS ENTIDADES RELIGIOSAS Artículo 12º.- De la condición de entidad religiosa Para efectos del reconocimiento de una entidad religiosa bajo los alcances de la Ley y el presente reglamento, se requiere que la misma cumpla con los requisitos para su inscripción en el Registro de Entidades Religiosas a cargo de la Dirección de Asuntos Interconfesionales del Ministerio de Justicia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18º del presente Reglamento. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5º y 13º de la Ley, solo serán consideradas entidades inscribibles en el registro de entidades religiosas, aquellas que estén conformadas por personas naturales debidamente constituidas como Asociaciones Civiles. Artículo 13º.- De la Relación del Estado con las Entidades Religiosas Las autoridades del Estado, no tendrán injerencia en los asuntos internos de las entidades religiosas. Para los efectos de la Ley y del presente Reglamento, se entenderán como asuntos internos todos aquellos actos que las entidades religiosas realicen conforme a sus estatutos para el cumplimiento de sus fines estrictamente religiosos. El Estado ejercerá su autoridad sobre toda manifestación religiosa, individual o colectiva, sólo en lo relativo a la observancia de las leyes, conservación del orden, la salud y la moral públicos. Artículo 14º.- Del Patrimonio de las Entidades Religiosas A fin de contar con información actualizada de los bienes inmuebles que las entidades religiosas destinen para el cumplimiento de su objeto, éstas deberán proporcionar al Registro de Entidades religiosas, copia simple emitida por SUNARP de cada inmueble y una declaración donde

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

consten los datos sobre la denominación, ubicación, superficie y uso al que están destinados los inmuebles que posean o administren por cualquier título La cooperación técnica o económica a que se refiere el segundo párrafo del artículo 10º de la Ley, se podrá brindar a los bienes inmuebles de las entidades religiosas inscritas en el Registro conforme a lo dispuesto por el literal m) del artículo 18º del presente Reglamento, siempre que se acredite que éstos han sido calificados como patrimonio histórico, artístico y cultural. Artículo 15º.- Donaciones y beneficios tributarios Los beneficios tributarios establecidos en las leyes de la materia como son: Ley Nº 28905, Ley de facilitación del despacho de mercancías donadas provenientes del exterior; Decreto Legislativo Nº 821, Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo; Decreto Legislativo Nº 776, Ley de Tributación Municipal, Decreto Legislativo Nº 774, Ley del Impuesto a la Renta, Decreto Supremo Nº 179-2004-EF, que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta y demás disposiciones tributarias referidas a las entidades religiosas que puedan existir a la fecha de la dación de la Ley, son de aplicación a las entidades religiosas inscritas en el Registro de Entidades Religiosas a cargo de la Dirección de Asuntos Interconfesionales del Ministerio de Justicia. Artículo 16º.- De las prácticas religiosas de las Entidades Religiosas En el ejercicio de sus convicciones, las entidades religiosas no podrán exigir u obligar a sus miembros o aspirantes a someterse a prácticas o procedimientos que afecten o pongan en riesgo su vida o su salud o el orden y la moral públicas. CAPÍTULO III REGISTRO DE ENTIDADES RELIGIOSAS Artículo 17º.- Del Registro El Registro de Entidades Religiosas a que se refiere la Ley, está a cargo de la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia del Ministerio de Justicia. El registro de entidades religiosas contará con el apoyo de la comisión asesora en asuntos religiosos a que se refiere el artículo 23º del presente Reglamento. La inscripción, previo el cumplimiento de los requisitos establecidos, en el Registro de Entidades Religiosas, permite el reconocimiento como Entidad Religiosa para el Estado peruano, de la Iglesia, Confesión o Comunidad Religiosa conforme al artículo 13º de la Ley, sin perjuicio de la previa constitución e inscripción como persona jurídica de acuerdo a la normatividad vigente. El Ministerio de Justicia, a través de la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia verificará periódicamente si la información brindada al momento de la inscripción de la entidad religiosa, continúa cumpliendo con los requisitos que permitieron su inscripción. En caso de verificarse el incumplimiento de los requisitos que permitieron su inscripción se cancelará el registro respectivo, eliminando el reconocimiento a que se refiere el artículo 17º del presente reglamento. Respecto de la Iglesia Católica el registro se regula por el tratado a que se refiere la segunda disposición complementaria final de la Ley. Artículo 18º.- Personería de las entidades religiosas La condición de entidad religiosa queda reconocida por su inscripción en el Registro de Entidades Religiosas a cargo de la Dirección de Asuntos Interconfesionales del Ministerio de Justicia a que se refiere el artículo 16º precedente. Las entidades que no soliciten su inscripción en el Registro o cuya solicitud no hubiere sido aceptada, continuarán como asociaciones civiles sin fines de lucro inscritas en el Registro Público correspondiente. Artículo 19º.- De los requisitos para la inscripción en el Registro: Para inscribirse en el Registro de Entidades Religiosas, la institución interesada presentará solicitud dirigida a la Dirección Nacional de Justicia, suscrita por

447367

su representante legal, con firma legalizada por Notario Público conteniendo: a. Denominación de la entidad , que en ningún caso podrá ser igual a la de otra ya inscrita, b. Domicilio en el territorio nacional c. Copia legalizada o fedateada del testimonio de la escritura pública de constitución como asociación civil y de la certificación de inscripción vigente en los Registros Públicos, d. Copia de los estatutos donde se señalen sus fines religiosos, bases doctrinales o de fe y la estructura eclesiástica o confesional. e. Certificado de vigencia de poder del representante legal. f. Copia legalizada o fedateada del o los documentos escritos, gráficos o audiovisuales que permitan establecer de manera fehaciente la presencia activa de la entidad religiosa, por un período no menor de 7 años, o ser Confesión Religiosa oficial de un Estado que mantenga relaciones diplomáticas con el Perú. g. Declaración Jurada suscrita por el mismo representante, en el sentido que la entidad no tiene finalidad de lucro, y no realiza actividades políticas, que no desarrolla actividades relacionadas con fenómenos astrofísicos, sicológicos, parasicológicos, de adivinación, astrología, espiritismo, difusión de ideas o valores puramente filosóficos, humanísticos, espiritualistas, ritos maléficos, cultos satánicos u otro tipo de actividades análogas. h. Mención del número de fieles o adherentes mayores de edad no menor a 10,000 mil. i. Relación de personas encargadas de oficiar el culto religioso. j. Relación de lugares de culto en el territorio nacional. k. Mención de las actividades religiosas, educativas y sociales, permanentes o periódicas que realiza. l. Relación de entidades extranjeras que apoyan su labor en el territorio nacional, de ser el caso. m. Relación de los bienes inmuebles que posee o usa para el cumplimiento de sus fines. Cualquier modificación posterior a la inscripción, relacionada con los requisitos de inscripción, deberá ser comunicada a la Dirección de Asuntos Interconfesionales, dentro de los treinta días de producida a fin de hacerla valer ante las autoridades respectivas. La Dirección de Asuntos Interconfesionales realizará visitas a las entidades religiosas inscritas, a efecto de verificar la veracidad de la información proporcionada. Artículo 20º.- Del trámite de la solicitud de inscripción a. Presentada la solicitud de inscripción en el Registro, será evaluada por la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia, la misma que en su caso podrá solicitar al recurrente complementar la información conforme a los requisitos establecidos. El plazo para complementar la información será de diez (10) días útiles. De no cumplirse, se tendrá por abandonada la solicitud. b. Para efectos de la verificación del número de fieles a que se refiere el literal h) del artículo 19º del presente reglamento, la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia solicitará la certificación respectiva del Jurado Nacional de Elecciones. c. Evaluado el expediente de inscripción, con la opinión de la Comisión Asesora en Asuntos Religiosos a que se refiere el artículo 23º, la Dirección de Asuntos Interconfesionales emite opinión que eleva a la Dirección Nacional de Justicia, para que resuelva sobre la procedencia o improcedencia de la inscripción solicitada, en un plazo máximo de diez (10) días útiles, emitiéndose la correspondiente Resolución Directoral. d. Resuelta la procedencia de la solicitud e inscrita la entidad religiosa, se expedirá el Certificado correspondiente. Artículo 21º.- Del Certificado de Inscripción El certificado que se otorga, identifica a la entidad religiosa inscrita frente a cualquier autoridad que lo requiera, las que no se inscriban continuarán identificándose como

447368

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

asociaciones civiles. Las autoridades de los diferentes niveles de gobierno deberán considerar una u otra forma de identificación, según el caso.

Artículo 27º.- Aplicación Supletoria En todo lo no previsto en el presente Reglamento, será de aplicación la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

Artículo 22º.- De la cancelación y suspensión de la inscripción. La cancelación de la inscripción de una entidad religiosa en el Registro, sólo puede llevarse a cabo:

CAPÍTULO IV DE LOS CONVENIOS DE COLABORACIÓN

a. A petición del representante, debidamente facultado, b. Mediante resolución judicial, y c. Por Resolución Directoral de la Dirección Nacional de Justicia, previa verificación que la entidad religiosa ha dejado de cumplir los requisitos establecidos en la Ley y el presente Reglamento. La cancelación de la inscripción procede cuando se ha dejado de cumplir los requisitos que permitieron su inscripción. Artículo 23º.- De la actualización del Registro Corresponde a la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia organizar y mantener actualizado el Registro de Entidades Religiosas. Las entidades religiosas deberán proporcionar al Registro la información correspondiente al nombramiento, separación o renuncia de sus representantes legales y personas encargadas y autorizadas de brindar asistencia espiritual, dentro de los treinta días hábiles, contados a partir de que se hubieren realizado. Los nombramientos, separación o renuncia de representantes o personas encargadas y autorizadas de brindar asistencia espiritual y asociados, en su caso, deberán efectuarse en términos de lo previsto en los estatutos de las mismas. Para el caso de los representantes legales, se presentará copia fedateada o legalizada del Acta en que conste la respectiva designación y el otorgamiento de los poderes correspondientes, así como la renuncia o revocación de los mismos o copia certificada de la Vigencia de Poder otorgada por Registros Públicos. Tratándose del nombramiento de personas encargadas y autorizadas de brindar asistencia espiritual, se deberá acompañar la acreditación respectiva Artículo 24º.- De los efectos del Registro para los trámites migratorios El Ministerio del Interior a través de la Dirección General de Migraciones para efectos de acreditar la calidad migratoria de los representantes legales y encargados o autorizados a brindar asistencia espiritual, por parte de las entidades religiosas, se basa en la información que para tal efecto haya certificado el registro de entidades religiosas al momento de proceder a la inscripción respectiva. Artículo 25º.- De la Comisión Asesora en Asuntos Religiosos. La Comisión Asesora en Asuntos Religiosos, en adelante la Comisión, está conformada por personas de reconocida experiencia en materias relacionadas al ámbito de competencia del Registro. Es una Comisión de carácter consultivo. Corresponden a la Comisión las funciones de estudio, informe y opinión de las cuestiones relativas a la aplicación de los artículos 13º y 14º de la ley, así como a las cuestiones referidas a la suscripción de convenios de colaboración y acerca de las consultas que le formule la Dirección de Asuntos Interconfesionales, respecto al Registro de Entidades Religiosas. Las disposiciones referidas a la composición, organización y funcionamiento de la Comisión serán establecidas por el Ministerio de Justicia mediante la expedición de la respectiva Resolución Suprema, en un plazo máximo de 60 días posteriores a la entrada en vigencia del presente Reglamento. Artículo 26º.- Autenticación de Firmas de los Representantes La Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia, está facultada para autenticar las firmas de los representantes legales de las Entidades Religiosas inscritas en el Registro.

Artículo 28º.- De los Convenios de colaboración del Estado con las entidades religiosas El Estado, a través de su nivel de gobierno nacional podrá suscribir convenios de colaboración a que se refiere el artículo 15º de la Ley, en asuntos de interés común, en beneficio de la colectividad, para lo cual las entidades religiosas debidamente inscritas en el Registro de Entidades religiosas deberán acreditar además: a. Haber adquirido notorio arraigo en el país, que se sustente en pruebas testimoniales o documentales expedidas por las autoridades estatales competentes. Se entenderá por notorio arraigo la práctica ininterrumpida de la doctrina, cuerpo de creencias o actividades de carácter religioso por una Entidad Religiosa, por un mínimo de diez años posteriores a su inscripción en el Registro, tener presencia activa en todo el territorio de la nación y tener una cantidad no menor a 50,000 mil fieles, que practican los usos religiosos de dicha entidad. Para efectos de la verificación del número de fieles, la Dirección de Asuntos Interconfesionales de la Dirección Nacional de Justicia solicitará la certificación respectiva del Jurado Nacional de Elecciones. b. La Dimensión Nacional implica la presencia acreditada mediante la existencia, de templos, personas encargadas y autorizadas de brindar asistencia espiritual y fieles en todos los departamentos del país. c. Garantía de estabilidad y permanencia, desarrollo de actividades que acrediten una inversión de recursos materiales y humanos a nombre de la entidad religiosa que evidencien un trabajo continuado por los 10 años posteriores a la inscripción en el registro. Artículo 29º.- De las opiniones del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Economía y Finanzas El Ministerio de Justicia y el Ministerio de Economía y Finanzas, para efectos de la emisión del informe a que hace referencia el artículo 15º de la Ley, deberán contar con el respectivo sustento técnico y económico de sus respectivos órganos técnicos que garantice la viabilidad y ejecución del convenio, DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- Derogatoria Deróguese las Resoluciones Ministeriales Nº 3772003-JUS y Nº 0187-2010-JUS y las demás normas que se opongan a lo establecido en el presente Reglamento. Segunda.- Beneficios adquiridos La presente norma no elimina ni modifica los beneficios que una entidad hubiera obtenido con anterioridad a la vigencia de la Ley, siendo competencia de las entidades respectivas la verificación del cumplimiento de los requisitos establecidos en sus normas, en la ley y el presente reglamento. Tercera.- De los Acuerdos o Convenios entre el Estado y las entidades religiosas que han suscrito Convenios de Colaboración La Ley de Libertad Religiosa, el presente reglamento y cualquier otra norma conexa será de aplicación subsidiaria a las Iglesias, confesiones o comunidades que tengan suscritos o suscriban convenios de colaboración con el Estado. DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA Única.- Del plazo para la reinscripción El plazo para la reinscripción de las entidades religiosas, a que se refiere la Disposición Complementaria Transitoria de la Ley, se inicia a partir del día siguiente de la publicación del presente Reglamento. Para el procedimiento de reinscripción, las entidades

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

religiosas deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 19º del presente Reglamento. 670963-5

Aceptan renuncia de Viceministra de Justicia RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 164-2011-JUS Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 027-2011JUS, se designó a la señora abogada Magly Amparo García Bocanegra en el cargo de Viceministra de Justicia del Ministerio de Justicia; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señora abogada MAGLY AMPARO GARCÍA BOCANEGRA al cargo de Viceministra de Justicia del Ministerio de Justicia, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-24

Autorizan al Ministerio de Justicia disponer la contratación de estudio de abogados para que asuma la defensa de los intereses del Estado peruano en sede jurisdiccional extranjera, en proceso de ampliación de extradición de Alberto Fujimori Fujimori, por delito de malversación de fondos RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 165-2011-JUS Lima, 26 de julio de 2011 VISTO, el Oficio Nº 0179-2011-PROCURADURÍA AD HOC del Procurador Público Ad Hoc, Caso Fujimori - Montesinos; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1068 se creó el Sistema de Defensa Jurídica del Estado con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar la defensa jurídica del Estado en el ámbito local, regional, nacional, supranacional e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, órganos administrativos e instancias de similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones;

447369

Que, el artículo 33º del Reglamento del Sistema de Defensa Jurídica del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-2008-JUS, establece que la defensa del Estado que se ejerce en sede jurisdiccional extranjera, se encuentra a cargo del Procurador Público Ad Hoc designado para el caso en particular, pudiendo delegar el ejercicio de la defensa en los abogados extranjeros contratados para tal fin, en cuyo caso coadyuvará a la misma; Que, el artículo 35º del citado Reglamento dispone que el Ministerio de Relaciones Exteriores debe proponer oportunamente al Titular de la Entidad que ha originado el procedente, una terna de abogados extranjeros que reúnan el perfil para ejercer la defensa del Estado, para lo cual, la Entidad evaluará la terna y seleccionará al abogado o abogados extranjeros que asumirán la defensa del Estado en la sede jurisdiccional extranjera, así como también asumirá el pago de los honorarios con cargo a su presupuesto, formalizando la contratación mediante Resolución Suprema; Que, en la medida que el Ministerio de Justicia requiere de la contratación de un estudio de abogados que defienda los intereses del Estado peruano en la República de Chile, en el proceso de ampliación de extradición del ciudadano peruano Alberto Fujimori Fujimori, por el Delito de Malversación de Fondos, requerido por el Quinto Juzgado Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima, se ha evaluado la terna propuesta por el Ministerio de Relaciones Exteriores, resultando elegido el Estudio Grasty, Quintana, Majili & Cía. Abogados, por lo que resulta necesario formalizar su contratación; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de la Constitución Política del Perú; el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; el Decreto Legislativo Nº 1068; y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 017-2008-JUS; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar al Ministerio de Justicia para que disponga la contratación del Estudio Grasty, Quintana Majili & Cía. Abogados, por un monto ascendente a US$ 10 260.00 (diez mil doscientos sesenta dólares americanos), a fin que asuma la defensa de los intereses del Estado peruano en sede jurisdiccional extranjera (República de Chile), en el proceso de ampliación de extradición del ciudadano peruano Alberto Fujimori Fujimori, por el Delito de Malversación de Fondos, requerido por el Quinto Juzgado Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 670963-25

Disponen la publicación de las propuestas de reforma al Código Civil y su correspondiente nota explicativa, y reconocen la labor de los miembros de la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0139-2011-JUS Lima, 26 de julio de 2011

447370 CONSIDERANDO:

Que, por Ley Nº 26394 se creó una Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil; Que, por Ley Nº 26673 se modificó la constitución de la Comisión, estableciéndose que tendría cinco representantes del Poder Legislativo designados por la Comisión de Constitución, uno de los cuales debía presidirla, y ocho representantes del Poder Ejecutivo designados por el Ministro de Justicia; Que, mediante Resoluciones Ministeriales Nºs. 4602002-JUS, 260-2003- JUS y 239-2004-JUS se designó a los miembros de la referida Comisión; Que, mediante comunicación de fecha 20 de julio de 2011, el Presidente y el Secretario de la Comisión, señores doctores Jorge Avendaño Valdez y Carlos Alberto Soto Coaguila, remiten al Despacho de la Ministra de Justicia, las propuestas de reformas al Código Civil, relativas al Título Preliminar, Personas Jurídicas, Acto Jurídico, Derecho de Sucesiones, Derechos Reales, Obligaciones, Prescripción y Caducidad, Registros Públicos y Derecho Internacional Privado, quedando pendiente la revisión de Personas Naturales, Derecho de Familia y Fuentes de las Obligaciones; Que, es necesario disponer la publicación de las referidas propuestas a fin de promover su difusión y debate en la comunidad jurídica nacional; Que, asimismo, es necesario autorizar a la Dirección Nacional de Asuntos Jurídicos para que, a través de la Dirección de Difusión Legislativa, organice congresos, seminarios, fórums y otros eventos necesarios para analizar, debatir y divulgar las propuestas de reforma al Código Civil, formuladas por la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; y, el Decreto Supremo Nº 019-2001-JUS que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Justicia; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Disponer la publicación de las propuestas de reforma al Código Civil y su correspondiente nota explicativa, formuladas por la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil, relativas al Título Preliminar, Personas Jurídicas, Acto Jurídico, Derecho de Sucesiones, Derechos Reales, Obligaciones, Prescripción y Caducidad, Registros Públicos y Derecho Internacional Privado, quedando pendiente la revisión de Personas Naturales, Derecho de Familia y Fuentes de las Obligaciones, a fin de promover su difusión y debate a nivel nacional. Artículo 2º.- Reconocer la labor de los miembros de la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil, en especial, de los señores doctores Jorge Avendaño Valdez (Presidente), Fernando Vidal Ramírez, Juan Guillermo Lohmann Luca de Tena, Carlos Cárdenas Quirós, Delia Clotilde Genoveva Revoredo Marsano de Mur, Manuel Reátegui Tomatis, Javier de Belaunde López de Romaña, Augusto Ferrero Costa y Carlos Alberto Soto Coaguila (Asesor y Secretario). Artículo 3º.- Autorizar a la Dirección Nacional de Asuntos Jurídicos para que, a través de la Dirección de Difusión Legislativa, organice congresos, seminarios, fórums y otros eventos necesarios para analizar, debatir y divulgar las propuestas de reforma al Código Civil formuladas por la Comisión encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Reforma del Código Civil. Regístrese, comuníquese y publíquese. ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia 670960-1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL Declaran Concluido el Proceso de Efectivización de la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla y autorizan al Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA, a brindar apoyo para la atención del PCA DECRETO SUPREMO Nº 013-2011-MIMDES EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el artículo 188º de la Constitución Política del Perú establece que la descentralización es una política permanente del Estado, de carácter obligatorio, cuyo objetivo es el desarrollo integral del país, precisando además que el Proceso de Descentralización se realiza por etapas, en forma progresiva y ordenada, conforme a criterios que permitan una adecuada asignación de competencias y transferencia de recursos del Gobierno Nacional a los Gobiernos Regionales y Locales; Que, la Segunda Disposición Complementaria de la Ley Nº 27783 - Ley de Bases de la Descentralización dispone que a partir del Ejercicio Fiscal 2003, se inicia la transferencia a los Gobiernos Regionales y Locales, según corresponda, de los Programas Sociales de Lucha contra la Pobreza y los Proyectos de Inversión e Infraestructura Productiva de Alcance Regional en función a las capacidades de gestión de cada gobierno subnacional, facultando al Poder Ejecutivo a realizar todas las acciones administrativas, presupuestarias y financieras necesarias en relación a los pliegos y unidades ejecutoras de los programas y proyectos objeto de transferencia; Que, la Quinta Disposición Transitoria de la Ley citada en el párrafo precedente, prevé que las transferencias de funciones, programas y organismos del Gobierno Nacional a los Gobiernos Regionales y Locales comprenden el personal, el acervo documentario y los recursos presupuestales correspondientes, que se encuentren directamente vinculados al ejercicio o desarrollo de las funciones o servicios transferidos, incluyendo la titularidad o dominio de los bienes respectivos, añadiendo que las transferencias de recursos serán aprobadas por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Que, conforme al artículo 5º y al numeral 2 del inciso a) del artículo 6º de la Ley Nº 28273 - Ley del Sistema de Acreditación de los Gobiernos Regionales y Locales, el Gobierno Nacional, representado por sus Sectores, es responsable de transferir competencias, funciones, atribuciones y recursos; Que, mediante Decreto Supremo Nº 052-2005-PCM, se aprobó el “Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del año 2005”, cuyo Anexo, en su Acápite B: Transferencia de Fondos y Proyectos Sociales, Programas Sociales de Lucha contra la Pobreza y Proyectos de Inversión de Infraestructura Productiva de alcance Regional, sujetas a mecanismos de verificación dispuso, en lo relativo al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, que con relación a la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, para el caso de Lima Metropolitana, se definiría un mecanismo especial con participación de la Municipalidad Metropolitana y las Municipalidades Distritales de dicha jurisdicción; Que, por medio del Decreto Supremo Nº 036-2007PCM, se aprobó el “Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del año 2007”, siendo que el Anexo del referido Decreto Supremo, en su Acápite B: Transferencia de Fondos, Programas, Proyectos, Empresas y

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Activos sujetas al cumplimiento de mecanismos de verificación, correspondiente al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, literal b), dispuso que el MIMDES a través del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, podía continuar con la atención alimentaria a los beneficiarios del PCA de acuerdo a su disponibilidad presupuestal y con cargo a los recursos de las transferencias que fueron efectuadas; en tanto se culminase el trámite de suscripción del Convenio de Gestión con la Municipalidad Metropolitana de Lima; Que, a través del Decreto Supremo Nº 008-2007EF, se aprobaron los “Lineamientos para la Distribución y Ejecución de los Fondos Públicos de los Gobiernos Locales provenientes de la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios”, destinados entre otros conceptos, a los Programas Sociales de Lucha contra la Pobreza en el ámbito de los Gobiernos Locales a cargo del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES; Que, el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 078-2007EF incorporó el numeral 7.8 en el artículo 7º el Decreto Supremo Nº 008-2007-EF, el cual precisa que en el caso de la Municipalidad Verificada de la Provincia de Lima que no haya suscrito Convenio de Gestión para la Ejecución del Programa de Complementación Alimentaria, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, los continuaría ejecutando a través del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, para lo cual se transferirá a dicho Ministerio, los recursos programados; Que, por Decreto Supremo Nº 047-2009-PCM, se aprobó el “Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del Año 2009” y en el numeral 3.2 del Capítulo III: Transferencias para el ciclo 2009, se precisó que a través de la Resolución de Secretaría de Descentralización Nº 005-2009-PCM/SD, se conformó la Comisión Especial para la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA del PRONAA en el ámbito de la Provincia de Lima, la cual debía: (i) Determinar el Estado Situacional del Programa de Complementación Alimentaria en el ámbito de la Provincia de Lima, (ii) Analizar y definir las alternativas y estrategias para la transferencia del PCA y (iii) Establecer el esquema de procedimientos y plazos para efectivizar la transferencia del Programa; Que, mediante Resolución de Secretaría de Descentralización Nº 240-2010-PCM/SD, se aprobó la Directiva Nº 004-2010-PCM/SD, que contiene las “Normas Específicas para la verificación y efectivización del Proceso de Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria del MIMDES a los Gobiernos Locales Distritales de la Provincia de Lima”, cuyo numeral 7. Procedimientos y Plazos para la efectivización de la transferencia e inicio de la gestión descentralizada del PCA, establece que dicha efectivización se inicia a partir de la expedición de la Resolución de Secretaría de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros, que contiene la relación de los Gobiernos Locales Distritales de Lima Metropolitana que han cumplido los mecanismos de verificación y se encuentran aptos para recibir la transferencia del PCA; Que, asimismo, el numeral 7.1.7 de la citada Directiva, Formalización de la Transferencia de Recursos, indica que luego de la suscripción de las Actas de Entrega y Recepción se procederá a la expedición del Decreto Supremo mediante el cual se da por concluido el proceso de efectivización de la transferencia del PCA y se autoriza la transferencia de los recursos presupuestales, personal, bienes y acervo documentario a los Gobiernos Locales Distritales; Que, mediante Resolución de Secretaría de Descentralización Nº 388-2011-PCM/SD, se declaró, entre otros, a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla como aptos para acceder a la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA del PRONAA, a cargo del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES; Que, en tal sentido, el Proceso de Efectivización de la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria – PCA, a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla ha concluido, conforme a las Actas de Entrega y Recepción suscritas entre el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y los mencionados Gobiernos Locales Distritales, ambas de fecha 10 de junio del 2011;

447371

Que, por medio de la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, se aprobó el Presupuesto Institucional de Apertura de los Gobiernos Locales, los mismos que incluyen los Programas Sociales, entre los que figura el Programa de Complementación Alimentaria - PCA; Que, por Decreto Supremo Nº 008-2007-EF, se señala que los fondos públicos a ser transferidos a propuesta del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, constituyen transferencias programáticas, destinadas exclusivamente al financiamiento de los Programas Sociales; Que, asimismo, el referido Decreto Supremo, indica que para la transferencia de los Fondos Públicos correspondientes a los Programas Sociales, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social suscribirá Convenios de Gestión en los cuales se establecerán los compromisos de ambas partes, respecto a la transferencia de recursos, el destino de los mismos y las metas de los programas y proyectos a alcanzar en cada ámbito; Que, a fin de contribuir con el adecuado Proceso de Transferencia del PCA, sin perjudicar la atención de la población beneficiaria, y teniendo en consideración el tiempo que conlleva la realización de los Procesos de Adquisición de alimentos y/o contratación de servicios, acorde a la normatividad vigente, resulta necesario que el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA, continúe brindando apoyo alimentario a los Centros de Atención que resulten transferidos a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguila, en el período comprendido de julio a setiembre de 2011, hasta por el volumen total de 18.2589 TM. de productos alimenticios, así como otorgando el subsidio económico respectivo hasta el mes de julio del presente año, con cargo a los recursos incorporados mediante las Resoluciones Ministeriales No.027-2011-MIMDES, No.077-2011-MIMDES, No.119-2011-MIMDES y No.1432011-MIMDES; para cuyo efecto mediante Oficio Nº 5092011-PCM/SD, la Secretaría de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros, ha manifestado su conformidad; De conformidad con lo dispuesto en la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 27783 - Ley de Bases de la Descentralización, la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, la Ley Nº 29597 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, y la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; DECRETA: Artículo 1º.- Conclusión del Proceso de Efectivización de la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria-PCA. Declárase concluido el Proceso de Efectivización de la Transferencia del Programa de Complementación Alimentaria - PCA, del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES a los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla, de la Provincia y Departamento de Lima. Artículo 2º.- Continuidad del Apoyo Alimentario a los Centros de Atención de los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla. Autorízase al Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA, del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES para que en coordinación con los Gobiernos Locales Distritales de Miraflores y Cieneguilla, continúe brindando apoyo alimentario a los Centros de Atención que resulten transferidos a los referidos Gobiernos Locales Distritales, hasta el mes de setiembre del Año Fiscal 2011, por el volumen total de hasta 18.2589 TM. de productos alimenticios, así como otorgando el subsidio económico respectivo hasta el mes de julio del presente año, con cargo a los recursos incorporados mediante las Resoluciones Ministeriales Nº 027-2011-MIMDES, Nº 077-2011MIMDES, Nº 119-2011-MIMDES y Nº 143-2011MIMDES. Artículo 3º.- Refrendo. El presente Decreto Supremo será refrendado por la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447372

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República VIRGINIA BORRA TOLEDO Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 670963-6

Aceptan renuncia de Presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad CONADIS RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 004-2011-MIMDES Lima, 26 de julio de 2011

el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley ʋ 29597 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo ʋ 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aceptar, a partir del 2 de agosto de 2011, la renuncia formulada por señor abogado CÉSAR JOSÉ BERNABÉ PÉREZ al cargo de confianza de Secretario General del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, dándosele las gracias por los importantes servicios prestados. Regístrese, comuníquese y publíquese. VIRGINIA BORRA TOLEDO Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 670565-1

PRODUCE

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema ʋ 003-2010MIMDES del 12 de agosto de 2010, se designó al señor Juan Manuel Valladares Alarcón en el cargo de confianza de Presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad – CONADIS; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, por lo que resulta pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma; De conformidad con lo dispuesto en la Ley ʋ 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley ʋ 29597, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES; su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo ʋ 011-2004-MIMDES, y el Decreto Supremo ʋ 001-2009-JUS; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aceptar, a partir del 29 de julio de 2011, la renuncia presentada por el señor JUAN MANUEL VALLADARES ALARCÓN al cargo de confianza de Presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad – CONADIS, dándosele las gracias por los servicios prestados. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República VIRGINIA BORRA TOLEDO Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 670963-27

Aceptan renuncia de Secretario General del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL ʋ. 238-2011-MIMDES Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial ʋ 675-2010MIMDES se designó al señor abogado CÉSAR JOSÉ BERNABÉ PÉREZ en el cargo de confianza de Secretario General del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo para el cual fue designado, por lo que resulta pertinente emitir el acto mediante el que se acepte la misma; De conformidad con lo dispuesto en la Ley ʋ 27594 – Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en

Aceptan renuncia de Viceministra de Pesquería RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 001-2011-PRODUCE Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 001-2010PRODUCE, se designó a la señora María Isabel Talledo Arana en el cargo de Viceministra de Pesquería del Ministerio de la Producción; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Legislativo Nº 1047, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señora MARÍA ISABEL TALLEDO ARANA al cargo de Viceministra de Pesquería del Ministerio de la Producción, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de la Producción. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República LUIS NAVA GUIBERT Ministro de la Producción 670963-30

Aceptan renuncia de Viceministro de MYPE e Industria RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 002-2011-PRODUCE Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 035-2010PRODUCE, se designó al señor Hugo Javier Rodríguez

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Espinoza en el cargo de Viceministro de MYPE e Industria del Ministerio de la Producción; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Legislativo Nº 1047, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor HUGO JAVIER RODRÍGUEZ ESPINOZA al cargo de Viceministro de MYPE e Industria del Ministerio de la Producción, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de la Producción. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República LUIS NAVA GUIBERT Ministro de la Producción 670963-31

Establecen la veda reproductiva del recurso trucha en cuerpos de agua público de los departamentos de Huancavelica, Huánuco y Cusco RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 208-2011-PRODUCE Lima, 26 de julio de 2011 VISTOS: Los Oficios N° 068-2011/GOB.REG.-HVCA/ GRDE-DIREPRO del 21 de marzo de 2011, N° 290-2011GR-HUANUCO/DRPRODUCE-DR del 3 de mayo de 2011 y N° 313-2011-GR-CUSCO/DIREPRO del 20 de mayo de 2011 de las Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Huancavelica, Huánuco y Cusco, respectivamente; el Oficio Nº DE-100-172-2011PRODUCE/IMP del 14 de junio de 2011 del Instituto del Mar del Perú – IMARPE, los Informes N° 483-2011PRODUCE/DGEPP-Dch y N° 576-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch del 20 de junio y 11 de julio de 2011 respectivamente, de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero; y los Informes Nº 016-2011PRODUCE/OGAJ-cfva y N° 025-2011-PRODUCE/OGAJcfva del 23 de junio y 19 de julio de 2011, respectivamente, de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, CONSIDERANDO: Que, el artículo 2º de la Ley General de Pesca - Decreto Ley Nº 25977, establece que los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Perú son patrimonio de la Nación, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotación racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de interés nacional; Que, el artículo 9º de la citada Ley, establece que el Ministerio de la Producción, sobre la base de evidencias científicas disponibles y de factores socioeconómicos, determinará, según el tipo de pesquerías, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de captura y demás normas que requieran la preservación y explotación racional de los recursos hidrobiológicos; además, que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carácter general dicta el Ministerio; Que, por Resolución Ministerial N° 152-2010PRODUCE publicada el 23 de junio de 2010, se estableció la veda reproductiva del recurso trucha

447373

Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua públicos del país, quedando prohibida la extracción, el transporte, la comercialización y el procesamiento del citado recurso, a partir del día siguiente de la publicación de dicha Resolución Ministerial hasta el 30 de setiembre de 2010, excepto en el departamento de Cajamarca donde culminó el 31 de agosto de 2010; Que, mediante los Oficios de Vistos, las Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Huancavelica, Huánuco y Cusco informan sobre el estado biológico y madurez sexual del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en sus respectivas jurisdicciones y recomiendan establecer la veda anual reproductiva hasta el 30 de setiembre de 2011; Que, el Instituto del Mar del Perú – IMARPE, mediante el Oficio de Vistos remite el documento “Opinión sobre Período de Veda de la Trucha”, en el cual, en base a la relativa información disponible sobre la evolución de la condición reproductiva de la trucha en la región Huánuco, así como a los antecedentes normativos de establecimiento de períodos de veda reproductiva y considerando los principales aspectos biológicos de la especie y los alcances del principio precautorio, estima prudente establecer la veda reproductiva del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de setiembre de 2011; Que, mediante los Informes de Vistos, la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero, en función de lo informado por las Direcciones Regionales de la Producción citadas y por el Instituto del Mar del Perú - IMARPE, señala que el patrón usual de reproducción del recurso trucha Oncorhynchus mykiss se estaría presentando sin ninguna variación especial durante el presente año en los departamentos de Huancavelica, Huánuco y Cusco, por lo que propone establecer la veda hasta el 30 de setiembre de 2011, por ser necesario proteger al recurso durante la época de mayor incidencia de su reproducción natural para asegurar el proceso reproductivo y proteger los stocks poblacionales; De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley N° 25977, Ley General de Pesca, modificada por el Decreto Legislativo N° 1027, su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, así como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo Nº 1047, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción; y, Con el visado de la Viceministra de Pesquería y de los Directores Generales de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Establecer la veda reproductiva del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua públicos de los departamentos de Huancavelica, Huánuco y Cusco, quedando prohibida la extracción, el transporte la comercialización y el procesamiento del citado recurso, a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Ministerial hasta el 30 de setiembre de 2011. Artículo 2º.- Las personas naturales y jurídicas que a la fecha de publicación de la presente Resolución cuenten con stock de trucha proveniente de localidades donde esta Resolución Ministerial es aplicable, tendrán un plazo de siete (7) días calendario contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Ministerial para su comercialización, siempre que presenten una declaración jurada sobre dicho stock a la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional correspondiente. Artículo 3º.- Los titulares de concesiones o autorizaciones para el cultivo de trucha en los departamentos de Huancavelica, Huánuco y Cusco que acrediten contar con stock en volumen y talla comercial ante la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional respectivo podrán excepcionalmente cosechar y comercializar dicho stock, debiendo indicar expresamente en el comprobante de pago y guía de remisión el centro acuícola de procedencia y la Resolución administrativa de la correspondiente autorización o concesión. Artículo 4º.- Se exceptúa de la prohibición dispuesta en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial a las comunidades y agrupaciones de pescadores artesanales

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447374

que realicen la extracción de trucha en cuerpos de agua cerrados que cumplan con las siguientes condiciones: a. Que los cuerpos de agua no tengan comunicación con ríos; b. Contar con autorización para efectuar poblamiento o repoblamiento del recurso trucha en el cuerpo de agua; y, c. Acreditar ante la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional respectivo o la Dirección General de Acuicultura que dichos ambientes hídricos han sido materia de poblamiento o repoblamiento mediante actas, facturas, convenios u otros documentos. Artículo 5º.- El Instituto del Mar del Perú - IMARPE y las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales están exceptuados de la prohibición establecida en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial, cuando sus actividades sean desarrolladas con fines de investigación o evaluación del recurso trucha. Artículo 6º.- Las personas naturales y jurídicas que extraigan, transporten, comercialicen o procesen el recurso declarado en veda, así como las que contravengan lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial, serán sancionadas de acuerdo a lo establecido por el Decreto Ley N° 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, el Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acuícolas (RISPAC), aprobado por Decreto Supremo N° 016-2007-PRODUCE y demás disposiciones legales vigentes. Artículo 7º.- Las Direcciones Generales de Seguimiento, Control y Vigilancia, de Extracción y Procesamiento Pesquero y de Acuicultura del Ministerio de la Producción, las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales de Huancavelica, Huánuco y Cusco, el Ministerio del Interior y las Municipalidades, en el ámbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones, realizarán las acciones de difusión que correspondan y velarán por el estricto cumplimiento de lo establecido por la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y publíquese. LUIS NAVA GUIBERT Ministro de la Producción 670616-1

