F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA
JUEVES 8 de diciembre de 2011 www.elperuano.com.pe
3 POLĂ?TICA. FREDY OTĂ ROLA, legislador de Gana PerĂş
"Terroristas deben entregar las armas"
4 PolĂtica. Piden que regiones rindan cuentas al Parlamento 7 EconomĂa. La producciĂłn de oro creciĂł 8.06% en octubre
MINISTRO RENÉ CORNEJO ANUNCIA
Ya llega el agua para Cajamarca â—† (PCJFSOP DFOUSBM JOWFSUJSĂƒ NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT para construcciĂłn de la represa de Chonta PolĂtica 2 ANDINA / JHONY LAURENTE
TecnologĂa al servicio de la salud. -PT BTFHVSBEPT EFM IPTQJUBM Guillermo Almenara cuentan desde ayer con dos modernos equipos a su servicio: un resonador NBHOĂŠUJDP Z VO BOHJĂ“HSBGP EJHJUBM RVF GBDJMJUBSĂƒO EJBHOĂ“TUJDPT precisos de FOGFSNFEBEFT complejas. 6O NJMMĂ“O NJM pacientes de este OPTPDPNJP TFSĂƒO los beneficiados. Actualidad 11 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
MINISTRO CORNEJO. SE INVERTIRÁN 130 MILLONES DE DÓLARES
Gobierno ejecutará presa de Chonta en Cajamarca
Visita alemana
◆ Obra garantizará el agua para los próximos 30 años en la región
El presidente Ollanta Humala se reunió ayer con el secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo de Alemania, Hans Jurgen Beerfeltz, con quien dialogó sobre el apoyo del país europeo. En la cita también participaron el embajador de Alemania en el Perú, Joachim C. Schmillem, y el canciller Rafael Roncagliolo. Uno de los principales temas tratados fue el incremento de la cooperación alemana en el Perú, que actualmente asciende a más de 200 millones de euros.
◆ Generará dos mil hectáreas de tierras nuevas para el agro [Cajamarca] El ministro de Vivienda, René Cornejo, reafirmó ayer el compromiso del Gobierno de ejecutar la presa de Chonta, con una inversión de 130 millones de dólares, obra que generará más de 2,000 hectáreas de tierras nuevas de riego para la agricultura en Cajamarca y garantizará el agua para los próximos 30 años en la región. Tras reunirse con el alcalde provincial de Cajamarca, Ramiro Bardales, y autoridades edilicias de los distritos de esta provincia, Cornejo dijo que la construcción de esta obra se realizará en el marco del plan de desarrollo para esta norandina región, con el cual se garantiza agua saludable para la población urbana y rural. Destacó también que la obra permitirá la generación de energía eléctrica y la posibilidad de desarrollo turístico alrededor del gran espejo de agua por formarse. Inversiones El ministro indicó que el proyecto tiene algunas observaciones para la obtención de la factibilidad y se comprometió a apoyar, a través de un equipo técnico, para que la viabilidad pueda ser posible en las próximas semanas. El costo del expediente técnico podría alcanzar los cinco millones de dólares, lo cual también se en-
BREVES
Agua saludable. Presa de Chonta solucionará el problema de escasez de agua en región norandina.
❝
Los beneficiados llegarían en total a 90,000 personas en toda la región Cajamarca.” cuentra considerado por su sector, subrayó. Aseguró, además, que el Gobierno realizará todos los esfuerzos para el desarrollo de la agricultura en Cajamarca, aspecto que también está relacionado con el agua.
Cobertura a zonas rurales y urbanas Respecto a la dotación de agua en Cajamarca, Cornejo señaló que su sector espera elevar la cobertura de 91% a 95% en el ámbito urbano y de 39% a 60% en el sector rural. Para alcanzar ese objetivo, anunció la instalación en Cajamarca de 17 centros de provisión de servicios en zonas rurales, los que serán puntos de operaciones para el desarrollo de las obras de mejoramiento de 10,000 viviendas rurales y la provisión de sa-
neamiento rural a poblados de menos de 200 familias, incluso a poblados de menos de 10 casas. Dijo que considerando los proyectos que desarrolla el Gobierno en Cajamarca y los que serán aprobados en breve, se superarían los cuatro mil millones de nuevos soles. Cornejo asistió a la reunión acompañado por el viceministro de Saneamiento, Enrique Juscamaita, y el viceministro de Agricultura, Juan Rheineck.
Transferencias La ministra de Desarrollo e Inclusión Social, Carolina Trivelli, informó ayer que cinco programas sociales serán transferidos a su sector el 2 de enero de 2012 con sus respectivas partidas presupuestales, ascendentes a dos mil 170 millones de nuevos soles. Tras presentarse ante la Comisión de Inclusión Social y Personas con Discapacidad del Parlamento, Trivelli ratificó que los programas que se transferirán son el Pronaa, Foncodes, Juntos, Pensión 65 y Cuna Más.
ABUGATTÁS. SE APLICA HOJA DE RUTA PROPUESTA EN CAMPAÑA
Se sigue principio de inversión con inclusión ◆ Lamenta que este cambio cueste ser entendido por mucha gente El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, afirmó ayer que el gobierno de Ollanta Humala Tasso aplica la hoja de ruta propuesta en la pasada campaña electoral, al seguir el principio de inclusión social con inversión privada, lo cual debe ser conocido por la ciudadanía. Agregó que el Partido Nacionalista fue oposición por cinco años y se preparó para ser gobierno con la elaboración de planteamientos que fueron recogidos en un primer documento de plan de gobierno y luego en la llamada hoja de ruta. "Y allí se plantea
Presidente del Congreso.
la inversión con inclusión social, y ese cambio cuesta ser entendido por mucha gente", opinó. Explicó que uno de los temas que deben aclararse a la ciudadanía sobre el tema minero en Cajamarca es que los pasivos ambientales de la empresa minera Yanacocha ya no se repetirán en el presente y en el futuro porque el Estado vela por una minería responsable. De igual forma, indicó que el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso apunta a cambiar algunos aspectos del Ministerio de Energía y Minas porque en la anterior gestión gubernamental funcionó "como un anexo de la Sociedad Nacional de Minería y Petróleo".
Gestores
Mesa de trabajo
El establecimiento de un programa de gestores para apoyar la ejecución de obras en los municipios más pobres y alejados del país anunció ayer Abugattás, como parte del esfuerzo por mejorar la labor de representación de este poder del Estado. "A través de la Dirección de Participación Ciudadana hemos desarrollado un programa de gestores del Congreso para tener unos 100 funcionarios que trabajen para los municipios."
El ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, instaló ayer la mesa de trabajo sectorial sobre recursos hídricos de Andahuaylas y Chincheros, en Apurímac, ante autoridades locales y dirigentes de gremios agrarios. Caillaux resaltó que el fin de la mesa es evaluar técnicamente la situación de las cuencas hídricas de ambas provincias. Señaló que se tendrán en consideración las eventuales implicancias con la presencia de actividades productivas en dichas zonas.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
AFP
Operaciones. Las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional continuarán con su estrategia contra el terrorismo en las zonas del Huallaga, donde se ocultan los remanentes de una facción de Sendero Luminoso. Los servicios de inteligencia han confirmado la alianza entre los elementos de la banda maoísta con el narcotráfico.
OTÁROLA. EL ESTADO PERUANO NO DIALOGA NI LES DA TREGUA, REFIERE
Terroristas deben entregar armas y ponerse a derecho ◆ Respaldan al Gobierno para que continúe política antisubversiva ◆ Rechazan demanda de quien atenta contra orden constitucional Parlamentarios de diversas bancadas coincidieron en señalar que el Estado peruano no dialoga con terroristas, y que "Artemio", alias del cabecilla de la facción de remanentes de Sendero Luminoso, debe entregarse a la justicia. Los legisladores rechazaron también el pedido de la "tregua militar" que hizo el senderista mediante una entrevista periodística publicada ayer en Internet por IDLReporteros. El vocero de Gana Perú, Fredy Otárola, señaló que lo primero que deben realizar los terroristas como "Artemio" es deponer las armas y ponerse a derecho, entregándose al Poder Judicial. "Acá, lo que cabe es la entrega de armas, la entrega (de "Artemio") a las fuerzas del orden y luego se puede conversar todo lo demás", manifestó. En este sentido, precisó que el Estado peruano no puede dialogar con grupos alzados en armas que han ocasionando muertes y con-
“Seguirá lucha por la pacificación” El Estado continuará dedicado a la lucha por la pacificación del país, afirmó el titular de Justicia, Francisco Eguiguren, al referirse a las expresiones de José Flores, alias "Artemio", cabecilla de una facción remanente de Sendero Luminoso. "No nos apresuremos", dijo el ministro al indicar que no tenía detalles sobre lo declarado por el senderista, por lo que su portafolio no podía emitir una respuesta profunda. En el marco del Día de los Derechos Humanos, Eguiguren ratificó
que el Perú es respetuoso de los tratados internacionales que velen por la defensa de los derechos de todas las personas. Combatir hasta el final Por otro lado, los ex jefes militares Jorge Montoya y José Graham opinaron que las Fuerzas Armadas deben continuar hasta el final su combate al terrorismo al margen del supuesto pedido de "tregua militar" planteado por "Artemio". Montoya, ex jefe del Comando Con-
❝
La guerra revolucionaria iniciada en 1980 contra el Estado peruano terminó en una derrota. Sí, eso es real. No vamos a negarlo.” José Flores Hala ("Artemio") “Artemio”, durante la entrevista.
junto, y Graham, ex comandante general del Ejército, coincidieron en que no se trata de "fuerza militar" que merezca una tregua, sino de remanentes de grupo sedicioso integrado por delincuentes sin ideología y vinculados con el narcotráfico. Graham explicó que en la estrategia bélica se solicita una tregua cuando ambas partes en conflictos son fuerzas militares, pero, en este caso, indicó que se trata de una banda delictiva que une fuerzas con el narcotráfico en zonas agrestes.
No hay trato Monseñor Luis Bambarén confirmó que durante la gestión del expresidente Toledo mantuvo conversaciones con “Artemio”, como parte de un proceso de pacificación. El diálogo empezó en 2001, y se suspendió cuando el gobierno le planteó que depusiera las armas. “Ellos pedían ser reconocidos como partido y la amnistía para los senderistas presos. Eso no se podía aceptar”.
