F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA
MARTES 29 de noviembre de 2011 www.elperuano.com.pe
8 ECONOMĂ?A. LUIS MIGUEL CASTILLA, ministro de EconomĂa
InversiĂłn privada crecerĂa 10% en 2011
4 PolĂtica. Cumbre Mundial Antidrogas se harĂĄ en junio de 2012 23 Actualidad. Hoy se realiza simulacro nacional de sismo
LEGISLADORA SE REHĂšSA A ESCUCHAR SENTENCIA DEL PODER JUDICIAL
Caso ChacĂłn serĂĄ visto en Congreso â—† Bancada Nacionalista pide debatir el levantamiento de su inmunidad parlamentaria PolĂtica 6 TradiciĂłn andina.
El peregrinaje al santuario del SeĂąor de Qoyllur Riti fue aceptado ayer por Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad durante una reuniĂłn internacional realizada en Bali, Indonesia. “Es un reconocimiento de la cultura quechua a nivel mundial“, dijo el director de Cultura de Cusco, David Ugarte. Cultural 29
1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
OBJETIVO. DIALOGAR Y EVALUAR OBSERVACIONES
Comisión del Ejecutivo viajó ayer a Cajamarca EFE
◆ Gobernador de la zona, Éver Hernández, anunció la llegada
Reinicio. Una comisión del Ejecutivo llegó a Cajamarca para reanudar el diálogo sobre el proyecto Conga.
◆ Esperan respuesta de las autoridades y del frente de defensa Una comisión del Ejecutivo llegó a Cajamarca para reafirmar la voluntad de diálogo con los sectores que se oponen al proyecto minero Conga, informó ayer el gobernador de la zona, Éver Hernández. Entre tanto, el Gobierno espera que las autoridades regionales y locales aseguren condiciones de diálogo, señaló el jefe del Gabinete Ministerial, Salomón Lerner. Ratificó la voluntad de diálogo sobre una agenda mucho más amplia con las autoridades de Cajamarca, que no se agote en el proyecto minero, sino que incluya todo el desarrollo del departamento. "Tenemos en perspectiva viajar si las condiciones del diálogo están dadas y las autoridades locales y el gobierno regional así lo permiten", manifestó. El gobernador dijo que la comisión que llegó de Lima tiene la predisposición de dialogar y formar una comisión de trabajo para evaluar las observaciones y dudas sobre el estudio de impacto ambiental del pro-
yecto minero Conga, elaborado por el Ministerio de Energía y Minas. Hernández indicó que están a la espera de la respuesta de los alcaldes, gobierno regional y frentes de defensa para reunirse. "Hacemos la invocación a la población para que actúe prudentemente. Los más perjudicados son los comerciantes, agricultores, ganaderos y los jóvenes que están acá por excursión", refirió e indicó que ayer se observó más gente por las calles de Cajamarca.
Periodistas agredidos Un grupo de periodistas de Lima fue agredido por manifestantes en la Plaza de Armas de Cajamarca, cuando cubrían los pormenores de las protestas que se realizan en esa ciudad en contra del proyecto minero Conga. Francisco Landauro, de ATV, manifestó que un grupo de mani-
festantes los agredieron a él y a su camarógrafo, cuando pretendían entrevistar a un dirigente de los manifestantes. "A Leonardo Dávila –camarógrafo– le lanzaron piedras y lo bañaron con agua... hemos tenido que salir por una calle y refugiarnos donde estaban los policías", sostuvo.
MANEJO. DICE QUE UTILIZA CRITERIOS ACERTADOS
Embajadora coincide con Gobierno ◆ Diplomática considera que incidentes no perjudican la imagen del país La embajadora de Estados Unidos en el Perú, Rose M. Likins, consideró que el Gobierno peruano está manejando con criterio acertado el conflicto social generado por el proyecto minero Conga, en la región Cajamarca.
"Pensamos que las inversiones extranjeras son importantes para el desarrollo del país. El manejo interno del tema lo voy a dejar en manos del Gobierno del Perú, que lo está manejando, me parece, con criterio acertado", manifestó. Asimismo, descartó que el conflicto de Cajamarca genere una imagen negativa del Perú en el extranjero.
❝
Las inversiones son importantes para el desarrollo. El tema interno lo maneja el Gobierno, me parece, con criterio acertado.”
Embajadora Rose M. Likins.
Juan Varilias, presidente de Adex.