Aceptan renuncia de Director Infraestructura del FONDEPES

de

FONDO NACIONAL DE DESARROLLO PESQUERO FONDEPES RESOLUCIÓN JEFATURAL N° 193-2011-FONDEPES/J Lima, 25 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero – FONDEPES es un Organismo Público Ejecutor, adscrito al Ministerio de la Producción, con personería jurídica de derecho público, cuya finalidad es promover, ejecutar y apoyar técnica, económica y financieramente el desarrollo de las actividades de pesca artesanal y de acuicultura, para cuyo efecto goza de autonomía técnica, económica, administrativa y académica; Que, mediante Resolución Jefatural No. 011-2011FONDEPES/J de 07 de enero de 2011, se designó al señor Ingeniero Wilbert Trujillano Arriola, en el cargo de Director de Infraestructura del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero – FONDEPES; Que, el referido funcionario ha presentado renuncia al cargo que venía desempeñando, por lo que corresponde dictar el respectivo acto administrativo: De conformidad a lo previsto por el artículo 3° de la Ley N° 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de Funcionarios Públicos y el artículo 10° literal l) del Reglamento de Organización y Funciones del FONDEPES, aprobado por Decreto Supremo N° 003-2010-PRODUCE;

SE RESUELVE: Artículo 1°.- Aceptar la renuncia del señor Ingeniero Civil WILBERT TRUJILLANO ARRIOLA, al cargo de Director de Infraestructura del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero – FONDEPES, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2°.- La presente resolución tendrá eficacia a partir del 01 de agosto de 2011. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSE ANGEL DE LA CRUZ SOTOMAYOR Jefe 670544-1

RELACIONES EXTERIORES Ratifican el “Acuerdo de Implementación entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de Japón conforme al artículo 16 del Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” DECRETO SUPREMO Nº 094-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el “Acuerdo de Implementación entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de Japón conforme al artículo 16 del Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” fue suscrito el 31 de mayo de 2011, en la ciudad de Tokio, Japón; Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratificación del citado instrumento jurídico internacional; y, Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 57º y 118º, inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al señor Presidente de la República para celebrar y ratificar Tratados o adherirse a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.Ratifícase el “Acuerdo de Implementación entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de Japón conforme al artículo 16 del Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón”, suscrito el 31 de mayo de 2011, en la ciudad de Tokio, Japón. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 670963-7

Ratifican el “Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” DECRETO SUPREMO Nº 095-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, el “Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón” fue suscrito el 31 de mayo de 2011, en la ciudad de Tokio, Japón; Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratificación del citado instrumento jurídico internacional; y, Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 57º y 118º, inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al señor Presidente de la República para celebrar y ratificar Tratados o adherirse a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el “Acuerdo de Asociación Económica entre la República del Perú y Japón”, suscrito el 31 de mayo de 2011, en la ciudad de Tokio, Japón. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 670963-8

SALUD Aceptan renuncia de Viceministra de Salud RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 025-2011-SA Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 016-2010SA, se designó a la médico cirujano Zarela Esther Solís Vásquez en el cargo de Viceministra de Salud del Ministerio de Salud; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la médico cirujano ZARELA ESTHER SOLÍS VÁSQUEZ al cargo de Viceministra de Salud del Ministerio de Salud, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República OSCAR UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 670963-32

447375

Aprueban “Directiva para la Evaluación del desempeño de la Gestión de los Directores Generales de Institutos Nacionales y Hospitales del Ministerio de Salud” RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 581-2011/MINSA Lima, 26 de julio del 2011 CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 28792, deja sin efecto el Decreto Supremo Nº 003-2006-SA y restituye la vigencia de los Decretos Supremos Nº 011-2002-SA y Nº 015-2002-SA que aprueba el Reglamento de Concurso para el acceder a los Cargos de Directores de los Institutos Especializados y Hospitales del Sector Salud; Que, el artículo 27º del citado Reglamento, establece que el desempeño de los Directores concursados, puede concluir o interrumpirse por renuncia, fallecimiento, medida disciplinaria, incompetencia, y designación en cargo de confianza, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 186º del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM; Que, mediante el artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 227-2009/MINSA, se preciso que será considerado como causal de incompetencia los siguientes supuestos: a) No aprobar la evaluación permanente dispuesta por la Alta Dirección, incluyendo a aquellos directores que accedieron a sus cargos durante la vigencia del Decreto Supremo Nº 003-2006-SA; b) Estar inhabilitado a ejercer la profesión médica por parte del Colegio Médico del Perú; y, c) Tener sentencia judicial firme por delito doloso y/o que lo inhabilite para el ejercicio de la profesión; Que, a través del artículo 2º de la citada resolución, se aprobó la Directiva Administrativa Nº 146-2009/MINSAV. 01 “Directiva para la Evaluación de la Gestión de los Directores de Institutos Nacionales y Hospitales del Ministerio de Salud”; Que, la citada Directiva, está orientada a evaluar aspectos técnicos, sanitarios y de gestión, relacionados al cargo de Director, sin considerar los criterios de evaluación orientados a medir el desempeño de la gestión de los Directores de Institutos y Hospitales del Ministerio de Salud, los niveles de desarrollo de sus capacidades y el fortalecimiento de sus competencias, que permita lograr el cumplimiento óptimo de las metas establecidas, bajo los principios de Eficiencia, Eficacia, Equidad y Calidad de los servicios de salud; Que en tal sentido, resulta indispensable aprobar una Directiva Administrativa que contemple los criterios y procedimientos para un proceso de evaluación gradual y progresivo, basado en cuatro grandes componentes que son la gestión institucional administrativa, gestión sanitaria, gestión de los procesos de investigación y docencia; y gestión por competencias, que le permitan orientar mejor los esfuerzos, recursos, capacidades, políticas y estrategias de intervención, de manera oportuna, para alcanzar los objetivos institucionales y resultados esperados; Con el visado de la Directora General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, del Director General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en el literal l) del artículo 8 de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar la Directiva Administrativa Nº 184/ MINSA-V.01, “Directiva para la Evaluación del desempeño de la Gestión de los Directores Generales de Institutos Nacionales y Hospitales del Ministerio de Salud”, la misma que forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 2º.- Dejar sin efecto la Directiva Administrativa Nº 146-2009/MINSA-V.01, aprobada por el artículo 2º de la Resolución Ministerial Nº 227-2009/MINSA. Artículo 3º.- Disponer que la Oficina General de Comunicaciones publique la presente Resolución

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447376

Ministerial en la dirección electrónica htp://www.minsa. gob.pe/transparencia/dge_normas.asp del Portal de Internet del Ministerio de Salud.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo;

Regístrese, comuníquese y publíquese. SE RESUELVE: OSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 670958-1

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO Aceptan renuncia de Viceministra de Trabajo RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 026-2011-TR

Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor JAVIER ALBERTO BARREDA JARA al cargo de Viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MANUELA GARCÍA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo

Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 034-2009TR, se designó a la señora abogada Elisabed Mercedes Zevallos Laguna en el cargo de Viceministra de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señora abogada ELISABED MERCEDES ZEVALLOS LAGUNA al cargo de Viceministra de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MANUELA GARCÍA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo 670963-33

Aceptan renuncia de Viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 027-2011-TR Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 035-2008TR, se designó al señor Javier Alberto Barreda Jara en el cargo de Viceministro de Promoción del Empleo y la Micro y Pequeña Empresa hoy Viceministerio de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar;

670963-34

Disponen Prepublicación de Proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado en el Portal Institucional del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 208-2011-TR Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Constitución Política reconoce el derecho de toda persona al trabajo, el cual se constituye como un deber y un derecho, base del bienestar social y un medio de realización de la persona. En tal sentido, el Estado promueve las condiciones para el progreso social y económico, mediante políticas de fomento del empleo productivo de educación para el trabajo; Que, de acuerdo a la Décimo Cuarta Política de Estado del Acuerdo Nacional, se recoge el compromiso estatal de promover y propiciar en el marco de una política social de mercado, la creación descentralizada de nuevos puestos de trabajo, en concordancia con los planes de desarrollo nacional, regional y local; así como mejorar la calidad del empleo; con ingresos y condiciones adecuadas y acceso a la seguridad social para permitir una vida digna; Que, los trabajadores autoempleados representaron para el año 2008 el 37% de la PEA ocupada, es decir 5’455,814 personas, sin embargo, existe un alto índice de informalidad y baja productividad en algunos sectores. Asimismo, se advierte el bajo nivel educativo y de capacitación para el trabajo alcanzado por los trabajadores autoempleados, siendo que el 91% del total solo ha llegado hasta el nivel secundario de educación, lo que configura que el 98% de estos trabajadores tengan bajo nivel de calificación; Que, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, como ente rector en materia de trabajo y promoción del empleo, ejerce competencia sobre la promoción del autoempleo, conforme lo señala la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Que, debido a la necesidad de contar con una regulación referida a los trabajadores autoempleados, que les proporcione un mayor nivel de empleabilidad, insertándolos al mundo laboral mayoritariamente competitivo, se ha propuesto el Proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado, cuya finalidad es promover la inserción competitiva del trabajador autoempleado en la economía, con equidad e igualdad de oportunidades mediante el desarrollo de capacidades, la formalización y el acceso a la protección social; Que, en atención al principio de participación y transparencia en la gestión pública, que establece el artículo IV del Título Preliminar de la Ley Nº 29158, Ley

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Orgánica del Poder Ejecutivo, resulta conveniente difundir el Proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado y permitir que los interesados formulen sus aportes, comentarios y/ o recomendaciones sobre dicha propuesta; Que, de acuerdo a lo señalado en el artículo 14º del Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS, por el cual se aprueba el Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicación de Proyectos Normativos y difusión de Normas Legales de Carácter General, la publicación de normas de carácter general debe incluir lo siguiente: i) referencia a la entidad pública bajo la cual se propone el proyecto de norma, ii) el documento que contiene el proyecto de norma y la exposición de motivos, así como una descripción de los temas que involucra; (iii) plazo para la recepción de los comentarios, iv) persona dentro de la entidad pública encargada de recibir los comentarios; Con las visaciones del Despacho Viceministerial de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral y de la Jefa de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, De conformidad con la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicación de Proyectos Normativos y difusión de Normas Legales de Carácter General, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Disponer la prepublicación del Proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado en el Portal Institucional del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (www. mintra.gob.pe), por el plazo de treinta (30) días calendario, para que las instituciones y público interesado presenten sus aportes, comentarios y/o recomendaciones sobre dicho proyecto. Artículo 2º.- Encargar al Despacho Viceministerial de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral la recepción, procesamiento y sistematización de los aportes, comentarios y/o recomendaciones que se presentan al citado Proyecto de Ley. Regístrese, comuníquese y publíquese. MANUELA GARCIA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo 670547-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Otorgan a la empresa Trabajos Marítimos S.A. TRAMARSA autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el departamento de Moquegua RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 028-2011-MTC Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 080-2009MTC publicada con fecha 08 de diciembre de 2009, se aprobó la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña a favor de la empresa TRAMARSA S.A., ubicada en la caleta Cata Cata, distrito de Ilo, provincia de Ilo, departamento de Moquegua, por un plazo de dos (2) años renovables a solicitud del administrado; Que, por escrito recibido con fecha 14 de enero de 2011, la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, presentó ante la Autoridad Portuaria Nacional, en adelante APN, una solicitud para la obtención de la autorización definitiva de uso de área acuática y/o terrenos ribereños

447377

para habilitaciones portuarias, por el plazo de veinte (20) años y conforme a las coordenadas previstas en la autorización temporal, a fin de continuar con la ejecución de su proyecto para el Terminal Marítimo Multiboyas; Que, a través de las Cartas Nos. 060 y 201-2011APN/GG de fechas 27 de enero y 22 de marzo de 2011, respectivamente, la APN requirió a la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, para que subsane diversas observaciones de admisibilidad y de carácter técnico advertidas en su solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña; Que, mediante escritos de fechas 07 de febrero, 26 de mayo y 01 de junio de 2011 respectivamente, la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, levantó las observaciones formuladas por la APN a través de las Cartas Nos. 060 y 201-2011-APN/GG antes mencionadas; Que, con Oficio Nº 021-2011-APN/PD de fecha 18 de enero de 2011, la APN solicitó a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, se pronuncie acerca de si el área solicitada por la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ha sido otorgada anteriormente a favor de terceros; Que, mediante Oficio Nº V.200-1324 ingresado a la APN con fecha 25 de marzo de 2011, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa señaló que con respecto al área solicitada por TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, se ha determinado que la misma no se superpone con áreas acuáticas otorgadas por dicha Autoridad Marítima Nacional, ni se encuentra en zona reservada para fines de Defensa Nacional; Que, por Informe Legal Nº 511-2011-APN/UAJ, la Unidad de Asesoría Jurídica de la APN concluyó que la solicitud de TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ha sido presentada dentro del plazo para solicitar la autorización definitiva de uso, toda vez que la autorización temporal vence el 07 de diciembre de 2011 y que no se han encontrado observaciones a la documentación legal presentada por dicha empresa; recomendando que en caso que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones apruebe la autorización solicitada por TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, la APN deberá inscribir la misma en el Registro administrativo de autorizaciones de uso de área acuática y franja ribereña; Que, con Informe Nº 033-2011-APN/DT/EALL la Dirección Técnica de la APN señaló que la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ha cumplido con la presentación de la documentación necesaria para obtener una autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña, en una superficie total de 77,330.51 m2, ubicada en la caleta Cata Cata, distrito de Ilo, provincia de Ilo, departamento de Moquegua, por un plazo de veinte (20) años; Que, por Acuerdo de Directorio Nº 1013-23421/06/2011/D adoptado en la sesión Nº 234 de fecha 21 de junio de 2011, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe Nº 033-2011-APN/DT/EALL emitido por la Dirección Técnica de la APN, a través del cual se recomienda aprobar la solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña presentada por TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA; Que, a través del Oficio Nº 251-2011-APN/PD, con número de registro 078480, la APN remitió al Ministerio de Transportes y Comunicaciones el expediente correspondiente a la solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña presentada por la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, a efectos que se emita la respectiva autorización por Resolución Suprema; Que, mediante Informe Nº 157-2011-MTC/13, la Dirección General de Transporte Acuático concluyó que no existe impedimento alguno para acceder a la solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña presentada por TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ubicada en la caleta Cata Cata, distrito de Ilo, provincia de Ilo, departamento de Moquegua, y por consiguiente, recomendó que se proceda a su aprobación mediante la expedición de la Resolución Suprema correspondiente; Que, el numeral 8.1 del artículo 8 de la Ley Nº 27943 - Ley del Sistema Portuario Nacional-, modificada por el Decreto Legislativo Nº 1022, en adelante la Ley, señala que las autorizaciones de uso de área acuática y franja ribereña son de dos clases: Temporales y definitivas;

447378

NORMAS LEGALES

asimismo, el citado numeral dispone que para obtener una autorización definitiva el solicitante debe acreditar la posesión de las áreas terrestres adyacentes a la franja ribereña, donde se construirá la infraestructura portuaria, y que la Autoridad Portuaria Nacional o la Autoridad Portuaria Regional, según sea el caso, evalúa las solicitudes de autorizaciones temporales y definitivas de uso de área acuática y franja ribereña para el desarrollo de actividades portuarias, comprobando previamente la idoneidad técnica de los proyectos presentados y su conformidad con los Lineamientos de Política Portuaria Nacional y el Plan Nacional de Desarrollo Portuario; Que, igualmente, el citado numeral 8.1 del artículo 8 dispone que la Autoridad Portuaria competente emitirá un pronunciamiento mediante un informe técnico aprobado por su Directorio, respecto al otorgamiento de autorizaciones de uso temporales y definitivas de área acuática y franja ribereña, el cual deberá ser elevado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, quien otorgará la autorización temporal o definitiva siempre que el proyecto se encuentre conforme con las políticas, lineamientos y con lo señalado en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario; la autorización definitiva será por un período no mayor de treinta (30) años; Que, el Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004MTC, modificado por el Decreto Supremo Nº 041-2007MTC y por el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC, en lo sucesivo el Reglamento, establece en el numeral 29.1 de su artículo 29 que: “Las personas jurídicas que pretendan desarrollar infraestructura portuaria en áreas acuáticas y franjas ribereñas, deberán obtener previamente una autorización para el uso de áreas acuáticas y franja ribereña, habilitación portuaria y licencia portuaria”; Que, por otro lado, el inciso b) del artículo 30 del Reglamento, indica que la autorización definitiva de uso puede otorgarse hasta por treinta (30) años y confiere a su titular las siguientes facultades: i) Aprovechar económicamente, de manera exclusiva, los bienes individualizados, con la obligación de conservar su forma y sustancia; ii) Derecho exclusivo de uso y goce sobre la franja ribereña, el área acuática, la columna de agua, el lecho y el subsuelo subyacentes a aquel, en los que no se incluye la explotación de los recursos naturales existentes; y iii) La obligación de pagar a la Autoridad Portuaria competente un derecho de vigencia anual por el uso de área acuática y franja ribereña; Que, asimismo, de acuerdo con el numeral 32.1 del artículo 32 del Reglamento, la solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña se presenta ante la Autoridad Portuaria competente, dentro del plazo de vigencia de la autorización temporal, adjuntando: i) Una solicitud dirigida al Presidente de Directorio de la Autoridad Portuaria competente; ii) Copia simple del documento que acredite la posesión del área terrestre adyacente a la franja ribereña solicitada; iii) Un informe de ingeniería básica que contenga la siguiente información: fundamentos de carácter técnico del plazo solicitado, el cual no podrá exceder de treinta (30) años; descripción y planos preliminares de las obras acuáticas y de tierra en formato A2; descripción del área acuática y franja ribereña solicitadas, en la que se indiquen las

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

coordenadas en el Sistema DATUM WGS-84, expresadas en versión geográfica y UTM. Este plano deberá estar firmado por un especialista en geodésica; y, iv) Recibo de pago por derecho de tramitación; Que, el numeral 32.4 del citado artículo 32 del Reglamento, señala que la autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña será otorgada mediante la expedición de una Resolución Suprema refrendada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y que el otorgamiento de la autorización definitiva de uso de área acuática o franja ribereña se regula por el silencio administrativo negativo; Que, en el presente caso, conforme a lo señalado en el Informe Nº 033-2011-APN/DT/EALL, aprobado por Acuerdo de Directorio Nº 1013-234-21/06/2011/D de la APN, y a lo previsto en el Informe Nº 157-2011MTC/13 de la Dirección General de Transporte Acuático, la solicitud presentada por la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, cumplió con satisfacer todos los requisitos establecidos para la obtención de una autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña; Que, por otro lado, en cuanto a la acreditación de la posesión de la superficie terrestre adyacente a la Franja Ribereña solicitada, la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ha presentado copia de la Partida Registral Nº 11005624 de la Oficina Registral de Ilo, donde consta que dicha empresa es propietaria del inmueble descrito en dicha Partida, con un área de 64,319.82 m2, en el sector con frente a Balnearios del Sur, en el distrito de Ilo, según consta de la Escritura Pública de fecha 24 de diciembre de 2004; Que, asimismo, la solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña de la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, ha sido presentada dentro del plazo indicado en el mencionado numeral 32.1 del artículo 32 del Reglamento, es decir, dentro del período de vigencia de la autorización temporal concedida mediante la Resolución Suprema Nº 080-2009MTC; Que, en tal sentido, conforme a lo señalado en el Informe Nº 033-2011-APN/DT/EALL, aprobado por Acuerdo de Directorio Nº 1013-234-21/06/2011/D de la APN, y en el Informe Nº 157-2011-MTC/13 de la Dirección General de Transporte Acuático, resulta procedente emitir la Resolución Suprema que otorgue la autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña solicitada por la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA; Que, adicionalmente, el proyecto de la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, para la instalación de un Terminal Multiboyas, constará de cuatro boyas de amarre para tres líneas submarinas de 450.00 metros; la línea de aceites y de alcohol refinado serán de 08” de diámetro, y la línea de alcohol será de 10”; asimismo, el citado Terminal permitirá atender naves de carga de 22,000 DWT, para el embarque de aceite de soya, girasol y pescado; alcohol y alcohol refinado; Que, la autorización definitiva solicitada por la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, comprenderá el área acuática y franja ribereña delimitada por las siguientes coordenadas DATUM WGS-84:

AREA ACUÁTICA (DATUM WGS 84) AREA ACUATICA SOLICITADA 1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447379

AREA ACUATICA SOLICITADA 2

AREA DE FRANJA RIBEREÑA

AREA TOTAL SOLICITADA DESCRIPCION

ÁREA (m²)

AREA ACUATICA SOLICITADA 1

73,818.08

AREA ACUATICA SOLICITADA 2

3,016.32

AREA DE FRANJA RIBEREÑA ÁREA TOTAL

496.11 77,330.51

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; el Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, la Ley Nº 27943, Ley del Sistema Portuario Nacional; el Decreto Legislativo Nº 1022, el Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC, el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC, el Decreto Supremo Nº 016-2005-MTC, la Resolución Ministerial Nº 061-2008-MTC/01 y el numeral 8) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1.- Otorgamiento de la Autorización definitiva de Uso de Área Acuática y Franja Ribereña Otorgar a la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, una autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en la caleta Cata Cata, distrito de Ilo, provincia de Ilo, departamento de Moquegua, en un área total de 77,330.51 m2, según las siguientes coordenadas DATUM WGS 84: AREA ACUÁTICA (DATUM WGS 84) AREA ACUATICA SOLICITADA 1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447380

AREA ACUATICA SOLICITADA 2

AREA DE FRANJA RIBEREÑA

AREA TOTAL AUTORIZADA DESCRIPCION

ÁREA (m²)

AREA ACUATICA SOLICITADA 1

73,818.08

AREA ACUATICA SOLICITADA 2

3,016.32

AREA DE FRANJA RIBEREÑA ÁREA TOTAL

Artículo 2.- Plazo La autorización definitiva de uso de área acuática y franja ribereña otorgada a favor de la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, tendrá un plazo de veinte (20) años, conforme a lo señalado en el Informe Técnico Nº 033-2011-APN/DT/EAL emitido por la Dirección Técnica de la Autoridad Portuaria Nacional. Artículo 3.- Obligaciones de la titular La empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, deberá pagar a la Autoridad Portuaria Nacional el derecho de vigencia anual por el uso de área acuática y franja ribereña, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004MTC, modificado por los Decretos Supremos Nº 0412007-MTC y Nº 027-2008-MTC, así como cumplir con la legislación nacional vigente, regulaciones internacionales y demás disposiciones que establezca la Autoridad Portuaria Nacional y autoridades competentes para la protección del medio ambiente en el área acuática y/o terrenos ribereños cuya autorización definitiva de uso ha sido aprobada mediante la presente Resolución.

Otorgan a la empresa Terminales Portuarios Chancay S.A. autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el departamento de Lima RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 029-2011-MTC Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante escrito recibido con fecha 23 de mayo de 2011, la empresa TERMINALES PORTUARIOS

496.11 77,330.51

Artículo 4.- Autorizaciones administrativas El derecho de uso de área acuática y franja ribereña se aprueba sin perjuicio de las autorizaciones que deba obtener la empresa TRABAJOS MARITIMOS S.A.,TRAMARSA, por parte de otros organismos públicos de acuerdo con las actividades a realizar y de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes. Artículo 5.- Refrendo La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 670963-28

CHANCAY S.A., solicitó ante la Autoridad Portuaria Nacional - en adelante APN - una autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña, con la finalidad de instalar y operar un Terminal Portuario Multipropósito en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima, en un área total de 1’ 425, 829.33 m2; Que, con fecha 03 de junio de 2011, se publicó la solicitud presentada por la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., en el Diario Oficial El Peruano, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 31.3 del artículo 31 del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, y modificado por los Decretos Supremos Nº 041-2007-MTC y Nº 027-2008-MTC; Que, por Oficio Nº V.200-2426 ingresado a la APN con fecha 10 de junio de 2011, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

señaló que el área acuática y franja ribereña solicitada por la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., no han sido concesionadas a terceros, ni se superponen con terrenos reservados para defensa nacional; Que, con Informe Legal Nº 541-2011-APN/UAJ, la Unidad de Asesoría Jurídica de la APN concluye en que no existen observaciones de índole legal a la documentación presentada por TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., y manifiesta que si el Directorio de la APN aprueba y hace suyo el Informe elaborado por la Dirección Técnica así como el citado Informe legal, debe remitirse el expediente respectivo al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a efectos de proseguir con el trámite de expedición de la Resolución Suprema correspondiente; Que, mediante Memorando Nº 413-2011-APN/DT, la Dirección Técnica de la APN remitió el Informe Nº 0342011-APN/DT/CRC, en el cual se señaló que la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., cumplió con presentar la documentación requerida en el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC que modificó el Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, para que se le otorgue la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima, en un área total de 1’425,829.33 m2, por un período de dos (02) años, por lo cual recomendó elevar los actuados para que el Directorio de la APN considere su aprobación; Que, por Acuerdo Nº 1023-235-05/07/2011/D adoptado en la sesión Nº 235 de fecha 05 de julio de 2011, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe Nº 0342011-APN/DT/CRC, emitido por la Dirección Técnica de la APN, a través del cual se recomienda aprobar la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A.; Que, a través de los Oficios Nº 269-2011-APN/PD y Nº 695-2011-APN/GG, la APN remitió al Ministerio de Transportes y Comunicaciones el expediente correspondiente a la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., a efectos de que se emita la Resolución Suprema correspondiente; Que, con el Informe Nº 158-2011-MTC/13, la Dirección General de Transporte Acuático concluyó que no existe impedimento alguno para acceder a la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., ubicada en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima; por consiguiente, recomendó que se proceda a su aprobación mediante la expedición de la Resolución Suprema respectiva; Que, el numeral 8.1 del artículo 8 de la Ley Nº 27943 - Ley del Sistema Portuario Nacional-, modificada por el Decreto Legislativo Nº 1022, en adelante la Ley, señala que las autorizaciones de uso de área acuática y franja ribereña son de dos clases: Temporales y definitivas. La autorización temporal permite a su titular realizar los estudios correspondientes para la futura construcción de infraestructura portuaria; Que, asimismo, el numeral citado señala que la Autoridad Portuaria Nacional o la Autoridad Portuaria Regional, según sea el caso, evalúa las solicitudes de autorizaciones temporales y definitivas de uso de área acuática y franja ribereña para el desarrollo de actividades portuarias, comprobando previamente la idoneidad técnica de los proyectos presentados y su conformidad con los lineamientos de Política Portuaria Nacional y el Plan Nacional de Desarrollo Portuario, y que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorga la autorización temporal o definitiva siempre que el proyecto se encuentre conforme con las políticas, lineamientos y con lo señalado en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario; Que, el Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004MTC, modificado por el Decreto Supremo Nº 041-2007MTC y por el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC, en lo sucesivo el Reglamento, establece en el numeral 29.1 de su artículo 29 que: “Las personas jurídicas que pretendan desarrollar infraestructura portuaria en áreas acuáticas y franjas ribereñas, deberán obtener previamente una autorización para el uso de áreas acuáticas y franja ribereña, habilitación portuaria y licencia portuaria”; Que, de conformidad con el inciso a) del artículo 30 del Reglamento, la autorización temporal de uso

447381

otorga al peticionario el derecho a realizar los estudios correspondientes en el área solicitada, así como realizar obras e instalaciones portuarias de cualquier tipo o para otras labores afines que, por su naturaleza, tengan carácter transitorio; esta autorización da derecho al uso temporal de las aguas y franjas ribereñas y a la obtención de servidumbres temporales. Asimismo, la autorización temporal de uso tiene carácter exclusivo y se otorga por un plazo máximo de dos (02) años, renovables por un (01) año más. En cualquier caso, el ejercicio de los derechos que de ella se deriven no debe vulnerar los derechos de terceros y estará condicionada a la disponibilidad de las áreas acuáticas y franjas ribereñas. El otorgamiento de la autorización temporal de uso obliga al administrado a cancelar a la Autoridad Portuaria competente un derecho de vigencia anual, conforme a lo previsto en el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC, que modifica el Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional y establece disposiciones sobre el pago de Derecho de Vigencia Anual por la autorización temporal de uso de área acuática y franja; Que, por otro lado, el artículo 31 del Reglamento, señala que la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña se presenta ante la Autoridad Portuaria competente acompañada de: i) Una solicitud indicando el nombre y/o la denominación social del solicitante, domicilio, número de registro único de contribuyente, nombre del representante legal, documento nacional de identidad del representante legal, número de teléfono, número de fax y correo electrónico (en caso de tenerlo); ii) Un Plan Maestro, el cual deberá elaborarse conforme a lo establecido en el artículo 12 y en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario, y iii) Recibo de pago por derecho de tramitación; Que, el numeral 31-B.2 del artículo 31-B del Reglamento, establece que la Autoridad Portuaria competente emitirá su pronunciamiento mediante un informe técnico aprobado por su Directorio. Dicho informe técnico deberá ser elevado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones en un plazo máximo de tres (03) días hábiles contados desde la adopción del acuerdo de Directorio correspondiente. Para la emisión del informe técnico antes señalado, la Autoridad Portuaria competente deberá coordinar con la Dirección General de Capitanías y Guardacostas la existencia de derechos anteriores otorgados a favor de terceros. Asimismo, el numeral 31-B.3 del citado artículo, señala que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones evaluará el informe técnico remitido por la Autoridad Portuaria Competente y otorgará, en caso de considerarlo pertinente, la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña. Finalmente, el numeral 31-B.4 dispone que la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña será otorgada mediante la expedición de una Resolución Suprema refrendada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. El otorgamiento de la autorización temporal de uso de área acuática o franja ribereña se regula por el silencio administrativo negativo; Que, en el presente caso, mediante Acuerdo Nº 1023-235-05/07/2011/D adoptado en la sesión Nº 235, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe Nº 034-2011-APN/DT/CRC emitido por la Dirección Técnica de la APN, a través del cual se recomienda se otorgue la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentada por la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., ubicada en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, Departamento de Lima, por un período de dos (02) años; Que, a través del Informe Técnico Nº 039-2011-APN/ DIPLA/ESG emitido por la Dirección de Planeamiento y Estudios Económicos de la APN, y en el Informe Nº 0342011-APN/DT/CRC de la Dirección Técnica de dicha entidad, se indica que el área acuática y franja ribereña han sido solicitadas por la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., para el desarrollo de un Terminal Portuario Multipropósito que movilizará carga general, carga a granel (gráneles sólidos y líquidos), carga rodante, concentrados de minerales a granel y cargas de contenedores; que el proyecto comprende tres etapas principales que serán desarrolladas a lo largo de un período estimado de 13 años; que el área requerida es de 1’425,829.33 m2, conforme a las coordenadas DATUM WGS 84 que el citado Informe de la Dirección Técnica señala; asimismo, se concluye que el Plan

Maestro contenido en la solicitud de autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña presentado por dicha empresa, cumple con la idoneidad técnica y con los Lineamientos de la Política Portuaria Nacional, y que el área acuática a otorgar se encuentra disponible, no vulnerando derechos de terceros en la zona solicitada; Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 29, 30, 31, 32 y 35 del Reglamento, la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., a efectos de desarrollar infraestructura portuaria en áreas acuáticas y franjas ribereñas, deberá obtener previamente una autorización temporal y posteriormente una autorización definitiva para el uso de áreas acuáticas, las cuales son otorgadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; así como una habilitación portuaria que otorga la Autoridad Portuaria Nacional para iniciar la ejecución de obras de construcción, ampliación o modificación de infraestructura portuaria; Que, asimismo, en el Plan Maestro presentado por TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., se aprecia que el proyecto en las dos primeras fases de la etapa inicial, considera una infraestructura portuaria capaz de movilizar tráfico de carga a granel, carga general y rodante y concentrados de minerales, contando para ello con estrategias de carga y un porcentaje considerable de la participación del mercado; y que el proyecto portuario está concebido en dos grandes zonas: La Zona Operativa que estará ubicada en el macizo de punta Chancay, y constituida por tres terminales portuarios especializados, con sus muelles y áreas de almacenamiento y respaldo, antepuerto vehicular, accesos, áreas administrativas y zonas de inspecciones de aduanas; y la Zona de Actividades Logísticas, destinada para el desarrollo de una zona de actividades logísticas y de servicios de valor agregado en apoyo de las empresas que utilizarán el puerto, el cual tendrá relación directa con el crecimiento de las actividades portuarias; Que, habida cuenta que la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña permite al administrado realizar los estudios correspondientes en el área solicitada, los cuales están destinados a determinar el diseño del proyecto portuario, corresponderá a la autoridad portuaria competente requerir a la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., para que dichos estudios consideren aspectos relativos a la dinámica de corrientes y sedimentos, así como la geomorfología actual de la línea de costa en el área acuática respectiva, en lo que sea pertinente; Que, de acuerdo con el artículo 9 del Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC, posteriormente a la aprobación de la autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña, la Autoridad Portuaria Nacional emitirá una liquidación del Derecho de Vigencia Anual, la que deberá ser cancelada por el titular de la autorización en el plazo de ocho (08) días hábiles contados desde su notificación; De conformidad con lo establecido en la Constitución Política del Perú, en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, la Ley Nº 27943 Ley del Sistema Portuario Nacional, el Decreto Legislativo Nº 1022, el Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC, el Decreto Supremo Nº 0272008-MTC, el Decreto Supremo Nº 016-2005-MTC, y la Resolución Ministerial Nº 061-2008-MTC/01; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1.- Aprobación de la Autorización Temporal de Uso de Área Acuática y Franja Ribereña Otorgar a la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., una autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña ubicada en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, departamento de Lima, sobre un área acuática total de 1’ 425,829.33 m2, según las siguientes coordenadas DATUM WGS 84: VÉRTICE H1 I J K L M N

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447382

ÁREA DE USO OPERATIVO I COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8718602.575 8718602.575 8718926.934 8718908.643 8718787.506 8718769.261 8718732.178

ESTE 250307.458 250346.183 250644.880 250664.789 250553.178 250573.314 250539.181

LATITUD SUR 11° 34' 57.238" 11° 34' 57.248" 11° 34' 46.775" 11° 34' 47.375" 11° 34' 51.286" 11° 34' 51.885" 11° 34' 53.082"

LONGITUD OESTE 77° 17' 22.901" 77° 17' 21.623" 77° 17' 11.682" 77° 17' 11.030" 77° 17' 14.745" 77° 17' 14.085" 77° 17' 15.221"

O P Q R S T U V W X Y2 Y3 Z A' B' H10 H9 H8 H7 H6 H5 H4 H3 H2

VÉRTICE B1 B2 C B

VÉRTICE C'2 36 37 38 39 40 41 42 43 D' 44 45 46 47 48 49

VÉRTICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8718750.412 8718639.422 8718583.241 8718529.575 8718422.019 8718749.845 8718675.398 8718454.653 8718292.021 8718696.585 8718733.422 8718347.377 8718470.567 8718484.476 8718491.165 8718952.286 8719083.259 8719221.231 8719336.559 8719404.462 8719410.351 8719352.961 8719366.254 8718670.334

250519.058 250416.797 250396.457 250422.407 250539.094 250840.857 250921.774 250718.476 250895.085 251267.645 251301.496 251720.872 251834.263 251819.325 251825.421 251324.486 251371.214 251353.865 251276.168 251154.815 251015.881 250889.217 250874.776 250233.914

11° 34' 52.484" 11° 34' 56.068" 11° 34' 57.890" 11° 34' 59.643" 11° 35' 03.172" 11° 34' 52.587" 11° 34' 55.029" 11° 35' 02.158" 11° 35' 07.494" 11° 34' 54.430" 11° 34' 53.241" 11° 35' 05.908" 11° 35' 01.930" 11° 35' 01.474" 11° 35' 01.258" 11° 34' 46.128" 11° 34' 41.878" 11° 34' 37.385" 11° 34' 33.613" 11° 34' 31.373" 11° 34' 31.145" 11° 34' 32.979" 11° 34' 32.543" 11° 34' 55.015"

77° 17' 15.880" 77° 17' 19.284" 77° 17' 19.970" 77° 17' 19.128" 77° 17' 15.306" 77° 17' 05.263" 77° 17' 02.613" 77° 17' 09.379" 77° 17' 03.595" 77° 16' 51.196" 77° 16' 50.069" 77° 16' 36.334" 77° 16' 32.560" 77° 16' 33.049" 77° 16' 32.847" 77° 16' 49.253" 77° 16' 47.677" 77° 16' 48.213" 77° 16' 50.746" 77° 16' 54.732" 77° 16' 59.314" 77° 17' 03.508" 77° 17' 03.981" 77° 17' 25.309"

ÁREA DE USO OPERATIVO II COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8717358.693 8718086.467 8718086.885 8717359.141

ESTE 251987.820 251197.460 251104.336 251894.684

LATITUD SUR 11° 35' 38.141" 11° 35' 14.260" 11° 35' 14.222" 11° 35' 38.102"

LONGITUD OESTE 77° 16' 27.786" 77° 16' 53.672" 77° 16' 56.745" 77° 16' 30.859"

FRANJA RIBEREÑA I COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8718356.634 8718332.563 8718295.436 8718274.903 8718231.556 8718159.168 8718145.712 8718100.670 8718070.708 8718115.408 8718144.505 8718189.547 8718197.653 8718260.567 8718303.711 8718324.244

ESTE 251925.842 251923.118 251945.593 251927.273 251909.262 251849.866 251827.260 251767.672 251684.044 251661.642 251742.808 251802.396 251816.767 251867.554 251886.064 251904.383

LATITUD SUR 11° 35' 05.660" 11° 35' 06.443" 11° 35' 07.656" 11° 35' 08.319" 11° 35' 09.725" 11° 35' 12.064" 11° 35' 12.496" 11° 35' 13.946" 11° 35' 14.899" 11° 35' 13.439" 11° 35' 12.514" 11° 35' 11.064" 11° 35' 10.804" 11° 35' 08.770" 11° 35' 07.371" 11° 35' 06.708"

LONGITUD OESTE 77° 16' 29.569" 77° 16' 29.665" 77° 16' 28.933" 77° 16' 29.543" 77° 16' 30.149" 77° 16' 32.127" 77° 16' 32.877" 77° 16' 34.855" 77° 16' 37.622" 77° 16' 38.349" 77° 16' 35.664" 77° 16' 33.686" 77° 16' 33.209" 77° 16' 31.517" 77° 16' 30.895" 77° 16' 30.285"

FRANJA RIBEREÑA II COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8718066.247 8718050.990 8718021.001 8717973.076 8717915.883 8717850.779 8717806.341 8717787.273 8717756.768 8717715.978 8717686.863 8717666.535 8717580.845 8717553.489 8717493.430 8717433.609 8717420.272 8717409.461 8717406.239 8717358.248 8717364.488 8717377.328 8717403.477 8717456.197 8717509.517 8717556.912 8717628.867 8717653.857 8717687.737 8717718.367 8717748.707 8717773.447

ESTE 251382.473 251460.004 251488.144 251531.734 251574.229 251643.664 251677.215 251695.948 251732.993 251771.815 251792.960 251819.536 251903.284 251930.695 252012.219 252053.295 252065.827 252084.330 252095.261 252080.795 252060.057 252037.317 252013.043 251978.723 251907.873 251858.498 251786.443 251754.093 251730.573 251700.923 251663.783 251639.373