Derrotados t Sendero Luminoso fue desarticulado a mediados de la década de 1990, y sus principales cabecillas, entre ellos Abimael Guzmán, purgan cadena perpetua. El conflicto interno dejó cerca de 70 mil muertos, según los informes de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. t El verdadero nombre de "Artemio" es José "Pepe" Flores Hala y nació hace 47 años en Camaná, Arequipa. Los terroristas que se ocultan en el Alto Huallaga actúan en coordinación con las bandas de narcotraficantes, según explicaron las autoridades peruanas. t Informes de inteligencia señalan que las fuerzas senderistas en el Huallaga se encuentran diezmadas y "Artemio" no cuenta en sus filas con más de 35 personas, aunque sí tiene fuerzas de apoyo formadas por narcotraficantes.
tinúan derramando sangre en su alianza con el narcotráfico. Arrepentimiento En tanto, el parlamentario Carlos Bruce desestimó cualquier pedido de "tregua" por parte de la subversión, e indicó que los terroristas pueden acogerse a la Ley de Arrepentimiento y de Colaboración Eficaz. "No hay treguas con aquellos que están buscando revertir el orden constitucional", puntualizó, al señalar que el Estado no puede dialogar de igual a igual como lo quisieran los remanentes terroristas. "El Gobierno debe seguir adelante con la política antisubversiva. Las fuerzas terroristas están arrinconadas y tienen este tipo de mensaje porque el Estado está avanzando en materia de lucha antisubversiva", declaró al Canal N. Por su parte, el parlamentario Octavio Salazar, de Fuerza 2011, rechazó que los terroristas pretendan poner condiciones para dejar las armas y dijo que su única opción es acogerse a la Ley de Arrepentimiento y de Colaboración Eficaz. El parlamentario recordó que "Artemio" ha perpetrado una serie de emboscadas al personal policial, a las Fuerzas Armadas, al Proyecto Especial de Control y Reducción de Cultivos de Coca en el Alto Huallaga (Corah), generando muertes y dolor. "Él tiene muchas cosas que decir, pero a la justicia. El Perú no puede dialogar con quien está al margen de la ley", mencionó al rechazar que el subversivo solicite una "tregua militar" cuando sus actos son delitos del terrorismo. En la entrevista realizada el 1 de diciembre pasado, "Artemio" dijo que había la necesidad de hacerse una autocrítica por los ataques cometidos contra las fuerzas de seguridad y los asesinatos selectivos.
4 | POLÍTICA
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
AL PARLAMENTO. COMO LOS OTROS ORGANISMOS ESTATALES
CASO CHEHADE
Las regiones también deben rendir cuentas ◆ Congresistas cuestionan actitudes "feudales" ◆ Yehude Simon y Mauricio Mulder dicen que se verá en 2012 Los gobiernos regionales también deben rendir cuentas sobre su gestión al Congreso, como sucede con los ministros de Estado y demás altos funcionarios del Poder Ejecutivo, coincidieron ayer los legisladores Yehude Simon y Mauricio Mulder. Simon (APGC) señaló que algunas veces ciertos presidentes regionales asumen "actitudes feudales" respecto a la gestión en sus jurisdicciones, por lo que se hace necesario que rindan cuentas de su gestión al Parlamento. Este tema, opinó, debería ser tratado de manera prioritaria en la próxima legislatura, la cual se iniciará en marzo de 2012, ya que se requiere modificar la Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales. A su turno, el aprista Mauricio Mulder consideró necesarios los mecanismos de control sobre los gobiernos regionales, ya que cuentan con muchos recursos, no los gastan y no dan cuenta a nadie. "Los presidentes regionales tienen mucho poder, mucho dinero, mucha capacidad de poder influir en la política de su región y eso menoscaba el equilibrio democrático que debe existir para una auténtica fiscalización", manifestó. Refirió que las autoridades regionales tienen legitimidad, pero tras resultar electos se convierten en funcionarios públicos y, por tanto, deben someterse a las fiscalizaciones de una institución pública. "Estamos yendo a una feudalización, que en el fondo es una abdicación del Gobierno Central, y eso tiene que ver con el gobierno anterior y con los anteriores, que por empujar la descentralización entregamos demasiado sin control", anotó.
Feudos. En marzo de 2012, el Congreso verá lo necesario para que las regiones también estén sujetas al control.
❝
Los presidentes regionales tienen mucho poder, mucho dinero, mucha capacidad de poder influir en la política de su región y eso menoscaba el equilibrio democrático que debe existir para una auténtica fiscalización.”
Dejen las posturas extremas La Defensoría del Pueblo pidió ayer abandonar las posturas extremas y reanudar el diálogo sobre puntos técnicos para dar una solución a las objeciones sobre el proyecto Conga. Eduardo Vega, defensor encargado, aseveró que la mesa de diálogo debe servir para lograr entendimientos sobre aspectos puntuales que beneficien directamente a la población y no para discutir cuestiones políticas. "Se tiene que dejar las posturas extremas y encontrar aquellos pun-
tos técnicos que puedan ser motivos de un diálogo, hay que insistir en ello", manifestó. En el mismo sentido, el gobernador de Cajamarca, Ever Hernández, reiteró su invitación a las autoridades y dirigentes de la región, a fin de dialogar y alcanzar salidas de consenso respecto al proyecto Conga. Señaló que si bien hasta el momento no ha recibido respuesta al llamado que formuló el último lunes para retomar las conversaciones con el Gobierno, su despacho insistirá en ese pedido.
No le compete Hace unos días, la región Cajamarca aprobó una ordenanza que declara inviable el proyecto minero Conga.
1
Magistrados, juristas, políticos de todas las tendencias y economistas señalaron que esa es una potestad exclusiva del Gobierno Central y no del regional.
2
Por lo tanto, sería una ordenanza inconstitucional.
3
Aprobaron el informe La Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso aprobó ayer el informe que determina que el parlamentario Omar Chehade cometió patrocinio ilegal y recomienda su destitución e inhabilitación por cinco años en cargos públicos. El informe –aprobado por siete contra dos votos– será derivado a la Comisión Permanente que se instalará al cierre de la presente legislatura. La congresista Marisol Pérez Tello, ponente del documento, resaltó que si bien existe la presunción de delito de patrocinio ilegal se descartó otros tres delitos: falsedad genérica, tráfico de influencias y cohecho activo.
Omar Chehade.
AMPE
“Solo es un gesto político” El presidente de la Asociación de Municipalidades del Perú (Ampe), César Acuña, dijo ayer que la ordenanza del gobierno regional de Cajamarca que declara la inviabilidad del proyecto minero Conga carece de toda validez constitucional. Sostuvo que más que un tema legal, se trata de un gesto político de esa administración regional. Acuña refirió que es necesario que se dejen de lado las posiciones extremas y que tanto el Poder Ejecutivo, la región, la empresa y la sociedad civil reanuden el diálogo y busquen una solución de consenso que beneficie a todos los sectores.
Contralor al Congreso
Directores del BCR
Delitos y corrupción
El contralor Fuad Khoury se presentará ante la comisión especial que investiga el gobierno anterior para informar sobre las irregularidades detectadas en algunos ministerios, informó el congresista Sergio Tejada. "Se ha mencionado a los ministerios de Vivienda, Transportes, Educación y de Salud, así que esperamos los informes el próximo martes", señaló.
La elección de los tres directores faltantes del Banco Central de Reserva sería abordada en la sesión del pleno del Congreso de la próxima semana, comentó ayer Manuel Merino de Lama, primer vicepresidente del Parlamento. Resaltó que existe buena voluntad en las bancadas parlamentarias para aprobar este tema, antes del fin de la legislatura.
El presidente del Poder Judicial, César San Martín, y el fiscal de la Nación, José Peláez, participarán en el seminario Delitos contra el patrimonio del Estado y corrupción, organizado por la Comisión de Constitución del Congreso, que preside Fredy Otárola. Será el próximo lunes, para examinar los actos de corrupción.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
PRECISIÓN. MIEMBRO DEL TC, EN RELACIÓN CON DENUNCIAS
CMAN
Los magistrados están sujetos a control político ANDINA /VIDAL TARQUI
◆ Doctor Fernando Calle destaca papel de la prensa
Separación de funciones
◆ Dice que si hubieran sanciones, deberían aplicarse
El doctor Fernando Calle manifestó la necesidad de que los magistrados separen las funciones jurisprudenciales de los lazos de amistad o familiares que pudiera haber entre ellos y quienes son parte en algún caso. "Hay que saber respetar la jurisdicción de independencia de los magistrados. Esos vínculos no implican en lo absoluto dejar de cumplir con nuestras obligaciones." En tal sentido, indicó que "para eso están las inhibiciones y las abstenciones" cuando se presentan casos en que los miembros del TC tienen vinculación con personas relacionadas con los procesos que deben de resolver.
Los magistrados del Tribunal Constitucional "no somos intocables, y estamos sujetos a todo el control político que establece la Constitución", señaló el integrante de dicha institución Fernando Calle. "Tenemos que trabajar intensamente y tener presente que estamos construyendo la democracia en el Perú, y esto pasa por su institucionalidad", manifestó en declaraciones al Diario Oficial El Peruano. En ese sentido, afirmó que todos los integrantes del TC "estamos sujetos a cualquier investigación, y si hubieran sanciones que correspondan, deberían de aplicarse". Calle fue consultado respecto a la información periodística que, basándose en grabaciones de llamadas telefónicas, señala que el abogado Alberto Químper quiso que el magistrado del TC Ricardo Beaumont intercediera en un proceso constitucional en el que dicho personaje era defensor de una de las partes. Separar vínculos Manifestó la necesidad de mantener separadas las funciones jurisprudenciales de los lazos de amistad o familiares que pudiera haber entre los magistrados y quienes son parte demandante en algún caso. "Ya depende de uno; siempre hay que estar a la altura de las circunstancias", manifestó.
Distinción. Doctor Fernando Calle, condecorado por el gobierno de Italia.
❝
Hay que saber respetar la independencia de los magistrados. Esos vínculos no implican dejar de cumplir nuestras obligaciones.”
La misma celeridad para otras denuncias La Comisión de Ética Parlamentaria debe ver los casos de diversos legisladores de oposición denunciados en esa instancia con la misma celeridad con la que ha resuelto casos de parlamentarios oficialistas, opinó ayer el legislador Javier Diez Canseco. Recordó que entre estos figura un grupo de "parlamentarios que fueron denunciados por postular a la reelección financiados por una ONG vinculada al empresario minero Roque Benavides". Dijo que ellos se opusieron desde
La secretaria ejecutiva de la Comisión Multisectorial de Alto Nivel (CMAN), Isabel Coral, afirmó ayer que a los desplazados por la violencia desatada por el terrorismo entre 1980-2000 les corresponderían reparaciones en los mismos términos que a las demás víctimas de ese período. "Los desplazados tienen abiertas las puertas de la CMAN para discutir y evaluar algunos aspectos que consideren inherentes a sus derechos ciudadanos", afirmó. Por ejemplo, al mencionar las reparaciones no dinerarias, señaló que se trata de programas y proyectos de desarrollo. Y en el caso de las reparaciones dinerarias, indicó que a los desplazados les asistirá el derecho de tenerlas siempre y cuando sean familiares directos de víctimas fallecidas o desaparecidas, padezcan de una discapacidad física o mental producto de atentados, agresiones o torturas o hayan sido víctimas de violación sexual. "Toda víctima tiene igual derecho porque la ley no discrimina", dijo la secretaria ejecutiva de la comisión.