ADEX Y CANATUR
Hacen un llamado a la reflexión Los presidentes de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias, y de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, exhortaron ayer a las autoridades regionales y organizaciones civiles de Cajamarca a aceptar el diálogo, reflexionar y buscar una solución pacífica al conflicto por el proyecto Conga. Varilias consideró que el diálogo no debe agotarse y consideró necesario que el sector privado en Cajamarca realice los esfuerzos máximos para sustentar sus proyectos y explicar que la población será la principal beneficiada con la inversión. "Sobre todo explicar que los pueblos de esa zona serán los grandes beneficiados, no ahora, es un tema de futuro; hay que hacer las obras y hay que dejarlos trabajar", declaró. Por su parte, Canales refirió que en su sector se pierde alrededor de 1.5 millones de nuevos soles cada día por el cierre de carreteras y las manifestaciones en el centro de la ciudad. "Se está registrando muchas cancelaciones de promociones escolares que tenían previsto realizar viajes desde Trujillo, Chiclayo y Piura a Cajamarca", declaró. Asimismo, lamentó que estas protestas generen una pésima imagen del país y dañen al sector turismo, porque Cajamarca es parte de un circuito turístico potente. Los líderes empresariales asistieron al Palacio Municipal con motivo de la visita que realiza la directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.
CONGRESO. TAMBIÉN SOBRE GASTOS PLANIFICADOS
Ministro de Defensa informó sobre FF AA ◆ General Daniel Mora explicó alcances del presupuesto castrense
Ministro Daniel Mora.
El ministro de Defensa, Daniel Mora Zevallos, informó ayer en el Congreso sobre la situación de su sector y los gastos de defensa planificados, así como las condiciones de la flota de la Fuerza Aérea del Perú y el equipa-
miento militar en general. Mora se presentó ante la Comisión de Defensa, que preside el congresista Tomas Zamudio, que sesionó en forma reservada por tratarse de temas relacionados con la seguridad nacional. Asimismo, informó sobre los recientes ataques a las Fuerzas Armadas perpetrados por remanentes subversi-
dato t Luisa Cuculiza expresó su preocupación por la demora en la solución de las remuneraciones del personal militar y policial.
vos en los valles de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), así como las remuneraciones del personal militar. Previamente, la congresista Lourdes Alcorta, de la bancada de Alianza por el Gran Cambio, pidió al ministro de Defensa que informe sobre las maniobras militares que realiza Brasil en la frontera común con el Perú.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
CITA EN HUANCAVELICA
ALFREDO BARNECHEA PIDE
Alcaldes y minería
Convivencia armónica
La Asociación de Municipalidades del Perú (Ampe) sostendrá un encuentro el 2 y 3 de diciembre para fijar su posición sobre la minería, los conflictos sociales y la propuesta para redistribuir el canon minero. El alcalde provincial de Trujillo y presidente de la Ampe, César Acuña, informó que los acuerdos que adopten los alcaldes se plasmarán en el Acta de Huancavelica. Al encuentro asistirá el ministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, quien informará sobre los proyectos para los gobiernos locales en 2012.
El analista político Alfredo Barnechea desmintió ayer que exista algún impedimento para el desarrollo simultáneo de la actividad minera y la agricultura, y sostuvo que el país debería discutir el establecimiento de un fondo de compensación por uso de recursos naturales. Consideró peligroso que se ataque a la minería, actividad que constituye la columna vertebral de la economía peruana. Dijo que en el Perú se registra ejemplos exitosos de la convivencia armónica de ambas actividades.
PRECISIÓN. PRESIDENTE OLLANTA HUMALA YA MARCÓ SU LÍNEA DE TRABAJO
No hay discrepancias en el Consejo de Ministros ◆ Titular del MEF señala que conjuga minería con agricultura ◆ Reitera posición acerca de la coexistencia de agua y oro El presidente Ollanta Humala ya marcó la línea de trabajo del Gabinete y es la de conjugar la minería responsable con el desarrollo agrícola y el uso del agua por la población, afirmó ayer el ministro de Economía, Luis Miguel Castilla. Descartó que existan desavenencias en el interior del Gabinete sobre la posición gubernamental de desarrollar "agua y oro", conforme se especuló en torno al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Conga. La especulación se produjo cuando el Ministerio del Ambiente expidió un documento orientado a la mejora de dicho estudio, según explicó el titular de dicho portafolio, Ricardo Giesecke. "La línea ha sido marcada por el presidente (Ollanta) Humala con respecto a que es posible compatibilizar el desarrollo de la minería responsable, salvaguardando el desarrollo agrícola, y la provisión de agua para el consumo humano", manifestó el ministro Castilla.