LATITUD SUR 11° 35' 14.966" 11° 35' 15.482" 11° 35' 16.465" 11° 35' 18.036" 11° 35' 19.907" 11° 35' 22.043" 11° 35' 23.497" 11° 35' 24.123" 11° 35' 25.125" 11° 35' 26.462" 11° 35' 27.414" 11° 35' 28.082" 11° 35' 30.892" 11° 35' 31.789" 11° 35' 33.764" 11° 35' 35.721" 11° 35' 36.158" 11° 35' 36.514" 11° 35' 36.622" 11° 35' 38.179" 11° 35' 37.971" 11° 35' 37.547" 11° 35' 36.690" 11° 35' 34.966" 11° 35' 33.213" 11° 35' 31.659" 11° 35' 29.299" 11° 35' 28.478" 11° 35' 27.370" 11° 35' 26.366" 11° 35' 25.369" 11° 35' 24.558"

LONGITUD OESTE 77° 16' 47.573" 77° 16' 45.019" 77° 16' 44.099" 77° 16' 42.673" 77° 16' 41.286" 77° 16' 39.012" 77° 16' 37.917" 77° 16' 37.304" 77° 16' 36.090" 77° 16' 34.820" 77° 16' 34.130" 77° 16' 33.258" 77° 16' 30.517" 77° 16' 29.620" 77° 16' 26.946" 77° 16' 25.606" 77° 16' 25.196" 77° 16' 24.589" 77° 16' 24.229" 77° 16' 24.719" 77° 16' 25.401" 77° 16' 26.148" 77° 16' 26.942" 77° 16' 28.061" 77° 16' 30.385" 77° 16' 32.001" 77° 16' 34.360" 77° 16' 35.421" 77° 16' 36.188" 77° 16' 37.156" 77° 16' 38.375" 77° 16' 39.174"

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

32 33 34 35

VÉRTICE Y1 Y X Y2 Y3 Z A' B' C' C'1 C'2 49 48 47 46 45 44 D' E' F'

VÉRTICE A B1 B2 C W' X' Y' Z' 1 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

VÉRTICE Y1 G' H' I' J' K' L' M' N' 0' P' Q' R' S' T' U' V' W' C D E F F1 W X Y

8717822.457 8717877.757 8717947.457 8718024.097

NORMAS LEGALES 251602.423 251540.343 251487.983 251417.243

11° 35' 22.954" 11° 35' 21.139" 11° 35' 18.856" 11° 35' 16.346"

77° 16' 40.381" 77° 16' 42.414" 77° 16' 44.123" 77° 16' 46.437"

ÁREA DE USO EFECTIVO I COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8718170.223 8718310.589 8718696.585 8718733.422 8718347.377 8718470.567 8718484.476 8718491.165 8718409.832 8718398.533 8718356.634 8718324.244 8718303.711 8718260.567 8718197.653 8718189.547 8718144.505 8718115.408 8718137.757 8718153.387

ESTE 251557.808 251687.010 251267.645 251301.496 251720.872 251834.263 251819.325 251825.421 251913.642 251903.233 251925.842 251904.383 251886.064 251867.554 251816.767 251802.396 251742.808 251661.642 251644.223 251576.033

LATITUD SUR 11° 35' 11.629" 11° 35' 07.096" 11° 34' 54.430" 11° 34' 53.241" 11° 35' 05.908" 11° 35' 01.930" 11° 35' 01.474" 11° 35' 01.258" 11° 35' 03.927" 11° 35' 04.291" 11° 35' 05.660" 11° 35' 06.708" 11° 35' 07.372" 11° 35' 08.770" 11° 35' 10.804" 11° 35' 11.064" 11° 35' 12.514" 11° 35' 13.439" 11° 35' 12.707" 11° 35' 12.181"

LONGITUD OESTE 77° 16' 41.761" 77° 16' 37.461" 77° 16' 51.196" 77° 16' 50.069" 77° 16' 36.334" 77° 16' 32.560" 77° 16' 33.049" 77° 16' 32.847" 77° 16' 29.957" 77° 16' 30.304" 77° 16' 29.569" 77° 16' 30.285" 77° 16' 30.895" 77° 16' 31.517" 77° 16' 33.209" 77° 16' 33.686" 77° 16' 35.664" 77° 16' 38.349" 77° 16' 38.918" 77° 16' 41.164"

ÁREA DE USO EFECTIVO II COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8717358.248 8717358.693 8718086.467 8718086.885 8718090.821 8718092.427 8718101.487 8718066.037 8718066.247 8718024.097 8717947.457 8717877.757 8717822.457 8717773.447 8717748.707 8717718.367 8717687.737 8717653.857 8717628.867 8717556.912 8717509.517 8717456.197 8717403.477 8717377.328 8717364.488

ESTE 252080.795 251987.820 251197.460 251104.336 251104.353 251162.993 251256.083 251353.313 251382.473 251417.243 251487.983 251540.343 251602.423 251639.373 251663.783 251700.923 251730.573 251754.093 251786.443 251858.498 251907.873 251978.723 252013.043 252037.317 252060.057

LATITUD SUR 11° 35' 38.179" 11° 35' 38.141" 11° 35' 14.260" 11° 35' 14.222" 11° 35' 14.094" 11° 35' 14.057" 11° 35' 13.786" 11° 35' 14.965" 11° 35' 14.966" 11° 35' 16.346" 11° 35' 18.858" 11° 35' 21.139" 11° 35' 22.954" 11° 35' 24.558" 11° 35' 25.369" 11° 35' 26.366" 11° 35' 27.370" 11° 35' 28.478" 11° 35' 29.299" 11° 35' 31.659" 11° 35' 33.213" 11° 35' 34.966" 11° 35' 36.690" 11° 35' 37.547" 11° 35' 37.971"

LONGITUD OESTE 77° 16' 24.719" 77° 16' 27.786" 77° 16' 53.672" 77° 16' 56.745" 77° 16' 56.743" 77° 16' 54.808" 77° 16' 51.734" 77° 16' 48.536" 77° 16' 47.573" 77° 16' 46.437" 77° 16' 44.123" 77° 16' 42.414" 77° 16' 40.381" 77° 16' 39.174" 77° 16' 38.375" 77° 16' 37.158" 77° 16' 36.188" 77° 16' 35.421" 77° 16' 34.360" 77° 16' 32.001" 77° 16' 30.385" 77° 16' 28.061" 77° 16' 26.942" 77° 16' 26.148" 77° 16' 25.401"

ÁREA DE USO EFECTIVO III COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS NORTE 8718170.223 8718220.127 8718263.457 8718325.126 8718331.856 8718335.696 8718363.666 8718379.031 8718373.207 8718362.917 8718280.247 8718276.041 8718244.526 8718220.077 8718192.941 8718149.857 8718106.384 8718090.821 8718086.885 8718106.089 8718102.302 8718126.218 8718165.183 8718292.021 8718696.585 8718310.589

ESTE 251557.808 251503.783 251452.323 251403.121 251383.251 251357.841 251330.721 251299.675 251259.833 251247.263 251164.143 251095.485 251073.692 251056.786 251044.936 251044.936 251063.104 251104.353 251104.336 250919.595 250847.718 250820.559 250778.268 250895.085 251267.645 251687.010

LATITUD SUR 11° 35' 11.629" 11° 35' 09.991" 11° 35' 08.568" 11° 35' 06.549" 11° 35' 06.325" 11° 35' 06.194" 11° 35' 05.277" 11° 35' 04.769" 11° 35' 04.948" 11° 35' 05.280" 11° 35' 07.947" 11° 35' 08.066" 11° 35' 09.086" 11° 35' 09.877" 11° 35' 10.756" 11° 35' 12.158" 11° 35' 13.577" 11° 35' 14.094" 11° 35' 14.222" 11° 35' 13.549" 11° 35' 13.654" 11° 35' 12.868" 11° 35' 11.590" 11° 35' 07.494" 11° 34' 54.430" 11° 35' 07.096"

LONGITUD OESTE 77° 16' 41.761" 77° 16' 43.530" 77° 16' 45.217" 77° 16' 46.824" 77° 16' 47.478" 77° 16' 48.315" 77° 16' 49.202" 77° 16' 50.223" 77° 16' 51.539" 77° 16' 51.956" 77° 16' 54.721" 77° 16' 56.987" 77° 16' 57.714" 77° 16' 58.279" 77° 16' 58.677" 77° 16' 58.688" 77° 16' 58.100" 77° 16' 56.743" 77° 16' 56.745" 77° 17' 02.835" 77° 17' 05.208" 77° 17' 06.098" 77° 17' 07.483" 77° 17' 03.595" 77° 16' 51.196" 77° 16' 37.461"

VÉRTICE F1 G H H1 I J K L M N O P Q R S T U V W

447383 ÁREA DE USO EFECTIVO IV COORDENADAS UTM COORDENADAS GEOGRAFICAS

NORTE 8718165.183 8718560.033 8718560.033 8718602.575 8718602.575 8718926.934 8718908.643 8718787.506 8718769.261 8718732.178 8718750.412 8718639.422 8718583.241 8718529.575 8718422.019 8718749.845 8718675.398 8718454.653 8718292.021

ESTE 250778.268 250349.711 250307.458 250307.458 250346.183 250644.880 250664.789 250553.178 250573.314 250539.181 250519.058 250416.797 250396.457 250422.407 250539.094 250840.857 250921.774 250718.476 250895.085

LATITUD SUR 11° 35' 11.590" 11° 34' 58.633" 11° 34' 58.622" 11° 34' 57.238" 11° 34' 57.248" 11° 34' 46.775" 11° 34' 47.375" 11° 34' 51.286" 11° 34' 51.885" 11° 34' 53.083" 11° 34' 52.484" 11° 34' 56.068" 11° 34' 57.890" 11° 34' 59.643" 11° 35' 03.172" 11° 34' 52.587" 11° 34' 55.029" 11° 35' 02.158" 11° 35' 07.494"

LONGITUD OESTE 77° 17' 07.483" 77° 17' 21.518" 77° 17' 22.912" 77° 17' 22.901" 77° 17' 21.623" 77° 17' 11.682" 77° 17' 11.030" 77° 17' 14.745" 77° 17' 14.085" 77° 17' 15.221" 77° 17' 15.880" 77° 17' 19.284" 77° 17' 19.970" 77° 17' 19.128" 77° 17' 15.306" 77° 17' 05.263" 77° 17' 02.613" 77° 17' 09.379" 77° 17' 03.595"

RESUMEN DE ÁREAS AUTORIZADAS ÁREA DE USO EFECTIVO TOTAL: 497,010.35 m2 ÁREA DE USO OPERATIVO TOTAL: 863,317.94 m2 ÁREA ACUÁTICA : 1'360,328.29 m2 ÁREA FRANJA RIBEREÑA TOTAL: ÁREA TOTAL:

65,501.04 m2 1'425,829.33 m2

Artículo 2.- Plazo La autorización temporal de uso de área acuática y franja ribereña otorgada a la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., tendrá un plazo de dos (02) años, renovable por un (01) año más a solicitud del administrado, conforme al literal a) del artículo 30 del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004-MTC, modificado por el Decreto Supremo Nº 041-2007-MTC y por el Decreto Supremo Nº 027-2008-MTC; solicitud que deberá presentarse con anterioridad al vencimiento del plazo establecido en la presente Resolución. Artículo 3.- Obligaciones de la titular La empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., deberá pagar a la Autoridad Portuaria Nacional el derecho de vigencia anual por el uso de área acuática y franja ribereña, de conformidad con el literal a) del artículo 30 del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional, aprobado por el Decreto Supremo Nº 003-2004MTC, modificado por los Decretos Supremos Nº 0412007-MTC y Nº 027-2008-MTC, así como cumplir con la legislación nacional vigente, regulaciones internacionales y demás disposiciones que establezca la Autoridad Portuaria Nacional y autoridades competentes para la protección del medio ambiente en el área acuática y/o franja ribereña cuya autorización temporal de uso ha sido aprobada mediante la presente Resolución. Artículo 4.- Autorizaciones administrativas El derecho de uso de área acuática y franja ribereña se aprueba sin perjuicio de las autorizaciones que deba obtener la empresa TERMINALES PORTUARIOS CHANCAY S.A., por parte de otros organismos públicos de acuerdo con las actividades a realizar y de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes. Artículo 5.- Refrendo La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 670963-29

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447384

Aceptan renuncia de Viceministro de Transportes

VIVIENDA

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 030-2011-MTC

Aceptan renuncia de Viceministro de Vivienda y Urbanismo

Lima, 26 de julio de 2011

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 009-2011-VIVIENDA

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 077-2009MTC, de fecha 05 de diciembre de 2009, se designó al señor Hjalmar Ricardo Marangunich Rachumi en el cargo de Viceministro de Transportes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, cargo al cual formula renuncia con efectividad al 28 de julio de 2011; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594, Ley Nº 29370 y Ley Nº 29158; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia con efectividad al 28 de julio de 2011 presentada por el señor Hjalmar Ricardo Marangunich Rachumi al cargo de Viceministro de Transportes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 027-2009VIVIENDA, se designó al señor David Alfonso Ramos López en el cargo de Viceministro de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27792, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor DAVID ALFONSO RAMOS LÓPEZ al cargo de Viceministro de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Regístrese, comuníquese y publíquese.

670964-11

Aceptan renuncia de Viceministro de Comunicaciones RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 031-2011-MTC

ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento 670963-35

Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 008-2009MTC, de fecha 11 de marzo de 2009, se designó al señor Jorge Luis Cuba Hidalgo en el cargo de Viceministro de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, cargo al cual formula renuncia con efectividad al 28 de julio de 2011; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594, Ley Nº 29370 y Ley Nº 29158; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia con efectividad al 28 de julio de 2011 presentada por el señor Jorge Luis Cuba Hidalgo al cargo de Viceministro de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 670964-12

Aceptan renuncia de Viceministro de Construcción y Saneamiento RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 010-2011-VIVIENDA Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 004-2011VIVIENDA, se designó al señor Félix Bernabé Agapito Acosta en el cargo de Viceministro de Construcción y Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que venía desempeñando, la que resulta pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27792, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor FÉLIX BERNABÉ AGAPITO ACOSTA al cargo de Viceministro de Construcción y Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, con efectividad al 28 de julio de 2011, dándosele las gracias por los servicios prestados.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento 670963-36

ORGANISMOS EJECUTORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES Aprueban adjudicación en venta directa a favor de personas naturales de predio ubicado en el distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima SUBDIRECCION DE DESARROLLO INMOBILIARIO RESOLUCION Nº 082-2011/SBN-DGPE-SDDI San Isidro, 22 de julio de 2011 Visto; el Expediente Nº 063-2011/SBNSDDI, que contiene la solicitud de adjudicación en venta directa por causal de posesión, formulada por los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora, respecto del predio de propiedad del Estado representado por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales de 397,77 m², denominado Parcela A1-F, ubicado a la altura del Km. 45,95 de la antigua Panamericana Sur, Urbanización Balneario Punta Hermosa, distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, en mérito a la Ley N° 29151, Decreto Supremo N° 007-2008-VIVIENDA, Decreto Supremo N° 004-2007VIVIENDA y Decreto Supremo Nº 034-2008-PCM, es el Organismo Público Ejecutor, adscrito al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, siendo el Ente Rector responsable de normar los actos de adquisición, disposición, administración y supervisión de los bienes estatales, así como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes cuya administración está a su cargo y tiene como finalidad buscar el aprovechamiento económico de los bienes del Estado en armonía con el interés social; Que, el Estado representado por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales – SBN es el titular del dominio del predio de 397,77 m², denominado Parcela A1-F, ubicado a la altura del Km. 45,95 de la antigua Panamericana Sur, Urbanización Balneario Punta Hermosa, distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida Nº P03257235 del Registro de Predios de Lima y con Registro SINABIP Nº 14793 – Lima; Que, los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora, solicitan mediante escrito recibido por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales el 04 de mayo de 2011, la adjudicación en venta directa del predio descrito en el párrafo precedente, por encontrarse en posesión del mismo con anterioridad al 12 de abril de 2006; Que, mediante Memorándum N° 6302-2011/SBN-PP, de fecha 20 de mayo de 2011, la Procuradora Pública de

447385

la SBN informa que sobre el predio submateria no recae proceso judicial en la que se haya emplazado o puesto a conocimiento de esta Superintendencia; Que, según el Informe Nº 361-2011/SBN-DGPE-SDDI, de fecha 08 de junio de 2011, con la conformidad de la Subdirección de Desarrollo Inmobiliario, se considera factible dar inicio al trámite de adjudicación en venta directa del predio descrito en el segundo párrafo, a favor de los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora, toda vez que la solicitud se enmarca en el supuesto establecido en el literal c) del artículo 77º del Reglamento de la Ley Nº 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, aprobado por el Decreto Supremo Nº 007-2008-VIVIENDA; Que, el artículo 13º de la Ley N° 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, señala que la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es un organismo público descentralizado y constituye un pliego presupuestal; Que, el artículo 75.2º del Reglamento de la Ley N° 29151, aprobado por el Decreto Supremo N° 007-2008VIVIENDA, establece que la solicitud de venta directa deberá ser presentada ante la entidad propietaria del bien o el Gobierno Regional, según corresponda y será aprobada por Resolución del Titular del Pliego sustentada en el respectivo Informe Técnico – Legal, previa opinión técnica de la SBN; Que, conforme al Reglamento de Organización y Funciones de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales – SBN, aprobado por Decreto Supremo Nº 0162010-VIVIENDA, se ha modificado la estructura orgánica de la SBN, correspondiendo a la Subdirección de Desarrollo Inmobiliario sustentar y aprobar la disposición de bienes estatales, previa conformidad del Superintendente Nacional de Bienes Estatales, de acuerdo a lo dispuesto en el literal a) del Artículo 48º del citado Reglamento; Que, mediante carta ingresada a la SBN con fecha 06 de junio de 2011, la empresa Corporación Nacional de Tasadores - CNT, remitió el informe de valuación comercial del terreno antes referido; cuyo valor asciende a la suma de US $ 49 721.25 (Cuarenta y Nueve Mil Setecientos Veintiuno y 25/100 Dólares Americanos); Que, en mérito a lo dispuesto por el artículo 78º del Decreto Supremo N° 007-2008-VIVIENDA y a lo señalado en la Directiva N° 003-2011/SBN “Procedimientos para la aprobación de la venta directa por causal de predios de dominio privado del Estado de libre disponibilidad” aprobada por Resolución N° 020-2011/SBN de fecha 08 de abril de 2011, se publicaron con fecha 22 de junio de 2011, en el Diario Oficial El Peruano y el Diario Correo, así como en la página Web de esta Superintendencia, los avisos que publicita el valor de tasación comercial del predio descrito, con la finalidad de que cualquier interesado pueda por única vez y dentro del plazo de diez (10) días útiles, presentar una mejor oferta para la compra, habiéndose presentado una mejor oferta con fecha 13 de julio de 2011, sin embargo con Memorándum N° 08637-2011/ SBN-SG-UTD, de fecha 07 de julio de 2011, la Unidad de Trámite Documentario de esta Superintendencia informa que no se han presentado hasta el día jueves 07 de julio del año en curso (plazo máximo legal), mejores ofertas a la valorización consignada en el aviso publicado en los referidos diarios; Que, el señor Gianmarco Nizzola Marsano, mediante carta recibida por esta Superintendencia el 13 de junio de 2011, ha manifestado su aceptación expresa respecto del valor de la tasación del predio materia de venta; Que, mediante el Informe Técnico Legal N° 03502011/SBN-DGPE-SDDI, de fecha 14 de julio de 2011, la Subdirección de Desarrollo Inmobiliario ha opinado favorablemente por la adjudicación en venta directa del citado predio a favor de los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora, dado que su solicitud se enmarca en el supuesto contemplado en el literal c) del artículo 77º del Reglamento de la Ley N° 29151, aprobado por Decreto Supremo N° 007-2008-VIVIENDA; Que, mediante Memorándum Nº 08958-2011/SBNDGPE de fecha 14 de julio de 2011, la Dirección de Gestión del Patrimonio Estatal ha dado su conformidad respecto a la venta por causal del predio que se describe

447386

NORMAS LEGALES

en el segundo considerando de la presente Resolución; Que, mediante Memorándum Nº 09231-2011/SBNOAJ de fecha 20 de julio de 2011, la Oficina de Asesoría Jurídica emite la opinión respecto a que las funciones y competencias materia de administración y adjudicación de terrenos urbanos y eriazos del Estado continúan bajo competencia de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales – SBN, dada la necesidad de seguir con la defensa judicial y gestión administrativa de dichos predios y sobre todo debido a que no puede existir vacío legal en materia de competencias; Que, mediante Memorándum Nº 09259-2011/SBNSG de fecha 21 de julio de 2011, la Secretaria General de esta superintendencia dispone que la Dirección de Gestión del Patrimonio Estatal y sus respectivas áreas continúen ejerciendo las funciones asignadas conforme a la interpretación realizada en el documento del párrafo anterior; Que, mediante Memorándum Nº 09328-2011/SBNOAJ de fecha 22 de julio de 2011, la Oficina de Asesoría Jurídica emite la conformidad de la venta directa por causal del predio descrito en el segundo considerando de la presente Resolución; Que, mediante Memorándum Nº 9362-2011/SBN de fecha 22 de julio de 2011, el Superintendente Nacional de Bienes Estatales, ha dado su conformidad a la venta por causal, de conformidad a lo dispuesto en el literal n) del Artículo 11º del Reglamento de Organización y FuncionesROF de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2010-VIVIENDA; De conformidad con lo establecido por la Ley N° 29151 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 0072008-VIVIENDA y su modificatoria Decreto Supremo N° 002-2009-VIVIENDA, Decreto Supremo Nº 016-2010VIVIENDA, la Directiva N° 003-2011/SBN aprobada por la Resolución Nº 020-2011/SBN y Decreto de Urgencia N° 071-2001; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar la adjudicación en venta directa por causal de posesión, a favor de los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora del predio de 397,77 m², denominado Parcela A1-F, ubicado a la altura del Km. 45,95 de la antigua Panamericana Sur, Urbanización Balneario Punta Hermosa, distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida Nº P03257235 del Registro de Predios de Lima y con Registro SINABIP Nº 14793 – Lima. Artículo 2º.- El valor comercial del predio cuya venta se aprueba, asciende a la suma de US$ 49 721.25 (Cuarenta y Nueve Mil Setecientos Veintiuno y 25/100 Dólares Americanos), conforme a la valorización efectuada por la empresa Corporación Nacional de Tasadores - CNT, precio que debe ser cancelado en un plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de la presente resolución. Artículo 3º.- Los ingresos que se obtengan de la venta del predio constituirán recursos del Tesoro Público y de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales en un 97% y 3%, respectivamente, una vez deducidos los gastos operativos y administrativos. Artículo 4º.- La Superintendencia Nacional de Bienes Estatales otorgará la Escritura Pública de transferencia respectiva a favor de los señores Gianmarco Nizzola Marsano, Leticia María Filomena Rébora Basagoitia, Mariella Araminta Esther Rébora Basagoitia y Filomena Basagoitia Mendez viuda de Rébora, una vez que cancelen el precio de venta del predio. Artículo 5º.- La Zona Registral Nº IX - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos inscribirá, la transferencia de propiedad a que se refiere el artículo 1 de la presente Resolución, por el mérito de la correspondiente Escritura Pública. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS REATEGUI SANCHEZ Subdirector de Desarrollo Inmobiliario 669961-1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Aprueban precios a nivel generación en subestaciones base para la determinación de las tarifas máximas a los Usuarios Regulados del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 137-2011-OS/CD Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Artículo 29º de la Ley Nº 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generación Eléctrica, ha creado el Precio a Nivel Generación, que debe ser aplicado a los consumidores finales de electricidad localizados en el Perú, y que son sujetos a regulación de precios por la energía o potencia que consumen. Dicho Precio a Nivel Generación es calculado como el promedio ponderado de los precios de los Contratos sin Licitación y de los Contratos resultantes de Licitaciones; Que, el Artículo 29º citado en el párrafo precedente ha dispuesto, asimismo, el establecimiento de un mecanismo de compensación entre Usuarios Regulados del SEIN, con la finalidad que el Precio a Nivel Generación sea único, excepto por las pérdidas y la congestión de los sistemas de transmisión; Que, mediante Decreto Supremo Nº 019-2007-EM se aprobó el “Reglamento del Mecanismo de Compensación entre los Usuarios Regulados del SEIN”. Dicho Reglamento dispone que OSINERGMIN apruebe los procedimientos necesarios para calcular el Precio a Nivel Generación y determinar el programa de transferencias entre empresas aportantes y receptoras del mecanismo de compensación; Que, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 180-2007OS/CD se aprobó la Norma “Precios a Nivel Generación y Mecanismo de Compensación entre Usuarios Regulados”, la cual dispone que, trimestralmente, se calculará el Precio a Nivel Generación y su fórmula de ajuste; así como, las transferencias a que se refiere el párrafo previo. La mencionada norma fue modificada por Resoluciones OSINERGMIN Nº 636-2007-OS/CD, Nº 638-2008-OS/CD, Nº 164-2009-OS/CD y Nº 055-2011-OS/CD; Que, de otro lado, los Artículos 5º y 17º de la Resolución OSINERGMIN Nº 067-2011-OS/CD, que estableció los Precios en Barra para el periodo mayo 2011 – abril 2012, disponen que los precios máximos a partir de los cuales se determinarán los nuevos pliegos aplicables a las empresas distribuidoras del SEIN desde el 01 de mayo de 2011 se calcularán sobre la base de los Precios a Nivel Generación a que hace referencia el Artículo 29º de la Ley Nº 28832, de conformidad con lo establecido por el Artículo 63º de la Ley de Concesiones Eléctricas; Que, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 0772011-OS/CD, se calcularon los Precios a Nivel Generación y el programa de transferencias aplicables al trimestre mayo 2011 – julio 2011, correspondiendo publicar, de acuerdo con el Numeral 4.4 del Artículo 4º del Reglamento del Mecanismo de Compensación entre los Usuarios Regulados del SEIN, el Precio a Nivel Generación y el programa de trasferencias, entre empresas aportantes y receptoras del mecanismo de compensación, para el siguiente trimestre agosto 2011 - octubre 2011. Dicho cálculo se encuentra sustentado en el Informe Nº 02752011-GART, Anexo que forma parte integrante de la presente resolución;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Que, la procedencia de la publicación del Precio a Nivel Generación se encuentra sustentada en el Informe Nº 021-2011-GART; Que, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 3.2 del Artículo 3º del “Reglamento del Mecanismo de Compensación entre los Usuarios Regulados del SEIN”, corresponde aprobar las Transferencias por Saldos Ejecutados Acumulados correspondiente al mes de julio de 2011; De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27838, Ley de Transparencia y Simplificación de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas; en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos; en el Reglamento General del OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM; en la Ley Nº 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generación Eléctrica y en sus normas complementarias; y, en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Los Precios a Nivel Generación vigentes al 31 de julio de 2011 se aplicarán hasta el 03 de agosto de 2011. Posteriormente, entrarán en vigencia los precios a que se refiere el Artículo 2º considerando previamente la aplicación de las Fórmulas de Reajuste de Precios indicadas en el Artículo 3º. Artículo 2º.- Aprobar el Precio a Nivel Generación en Subestaciones Base para la determinación de las tarifas máximas a los Usuarios Regulados del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional.

447387

Subestaciones Base Tensión PPN PENP PENF kV S/./kW-mes ctm. S/./kW.h ctm. S/./kW.h Mantaro

220

15,93

12,19

9,95

Huayucachi

220

15,93

12,28

10,03

Pachachaca

220

15,93

12,28

10,04

Huancavelica

220

15,93

12,24

10,03

Callahuanca

220

15,93

12,37

10,10

Cajamarquilla

220

15,93

12,47

10,19

Huallanca

138

15,93

12,84

10,51

Vizcarra

220

15,93

12,66

10,37

Tingo María

220

15,93

12,68

10,35

Aguaytía

220

15,93

12,53

10,30

Aguaytía

138

15,93

12,58

10,33

Aguaytía

22,9

15,93

12,56

10,32

Pucallpa

138

15,93

12,94

10,56

Pucallpa

60

15,93

12,96

10,57

Aucayacu

138

15,93

12,98

10,63

Tocache

138

15,93

13,37

10,83

Tingo María

138

15,93

12,81

10,54

Huánuco

138

15,93

12,60

10,38

Paragsha II

138

15,93

12,38

10,17

Paragsha

220

15,93

12,41

10,18

Yaupi

138

15,93

12,24

10,03

Yuncan

138

15,93

12,24

10,03

Yuncan

220

15,93

12,28

10,06

Oroya Nueva

220

15,93

12,33

10,08

Oroya Nueva

138

15,93

12,51

10,26

Oroya Nueva

50

15,93

12,44

10,17

Carhuamayo

138

15,93

12,53

10,17

Carhuamayo Nueva

220

15,93

12,36

10,12

Caripa

138

15,93

12,60

10,35

Desierto

220

15,93

12,29

10,09

Subestaciones Base Tensión PPN PENP PENF kV S/./kW-mes ctm. S/./kW.h ctm. S/./kW.h

Condorcocha

138

15,93

12,62

10,38

Condorcocha

44

15,93

12,62

10,38

SISTEMA ELÉCTRICO INTERCONECTADO NACIONAL (SEIN)

Machupicchu

138

15,93

13,47

10,43 10,79

1.1 PRECIOS A NIVEL GENERACIÓN EN BARRAS DE REFERENCIA DE GENERACIÓN A) PRECIOS A NIVEL GENERACIÓN EN BARRAS DE REFERENCIA DE GENERACIÓN Cuadro Nº 1

Zorritos

220

15,93

13,46

11,21

Cachimayo

138

15,93

13,93

Talara

220

15,93

13,41

11,18

Cusco

138

15,93

13,95

10,81

Piura Oeste

220

15,93

14,49

11,72

Combapata

138

15,93

14,03

10,98

Chiclayo Oeste

220

15,93

14,08

11,41

Tintaya

138

15,93

14,11

11,19

Carhuaquero

220

15,93

13,86

11,27

Ayaviri

138

15,93

13,85

11,00

Carhuaquero

138

15,93

13,86

11,27

Azángaro

138

15,93

13,68

10,87

Cutervo

138

15,93

13,87

11,28

San Gaban

138

15,93

13,78

10,93

Jaen

138

15,93

13,88

11,28

Mazuco

138

15,93

13,88

10,98

Guadalupe

220

15,93

13,87

11,25

Puerto Maldonado

138

15,93

14,12

11,11

Guadalupe

60

15,93

13,92

11,29

Juliaca

138

15,93

14,02

11,17 11,27

Cajamarca

220

15,93

13,47

10,98

Puno

138

15,93

14,07

Trujillo Norte

220

15,93

13,52

10,99

Puno

220

15,93

14,06

11,27

Chimbote 1

220

15,93

13,25

10,79

Callalli

138

15,93

13,96

11,19

Chimbote 1

138

15,93

13,26

10,80

Santuario

138

15,93

13,77

11,10

Paramonga Nueva

220

15,93

12,79

10,44

Arequipa

138

15,93

13,83

11,15

Paramonga Nueva

138

15,93

12,77

10,44

Socabaya

220

15,93

13,82

11,14

Paramonga Existente

138

15,93

12,76

10,44

Cerro Verde

138

15,93

13,87

11,18

Huacho

220

15,93

12,68

10,36

Repartición

138

15,93

13,93

11,20

Zapallal

220

15,93

12,44

10,17

Mollendo

138

15,93

13,97

11,22

Ventanilla

220

15,93

12,50

10,16

Montalvo

220

15,93

14,05

11,31

Lima

220

15,93

12,47

10,17

Montalvo

138

15,93

14,06

11,32

Cantera

220

15,93

12,26

10,07

Ilo ELP

138

15,93

13,99

11,48

Chilca

220

15,93

12,13

9,96

Botiflaca

138

15,93

14,12

11,38

Independencia

220

15,93

12,36

10,16

Toquepala

138

15,93

14,15

11,44

Ica

220

15,93

12,45

10,24

Aricota

138

15,93

14,04

11,41

Marcona

220

15,93

12,72

10,43

Aricota

66

15,93

14,00

11,40

Horas de Punta actualizado, expresado en céntimos de S/./kW.h y redondeado a dos cifras decimales. PENF = Precio de la Energía a Nivel Generación en Horas Fuera de Punta actualizado, expresado en céntimos de S/./kW.h y redondeado a dos cifras decimales. PPN = Precio de Potencia a Nivel Generación actualizado, expresado en S/./kW y redondeado a dos cifras decimales. PPM = Precio de la Potencia de Punta a Nivel Generación en la Subestación Base Lima, expresado en S/./kW, obtenido de acuerdo con lo establecido en la Resolución OSINERGMIN Nº 067-2011-OS/CD. PEMP = Precio de la Energía a Nivel Generación en Horas de Punta en la Subestación Base Lima, expresado en céntimos de S/./kW.h, obtenido de acuerdo con lo establecido en la Resolución OSINERGMIN Nº 067-2011OS/CD. PEMF = Precio de la Energía a Nivel Generación en Horas Fuera de Punta en la Subestación Base Lima, expresado en céntimos de S/./kW.h, obtenido de acuerdo con lo establecido en la Resolución OSINERGMIN Nº 067-2011-OS/CD. PPL = Precio promedio ponderado de la Potencia de Punta en la Subestación Base Lima, expresado en S/./kW, obtenido a partir de los contratos firmados vía licitaciones. PELP = Precio promedio ponderado de la Energía a Nivel Generación en Horas de Punta en la Subestación Base Lima, expresado en céntimos de S/./kW.h, obtenido a partir de los contratos firmados vía licitaciones. PELF = Precio promedio ponderado de la Energía a Nivel Generación en Horas Fuera de Punta en la Subestación Base Lima, expresado en céntimos de S/./kW.h, obtenido a partir de los contratos firmados vía licitaciones.

Subestaciones Base Tensión PPN PENP PENF kV S/./kW-mes ctm. S/./kW.h ctm. S/./kW.h Tacna (Los Heroes)

220

15,93

14,14

11,36

Tacna (Los Heroes)

66

15,93

14,24

11,39

Notas: (1) Barra de Referencia de Generación Lima: Constituida por las Barras de Referencia de Generación Chavarría 220 kV, Santa Rosa 220 kV, San Juan 220 kV. (2) Barra de Referencia de Generación Cusco: Constituida por las Barras de Referencia de Generación Dolorespata 138 kV y Quencoro 138 kV. (3) Barra de Referencia de Generación Arequipa: Constituida por las Barras de Referencia de Generación Socabaya 138 kV y Chilina 138 kV. 1.2 PRECIOS A NIVEL GENERACIÓN EN BARRAS DIFERENTES A LAS SEÑALADAS EN EL NUMERAL 1.1. Los Precios a Nivel Generación de la Energía (en Horas de Punta y Fuera de Punta) serán el resultado de multiplicar los Precios a Nivel Generación de la energía en una Subestación de Referencia por el respectivo Factor Nodal de Energía (FNE). Los Precios a Nivel Generación de la Potencia serán el resultado de multiplicar los Precios a Nivel Generación de la Potencia de Punta en la Subestación de Referencia por el respectivo Factor de Pérdidas de Potencia (FPP). Se define: PENP1 = PENP0 * FNE PENF1 = PENF0 * FNE PPN1 = PPN0 * FPP

(4) (5) (6)

Donde: PENP0 : Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas de Punta, definido. PENF0 : Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas Fuera de Punta, definido. PPN0 : Precio a Nivel Generación de la Potencia de Punta, definido. PENP1 : Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas de Punta, por determinar. PENF1 : Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas Fuera de Punta, por determinar. PPN1 : Precio a Nivel Generación de la Potencia de Punta, por determinar. En los casos en que se hace referencia a factores nodales o factores de pérdidas, debe entenderse que estos corresponden a los aprobados mediante la Resolución OSINERGMIN Nº 184-2009-OS/CD, en sus modificatorias o las que las sustituyan. Artículo 3º.- Las Fórmulas de Reajuste de los Precios a Nivel Generación a que se refiere el Artículo 1º de la presente Resolución son las siguientes: PENP PENF PPN FA VPB VPL

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447388

= PENP0 * FA = PENF0 * FA = PPN0 * FA = 0,42*VPB + 0,58*VPL = (PPM/(7,2*0,8) + 0,8*PEMF)/12,43 = (PPL/(7,2*0,8) + 0,8*PELF)/14,11

El factor FA se aplicará en caso que éste se incremente o disminuya en más de 1% respecto al valor del mismo empleado en la última actualización. En estos casos, los nuevos precios entrarán en vigencia el cuarto día calendario del mes. Artículo 4º.- Aprobar el Programa Trimestral de Transferencias por Mecanismo de Compensación correspondiente al periodo agosto – octubre 2011 (en Nuevos Soles), a que se refiere el Artículo 29º de la Ley Nº 28832 y el Artículo 3.3º del Reglamento del Mecanismo de Compensación entre los Usuarios Regulados del SEIN, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 019-2007-EM. Cuadro Nº 2 Aportantes

+

0,2*PELP

+

Donde: = Factor de actualización de precios. Será redondeado a cuatro dígitos decimales. PENP0 = Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas de Punta publicado en la presente resolución. PENF0 = Precio a Nivel Generación de la Energía en Horas Fuera de Punta publicado en la presente resolución. PPN0 = Precio de Potencia a Nivel Generación publicado en la presente resolución. PENP = Precio a Nivel Generación de la Energía en

Receptoras Edelnor

Hidrandina

0,2*PEMP

Fecha

Electronoroeste

Seal

FA

Electronorte

Electrocentro

Luz del Sur

Edecañete

15/09/2011

1 018 140

0

0

15/10/2011

1 024 498

0

0 0

15/11/2011

1 030 894

0

15/09/2011

751 534

0

0

15/10/2011

733 136

0

0

15/11/2011

715 188

0

0

15/09/2011

640 326

0

0

15/10/2011

646 379

0

0

15/11/2011

652 488

0

0

15/09/2011

474 088

0

0

15/10/2011

476 582

0

0

15/11/2011

479 090

0

0

15/09/2011

371 159

1 084

0

15/10/2011

376 275

1 465

0

15/11/2011

381 410

1 909

0

15/09/2011

0

331 185

0

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Aportantes

NORMAS LEGALES

Fecha

Receptoras Edelnor

Electro Sur Este

Electrosur

Electro Dunas

Electro Ucayali

Electro Oriente

Electro Puno

Coelvisac

Electro Tocache

Emseusa

Chavimochic

Sersa

Adinelsa

Emsemsa

Luz del Sur

Empresas Edecañete

Aportantes

Luz del Sur

Edecañete

0

336 661

0

Electro Dunas

492 938

0

15/11/2011

0

342 227

0

Electro Sur Este

639 537

0

0

15/09/2011

0

292 859

0

Electronoroeste

791 214

0

0

15/10/2011

0

290 208

0

Electrocentro

809 423

0

0

15/11/2011

0

287 580

0

Electro Oriente

553 901

353 657

0

0

15/09/2011

0

269 924

0

Hidrandina

0

1 009 863

0

15/10/2011

0

272 353

0

Electronorte

0

1 284 600

0

15/11/2011

0

274 803

0

Seal

0

1 623 790

39 036

Artículo 6º.- Las Transferencias por Saldos Ejecutados Acumulados por Mecanismo de Compensación deberán efectuarse dentro de los quince (15) días calendarios siguientes a la publicación de la presente resolución. Artículo 7º.- Incorporar como Anexo a la presente resolución los Informes Nº 0275-2011-GART y Nº 0212011-GART. Artículo 8º.- La presente Resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo, en la página Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe.