"El TC no tiene otra fortaleza que la garantía moral de quienes lo integran", puntualizó el magistrado del Tribunal Constitucional.
DEMANDA. PARA LA COMISIÓN DE ÉTICA
◆ Congresista Diez Canseco dice que la rapidez no debe ser solo con oficialistas
Reparaciones para los desplazados
las comisiones de las que formaron parte a diversas medidas en el Congreso, como la aprobación de las sobreganancias mineras. También opinó que se deben ver con la misma celeridad los casos de legisladores acusados de impedir el debate y la votación correcta de normas, entre otros. El congresista señaló que si bien los informes de la Comisión de Ética sobre Chehade, Elsa Anicama y Amado Romero fueron deficientes, había causales para aplicar las sanciones, por lo que votó a favor. Sin embargo, consideró que hay que evaluar sanciones más severas que los 120 días de suspensión.
Javier Diez Canseco.
❝
Parlamentarios denunciados por postular a la reelección financiados por una ONG.”
Condecorado El doctor Fernando Calle fue condecorado con la Orden al Mérito de la República Italiana en el grado de Oficial, otorgado por la Presidencia de ese país. Asistieron a la ceremonia el ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, el cardenal Juan Luis Cipriani, los embajadores de China y Rusia y otros personajes de la política y del ámbito judicial.
Isabel Coral.
PARTIDOS
RECOMENDACIÓN
Espacios en los medios
Manejo de conflictos
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informó ayer que trece partidos políticos disponen de espacios no electorales de cinco minutos mensuales en los medios de comunicación de propiedad del Estado para difundir sus propuestas y planteamientos de manera gratuita. El espacio no electoral, que estará disponible desde el lunes 5, permitirá a las organizaciones políticas que han obtenido representación parlamentaria presentar gratuitamente sus propuestas y planteamientos. Según el Reglamento de Financiamiento y Supervisión de Fondos Partidarios de la ONPE, estos espacios no deben ser utilizados para publicidad con fines electorales.
El presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Diego García-Sayán, consideró que parte del futuro del país dependerá del manejo de los conflictos sociales, por lo que recomendó incrementar la capacidad del Estado para prevenirlos. "De cómo se maneje este contexto, que no es nuevo ni ha sido generado por el actual Gobierno, sino heredado, dependen muchas de las cosas que ocurran en el futuro", dijo. También sugirió mejorar la capacidad de articulación política que permita al Gobierno Central tener una posibilidad de interlocución en distintas partes del país, y no solamente en las reuniones del Ejecutivo con las autoridades regionales.
6 | ECONOMÍA
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 100.49
Onza US$ 1,740.90
Centavos/Libra US$ 353.5
COMPRA VENTA
Var. % ▼
2.696 2.697
COMPRA VENTA
-0.04
Var. %
3.500 3.771 0.00
IGBVL 19,986.43
Var. % ▼ -0.52
Var. % ▼ -0.78
Var. % ▲ 0.75
2011. INVERSIÓN PRIVADA TAMBIÉN SERÁ FACTOR DE EXPANSIÓN, SOSTUVO EL BCP
Economía crecerá 6.8% por mayor consumo
El valor de las exportaciones del sector confecciones creció 22.17% entre enero y octubre de este año, frente a lo reportado en similar periodo de 2010, informó el nuevo presidente del Comité de Confecciones de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Mario Fiocco. Entre enero y octubre estas ventas alcanzaron los 157 millones 478 mil 455 prendas.
◆ La redistribución del ingreso tiende a mejorar en el país, destacó
Constante Destacó que la confianza del consumidor no es afectada en el Perú por las turbulencias externas, aunque no descartó que en adelante pueda haber un impacto ante una agudización de la crisis internacional.
En campaña Ventaja. La confianza del consumidor no se ha visto afectada en el Perú por las turbulencias externas.
"Gracias a la confianza de las familias y los empresarios, el crecimiento de la inversión privada en 2012 se acelerará respecto a lo que pueda registrarse en la segunda parte de este año", anticipó el economista. Segura explicó que resulta importante la favorable percepción que tiene el mercado del actual ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, quien es una de las anclas de estabilidad del Gobierno. Asimismo, manifestó que el escenario base de la proyección de crecimiento de la inversión privada para el próximo año, considera una solución de los conflictos sociales en el país.
Colocaciones aumentarán 16% La colocación de créditos aumentará este año alrededor de 21% y en 2012 un crecimiento entre 15% y 16%, sostuvo Alonso Segura. "La proyección para 2012 es saludable y coherente con una menor proyección de crecimiento económico (5.5% versus 6.8% en 2011)". Sin embargo, dijo que se mantendrán las tasas de crecimiento en la banca minorista, pues hay un amplio margen de expansión en
ese nicho de mercado. "En la banca minorista, como créditos de consumo, se presenta un amplio margen de penetración, por lo que su nivel de crecimiento no debería reducirse significativamente en los próximos dos o tres años", opinó. Por otro lado, Segura afirmó que los bancos locales no tienen muchas conexiones con sus pares europeos, por lo que no se han visto afectados por la crisis que afecta a esa región.
DECISIÓN. EN 4.25% PARA ESTE MES
BCR mantiene tasa de referencia ◆ Medida responde a un menor aumento en componentes del gasto
Ente emisor.
NOTAS AL VUELO
Confecciones
◆ Se basa en optimismo de los consumidores y confianza empresarial
La economía peruana crecerá 6.8% este año y 5.5% en 2012, como resultado del dinamismo en el consumo y la inversión privada, proyectó el gerente de Estudios Económicos del Banco de Crédito del Perú (BCP), Alonso Segura. Agregó que esta perspectiva es coherente con una expansión de 8.2% de la demanda interna para 2011 y de 5.9% el próximo ejercicio. "En este contexto, la inversión y el consumo totales crecerían 7.1% y 5.9% este año, y 11% y 5.7% en 2012, respectivamente", dijo durante la presentación trimestral del Informe de Coyuntura Económica del BCP. En este sentido, destacó que el Perú tiene una historia de éxito, pues es el país de mayor ritmo de crecimiento en la última década en América Latina, con una mejora, aunque lenta, en la redistribución del ingreso. Alonso dijo que la inversión privada se dinamizará en 2012 y proyectó un crecimiento entre 10% y 11%, gracias al optimismo de los consumidores y la confianza de los empresarios en el desempeño económico.
Var. % ▼ -0.21
El Directorio del Banco Central de Reserva (BCR) del Perú aprobó mantener la tasa de interés de referencia de la política monetaria en 4.25% para este mes. Esta decisión toma en cuenta el
menor crecimiento que registran algunos componentes del gasto, los riesgos financieros internacionales y que el aumento de la inflación se debe principalmente a factores temporales de oferta. El ente emisor detalló que futuros ajustes en la tasa de interés de referencia estarán condicionados a la nueva información sobre la inflación
y sus determinantes. Precisó que la inflación en noviembre continúa afectada por factores transitorios de oferta, llegando a registrar una tasa de 0.43%, con lo que la tasa de inflación anual fue de 4.64%. Agregó que la encuesta de expectativas de inflación para 2012 muestra que éstas se encuentran dentro del rango meta de inflación.
Cencosud Perú estima que la venta de juguetes aumentará 20% en esta campaña navideña. "La campaña empezó su etapa más intensa, así como el ritmo de las importaciones de productos con mayor salida", dijo Felipe Bayly, gerente comercial de Non Food, empresa del grupo. Agregó que los productos que comercializan cumplen con los controles de calidad de Digesa.
Adquisición El Banco Financiero del Perú anunció la compra del 100% de las acciones de Amerika Financiera, entidad especializada en leasing y soluciones financieras personalizadas, con lo cual fortalecerá sus planes de crecimiento. "La operación refleja nuestro compromiso con el Perú y con el crecimiento de nuestros clientes", dijo el gerente general del Banco Financiero del Perú, Esteban Hurtado.
ECONOMĂ?A | 7
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
AVANCE. LA ZANJA Y MINERA BARRICK MISQUICHILCA LIDERAN EL SECTOR
LOTE 1AB Y 8
RegalĂas por explotaciĂłn
La producciĂłn de oro se elevĂł 8.06% en octubre EFE
â—† En primeros 10 meses del aĂąo llegĂł a 137.4 millones de gramos finos â—† La extracciĂłn de molibdeno mostrĂł un incremento de 2.99% La producciĂłn nacional de oro llegĂł a 14 millones 334 mil 275 gramos ďŹ nos en octubre, lo cual signiďŹ cĂł un incremento de 8.06% respecto a lo registrado en similar mes del aĂąo pasado (13 millones 264 mil 680 gramos ďŹ nos), informĂł el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). La DirecciĂłn de PromociĂłn Minera de la DirecciĂłn General de MinerĂa del MEM precisĂł que esta variaciĂłn se debe, entre otros aspectos, a la mayor producciĂłn de La Zanja (160%), Minera Barrick Misquichilca (68%) y Minera Titan (53%). En tanto que Minas Buenaventura, Gold Fields La Cima y Minera Poderosa tuvieron una disminuciĂłn de 18%, 10% y 7%, respectivamente,
Potencial. La minerĂa tiene un aporte significativo en las exportaciones.
en comparaciĂłn con igual perĂodo del aĂąo pasado. DetallĂł que la producciĂłn acumulada de oro entre enero y octubre de este aĂąo llegĂł a 137 millones 370 mil 265 gramos ďŹ nos, menor en 0.06% a la observada en igual perĂodo de 2010, que fue de 137 millones 454 mil 503 gramos ďŹ nos.
La producciĂłn de hierro aumentĂł 12.53% en octubre, mientras que la producciĂłn de estaĂąo se incrementĂł 5.81%.
Otros minerales Por otro lado, mencionĂł que en la producciĂłn de molibdeno se observĂł tambiĂŠn un incremento de 2.99%, al pasar de 1,528 toneladas mĂŠtricas ďŹ nas (TMF) en octubre de 2010 a 1,574 TMF en igual mes de este aĂąo. Este mineral es producido por Southern PerĂş Copper Corporation sucursal del PerĂş, CompaĂąĂa Minera Antamina y Sociedad Minera Cerro Verde. La producciĂłn acumulada de este mineral entre enero y octubre llegĂł a 15 mil 218 TMF, superior en 15.01% a la de similar perĂodo del ejercicio pasado (13,232 TMF). Igualmente, la producciĂłn de plata tuvo un ascenso de 0.84%, al pasar de 302 mil 488 kilogramos ďŹ nos en octubre de 2010 a 305,036 kilogramos en igual perĂodo de este aĂąo. Este resultado se explicĂł en la mayor producciĂłn de la Minera Bateas y CompaĂąĂa de Minas Buenaventura. AgregĂł que la producciĂłn de tungsteno fue de 48 TMF en octubre, lo cual signiďŹ cĂł una caĂda de 2.04% respecto a igual mes de 2010.