Unión. El ministro Castilla desmintió discrepancias en el interior del Gabinete respecto al proyecto Conga.
❝
No hay desavenencias, estamos trabajando con la directriz que ha establecido el Presidente".
"La política de que es posible compatibilizar el agua y el oro, es lo que está guiando el norte de la acción del Estado", aseveró en conferencia de prensa, junto a la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, en Palacio de Gobierno.
El titular del MEF recalcó que el Gobierno no caerá en ningún tipo de radicalismo en cuanto al proyecto Conga. Los dos objetivos "No hay tales desavenencias en el Gabinete, estamos trabajando
Variables para mejorar el proyecto La inclusión de las variables socioeconómicas y culturales en el proyecto Conga, planteó el ministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, dado que esta actividad se desarrollará por más de 20 años en la región Cajamarca. Según sostuvo, en ese contexto deben incluirse las creencias y los sentimientos del pueblo cajamarquino. Explicó además que la revisión al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) realizado por su despacho, va dirigido a mejorar el proyecto. Remarcó que la revisión del EIA busca limar asperezas y enriquecer algunos aspectos para conciliar la inversión minera con los intereses de la población, debido a sus incomodidades y temores respecto al proyecto. Por ello, ratificó la voluntad del Ejecutivo de llevar adelante una negociación de buena fe que haga posible tener "el oro y agua" en medio de paz social, a fin de garantizar los derechos de la comunidad en un marco de progreso y bienestar. con la directriz que ha establecido el Presidente de la República, respecto a la posibilidad de compatibilizar ambos objetivos: la explotación minera responsable y que los beneficios de esta actividad sean palpables para la población", dijo.
INVOCACIÓN. MINISTRO DEL INTERIOR LLAMA A LA REFLEXIÓN
El Perú no está para paros ni movilizaciones ◆ Ratifica que el Gobierno mantiene su propósito de diálogo con todos
Ministro Óscar Valdés.
El ministro del Interior, Oscar Valdés, reiteró ayer la voluntad del Poder Ejecutivo de mantener el diálogo para solucionar las diferencias con las autoridades cajamarquinas. Consideró inaceptable la actitud
de algunas autoridades de liderar protestas, en vez de presentar propuestas. "El Perú, y quiero llamar a la reflexión, no está para paros ni movilizaciones ni de luchas de ciudadanos contra el Estado. Tenemos un gobierno que tiene toda la voluntad de diálogo, que quiere solucionar los problemas de los peruanos", declaró.
Informó que la situación en Cajamarca se mantiene en calma a pesar de bloqueos parciales, como en las vías que van a Celendín y Chiclayo. Expresó su deseo de que las actividades se desarrollen con normalidad, e indicó que la Policía resguardará el orden y garantizará que no se produzcan atentados personales ni contra la propiedad pública ni la privada.
❝
El Perú, y quiero llamar a la reflexión, no está para paros ni movilizaciones ni de luchas de ciudadanos contra el Estado."
4 | POLÍTICA
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
Lima es sede desde ayer de la reunión internacional sobre desarrollo alternativo y lucha contra el narcotráfico, así como las experiencias de México y Colombia para los periodistas que cubren este tema.
LIMA RECIBE A EXPERTOS Desarrollo alternativo
Al evento asistió el representante para Perú y Ecuador de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Flavio Mirella, y contó con la asistencia de importantes funcionarios de USAID.
En el encuentro, que culmina hoy, se combinan elementos conceptuales y prácticos para orientar cómo se puede ofrecer una mejor cobertura del tema del desarrollo alternativo y la lucha antidrogas.