15/09/2011

0

201 807

0

15/10/2011

0

201 198

0 0

15/11/2011

0

200 591

15/09/2011

0

170 804

0

15/10/2011

0

172 699

0 0

15/11/2011

0

174 617

15/09/2011

0

129 598

0

15/10/2011

0

131 141

0

15/11/2011

0

132 703

0

15/09/2011

0

74 425

0

15/10/2011

0

72 671

0

15/11/2011

0

70 959

0

15/09/2011

0

11 979

0

15/10/2011

0

12 077

0 0

15/11/2011

0

12 176

15/09/2011

0

11 573

0

15/10/2011

0

11 808

0 0

15/11/2011

0

12 047

15/09/2011

0

9 981

0

15/10/2011

0

9 697

0

15/11/2011

0

9 420

0

15/09/2011

0

4 052

3 470

15/10/2011

0

3 988

3 640

15/11/2011

0

3 929

3 807

15/09/2011

0

0

7 270

15/10/2011

0

0

7 427

15/11/2011

0

0

7 587

15/09/2011

0

0

6 158

15/10/2011

0

0

6 032

15/11/2011

0

0

5 910

Cuadro Nº 3 Empresas

Empresas Receptoras Edelnor

Luz del Sur

Edecañete

Adinelsa

12 656

0

0

Chavimochic

18 699

0

0

Emsemsa

22 585

0

0

Emseusa

28 720

0

0

Electro Tocache

28 731

0

0

Sersa

Empresas Receptoras Edelnor

15/10/2011

Artículo 5º.- Aprobar las Transferencias por Saldos Ejecutados Acumulados por Mecanismo de Compensación correspondiente al mes de julio de 2011 (en Nuevos Soles), a que se refiere el Artículo 29º de la Ley Nº 28832 y el Artículo 3.2º del Reglamento del Mecanismo de Compensación entre los Usuarios Regulados del SEIN, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 019-2007-EM.

Aportantes

447389

34 855

0

0

Electro Ucayali

185 917

0

0

Coelvisac

197 375

0

0

Electrosur

405 196

0

0

Electro Puno

427 030

0

0

ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 670562-1

Aprueban factores de actualización “p” y “FA”, y establecen disposiciones para que el COES distribuya montos a transferir por aplicación del Cargo Unitario por Generación Adicional entre Electroperú S.A. y Electronoroeste S.A. RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 138-2011-OS/CD Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante los Decretos de Urgencia Nº 0372008 y Nº 049-2008 y el Decreto Legislativo Nº 1002 (en adelante “los Decretos”) se estableció que se incluya como parte del Peaje por Conexión Unitario al Sistema Principal de Transmisión: (i) el cargo para compensar la generación adicional que se encargó contratar a Electroperú S.A. (en adelante “Electroperú”) mediante las Resoluciones Ministeriales Nº 0412-2008-MEM/DM y Nº 0553-2008-MEM/DM, (ii) los costos variables adicionales en que incurran las unidades de generación respecto del costo marginal que se determine asumiendo que no existe restricción alguna de producción, transporte de gas natural, ni restricciones de transmisión eléctrica y los costos que por la diferencia entre los Precios en Barra y los costos marginales de corto plazo suponga atender retiros sin contrato de las empresas distribuidoras para sus Usuarios Regulados, y (iii) la Prima determinada a partir de la diferencia entre la valorización de las inyecciones netas de energía de los generadores que utilizan recursos energéticos renovables a su correspondiente Tarifa de Adjudicación de licitación y la valorización de la mencionada energía a Costos Marginales de Corto Plazo; Que, mediante Resoluciones OSINERGMIN Nº 0012009-OS/CD, Nº 002-2009-OS/CD y Nº 001-2010-OS/CD y modificatorias, se aprobaron las normas que establecen la metodología a seguir para la determinación de los cargos unitarios por compensaciones al momento de fijarse los Precios en Barra, así como su revisión trimestral en la misma oportunidad en que se calculen los Precios a Nivel Generación; Que, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 0672011-OS/CD y modificatorias, se fijaron los Precios

447390

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

en Barra aplicables al período mayo 2011 – abril 2012 que incluyeron los cargos unitarios por compensación establecidos por los Decretos. Asimismo, se estableció que los mencionados cargos se actualizarán mediante la aplicación de un factor “p” que se determinará trimestralmente conforme a lo establecido por las normas aprobadas por Resoluciones OSINERGMIN Nº 001-2009OS/CD, Nº 002-2009-OS/CD y Nº 001-2010-OS/CD; Que, mediante Decreto Supremo Nº 031-2011-EM, publicado el 23 de junio de 2011, se reglamentó el Decreto de Urgencia Nº 037-2008, disponiendo en su Artículo 2º que los costos totales incurridos a tomar en cuenta serán los informados por los generadores estatales con carácter de declaración jurada, sin posibilidad de modificación por parte de OSINERGMIN; Que, el mencionado decreto es de aplicación para los costos incurridos por los generadores designados por Resolución Ministerial, a partir de la fecha de su vigencia, es decir desde el 24 de junio de 2011, debiendo por tanto OSINERGMIN tomar en cuenta los costos totales informados con carácter de declaración jurada, sin posibilidad de modificación por parte del regulador; en tanto debe seguir el mismo procedimiento de determinación del cargo adicional que ha venido aplicando a los costos incurridos hasta el momento de la expedición del Decreto Supremo Nº 031-2011-EM; Que, a la fecha, el Ministerio de Energía y Minas ha solicitado a las empresas Electroperu S.A. y Electronoroeste S.A. (en adelante “Electronoroeste”) que actúen como generadores en el marco del Decreto de Urgencia Nº 037-2008, por lo que ambas empresas deben presentar sus informes de costos totales incurridos luego de la expedición del mencionado decreto. En este sentido ambas empresas corresponde sean compensadas; Que, de otro lado, el Decreto Supremo Nº 048-2008EM, modificado por el Decreto Supremo Nº 082-2009-EM, estableció un mecanismo de transición en la aplicación de la Tarifa Única de Distribución de Gas Natural para la Concesión de Lima y Callao (en adelante “TUD”) y un mecanismo de compensación al concesionario de distribución de gas natural para que los ingresos dejados de percibir de parte de los generadores eléctricos producto de la aplicación de las tarifas previas a la vigencia de la TUD hasta el año 2013 no signifiquen una pérdida para el distribuidor de gas natural. Dicha compensación se dispone se haga efectiva a través de un peaje por transmisión aplicable a las Áreas de Demanda 6 y 7 definidas en la Resolución OSINERGMIN Nº 634-2007OS/CD y sus modificatorias; Que, de conformidad con lo establecido en el numeral 4.7 del Decreto Supremo Nº 048-2008-EM, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 288-2009-OS/ CD, modificada mediante Resolución OSINERGMIN Nº 238-2010-OS/CD, se aprobó la Norma “Procedimiento de Aplicación del Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 048-2008-EM” que complementa lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 048-2008-EM, disponiéndose en su numeral 6.1 que el Peaje Unitario por Compensación debe ser reajustado trimestralmente, en caso el Factor de Recaudación varíe en 5% o más respecto de la unidad (1), caso contrario el peaje a aplicarse seguirá siendo el vigente; Que, mediante la Resolución OSINERGMIN Nº 078-2011-OS/CD se aprobó el Peaje Unitario por Compensación determinado conforme al “Procedimiento de Aplicación del Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 0482008-EM” y atendiendo a la Cláusula Cuarta de la Adenda al contrato BOOT Concesión de Distribución de Gas Natural por Redes de Ductos de Lima y Callao, aprobada por Resolución Suprema Nº 037-2010-EM y suscrita el día 06 de mayo de 2010. Dicha resolución dispone que el referido peaje se actualizará conforme la fórmula de reajuste que contiene el factor de actualización “FA”; Que, luego de revisada la información proporcionada por Electroperu S.A., Electronoroeste S.A. y el COESSINAC, se ha procedido a elaborar los Informes Técnicos Nº 272-2011-GART y Nº 0274-2011-GART que contienen el detalle de los cálculos que sustentan los factores de actualización “p” y “FA” a aplicar para determinar los cargos unitarios por compensación a partir del 04 de agosto de 2011; Que, como resultado se ha determinado que el 93% de los recaudado por aplicación del Cargo Unitario por Generación Adicional sea destinado a Electroperu, y el 7%

restante a Electronoroeste; asimismo, se ha recomendado que el monto de S/. 6 700 025 recaudado en exceso a junio de 2011 por aplicación del Cargo Unitario por CVOARSC sea trasladado a favor del Cargo Unitario por CVOACMg; Que, la procedencia de la publicación de los factores de actualización se encuentra sustentada en el Informe Legal Nº 276-2011-GART; De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27838, Ley de Transparencia y Simplificación de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas; en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos; en el Reglamento General del OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM; en la Ley Nº 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generación Eléctrica y en sus normas complementarias; y, en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar los factores de actualización “p” aplicables a partir del 04 de agosto de 2011 para determinar los cargos unitarios por CVOA-CMg, por CVOA-RSC, por Prima y por Generación Adicional. Cargo Unitario Cargo Unitario por CVOA-CMg Cargo Unitario por CVOA-RSC

Cargo por Prima

Cargo Unitario por Generación Adicional

Factorp 1,4106 0,0000

Cogeneración Paramonga

0,4000

C.H. Santa Cruz II

0,6250

C.H. Santa Cruz I

1,0000

C.H. Poechos 2

0,6667

C.H. Roncador

2,0000

C.H. Carhuaquero IV

1,0000

C.H. Caña Brava

0,6667

C.H. La Joya

1,3333

C. H. Purmacana

1,0000

Usuarios Regulados

3,2500

Usuarios Libres que no son Grandes Usuarios

3,1250

Grandes Usuarios

3,1042

Artículo 2º.- Aprobar el factor de actualización “FA” aplicable a partir del 04 de agosto de 2011 para determinar el Peaje Unitario por Compensación que se adicionar a los Peajes correspondientes a los Sistemas Secundarios de Transmisión y Sistemas Complementarios de Transmisión asignados a la demanda de las Áreas de Demanda 6 y 7 a que se refiere la Resolución OSINERGMIN Nº 634-2007OS/CD y sus modificatorias. Cargo Unitario Peaje Unitario por Compensación

Factor FA 1,0000

Artículo 3º.- El COES deberá distribuir los montos a transferir por aplicación del Cargo Unitario por Generación Adicional entre las empresas Electroperu S.A. y Electronoroeste S.A. considerando las proporciones de 93% y 7%, respectivamente. Artículo 4º.- Disponer que el Saldo Neto Acumulado por CVOA-RSC disponible hasta junio de 2011 producto de la aplicación de la Norma “Procedimiento para Compensación de los Costos Variables Adicionales y de los Retiros Sin Contrato”, aprobada por Resolución OSINERGMIN Nº 001-2009-OS/C D, se transfiera como parte de la Compensación de los Costos Variables Adicionales (CVOA-CMg) para efectos de las Transferencias Mensuales de Energía correspondientes al mes de julio de 2011 a que se refiere el numeral 5.4 de la mencionada norma. Artículo 5º.- Incorpórese como Anexos a la presente resolución los Informes Nº 272-2011-GART, Nº 02742011-GART y Nº 276-2011-GART.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 6º.- La presente Resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con sus Anexos, en la página Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 670562-2

Aprueban Bases Ajustadas para la Convocatoria a Licitación de Suministro de Energía Eléctrica para las Empresas Concesionarias de Distribución Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A., de la Licitación LDS-01-2011-LP RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 139-2011-OS/CD Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el numeral 5.1 del Artículo 5º de la Ley Nº 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generación Eléctrica (en adelante la “Ley”), establece que es obligación del Distribuidor iniciar un proceso de Licitación con una anticipación mínima de tres (3) años, a fin de evitar que la demanda de sus Usuarios Regulados quede sin cobertura de contratos; Que, complementariamente, el 14 de octubre de 2007 se publicó el Decreto Supremo Nº 052-2007-EM que aprobó el Reglamento de Licitaciones de Suministro de Electricidad (en adelante el “Reglamento”). El Reglamento estableció en su Disposición Transitoria Única que OSINERGMIN aprobará los procedimientos necesarios para el cumplimiento de su función; Que, el numeral 6.2 del Artículo 6º de la Ley establece la responsabilidad de OSINERGMIN de aprobar las Bases de Licitación, modelos de contrato, términos y condiciones del proceso de licitación, formulas de actualización de precios firmes y supervisar su ejecución. En este sentido, y con la finalidad de otorgar mayor transparencia y predictibilidad al proceso de aprobación de bases para licitaciones de suministro, mediante Resolución OSINERGMIN Nº 688-2008-OS/CD, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 26 de diciembre de 2008, se aprobó la norma “Procedimientos para Licitaciones de Largo Plazo de Suministros en el Marco de la Ley Nº 28832” (en adelante el “Procedimiento”); Que, el Procedimiento, conforme lo establece su numeral 2.1, es de aplicación obligatoria a todas las Licitaciones que se efectúen en el marco del numeral 5.1 del Artículo 5º de la Ley; Que, asimismo, el Artículo 5º del Procedimiento establece los pasos, las responsabilidades, actividades y plazos para el proceso de aprobación de las Bases Ajustadas de la Licitación; Que, el 30 de marzo de 2011 Luz del Sur S.A.A. manifestó su intención de iniciar un proceso de licitación LDS-01-2011-LP al amparo de la Ley, efectuando la correspondiente publicación en un diario de circulación nacional y publicando en su página Web su propuesta de Bases; Que, con fecha 31 de marzo de 2011, Luz del Sur S.A.A. remitió a OSINERGMIN copia de su publicación de expresión de interés, así como su respectiva propuesta de Bases; Que, dentro de los plazos establecidos en el Reglamento y en el Procedimiento, las empresas Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A., manifestaron su intención de integrarse al proceso, remitiendo la información de los Puntos de Suministro y demandas de potencia, correspondientes; Que, el 29 de abril de 2011 se recibió de Luz del Sur S.A.A. la Carta GC-11-093 con la Propuesta de Bases Ajustadas para licitación pública, proyecto que incluyó los requerimientos de energía y potencia de las empresas:

447391

Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A. Al respecto, se procedió a analizar el contenido de dicho documento y se remitieron, mediante Oficio Nº 04162011-GART del 01 de junio de 2011, las observaciones a la Propuesta de Bases Ajustadas, solicitándose que las respuestas sean debidamente fundamentadas; Que, mediante la carta GC-11-147, recibida el 08 de julio de 2011, Luz del Sur S.A.A. presentó la versión modificada del Proyecto de Bases Ajustadas en atención a las observaciones formuladas por OSINERGMIN; Que, se han emitido el Informe Nº 0277-2011-GART de la División de Generación y Transmisión Eléctrica y el Informe Nº 273-2011-GART de la Asesoría Legal de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria, en los que se analiza el proyecto de Bases Ajustadas remitido por la Licitante. Los mencionados informes complementan la motivación que sustenta la decisión de OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artículo 3º, numeral 4, de la Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, en ese sentido, no habiéndose encontrado observaciones, corresponde aprobar las Bases Ajustadas para la Convocatoria a Licitación de Suministros de Energía Eléctrica para las Empresas Concesionarias de Distribución Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A., de la Licitación LDS-01-2011-LP; De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos; en el Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; en la Ley Nº 28832, Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generación Eléctrica; en el Reglamento de Licitaciones de Suministro de Electricidad aprobado por Decreto Supremo Nº 052-2007-EM; en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; y en la norma “Procedimientos para Licitaciones de Largo Plazo de Suministros en el Marco de la Ley Nº 28832”, aprobada mediante Resolución OSINERGMIN Nº 688-2008-OS/CD. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar las Bases Ajustadas para la Convocatoria a Licitación de Suministro de Energía Eléctrica para las Empresas Concesionarias de Distribución Luz del Sur S.A.A., Edelnor S.A.A. y Edecañete S.A., de la Licitación LDS-01-2011-LP, la misma que como Anexo forma parte de la presente Resolución. Artículo 2º.- La presente Resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, conjuntamente con su Anexo, en la página Web de OSINERGMIN: www.osinergmin.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN 670562-3

Aprueban Factor de Recargo del Fondo de Compensación Social Eléctrica aplicable a los cargos tarifarios de los usuarios del servicio público de electricidad de los sistemas interconectados y el Programa Trimestral de Transferencias Externas del período agosto - octubre 2011 RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 140-2011-OS/CD Lima, 26 de julio de 2011 VISTOS: La Ley Nº 27510, modificada por la Ley Nº 28307, mediante la cual se dispone la obligación del

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447392

OSINERGMIN, de aprobar el Factor de Recargo del Fondo de Compensación Social Eléctrica (en adelante FOSE) y su respectivo Programa Trimestral de Transferencias Externas, debiendo aprobarse, en esta oportunidad, los correspondientes al período agosto 2011 – octubre 2011.

Que, se ha considerado para el cálculo del factor de recargo del FOSE, la información de los sistemas fotovoltaicos, de conformidad con lo dispuesto por el numeral 1 del Artículo 4º de la Resolución OSINERGMIN Nº 206-2010-OS/CD, según el cual las empresas operadoras de sistemas fotovoltaicos para la atención de suministros de energía eléctrica, a efectos de la aplicación y uso del FOSE, deberán seguir los criterios y procedimientos dispuestos por la Resolución OSINERGMIN Nº 689-2007OS/CD; Que, la actualización de las tarifas de los costos de conexión eléctrica, importes de corte y reconexión a la red de distribución eléctrica y valor agregado de distribución (VAD) entran en vigencia los días 4 de cada mes, por lo que a efectos de evitar recálculos continuos y de conformidad con el principio de simplicidad, previsto en el numeral 1.13 del artículo IV del Título Preliminar de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en virtud del cual se deben eliminar complejidades innecesarias, resulta conveniente que el factor del recargo del FOSE y el programa de transferencias externas entren en vigencia el mismo día, es decir, los días 4 de cada trimestre; Teniendo en consideración el Informe Técnico Nº 2702011-GART y el Informe Legal Nº 024-2011-GART, ambos informes de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria del OSINERGMIN; y, De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, en el Reglamento General del OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, en el Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM.

CONSIDERANDO: Que, mediante el Artículo 1º de la Ley Nº 27510, se creó el FOSE dirigido a favorecer el acceso y la permanencia del servicio eléctrico a todos los usuarios residenciales del servicio público de electricidad, cuyos consumos mensuales sean menores a 100 kW.h, comprendidos dentro de la opción tarifaria BT5, residencial o aquella que la sustituya; Que, conforme a la citada Ley Nº 27510, OSINERGMIN quedó encargado de establecer los criterios y procedimientos para la administración y aplicación del mencionado FOSE, aprobándose a través de la Resolución OSINERG Nº 21232001-OS/CD y modificatorias, la Norma de Procedimiento de Aplicación del FOSE, cuyo Texto Único Ordenado se aprobó mediante la Resolución OSINERGMIN Nº 689-2007-OS/CD, modificado mediante las Resoluciones OSINERGMIN Nº 223-2009-OS/CD y Nº 235-2010-OS/CD; Que, asimismo, conforme al Artículo 2º de la Ley Nº 27510, OSINERGMIN establecerá el factor de recargo en la facturación de los cargos tarifarios de potencia, energía y cargo fijo mensual de los usuarios de servicio público de electricidad de los sistemas interconectados no comprendidos en el Artículo 1º de dicha Ley, en función a un porcentaje determinado tomando en cuenta la proyección de las ventas del período siguiente, debiendo el OSINERGMIN efectuar el programa de transferencias entre empresas aportantes y receptoras del FOSE; estableciéndose, igualmente en el Artículo 3º de dicha norma, que corresponde efectuar las reducciones tarifarias a los usuarios y sectores previstos en dicha Ley; Que, de otro lado, mediante Ley Nº 28307 se modificaron y ampliaron los factores de reducción tarifaria de la Ley Nº 27510, disponiéndose además la vigencia indefinida del FOSE; Que, con Resolución OSINERGMIN Nº 073-2011OS/CD, se aprobó el Factor de Recargo del FOSE y el Programa Trimestral de Transferencias Externas correspondientes al período mayo 2011 – julio 2011, siendo por tanto necesaria la fijación del Factor de Recargo del FOSE y el Programa de Transferencias Externas para el período agosto 2011 – octubre 2011;

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Apruébese en 1,025 el Factor de Recargo del Fondo de Compensación Social Eléctrica aplicable a los cargos tarifarios de los usuarios del servicio público de electricidad de los sistemas interconectados a que se refiere el Artículo 2º de la Ley Nº 27510, aplicable en la facturación del período agosto 2011 – octubre 2011, comprendido entre el 4 de agosto de 2011 y el 3 de noviembre de 2011. Artículo 2º.- Apruébese el Programa Trimestral de Transferencias Externas correspondiente al período agosto 2011 – octubre 2011.

Programa de Transferencias Externas (En Nuevos Soles) Empresas Aportantes Edelnor Fecha Límite de

15/09/2011

Luz del Sur

15/10/2011

15/11/2011

15/09/2011

15/10/2011

15/11/2011

Transferencia Adinelsa

71 593

72 032

72 479

90 710

92 783

94 960

Chavimochic

3 493

3 574

3 652

4 425

4 603

4 785

Edecañete

6 673

6 744

6 812

8 456

8 687

8 926

Edelsa

2 090

2 141

2 196

2 648

2 757

2 877

Egepsa

2 786

2 781

2 773

3 531

3 581

3 634

307 393

305 805

304 095

389 478

393 899

398 417

Electro Oriente Electro Pangoa

Receptoras

1 901

1 883

1 863

2 409

2 426

2 441

Electro Puno

257 866

256 301

254 643

326 725

330 135

333 626

Electro Sur Este

312 807

307 864

302 725

396 338

396 550

396 623

Electro Tocache

40 386

40 473

40 557

51 171

52 133

53 137

Electrocentro

521 814

513 015

503 931

661 158

660 799

660 239

Electronoroeste

202 026

208 825

215 471

255 974

268 982

282 306

Electronorte

177 875

178 332

178 701

225 375

229 704

234 129

Electrosur

27 320

27 250

27 170

34 615

35 101

35 597

Emsemsa

4 737

4 770

4 801

6 001

6 145

6 291

Emseusa

4 171

4 047

3 917

5 285

5 212

5 132

132 206

127 608

122 924

167 509

164 368

161 051

13 305

13 183

13 073

16 859

16 981

17 129

Hidrandina Perú Microenergia

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447393

Seal

17 132

13 177

9 160

21 707

16 972

12 002

Sersa

7 054

6 982

6 908

8 937

8 993

9 051

Empresas Aportantes Electro Ucayali Fecha Límite de

15/09/2011

Coelvisac

15/10/2011

15/11/2011

15/09/2011

15/10/2011

15/11/2011

Transferencia Empresas

Electrocentro

14 213

15 298

16 397

43 652

43 378

43 113

Receptoras Electro Dunas Fecha Límite de

15/09/2011

15/10/2011

15/11/2011

Transferencia Empresas

Electrocentro

95 502

101 013

106 677

Receptoras

Artículo 3º.- La presente resolución deberá ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con los informes Nº 270-2011-GART y Nº 024-2011-GART, en la página web del OSINERGMIN. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN 670562-4

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES Disponen inscripción de valores correspondientes al “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. INTERBANK” en el Registro Público del Mercado de Valores RESOLUCIÓN DIRECTORAL DE EMISORES Nº 35-2011-EF/94.06.3 Lima, 25 de mayo de 2011 VISTOS: El expediente Nº 2011011584 y el Informe Nº 3062011-EF/94.06.3, del 23 de mayo de 2011, de la Dirección de Emisores; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artículo 221, numeral 14, de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley Nº 26702, las empresas del sistema financiero pueden emitir y colocar bonos y demás instrumentos representativos de obligaciones, en moneda nacional o extranjera, siempre que sean de su propia emisión; Que, en Sesión de Directorio del Banco Internacional del Perú S.A.A. – INTERBANK, celebrada el 26 de octubre de 2010, se aprobó el “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK” hasta por un monto máximo en circulación de US$ 200 000 000,00 (doscientos millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América)

o su equivalente en moneda nacional. Asimismo, se acordó delegar en funcionarios de la sociedad todas las facultades que resulten necesarias para que puedan determinar todos y cada uno de los términos, condiciones y características del programa, así como de cada una de sus emisiones; Que, el 16 de mayo de 2011, el Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK completó su solicitud de aprobación del trámite anticipado, inscripción del “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK” hasta por un monto máximo en circulación de US$ 200 000 000,00 (doscientos millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda nacional, así como el registro del prospecto marco correspondiente en el Registro Público del Mercado de Valores; Que, asimismo el 16 de mayo de 2011, el Banco Internacional del Perú S.A.A - INTERBANK solicitó la inscripción de los valores correspondientes al “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK - Primera Emisión” hasta por un monto máximo en circulación de S/. 30 000 000,00 (treinta millones y 00/100 Nuevos Soles); Que, de la evaluación de la documentación presentada, se ha determinado que el Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK ha cumplido con presentar la información requerida por el Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de Valores, el Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios y sus normas complementarias; Que, el artículo 2, numerales 2) y 3), de las Normas Relativas a la Publicación y Difusión de las Resoluciones Emitidas por los Órganos Decisorios de CONASEV, establece que las resoluciones administrativas referidas a la inscripción de valores mobiliarios y/o prospectos informativos en el Registro Público del Mercado de Valores, así como las relativas a la aprobación de trámites anticipados, deben ser difundidas a través del Boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano y de la página de CONASEV en internet; y, Estando a lo dispuesto por los artículos 53 y siguientes de Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de Valores, así como a lo establecido por el artículo 36 del Reglamento de Organización y Funciones de CONASEV, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 038-2007EF, por el que se faculta a la Dirección de Emisores a resolver las solicitudes formuladas por los administrados vinculadas a las ofertas públicas primarias y efectuar todo trámite vinculado a dichas ofertas, así como disponer la inscripción y registros que correspondan en el Registro Público del Mercado de Valores;

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447394 SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar el trámite anticipado, inscribir el “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK”, hasta por un monto máximo en circulación de US$ 200 000 000,00 (doscientos millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda nacional, y disponer el registro del prospecto marco correspondiente en el Registro Público del Mercado de Valores. Artículo 2º.- Inscribir los valores correspondientes al “Primer Programa de Bonos Corporativos del Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK - Primera Emisión” hasta por un monto máximo en circulación de S/. 30 000 000,00 (treinta millones y 00/100 Nuevos Soles) y registrar el complemento del prospecto marco correspondiente en el Registro Público del Mercado de Valores. Artículo 3°.- En tanto Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK mantenga su condición de Entidad Calificada y en tanto los valores a emitirse sean valores típicos, la inscripción de valores y el registro de los prospectos a utilizar en la oferta pública a que se refiere el artículo 1 de la presente resolución se podrán entender efectuados en la fecha de entrada en vigencia de la presente resolución. En su defecto, la inscripción de los valores y el registro de dichos prospectos se sujetarán a lo dispuesto en el numeral 2, inciso b) del artículo 14 del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios. Artículo 4º.- La oferta pública de los valores a que se refieren los artículos 1 y 2 de la presente resolución deberá efectuarse con sujeción a lo dispuesto por el artículo 25 y, de ser el caso, por el artículo 29 del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios. Asimismo, se deberá cumplir con presentar a CONASEV la documentación e información a que se refieren los artículos 23 y 24 del mencionado reglamento. Siempre y cuando los plazos del programa y del trámite anticipado no hayan culminado, la colocación de los valores a la que se refiere el presente artículo, se podrá efectuar en un plazo que no excederá de nueve (9) meses, contados a partir de la fecha de su inscripción en el Registro Público del Mercado de Valores o, de ser el caso, de la recepción de documentos a la que se refiere el artículo 14, literal b), numeral 1, del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios. El plazo de colocación es prorrogable hasta por un período igual, a petición de parte. Para tales efectos, la solicitud de prórroga en ningún caso podrá ser presentada después de vencido el referido plazo de colocación. Artículo 5º.- La aprobación, la inscripción y el registro a los que se refieren los artículos 1 y 2 de la presente resolución no implican que CONASEV recomiende la inversión en tales valores u opine favorablemente sobre las perspectivas del negocio. Los documentos e información para una evaluación complementaria están a disposición de los interesados en el Registro Público del Mercado de Valores. Artículo 6º.- Publicar la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano y en la página de CONASEV en internet. Artículo 7º.- Transcribir la presente resolución al Banco Internacional del Perú S.A.A. - INTERBANK, en su calidad de emisor y agente estructurador; al Banco de Crédito del Perú S.A.A., en su calidad representante de los obligacionistas; a Inteligo Sociedad Agente de Bolsa S.A., en su calidad de agente colocador; a Cavali S.A. ICLV; y, a la Bolsa de Valores de Lima S.A. Regístrese, comuníquese y publíquese.

VISTOS: El Expediente Nº 2011012784, así como el Informe N° 443-2011-EF/94.06.1 de fecha 14 de julio de 2011, respectivamente, presentados por la Dirección de Mercados Secundarios, con la opinión favorable de la Gerencia General; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral de Mercados Secundarios Nº 068-2010-EF/94.06.1 de fecha 25 de noviembre de 2010, se otorgó a MBA Lazard Holdings S.A. y MBA Lazard Perú S.A.C. la autorización de organización de la sociedad agente de bolsa denominada MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A., o su denominación abreviada MBA Lazard SAB S.A., en su calidad de organizadores; Que, mediante escritos de fechas 15 y 19 de abril de 2011, complementados el 24 y 28 de junio de 2011, así como el 04, 06 y 12 de julio de 2011, los organizadores solicitaron a CONASEV se otorgue la autorización de funcionamiento a MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A., de conformidad con lo dispuesto por el artículo 168 de la Ley del Mercado de Valores, aprobado mediante Decreto Legislativo N° 861; Que, luego de la evaluación de la documentación presentada por los referidos organizadores, se ha determinado que MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A. ha cumplido con los requisitos establecidos en el Reglamento de Agentes de Intermediación, aprobado mediante Resolución CONASEV N° 045-2006-EF/94.10, y en el Texto Único de Procedimientos Administrativos de CONASEV, aprobado por Decreto Supremo Nº 056-2002-EF, para obtener la autorización de funcionamiento como sociedad agente de bolsa; Que, MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A., deberá constituir una garantía a favor de CONASEV, antes del inicio de sus operaciones, de conformidad con lo establecido por el artículo 136 de la Ley del Mercado de Valores, debiendo al mismo tiempo cumplir con lo dispuesto por el artículo 186 del mismo cuerpo legal; y, Estando a lo dispuesto por el inciso d) del artículo 11 del Texto Único Concordado de la Ley Orgánica de CONASEV, aprobado mediante Decreto Ley Nº 26126; así como lo acordado por el Directorio de esta Comisión Nacional reunido en sesión de fecha 18 de julio de 2011; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el funcionamiento de MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A., como sociedad agente de bolsa, la misma que podrá utilizar también la denominación abreviada MBA Lazard SAB S.A. Artículo 2º.- Disponer la inscripción de MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A. en la sección correspondiente del Registro Público del Mercado de Valores. Artículo 3º.- MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A. deberá constituir una garantía a favor de CONASEV antes del inicio de sus operaciones. Artículo 4º.- La presente resolución entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 5º.- Disponer la difusión de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal de CONASEV. Artículo 6º.- Transcribir la presente resolución a MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A., así como a MBA Lazard Holdings S.A. y MBA Lazard Perú S.A.C. Regístrese, comuníquese y publíquese.

YVONKA ANGELA HURTADO CRUZ Directora de Emisores

MICHEL CANTA TERREROS Presidente

645507-1

669495-1

Autorizan funcionamiento de MBA Lazard Sociedad Agente de Bolsa S.A. como sociedad agente de bolsa

Modificar artículo 14º del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios

RESOLUCIÓN CONASEV Nº 058-2011-EF/94.01.1

RESOLUCIÓN CONASEV Nº 060-2011-EF/94.01.1

Lima, 20 de julio de 2011

Lima, 22 de julio de 2011

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

VISTOS: El Informe Conjunto Nº 445-2011-EF/94.06.3/94.04.1, del 14 de julio de 2011, emitido por la Dirección de Emisores y la Oficina de Asesoría Jurídica, con opinión favorable de la Gerencia General;

447395

“Artículo 14 Trámite Anticipado.- Cuando se pretenda efectuar una o más ofertas primarias o de venta en un período de tiempo dado, la inscripción de valores y/o el registro de prospectos pueden ser facilitados a través de un trámite único anticipado para todas ellas y la posterior presentación de la información complementaria, del modo que se señala a continuación:

CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto por el artículo 2, inciso a), de la Ley Orgánica de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores, es función de esta institución estudiar, promover y reglamentar el mercado de valores y controlar a las personas naturales y jurídicas que intervienen en él; Que, CONASEV tiene entre sus principales objetivos promover el mercado de valores peruano, entre otros, mediante la reducción de plazos de inscripción de valores y costos de transacción en beneficio de las entidades participantes del mercado de valores y el público inversionista en general; Que, el trámite anticipado, previsto como una modalidad de inscripción de los valores, permite de antemano que en la realización de las ofertas, los requisitos y plazos sean menores, ello en tanto hace posible adelantar el trámite correspondiente a una oferta, quedando este dividido en dos fases, una en la que se presenta la información y documentación común respecto a las ofertas que vayan a ser efectuadas y en la segunda en la que se presenta la información específica de cada oferta; Que, en el marco de la promoción del mercado de valores, mediante Resolución CONASEV N° 083-2010-EF/94.01.1, se modificaron los artículos 13° y 14° del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado mediante Resolución CONASEV N° 141-98EF/94.10, permitiendo la inscripción automática, a través del trámite general y el trámite anticipado, de instrumentos de corto plazo que califiquen como valores típicos y que sean emitidos por emisores que mantengan al menos un valor inscrito en el Registro Público del Mercado de Valores por un plazo no menor de doce (12) meses, que se encuentren al día en sus obligaciones de remisión de información a CONASEV y siempre que hagan uso para dicha inscripción de los prospectos informativos y actos de emisión electrónicos elaborados por CONASEV a los que se accede a través del MVNet; Que, dentro de la implementación de medidas que mejoren la eficiencia en el acceso de las empresas al mercado de valores, se está continuando con la simplificación de los trámites permitiendo la aprobación del trámite anticipado de valores que tengan la condición de valores típicos, solicitadas por emisores con al menos un valor inscrito en el Registro por un período no menor de doce (12) meses, que se encuentren al día en sus obligaciones de remisión de información a CONASEV y siempre que hagan uso para dicha inscripción de los prospectos informativos y contratos de emisión electrónicos elaborados por CONASEV a los que se accederá a través del MVNet, en un plazo de siete (7) días, con silencio administrativo positivo, en caso de que se oferten bonos corporativos; Que, a través de dicho trámite se busca reducir el tiempo que toma a las empresas la estructuración de sus ofertas públicas de valores y simplificar el procedimiento para la inscripción de valores con la consecuente reducción de los costos asociados a la estructuración, a la inscripción así como a la emisión de valores. Asimismo, se espera generar mayor predictibilidad en los trámites de inscripción de los mencionados instrumentos en el mercado público de valores, al igual que se promoverá una mayor eficiencia en la asignación de recursos por parte de CONASEV; Que, en tal sentido, se ha visto por conveniente modificar el artículo 14° del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado mediante Resolución CONASEV N° 141-98-EF/94.10; y, Estando a lo dispuesto por el artículo 11, inciso b), de la Ley Orgánica de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores así como a lo acordado por el Directorio de esta Institución, reunido en su sesión del 18 de julio de 2011; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Modificar el artículo 14° del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, el cual queda redactado de la siguiente forma:

a) Realización del trámite anticipado.- Para este fin se presenta una solicitud, acompañando la documentación e información relativa al emisor, así como, con el detalle que permitan las circunstancias, las correspondientes a las ofertas y a los valores respectivos, así como las adicionales que sean comunes a las ofertas a realizar que resulten pertinentes de acuerdo con el artículo 12. Entre la documentación señalada se deberá presentar un prospecto marco en virtud del cual se deberán efectuar las ofertas, cuyo contenido se elaborará sobre la base de los términos descritos anteriormente. Cuando corresponda, se presentarán los instrumentos marco que se hubieren elaborado, en virtud de los cuales se efectuarán las emisiones u ofertas. El plazo del que dispone CONASEV para la aprobación del trámite anticipado y el consiguiente registro de la documentación e información presentada es el señalado en el artículo 20 de la Ley. En el caso de trámites anticipados de Entidades Calificadas a través de los cuales se oferten exclusivamente valores representativos de derechos de crédito típicos cuyo plazo de vencimiento sea no mayor a un año, el plazo es de quince (15) días contados desde la fecha de presentación de la solicitud conforme al procedimiento establecido por el artículo 20 de la Ley. La aprobación es automática en el caso de trámites anticipados a través de los cuales se ofertarán exclusivamente Certificados de Depósito Negociables con un plazo no mayor a un año a ser emitidos mediante oferta pública primaria por las empresas del Sistema Financiero Nacional que se encuentren facultadas a captar depósitos del público y que tengan la condición de Entidades Calificadas. Asimismo, la aprobación de trámites anticipados de valores que tengan la condición de valores típicos, solicitadas por emisores con al menos un valor inscrito en el Registro por un período no menor de doce (12) meses, que se encuentren al día en sus obligaciones de remisión de información a CONASEV y siempre que hagan uso para dicha inscripción de los prospectos informativos y actos o contratos de emisión electrónicos elaborados por CONASEV a los que se accederá a través del MVNet, será automática en caso se oferten exclusivamente valores representativos de derechos de crédito cuyo plazo de vencimiento sea no mayor a un año, y de siete (7) días, con silencio administrativo positivo, en caso se oferten bonos corporativos. La documentación e información presentada, incluyendo el prospecto marco, deberá encontrarse actualizada en toda ocasión en que se estén efectuando ofertas primarias o de venta en virtud de tales documentos, a través de los procedimientos establecidos por el artículo 29. En el caso de Entidades Calificadas, a opción de parte, se podrá considerar que el prospecto marco se mantiene actualizado cuando incorpore por referencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18, los estados financieros, memorias anuales, reportes trimestrales y demás documentos e información correspondiente que se presente con posterioridad. Las emisiones y/o las ofertas que se realicen en virtud del trámite anticipado pueden ser efectuadas durante los dos (2) años siguientes a la fecha de aprobación correspondiente. Dicho plazo podrá renovarse por única vez y de manera automática, para lo cual se requerirá la presentación de un prospecto marco actualizado que consolide todas las modificaciones efectuadas por el emisor hasta la fecha de la solicitud de renovación, así como la actualización de la restante documentación e información que resulte pertinente. Es responsabilidad del emisor el cabal cumplimiento de la normativa vigente a la fecha de renovación. El nuevo plazo se cuenta a partir del vencimiento del anterior y la solicitud de renovación debe presentarse antes de dicho vencimiento; y, b) Inscripción de los valores y/o registro de los prospectos.- La inscripción de valores y/o registro de