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.697 S/. 3.771 S/. 4.449
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 2.961 S/. 2.520
VENTA S/. 0.037 S/. 3.126 S/. 2.814
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.86 7.84 2.51 0.65 Factor Acumulado 1415.97044 12.69629 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.51 6.30059 1.76604 Moneda Extranjera 0.65 1.99111 0.66591 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.35 1.07808 Moneda Extranjera 0.25 1.04082 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.98 4.12869 Moneda Extranjera 18.48 2.29624 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.15 6.81 3.23 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.44
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.03 2.98
7.39 5.27
11.16 8.90
22.95 15.57
32.84 17.75
38.31 22.34
9.45 8.19
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.35 3.95 2.55 Moneda Extranjera 0.25 0.46 1.61 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 20.00
8.62 7.40
16.22 12.10
31.20 22.41
41.57 24.32
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.74 1.00
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 6 de diciembre 7 de diciembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.696 S/. 3.500 S/. 4.001
Plazo 4.09 1.48
â??
Las actividades de producción de la Pluspetrol Norte tienen impacto favorable en su zona de inuencia.�
Al cierre de operaciones del 7 de diciembre de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
La compaĂąĂa Pluspetrol Norte informĂł que las regalĂas pagadas al Estado por la explotaciĂłn de petrĂłleo en el Lote 1AB y en el Lote 8, ubicados en la selva norte del PerĂş, ascendieron a 24 millones de dĂłlares en noviembre. De este modo, detallĂł que en lo que va del aĂąo los pagos efectuados por este concepto superan los 258 millones de dĂłlares. Desde el inicio de sus operaciones en el PerĂş, en 1996, las regalĂas del Lote 8 suman 978.4 millones de dĂłlares, mientras que las regalĂas generadas por el Lote 1AB desde 2001 alcanzan los 1,492.7 millones de dĂłlares. AsĂ, en total las regalĂas pagadas por Pluspetrol Norte al Estado alcanzan los 2,471 millones de dĂłlares. "Las actividades de Pluspetrol Norte generan mĂĄs inversiones e ingresos al paĂs. Sus operaciones se desarrollan en armonĂa con el ambiente y las comunidades nativas de su zona de inuencia", sostuvo la empresa.
CTS 7.65 4.14
61.57 11.42 18.70 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (13 de diciembre de 2011) - Vencimientos de CD BCRP el 9 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo el 9 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31
- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (9 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDV BCRP el 9 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDLD BCRP el 9 de diciembre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (9 de diciembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos el 9 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP el 9 diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
9,574.2 150.0 150.0 639.1 530.3 189 d 189 d. 3.96 3.96 10,780.2
10,804.8 300.0 1,185.0 188 d. 3.95 9,780.2 1,000.0
0.0 0.0
0.0 0.0 0.0
300.0 300.0
300.0 300.0 300.0
50.0 50.0 650.0 2,229.5 1d 4.17 650.0
50.0 50.0 0.0 1,800.0 4,454.3 2d. 4.1 1,800.0 1,800.0 1,800.0
0.0
0.0
272.4 101.0 2.6970
331.6 123.0 2.6960
0.0
0.0
2,6973 8,896.6
2,6969 9,036.4
0.0130%
0.0140%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 8,896.6 12,414.7 18.8 9,205.4 13.9
5.05% 3.45% 9,036.4 12,390.6 18.8 9,181.2 13.9
582.3 4.25/4.25/4.25 192.2 0.35/0.35/0.35 2.9
559.5 4.25/4.25/4.25 219.8 0.30/0.35/0.35 0.0
8-9 | ESPECIAL
OS DE CRE Ñ A 8 1 IÓ L P M U ERA EDAD C C R E T A L E D S A PACIENTE IO R IA IL IC M O . SERVICIO D O I R A S R E V ANI
c i d é m n ó i c n e t A ◆ Más de 40 mil adultos mayores de Lima son socorridos en su casa ◆ Essalud anuncia mejoras en Padomi para más beneficiados KARINA GARAY R. kgaray@editoraperu.com.pe
El amor con el que don Leonidas Ccanto Dolorier habla de su doctor es contagiante. Dice que ha tenido suerte de tenerlo, pues no todos son así. A sus 101 años, este adulto mayor que vino de Huancavelica hace 25 años, no deja de sonreír. Afirma que se lo debe al doctor Mac Zumaita, quien lo atiende desde hace 12 años, y quien es considerado ya parte de su familia. “Me ha tocado un buen médico especialista y de buen carácter. Viene a alentarme, a escuchar mis alegrías, mis dolores, mis males con todo entusiasmo y emoción, porque tiene sensibilidad espiritual. Es buen médico”, cuenta tras la ceremonia en la que fue homenajeado junto a otros pacientes que superan el siglo de edad y son socorridos por el Programa de Atención Domiciliaria (Padomi), entidad que cumplió 18 años de servicio. “Tengo un poco de reumatismo, soy
Adultos mayores activos Además del Padomi, Essalud cuenta con otro programa de atención para el adulto mayor. Se trata de los Centros del Adulto Mayor (CAM), que son espacios en los que los asegurados mayores de 60 años acuden para ser formados y capacitados en diversas actividades y oficios, mediante talleres de escultura, pintura, tai-chi, hipertenso. ¿Sabe? una vez el doctor me analizó todo, me sacó pruebas y vino con cinco médicos a decirme que estaba sano”, relata y suelta la carcajada. El cariño demostrado por el personal médico que trabaja en el Padomi
manualidades, gimnasia rítmica, aeróbicos, danzas modernas, computación, entre otros. Todo ello les permite estar activos y sentirse útiles a la sociedad. Además, estos centros permiten el esparcimiento, de modo que los usuarios se integran y conforman una gran familia, convirtiéndose los CAM en su segundo hogar. es genuino, detalla el subgerente de atención domiciliaria, Jorge Tirado, quien comenta que esta característica se debe, además de su sensibilidad, a la capacitación que reciben los especialistas para brindar una atención de calidad.
EADO
a d i l á c y ca
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
Pacientes centenarios Los 280 pacientes centenarios que actualmente se atienden a través del Programa de Atención Domiciliaria (Padomi), recibirán un trato preferencial mediante el Programa Preventivo Promocional que Essalud ha diseñado para el cuidado de la salud de este segmento de la población. De esta manera, los pacientes cuyas edades superen los 100 años contarán además de la visita mensual de su médico de cabecera, con el apoyo de un equipo interdisciplinario, conformado por un geriatra, una enfermera, una trabajadora social, un psicólogo y un terapeuta físico, quienes serán los responsables de la labor de prevención y el mejoramiento de su calidad de vida. El programa preventivo promocional incluye la detección precoz, el tratamiento y rehabilitación de los síndromes geriátricos como caídas, demencia, incontinencia urinaria, deterioro de la vista, hipoacusia, desnutrición y el uso adecuado de la medicación.
El programa Las especialidades que Padomi puede atender en domicilio son psiquiatría, neurología, urología, dermatología, cardiología, neumología, entre otros.
1
Las personas que entran a este servicio son pacientes remitidos de las redes más importantes de Essalud. En Lima, por ejemplo, proceden del Rebagliati, Sabogal y Almenara.
2
Ingresan al programa, mayores de 70 años con cierto grado de dependencia, o menores de 70 años incapaces de valerse por sí solos.
3
“Se trata de una atención diferente, exclusiva para los pacientes adultos mayores, que requieren un grado más elevado de afecto, de compenetración con el médico. La relación es también con la familia”, dice tras informar que solo en Lima atienden a 40 mil asegurados. Dos direcciones El Padomi tiene dos tipos de atenciones: la programada y la no programada. Mientras la primera tiene a su cargo las visitas mensuales programadas de los pacientes, la segunda acude a las urgencias que podrían surgir con algunos adultos mayores. “La dirección de atención programada es la que va a planificar mensualmente la visita del médico de cabecera, además de un nutricionista, un experto en medicina física y una enfermera. Si
Padomi en números t El Programa de Atención Domiciliaria (Padomi) fue fundado hace 18 años. t En la actualidad tiene 26,054 pacientes en Lima Metropolitano y el Callao. t 280 superan los cien años de edad. t Solo en Lima Metropolitana y el Callao laboran 50 médicos especialistas y 150 médicos generales. t Cuentan con el apoyo de 30 unidades de transporte, de las cuales 4 son ambulancias. t Su atención se da en las provincias donde existen redes de atención. t Durante su existencia ha atendido a más de 112 mil pacientes en todo el país. t Mayores informes en el Teléfono: 470-7000 o en la página Essalud.gob.pe
el médico cree necesario puede solicitar la visita de más especialistas”, explica el jefe del programa. Ambas atenciones son apoyadas por los servicios de radiodiagnóstico, laboratorio y oxigenoterapia. Cuando ocurre alguna emergencia, los familiares llaman a la central de Padomi, al servicio no programado, que brinda una asistencia muy especializada, que incluye el “Hospital en casa”. Este sistema permite la atención de infecciones urinarias, casos de neumonía, entre otros que es mejor tratarlos en el hogar del paciente que en un hospital, donde podría empeorar a causa de virus intrahospitalarios. Llegar a más El presidente de Essalud, Álvaro Vidal Rivadeneyra, mira al futuro de Padomi con optimismo y lleno de retos. “Queremos fortalecer el programa, dándole los recursos de laboratorio, para que los pacientes no tengan que ir al hospital. Queremos también reforzarlo en todas las especialidades médicas, con neurólogos, psiquiatras, psicólogos, cardiólogos, gastroenterólogos, reumatólogos” Destaca el trabajo complementario que genera el programa, al apoyarse en la familia para lograr la mejoría y buen estado del paciente. “Los pacientes hipertensos, con presión alta, si se les controla diariamente y se les da sus medicamentos a tiempo no terminarán en hemodiálisis. Si tienen diabetes mellitus y se les controla que no consuman mucha azúcar, entonces no va a aumentar la diabetes y van a evitar daños”. Vidal afirma que el programa seguirá creciendo y que el gran reto será llegar a la mayor cantidad de pacientes, con la misma atención de calidad y calidez que los ha convertido en un referente a escala nacional.
10 | OPINIĂ“N
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"La tierra sin cultivar no da frutos aunque sea fĂŠrtil, asĂ es el entendimiento del hombre."