EJECUTIVO. SALOMÓN LERNER RATIFICA QUE ES UNA PRIORIDAD DEL GOBIERNO
Lucha antidrogas a fondo ◆ Tráfico de estupefacientes daña a la juventud y valores sociales
Estrategia En ese sentido, destacó que la nueva Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas 2012-2016 considera cambios en el esquema del combate al tráfico y la producción ilícita de
Normalidad para VRAE El Gobierno espera que al término del mandato de Ollanta Humala, en 2016, el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) deje de ser una zona de emergencia y se derrote al narcotráfico, señaló el titular de la PCM, Salomón Lerner. Indicó que en esta zona no se ha tenido un manejo claro y soberano en la lucha contra el narcotráfico, y por ello, el VRAE tiene 29 años como una zona de emergencia declarada. "Queremos que en este gobierno del presidente Ollanta Humala esta zona sea soberana, y no de emergencia, sino de un tránsito normal, de una vida normal para los ciudadanos", afirmó. En ese sentido, resaltó que el Gobierno desarrolla un gran esfuerzo para dotar a la zona de los servicios básicos como agua, electricidad, educación y hospitales. Además, añadió, impulsando programas para que sus cultivos puedan llegar a los mercados, y la población no sea "presa fácil" de las propuestas de los narcotraficantes.
◆ Nueva estrategia considera cambios para combatir este flagelo
Para el Gobierno resulta vergonzoso que se considere al Perú como primer productor de cocaína de la región, señaló ayer el jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, al ratificar que la lucha contra el narcotráfico es una prioridad. Sobre el tema señaló que desde la asunción al gobierno del presidente Ollanta Humala, y en su discurso del 28 de julio, manifestó con meridiana claridad que la lucha contra el tráfico ilícito de drogas es una de las prioridades y se combatirá a fondo. Hay "cifras que (dicen) que Perú se ha convertido en el principal exportador de cocaína del mundo, cosa que para nosotros (...) es una vergüenza", remarcó. Al inaugurar la reunión de expertos y autoridades en materia de inteligencia antidrogas, precisó que esa también es una "alarma importante", pues el tráfico ilícito de estupefacientes daña a la juventud y los valores de la sociedad.
OBJETIVO DE GOBIERNO
Propuestas. Cómo encarar la amenaza del narcotráfico en la región fue uno de los temas que trataron los expertos.
drogas en Perú. "En estas nuevas políticas, la inteligencia es fundamental para esta lucha", aseveró. "Tenemos invitados a expertos internacionales que por su conocimiento y experiencia nos brindarán todo lo que tienen como activos, para que el país se prepare y capacite a los cuadros más importantes, de modo que esta lucha sea exitosa, y consideramos que lo lograremos", añadió Lerner Ghitis.
Con nuevos planes t La nueva Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas 2012-2016 contempla la reducción de los cultivos de coca y la mejora de las poblaciones de las cuencas cocaleras, afirmó la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida). t El titular del organismo, Ricardo Soberón, precisó que el nuevo plan tiene la meta de reducir en 20%, es decir, de 60,100 a 48,000 hectáreas, el área cultivada de coca en el país, como parte de la lucha contra el narcotráfico.
Con estrategia precisa.
DEVIDA. EVENTO ES PROMOVIDO POR EL GOBIERNO PERUANO
CASO DE EX ASESOR
En junio se realizará cita internacional
Descartan seguimiento
◆ Participarán representantes de países consumidores y productores
El jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, negó tajantemente que el exasesor de la Presidencia del Consejo de Ministros Carlos Tapia haya sido objeto de grabaciones o seguimientos por parte de personal del servicio de inteligencia. "Acá se trabaja bajo un sistema democrático en donde hay un perfecto establecimiento de reglas en cuanto a la participación de los ciudadanos y los derechos que tienen", precisó. Aclaró que su despacho fue el que decidió ponerle fin a los servicios de Tapia, debido a que no estaba de acuerdo con sus opiniones políticas, pese a que "en varias oportunidades" se le llamó la atención.
La cita internacional antidrogas, impulsada por el Gobierno peruano, se realizará en Lima el 26 y 27 de junio de 2012, anunció ayer el presidente ejecutivo de Devida, Ricardo Soberón, quien explicó que esta conferencia reunirá a cancilleres y 'zares' antidrogas tanto de países productores como consumidores. En el encuentro se tratará por ejemplo cómo convertir la inteligencia y el intercambio adecuado y oportuno de información, en el camino más correcto y eficaz para enfrentar este flagelo.
"Por eso, llamamos a la responsabilidad compartida, y en el caso del Perú llamamos a actuar con la mayor eficacia posible y recursos disponibles, pero entendiendo que nosotros solos no podremos detenerlo", declaró. En la reunión intervendrán representantes del hemisferio sur que enfrentan este flagelo, así como de EE UU, Canadá y de la Unión Europea.