447396

prospectos correspondientes a un trámite anticipado, dentro del plazo que se señala en el inciso anterior, se sujetan al siguiente régimen: 1. Valores típicos de Entidades Calificadas.- A opción del emisor, la inscripción y/o el registro respecto de valores típicos, que serán determinados por la Gerencia General de CONASEV, emitidos por entidades calificadas, se entienden efectuados con la aprobación del trámite anticipado. En este caso se deberán remitir al Registro, de manera simultánea a su entrega a los potenciales inversionistas, los documentos a que se refieren los literales a. y b. del numeral siguiente, como constancia de haber cumplido con tales requisitos para efectos de la realización de las ofertas correspondientes. En este caso, el plazo de colocación a que se refiere el artículo 61 de la Ley se cuenta a partir de la fecha de la recepción por el Registro de los referidos documentos; y, 2. Otros supuestos.- En el caso de valores distintos de los indicados en el inciso anterior, o en el caso en que el emisor no opte por el mecanismo a que se refiere el numeral anterior, la inscripción y/o registro requiere: a. La actualización de la documentación e información presentada para efectos de la solicitud del trámite anticipado, o la declaración de que tales documentos han sido actualizados o que mantienen su validez y vigencia; y, b. En la medida que no haya sido previsto y efectuado con anterioridad, presentar la documentación e información específica al valor y a la oferta correspondiente, así como la adicional vinculada a éstos que resulte pertinente de acuerdo con el artículo 12, incluyendo un complemento del prospecto marco, de manera que, conjuntamente a las presentadas con ocasión de trámite anticipado, se alcance a satisfacer lo requerido en el referido artículo 12 respecto a la transacción que se propone realizar. De haber sido previsto se deberá presentar una declaración en tal sentido. El plazo de inscripción y/o registro será de cinco (5) días con silencio administrativo negativo, no obstante, la Gerencia General de CONASEV podrá establecer, en el manual al que se refiere el artículo 7, los casos en que el plazo del trámite podrá ser mayor; o en los que el trámite será de aprobación automática o de evaluación previa con silencio administrativo positivo. Excepcionalmente, en los casos en que sea necesario el pronunciamiento del Directorio de CONASEV, o se deba efectuar consulta a entidades u órganos externos al referido organismo público, el plazo será de diez (10) días con silencio administrativo negativo. La inscripción de valores y/o el registro de prospectos a través de la modalidad prevista en el presente artículo puede utilizarse en cualquiera de los casos contemplados por el artículo 11, en la medida que hayan sido previstos y el emisor presente la documentación e información relativa al valor, a sí mismo y, en su caso, a la oferta que se requiera en cada ocasión. Las modalidades de cumplimiento del trámite contempladas en el presente artículo no impiden la aplicación de las disposiciones administrativas pertinentes relativas a la verificación posterior de la documentación e información presentada, así como de las demás disposiciones que resulten aplicables.” Artículo 2°.- La presente resolución vigencia al día siguiente de su publicación Oficial “El Peruano”. Artículo 3°.- Disponer la difusión de resolución en el Diario Oficial El Peruano y de CONASEV. Regístrese, comuníquese y publíquese. MICHEL CANTA TERREROS Presidente 670145-1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

entrará en en el Diario la presente en el Portal

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Sancionan a la empresa MMK Constructores Asociados E.I.R.L. con inhabilitación temporal en sus derechos de participar en procesos de selección y contratar con el Estado TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO RESOLUCIÓN Nº 1131-2011-TC-S1 Sumilla: Para la configuración del supuesto de hecho de la norma se requiere acreditar la falsedad o inexactitud del documento cuestionado; es decir, que éste no haya sido expedido por el órgano emisor correspondiente, o que siendo válidamente expedido haya sido adulterado en su contenido, produciendo un falseamiento de la realidad. Lima, 28 de junio de 2011 VISTO en sesión de fecha 28 de junio de 2011 de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado el Expediente ʋ 739/2010.TC, sobre el procedimiento administrativo sancionador contra la empresa MMK CONSTRUCTORES ASOCIADOS E.I.R.L, por la presentación de documentos falsos y/o inexactos durante el desarrollo del Concurso Público Nº 003-2009/GRH, efectuado por el Gobierno Regional de Huánuco para la Contratación de Los Servicios de Consultoría para La formulación Del Estudio De Pre Inversión A Nivel De Perfil Del Proyecto “Rehabilitacion Y Mejoramiento De La Carretera Higueras – Yarumayo – Margos – Jesus – Cauri – Antacolpa – Raura – Llictatambo – Choras – Caramarca – Huarin – Jivia – Baños – Rondos – Queropalca”; en el marco del Decreto de Urgencia Nº 078-2009, y, atendiendo a los siguientes: ANTECEDENTES: 1. El 13 de noviembre de 2008, el Gobierno Regional de Huánuco, en adelante La Entidad, convocó al Concurso Público Nº 003-2009/GRH, para la CONTRATACION DE LOS SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA LA FORMULACION DEL ESTUDIO DE PRE INVERSION A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO “REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA HIGUIERAS – YARUMAYO – MARGOS – JESUS – CAURI – ANTACOLPA – RAURA – LLICTATAMBO – CHORAS – CARAMARCA – HUARIN – JIVIA – BAÑOS – RONDOS – QUEROPALCA”; en el marco del Decreto de Urgencia Nº 078-2009, por un valor referencial ascendente a S/. 326,865.00 (TRECIENTOS VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES), incluido los impuestos de Ley y cualquier otro concepto que pudiera incidir en el costo total del servicio. 2. El 01 de diciembre de 2009, se llevó a cabo el acto de evaluación de propuestas y otorgamiento de la buena pro, donde el Comité Especial otorgó la buena pro a favor de la empresa MMK CONSTRUCTORES ASOCIADOS E.I.R.L, en adelante El Contratista. 3. El 29 de diciembre de 2009, La Entidad y El Contratista suscribieron el Contrato Nº 794-2009-GRHPR. 4. Con Carta Nº 08-2010-MMK de fecha 18 de enero de 2010, el Contratista solicitó el adelanto directo del 20% por el monto de S/. 58, 835.70, para ello adjuntó la Carta Fianza Nº 528-2011/CREDICHAVIN/HZ. 5. Mediante Memorando Nº 467-2010-GRH/ORA, la Oficina Regional de Administración solicitó se adopten las medidas legales respecto al contratista, pues se comprobó que la Carta Fianza presentada es FALSA.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

6. Con Dictamen Nº 586-2010-GRH/ORAJ de fecha 14 de mayo de 2010, la Oficina de Asesoría Jurídica recomendó poner los hechos en conocimiento del Tribunal del OSCE. 7. Mediante Oficio Nº 663-2010-GRH-GRPPAT presentado el 31 de mayo de 2010, La Entidad puso en conocimiento del Tribunal de Contrataciones del Estado la supuesta infracción cometida por El Contratista. 8. Con decreto de fecha 03 de junio de 2010, se dispuso iniciar procedimiento administrativo sancionador contra el Contratista, por su presunta responsabilidad en presentar la Carta Fianza 528-2011/CREDICHAVIN/HZ, expedida por Credichavin, documento supuestamente falso o inexacto, bajo el marco del Concurso Público Nº 003-2009/GRH. Finalmente, se le otorgó al Contratista el plazo de diez (10) días hábiles a fin de que cumpla con presentar sus descargos, bajo apercibimiento de resolver el procedimiento con la documentación obrante en el expediente. 9. Mediante decreto de fecha 08 de julio de 2010, se dispuso sobrecartar la Cédula de Notificación Nº 16942/2010.TC al domicilio sito en: PJ. 6 DE AGOSTO NRO. S/N BARRIO SOLEDA ALTA ANCASH - HUARAZ HUARAZ, de conformidad a lo establecido en los artículos 18º y 21º de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, a fin de que la empresa MMK CONSTRUCTOERES ASOCIADOS E.I.R.L. tome conocimiento del decreto de fecha 03.06.2010, y en consecuencia cumpla con efectuar la presentación de sus descargos. 10. Con decreto de fecha 09 de noviembre de 2010, se dispuso Sobrecartar la Cédula de Notificación Nº 262982010.TC que sobrecartó la Cédula de Notificación N° 16942/2010.TC al domicilio sito en: JR. JOSE ROBLES ARNAO NRO. 1085 SAN FRANCISCO ANCASH HUARAZ - HUARAZ, de conformidad a lo establecido en los artículos 18º y 21º de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, a fin de que el contratista tome conocimiento del decreto de fecha 03.06.2010. 11. Con decreto de fecha 08 de febrero de 2011, se dispuso Sobrecartar la Cédula de Notificación Nº 2265/2011.TC que sobrecartó las Cédulas de Notificación Nº 26298/2010.TC y 16942/2010.TC al domicilio sito en: JR. SUCRE Nº 882 HUARAZ CERCADO HUARAZ ANCASH, de conformidad a lo establecido en los artículos 18º y 21º de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, a fin de que el Contratista tome conocimiento del decreto de fecha 03.06.2010 12. Con decreto de fecha 01 de marzo de 2011, se dispuso sobrecartar la Cédula de Notificación Nº 3744/2011.TC, que sobrecartó las Cédulas de Notificación Nº 2265/2011.TC, Nº 26298/2010.TC y Nº 16942/2010.TC, al domicilio sito en JR. 28 DE JULIO Nº 463 HUARUPAMPA ANCASH – HUARAZ - HUARAZ, de conformidad a lo establecido en los artículos 18º y 21º de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, a fin que el Contratista efectúe la presentación de sus descargos. 13. Mediante decreto de fecha 28 de abril de 2011, no habiendo cumplido el contratista con presentar sus descargos, se hizo efectivo el apercibimiento de resolver con la documentación obrante en autos, y se dispuso remitir el expediente a la Primera Sala del Tribunal para que emita pronunciamiento. 14. Con decreto de fecha 15 de junio de 2011, se requirió información adicional a la Entidad y a la empresa CREDICHAVIN. 15. Mediante Carta Nº 04-2011-CREDICHAVIN/JAHZ de fecha 24 de junio de 2011, la empresa CREDICHAVIN remitió la información requerida. 16. Con decreto de fecha 28 de junio de 2011, se dejó sin efecto la información adicional requerida y reiterada a la Entidad con decretos de fechas 15.06.2011 y 24.06.2011, respectivamente; FUNDAMENTACIÓN: 1. El presente procedimiento sancionador ha sido iniciado para determinar si la empresa MMK CONSTRUCTORES ASOCIADOS E.I.R.L ha incurrido en responsabilidad administrativa por la supuesta presentación de documentos falsos o inexactos durante

447397

la Concurso Público Nº 003-2009/GRH,; infracción tipificada en el literal i) del numeral 51.1 del artículo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado1, en adelante la Ley, concordante con el literal i) del numeral 1 del artículo 237 de su Reglamento2, normas vigentes al suscitarse los hechos. Sobre la competencia de este Tribunal 2. Habiéndose determinado que el presente proceso ha sido convocado al amparo del Decreto de Urgencia Nº 078-2009, que establece medidas para agilizar la contratación de bienes, servicios y obras, corresponde determinar la competencia de este Tribunal. 3. Al efecto, debe tenerse en cuenta que según lo establecido en la Segunda Disposición Complementaria Final del Decreto de Urgencia Nº 078-2009, en todo lo no regulado en el presente Decreto de Urgencia será de aplicación supletoria lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 1017, que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF y modificatorias. 4. Siendo que el Decreto de Urgencia Nº 078-2009 no regula la potestad sancionadora ni establece causales de infracción ni sanciones administrativas, corresponde aplicar supletoriamente la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo Nº 1017, en adelante la Ley, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, en adelante el Reglamento. 5. Bajo esta óptica, este Tribunal es el órgano que tiene a su cargo el conocimiento y resolución de procedimientos de imposición de sanción de inhabilitación temporal o definitiva, sanción económica, a que se contraen los artículos 51 y 52 de la Ley, a los proveedores, participantes, postores, contratistas, entidades y expertos independientes, según corresponda, por infracciones a las disposiciones contenidas en la Ley y su Reglamento. Respecto a la eventual responsabilidad del Contratista por la presentación de documentos falsos o inexactos 6. Sobre el particular, el literal i) del artículo 51 de la Ley, concordante con el artículo 237 del Reglamento establece que los agentes privados de la contratación incurrirán en infracción susceptible de sanción cuando presenten documentos falsos o información inexacta a las Entidades, al Tribunal o al OSCE. Dicha infracción se configura con la sola presentación del documento falso o inexacto, sin que la norma exija otros factores adicionales; es decir, con la sola afectación del Principio de Presunción de VeracidadPública consagrado en el acápite 1.7 del Artículo IV del Título Preliminar de la Ley Nº 27444, del Procedimiento Administrativo General, por cuanto la Administración Pública presume que todos los documentos y declaraciones formuladas por los administrados responden a la verdad de los hechos que ellos afirman, reservándose, en virtud de lo establecido en el numeral 1.16 del citado dispositivo, el derecho de verificar posteriormente la veracidad y autenticidad de los mismos. 7. Asimismo, el artículo 42 de la Ley de Procedimiento Administrativo General establece que todas las declaraciones juradas, los documentos sucedáneos presentados y la información incluida en los escritos y formularios que presenten los administrados para la realización de procedimientos administrativos, se presumen verificados por quien hace uso de ellos, así como de contenido veraz para fines del procedimiento

1 2 Pública

Aprobada por Decreto Legislativo Nº 1017. Aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. El Principio de Presunción de Veracidad consiste en “el deber de suponer – por adelantado y con carácter provisorio – que los administrados proceden con verdad en sus actuaciones en el procedimiento que intervengan (rige tanto las relaciones de la Administración Pública con sus agentes como con el público). Sustituye la tradicional duda o escepticismo de la autoridad sobre los administrados”. MORÓN URBINA, Juan Carlos. Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General. Cuarta Edición. Lima: Gaceta Jurídica, 2005; pp. 74 -75.

447398

NORMAS LEGALES

administrativo. Sin embargo, esta presunción es de índole juris tantum pues admite prueba en contrario, en la medida que es atribución de la Administración Pública verificar la documentación presentada cuando existen indicios suficientes de que la información consignada no se ajusta a los hechos. 8. Concordante con lo manifestado, el inciso 4) del artículo 56º del mismo cuerpo legal, estipula como uno de los deberes generales de los administrados, la comprobación de la autenticidad previamente a su presentación ante la Entidad, de la documentación sucedánea y de cualquier otra información que se ampare en la presunción de veracidad. 9. En línea con lo anterior, el literal c) del numeral 1 del artículo 42º del Reglamento establece que los postores y/o contratistas son responsables de la veracidad de los documentos e información que presentan para efectos de un proceso de selección determinado. 10. Ahora bien, para la configuración del supuesto de presentación de documentación falsa, se requiere previamente acreditar su falsedad, esto es que el documento o los documentos cuestionados no hayan sido válidamente expedidos por el órgano o agente emisor correspondiente o que, siendo válidamente expedidos, hayan sido adulterados en su contenido. Por otro lado, la infracción referida a información inexacta se configura ante la presentación de documentos no concordantes con la realidad, que constituye una forma de falseamiento de la misma, a través del quebrantamiento de los Principios de Moralidad y de Presunción de Veracidad. 11. En el caso materia de análisis, la Entidad ha señalado que la Carta Fianza Nº 528-2011/CREDICHAVIN/ 4 HZ , presentada por el contratista para solicitar adelanto directo, sería falsa. Al respecto, debe indicarse que la referida Carta Fianza fue presentada por el Contratista para garantizar los adelantos para materiales e insumos, de conformidad a lo establecido en la Cláusula novena del Contrato Nº 794-2009-GRH-PR suscrito el 29 de diciembre de 2009. La cuestionada garantía habría sido emitida por la empresa CREDICHAVIN por un monto ascendente a S/. 58,835.70 Nuevos Soles, con una vigencia desde el 06 de enero de 2010 hasta el 06 de abril de 2010. 12. En ese sentido, una primera circunstancia a analizar, es la relacionada con la presunta falsedad del documento en cuestión. Para que dicha falsedad se verifique, constituye mérito suficiente la manifestación efectuada por el propio agente emisor o beneficiario del servicio y/o adquisición, a través de una comunicación oficial, acreditando que el documento cuestionado no ha sido expedido por éste o que siendo válidamente expedido ha sufrido adulteración en su contenido, criterio que ha sido recogido por el Tribunal en anteriores oportunidades. 13. A fin de dilucidar el asunto controvertido, este Colegiado solicitó a la empresa CREDICHAVIN, brinde su conformidad a la Carta Fianza 528-2011/CREDICHAVIN/ HZ. 14. En atención a la solicitud realizada, con Carta Nº 04-2011-CREDICHAVIN/JAHZ de fecha 24 de junio de 2011, la empresa CREDICHAVIN manifestó lo siguiente: “(…) De la revisión a la carta fianza anexada a vuestra comunicación se informa que en la base de datos electrónica de nuestra institución NO EXISTE dicha carta, ya que en el mes de enero de 2010 la última carta fianza emitida corresponde a la carta fianza Nº 035-2010 de fecha 27 de enero de 2010 a favor de la empresa Instituto de Validación Municipal de la Provincia de Yungay y la última Carta Fianza emitida durante el año 2010 es la Carta Fianza Nº 0446-2010 de fecha 29 de diciembre de 2010 a favor de la empresa Mars Constructora S.R.L.” 15. Dicha aseveración emitida por el supuesto emisor, permite constatar que los datos consignados en el documento cuestionado son falsos, pues según lo indicado por la entidad financiera en la Carta Nº 04-2011CREDICHAVIN de fecha 24 de junio de 20115, la Carta Fianza Nº 528-2011/CREDICHAVI, NO EXISTE, hecho que constituye prueba suficiente para desvirtuar el principio de Presunción de Veracidad que rige a los procedimientos administrativos, criterio que ha sido adoptado en reiterados pronunciamientos de este Tribunal. 16. Respecto a la infracción configurada como sancionable, el Contratista no ha presentado argumento de defensa alguno que desvirtúe su responsabilidad, a

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

pesar de haber sido debidamente notificado mediante Cédula de Notificación Nº 8798/2011.TC el 07.04.2011. 17. En consecuencia, la conducta del Contratista supone una trasgresión del principio de presunción de veracidad, en vista que, si bien a través de dicho principio la Administración Pública se encuentra en el deber de presumir como veraces los documentos presentados por el administrado, esta situación ha quedado desvirtuada desde el momento en que se ha verificado que el documento cuestionado es falso. 18. En ese orden de ideas, al haber presentado documentación falsa, el Contratista ha contravenido el Principio de Moralidad que rige la contratación estatal y bajo el cual éstas deben caracterizarse por la honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad. 19. Consecuentemente, la conducta desarrollada por el Postor califica dentro del supuesto de hecho de la infracción tipificada en el numeral 1) literal i) del artículo 51 de la Ley y 237 del Reglamento, por la cual corresponde imponer una sanción administrativa de inhabilitación para ser postor y contratar con el Estado por un período no menor de 12 ni mayor 36 meses, conforme a los criterios para la determinación gradual de la sanción previstos en el artículo 2456 del Reglamento. 20. Además, debe tenerse en cuenta que de acuerdo al Principio de Razonabilidad, consagrado en el numeral 3 del artículo 230º de la Ley Nº 27444, modificada por Decreto Legislativo Nº 1029 del 24 de junio de 2008, las autoridades deben prever que la comisión de la conducta sancionable no resulte más ventajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la sanción. Sin embargo, las sanciones a ser aplicadas deberán ser proporcionales al incumplimiento calificado como infracción, debiendo observar los siguientes criterios que en orden de prelación se señalan a efectos de su graduación: a) La gravedad del daño al interés público y/o bien jurídico protegido; b) El perjuicio económico causado; c) La repetición y/o continuidad en la comisión de la infracción; d) Las circunstancias de la comisión de la infracción; e) El beneficio ilegalmente obtenido; y f) La existencia o no de intencionalidad en la conducta del infractor. 21. En lo que atañe a la conducta procesal del infractor durante la sustanciación del presente procedimiento administrativo sancionador, es necesario tener presente que el Postor no ha presentado los descargos solicitados. 22. Asimismo, lo antes expuesto se encuentra relacionado a la intencionalidad del infractor, pues su conducta llevaba implícita la consecución de un fin, es decir continuar garantizando la entrega del adelanto destinado a materiales e insumos, ocasionando de esta manera que el desembolso de dinero anticipado, no cuente con un sustento o respaldo financiero real. 23. Por otro lado, no puede dejar de valorarse que el Postor no ha sido sancionado anteriormente por este Colegiado. 24. Consecuentemente, en virtud a los criterios expuestos, este Colegiado considera que corresponde imponer al Postor una sanción equivalente a doce (12) meses de inhabilitación temporal para participar en procesos de selección y para contratar con el Estado. 25. Finalmente, atendiendo a que la falsificación de documentos constituye un ilícito penal, previsto y sancionado en el artículo 427º del Código Penal7, el cual tutela como bien jurídico la fe pública y la funcionalidad del documento en el tráfico jurídico y trata de evitar perjuicios que afecten la confiabilidad especialmente en

4 5 6

Documento obrante a fojas 21 de autos. Documento obrante a fojas 037 de autos. Artículo 245.- Determinación gradual de la sanción.Para graduar la sanción de inhabilitación temporal a imponerse conforme a las disposiciones del presente Título, el Tribunal considerará los siguientes criterios: 1) Naturaleza de la infracción. 2) Intencionalidad del infractor. 3) Daño causado. 4) Reiterancia. 5) El reconocimiento de la infracción cometida antes de que sea detectada. 6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo. 7) Condiciones del infractor. 8) Conducta procesal del infractor.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

las adquisiciones que realiza el Estado, y que, además, de acuerdo lo establecido en el artículo 438º del referido Código Penal8, también se encuentran tipificados como delito de falsedad genérica aquellos en los que se cometa falsedad simulando, suponiendo, alterando la verdad intencionalmente y con perjuicio de terceros, por palabras, hechos o usurpando nombre, calidad o empleo que no le corresponde, se dispone poner en conocimiento del Ministerio Público y la Presidencia del OSCE los hechos expuestos para que procedan conforme a sus atribuciones. Por estos fundamentos, de conformidad con el informe del Vocal Ponente Dra. Janette Elke Ramírez Maynetto, y la intervención de los Vocales Dr. Carlos Navas Rondón y Dra. Ada Basulto Liewald, y atendiendo a la reconformación de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, según lo dispuesto en la Resolución ʋ 1032011-OSCE/PRE, expedida el 15 de febrero de 2011, y en ejercicio de las facultades conferidas en los artículos 51 y 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo ʋ 1017, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo ʋ 184-2008-EF, y los artículos 17 y 18 del Reglamento de Organización y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo ʋ 006-2009-EF, analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad;

447399

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Ponen a disposición del público la plataforma virtual de orientación y gestión del conocimiento registral denominada Tutor Registral Virtual, con la abreviatura E - Registral RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Nº 182-2011-SUNARP-SN Lima, 26 de julio de 2011 VISTO, los informes Nº 175-2011-SUNARP/GR y Nº 04-2011-SUNARP-GR/APF, mediante el cual la Gerencia Registral de la Sede Central de la SUNARP describe la propuesta del nuevo producto registral denominado “Tutor Registral Virtual”, informando que se encuentra listo para su acceso al público usuario vía internet; y, CONSIDERANDO:

LA SALA RESUELVE: 1. Imponer a la empresa MMK CONSTRUCTORES ASOCIADOS E.I.R.L, sanción administrativa de inhabilitación temporal por el período de doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de selección y contratar con el Estado, por la comisión de la infracción tipificada en el literal i) del numeral 51.1 del artículo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo Nº 1017, y en el literal i) del numeral 1 del artículo 237º de su Reglamento, la cual entrará en vigencia a partir del sexto día hábil de notificada la presente Resolución. 2. Poner la presente Resolución en conocimiento de la Subdirección del Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de la Contrataciones del Estado (OSCE), para las anotaciones de ley. 3. Poner la presente Resolución en conocimiento del Ministerio Público y de la Presidencia Ejecutiva del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), para que en mérito de sus atribuciones, adopte las medidas que estime pertinente. Regístrese, comuníquese y publíquese. SS. NAVAS RONDÓN, RAMÍREZ MAYNETTO, BASULTO LIEWALD. 7

8

Artículo 427.- Falsificación de documentos El que hace, en todo o en parte, un documento falso o altera uno verdadero que pueda dar origen a derecho u obligación o servir para probar un hecho, con el propósito de utilizar el documento, será reprimido, si de uso puede resultar algún perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a diez años y con treinta a noventa días- multa si se trata de un documento público, registro público, título auténtico o cualquier otro transmisible por endoso o al portador o con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a cuatro años, y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco días multa, si se trata de un documento privado. Artículo 438.- Falsedad genérica El que de cualquier otro modo que no esté especificado en los Capítulos precedentes, comete falsedad simulando, suponiendo, alterando la verdad intencionalmente y con perjuicio de terceros, por palabras, hechos o usurpando nombre, calidad o empleo que no le corresponde, suponiendo viva a una persona fallecida o que no ha existido o viceversa, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años. 670046-1

Que, de acuerdo al artículo 1º de la Ley Nº 27658, Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado, se declaró al Estado Peruano en proceso de modernización en sus diferentes instancias, dependencias, entidades, organizaciones y procedimientos, con la finalidad de mejorar la gestión pública y construir un estado democrático, descentralizado y al servicio del ciudadano. Que, dentro de este marco la SUNARP viene desarrollando un proceso de modernización integral con la finalidad de asegurar la mejor calidad en la prestación de sus servicios a la ciudadanía; encontrándose dentro de esta línea de acción el desarrollo de nuevos productos registrales. Que, se ha detectado que el desconocimiento o conocimiento errado de los usuarios respecto a la normativa, precedentes de observancia obligatoria y jurisprudencia que se aplica en la calificación registral origina un número relevante de observaciones. Que, en parte, esta situación se explica por el alto grado de especialización de la normatividad y jurisprudencia registral; y, en parte, debido a la dispersión normativa o jurisprudencial al encontrarse en diversos reglamentos, directivas y otros instrumentos; Que, en tal contexto, se encargó a la Gerencia Registral de la Sede Central de la SUNARP desarrollar un instrumento virtual que concentre de manera articulada, sistemática y amigable, toda la información que necesitan los diversos usuarios, a fin de hacer plenamente accesible su conocimiento y, sobre esa base optimizar el desarrollo de los procedimientos iniciados y de los servicios requeridos ante el Registro; Que, además, se buscó que dicha herramienta apoye una adecuada gestión del conocimiento registral, de manera que sirva para administrar, desarrollar y compartir los conocimientos y experiencias registrales que posee toda la organización de la SUNARP, concentrando información útil para los diversos operadores que intervienen en los servicios registrales y, a la vez, contribuir a un mejor ejercicio de sus tareas y, por ende, a una mayor predictibilidad en las decisiones registrales. Que, en consecuencia este instrumento virtual se convierte en toda una plataforma virtual de orientación y conocimiento registral, ha sido desarrollado en el marco de una filosofía de gestión de la calidad total de los servicios, que tiene como objetivo atender de manera tutorial las necesidades y expectativas de los usuarios internos y externos, bajo una mejora continua del producto; en consecuencia, estará en permanente actualización, mejora e incorporación de nueva y variada información que sea de utilidad a sus diversos usuarios. Que, conforme a los informes de Vistos, esta herramienta cuya denominación se propone como “Tutor Registral Virtual” se encuentra lista para su acceso vía internet. Por lo expuesto, y estando a lo dispuesto por los literales d), g), v) del artículo 7 del Estatuto de la

NORMAS LEGALES

447400

SUNARP, aprobado por Resolución Suprema Nº 1352002-JUS; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar la denominación TUTOR REGISTRAL VIRTUAL con la abreviatura E-Registral, para identificar a la plataforma virtual de conocimiento y orientación registral, que concentrará toda la información registral y conexa relevante de interés para los usuarios internos y externos relacionada a los servicios registrales. Artículo 2º.- Poner a disposición del público la plataforma virtual de orientación y gestión del conocimiento registral denominada TUTOR REGISTRAL VIRTUAL con la abreviatura E-Registral. El contenido del TUTOR REGISTRAL VIRTUAL tiene carácter informativo, no genera efectos vinculantes en la calificación registral y es de acceso libre y gratuito a través de la página web de la SUNARP. Artículo 3º.- La Gerencia Registral de la Sede Central coordinará con las Zonas Registrales y demás áreas de la SUNARP que cuenten o generen información registral, a fin de integrarla a la plataforma del TUTOR REGISTRAL VIRTUAL y, de la misma manera, cualquier proyecto o actividad que contenga o genere información registral, deberá coordinarse con la Gerencia Registral de la Sede Central. Artículo 4º.- La presente resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALVARO DELGADO SCHEELJE Superintendente Nacional de los Registros Públicos SUNARP 670726-1

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Crean Juzgados de Paz en los Centros Poblados Yanahuara, Hanac Ayllo y Motoy, Distritos Judiciales de Cusco, Puno y Huancavelica RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 165-2011-CE-PJ

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

realizan por automóvil, empleando en su desplazamiento cuarenta minutos; asimismo, en el desplazamiento hacia los juzgados especializados que se encuentran en la Provincia de Urubamba emplean treinta minutos en automóvil; con el consiguiente perjuicio económico y de tiempo, por cuya razón no tienen acceso a un oportuno servicio de administración de justicia. Tercero: Que, el Informe Nº 177-2011-SEP-GP-GGPJ remitido por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que es factible la creación del Juzgado de Paz en el Centro Poblado Yanahuara, Distrito y Provincia de Urubamba, Departamento y Distrito Judicial del Cusco. Cuarto: Que, por el número de habitantes de los centros poblados y sectores a los que beneficiaría el órgano jurisdiccional, entre los que se presentan conflictos de naturaleza civil, penal, familiar y laboral; así como asuntos notariales; y encontrándose dentro de los objetivos principales de las políticas implementadas por este Poder del Estado, precisamente la de eliminar las barreras que impiden acceder al Poder Judicial a las poblaciones más alejadas de los centros urbanos del país, y país, y en aras de brindar un servicio de justicia en forma rápida y eficaz, resulta procedente la petición que se formula. Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo establecido en el artículo 82º, numeral 24, del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Yanahuara, el cual tendrá competencia además en los Centros Poblados Wacahuasi, Cuncani, Chupani y los Anexos Minkay, Rinconada, Pucará y Chaquihuayco; Distrito y Provincia de Urubamba, Departamento y Distrito Judicial del Cusco. Artículo Segundo.- Los límites geográficos del referido órgano jurisdiccional son los que aparecen descritos en el informe de la Gerencia General del Poder Judicial, que en documento anexo forma parte integrante de la presente resolución. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia del Cusco, Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de Paz, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. SS. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO

Lima, 6 de julio de 2011

ROBINSON O. GONZALES CAMPOS

VISTOS:

JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA

El Oficio Nº 80-2011-CED-CSJCU-PJ, cursado por el Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco, y el Informe Nº 177-2011-SEP-GP-GG-PJ, remitido por la Gerencia General del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco remite propuesta de creación de un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Yanahuara, Distrito y Provincia de Urubamba, Departamento y Distrito Judicial del Cusco, a solicitud de las autoridades y pobladores de la referida circunscripción. Segundo: Que, la solicitud se fundamenta en tener población aproximada de 2556 habitantes, conjuntamente con los Centros Poblados Wacahuasi, Cuncani, Chupani y los Anexos Minkay, Rinconada, Pucará y Chaquihuayco; así como en la necesidad de contar con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz más próximo se encuentra ubicado en la localidad de Ollantaytambo a 15 kilómetros de distancia, el traslado lo

DARÍO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 669986-1 RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 166-2011-CE-PJ Lima, 6 de julio de 2011 VISTOS: El Oficio Nº 263-2011-P-CSJPU/PJ, cursado por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Puno, y el Informe Nº 178-2011-SEP-GP-GG-PJ, remitido por la Gerencia General del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Puno remite propuesta de creación de

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Hanac Ayllo, Distrito de Ayapata, Provincia de Carabaya, Departamento y Distrito Judicial de Puno, a solicitud del alcalde de la referida circunscripción. Segundo: Que, la solicitud se fundamenta en tener población aproximada de 1640 habitantes, conjuntamente con los Centros Poblados Livita, Iña, Escalera y Churquinuyo; así como en la necesidad de contar con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz más próximo se encuentra ubicado en la localidad de Kana a 5 kilómetros de distancia, el traslado lo realizan por vehiculo por trocha, empleando en su desplazamiento treinta minutos; asimismo, el Distrito de Macusani, sede del Juzgado de Paz Letrado y del Juzgado Mixto se encuentran a 53 kilómetros de distancia, el desplazamiento es por trocha carrozable empleando en el desplazamiento dos horas; con el consiguiente perjuicio económico y de tiempo, por cuya razón no tienen acceso a un oportuno servicio de administración de justicia. Tercero: Que, el Informe Nº 178-2011-SEP-GP-GGPJ remitido por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que es factible la creación del Juzgado de Paz en el Centro Poblado Hanac Ayllo, Distrito de Ayapata, Provincia de Carabaya, Distrito Judicial de Puno. Cuarto: Que, por el número de habitantes de los centros poblados a los que beneficiaría el órgano jurisdiccional, entre los que se presentan conflictos de naturaleza civil, penal y familiar; así como asuntos notariales; y encontrándose dentro de los objetivos principales de las políticas implementadas por este Poder del Estado, precisamente la de eliminar las barreras que impiden acceder al Poder Judicial a las poblaciones más alejadas de los centros urbanos del país, y en aras de brindar un servicio de justicia en forma rápida y eficaz, resulta procedente la petición que se formula. Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo establecido en el artículo 82º, numeral 24, del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Hanac Ayllo, el cual tendrá competencia además en los Centros Poblados Livita, Iña, Escalera y Churquinuyo; Distrito de Ayapata, Provincia de Carabaya, Departamento y Distrito Judicial de Puno. Artículo Segundo.- Los límites geográficos del referido órgano jurisdiccional son los que aparecen descritos en el informe de la Gerencia General del Poder Judicial, que en documento anexo forma parte integrante de la presente resolución. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Puno, Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de Paz, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. SS. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO

447401

VISTOS: El Oficio Nº 1288-2011-P-CSJHU/PJ, cursado por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica, y el Informe Nº 169-2011-SEP-GP-GG-PJ, remitido por la Gerencia General del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica remite propuesta de creación de un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Motoy, Distrito de Acoria, Provincia, Departamento y Distrito Judicial de Huancavelica, a solicitud de las autoridades y pobladores de la referida circunscripción. Segundo: Que, la solicitud se fundamenta en tener población aproximada de 1041 habitantes, conjuntamente con los Anexos Marccaylla y Puquio Ccasa; así como en la necesidad de contar con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz más próximo se encuentra ubicado en el Centro Poblado Silva a 6 kilómetros de distancia, el traslado lo realizan a pie empleando para su desplazamiento una hora con treinta minutos; asimismo, el Juzgado de Paz Letrado del Distrito de Acoria se encuentra ubicado a 15 kilómetros de distancia, el desplazamiento es por automóvil; con el consiguiente perjuicio económico y de tiempo, por cuya razón no tienen acceso a un oportuno servicio de administración de justicia. Tercero: Que, el Informe Nº 169-2011-SEP-GP-GGPJ remitido por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que es factible la creación del Juzgado de Paz en el Centro Poblado de Motoy, Distrito de Acoria, Provincia, Departamento y Distrito Judicial de Huancavelica. Cuarto: Que, por el número de habitantes del centro poblado y anexos a los que beneficiaría el órgano jurisdiccional, entre los que se presentan conflictos de naturaleza civil, penal, familiar y laboral; así como asuntos notariales; y encontrándose dentro de los objetivos principales de las políticas implementadas por este Poder del Estado, precisamente la de eliminar las barreras que impiden acceder al Poder Judicial a las poblaciones más alejadas de los centros urbanos del país, y en aras de brindar un servicio de justicia en forma rápida y eficaz, resulta procedente la petición que se formula. Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo establecido en el artículo 82º, numeral 24, del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en el Centro Poblado Motoy, el cual tendrá competencia además en los Anexos Marccaylla y Puquio Ccasa; Distrito de Acoria, Provincia, Departamento y Distrito Judicial de Huancavelica. Artículo Segundo.- Los límites geográficos del referido órgano jurisdiccional son los que aparecen descritos en el informe de la Gerencia General del Poder Judicial, que en documento anexo forma parte integrante de la presente resolución. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica, Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de Paz, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

ROBINSON O. GONZALES CAMPOS

Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.

JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA

SS.

DARIO PALACIOS DEXTRE

CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO

AYAR CHAPARRO GUERRA

ROBINSON O. GONZALES CAMPOS

669986-2 RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 167-2011-CE-PJ Lima, 6 de julio de 2011

JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA DARIO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 669986-3

NORMAS LEGALES

447402

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Crean Juzgado de Paz en la Comunidad Campesina Urinsaya Ccollana, Distrito Judicial de Cusco

Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia del Cusco, Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de Paz, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 168-2011-CE-PJ

Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. SS.