Santa Teresa de JesĂşs (1515-1582) Escritora y religiosa espaĂąola
E D I T O R I A L
El diĂĄlogo se abre paso en Andahuaylas ientras en Cajamarca el Consejo Regional mantiene una posiciĂłn intransigente en torno al proyecto minero Conga y aprueba una resoluciĂłn que contraviene el orden constitucional de la NaciĂłn, en Andahuaylas se encuentra reunida una mesa de trabajo con participaciĂłn de representantes del Ejecutivo, las autoridades regionales, municipales, tĂŠcnicos y dirigentes de gremios agrarios. Fue el ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, el encargado de instalar dicho grupo de trabajo, que tiene la finalidad primordial de evaluar tĂŠcnicamente la situaciĂłn de las cuencas hĂdricas de las provincias de Andahuaylas y Chincheros en la regiĂłn ApurĂmac. Se trata de zonas de gran potencial minero, agrĂcola y ganadero, por lo que resulta imprescindible atender los reclamos y compartir las justas preocupaciones de las comunidades campesinas y juntas de regantes para garantizar una adecuada y moderna gestiĂłn de los recursos hĂdricos en el paĂs y destinarlos, de manera preferente, al consumo humano y a la actividad agropecuaria. Es preciso recordar que el 3 de noviembre la poblaciĂłn de Andahuaylas iniciĂł un paro antiminero, al que luego se sumĂł el distrito de Anco Huallo, de la provincia de Chincheros. Las protestas cesaron el 14 de noviembre tras la intervenciĂłn de una mesa de diĂĄlogo con el Ejecutivo, pero iban a ser retomadas el 2 de diciembre; entonces, el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, y varios ministros de Estado se reunieron el 1 de diciembre con autoridades y dirigentes de Andahuaylas y Chincheros, con el fin de buscar salidas de consenso. Tanto las autoridades regionales de ApurĂmac como
M
â??
La mesa de trabajo de Andahuaylas elaborarå tambiÊn un estudio tÊcnico en la identificación de medidas de protección en cabeceras de cuencas.�
los alcaldes de las mencionadas provincias, la Junta de Usuarios del Distrito de Riego de AndahuaylasChincheros, lĂderes de gremios agrarios y comuneros han comprendido que por la vĂa del diĂĄlogo sĂ se puede lograr una minerĂa responsable que respete y proteja el medioambiente y, a la vez, contribuya al desarrollo local y regional. El grave problema de la contaminaciĂłn minera en zonas altamente vulnerables de nuestro territorio es sumamente complejo y se ha venido arrastrando desde hace muchas dĂŠcadas. Hoy, el Gobierno del presidente Ollanta Humala ha decidido ponerle fin a esa situaciĂłn toda vez que sin minerĂa ni agricultura y sin protecciĂłn a nuestros recursos naturales no se pueden impulsar polĂticas de desarrollo sostenible, con inclusiĂłn social, equidad y oportunidades para todos. En otras zonas del paĂs, donde la explotaciĂłn del oro es una actividad extractiva intensa, los problemas de contaminaciĂłn provienen principalmente de la minerĂa informal. Tal es el caso, por ejemplo, de la regiĂłn Madre de Dios, donde el Gobierno tambiĂŠn estĂĄ decidido a salvar nuestros rĂos y bosques de la destrucciĂłn irreversible de las cadenas ecolĂłgicas. EstĂĄ demostrado internacionalmente que la alta tecnologĂa minera, asĂ como la conciencia y responsabilidad ambiental de las empresas inversionistas sĂ hacen posible una minerĂa limpia, que se ajuste a los nuevos estĂĄndares y a la legislaciĂłn vigente. El Estado peruano, por su parte, y las poblaciones de las zonas mineras tienen el deber prioritario de impulsar el desarrollo con una adecuada gestiĂłn de nuestros recursos mĂĄs valiosos, como el agua, los bosques, tierras de cultivo y el patrimonio cultural y turĂstico.
187° ANIVERSARIO DE LA BATALLA QUE SELLÓ LA INDEPENDENCIA AMERICANA
Ayacucho, gloria de AmĂŠrica Ă“scar RodrĂguez Vargas Periodista
on patriotismo y gratitud, el PerĂş y AmĂŠrica recuerdan maĂąana, 9 de diciembre, el 187Âş aniversario de la Batalla de Ayacucho, que puso fin a tres siglos de colonialismo en IberoamĂŠrica. La campaĂąa de la independencia fue fruto de un nacionalismo no solo peruano sino latinoamericano. El aniversario de Ayacucho es efemĂŠride de AmĂŠrica, fiesta de libertad entre los pueblos libres. Los peruanos sentimos viva la presencia de BolĂvar, San MartĂn, Sucre, Ignacio Ă lvarez Thomas, O'Higgins y tantos otros soldados que condujeron desde distintos frentes la victoriosa y prolongada guerra de la EmancipaciĂłn del continente. Sucre, el ejecutor de la libertad de AmĂŠrica, confirmĂł ante la faz del mundo que la victoria de un ejĂŠrcito reside sobre todo en su comando y en la fuerza espiritual que anima a sus soldados, es decir, en la justicia de su causa. El EjĂŠrcito patriota era pequeĂąo en nĂşmero pero muy grande en el ideal de libertad. En las filas de los independientes se confundieron
C
hombres de todos los pueblos de IberoamĂŠrica y, de esta manera, la emancipaciĂłn americana simboliza la solidaridad continental y acredita que en la empresa comĂşn participaron luchadores idealistas que perseguĂan idĂŠnticas finalidades. La victoria de Ayacucho tiene para nosotros, los peruanos, un contenido especial: es verdad que en el campo de batalla, en el lado patriota, no acudimos sino con 1,280 de nuestros mejores soldados, un poco menos de la mitad del efectivo de las tropas colombianas, pero nuestro esfuerzo y nuestros sacrificios no hay que verlos Ăşnicamente en la batalla. El EjĂŠrcito Libertador no fue solo equipo, armamento, caballos, organizaciĂłn militar en el campo Ayacucho, sino la resultante de los tributos cuantiosos que en todos los aspectos de la vida y la actividad social pagĂł la poblaciĂłn civil del PerĂş, para armar y sostener ese ejĂŠrcito, durante toda la campaĂąa. Expertos de la ciencia militar consideran que contribuyĂł a ese triunfo de Ayacucho el haber escogido un lugar estratĂŠgico para la contienda, que resultĂł una trampa en la que cayeron las
fuerzas espaĂąolas. Tal elecciĂłn del sitio para la lucha, segĂşn referencia fidedigna, fue obra de un peruano, el general Gamarra, jefe del Estado Mayor del ejĂŠrcito vencedor. Fueron soldados peruanos quienes inclinaron del lado patriota la balanza de la victoria al iniciarse la batalla. Con gran capacidad combativa y coraje absorbieron la acometida mĂĄs vigorosa de los realistas. La Mar, con sus 1,280 hombres de la legiĂłn peruana, soportĂł todo el empuje de la divisiĂłn ValdĂŠs, compuesta por 3,000 hombres. Lo que permitiĂł el: "ÂĄAdelante! ÂĄArmas a discreciĂłn!... ÂĄPaso de vencedores!", del colombiano general CĂłrdova. Se justifica por quĂŠ el 9 de diciembre es el DĂa del EjĂŠrcito, fecha en que naciĂł realmente organizado y combativo el EjĂŠrcito peruano. Nunca como hasta ahora ha tenido tanta actualidad, dentro de una amplia interpretaciĂłn continental, la ĂŠpica arenga de Sucre en Ayacucho: "De los esfuerzos de hoy pende la suerte de la AmĂŠrica del Sur". Este dĂa de la epopeya de Ayacucho lo es tambiĂŠn de fe en nuestro paĂs y en la grandeza de su futuro.
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD | 11
EQUIPOS. ESSALUD ESTRENA RESONADOR MAGNÉTICO Y ANGIÓGRAFO
PERUANOS EN BOLIVIA
Tecnología de avanzada
ANDINA / JHONY LAURENTE
◆ Red Almenara podrá realizar 6 mil exámenes anuales, es decir 15% más
Cerca de 30 mil peruanos empezaron a regularizar su situación legal en Bolivia, destacó el vicepresidente del Parlamento Andino, Alberto Adrianzén, quien resaltó la decisión de la Dirección Nacional de Migración de Bolivia de aplicar los beneficios migratorios del Acuerdo de Residencia en el que están inmersos los países del Mercosur. Recordó que el Perú se adhirió a dicho acuerdo, en junio pasado, con lo que se permite a los migrantes de ocho países del área acceder a una residencia temporal por dos años, tras lo cual pueden optar por una definitiva, siempre que no tengan antecedentes penales y cuenten con documentación en regla.
◆ 1.3 mllns. de pacientes se beneficiarán con diagnósticos más precisos El Seguro Social de Salud (Essalud) puso ayer en funcionamiento en el hospital Guillermo Almenara un resonador magnético y un angiógrafo digital de avanzada tecnología, que beneficiarán a más de un millón 300 mil asegurados. El acto lo encabezó el presidente ejecutivo de Essalud, Álvaro Vidal, quien destacó que el resonador magnético de última generación permite producir imágenes tridimensionales de alta calidad de diversos órganos y estructuras del cuerpo, facilitando el diagnóstico de enfermedades. Sostuvo que con esas imágenes se pueden estudiar múltiples lesiones y enfermedades como tumores cerebrales, hernia de columna, meniscos, artrosis, entre otras, incluso en sus etapas iniciales. Vidal resaltó que este equipo biomédico –valorizado en más de un millón de nuevos soles– permitirá realizar alrededor de seis mil exámenes anuales, lo que representa un incremento del 15 por ciento en la atención de estudios de alta complejidad que se realizan en la red Almenara, integrada por el citado hospital y otros 20 centros asistenciales. Males cardiovasculares Respecto al angiógrafo digital, el funcionario comentó que su uso permite obtener imágenes de alta definición para el diagnóstico y tratamiento de problemas cardiovasculares como infartos, aneurismas, defectos congénitos del corazón,
Regularizan su situación migratoria
Servicio. La población asegurada tendrá diagnósticos precisos en el Centro de Resonancia Magnética.
Hospital de vanguardia El presidente ejecutivo de Essalud dijo que el hospital Almenara se pone a la vanguardia en la detección y tratamiento de enfermedades complejas, como las cardiovasculares, que son la segunda causa de muerte, después arritmias cardiacas, entre otros. Estas imágenes se visualizan en un monitor y constituyen una valiosa herramienta de apoyo para la toma de decisiones médicas y tratamiento de lesiones del corazón. Precisó que este equipo puede realizar procedimientos terapéuticos invasivos cardiacos, vasculares,
del cáncer, registrándose cerca de 4 mil decesos cada año. "Estos equipos están a disposición de los asegurados y de la población no asegurada que puede requerir un servicio de diagnóstico de alta calidad.” neurológicos y de intervención radiológica como colocación de catéter en el corazón. Asimismo, angiografías periféricas (en arterias como las carótidas que irriga sangre al cerebro o las femorales que lleva sangre a las piernas) y colocación de marcapasos, entre otros.
datos t El director del hospital y gerente de la Red Almenara, Melchor Gutarra, señaló que estos equipos se suman a los tomógrafos, ecógrafos y mamógrafos digitales que puso en funcionamiento esta administración, para optimizar la atención médica. t Recordó que si bien en los últimos años se incrementó en 30% la población asegurada que atiende la red Almenara, se trabaja para desconcentrar, modernizar y elevar el estándar de atención de los pacientes.
Ámbito laboral Asimismo, los beneficiados recibirán trato igualitario de la población del país receptor, especialmente en materia de remuneraciones, condiciones de trabajo y seguros sociales. "Invitamos a los países adscritos al acuerdo, en donde existen importantes colonias de peruanos, como el caso de Argentina, Chile y Brasil, a seguir el ejemplo de Bolivia. Esto es un paso trascendental para la integración de la región sudamericana."
Tendrán trato igualitario.
GOLPE. EN OPERATIVOS DECOMISAN 15 TONELADAS
LANZAN PLAN VERANO
Frustran la venta de medicinas ilegales
Playas serán más seguras
◆ Fortalecerán accionar contra estos delitos que afectan la salud pública
Desde el jueves 15, las cinco playas de Barranco contarán con mayor orden y seguridad gracias al trabajo conjunto del Serenazgo municipal, la Policía Nacional y la Unidad de Salvataje Policial, en el marco del Plan Verano 2012. Las acciones se centrarán en los balnearios Los Yuyos, Los Pavos, Las Sombrillas, Barranquito y Las Cascadas, donde 40 serenos y 45 policías realizarán rondas las 24 horas. La alcaldesa Jessica Vargas dijo que se impedirá el ingreso de bañistas con mascotas, con alimentos y se prohibirá la venta ambulatoria de licor y comida. El comisario, Yuri Babiche, aseguró que la PNP desterrará la delincuencia de las playas.
Un total de 15 toneladas de medicinas de origen ilegal fueron decomisadas este año en acciones conjuntas de diferentes instituciones estatales, lo que evitó poner en peligro la salud y la vida de muchos peruanos, informó la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid). El trabajo conjunto que impidió la comercialización de estos productos estuvo a cargo del Ministerio de Salud, la Policía Nacional, Aduanas, el Ministerio Público y representantes de la industria farmacéutica. Esta información la proporcionó
Manuel Vargas Girón, titular de la Digemid, durante el taller "Fortalecimiento y aplicación de la Ley Nº 29675, Ley que modifica diversos artículos del Código Penal sobre delitos contra la salud pública", organizado por el Ministerio de salud, con el auspicio de la Embajada de Estados Unidos en el Perú para capacitar a jueces y fiscales peruanos. Vargas Girón destacó el trabajo que realiza el Grupo Multisectorial para la Lucha contra el Comercio Ilegal de Medicamentos (Contrafalme) presidida por la Digemid. Dijo que una manera eficaz de promover la inclusión social es que la población acceda a medicamentos seguros.
Impresiones El director de la Oficina de Cooperación Internacional del Minsa, Rubén Espinoza, expresó el interés de su sector de apoyar estas acciones orientadas a salvaguardar la salud pública.
1
Brandon Possin, oficial de la Sección Económica de la Embajada de EE UU, resaltó toda acción que busque erradicar toda modalidad de comercio ilegal para proteger a la población.
2 Intervenciones aumentaron.
12 | ACTUALIDAD
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
ALERTA. DEFENSORÍA DEL PUEBLO EVALÚA CASO DENUNCIADO POR UNA FAMILIA
Piden al Indecopi investigar presunta discriminación ◆ Afirman que compañías niegan seguro a personas con síndrome de Down ◆ Normatividad garantiza derecho a igualdad de las personas con discapacidad Diferentes compañías de seguro médico en el país niegan sus servicios a las personas con síndrome de Down, por pertenecer a un grupo que constituye un riesgo no asegurable, afirmó la Defensoría del Pueblo, al considerar el hecho como discriminatorio. Malena Pineda, jefa del Programa de Defensa y Promoción de los Derechos de las Personas con Discapacidad de esa entidad, dijo que dicha situación fue informada a la Defensoría del Pueblo por los padres de Sandra Céliz Rossi (25), una joven con síndrome de Down. "Desde hace un año, la joven lucha para que Rímac Internacional Compañía de Seguros le otorgue una póliza de seguro médico", afirma el ente defensorial. Los padres de Sandra señalan que la compañía sostiene que niegan la cobertura a personas down porque están más expuestas a enfermedades, es decir, existe un elevado índice de siniestralidad. "Buscamos alternativas en otras aseguradoras, pero la respuesta también fue negativa." Esto motivó que los padres de Sandra iniciaran un proceso ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), que se basó en una supuesta infracción del Código de Protección y Defensa del Consumidor, en relación con el derecho de su hija a no ser discriminada en la
Sugerencia. SBS debe regular acceso de discapacitados a planes de aseguramiento.
❝
La denegación a priori de un contrato de seguro a una persona debido a su discapacidad constituye un acto de discriminación." adquisición de un servicio, como es la contratación de una póliza de seguro. "La Defensoría apoyó desde el inicio por considerarlo discriminatorio. Presentamos dos informes ante el Indecopi, en calidad de amicus curiae (tercero ajeno a un litigio)", enfatizó Pineda.
Malena Pineda agregó que el Estado debe tener en cuenta que la Convención sobre los Derechos de la Persona con Discapacidad prohíbe toda discriminación en la prestación de salud y vida de estas personas. Esta prohibición no excluye a las instituciones privadas, manifestó. Recomendó al Indecopi evaluar el caso concreto a la luz de la normatividad nacional e interna-
cional, que garantiza el derecho a la igualdad de las personas con discapacidad, e iniciar una investigación de oficio en el mercado de seguros de salud y vida. Asimismo, la funcionaria solicitó a la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) regular que dichas empresas incorporen a las personas con discapacidad en sus planes generales de aseguramiento.
Antecedentes policiales en un segundo Su ingenio y entusiasmo por servir mejor a la comunidad y a la Policía Nacional llevaron al comandante Wilbert Trinidad Callapiña Durand a implementar el Datapol en la División Policial de Acomayo (Cusco). Apoyado en las tecnologías de la información y comunicación (TIC), el oficial dotó a su jurisdicción de un sistema que contiene información relacionada con requisitorias, antecedentes y referencia de personas. Hasta ese momento, solo Lima contaba con él. Es el primer proyecto de esta índole que permite a esta división capaci-
❝
Trabajé en la División de Informática Policial en Lima, y mi experiencia sirvió en Acomayo. Los antecedentes llegan en tiempo real."
Comandante Wilbert Callapiña.
Pescadores deponen paro Gracias a la publicación del reglamento de ordenamiento pesquero y el diálogo directo con pescadores de Tumbes se logró dejar sin efecto una paralización programada en esta región, afirmó el ministro de la Producción, Kurt Burneo. Explicó que este reglamento, publicado ayer en el Diario Oficial El Peruano, establece las bases para un aprovechamiento racional de los recursos y el desarrollo sostenible de la pesca artesanal. "Hubo una explicación del reglamento de ordenamiento pesquero, que era una medida anhelada y postergada, y basándose en el diálogo se revirtieron las acciones de fuerza, y la situación en Tumbes es de total normalidad", recalcó a TV Perú. El titular de la Producción consideró que este diálogo permitió que no se continúe con el bloqueo de un tramo de la Panamericana Norte y otras medidas de protesta. Burneo explicó a los pescadores que este reglamento establece un mejor sistema de fiscalización y control de las grandes embarcaciones que pescan en el litoral peruano. "De este modo, se evita no solo la depredación del producto marino sino también la contaminación ambiental".
Derecho a la igualdad
MÉRITO. COMANDANTE DE LA PNP INSTALÓ EN ACOMAYO SISTEMA DATAPOL
◆ Su habilidad en uso de las TIC le sirvió para ser premiado en ConectaRSE
SALIÓ REGLAMENTO
tarse en el uso de las TIC y mejorar su operatividad en el marco del programa Willay, a partir de una red de telecomunicaciones que provee una línea telefónica y un punto de acceso a Internet que llega a través de estaciones repetidoras instaladas en zonas estratégicas.
El oficial cuenta que antes empleaban tres días para ir al Poder Judicial del Cusco, sacar el antecedente y retornar. "Ahora, tenemos información en tiempo real y el usuario también". Reveló que la iniciativa la comparten con el Poder Judicial, el Ministerio Público, la municipalidad provincial y agentes de justicia, lo que demuestra que se pueden utilizar instrumentos informáticos para el bien social. Wilbert Callapiña y su división policial obtuvieron el tercer lugar del concurso ConectaRSE para crecer: Premio al desarrollo rural a través de las telecomunicaciones, con el que Telefónica reconoció ocho iniciativas, entre proyectos e historias de transformación de personas.
Ordenan pesca artesanal.
datos t El primer lugar del Gran Premio lo obtuvo la Asociación de Turismo Rural Solidario de Capachica (Puno), un proyecto de turismo vivencial solidario que mejoró las condiciones de vida de 75 familias de 9 comunidades con microcréditos y fortalecimiento de capacidades, a partir de las TIC. t El segundo puesto fue para el proyecto Telemedicina en centros de salud, presentado por Georgina Valentín Rojas. Esta iniciativa, desarrollada en la comunidad de Balsapuerto (Loreto), destaca por implementar la telemedicina a partir de una red Wifi para voz y datos que interconecta a once establecimientos de salud.
ACTUALIDAD | 13
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
ELECCIONES. RAÚL CHANAMÉ SUSTENTA SUS PLANTEAMIENTOS
CAL será protagonista en temas nacionales
ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Aspirante a decanato del Colegio de Abogados presenta plan de trabajo ◆ Afirma que su eventual gestión se centrará en la eficiencia y transparencia
Chanamé propone convertir al Colegio de Abogados de Lima en una “empresa que genere ingresos propios”, con trabajadores debidamente calificados para las áreas de Administración y Gerencia.
1
El candidato sostuvo que también se busca implementar el Servicio de Salud con una clínica propia de emergencia médica y ambulancia las 24 horas del día para los abogados y familiares.
2
Otra de las propuestas contempladas en su plan de trabajo consiste en brindar un seguro de salud y pensión de jubilación a los agremiados. Planteó, también, organizar reuniones con los decanos de las facultades de Derecho del país, con el objetivo de analizar las deficiencias que existen en lo que respecta a la formación de los abogados.