Lima, 6 de julio de 2011 CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO VISTOS: ROBINSON O. GONZALES CAMPOS El Oficio Nº 81-2011-CED-CSJCU-PJ, cursado por el Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco, y el Informe Nº 174-2011-SEP-GP-GG-PJ, elaborado por la Sub Gerencia de Estudios y Proyectos de la Gerencia General del Poder Judicial; y,

JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA DARIO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA

CONSIDERANDO: 669986-4 Primero: Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco remite propuesta de creación de un Juzgado de Paz en la Comunidad Campesina Urinsaya Ccollana, Distrito de Langui, Provincia de Canas, Departamento y Distrito Judicial de Cusco, a solicitud de las autoridades y pobladores de la referida circunscripción. Segundo: Que, la solicitud se fundamenta en tener población aproximada de 572 habitantes, conjuntamente con los Sectores Machu Posta, Huayllaparcco, Payalayra, Malquiyoc, Porvenir, Antaymarca, Lactuiri y Huininquiri; así como en la necesidad de contar con una autoridad judicial, teniendo en cuenta que el Juzgado de Paz más próximo se encuentra ubicado en el Distrito de Langui a 8 kilómetros de distancia, el traslado lo realizan en transporte público por trocha, empleando para su desplazamiento una hora; asimismo, el Distrito de Yanaoca, sede del Juzgado Mixto y del Juzgado de Paz Letrado, se encuentra a 32 kilómetros de distancia empleando para su desplazamiento cuatro horas por trocha carrozable; con el consiguiente perjuicio económico y de tiempo, por cuya razón no tienen acceso a un oportuno servicio de administración de justicia. Tercero: Que, el Informe Nº 174-2011-SEP-GP-GGPJ remitido por la Gerencia General del Poder Judicial, concluye que es factible la creación del Juzgado de Paz en la Comunidad Campesina de Urinsaya Ccollana, Distrito de Langui, Provincia de Canas, Departamento y Distrito Judicial de Cusco. Cuarto: Que, por el número de habitantes del centro poblado y sectores a los que beneficiaría el órgano jurisdiccional, entre los que se presentan conflictos de naturaleza civil, penal, familiar y laboral; así como asuntos notariales; y encontrándose dentro de los objetivos principales de las políticas implementadas por este Poder del Estado, precisamente la de eliminar las barreras que impiden acceder al Poder Judicial a las poblaciones más alejadas de los centros urbanos del país, y en aras de brindar un servicio de justicia en forma rápida y eficaz, resulta procedente la petición que se formula. Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, con arreglo a lo establecido en el artículo 82º, numeral 24, del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Crear un Juzgado de Paz en la Comunidad Campesina Urinsaya Ccollana, el cual tendrá competencia además en los Sectores Machu Posta, Huayllaparcco, Payalayra, Malquiyoc, Porvenir, Antaymarca, Lactuiri y Huininquiri; Distrito de Langui, Provincia de Canas, Departamento y Distrito Judicial de Cusco. Artículo Segundo.- Los límites geográficos del referido órgano jurisdiccional son los que aparecen descritos en el informe de la Gerencia General del Poder Judicial, que en documento anexo forma parte integrante de la presente resolución. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Oficina de Control de la

Establecen procedimiento a seguir en casos de vacancia, licencia u otras circunstancias análogas para la conformación de Salas de la Corte Suprema de Justicia de la República RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 169-2011-CE-PJ Lima, 6 de julio de 2011 VISTO: El Oficio Nº 163-2011-JASE-CE-PJ cursado por el señor Consejero Jorge Alfredo Solís Espinoza, emitiendo informe respecto al vacío normativo relacionado a la conformación de una Sala de la Corte Suprema de Justicia de la República en caso de vacancia, licencia o impedimento de un Juez Supremo por más de sesenta días; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el artículo 145º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial establece que en caso de impedimento o discordia de uno o más Jueces, el Presidente hace llamar a los Magistrados Consejeros que corresponda, comenzando por el menos antiguo; disposición que no se puede aplicar a casos distintos a los señalados por la citada norma. Segundo: Que, asimismo, debe tenerse en consideración que el artículo 236º de la referida ley orgánica, que estableció situaciones análogas previstas en el artículo 145º, ha sido expresamente derogado por la Ley de la Carrera Judicial. Por ello, surge la necesidad de regular aquellas situaciones en las que uno o más Jueces Supremos no puedan conformar el Colegiado por razones distintas al impedimento o discordia. Tercero: Que, a fin de garantizar la celeridad y eficacia de los procesos judiciales que se tramitan en las Salas de la Corte Suprema de Justicia de la República, resulta necesario regular la conformación del Colegiado en casos en los que produzca vacancia, licencia u otras circunstancias análogas de uno o más Jueces de las Salas Supremas. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el informe del señor Consejero Jorge Alfredo Solís Espinoza, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Disponer que en casos de vacancia, licencia u otras circunstancias análogas por las que uno o más Jueces de una la Sala de la Corte Suprema de Justicia de la República, el Presidente del Colegiado procederá a llamar al Juez Supremo menos antiguo de la otra Sala de la misma especialidad, si lo hubiera; y luego de las Salas de otra especialidad.

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo Segundo.- Si la licencia, vacancia u otras circunstancias análogas de los Jueces de las Salas Supremas tengan duración mayor a sesenta días, son reemplazados por los Jueces Superiores de la República que reúnan los requisitos para ser Jueces Supremos provisionales, para cuyo efecto el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República procederá conforme a lo dispuesto en el artículo 66º de la Ley de la Carrera Judicial. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Cortes Superiores de Justicia del país y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

447403

Tercero: Que, asimismo, el Sub Gerente de Estudios y Proyectos de la Gerencia General del Poder Judicial en relación al pedido efectuado, emitió el Informe Nº 1292011-SEP-GP-GG-PJ de fecha 20 de abril último, el cual concluye que es factible dejar sin efecto la mencionada resolución administrativa, por las nuevas condiciones de acceso, en razón a Ia construcción, rehabilitación y mantenimiento de la carretera Interoceánica Norte y por Ias repercusiones sociales al ser un pedido de los pobladores del referido distrito. Cuarto: Que, habiéndose producido cambios en cuanto a las vías de comunicación y presentarse facilidad de medios de transporte que permiten el acceso oportuno a la administración de justicia, resulta factible adoptar las medidas pertinentes con tal objeto.

Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. SS. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO ROBINSON O. GONZALES CAMPOS JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA DARIO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 669986-5

Dejan sin efecto la Res. Adm. Nº 0282011-CE-PJ que dispuso incorporar al distrito de Huarmaca, provincia de Huancabamba, a la competencia de salas de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 175-2011-CE-PJ Lima, 6 de julio de 2011 VISTOS: La solicitud presentada por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Piura, memorial presentado por el Alcalde y autoridades del Distrito de Huarmaca, y el Informe Nº 129-2011-SEP-GP-GG-PJ, elaborado por la Sub Gerencia de Estudios y Proyectos de la Gerencia General del Poder Judicial; y

En consecuencia, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el informe del señor Consejero Ayar Chaparro Guerra, en sesión ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artículo Primero.- Dejar sin efecto la Resolución Administrativa Nº 028-2011-CE-PJ, de fecha 26 de enero del año en curso, que dispuso incorporar el Distrito de Huarmaca, Provincia de Huancabamba, Departamento y Distrito Judicial de Piura, a la competencia territorial de las Salas Especializadas de Ia sede de la Corte Superior de Justicia, Provincia de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque. Artículo Segundo.- Delegar a las Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia de Piura y Lambayeque; así como a Ia Gerencia General del Poder Judicial, para que en cuanto sea de su competencia adopten las medidas que sean necesarias para el cumplimiento de la presente resolución. Artículo Tercero.- Transcríbase Ia presente resolución al Presidente del Poder Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior, Equipo Técnico Institucional de Implementación del Código Procesal Penal, Cortes Superiores de Justicia de Piura y Lambayeque y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. SS. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO ROBINSON O. GONZÁLES CAMPOS JORGE ALFREDO SOLÍS ESPINOZA

CONSIDERANDO: DARÍO PALACIOS DEXTRE Primero: Que, este Órgano de Gobierno mediante Resolución Administrativa Nº 028-2011-CE-PJ de fecha 26 de enero de 2011, dispuso incorporar el Distrito de Huarmaca, Provincia de Huancabamba, Departamento y Distrito Judicial de Piura, a la competencia territorial de las Salas Especializadas de la sede de la Corte Superior de Justicia, Provincia de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo: Que, al respecto, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Piura y autoridades del Distrito de Huarmaca solicitan se reevalúe y se deje sin efecto lo dispuesto en la Resolución Administrativa Nº 028-2011-CE-PJ, sustentando su pedido en que dicha decisión afecta el acceso a la justicia de los pobladores; por cuanto han variado las condiciones de viaje, teniendo en cuenta el informe emitido por la Dirección Regional de Transportes y Comunicaciones de Piura mediante Oficio Nº 04762011/GOB.PIURA-DRTyC-DCT-DR de fecha 17 de marzo del año en curso, donde se da cuenta que la distancia existente entre la ciudad de Huarmaca y Piura, está sustentada en el Mapa Vial de Piura, referido a la Red Vial Nacional actualizada, indicándose que existen dos rutas por las cuales pueden interconectarse y tener accesibilidad para los servicios, es el caso específico el servicio a la impartición de justicia, respetando el ámbito territorial de su competencia.

AYAR CHAPARRO GUERRA 669986-6

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Designan Juez Supernumeraria del Juzgado Mixto de Villa María del Triunfo de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 459-2011-P-CSJLIMASUR/PJ Lima, 20 de julio de 2011

447404

NORMAS LEGALES

VISTOS: La Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial y la Resolución Administrativa N° 458-2011-P-CJSLIMASUR/ PJ de fecha 20 de julio de 2011; y CONSIDERANDO: Por Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ de fecha 06 de octubre del 2010, publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 07 de octubre del 2010, se dispuso el funcionamiento de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur a partir del 13 de octubre del 2010. Mediante Resolución Administrativa Nº 458-2011P-CSJLIMASUR/PJ, de fecha 20 de julio de 2011, se dispuso autorizar a la Juez Provisional del Juzgado Mixto de Villa María del Triunfo, doctora María Eugenia Guillén Ledesma, el uso de descanso físico vacacional por el término de 07 días pendientes de gozo del periodo junio 2007 a junio 2008, que se efectivizará entre los días 01 al 07 de agosto de 2011. En tal sentido, en aras de cautelar la continuidad del servicio de administración de justicia en esta Corte Superior, corresponde designar al Juez que se encargue del Juzgado Mixto de Villa María del Triunfo por los días 01 al 07 de agosto de 2011, precisándose que el magistrado designado deberá asumir el turno del distrito de Villa María del Triunfo para menores infractores. El Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la máxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su cargo y dirige la política interna con el objeto de brindar un eficiente servicio de administración de justicia en pro de los justiciables; y, en virtud de dicha atribución se encuentra facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la designación de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estén en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Debiéndose precisar que, para el caso de designaciones de Jueces Provisionales o Supernumerarios en el Distrito Judicial de Lima Sur, éstas se realizarán en base a la normatividad administrativa pertinente, bajo un estricto análisis de los perfiles de cada uno de los profesionales que asumirán las funciones de la judicatura, para lo cual se tiene en consideración su capacidad e idoneidad, además de los previsto en el artículo 2° de la Ley de la Carrera Judicial N° 29277, y los requisitos exigidos por ley. Por tanto, estando a los hechos expuestos, a las normas invocadas; y, en uso de las facultades conferidas al suscrito por el artículo 90° incisos 3) y 9) del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artículo Primero.- DESIGNAR a la Juez Supernumeraria Deidy Maribel Carretero Sarmiento, como Juez del Juzgado Mixto de Villa María del Triunfo; que se efectivizará entre los días 01 al 07 de agosto de 2011. Se precisa que, de ser el caso, la citada magistrada deberá llevar a cabo todas las diligencias programadas en el órgano jurisdiccional designado; asimismo, asumir el turno permanente para menores infractores en el distrito de Villa María del Triunfo, bajo responsabilidad. Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolución al Señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscalía de la Nación, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Sur, Oficina de Control de la Magistratura, Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de Lima Sur, Gerencia General del Poder Judicial, Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, Oficina de Administración Distrital de esta Corte Superior de Justicia, y Magistrados para los fines pertinentes. Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese. SS. PEDRO CARTOLIN PASTOR Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur 670551-1

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

Designan Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio de Familia de San Juan de Miraflores de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 473-2011-P-CSJLIMASUR/PJ Lima, 22 de julio de 2011. VISTOS: La Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; CONSIDERANDO: Por Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ de fecha 06 de octubre de 2010, publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 07 de octubre de 2010, se ha dispuesto el funcionamiento de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, a partir del 13 de octubre de 2010. Mediante razón emitida por la Secretaria General de la Corte, se ha tomado conocimiento en la fecha que la Juez Provisional del Primer Juzgado Transitorio de Familia de San Juan de Miraflores, doctora Natividad Chaupis Huaranga, vía telefónica ha comunicado la imposibilidad de acudir a su Despacho a partir del día viernes 22 de julio de 2011 y hasta la fecha del descanso médico que se le otorgue debido a una afección en la vista, comprometiéndose a sustentar documentalmente su solicitud de licencia por enfermedad. Siendo ello así, la solicitud de licencia en referencia será evaluada en su oportunidad, de acuerdo al Reglamento de Licencias para Magistrados del Poder Judicial, aprobado mediante Resolución Administrativa Nº 018-2004-CE-PJ. En tal sentido, en aras de cautelar la continuidad del servicio de administración de justicia en esta Corte Superior, corresponde designar al Juez que se encargue del Primer Juzgado Transitorio de Familia de San Juan de Miraflores, por los días 22 al 27 de julio de 2011. El Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la máxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su cargo y dirige la política interna con el objeto de brindar un eficiente servicio de administración de justicia en pro de los justiciables; y, en virtud de dicha atribución se encuentra facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la designación de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estén en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Debiéndose precisar que, para el caso de designaciones de Jueces Provisionales o Supernumerarios en el Distrito Judicial de Lima Sur, éstas se realizarán en base a la normatividad administrativa pertinente, bajo un estricto análisis de los perfiles de cada uno de los profesionales que asumirán las funciones de la judicatura, para lo cual se tiene en consideración su capacidad e idoneidad, además de los previsto en el artículo 2° de la Ley de la Carrera Judicial N° 29277, y los requisitos exigidos por ley. Por tanto, estando a los hechos expuestos, a las normas invocadas; y, en uso de las facultades conferidas al suscrito por el artículo 90° incisos 3) y 9) del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artículo Primero.- DESIGNAR a la doctora Deidy Maribel Carretero Sarmiento, como Juez Supernumeraria del Primer Juzgado Transitorio de Familia de San Juan de Miraflores, por los días 22 al 27 de julio de 2011. Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolución al Señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscalía de la Nación, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Sur, Oficina de Control de la Magistratura, Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de Lima Sur, Gerencia General del Poder Judicial, Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur,

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Oficina de Administración Distrital de esta Corte Superior de Justicia, y Magistrados para los fines pertinentes. Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese. SS. PEDRO CARTOLÍN PASTOR Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur 670552-1

Establecen el orden en el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente para el mes de agosto de 2011 RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 0480-2011-P-CSJLIMASUR/PJ Lima, 22 de julio de 2011 VISTOS: La Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, y, las Resoluciones Administrativas Nros. 003-2010-PCSJLIMASUR/PJ, 099-2010-P-CSLIMASUR/PJ y 1482010-P-CSLIMASUR/PJ expedidas por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur; y, CONSIDERANDO: Por Resolución Administrativa N° 334-2010-CE-PJ de fecha 06 de octubre de 2010, publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 07 de octubre de 2010, se dispuso el funcionamiento de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, a partir del 13 de octubre de ese mismo año. En Resolución Administrativa N° 003-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 13 de octubre de 2010, se estableció un Turno Permanente para los Procesos Penales en la Corte Superior de Justicia de Lima Sur, precisándose que el Turno sería cubierto por los Jueces Penales y Mixtos con competencia penal de la Jurisdicción durante períodos de 24 horas cada uno, de acuerdo al rol establecido por la Presidencia en base a los principios de equidad, proporcionalidad y razonabilidad. Mediante Resolución Administrativa Nº 099-2010-PCSJLIMASUR/PJ, de fecha 19 de noviembre de 2010, se dispuso que los magistrados descansen el día siguiente del Turno Permanente, siendo reemplazados por el Juez que alterne los juzgados en los días de Despacho Judicial, para garantizar la continuidad del servicio de administración de justicia. Por Resolución Nº 148-2010-P-CSLIMASUR/PJ, de fecha 22 de diciembre de 2010, se precisó que estando a que el Juez Supernumerario de Alternancia de este Distrito Judicial tiene la especialidad penal, por razones de necesidad de servicio y en aras de mejorar el servicio de administración de justicia, el magistrado en referencia debería realizar Turno Penal Permanente los sábados cada dos semanas; función adicional a la establecida en la Resolución Administrativa Nº 099-2010-P-CSJLIMASUR/PJ. Por tanto, teniendo en cuenta las consideraciones antes descritas, corresponde establecer el nuevo rol del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente para la Justicia Penal en todo el Distrito Judicial de Lima Sur para el mes de agosto de 2011. El Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la máxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su cargo y dirige la política interna con el objeto de brindar un eficiente servicio de administración de justicia en pro de los justiciables. Por tanto, en uso de las facultades conferidas al suscrito por los incisos 3) y 9) del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artículo Primero.- ESTABLECER el orden en el desarrollo de los turnos judiciales del Juzgado Penal Transitorio de Turno Permanente de la Corte Superior

447405

de Justicia de Lima Sur efectuados por los Jueces Penales, los Jueces Mixtos con competencia Penal y por el Juez Supernumerario de Alternancia de acuerdo a las consideraciones en precedencia, para el mes de agosto de 2011; rol que será renovado conforme a ley. DIA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TURNO 1° Juzgado Penal de VMT 2° Juzgado Penal de VMT 1° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel 1° Juzgado Penal de SJM 2º Juzgado Penal de SJM Juez Supernumerario de Alternancia 1° Juzgado Penal Transitorio de VES Juzgado Mixto de VMT Juzgado Mixto de VES 2° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel Juzgado Mixto de Lurín 1° Juzgado Penal de VMT 2° Juzgado Penal de VMT 1° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel 1° Juzgado Penal de SJM 2º Juzgado Penal de SJM 1° Juzgado Penal Transitorio de VES Juzgado Mixto de VMT Juzgado Mixto de VES Juez Supernumerario de Alternancia 2° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel Juzgado Mixto de Lurín 1° Juzgado Penal de VMT 2° Juzgado Penal de VMT 1° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel 1° Juzgado Penal de SJM 2º Juzgado Penal de SJM 1° Juzgado Penal Transitorio de VES Juzgado Mixto de VMT Juzgado Mixto de VES 2° Juzgado Penal Transitorio con Reos Cárcel

en

en

en

en

en

en

Artículo Segundo.- PÓNGASE en conocimiento la presente resolución al Señor Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscalía de la Nación, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima Sur, Oficina de Control de la Magistratura, Oficina de Personal, Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de esta Corte Superior de Justicia, Oficina de Administración Distrital de esta Corte Superior de Justicia y Magistrados, para los fines pertinentes. Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese. SS. PEDRO CARTOLIN PASTOR Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur 670550-1

ORGANOS AUTONOMOS JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. Nº 639-2011-JNE Jurado Nacional de Elecciones RESOLUCIÓN Nº 0661-2011-JNE Expediente Nº J-2011-0572

447406

NORMAS LEGALES

COMPLEMENTARIAS (HUACACHI) 0196-2011-001 Lima, veinticinco de julio de dos mil once. VISTO, en audiencia pública de fecha 25 de julio de 2011, el recurso extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva interpuesto por el personero legal del Partido Político Unión por el Perú contra la Resolución Nº 639-2011-JNE, que confirmó la nulidad de las elecciones realizadas en el distrito de Huacachi, provincia de Huari, departamento de Áncash, declarada por el Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias, en el marco de las Elecciones Municipales Complementarias del año 2011. ANTECEDENTES Referencia sumaria a la resolución del Jurado Nacional de Elecciones Con fecha 14 de julio de 2011, el Jurado Nacional de Elecciones emitió la Resolución Nº 639-2011-JNE, por la cual confirmó la declaración de nulidad de las elecciones municipales complementarias realizadas en el 10 de julio de 2011 en el distrito de Huacachi, sobre la base de las siguientes consideraciones: - Las elecciones complementarias constituyen un proceso electoral especial y se convocan a partir de la declaratoria de nulidad de las elecciones municipales ordinarias; sin embargo, por tener la misma finalidad de elegir a las autoridades municipales, se sujetan a las mismas reglas que aquellas, incluidas las que regulan los supuestos de nulidad de elecciones. - En las elecciones complementarias realizadas el 3 de julio de 2011 en el distrito de Huacachi, provincia de Huari, departamento de Áncash, se registró la ausencia del 61,295% de electores hábiles para sufragar, lo cual es superior al 50% exigido por el artículo 36 de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones Municipales (en adelante, LEM), para declarar la nulidad de las elecciones. - No era atendible el argumento propuesto por el personero del partido político Unión por el Perú, según el cual debía aplicarse el artículo 37 de la LEM, por cuanto este establecía regulaciones especiales aplicables cuando dicha norma contemplaba la realización de segundas vueltas electorales, cuestión descartada por la modificación del artículo 23 de la LEM. Argumento del recurso extraordinario interpuesto Mediante escrito de fecha 22 de julio de 2011, el personero legal del partido político Unión por el Perú interpone recurso extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva contra la Resolución Nº 639-2011-JNE. Sustenta su recurso en los siguientes argumentos: - El artículo 36 de la LEM hace referencia a las causales de nulidad en las elecciones municipales ordinarias y no en las elecciones complementarias, en donde no existe reglamentación respecto de sus causales de nulidad. - No es posible, como lo ha hecho el Jurado Nacional de Elecciones, aplicar de manera analógica a las elecciones complementarias las reglas previstas para las elecciones municipales ordinarias, por cuanto ello sería contradictorio con la aplicación específica de las normas que en otros ámbitos realiza el JNE, por ejemplo, en la instalación de un solo Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias (en adelante, JEE) del presente año y no de varios de ellos como sucedió en las elecciones municipales ordinarias del año pasado. - La anulación de las elecciones complementarias en Huacachi únicamente posterga la definición de las autoridades municipales y conlleva al peligro de que el ausentismo se vuelva a repetir, incluso en mayor proporción, con la posibilidad de la realización de otras elecciones. - Por ello, ante la existencia de un vacío legal, debe aplicarse analógicamente el artículo 5 de la Ley Nº 27683, Ley de Elecciones Regionales, modificada por Ley Nº 29470, según la cual la definición de las autoridades

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

elegidas ocurre si estas han alcanzado más del 30%, lo cual ha sido satisfecho por el partido político Unión por el Perú, quien obtuvo, de acuerdo con el acta de proclamación de resultados en las elecciones complementarias de Huacachi, el 36,6% de votos emitidos. CONSIDERANDOS Sobre la procedencia del recurso extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela procesal contra la Resolución Nº 639-2011-JNE 1. A pesar de que el artículo 181 de nuestra Ley Fundamental señala que las resoluciones en materia electoral del Jurado Nacional de Elecciones son dictadas en instancia final y definitiva, y tienen carácter irrevisable e inimpugnable, este órgano colegiado, mediante la Resolución N.º 306-2005-JNE, instituyó el recurso extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva, con el fin de cautelar que las decisiones de este Supremo Tribunal Electoral sean emitidas con pleno respeto de los principios, derechos y garantías que se agrupan dentro del debido proceso y de la tutela procesal efectiva, a efectos de que dicha decisión pueda ser tenida por justa. 2. El recurso extraordinario constituye, de este modo, un instrumento excepcional para la revisión de las resoluciones que emite el Jurado Nacional de Elecciones. Aun cuando no se trata de un mecanismo de impugnación previsto en la legislación electoral, constituye una creación jurisprudencial de este órgano electoral que atiende al hecho de que, como toda obra humana, sus resoluciones pueden haber sido emitidas como consecuencia de algún vicio en la tramitación del procedimiento o en el razonamiento jurídico. 3. Ahora bien, como su propio nombre lo señala, el recurso extraordinario tiene por único objetivo tutelar los derechos al debido proceso y a la tutela procesal que pudieran ser objeto de afectación por las resoluciones emitidas por el JNE. En esa medida, los recursos interpuestos contra las decisiones del máximo órgano electoral del país deben tener dicho contenido, bajo sanción de declararse su rechazo liminar. 4. El recurso interpuesto por el personero legal del partido Unión por el Perú contra la Resolución Nº 639-2011JNE no hace referencia alguna a una posible afectación concreta a sus derechos al debido proceso y a la tutela procesal efectiva. Antes bien, cuestiona la interpretación realizada por el JNE respecto de la aplicabilidad de las causales de nulidad contenidas en el artículo 36 de la LEM al ausentismo producido en Huacachi. Incluso, yendo más lejos, propone una nueva interpretación de la normativa electoral distinta a la expuesta en el recurso de apelación. 5. Es obvio que un recurso extraordinario con estas características no puede ser amparado debido a que desnaturaliza el objeto del mencionado recurso. Sin embargo, como quiera el impugnante plantea cuestionamientos a la decisión de este Supremo Tribunal Electoral, estos serán contestados con la finalidad de dejar en claro la corrección de su razonamiento expuesto en la Resolución Nº 639-2011-JNE. La inexistencia de aplicación analógica en el caso concreto 6. Como se ha expuesto de manera suficiente en la resolución impugnada, las elecciones complementarias constituyen un tipo de elecciones municipales. Por ello, para dicho tipo de elección es de aplicación las causales de nulidad previstas en el artículo 36 de la LEM. 7. No existe una laguna normativa de ningún tipo que justifique la aplicación analógica de las normas, como pretende el impugnante. Dos son las razones que llevan a este Supremo Tribunal Electoral a concluir ello. 8. En primer lugar, porque la aplicación analógica solo es posible ante un vacío o laguna normativa, cuestión que no se presenta en este caso, pues como ya se dijo en la Resolución Nº 639-2011-JNE, en las elecciones municipales complementarias se han de aplicar los mismos supuestos de nulidad previstas para las elecciones municipales de calendario preestablecido. 9. En segundo lugar, tampoco es factible aplicar analógicamente el artículo 5 de la Ley Nº 27683, Ley de

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

Elecciones Regionales (en adelante, LER), modificada por Ley Nº 29470, por cuanto dicha norma se refiere al porcentaje mínimo exigible en las elecciones regionales para proclamar al presidente y vicepresidente regional. Tal regulación se encuentra prevista para la determinación de la autoridad regional a proclamar y nada tiene que ver con algún supuesto de nulidad por ausentismo electoral, tal como se presentó en el distrito de Huacachi. Debe recordarse, por ello, que una cosa es la votación mínima exigible para ganar una elección, tal como se encuentra previsto en las elecciones regionales, pero no en las municipales. Otra distinta es la constatación de los supuestos de nulidad previstos en la normativa que regula las elecciones municipales, incluidas las complementarias. 10. En conclusión, no cabe aplicar analógicamente el artículo 5 de la LER, modificada por Ley Nº 29470, no solo por cuanto no existe una laguna normativa, como ya se ha señalado, sino también porque dicha norma obedece a una situación concreta: la obligación de alcanzar un mínimo de votación favorable en la elección regional o de lo contrario se realiza una segunda vuelta electoral, supuesto que no se presenta para el caso de las elecciones municipales, sean estas de complementarias o de calendario fijo, debido a que por Ley Nº 27734 se modificó el artículo 23 de la LEM que contenía una norma en el mismo sentido. 11. Finalmente, debe señalarse que el Jurado Nacional de Elecciones, al igual que el resto de entidades del sistema electoral, orienta su actuación al aseguramiento de que las votaciones traduzcan la expresión auténtica, libre y espontánea de los ciudadanos (artículo 176 de la Constitución), razón por la cual no puede convalidar procesos electorales con un alto grado de ausentismo, como es el caso del distrito de Huacachi, por lo que deben convocarse a elecciones complementarias las veces que sean necesarias hasta que se cumpla la finalidad constitucional de los procesos electorales. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones, RESUELVE, POR MAYORIA, Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva interpuesto por el personero legal del partido político Unión por el Perú contra la Resolución Nº 639-2011-JNE, en el marco de las Elecciones Municipales Complementarias realzadas en el distrito de Huacachi, provincia de Huari, departamento de Áncash. Regístrese, comuníquese y publíquese. SS. SIVINA HURTADO PEREIRA RIVAROLA DE BRACAMONTE MEZA BRAVO BASALDÚA Secretario General VOTO EN DISCORDIA DE LA SEÑORITA DOCTORA ELVA GRETA MINAYA CALLE Y EL SEÑOR DOCTOR JOSÉ LUIS VELARDE URDANIVIA, MIEMBROS TITULARES DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES FUNDAMENTOS 1. El artículo 31 de la Constitución Política del Perú dispone que los ciudadanos tienen el derecho de ser elegidos y elegir libremente a sus representantes, de acuerdo con las condiciones y procedimientos determinados por ley orgánica. Asimismo, el numeral 9 del artículo 139 de la Carta Magna determina que es principio y derecho de la función jurisdiccional el de inaplicabilidad por analogía de la ley penal y de las normas que restrinjan derechos; también, el artículo IV del Título Preliminar del Código Civil, dispone que la ley que establece excepciones o restringe derechos no se aplica por analogía.

447407

2. Cuando las consecuencias jurídicas de un hecho no han sido previstas por el legislador, estamos ante una deficiencia de la ley, conocida como laguna o vacío. Doctrinariamente, existe una diferenciación conceptual entre laguna normativa y laguna axiológica, siendo la primera, aquella en la que el caso no está previsto ni resuelto por las normas vigentes, toda vez que el legislador no puede regular expresamente todos los casos concretos, por lo que no es posible prever de antemano y ofrecer soluciones legislativas a toda esa gama de posibilidades, que inciden en el ámbito del derecho público y privado; y la segunda, se da cuando existe una norma genérica, pero el juzgador la considera valorativamente inadecuada, injusta o inconveniente para las partes, y resuelve aplicando una solución distinta a la prevista en la misma. 3. Nuestra legislación electoral vigente considera que se anula una elección en el caso de inasistencia superior al 50% de la población electoral, sin embargo, el legislador no ha previsto expresamente la anulación de una elección municipal complementaria cuando una organización política obtiene un respaldo electoral superior al 30% de la ciudadanía. Debe tenerse presente que la elección complementaria es consecuencia de una primera elección ordinaria convocada que no se llevó a cabo o realizada fue anulada, la cual importa una segunda elección en la que conforme a la normatividad electoral vigente aplicable para las elecciones presidenciales (articulo 111 Constitución Política del Perú) y elecciones regionales (artículo 5, Ley Nº 27683, Ley de Elecciones Regionales modificado por la Ley N° 29470, publicado el 14 de diciembre de 2009) gana los comicios la opción partidaria que obtuvo la mayoría simple. 4. En calidad de magistrados electorales y teniendo en consideración lo dispuesto en el artículo 181 de la Constitución Política del Perú, el Pleno del Jurado de Nacional de Elecciones aprecia los hechos con criterio de conciencia y resuelve con arreglo a ley y a los principios generales del derecho. Esta atribución nos permite advertir en el presente caso la existencia de una laguna axiológica de la ley la cual debe ser suplida en mérito a la autointegración de las normas acudiendo al mismo ordenamiento jurídico y a los principios generales del derecho valiéndonos de la analogía. 5. En efecto, teniendo presente los considerandos precedentes, existe una causal genérica de nulidad de elecciones municipales ordinarias por inasistencia superior al 50% de la ciudadanía, la cual no es aplicable al caso de autos desde nuestro punto de vista, por tratarse de una elección municipal complementaria, que deviene como consecuencia de comicios convocados que fueron anulados. 6. Axiológicamente no sería justo aplicar la causal genérica de nulidad al caso en mención, por tanto nos corresponde como Miembros del Pleno de este Máximo Tribunal Electoral acudir al criterio de conciencia que nos asiste, para suplir la deficiencia de la ley electoral y aplicar por analogía las normas adecuadas de nuestro ordenamiento jurídico, como es, el artículo 5 de la Ley de Elecciones Regionales, por el cual, tratándose de la elección del Presidente y Vicepresidente del Consejo Regional, si ninguna de las fórmulas obtiene más del 30% de los votos válidos, se procede a una segunda elección, entre las candidaturas que obtuvieron mayor votación, proclamándose electa a la fórmula que obtenga la mayoría simple de votos válidos, esto es, sin tener que superar una barrera de respaldo electoral. El artículo 5 de la Ley Nº 27683, es una disposición legal que no establece excepciones ni restringe derecho alguno, siendo jurídicamente posible su aplicación analógica. 7. La analogía puede ser aplicable en la administración de justicia electoral para resolver situaciones conflictivas o no previstas en la ley y siempre que no trate de normas que restrinjan derechos o establezcan excepciones, lo que demuestra la pertinencia de la aplicación del principio invocado al caso concreto, 8. El 3 de julio pasado, en la localidad de Huacachi acudieron a sufragar en elecciones municipales complementarias, el 38.7% de electores, cumpliendo diligentemente con el deber cívico respaldado por la Constitución Política del Perú y al obtener la única lista de candidatos admitida por la autoridad electoral más del 30% de respaldo ciudadano, superó el umbral electoral para las circunscripciones regionales; en consecuencia, debe tenerse por ganadora a la lista de candidatos de

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447408

la organización política Unión por el Perú; por tanto, al evidenciarse un vacío en la legislación éste nos faculta a aplicar analógicamente la norma legal más adecuada, referida a elección de autoridades mediante el voto popular. 9. Por otro lado, la ley no prescribe porcentaje alguno de ausentismo electoral como causal de nulidad para elecciones complementarias. A nuestro entender, las elecciones municipales complementarias, vienen a ser como la segunda elección municipal prevista por la normatividad electoral hasta la dación de la Ley Nº 27734 publicada en el diario oficial El Peruano el 28 de mayo de 2002, resultando ganadora la lista que obtendría mayoría simple, entre las listas que obtuvieron las dos más altas votaciones sin superar el 20% de respaldo electoral. 10. Finalmente, si bien esta instancia no es objeto de un reexamen de las resoluciones de este ente electoral, atendiendo a las consideraciones expuestas, coincidimos, que se evidencia la afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva. Por los fundamentos glosados, el sentido de nuestro voto es porque se declare FUNDADO el recurso extraordinario de afectación al debido proceso y a la tutela procesal efectiva interpuesto por el personero legal titular del partido político Unión por el Perú contra la Resolución Nº 0639-2011-JNE que declaró por mayoría la nulidad de las elecciones en el distrito de Huacachi, provincia de Huari, departamento de Ancash, por la causal de inasistencia al acto electoral. SS.

conclusión de las Elecciones Municipales 2011, sin que sea necesario trámite adicional. Asimismo, mediante la Resolución Nº 1185-2006-JNE, de fecha 22 de junio de 2006, se estableció el número mínimo de adherentes requerido para la inscripción de partidos políticos, movimientos de alcance departamental o regional y organizaciones políticas locales provinciales y distritales, el que debe ser actualizado sobre la base de los ciudadanos que sufragaron en la segunda elección presidencial realizada en el marco de las Elecciones Generales del año 2011, con excepción de los distritos de reciente creación cuyo número de adherentes deberá ser calculado por el Registro de Organizaciones Políticas, sobre la base de los ciudadanos que acudan a sufragar en los comicios del 20 de noviembre de 2011. Respecto de las solicitudes de inscripción de organizaciones políticas en trámite La actualización del número de adherentes requerido que por ahora corresponde al 1%, y el número equivalente al 3% que regirá al término de las Elecciones Municipales 2011, deberán aplicarse también a las solicitudes en trámite. Este Supremo Tribunal Electoral considera pertinente precisar que las solicitudes de inscripción de organizaciones políticas en trámite deberán adecuarse de inmediato a los nuevos cálculos establecidos en esta resolución; si a la entrada en vigencia de la presente resolución se requiriera completar los adherentes, el número de estos deberá sujetarse a las cantidades actualizadas. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

MINAYA CALLE RESUELVE: VELARDE URDANIVIA BRAVO BASALDÚA Secretario General 670927-1

Actualizan número de adherentes que se requiere para solicitar la inscripción de las organizaciones políticas ante el Registro de Organizaciones Políticas Jurado Nacional de Elecciones RESOLUCIÓN N° 0662-2011-JNE Lima, veinticinco de julio de dos mil once. CONSIDERANDOS: La Ley Nº 29490, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 25 de diciembre de 2009, que modificó los artículos 5 y 17 de la Ley Nº 28094, Ley de Partidos Políticos, sobre el porcentaje de adherentes que debía acompañar la solicitud de inscripción de las organizaciones políticas (del 1% al 3%), estableció en su única disposición transitoria que entraba en vigencia una vez concluidos los procesos electorales del año 2011. Al momento de emitir la norma, solo se encontraban programadas las Elecciones Generales del año 2011; sin embargo, durante el año 2010 se crearon los distritos de Cosme (Churcampa, Huancavelica), Yacus (Huánuco, Huánuco), Constitución (Oxapampa, Pasco) y Samugari (La Mar, Ayacucho), por lo que para elegir a sus autoridades se ha convocado a elecciones municipales mediante el Decreto Supremo Nº 0242011-PCM, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 19 de marzo de 2011, las mismas que se realizarán el 20 de noviembre de 2011. Atendiendo a lo expuesto, este órgano colegiado considera oportuno, a la luz de una interpretación más favorable al ejercicio de los derechos fundamentales a la participación política, precisar que la entrada en vigencia del requisito del tres por ciento (3%) de los ciudadanos que sufragaron en la última elección de alcance nacional como adherentes a la solicitud de inscripción de organizaciones políticas, se dará cuando se emita la resolución de

Artículo Primero.- ACTUALIZAR el número de adherentes que se requiere para solicitar la inscripción de organizaciones políticas ante el Registro de Organizaciones Políticas, sobre el cálculo del 1% de los ciudadanos que sufragaron en la segunda elección presidencial de las Elecciones Generales del año 2011. Artículo Segundo.- PRECISAR que el cálculo sobre el porcentaje del 3% de los ciudadanos que sufragaron en la última elección de carácter nacional, dispuesto por la Ley Nº 29490 para la inscripción de organizaciones políticas, se aplicará de manera automática después de la emisión de la resolución de conclusión de las Elecciones Municipales del año 2011. Artículo Tercero.- ESTABLECER que el número de adherentes que se requiere para la inscripción de partidos políticos, movimientos de alcance departamental o regional y organizaciones políticas de alcance provincial y distrital ante el Registro de Organizaciones Políticas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos primero y segundo de la presente resolución, es el siguiente: Partidos políticos Votos emitidos 16,466,397

1%

3% 164,664

493,992

Movimientos de alcance departamental o regional Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DEPARTAMENTO

AMAZONAS ANCASH APURIMAC AREQUIPA AYACUCHO CAJAMARCA CUSCO HUANCAVELICA HUANUCO ICA JUNIN LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LIMA (Provincia de Lima y 14 Extranjero)

VOTOS EMITIDOS 168,782 603,090 187,600 781,811 283,613 702,771 635,214 186,834 333,000 457,382 635,920 936,651 658,659 5,610,074

1%

3% 1,688 6,031 1,876 7,819 2,837 7,028 6,353 1,869 3,330 4,574 6,360 9,367 6,587

5,064 18,093 5,628 23,455 8,509 21,084 19,057 5,606 9,990 13,722 19,078 28,100 19,760

56,101

168,303

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011 Nº 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DEPARTAMENTO LIMA PROVINCIAS LORETO MADRE DE DIOS MOQUEGUA PASCO PIURA PUNO SAN MARTIN TACNA TUMBES UCAYALI