3
WALTER CARRILLO wcarrillo@editoraperu.com.pe
Convertir al Colegio de Abogados de Lima en la conciencia jurídica del país de manera que participe en los grandes temas del debate nacional es uno de los objetivos que aplicará el jurista Raúl Chanamé de acceder al decanato de esta institución, tras las justas electorales internas previstas para el 10 de diciembre. Chanamé sostuvo que el CAL ha perdido protagonismo. "Se ha encerrado en sus luchas intestinas, dejando de lado los grandes temas de la agenda nacional". En ese sentido, dijo que, en su eventual gestión, la institución volverá a ser protagonista y se pronunciará activamente en temas que involucren la defensa de los derechos constitucionales, los derechos laborales, la política criminal, la seguridad ciudadana, la violencia familiar y la inclusión social. Precisó, asimismo, que el aspecto gremial se apoyará en tres principios básicos: eficiencia, modernidad y transparencia. "Habrá un apoyo efectivo a los abogados jóvenes a través de un Centro de Responsabilidad Social, y se mejorarán los servicios diversos que se prestan a los agremiados", indicó. Al respecto puntualizó que los miembros de la orden no reciben servicios esenciales por los aportes que realizan mensualmente. "Se calcula que más de 30 mil abogados aportan anualmente más de seis millones de nuevos soles y estos pagos no se reflejan en programas de salud o de capacitación para los agremiados." Servicios Mencionó que se proyecta establecer programas de salud preventiva, que incluirán ecografías gratuitas destinadas a prevenir enfermedades. "Y lo implementaremos en la primera semana de gestión al frente del CAL", manifestó. Dijo que, además, se invertirá en la adquisición de dos ambulancias, equipos médicos y un seguro adicional para los abogados. En el tema de capacitación se implementarán programas de mejoramiento y actualización del conocimiento jurídico a los colegiados. "Vamos a promover las maestrías y los doctorados en convenio con las
Propuestas
De igual manera, propuso la creación de Clínicas Jurídicas a fin de que quienes lo necesiten reciban la orientación legal adecuada, así como la implementación y publicación de una bolsa de trabajo para abogados jóvenes interesados en el tema.
4
datos t El postulante dijo que el Colegio de Abogados de Lima debe generar sus propios ingresos, a través de actividades empresariales e inversiones responsables, previa consulta con los delegados. t Planteó una mejora en los servicios que se brindan y los costos de la sede del Club de Esparcimiento de los Abogados, con el objeto de que respondan a las necesidades de los agremiados.
Candidato. Aspira a convertir el Colegio de Abogados de Lima en la conciencia jurídica del país.
Balance entre minería y ambiente En los problemas relacionados con conflictos sociales producidos por el impacto de la minería en el ambiente, el candidato al CAL Raúl Chanamé sostuvo que la institución tiene comisiones de derecho minero y ambiental, integradas por especialistas, que podrían buscar "el justo medio aristotélico" para resolver los conflictos.
"El CAL es una institución que podría canalizar jurídicamente estos temas y facilitar el diálogo y la tranquilidad social, mediante el pronunciamiento especializado de sus comisiones", expresó. Dijo que es necesario tener un Estado activo, que sea capaz de explotar en forma razonable, y preservar al mismo tiempo, la naturaleza.
universidades nacionales a costos razonables y accesible para los colegas. Esta es una de las propuestas que tiene mucha aceptación entre los agremiados", agregó el candidato. Observatorio Raúl Chanamé explicó que otra de las propuestas contempladas en su plan de trabajo consiste en la creación del Observatorio de la Justicia, el cual servirá como referente del cumplimiento de los derechos humanos de las personas y de los deberes a cargo del Estado, en relación con las polí-
t Se implementará el voto electrónico y desconcentrado para las elecciones del Colegio de Abogados de Lima con el fin de evitar la pérdida de tiempo de los agremiados. ticas públicas que respondan a los compromisos internacionales en los cuales el Perú es parte. Más adelante precisó que se efectuará una rendición de cuentas transparente de los recursos con información pública en la Web, brindando las facilidades para la fiscalización de los agremiados. Adelantó, igualmente, que se proyecta implementar la Revista Digital del Colegio de Abogados de Lima, a fin de que los agremiados puedan contar con un órgano de expresión en la vía virtual.
14 | INTERNACIONAL
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
BRASIL. ASร LO ASEGURA EXMINISTRA DEL AMBIENTE
Reforma forestal causarรญa deforestaciรณn de Amazonรญa โ Confรญa que la presidente vete la iniciativa legislativa
[Durban, Afp] La exministra brasileรฑa de Medio Ambiente Marina Silva denunciรณ ayer que la reforma de la ley forestal aprobada en su paรญs causarรก deforestaciรณn en la Amazonรญa y pidiรณ el veto de la presidenta, Dilma Rousseff, en medio de reacciones durante la conferencia del clima de la ONU en Durban (Sudรกfrica). "La ley que fue aprobada en el Senado reduce la protecciรณn de los bosques, amnistรญa a los que deforestaron y aumenta la deforestaciรณn", seรฑalรณ la reconocida ecologista en una rueda de prensa al margen de la conferencia de la ONU contra el cambio climรกtico que se celebra en Durban (Sudรกfrica) "Nos queda la presidente Dilma (Rousseff), que asumiรณ el compromiso โ en la campaรฑa presidencial brasileรฑa, hace un aรฑoโ de que vetarรญa cualquier dispositivo que supusiese aumento de la deforestaciรณn y amnistรญa a quienes deforestaron. Es un compromiso asumido con todos los brasileรฑos", aรฑadiรณ la que fue ministra del ambiente del expresidente Luiz Inรกcio Lula da Silva. Reacciรณn La aprobaciรณn en el Senado brasileรฑo el martes del llamado Cรณdigo Forestal provocรณ una fuerte reacciรณn de las organizaciones ambientalistas en la
Brasil es el sexto mayor emisor de gases que provocan el calentamiento global del planeta debido a la deforestaciรณn 27,772
Desmantelamiento del Amazonas
25,396
En km2/ aรฑo
21,651
18,226
La reforma de la ley de bosques puede dejar sin protecciรณn un รกrea de la Amazonรญa equivalente al tamaรฑo de Francia.
19,014
18,165
14,286
Deforestaciรณn por estados (en km2, 2011) Parรก Mato Grosso Rondonia Amazonas Maranhao Acre Roraima Amapรก Tocantins
2,870 1,126 869 5266 365 271 120 51 40 Roraima r raima
12,911 11,651
Total 6,238 Amapรก A Maranhao
Amazonas Parรก
7,464 7,000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Acre
Rondonia Mato Grosso
6,238
-PT TPCSFWJWJFOUFT EFM BUBRVF KBQPOร T B MB CBTF FTUBEPVOJEFOTF EF 1FBSM )BSCPS FO )BXBJ DPONFNPSBSPO BZFS DPO VO NJOVUP EF TJMFODJP Z CBOEFSBT B NFEJB BTUB FM ยก BOJWFSTBSJP )PZ IPOSBNPT MB NFNPSJB EF UPEPT MPT RVF IJDJFSPO VO TBDSJGJDJP TVQSFNP Bร PT BUSร T EJKP FM DPOUSBMNJSBOUF 'SBOL 1POET FO VOB DFSFNPOJB FO 1FBSM )BSCPS BM PFTUF EF )POPMVMV B MB RVF BTJTUJFSPO DJFOUPT EF QFSTPOBT -B NVMUJUVE BQMBVEJร DVBOEP EPDFOBT EF TVQFSWJWJFOUFT TF QVTJFSPO EF QJF
Tocantins
Imagen del satรฉlite CEBERS
2011
Fuente: Afp
conferencia de la ONU en Durban, quienes advirtieron que Brasil se juega sus compromisos internacionales para combatir el cambio climรกtico con esa reforma legal impulsada por los agricultores. "Dilma, para la motosierra", escribiรณ Greenpeace cuando el Senado votaba la ley, en un gigante cartel luminoso re๏ฌ ejado sobre un hotel donde se desarrolla la conferencia que reรบne a mรกs de 190 paรญses en la bรบsqueda de soluciones al cambio climรกtico. Los ambientalistas tambiรฉn apelaron al veto de la presidenta Rousseff.
โ
El mes pasado, Rousseff sancionรณ la creaciรณn de una Comisiรณn de la Verdad que investigarรก violaciones a los derechos humanos durante la dictadura"
EMPRESA IMPORTANTE DEL SECTOR GRAFICO REQUIERE CONTAR CON LOS SERVICIOS DE UN PROFESIONAL PARA OCUPAR EL PUESTO DE:
RELACIONISTA INSTITUCIONAL t 5JUVMBEP FO 3FMBDJPOFT 1VCMJDBT DJFODJBT EF MB DPNVOJDBDJร O P DBSSFSBT BGJOFT t .BOFKP EF MPT 4JTUFNBT *OGPSNร UJDPT FO FOUPSOP 8JOEPXT t $POPDJNJFOUPT EF QVCMJDJEBE Z P NFSDBEFP t &YQFSJFODJB DPNQSPCBEB EF Bร PT FO QVFTUPT TJNJMBSFT t $BQBDJEBE EF MJEFSB[HP BOร MJTJT PSHBOJ[BDJร O Z QMBOFBNJFOUP t %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB *OUFSFTBEPT GBWPS EF FOWJBS DVSSJDVMVN WJUBF EPDVNFOUBEP DPO GPUP SFDJFOUF B FTUF EJBSJP FO -JNB IBTUB FM MVOFT EF EJDJFNCSF EFM %FCJFOEP *OEJDBS FM Dร EJHP (&45*0/ 33 ))
Pearl Harbor
DEFORESTACIร N EN AMAZONร A
โ Fuerte reacciรณn de ambientalistas en conferencia de Durban
BREVES
Gorbachov
Bosques sin protecciรณn &M 0CTFSWBUPSJP EFM $MJNB DPO PSHBOJ[BDJPOFT BNCJFOUBMJTUBT FTUJNB RVF MB SFGPSNB QPOF FO KVFHP NJMMPOFT EF IFDUร SFBT EF CPTRVFT RVF RVFEBSร O TJO QSPUFDDJร O P EFKBSร O EF TFS SFGPSFTUBEPT VOB TVQFSGJDJF FRVJWBMFOUF B "MFNBOJB "VTUSJB F *UBMJB KVOUPT &M 4FOBEP CSBTJMFร P BQSPCร MB OPDIF EFM NBSUFT VOB SFGPSNB EFM $ร EJHP 'PSFTUBM MB MFZ EF CPTRVFT
EF RVF FTUBCMFDF FM QPSDFOUBKF EF DPCFSUVSB WFHFUBM PSJHJOBSJB RVF MPT QSPQJFUBSJPT SVSBMFT UJFOFO RVF DPOTFSWBS FO TVT QSPQJFEBEFT Z RVF MMFHB B FO MB "NB[POร B &M $ร EJHP 'PSFTUBM TFSร FOWJBEP B MB $ร NBSB EF %JQVUBEPT VO USร NJUF QSPUPDPMBS QPSRVF BVORVF ร TUB ZB MP IBCร B BQSPCBEP FM 4FOBEP IBCร B JOUSPEVDJEP BMHVOPT DBNCJPT BOUFT EF DPOUJOVBS QBSB TBODJร O QSFTJEFODJBM
&M FYQSFTJEFOUF TPWJร UJDP .JKBร M (PSCBDIPW MMBNร BZFS B MBT BVUPSJEBEFT EF 3VTJB B BOVMBS MPT SFTVMUBEPT EF MBT FMFDDJPOFT QBSMBNFOUBSJBT EFM EPNJOHP QBTBEP Z B DPOWPDBS OVFWPT DPNJDJPT NJFOUSBT BVNFOUBO MBT EFOVODJBT EF GSBVEF Z TF BNQMร B MB HFPHSBGร B EF MBT QSPUFTUBT -PT EJSJHFOUFT EFM QBร T EFCFO BENJUJS RVF UVWJFSPO MVHBS OVNFSPTBT GBMTJGJDBDJPOFT Z GSBVEFT Z RVF MPT SFTVMUBEPT OP SFGMFKBO MB WPMVOUBE EF MPT FMFDUPSFT TFร BMร (PSCBDIPW
Foto inรฉdita de Rousseff [Rรญo de Janeiro, Afp] Una joven de 22 aรฑos, delgada, de cabello corto y jeans, mira desafiante y con el mentรณn erguido a militares que se tapan el rostro en un interrogatorio durante la dictadura, tras ser torturada: la foto inรฉdita de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha conmovido al paรญs.