NORMAS LEGALES VOTOS EMITIDOS 528,623 399,821 58,386 105,852 129,127 933,997 668,984 376,661 191,979 117,903 207,467

1%

Nº

3% 5,287 3,999 584 1,059 1,292 9,340 6,690 3,767 1,920 1,180 2,075

15,859 11,995 1,752 3,176 3,874 28,020 20,070 11,300 5,760 3,538 6,225

Organizaciones políticas locales provinciales

1 2 3 4

DEPARTAMENTO AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS

5

AMAZONAS

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

AMAZONAS AMAZONAS ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH

Nº

16 ANCASH 17 18 19 20 21 22 23

ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH

24 ANCASH 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

ANCASH ANCASH ANCASH APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO

52 AYACUCHO 53 AYACUCHO 54 CAJAMARCA

PROVINCIA CHACHAPOYAS BAGUA BONGARA LUYA RODRIGUEZ DE MENDOZA CONDORCANQUI UTCUBAMBA HUARAZ AIJA BOLOGNESI CARHUAZ CASMA CORONGO HUAYLAS HUARI MARISCAL LUZURIAGA PALLASCA POMABAMBA RECUAY SANTA SIHUAS YUNGAY ANTONIO RAIMONDI CARLOS FERMIN FITZCARRALD ASUNCION HUARMEY OCROS ABANCAY AYMARAES ANDAHUAYLAS ANTABAMBA COTABAMBAS GRAU CHINCHEROS AREQUIPA CAYLLOMA CAMANA CARAVELI CASTILLA CONDESUYOS ISLAY LA UNION HUAMANGA CANGALLO HUANTA LA MAR LUCANAS PARINACOCHAS VICTOR FAJARDO HUANCA SANCOS VILCAS HUAMAN PAUCAR DEL SARA SARA SUCRE CAJAMARCA

VOTOS EMITIDOS 24,826 34,412 12,763 20,125

1%

3% 249 345 128 202

745 1,033 383 604

12,332

124

370

15,182 49,142 88,041 4,180 12,758 27,216 25,265 3,411 27,644 34,070

152 492 881 42 128 273 253 35 277 341

456 1,475 2,642 126 383 817 758 103 830 1,023

10,227

103

307

10,933 12,333 11,706 252,065 13,488 28,720 6,854

110 124 118 2,521 135 288 69

328 370 352 7,562 405 862 206

9,712

98

292

4,144 15,912 4,411 50,191 13,424 69,901 5,373 17,310 10,584 20,817 622,744 42,320 32,844 15,834 19,587 7,879 33,950 6,653 129,365 15,763 38,565 31,502 23,448 11,340 10,044 4,591 10,000

42 160 45 502 135 700 54 174 106 209 6,228 424 329 159 196 79 340 67 1,294 158 386 316 235 114 101 46 100

125 478 133 1,506 403 2,098 162 520 318 625 18,683 1,270 986 476 588 237 1,019 200 3,881 473 1,157 946 704 341 302 138 300

4,474

45

135

4,521 186,858

46 1,869

136 5,606

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

DEPARTAMENTO CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO ICA ICA ICA ICA ICA JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD

118 LA LIBERTAD 119 120 121 122 123 124 125 126

LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE

127 LIMA

447409 PROVINCIA CAJABAMBA CELENDIN CONTUMAZA CUTERVO CHOTA HUALGAYOC JAEN SANTA CRUZ SAN MIGUEL SAN IGNACIO SAN MARCOS SAN PABLO CUSCO ACOMAYO ANTA CALCA CANAS CANCHIS CHUMBIVILCAS ESPINAR LA CONVENCION PARURO PAUCARTAMBO QUISPICANCHI URUBAMBA HUANCAVELICA ACOBAMBA ANGARAES CASTROVIRREYNA TAYACAJA HUAYTARA CHURCAMPA HUANUCO AMBO DOS DE MAYO HUAMALIES MARAÑON LEONCIO PRADO PACHITEA PUERTO INCA HUACAYBAMBA LAURICOCHA YAROWILCA ICA CHINCHA NAZCA PISCO PALPA HUANCAYO CONCEPCION JAUJA JUNIN TARMA YAULI SATIPO CHANCHAMAYO CHUPACA TRUJILLO BOLIVAR SANCHEZ CARRION OTUZCO PACASMAYO PATAZ SANTIAGO DE CHUCO ASCOPE CHEPEN JULCAN GRAN CHIMU VIRU CHICLAYO FERREÑAFE LAMBAYEQUE LIMA (Provincia de Lima y Extranjero)

VOTOS EMITIDOS 34,315 39,827 16,701 58,834 77,030 47,523 96,182 20,103 28,309 58,341 25,636 13,112 230,477 11,912 29,933 32,355 20,441 54,614 32,514 32,089 80,608 14,161 21,141 42,684 32,285 63,843 20,382 22,907 9,661 41,765 11,462 16,814 134,115 25,484 16,160 24,172 10,061 57,717 22,639 11,559 7,361 9,889 13,843 206,035 122,419 38,753 80,516 9,659 279,699 31,082 51,748 15,043 57,435 26,046 66,857 77,626 30,384 518,456 6,617 61,617 47,933 57,496 27,861

1%

3%

344 399 168 589 771 476 962 202 284 584 257 132 2,305 120 300 324 205 547 326 321 807 142 212 427 323 639 204 230 97 418 115 169 1,342 255 162 242 101 578 227 116 74 99 139 2,061 1,225 388 806 97 2,797 311 518 151 575 261 669 777 304 5,185 67 617 480 575 279

1,030 1,195 502 1,766 2,311 1,426 2,886 604 850 1,751 770 394 6,915 358 898 971 614 1,639 976 963 2,419 425 635 1,281 969 1,916 612 688 290 1,253 344 505 4,024 765 485 726 302 1,732 680 347 221 297 416 6,182 3,673 1,163 2,416 290 8,391 933 1,553 452 1,724 782 2,006 2,329 912 15,554 199 1,849 1,438 1,725 836

25,628

257

769

72,715 47,674 17,381 15,219 38,054 459,476 50,444 148,739

728 477 174 153 381 4,595 505 1,488

2,182 1,431 522 457 1,142 13,785 1,514 4,463

5,610,074

56,101

168,303

Nº 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

DEPARTAMENTO LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447410 PROVINCIA

CAJATAMBO CANTA CAÑETE HUAURA HUAROCHIRI YAUYOS HUARAL BARRANCA OYON MAYNAS ALTO AMAZONAS LORETO REQUENA UCAYALI MARISCAL RAMON 142 LORETO CASTILLA DATEM DEL 143 LORETO MARAÑON 144 MADRE DE DIOS TAMBOPATA 145 MADRE DE DIOS MANU 146 MADRE DE DIOS TAHUAMANU 147 MOQUEGUA MARISCAL NIETO GENERAL SANCHEZ 148 MOQUEGUA CERRO 149 MOQUEGUA ILO 150 PASCO PASCO DANIEL ALCIDES 151 PASCO CARRION 152 PASCO OXAPAMPA 153 PIURA PIURA 154 PIURA AYABACA 155 PIURA HUANCABAMBA 156 PIURA MORROPON 157 PIURA PAITA 158 PIURA SULLANA 159 PIURA TALARA 160 PIURA SECHURA 161 PUNO PUNO 162 PUNO AZANGARO 163 PUNO CARABAYA 164 PUNO CHUCUITO 165 PUNO HUANCANE 166 PUNO LAMPA 167 PUNO MELGAR 168 PUNO SANDIA 169 PUNO SAN ROMAN 170 PUNO YUNGUYO SAN ANTONIO DE 171 PUNO PUTINA 172 PUNO EL COLLAO 173 PUNO MOHO 174 SAN MARTIN MOYOBAMBA 175 SAN MARTIN HUALLAGA 176 SAN MARTIN LAMAS MARISCAL 177 SAN MARTIN CACERES

VOTOS EMITIDOS 3,620 8,326 128,119 125,011 51,565 14,557 106,238 82,545 8,642 248,231 45,728 22,737 25,018 21,503

1%

Nº

3%

37 84 1,282 1,251 516 146 1,063 826 87 2,483 458 228 251 216

109 250 3,844 3,751 1,547 437 3,188 2,477 260 7,447 1,372 683 751 646

21,344

214

641

15,260

153

458

48,664 5,712 4,010 50,116

487 58 41 502

1,460 172 121 1,504

11,447

115

344

44,289 76,445

443 765

1,329 2,294

DEPARTAMENTO

195 UCAYALI

VOTOS EMITIDOS

PROVINCIA PURUS

1,328

1%

3% 14

40

Fuente: Oficio N°1503-2011-SG/ONPE

Organizaciones Políticas Locales Distritales N°

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

1

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

ASUNCION

166

2

5

2

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

BALSAS

576

6

18

3

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

CHETO

406

5

13

4

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

CHILIQUIN

434

5

14

5

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

CHUQUIBAMBA

740

8

23

6

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

GRANADA

278

3

9

7

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

HUANCAS

302

4

10

8

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

LA JALCA

2,361

24

71

9

AMAZONAS

CHACHAPOYAS

LEIMEBAMBA

1,693

17

51

10 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

LEVANTO

571

6

18

11 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

MAGDALENA

503

6

16

12 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

MARISCAL CASTILLA

591

6

18

13 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

MOLINOPAMPA

1,066

11

32

14 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

MONTEVIDEO

451

5

14

15 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

OLLEROS

244

3

8

16 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

QUINJALCA

466

5

14

17 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

SAN FRANCISCO DE DAGUAS

219

3

7

15,274

153

459

18 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

396

4

12

37,408 387,229 55,401 50,706 90,654 62,073 175,440 77,753 34,741 138,838 72,827 27,128 47,533 41,823 27,119 41,248 26,973 150,880 21,937

375 3,873 555 508 907 621 1,755 778 348 1,389 729 272 476 419 272 413 270 1,509 220

1,123 11,617 1,663 1,522 2,720 1,863 5,264 2,333 1,043 4,166 2,185 814 1,426 1,255 814 1,238 810 4,527 659