Cese de ayuda 0ODF QBร TFT EF "Nร SJDB -BUJOB RVFEBSร O GVFSB EF MB BTJTUFODJB CJMBUFSBM BM EFTBSSPMMP BM IBCFS BMDBO[BEP VO OJWFM EF SFOUB NFEJB BMUB BOVODJร BZFS MB $PNJTJร O &VSPQFB $& RVF EFUBMMร Dร NP EJTUSJCVJSร TV QSFTVQVFTUP QBSB MB BZVEB FYUFSJPS FOUSF Z "SHFOUJOB #SBTJM $IJMF $PMPNCJB $PTUB 3JDB &DVBEPS .ร YJDP 1BOBNร 1FSร 6SVHVBZ Z 7FOF[VFMB TFSร O MPT QBร TFT MBUJOPBNFSJDBOPT RVF EFKBSร O EF QFSDJCJS BZVEB CJMBUFSBM
DEPORTES | 15
El Peruano | Jueves 8 de diciembre de 2011
APRUEBAN. VÓLEY Y AJEDREZ GANARON EN CERTAMEN DISPUTADO EN COLOMBIA
Escolares brillaron en Juegos Sudamericanos ◆ Nuestras "matadoras" derrotaron al poderoso equipo de Brasil Nuestro país sumó ayer nuevas medallas de oro en los Juegos Sudamericanos Escolares disputados en Bogotá. En esta ocasión el vóley, que le ganó
la final a Brasil, y el ajedrez fueron los vencedores de la tarde de ayer. La escuadra nacional (colegio Saco Oliveros), conformada por alumnas de 13 y 14 años, derrotó en disputado partido por 3-2 a las "auriverdes". Los varones no se quedaron atrás
porque el colegio Julio César de los Ríos del Callao obtuvo el subtítulo tras ser derrotado por los brasileños. En ajedrez también la actuación fue buena porque obtuvieron el título por equipos. Aurora Félix, Diego Cuéllar y José Martínez (colegio Saco Oliveros) y Paula Paredes (Nuestra
BANDERA. DAKAR SE OFICIALIZÓ Y QUEDÓ LISTO
Travesía en el partidor ◆ El 1 de enero comenzará en Argentina y llegará al Perú el 15 ◆ Zonas arqueológicas no se verán afectadas durante recorrido Falta poco más de un mes para que el Rally Dakar se instale en nuestro país. Sin embargo, esa fiesta del automovilismo mundial ya se vive con intensidad en nuestro territorio. Ayer se realizó la presentación oficial de ese certamen que pone de manifiesto el esfuerzo del Gobierno por poner al Perú en la vitrina del mundo. Los últimos detalles de la travesía, que se iniciará el primer día de 2012 y culminará el 15 de enero en la Plaza de Armas de Lima, se dieron en una reunión desarrollada en un hotel situado en el distrito de San Isidro. "El Rally Dakar significa una oportunidad para el país porque permitirá difundir nuestros paisajes, promoverá el movimiento turístico y aportará al desarrollo económico de distintas regiones del país. Tenemos desierto que no tiene nada que envidiar al Sahara", dijo el presidente del Instituto Peruano del Deporte, Francisco Boza. A su turno, el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Silva Martinot, remarcó que este rally será beneficioso para el país, ya que promoverá nuestros atractivos turísticos. Es valioso, apuntó, el trabajo en conjunto que realizarán la cartera que dirige, a través de la Comisión de Promoción del Perú para la
Exportación y el Turismo (PromPerú), y el Ministerio de Educación. "Gracias al rally, el Perú se convertirá en el centro del automovilismo mundial y, por nuestra parte, también estamos trabajando para posicionar a nuestro país como el centro del mundo a través de la Marca Perú", afirmó Silva Martinot. En su intervención, la ministra de Educación, Patricia Salas, señaló lo importante que será para el Perú ser sede de una de las etapas de tan importante competencia a escala mundial, y que tendrá el apoyo total de la cartera que ella dirige. Para el director de arqueología del Ministerio de Cultura, Luis Cáceres, la ruta que compete al Perú, desde Tacna-Lima, no dañará ningún área patrimonial de nuestro país, en especial
datos t El Rally Dakar 2012 cuenta con 466 vehículos inscritos y más de 750 participantes, entre ellos: 170 autos, 193 motos, 25 quads y 76 camiones de 50 nacionalidades. t Tiene una cobertura en 190 países y una exposición mediática de más de mil millones de televidentes. La organización del certamen recae en el equipo francés Amaury Sport Organization (ASO) encabezado por Jean Etienne Amaury.
Unión. Organizadores y autoridades ven el rally como una oportunidad.
❝
En el Perú se desarrollarán cuatro etapas: Arequipa (13 de enero), Nasca (14 de enero), Pisco (15 de enero) y Lima, donde la carrera culminará el 15 de enero." las Líneas de Nasca. Cáceres indicó que como se trata de un área intangible, la competencia internacional no se desarrollará en esta zona sino a un aproximado de 40 kilómetros de distancia, por donde algunas organizaciones deportivas ya realizan expediciones off road. Informó que el ministerio que él representa realiza verificaciones satelitales e inspecciones en campo con las direcciones regionales, con la finalidad de establecer limitaciones en otras zonas que podrían ser vulnerables: los Geoglifos de Chen Chen (Moquegua), por donde los pilotos cruzarán a 500 metros de distancia; en los conchales existentes en Asia (Cañete) la ruta fue modificada. Durante la competencia se reforzará la seguridad en los puntos referidos. Además, se programó una supervisión de campo cuando el recorrido haya concluido. "El Ministerio de Cultura garantiza que el recorrido no afectará las áreas arqueológicas, paleontológicas o patrimoniales, sino que esta será una excelente oportunidad para exponer ante el mundo las maravillas de nuestro país", concluyó Cáceres.
Señora del Perpetuo Socorro de Trujillo) conformaron la escuadra nacional. Asimismo, en individuales Aurora Félix y Paula Paredes consiguieron la medalla de oro; Diego Cuéllar la de plata y José Martínez la de bronce.
PRIMER PLAY OFF
Final de primera Juan Aurich tratará esta tarde (16:00 horas) ante Alianza Lima de asegurar los goles para venir a Lima confiado en cerrar su triunfo por el título nacional. Ambas escuadras llegan con lo mejor de su plantel en la primera final de las dos programadas para definir al campeón nacional. En el estadio Elías Aguirre, Aurich expondrán las armas suficientes para tentar la corona. Tiene en sus filas al panameño Luis Tejada, máximo artillero del Descentralizado con 17 anotaciones; William Chiroque es otro baluarte y es fundamental en el esquema del técnico colombiano Diego Umaña. No obstante que el DT cafetero prefirió entrenar a puertas cerradas, se supo que el "Ciclón" saldrá a su campo de juego con: Diego Penny en el arco; Roberto Guizasola, Luis Guadalupe, Edgard Balbuena y Nelinho Quina en la defensa; Eduardo Uribe, Alfredo Rojas, William Chiroque y Renzo Sheput en la volante; Ysrael Zúñiga y Luis Tejada en la delantera. Mientras, Alianza parece retomar la concentración de partidos pasados, así lo señaló su técnico, quien no dudó en afirmar que su equipo está preparado para alcanzar la cima una vez culminados los cotejos. Ayer, el preparador de arqueros, Jacinto Rodríguez, confirmó que George Forsyth atajará en la definición. La defensa estará integrada por Amilton Prado, Leandro Fleitas, C. Ramos y Luis Trujillo. En la volante se ubicarán Edgar Gonzales, Óscar Vílchez, Jorge Bazán, Johnnier Montaño y Joazhiño Arroé. El único delantero será Roberto Ovelar.
De pronóstico reservado.
16 Cultural
Jueves 8 de diciembre de 2011 | El Peruano
14 | Amazonía está amenazada
15 | Rally Dakar ya está en el partidor
Exministra brasileña Marina Silva denunció que la reforma de la ley forestal causará deforestación.
Todo quedó listo para que la magna competencia automovilística ponga al Perú en la vitrina del mundo.
ESPECTÁCULO. ESTRENAN EL AMOR BRUJO
Romance
gitano
◆ Pieza cierra temporada de Orquesta Sinfónica y de Ballet Nacional ◆ Destacan mezcla de elementos clásicos con lo tradicional español Mañana se estrena en el país El amor brujo. Este espectáculo estará a cargo del Ballet y la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). La música corresponde al compositor español Manuel de Falla, mientras que la propuesta coreográfica es del maestro Héctor Sanzana (ChileVenezuela). Señala Sanzana que en la parte de danza se combina la técnica clásica con elementos españoles. Indicó al Diario Oficial El Peruano que esta misma pieza se ha visto en el teatro Teresa Carreño de Caracas, uno de los más importantes de América del Sur, con éxito. El amor brujo cuenta la historia de amor entre Candelas y Carmelo. Ella es una hermosa y sensual gitana que se siente torturada por la memoria de un amante gitano muerto. El espectro ensombrece su idilio con Carmelo, quien harto de tal molestia, idea una artimaña que busca alejar para siempre al intruso. Héctor Sanzana comentó que "a todos nos gusta ver historias de romances gitanos". ro Cabe señalar que tamb bién se verá Suite de Carmen m , versión para dos sollistas principales, así como u una pieza más en calidad de es estreno que sería Zon-zon Da del mexicano Arturo Danzón, Márquez. Má El Ballet Nacional, dirigido por la maestra Olga Shimasaki, será acompañado en mas esta oportunidad por la OSN, bajo la dirección del maestro Fernando Ferna Valcárcel. Se contará también tambi con la participación de la mez mezzosoprano peruana Mónica C Canales, quien dará voz a Candel Candelas. La O OSN interpretará además Danza de los Vecinos (Seguidillas) y Danza Final (Jota) de El sombrero de tres picos, de Manuel de Falla. El espectáculo contará con la participación de más de 100 artistas en escena.
Seis funciones t 4FSÈO TFJT ÞOJDBT GVODJPOFT MPT EÓBT 9, 11, 13, 16, 18 y 20 de diciembre, en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación. Los días martes y viernes el espectáculo será a las 20:00 horas y los domingos a las 11:30 horas. Las entradas están a la venta en Teleticket de tiendas Wong y Metro; y en la boletería del auditorio, desde una hora antes del espectáculo.