SAN ISIDRO DE MAINO

19 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

SOLOCO

796

8

24

20 AMAZONAS

CHACHAPOYAS

SONCHE

193

2

6

21 AMAZONAS

BAGUA

LA PECA

7,139

72

215

22 AMAZONAS

BAGUA

ARAMANGO

5,416

55

163

23 AMAZONAS

BAGUA

COPALLIN

2,967

30

90

24 AMAZONAS

BAGUA

EL PARCO

987

10

30

25 AMAZONAS

BAGUA

IMAZA

8,311

84

250

26 AMAZONAS

BONGARA

COROSHA

455

5

14

27 AMAZONAS

BONGARA

CUISPES

514

6

16

28 AMAZONAS

BONGARA

CHISQUILLA

251

3

8

29 AMAZONAS

BONGARA

CHURUJA

258

3

8

30 AMAZONAS

BONGARA

FLORIDA

2,600

26

78

31 AMAZONAS

BONGARA

RECTA

253

3

8

32 AMAZONAS

BONGARA

SAN CARLOS

278

3

9

33 AMAZONAS

BONGARA

SHIPASBAMBA

775

8

24

34 AMAZONAS

BONGARA

VALERA

516

6

16

35 AMAZONAS

BONGARA

YAMBRASBAMBA

2,612

27

79

36 AMAZONAS

BONGARA

JAZAN

3,718

38

112

37 AMAZONAS

LUYA

CAMPORREDONDO

2,428

25

73

38 AMAZONAS

LUYA

COCABAMBA

693

7

21

39 AMAZONAS

LUYA

COLCAMAR

1,073

11

33

40 AMAZONAS

LUYA

CONILA

903

10

28

41 AMAZONAS

LUYA

INGUILPATA

361

4

11

42 AMAZONAS

LUYA

LONGUITA

502

6

16

43 AMAZONAS

LUYA

LONYA CHICO

44 AMAZONAS

LUYA

LUYA

45 AMAZONAS

LUYA

46 AMAZONAS

16,196

162

486

42,666 13,816 58,201 13,129 41,838

427 139 583 132 419

1,280 415 1,747 394 1,256

25,668

257

771

527

6

16

1,911

20

58

LUYA VIEJO

237

3

8

LUYA

MARIA

474

5

15

47 AMAZONAS

LUYA

OCALLI

1,515

16

46

48 AMAZONAS

LUYA

OCUMAL

1,288

13

39

49 AMAZONAS

LUYA

PISUQUIA

1,711

18

52

50 AMAZONAS

LUYA

SAN CRISTOBAL

371

4

12

51 AMAZONAS

LUYA

SAN FRANCISCO DE YESO

374

4

12

178 SAN MARTIN

RIOJA

55,560

556

1,667

179 SAN MARTIN

SAN MARTIN

93,058

931

2,792

180 SAN MARTIN

BELLAVISTA

21,857

219

656

181 SAN MARTIN

TOCACHE

30,690

307

921

182 SAN MARTIN

PICOTA

20,573

206

618

183 SAN MARTIN

EL DORADO

16,087

161

483

52 AMAZONAS

LUYA

SAN JERONIMO

441

5

14

184 TACNA

TACNA

174,146

1,742

5,225

53 AMAZONAS

LUYA

310

4

10

185 TACNA

TARATA

5,867

59

177

SAN JUAN DE LOPECANCHA

54 AMAZONAS

LUYA

SANTA CATALINA

186 TACNA

JORGE BASADRE

7,335

74

221

55 AMAZONAS

LUYA

SANTO TOMAS

547

6

17

1,527

16

46

187 TACNA

CANDARAVE

4,631

47

139

56 AMAZONAS

LUYA

TINGO

706

8

22

188 TUMBES

TUMBES

84,666

847

2,540

57 AMAZONAS

LUYA

TRITA

698

7

21

189 TUMBES

CONTRALMIRANTE VILLAR

10,531

106

316

58 AMAZONAS

LUYA

PROVIDENCIA

555

6

17

59 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

COCHAMAL

461

5

14

60 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

CHIRIMOTO

756

8

23

61 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

1,720

18

52

62 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

832

9

25

190 TUMBES

ZARUMILLA

22,706

228

682

191

CALLAO

566,196

5,662

16,986

192 UCAYALI

CORONEL PORTILLO

169,873

1,699

5,097

193 UCAYALI

PADRE ABAD

22,569

226

678

194 UCAYALI

ATALAYA

13,697

137

411

HUAMBO LIMABAMBA

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011 N°

DEPARTAMENTO

NORMAS LEGALES

PROVINCIA

DISTRITO

63 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

64 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

65 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE MARISCAL BENAVIDES

66 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

67 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

68 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

69 AMAZONAS

RODRIGUEZ MENDOZA

DE

70 AMAZONAS 71 AMAZONAS

VOTOS EMITIDOS

1%

N°

3%

LONGAR

898

9

27

MILPUCC

491

5

15

OMIA

992

10

30

DEPARTAMENTO

447411 PROVINCIA

DISTRITO

132 ANCASH

HUAYLAS

SANTA CRUZ

133 ANCASH

HUAYLAS

YURACMARCA

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

2,617

27

79

999

10

30

134 ANCASH

HUAYLAS

SANTO TORIBIO

135 ANCASH

HUARI

CAJAY

636

7

20

2,096

21

63

136 ANCASH

HUARI

CHAVIN DE HUANTAR

137 ANCASH

HUARI

HUACACHI

4,627

47

139

1,180

12

138 ANCASH

HUARI

HUACHIS

1,859

36

19

56

139 ANCASH

HUARI

HUACCHIS

140 ANCASH

HUARI

HUANTAR

813

9

25

1,791

18

141 ANCASH

HUARI

MASIN

1,136

54

12

35

2,744

28

83

SANTA ROSA

352

4

11

TOTORA

303

4

10

VISTA ALEGRE

364

4

11

144 ANCASH

HUARI

RAHUAPAMPA

491

5

15

CONDORCANQUI

RIO SANTIAGO

3,779

38

114

145 ANCASH

HUARI

RAPAYAN

752

8

23

CONDORCANQUI

EL CENEPA

3,876

39

117

146 ANCASH

HUARI

SAN MARCOS

9,859

99

296

72 AMAZONAS

UTCUBAMBA

CAJARURO

11,528

116

346

73 AMAZONAS

UTCUBAMBA

CUMBA

3,420

35

103

147 ANCASH

HUARI

SAN PEDRO DE CHANA

1,048

11

32

74 AMAZONAS

UTCUBAMBA

EL MILAGRO

2,368

24

72

148 ANCASH

HUARI

UCO

837

9

26

75 AMAZONAS

UTCUBAMBA

JAMALCA

2,877

29

87

149 ANCASH

HUARI

ANRA

889

9

27

76 AMAZONAS

UTCUBAMBA

LONYA GRANDE

4,039

41

122

77 AMAZONAS

UTCUBAMBA

YAMON

15

43

150 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

CASCA

1,971

20

60

78 ANCASH

HUARAZ

INDEPENDENCIA

79 ANCASH

HUARAZ

COCHABAMBA

151 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

LUCMA

1,543

16

47

80 ANCASH

HUARAZ

COLCABAMBA

247

3

8

152 ANCASH

10

28

HUARAZ

HUANCHAY

1,175

12

36

FIDEL OLIVAS ESCUDERO

921

81 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

82 ANCASH

HUARAZ

JANGAS

3,114

32

94

153 ANCASH

LLAMA

660

7

20

83 ANCASH

HUARAZ

LA LIBERTAD

741

8

23

MARISCAL LUZURIAGA

84 ANCASH

HUARAZ

OLLEROS

1,841

19

56

154 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

LLUMPA

2,356

24

71

85 ANCASH

HUARAZ

PAMPAS

697

7

21

86 ANCASH

HUARAZ

PARIACOTO

2,447

25

74

155 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

MUSGA

677

7

21

87 ANCASH

HUARAZ

PIRA

2,534

26

77

88 ANCASH

HUARAZ

TARICA

3,629

37

109

156 ANCASH

MARISCAL LUZURIAGA

ELEAZAR GUZMAN BARRON

598

6

18

PALLASCA

BOLOGNESI

446

5

14

2,838

29

86

1,415 36,567 1,016

366 1,098 11

31

142 ANCASH

HUARI

PAUCAS

1,042

11

32

143 ANCASH

HUARI

PONTO

1,534

16

47

89 ANCASH

AIJA

CORIS

933

10

28

157 ANCASH

90 ANCASH

AIJA

HUACLLAN

294

3

9

158 ANCASH

PALLASCA

CONCHUCOS

91 ANCASH

AIJA

LA MERCED

1,160

12

35

159 ANCASH

PALLASCA

HUACASCHUQUE

286

3

9

92 ANCASH

AIJA

SUCCHA

513

6

16

160 ANCASH

PALLASCA

HUANDOVAL

474

5

15

93 ANCASH

BOLOGNESI

ABELARDO PARDO LEZAMETA

174

2

6

161 ANCASH

PALLASCA

LACABAMBA

302

4

10

162 ANCASH

PALLASCA

LLAPO

308

4

10

94 ANCASH

BOLOGNESI

AQUIA

1,229

13

37

163 ANCASH

PALLASCA

PALLASCA

1,240

13

38

95 ANCASH

BOLOGNESI

CAJACAY

877

9

27

164 ANCASH

PALLASCA

PAMPAS

1,787

18

54

96 ANCASH

BOLOGNESI

HUAYLLACAYAN

605

7

19

165 ANCASH

PALLASCA

SANTA ROSA

528

6

16

97 ANCASH

BOLOGNESI

HUASTA

787

8

24

166 ANCASH

PALLASCA

TAUCA

1,176

12

36

98 ANCASH

BOLOGNESI

MANGAS

295

3

9

167 ANCASH

POMABAMBA

HUAYLLAN

1,811

19

55

99 ANCASH

BOLOGNESI

PACLLON

490

5

15

168 ANCASH

POMABAMBA

PAROBAMBA

2,699

27

81

100 ANCASH

BOLOGNESI

SAN MIGUEL DE CORPANQUI

174

2

6

169 ANCASH

POMABAMBA

QUINUABAMBA

985

10

30

170 ANCASH

RECUAY

COTAPARACO

422

5

13

101 ANCASH

BOLOGNESI

TICLLOS

343

4

11

171 ANCASH

RECUAY

HUAYLLAPAMPA

525

6

16

102 ANCASH

BOLOGNESI

ANTONIO RAIMONDI

755

8

23

172 ANCASH

RECUAY

MARCA

819

9

25

103 ANCASH

BOLOGNESI

CANIS

104 ANCASH

BOLOGNESI

COLQUIOC

105 ANCASH

BOLOGNESI

LA PRIMAVERA

106 ANCASH

BOLOGNESI

107 ANCASH 108 ANCASH

270

3

9

173 ANCASH

RECUAY

PAMPAS CHICO

637

7

20

1,311

14

40

174 ANCASH

RECUAY

PARARIN

766

8

23

185

2

6

175 ANCASH

RECUAY

TAPACOCHA

HUALLANCA

2,913

30

88

176 ANCASH

RECUAY

TICAPAMPA

CARHUAZ

ACOPAMPA

1,437

15

44

177 ANCASH

RECUAY

LLACLLIN

CARHUAZ

AMASHCA

1,380

14

42

178 ANCASH

RECUAY

CATAC

109 ANCASH

CARHUAZ

ANTA

1,481

15

45

179 ANCASH

SANTA

CACERES DEL PERU

2,765

28

83

110 ANCASH

CARHUAZ

ATAQUERO

1,080

11

33

180 ANCASH

SANTA

MACATE

1,707

18

52

5,682

57

171

962

10

285

3

9

1,810

19

55

567

6

18

2,407

25

73

111 ANCASH

CARHUAZ

MARCARA

181 ANCASH

SANTA

MORO

4,917

50

148

112 ANCASH

CARHUAZ

PARIAHUANCA

29

182 ANCASH

SANTA

NEPEÑA

7,871

79

237

113 ANCASH

CARHUAZ

SAN MIGUEL DE ACO

1,437

15

44

183 ANCASH

SANTA

SAMANCO

2,626

27

79

114 ANCASH

CARHUAZ

SHILLA

2,413

25

73

184 ANCASH

SANTA

SANTA

17,917

180

538

115 ANCASH

CARHUAZ

TINCO

1,503

16

46

185 ANCASH

SANTA

COISHCO

94

281

116 ANCASH

CARHUAZ

YUNGAR

1,780

18

54

186 ANCASH

SANTA

NUEVO CHIMBOTE

61,464

9,359

615 1,844

117 ANCASH

CASMA

BUENA VISTA ALTA

2,207

23

67

187 ANCASH

SIHUAS

ALFONSO UGARTE

333

4

10

118 ANCASH

CASMA

COMANDANTE NOEL

1,387

14

42

188 ANCASH

SIHUAS

CHINGALPO

489

5

15

4,103

42

124

189 ANCASH

SIHUAS

HUAYLLABAMBA

1,625

17

49

216

3

7

190 ANCASH

SIHUAS

QUICHES

1,089

11

33

119 ANCASH

CASMA

YAUTAN

120 ANCASH

CORONGO

ACO

121 ANCASH

CORONGO

BAMBAS

208

3

7

191 ANCASH

SIHUAS

SICSIBAMBA

800

8

24

122 ANCASH

CORONGO

CUSCA

1,111

12

34

192 ANCASH

SIHUAS

ACOBAMBA

722

8

22

123 ANCASH

CORONGO

LA PAMPA

512

6

16

193 ANCASH

SIHUAS

CASHAPAMPA

1,172

12

36

124 ANCASH

CORONGO

YANAC

366

4

11

194 ANCASH

SIHUAS

RAGASH

1,271

13

39

125 ANCASH

CORONGO

YUPAN

214

3

7

195 ANCASH

SIHUAS

SAN JUAN

3,262

33

98

126 ANCASH

HUAYLAS

HUALLANCA

637

7

20

196 ANCASH

YUNGAY

CASCAPARA

1,023

11

31

127 ANCASH

HUAYLAS

HUATA

888

9

27

197 ANCASH

YUNGAY

MANCOS

3,824

39

115

128 ANCASH

HUAYLAS

HUAYLAS

1,033

11

31

198 ANCASH

YUNGAY

MATACOTO

129 ANCASH

HUAYLAS

MATO

1,144

12

35

199 ANCASH

YUNGAY

QUILLO

130 ANCASH

HUAYLAS

PAMPAROMAS

3,163

32

95

200 ANCASH

YUNGAY

RANRAHIRCA

1,713

18

52

131 ANCASH

HUAYLAS

PUEBLO LIBRE

4,217

43

127

201 ANCASH

YUNGAY

SHUPLUY

1,134

12

35

927

10

28

5,706

58

172

N°

DEPARTAMENTO

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447412 PROVINCIA

DISTRITO

202 ANCASH

YUNGAY

YANAMA

203 ANCASH

ANTONIO RAIMONDI

204 ANCASH

VOTOS EMITIDOS

1%

N°

3%

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

3,218

33

97

267 APURIMAC

ANTABAMBA

HUAQUIRCA

579

6

18

ACZO

941

10

29

268 APURIMAC

ANTABAMBA

JUAN ESPINOZA MEDRANO

858

9

26

ANTONIO RAIMONDI

CHACCHO

820

9

25

269 APURIMAC

ANTABAMBA

OROPESA

914

10

28

270 APURIMAC

ANTABAMBA

PACHACONAS

542

6

17

205 ANCASH

ANTONIO RAIMONDI

CHINGAS

918

10

28

271 APURIMAC

ANTABAMBA

SABAINO

701

8

22

ANTONIO RAIMONDI

272 APURIMAC

COTABAMBAS

COYLLURQUI

2,485

25

75

206 ANCASH

MIRGAS

1,902

20

58

273 APURIMAC

COTABAMBAS

COTABAMBAS

1,651

17

50

SAN JUAN DE RONTOY

274 APURIMAC

COTABAMBAS

HAQUIRA

3,899

39

117

207 ANCASH

ANTONIO RAIMONDI

601

7

19

275 APURIMAC

COTABAMBAS

MARA

1,950

20

59

208 ANCASH

CARLOS FERMIN FITZCARRALD

YAUYA

2,389

24

72

276 APURIMAC

COTABAMBAS

CHALLHUAHUACHO

3,109

32

94

209 ANCASH

CARLOS FERMIN FITZCARRALD

SAN NICOLAS

1,667

17

51

210 ANCASH

ASUNCION

ACOCHACA

1,681

17

51

211 ANCASH

HUARMEY

COCHAPETI

444

5

14

281 APURIMAC

GRAU

MICAELA BASTIDAS

212 ANCASH

HUARMEY

HUAYAN

489

5

15

282 APURIMAC

GRAU

PROGRESO

213 ANCASH

HUARMEY

MALVAS

214 ANCASH

HUARMEY

CULEBRAS

215 ANCASH

OCROS

216 ANCASH 217 ANCASH

277 APURIMAC

GRAU

CURPAHUASI

998

10

30

278 APURIMAC

GRAU

HUAILLATI

749

8

23

279 APURIMAC

GRAU

MAMARA

280 APURIMAC

GRAU

MARISCAL GAMARRA

442

5

14

1,657

17

50

285

3

9

1,297

13

39 15

476

5

15

283 APURIMAC

GRAU

PATAYPAMPA

494

5

1,270

13

39

284 APURIMAC

GRAU

SAN ANTONIO

188

2

6

ACAS

268

3

9

285 APURIMAC

GRAU

TURPAY

341

4

11

OCROS

CAJAMARQUILLA

163

2

5

286 APURIMAC

GRAU

VILCABAMBA

472

5

15

OCROS

CARHUAPAMPA

361

4

11

287 APURIMAC

GRAU

VIRUNDO

432

5

13

218 ANCASH

OCROS

COCHAS

830

9

25

288 APURIMAC

GRAU

SANTA ROSA

388

4

12

219 ANCASH

OCROS

CONGAS

658

7

20

289 APURIMAC

GRAU

CURASCO

488

5

15

220 ANCASH

OCROS

LLIPA

158

2

5

290 APURIMAC

CHINCHEROS

ONGOY

3,313

34

100

221 ANCASH

OCROS

SAN CRISTOBAL DE RAJAN

307

4

10

291 APURIMAC

CHINCHEROS

OCOBAMBA

2,871

29

87

292 APURIMAC

CHINCHEROS

COCHARCAS

969

10

30

222 ANCASH

OCROS

SAN PEDRO

653

7

20

293 APURIMAC

CHINCHEROS

ANCO HUALLO

4,822

49

145

223 ANCASH

OCROS

SANTIAGO DE CHILCAS

285

3

9

294 APURIMAC

CHINCHEROS

HUACCANA

3,313

34

100

295 APURIMAC

CHINCHEROS

URANMARCA

1,286

13

39

296 APURIMAC

CHINCHEROS

RANRACANCHA

1,864

19

56

297 AREQUIPA

AREQUIPA

CAYMA

52,851

529 1,586

298 AREQUIPA

AREQUIPA

CERRO COLORADO

72,424

725 2,173

299 AREQUIPA

AREQUIPA

CHARACATO

4,152

42

300 AREQUIPA

AREQUIPA

CHIGUATA

1,913

20

58

301 AREQUIPA

AREQUIPA

LA JOYA

12,826

129

385

302 AREQUIPA

AREQUIPA

MIRAFLORES

38,420

385 1,153

303 AREQUIPA

AREQUIPA

MOLLEBAYA

304 AREQUIPA

AREQUIPA

PAUCARPATA

305 AREQUIPA

AREQUIPA

POCSI

515

6

16

306 AREQUIPA

AREQUIPA

POLOBAYA

872

9

27

307 AREQUIPA

AREQUIPA

QUEQUEÑA

1,010

11

31

308 AREQUIPA

AREQUIPA

SABANDIA

2,639

27

80

309 AREQUIPA

AREQUIPA

SACHACA

16,792

168

504

310 AREQUIPA

AREQUIPA

SAN JUAN DE SIGUAS

724

8

22

AREQUIPA

SAN JUAN DE TARUCANI

1,079

11

33

AREQUIPA

SANTA ISABEL DE SIGUAS

570

6

18

313 AREQUIPA

AREQUIPA

SANTA RITA DE SIHUAS

29

87

314 AREQUIPA

AREQUIPA

SOCABAYA

37,713

378 1,132

315 AREQUIPA

AREQUIPA

TIABAYA

10,272

103

309

316 AREQUIPA

AREQUIPA

UCHUMAYO

7,963

80

239

317 AREQUIPA

AREQUIPA

VITOR

318 AREQUIPA

AREQUIPA

YANAHUARA

224 APURIMAC

ABANCAY

CIRCA

1,398

14

42

225 APURIMAC

ABANCAY

CURAHUASI

7,395

74

222

226 APURIMAC

ABANCAY

CHACOCHE

651

7

20

227 APURIMAC

ABANCAY

HUANIPACA

2,022

21

61

228 APURIMAC

ABANCAY

LAMBRAMA

1,862

19

56

229 APURIMAC

ABANCAY

PICHIRHUA

1,872

19

57

230 APURIMAC

ABANCAY

SAN PEDRO DE CACHORA

1,758

18

53

231 APURIMAC

ABANCAY

TAMBURCO

3,858

39

116

232 APURIMAC

AYMARAES

CAPAYA

336

4

11

233 APURIMAC

AYMARAES

CARAYBAMBA

643

7

20

234 APURIMAC

AYMARAES

COLCABAMBA

416

5

13

235 APURIMAC

AYMARAES

COTARUSE

1,375

14

42

236 APURIMAC

AYMARAES

CHAPIMARCA

1,031

11

31

237 APURIMAC

AYMARAES

HUAYLLO

342

4

11

238 APURIMAC

AYMARAES

LUCRE

1,010

11

31

239 APURIMAC

AYMARAES

POCOHUANCA

602

7

19 311 AREQUIPA

905 87,986

10

125

28

880 2,640

240 APURIMAC

AYMARAES

SAÑAYCA

582

6

18

241 APURIMAC

AYMARAES

SORAYA

373

4

12

242 APURIMAC

AYMARAES

TAPAIRIHUA

1,092

11

33

243 APURIMAC

AYMARAES

TINTAY

1,599

16

48

244 APURIMAC

AYMARAES

TORAYA

717

8

22

245 APURIMAC

AYMARAES

YANACA

587

6

18

246 APURIMAC

AYMARAES

SAN JUAN DE CHACÑA

482

5

15

247 APURIMAC

AYMARAES

JUSTO APU SAHUARAURA

443

5

14

248 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

ANDARAPA

3,248

33

98

319 AREQUIPA

AREQUIPA

YARABAMBA

1,056

11

32

249 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

CHIARA

651

7

20

320 AREQUIPA

AREQUIPA

YURA

10,483

105

315

250 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

HUANCARAMA

2,871

29

87

321 AREQUIPA

AREQUIPA

MARIANO MELGAR

38,651

387 1,160

251 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

HUANCARAY

2,059

21

62

322 AREQUIPA

AREQUIPA

JACOBO HUNTER

31,801

319

252 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

KISHUARA

3,568

36

108

323 AREQUIPA

AREQUIPA

ALTO SELVA ALEGRE

50,601

507 1,519

253 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

PACOBAMBA

2,490

25

75

254 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

PAMPACHIRI

1,062

11

32

324 AREQUIPA

AREQUIPA

49,634

497 1,490

255 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

SAN ANTONIO DE CACHI

1,433

15

43

JOSE LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO

325 AREQUIPA

CAYLLOMA

ACHOMA

256 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

SAN JERONIMO

9,298

93

279

326 AREQUIPA

CAYLLOMA

CABANACONDE

257 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

TALAVERA

8,923

90

268

327 AREQUIPA

CAYLLOMA

CAYLLOMA

1,908

20

58

258 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

TURPO

2,039

21

62

328 AREQUIPA

CAYLLOMA

CALLALLI

1,256

13

38

259 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

PACUCHA

4,882

49

147

329 AREQUIPA

CAYLLOMA

COPORAQUE

645

7

20

260 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

POMACOCHA

457

5

14

330 AREQUIPA

CAYLLOMA

HUAMBO

472

5

15

261 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

SANTA MARIA DE CHICMO

4,817

49

145

331 AREQUIPA

CAYLLOMA

HUANCA

939

10

29

262 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

TUMAY HUARACA

892

9

27

332 AREQUIPA

CAYLLOMA

ICHUPAMPA

455

5

14

263 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

HUAYANA

461

5

14

333 AREQUIPA

CAYLLOMA

LARI

666

7

20

CAYLLOMA

LLUTA

1,044

11

32

264 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

SAN MIGUEL DE CHACCRAMPA

334 AREQUIPA

834

9

26

335 AREQUIPA

CAYLLOMA

MACA

588

6

18

336 AREQUIPA

CAYLLOMA

MADRIGAL

496

5

15

337 AREQUIPA

CAYLLOMA

SAN ANTONIO DE CHUCA

678

7

21

265 APURIMAC

ANDAHUAYLAS

KAQUIABAMBA

266 APURIMAC

ANTABAMBA

EL ORO

1,260

13

38

380

4

12

312 AREQUIPA

2,872

1,905

20

58

20,321

204

610

955

743

8

23

1,218

13

37

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011 N°

DEPARTAMENTO

NORMAS LEGALES

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

N°

3%

DEPARTAMENTO

447413 PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

338 AREQUIPA

CAYLLOMA

SIBAYO

605

7

19

411 AYACUCHO

HUAMANGA

JESUS NAZARENO

7,731

78

339 AREQUIPA

CAYLLOMA

TAPAY

315

4

10

412 AYACUCHO

CANGALLO

CHUSCHI

3,706

38

232 112

340 AREQUIPA

CAYLLOMA

TISCO

967

10

30

413 AYACUCHO

CANGALLO

LOS MOROCHUCOS

4,275

43

129

341 AREQUIPA

CAYLLOMA

TUTI

342 AREQUIPA

CAYLLOMA

YANQUE

343 AREQUIPA

CAYLLOMA

MAJES

344 AREQUIPA

CAMANA

JOSE MARIA QUIMPER

345 AREQUIPA

CAMANA

MARIANO NICOLAS VALCARCEL

346 AREQUIPA

CAMANA

347 AREQUIPA

CAMANA

604

7

19

414 AYACUCHO

CANGALLO

PARAS

2,147

22

65

1,449

15

44

415 AYACUCHO

CANGALLO

TOTOS

1,720

18

52

23,805

239

715

416 AYACUCHO

CANGALLO

10

30

27

81

MARIA PARADO DE BELLIDO

987

2,688

417 AYACUCHO

HUANTA

AYAHUANCO

1,450

15

44

603

7

19

418 AYACUCHO

HUANTA

HUAMANGUILLA

2,402

25

73

419 AYACUCHO

HUANTA

IGUAIN

1,612

17

49

MARISCAL CACERES

3,091

31

93

420 AYACUCHO

HUANTA

LURICOCHA

2,445

25

74

NICOLAS DE PIEROLA

3,960

40

119

421 AYACUCHO

HUANTA

SANTILLANA

3,068

31

93

422 AYACUCHO

HUANTA

SIVIA

3,870

39

117

423 AYACUCHO

HUANTA

LLOCHEGUA

4,111

42

124

424 AYACUCHO

LA MAR

ANCO

5,295

53

159

425 AYACUCHO

LA MAR

AYNA

4,387

44

132

426 AYACUCHO

LA MAR

CHILCAS

943

10

29

427 AYACUCHO

LA MAR

CHUNGUI

1,927

20

58

428 AYACUCHO

LA MAR

TAMBO

6,296

63

189

429 AYACUCHO

LA MAR

LUIS CARRANZA

590

6

18

430 AYACUCHO

LA MAR

SANTA ROSA

4,500

45

135

431 AYACUCHO

LUCANAS

AUCARA

1,052

11

32

432 AYACUCHO

LUCANAS

CABANA

545

6

17

433 AYACUCHO

LUCANAS

CARMEN SALCEDO

629

7

19

434 AYACUCHO

LUCANAS

CHAVIÑA

987

10

30

435 AYACUCHO

LUCANAS

CHIPAO

1,287

13

39

436 AYACUCHO

LUCANAS

HUAC-HUAS

703

8

22

437 AYACUCHO

LUCANAS

LARAMATE

827

9

25

438 AYACUCHO

LUCANAS

LEONCIO PRADO

439 AYACUCHO

LUCANAS

LUCANAS

348 AREQUIPA

CAMANA

OCOÑA

2,600

26

78

349 AREQUIPA

CAMANA

QUILCA

495

5

15

350 AREQUIPA

CAMANA

SAMUEL PASTOR

8,246

83

248

351 AREQUIPA

CARAVELI

ACARI

2,650

27

80

352 AREQUIPA

CARAVELI

ATICO

2,177

22

66

353 AREQUIPA

CARAVELI

ATIQUIPA

385

4

12

354 AREQUIPA

CARAVELI

BELLA UNION

918

10

28

355 AREQUIPA

CARAVELI

CAHUACHO

444

5

14

356 AREQUIPA

CARAVELI

CHALA

2,384

24

72

357 AREQUIPA

CARAVELI

CHAPARRA

1,177

12

36

358 AREQUIPA

CARAVELI

HUANUHUANU

508

6

16

359 AREQUIPA

CARAVELI

JAQUI

962

10

29

360 AREQUIPA

CARAVELI

LOMAS

651

7

20

361 AREQUIPA

CARAVELI

QUICACHA

362 AREQUIPA

CARAVELI

YAUCA

849

9

26

1,040

11

32

363 AREQUIPA

CASTILLA

ANDAGUA

364 AREQUIPA

CASTILLA

AYO

652

7

20

194

2

6

365 AREQUIPA

CASTILLA

CHACHAS

769

8

24

366 AREQUIPA

CASTILLA

CHILCAYMARCA

566

6

17

367 AREQUIPA

CASTILLA

CHOCO

498

5

15

368 AREQUIPA

CASTILLA

HUANCARQUI

977

10

30

369 AREQUIPA

CASTILLA

MACHAGUAY

453

5

14

370 AREQUIPA

CASTILLA

ORCOPAMPA

2,605

27

79

371 AREQUIPA

CASTILLA

PAMPACOLCA

1,506

16

46

372 AREQUIPA

CASTILLA

TIPAN

310

4

373 AREQUIPA

CASTILLA

URACA

4,304

44

374 AREQUIPA

CASTILLA

UÑON

135

375 AREQUIPA

CASTILLA

VIRACO

905

597

6

18

1,428

15

43

440 AYACUCHO

LUCANAS

LLAUTA

638

7

20

441 AYACUCHO

LUCANAS

OCAÑA

1,131

12

34

442 AYACUCHO

LUCANAS

OTOCA

443 AYACUCHO

LUCANAS

SANCOS

444 AYACUCHO

LUCANAS

SAN JUAN

445 AYACUCHO

LUCANAS

SAN PEDRO

10

446 AYACUCHO

LUCANAS

130

447 AYACUCHO

LUCANAS

2

5

448 AYACUCHO

LUCANAS

SAISA

219

3

7

10

28

449 AYACUCHO

LUCANAS

SAN PEDRO DE PALCO

506

6

16

450 AYACUCHO

LUCANAS

SAN CRISTOBAL

965

10

29

451 AYACUCHO

PARINACOCHAS

CORONEL CASTAÑEDA

367

4

12

1,064

11

32

306

4

10

680

7

21

1,539

16

47

358

4

11

1,385

14

42

SANTA ANA DE HUAYCAHUACHO

342

4

11

SANTA LUCIA

478

5

15

376 AREQUIPA

CONDESUYOS

ANDARAY

356

4

11

377 AREQUIPA

CONDESUYOS

CAYARANI

1,126

12

34

378 AREQUIPA

CONDESUYOS

CHICHAS

365

4

11

379 AREQUIPA

CONDESUYOS

IRAY

446

5

14

380 AREQUIPA

CONDESUYOS

SALAMANCA

453

5

14

452 AYACUCHO

PARINACOCHAS

CHUMPI

381 AREQUIPA

CONDESUYOS

YANAQUIHUA

1,735

18

53

453 AYACUCHO

PARINACOCHAS

PACAPAUSA

382 AREQUIPA

CONDESUYOS

RIO GRANDE

1,272

13

39

454 AYACUCHO

PARINACOCHAS

PULLO

1,495

15

45

383 AREQUIPA

ISLAY

COCACHACRA

5,979

60

180

455 AYACUCHO

PARINACOCHAS

PUYUSCA

1,164

12

35

384 AREQUIPA

ISLAY

DEAN VALDIVIA

4,133

42

124

456 AYACUCHO

PARINACOCHAS

364

4

11

385 AREQUIPA

ISLAY

ISLAY

2,370

24

72

SAN FRANCISCO DE RAVACAYCO

386 AREQUIPA

ISLAY

MEJIA

1,006

11

31

457 AYACUCHO

PARINACOCHAS

UPAHUACHO

613

7

19

387 AREQUIPA

ISLAY

PUNTA DE BOMBON

4,271

43

129

458 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

ALCAMENCA

984

10

30

388 AREQUIPA

LA UNION

ALCA

983

10

30

459 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

APONGO

362

4

11

389 AREQUIPA

LA UNION

CHARCANA

307

4

10

460 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

CANARIA

1,273

13

39

390 AREQUIPA

LA UNION

HUAYNACOTAS

933

10

28

391 AREQUIPA

LA UNION

PAMPAMARCA

698

7

21

392 AREQUIPA

LA UNION

PUYCA

1,072

11

33

393 AREQUIPA

LA UNION

QUECHUALLA

268

3

9

394 AREQUIPA

LA UNION

SAYLA

154

2

5

395 AREQUIPA

LA UNION

TAURIA

150

2

5

396 AREQUIPA

LA UNION

TOMEPAMPA

397

4

12

397 AREQUIPA

LA UNION

TORO

377

4

12

398 AYACUCHO

HUAMANGA

ACOS VINCHOS

2,422

25

73

399 AYACUCHO

HUAMANGA

CARMEN ALTO

9,134

92

275

400 AYACUCHO

HUAMANGA

CHIARA

2,557

26

77

401 AYACUCHO

HUAMANGA

QUINUA

3,364

34

101

402 AYACUCHO

HUAMANGA

SAN JOSE DE TICLLAS

403 AYACUCHO

HUAMANGA

SAN JUAN BAUTISTA

404 AYACUCHO

HUAMANGA

SANTIAGO DE PISCHA

625

7

405 AYACUCHO

HUAMANGA

VINCHOS

7,778

78

406 AYACUCHO

HUAMANGA

TAMBILLO

2,868

29

87

407 AYACUCHO

HUAMANGA

ACOCRO

3,644

37

110

408 AYACUCHO

HUAMANGA

SOCOS

3,956

40

119

409 AYACUCHO

HUAMANGA

OCROS

2,806

29

85

410 AYACUCHO

HUAMANGA

PACAYCASA

1,491

15

45

461 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

CAYARA

614

7

19

462 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

COLCA

732

8

22

463 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

HUALLA

940

10

29

464 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

HUAMANQUIQUIA

528

6

16

465 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

HUANCARAYLLA

768

8

24

466 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

SARHUA

1,293

13

39

467 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

VILCANCHOS

1,144

12

35

468 AYACUCHO

VICTOR FAJARDO

ASQUIPATA

229

3

7

469 AYACUCHO

HUANCA SANCOS

SACSAMARCA

830

9

25

470 AYACUCHO

HUANCA SANCOS

SANTIAGO DE LUCANAMARCA

1,021

11

31

471 AYACUCHO

HUANCA SANCOS

CARAPO

1,158

12

35

472 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

VISCHONGO

1,939

20

59

473 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

ACCOMARCA

641

7

20

474 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

CARHUANCA

511

6

16

475 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

CONCEPCION

1,087

11

33

19

476 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

HUAMBALPA

856

9

26

234

477 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

SAURAMA

655

7

20

478 AYACUCHO

VILCAS HUAMAN

INDEPENDENCIA

717

8

22

479 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA COLTA SARA

218

3

7

480 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA CORCULLA SARA

195

2

6

1,232

13

37

19,397

194

582

N°

DEPARTAMENTO

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447414 PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

N°

3%

481 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA LAMPA SARA

951

10

29

482 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA MARCABAMBA SARA

344

4

11

483 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA OYOLO SARA

397

484 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA PARARCA SARA

294

3

9

485 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA SAN JAVIER DE SARA ALPABAMBA

206

3

7

486 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA SAN JOSE DE USHUA SARA

111

2

4

487 AYACUCHO

PAUCAR DEL SARA SARA SARA SARA

306

4

10

488 AYACUCHO

SUCRE

BELEN

180

2

6

489 AYACUCHO

SUCRE

CHALCOS

244

3

8

490 AYACUCHO

SUCRE

SAN SALVADOR DE QUIJE

559

6

17

491 AYACUCHO

SUCRE

PAICO

308

4

10

SUCRE

SANTIAGO DE PAUCARAY

384

4

12

493 AYACUCHO

SUCRE

SAN PEDRO DE LARCAY

331

4

10

494 AYACUCHO

SUCRE

SORAS

375

4

12

495 AYACUCHO

SUCRE

HUACAÑA

231

3

7

496 AYACUCHO

SUCRE

CHILCAYOC

284

3

9

497 AYACUCHO

SUCRE

MORCOLLA

583

6

18

498 CAJAMARCA

CAJAMARCA

ASUNCION

5,044

51

152

499 CAJAMARCA

CAJAMARCA

COSPAN

3,324

34

100

500 CAJAMARCA

CAJAMARCA

CHETILLA

2,104

22

64

501 CAJAMARCA

CAJAMARCA

ENCAÑADA

15,905

160

478

502 CAJAMARCA

CAJAMARCA

JESUS

7,873

79

237

503 CAJAMARCA

CAJAMARCA

LOS BAÑOS DEL INCA

19,346

194

581

504 CAJAMARCA

CAJAMARCA

LLACANORA

2,913

30

88

505 CAJAMARCA

CAJAMARCA

MAGDALENA

5,487

55

506 CAJAMARCA

CAJAMARCA

MATARA

2,808

507 CAJAMARCA

CAJAMARCA

NAMORA

5,256

508 CAJAMARCA

CAJAMARCA

SAN JUAN

3,081

509 CAJAMARCA

CAJABAMBA

CACHACHI

6,790

510 CAJAMARCA

CAJABAMBA

CONDEBAMBA

511 CAJAMARCA

CAJABAMBA

SITACOCHA

512 CAJAMARCA

CELENDIN

513 CAJAMARCA

CELENDIN

514 CAJAMARCA 515 CAJAMARCA

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

545 CAJAMARCA

CHOTA

COCHABAMBA

2,905

30

88

546 CAJAMARCA

CHOTA

CONCHAN

2,701

28

82

547 CAJAMARCA

CHOTA

CHADIN

1,935

20

59

548 CAJAMARCA

CHOTA

CHIGUIRIP

2,251

23

68

549 CAJAMARCA

CHOTA

CHIMBAN

1,012

11

31

550 CAJAMARCA

CHOTA

HUAMBOS

4,138

42

125

551 CAJAMARCA

CHOTA

LAJAS

7,711

78

232

552 CAJAMARCA

CHOTA

LLAMA

2,448

25

74

553 CAJAMARCA

CHOTA

MIRACOSTA

1,538

16

47

554 CAJAMARCA

CHOTA

PACCHA

2,554

26

77

555 CAJAMARCA

CHOTA

PION

707

8

22

556 CAJAMARCA

CHOTA

QUEROCOTO

3,326

34

100

557 CAJAMARCA

CHOTA

TACABAMBA

7,441

75

224

558 CAJAMARCA

CHOTA

TOCMOCHE

584

6

18

559 CAJAMARCA

CHOTA

SAN JUAN DE LICUPIS

593

6

18

560 CAJAMARCA

CHOTA

CHOROPAMPA

1,302

14

40

561 CAJAMARCA

CHOTA

CHALAMARCA

5,131

52

154

562 CAJAMARCA

HUALGAYOC

CHUGUR

1,512

16

46

563 CAJAMARCA

HUALGAYOC

HUALGAYOC

8,387

84

252

564 CAJAMARCA

JAEN

BELLAVISTA

7,297

73

219

565 CAJAMARCA

JAEN

COLASAY

4,711

48

142

566 CAJAMARCA

JAEN

CHONTALI

4,869

49

147

567 CAJAMARCA

JAEN

POMAHUACA

3,897

39

117

568 CAJAMARCA

JAEN

PUCARA

4,388

44

132

569 CAJAMARCA

JAEN

SALLIQUE

2,791

28

84

570 CAJAMARCA

JAEN

SAN FELIPE

2,401

25

73

571 CAJAMARCA

JAEN

SAN JOSE DEL ALTO

3,373

34

102

572 CAJAMARCA

JAEN

SANTA ROSA

4,967

50

150

573 CAJAMARCA

JAEN

LAS PIRIAS

2,891

29

87

574 CAJAMARCA

JAEN

HUABAL

4,056

41

122

575 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

CATACHE

3,780

38

114

576 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

CHANCAYBAÑOS

1,952

20

59

165

577 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

LA ESPERANZA

1,437

15

44

29

85

578 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

NINABAMBA

1,313

14

40

53

158

579 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

PULAN

2,330

24

70

31

93

580 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

SEXI

261

3

8

68

204

581 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

UTICYACU

792

8

24

5,158

52

155

582 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

YAUYUCAN

1,714

18

52

3,130

32

94

583 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

ANDABAMBA

874

9

27

CORTEGANA

3,007

31

91

584 CAJAMARCA

SANTA CRUZ

SAUCEPAMPA

1,088

11

33

CHUMUCH

1,148

12

35

585 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

CALQUIS

2,413

25

73

CELENDIN

HUASMIN

4,828

49

145

586 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

LA FLORIDA

1,755

18

53

CELENDIN

JORGE CHAVEZ

487

5

15

587 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

LLAPA

3,050

31

92

516 CAJAMARCA

CELENDIN

JOSE GALVEZ

1,496

15

45

588 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

NANCHOC

743

8

23

517 CAJAMARCA

CELENDIN

MIGUEL IGLESIAS

1,999

20

60

589 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

NIEPOS

1,966

20

59

492 AYACUCHO

4

12

518 CAJAMARCA

CELENDIN

OXAMARCA

3,119

32

94

590 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

SAN GREGORIO

1,247

13

38

519 CAJAMARCA

CELENDIN

SOROCHUCO

5,318

54

160

591 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

2,525

26

76

520 CAJAMARCA

CELENDIN

SUCRE

2,519

26

76

SAN SILVESTRE DE COCHAN

521 CAJAMARCA

CELENDIN

UTCO

680

7

21

592 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

EL PRADO

2,136

22

65

522 CAJAMARCA

CELENDIN

LA LIBERTAD DE PALLAN

3,285

33

593 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

UNION AGUA BLANCA

1,560

16

47

523 CAJAMARCA

CONTUMAZA

CHILETE

1,998

20

60

594 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

TONGOD

1,508

16

46

524 CAJAMARCA

CONTUMAZA

GUZMANGO

1,392

14

42

595 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

CATILLUC

1,813

19

55

525 CAJAMARCA

CONTUMAZA

SAN BENITO

1,731

18

52

596 CAJAMARCA

SAN MIGUEL

BOLIVAR

886

9

27

526 CAJAMARCA

CONTUMAZA

CUPISNIQUE

902

10

28

597 CAJAMARCA

SAN IGNACIO

CHIRINOS

6,180

62

186

527 CAJAMARCA

CONTUMAZA

TANTARICA

1,518

16

46

598 CAJAMARCA

SAN IGNACIO

HUARANGO

8,714

88

262

528 CAJAMARCA

CONTUMAZA

YONAN

4,318

44

130

599 CAJAMARCA

SAN IGNACIO

NAMBALLE

3,620

37

109

SAN IGNACIO

LA COIPA

8,596

86

258

CONTUMAZA

SANTA CRUZ DE TOLED

600 CAJAMARCA

529 CAJAMARCA

691

7

21

601 CAJAMARCA

SAN IGNACIO

7,382

74

222

530 CAJAMARCA

CUTERVO

CALLAYUC

3,598

36

108

SAN JOSE DE LOURDES

531 CAJAMARCA

CUTERVO

CUJILLO

1,150

12

35

602 CAJAMARCA

SAN IGNACIO

TABACONAS

7,019

71

211

532 CAJAMARCA

CUTERVO

CHOROS

1,497

15

45

603 CAJAMARCA

SAN MARCOS

ICHOCAN

1,372

14

42

533 CAJAMARCA

CUTERVO

LA RAMADA

1,892

19

57

604 CAJAMARCA

SAN MARCOS

GREGORIO PITA

3,120

32

94

534 CAJAMARCA

CUTERVO

PIMPINGOS

2,412

25

73

605 CAJAMARCA

SAN MARCOS

21

63

CUTERVO

QUEROCOTILLO

5,192

52

156

JOSE MANUEL QUIROZ

2,087

535 CAJAMARCA 536 CAJAMARCA

CUTERVO

SAN ANDRES DE CUTERVO

2,198

22

66

606 CAJAMARCA

SAN MARCOS

EDUARDO VILLANUEVA

1,517

16

46

607 CAJAMARCA

SAN MARCOS

JOSE SABOGAL

5,756

58

173

608 CAJAMARCA

SAN MARCOS

CHANCAY

1,785

18

54

609 CAJAMARCA

SAN PABLO

SAN BERNARDINO

2,140

22

65

610 CAJAMARCA

SAN PABLO

SAN LUIS

938

10

29

99

537 CAJAMARCA

CUTERVO

SAN JUAN DE CUTERVO

1,035

11

32

538 CAJAMARCA

CUTERVO

SAN LUIS DE LUCMA

1,730

18

52

539 CAJAMARCA

CUTERVO

SANTA CRUZ

1,426

15

43

SAN PABLO

TUMBADEN

2,195

22

66

CUTERVO

SANTO DOMINGO DE LA CAPILLA

611 CAJAMARCA

540 CAJAMARCA

2,489

25

75

612 CUSCO

CUSCO

CCORCA

1,441

15

44

541 CAJAMARCA

CUTERVO

SANTO TOMAS

3,210

33

97

613 CUSCO

CUSCO

POROY

542 CAJAMARCA

CUTERVO

SOCOTA

4,760

48

143

614 CUSCO

CUSCO

SAN JERONIMO

543 CAJAMARCA

CUTERVO

TORIBIO CASANOVA

544 CAJAMARCA

CHOTA

ANGUIA

2,169

22

66

17,026

171

511

737

8

23

615 CUSCO

CUSCO

SAN SEBASTIAN

39,088

391 1,173

1,553

16

47

616 CUSCO

CUSCO

SANTIAGO

53,259

533 1,598

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011 N°

DEPARTAMENTO

NORMAS LEGALES

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS 1,385

1%

3%

617 CUSCO

CUSCO

SAYLLA

618 CUSCO

CUSCO

WANCHAQ

619 CUSCO

ACOMAYO

ACOPIA

1,368

14

620 CUSCO

ACOMAYO

ACOS

1,003

11

621 CUSCO

ACOMAYO

POMACANCHI

3,468

622 CUSCO

ACOMAYO

RONDOCAN

623 CUSCO

ACOMAYO

SANGARARA

624 CUSCO

ACOMAYO

MOSOC LLACTA

625 CUSCO

ANTA

CHINCHAYPUJIO

626 CUSCO

ANTA

HUAROCONDO

627 CUSCO

ANTA

628 CUSCO 629 CUSCO

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

42

694 CUSCO

QUISPICANCHI

CUSIPATA

2,415

25

73

435 1,303

695 CUSCO

QUISPICANCHI

HUARO

2,076

21

63

42

696 CUSCO

QUISPICANCHI

LUCRE

2,267

23

69

31

697 CUSCO

QUISPICANCHI

MARCAPATA

2,456

25

74

35

105

698 CUSCO

QUISPICANCHI

OCONGATE

6,795

68

204

1,407

15

43

699 CUSCO

QUISPICANCHI

OROPESA

3,581

36

108

1,606

17

49

700 CUSCO

QUISPICANCHI

QUIQUIJANA

5,286

53

159

643

7

20

701 CUSCO

URUBAMBA

CHINCHERO

5,426

55

163

2,578

26

78

702 CUSCO

URUBAMBA

HUAYLLABAMBA

2,595

26

78

3,093

31

93

703 CUSCO

URUBAMBA

MACHUPICCHU

3,082

31

93

LIMATAMBO

3,966

40

119

704 CUSCO

URUBAMBA

MARAS

3,386

34

102

ANTA

MOLLEPATA

1,664

17

50

705 CUSCO

URUBAMBA

OLLANTAYTAMBO

5,180

52

156

ANTA

PUCYURA

1,672

17

51

706 CUSCO

URUBAMBA

YUCAY

1,779

18

54

630 CUSCO

ANTA

ZURITE

2,144

22

65

707 HUANCAVELICA

HUANCAVELICA

ACOBAMBILLA

1,197

12

36

631 CUSCO

ANTA

CACHIMAYO

1,234

13

38

708 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

ACORIA

10,653

107

320

632 CUSCO

ANTA

ANCAHUASI

3,476

35

105

709 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

CONAYCA

660

7

20

633 CUSCO

CALCA

COYA

1,933

20

58

710 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

CUENCA

1,146

12

35

634 CUSCO

CALCA

LAMAY

2,882

29

87

711 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

HUACHOCOLPA

1,059

11

32

635 CUSCO

CALCA

LARES

2,722

28

82

712 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

HUAYLLAHUARA

489

5

15

636 CUSCO

CALCA

PISAC

4,714

48

142

713 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

IZCUCHACA

755

8

23

637 CUSCO

CALCA

SAN SALVADOR

2,596

26

78

714 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

LARIA

604

7

19

638 CUSCO

CALCA

TARAY

2,349

24

71

715 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

MANTA

513

6

16

639 CUSCO

CALCA

YANATILE

4,410

45

133

716 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

MARISCAL CACERES

741

8

23

640 CUSCO

CANAS

CHECCA

3,049

31

92

717 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

MOYA

804

9

25

641 CUSCO

CANAS

KUNTURKANKI

3,146

32

95

718 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

NUEVO OCCORO

1,166

12

35

642 CUSCO

CANAS

LANGUI

1,580

16

48

719 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

PALCA

1,715

18

52

643 CUSCO

CANAS

LAYO

3,132

32

94

720 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

PILCHACA

447

5

14

644 CUSCO

CANAS

PAMPAMARCA

987

10

30

721 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

VILCA

1,129

12

34

645 CUSCO

CANAS

QUEHUE

1,586

16

48

722 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

YAULI

10,254

103

308

646 CUSCO

CANAS

TUPAC AMARU

1,790

18

54

723 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

ASCENSION

5,161

52

155

647 CUSCO

CANCHIS

COMBAPATA

2,650

27

80

724 HUANCAVELICA HUANCAVELICA

HUANDO

3,368

34

102 80

43,420

14

N°

447415

648 CUSCO

CANCHIS

CHECACUPE

2,678

27

81

725 HUANCAVELICA ACOBAMBA

ANTA

2,661

27

649 CUSCO

CANCHIS

MARANGANI

6,248

63

188

726 HUANCAVELICA ACOBAMBA

ANDABAMBA

1,689

17

51

650 CUSCO

CANCHIS

PITUMARCA

3,567

36

108

727 HUANCAVELICA ACOBAMBA

CAJA

1,193

12

36

651 CUSCO

CANCHIS

SAN PABLO

2,869

29

87

728 HUANCAVELICA ACOBAMBA

MARCAS

955

10

29

652 CUSCO

CANCHIS

SAN PEDRO

1,864

19

56

729 HUANCAVELICA ACOBAMBA

PAUCARA

5,200

52

156

653 CUSCO

CANCHIS

TINTA

3,255

33

98

730 HUANCAVELICA ACOBAMBA

POMACOCHA

1,556

16

47

654 CUSCO

CHUMBIVILCAS

CAPACMARCA

2,009

21

61

731 HUANCAVELICA ACOBAMBA

ROSARIO

2,682

27

81

655 CUSCO

CHUMBIVILCAS

COLQUEMARCA

4,157

42

125

732 HUANCAVELICA ANGARAES

ANCHONGA

3,296

33

99

656 CUSCO

CHUMBIVILCAS

CHAMACA

2,925

30

88

733 HUANCAVELICA ANGARAES

CALLANMARCA

451

5

14

657 CUSCO

CHUMBIVILCAS

LIVITACA

4,586

46

138

734 HUANCAVELICA ANGARAES

CONGALLA

1,678

17

51

658 CUSCO

CHUMBIVILCAS

LLUSCO

2,493

25

75

735 HUANCAVELICA ANGARAES

CHINCHO

494

5

15

659 CUSCO

CHUMBIVILCAS

QUIÑOTA

1,917

20

58

736 HUANCAVELICA ANGARAES

HUALLAY-GRANDE

707

8

22

660 CUSCO

CHUMBIVILCAS

VELILLE

3,913

40

118

737 HUANCAVELICA ANGARAES

HUANCA-HUANCA

650

7

20

661 CUSCO

ESPINAR

CONDOROMA

635

7

20

738 HUANCAVELICA ANGARAES

JULCAMARCA

658

7

20

662 CUSCO

ESPINAR

COPORAQUE

6,766

68

203

739 HUANCAVELICA ANGARAES

SAN ANTONIO DE ANTAPARCO

478

5

15

740 HUANCAVELICA ANGARAES

SANTO TOMAS DE PATA

616

7

19

741 HUANCAVELICA ANGARAES

SECCLLA

1,345

14

41

742 HUANCAVELICA ANGARAES

CCOCHACCASA

1,456

15

44

743 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA ARMA

862

9

26

744 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA AURAHUA

861

9

26

745 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA CAPILLAS

663

7

20

746 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA COCAS

597

6

18

663 CUSCO

ESPINAR

OCORURO

887

9

27

664 CUSCO

ESPINAR

PALLPATA

3,375

34

102

665 CUSCO

ESPINAR

PICHIGUA

2,485

25

75

666 CUSCO

ESPINAR

SUYCKUTAMBO

1,712

18

52

667 CUSCO

ESPINAR

ALTO PICHIGUA

1,574

16

48

668 CUSCO

LA CONVENCION

ECHARATE

18,484

185

555

669 CUSCO

LA CONVENCION

HUAYOPATA

3,372

34

102

670 CUSCO

LA CONVENCION

MARANURA

4,287

43

129

671 CUSCO

LA CONVENCION

OCOBAMBA

2,495

25

75

672 CUSCO

LA CONVENCION

SANTA TERESA

3,992

40

120

673 CUSCO

LA CONVENCION

VILCABAMBA

6,617

67

199

674 CUSCO

LA CONVENCION

QUELLOUNO

5,589

56

168

675 CUSCO

LA CONVENCION

KIMBIRI

7,615

77

229

676 CUSCO

LA CONVENCION

PICHARI

7,314

74

220

677 CUSCO

PARURO

ACCHA

1,669

17

51

678 CUSCO

PARURO

CCAPI

1,704

18

52

679 CUSCO

PARURO

COLCHA

554

6

17

680 CUSCO

PARURO

HUANOQUITE

2,739

28

83

681 CUSCO

PARURO

OMACHA

2,194

22

66

682 CUSCO

PARURO

YAURISQUE

1,579

16

48

683 CUSCO

PARURO

PACCARITAMBO

1,293

13

39

684 CUSCO

PARURO

PILLPINTO

684

7

21

685 CUSCO

PAUCARTAMBO

CAICAY

1,369

14

42

686 CUSCO

PAUCARTAMBO

COLQUEPATA

4,524

46

136

687 CUSCO

PAUCARTAMBO

CHALLABAMBA

3,633

37

109

688 CUSCO

PAUCARTAMBO

KOSÑIPATA

2,011

21

61

689 CUSCO

PAUCARTAMBO

HUANCARANI

3,268

33

99

690 CUSCO

QUISPICANCHI

ANDAHUAYLILLAS

2,809

29

85

691 CUSCO

QUISPICANCHI

CAMANTI

1,072

11

33

692 CUSCO

QUISPICANCHI

CCARHUAYO

1,379

14

42

693 CUSCO

QUISPICANCHI

CCATCA

5,275

53

159

747 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA CHUPAMARCA

516

6

16

748 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA HUACHOS

904

10

28

749 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA HUAMATAMBO

281

3

9

750 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA MOLLEPAMPA

584

6

18

751 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA SAN JUAN

633

7

19

752 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA TANTARA

502

6

16

753 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA TICRAPO

1,066

11

32

657

7

20

754 HUANCAVELICA CASTROVIRREYNA SANTA ANA 755 HUANCAVELICA TAYACAJA

ACOSTAMBO

2,206

23

67

756 HUANCAVELICA TAYACAJA

ACRAQUIA

2,298

23

69

757 HUANCAVELICA TAYACAJA

AHUAYCHA

1,866

19

56

758 HUANCAVELICA TAYACAJA

COLCABAMBA

8,348

84

251

759 HUANCAVELICA TAYACAJA

DANIEL HERNANDEZ

4,995

50

150

760 HUANCAVELICA TAYACAJA

HUACHOCOLPA

1,306

14

40

761 HUANCAVELICA TAYACAJA

HUARIBAMBA

3,059

31

92

762 HUANCAVELICA TAYACAJA

ÑAHUIMPUQUIO

1,046

11

32

763 HUANCAVELICA TAYACAJA

PAZOS

3,552

36

107

764 HUANCAVELICA TAYACAJA

QUISHUAR

374

4

12

765 HUANCAVELICA TAYACAJA

SALCABAMBA

1,886

19

57

766 HUANCAVELICA TAYACAJA

SAN MARCOS DE ROCCHAC

1,180

12

36

767 HUANCAVELICA TAYACAJA

SURCUBAMBA

1,770

18

54

768 HUANCAVELICA TAYACAJA

TINTAY PUNCU

1,353

14

41

N°

DEPARTAMENTO

El Peruano Lima, miércoles 27 de julio de 2011

NORMAS LEGALES

447416 PROVINCIA

DISTRITO

769 HUANCAVELICA TAYACAJA

SALCAHUASI

770 HUANCAVELICA HUAYTARA 771 HUANCAVELICA HUAYTARA 772 HUANCAVELICA HUAYTARA

VOTOS EMITIDOS

1%

N°

3%

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

VOTOS EMITIDOS

1%

3%

1,346

14

41

AYAVI

506

6

16

835 HUANUCO

LEONCIO PRADO

JOSE CRESPO Y CASTILLO

10,932

110

CORDOVA

791

8

24

836 HUANUCO

PACHITEA

CHAGLLA

3,745

38

113

HUAYACUNDO ARMA

273

3

9

837 HUANUCO

PACHITEA

MOLINO

5,729

58

172

328

773 HUANCAVELICA HUAYTARA

LARAMARCA

326

4

10

838 HUANUCO

PACHITEA

UMARI

4,560

46

137

774 HUANCAVELICA HUAYTARA

OCOYO

597

6

18

839 HUANUCO

PUERTO INCA

HONORIA

2,160

22

65

775 HUANCAVELICA HUAYTARA

PILPICHACA

2,003

21

61

840 HUANUCO

PUERTO INCA

CODO DEL POZUZO

1,967

20

60

776 HUANCAVELICA HUAYTARA

QUERCO

402

5

13

841 HUANUCO

PUERTO INCA

TOURNAVISTA

1,747

18

53

777 HUANCAVELICA HUAYTARA

QUITO ARMA

517

6

16

842 HUANUCO

PUERTO INCA

YUYAPICHIS

1,822

19

55

778 HUANCAVELICA HUAYTARA

SAN ANTONIO DE CUSICANCHA

862

9

26

843 HUANUCO

HUACAYBAMBA

PINRA

3,010

31

91

844 HUANUCO

HUACAYBAMBA

CANCHABAMBA

1,199

12

36

779 HUANCAVELICA HUAYTARA

SAN FRANCISCO DE SANGAYAICO

465

5

14

845 HUANUCO

HUACAYBAMBA

COCHABAMBA

604

7

19

846 HUANUCO

LAURICOCHA

BAÑOS

780 HUANCAVELICA HUAYTARA

SAN ISIDRO

526

6

16

LAURICOCHA

781 HUANCAVELICA HUAYTARA

SANTIAGO DE CHOCORVOS

847 HUANUCO

1,332

14

40

SAN FRANCISCO DE ASIS

848 HUANUCO

LAURICOCHA

QUEROPALCA

429

5

13

782 HUANCAVELICA HUAYTARA

SANTIAGO DE QUIRAHUARA

453

5

14

849 HUANUCO

LAURICOCHA

SAN MIGUEL DE CAURI

1,994

20

60

783 HUANCAVELICA HUAYTARA

SANTO DOMINGO DE CAPILLAS

697

7

21

850 HUANUCO

LAURICOCHA

RONDOS

2,152

22

65

784 HUANCAVELICA HUAYTARA

TAMBO

514

6

16

851 HUANUCO

LAURICOCHA

JIVIA

870

9

27

785 HUANCAVELICA CHURCAMPA

ANCO

2,919

30

88

852 HUANUCO

YAROWILCA

APARICIO POMARES

2,814

29

85

786 HUANCAVELICA CHURCAMPA

CHINCHIHUASI

1,264

13

38

853 HUANUCO

YAROWILCA

CAHUAC

787 HUANCAVELICA CHURCAMPA

EL CARMEN

1,257

13

38

854 HUANUCO

YAROWILCA

CHACABAMBA

855 HUANUCO

YAROWILCA

JACAS CHICO

856 HUANUCO

YAROWILCA

OBAS

857 HUANUCO

YAROWILCA

PAMPAMARCA

858 HUANUCO

YAROWILCA

CHORAS

859 ICA

ICA

860 ICA

ICA

46

861 ICA

ICA

PARCONA

788 HUANCAVELICA CHURCAMPA

LA MERCED

365

4

11

789 HUANCAVELICA CHURCAMPA

LOCROJA

2,131

22

64

790 HUANCAVELICA CHURCAMPA

PAUCARBAMBA

2,361

24

71

791 HUANCAVELICA CHURCAMPA

SAN MIGUEL DE MAYOCC

589

6

18

SAN PEDRO DE CORIS

1,529

792 HUANCAVELICA CHURCAMPA 793 HUANCAVELICA CHURCAMPA

PACHAMARCA

794 HUANUCO

CHINCHAO

HUANUCO

16

14

41

939

10

29

921

10

28

1,157

12

35

993

10

30

2,565

26

77

714

8

22

1,648

17

50

LA TINGUIÑA

19,215

193

577

LOS AQUIJES

8,950

90

269

26,724

268

802

964

10

29

862 ICA

ICA

PUEBLO NUEVO

3,522

36

106

10,354

104

311

863 ICA

ICA

SALAS

9,669

97

291

864 ICA

ICA

SAN JOSE DE LOS MOLINOS

4,108

42

124

865 ICA

ICA

SAN JUAN BAUTISTA

4,745

48

143

866 ICA

ICA

SANTIAGO

13,644

137

410

795 HUANUCO

HUANUCO

CHURUBAMBA

8,446

85

254

796 HUANUCO

HUANUCO

MARGOS

4,263

43

128

797 HUANUCO

HUANUCO

QUISQUI

2,497

25

75

HUANUCO

SAN FRANCISCO DE CAYRAN

2,363

24

71

799 HUANUCO

HUANUCO

SAN PEDRO DE CHAULAN

1,770

18

54

800 HUANUCO

HUANUCO

SANTA MARIA DEL VALLE

9,343

94

281

801 HUANUCO

HUANUCO

YARUMAYO

1,185

12

36

802 HUANUCO

HUANUCO

AMARILIS

35,166

803 HUANUCO

HUANUCO

PILLCO MARCA

804 HUANUCO

AMBO

CAYNA

805 HUANUCO

AMBO

COLPAS

806 HUANUCO

AMBO

CONCHAMARCA

798 HUANUCO

1,344

867 ICA

ICA

SUBTANJALLA

10,528

106

316

868 ICA

ICA

YAUCA DEL ROSARIO

1,687

17

51

869 ICA

ICA

TATE

2,920

30

88

870 ICA

ICA

PACHACUTEC

3,916

40

118

871 ICA

ICA

OCUCAJE

2,535

26

77

872 ICA

CHINCHA

CHAVIN

1,015

11

31

352 1,055

873 ICA

CHINCHA

CHINCHA BAJA

8,150

82

245

11,000

110

330

874 ICA

CHINCHA

EL CARMEN

1,718

18

52

875 ICA

CHINCHA

GROCIO PRADO

1,079

11

33

2,319

24

70

876 ICA

CHINCHA

SAN PEDRO DE HUACARPANA

CHINCHA

SUNAMPE

7,424

75

223

11,390

114

342

784

8

24

12,831

129

385

807 HUANUCO

AMBO

HUACAR

4,285

43

129

877 ICA

808 HUANUCO

AMBO

SAN FRANCISCO

1,117

12

34

878 ICA

CHINCHA

TAMBO DE MORA

2,861

29

86

809 HUANUCO

AMBO

SAN RAFAEL

4,400

44

132

879 ICA

CHINCHA

ALTO LARAN

3,522

36

106

27,658

277

830

765

8

23

1,518

16

46

810 HUANUCO

AMBO

TOMAY-KICHWA

1,924

20

58

880 ICA

CHINCHA

PUEBLO NUEVO

811 HUANUCO

DOS DE MAYO

CHUQUIS

1,661

17

50

881 ICA

CHINCHA

SAN JUAN DE YANAC

812 HUANUCO

DOS DE MAYO

MARIAS

1,869

19

57

882 ICA

NAZCA

CHANGUILLO

813 HUANUCO

DOS DE MAYO

PACHAS

2,980

30

90

883 ICA

NAZCA

EL INGENIO

1,907

20

58

814 HUANUCO

DOS DE MAYO

QUIVILLA

755

8

23

884 ICA

NAZCA

MARCONA

8,287

83

249

815 HUANUCO

DOS DE MAYO

RIPAN

2,327

24

70

885 ICA

NAZCA

VISTA ALEGRE

8,827

89

265

816 HUANUCO

DOS DE MAYO

SHUNQUI

1,017

11

31

886 ICA

PISCO

HUANCANO

1,312

14

40

817 HUANUCO

DOS DE MAYO

SILLAPATA

1,461

15

44

887 ICA

PISCO

HUMAY

3,404

35

103

818 HUANUCO

DOS DE MAYO

YANAS

1,477

15

45

888 ICA

PISCO

INDEPENDENCIA

6,948

70

209

819 HUANUCO

HUAMALIES

ARANCAY

709

8

22

889 ICA

PISCO

PARACAS

2,362

24

71

820 HUANUCO

HUAMALIES

CHAVIN DE PARIARCA

1,871

19

57

890 ICA

PISCO

SAN ANDRES

8,179

82

246

891 ICA

PISCO

SAN CLEMENTE

11,066

111

332

821 HUANUCO

HUAMALIES

JACAS GRANDE

2,801

29

85

892 ICA

PISCO

TUPAC AMARU INCA

7,549

76

227

822 HUANUCO

HUAMALIES

JIRCAN

623

7

19

893 ICA

PALPA

LLIPATA

1,136

12

35

823 HUANUCO

HUAMALIES

MIRAFLORES

1,541

16

47

894 ICA

PALPA

RIO GRANDE

2,012

21

61

824 HUANUCO

HUAMALIES

MONZON

4,774

48

144

895 ICA

PALPA

SANTA CRUZ

949

10

29

825 HUANUCO

HUAMALIES

PUNCHAO

1,011

11

31

896 ICA

PALPA

TIBILLO

373

4

12

826 HUANUCO

HUAMALIES

PUÑOS

2,134

22

65

897 JUNIN

HUANCAYO

CARHUACALLANGA

360

4

11

827 HUANUCO

HUAMALIES

SINGA

1,573

16

48

898 JUNIN

HUANCAYO

COLCA

736

8

23

828 HUANUCO

HUAMALIES

TANTAMAYO

990

10

30

899 JUNIN

HUANCAYO

CULLHUAS

1,735

18

53

829 HUANUCO

MARAÑON

CHOLON

2,379

24

72

900 JUNIN

HUANCAYO

CHACAPAMPA

632

7

19

830 HUANUCO

MARAÑON

SAN BUENAVENTURA

1,052

11

32

901 JUNIN

HUANCAYO

CHICCHE

574

6

18

831 HUANUCO

LEONCIO PRADO

DANIEL ALOMIA ROBLES

2,851

29

86

902 JUNIN

HUANCAYO

CHILCA