Amenaza Soberón recordó que en el mundo hay una demanda de droga que moviliza US$ 450,000 millones anuales.
1
Esta situación convierte al narcotráfico en un enemigo que no puede ser enfrentado de modo individual por los países.
2
❝
La política antidrogas del Gobierno se basa en la racionalidad, oportunidad y eficacia".
El combate a este delito demanda coordinación y el empleo de tecnologías.
3 Se mantiene erradicación.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
ANDINA / JACK RAMÓN
Cooperación para avanzar
Operaciones. Perú pondrá en marcha una nueva estrategia para combatir a las bandas de narcotraficantes en el plano policial y legal.
El representante del gobierno brasileño en temas de narcotráfico, Carlos Teixeira, manifestó que su país estaba dispuesto a estrechar la colaboración con las autoridades peruanas para realizar operativos conjuntos en la frontera peruano-brasileña. Reveló que se han realizado varias operaciones binacionales en la selva de ambos países. En esto juega un papel importante el intercambio de información entre las instituciones de ambos países para desmantelar a las bandas criminales. Afirmó que su país, que opera una vigilancia aérea para proteger la Amazonía, coopera con las naciones vecinas en el combate contra las drogas a través de convenios y acuerdos. Por su parte, el representante colombiano, Héctor Favio Pérez, manifestó que es necesario implementar un sistema de contrainteligencia y mecanismos legales, como detectar el lavado de activos, para esta lucha frontal contra la corrupción y el narcotráfico.
ESTRATEGIA. CENTRALIZARÁN SERVICIOS DE INTELIGENCIA ANTIDROGAS DEL PAÍS
Eficacia contra el narcotráfico ◆ Agencia gubernamental permitirá asestar duros golpes a las mafias ◆ Reforzarán vigilancia en aduanas y litoral, dice Julio Castro Gómez WALTER CARRILLO wcarrillo@editoraperu.com.pe
La nueva Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas 2012-2016 prevé centralizar la inteligencia antidrogas en el país en una agencia gubernamental, capaz de golpear con eficacia a las organizaciones criminales del narcotráfico, dijo el jefe del gabinete de asesores de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Julio Castro Gómez Sostuvo que, en la actualidad, la inteligencia en este sector se encuentra en diferentes instancias, como en la Dirección Antidrogas (Dirandro), en otras dependencias del Ministerio de Interior, en cada uno de los servicios de inteligencias de los institutos armados y en la propia Dirección Nacional de Inteligencia. "Todas tienen información sensible en relación con el tema. Sin embargo, no generan la suficiente difusión entre estas instancias y no se realiza la debida centralización de la información que para asestar golpes certeros en esta lucha contra el
Visión de conjunto frente al delito El combate al narcotráfico debe plantearse en forma conjunta; es decir, atacando el lavado de activos, la interdicción, corrupción, incautación de precursores químicos, entre otros, y no hacerlo de manera aislada, recomendó a las autoridades peruanas el representante del Reino Unido y especialista en inteligencia, Hanks Cole, durante el taller internacional que se celebra en Lima. Dijo que la Agencia de Crimen Organizado Grave (SOCA, por sus siglas en inglés) había abierto una oficina en el Perú para trabajar con narcotráfico", sostuvo Castro Gómez al Diario Oficial El Peruano. Información Indicó que se revisarán las características de estos organismos. "A través de reuniones conjuntas se buscará recoger las enseñanzas y lecciones de la experiencia nacional e internacional para fortalecer la inteligencia antidrogas, considerada como un instrumento importante en la Estrategia Nacional que se iniciará en enero del próximo año", manifestó. Dijo que se buscará fortalecer a la Dirandro como una agencia capaz de centralizar la información de todos los organismos involucrados en la
la Dirandro en el intercambio de información y en la capacitación de los agentes. Manifestó que la SOCA, agencia policial y de inteligencia inglesa, tiene nueve oficinas en Colombia, Venezuela, Panamá y ahora en Perú. Dijo que solo entre abril y octubre de este año, el trabajo conjunto de los equipos latinoamericanos y de la agencia inglesa había logrado "resultados impactantes", como la incautación de 40 toneladas de cocaína y la captura de 300 personas, entre otros golpes a las mafias.
❝
Eficacia en la inteligencia, aplicación de la ley y una política de prevención son claves frente a las drogas".
generación de información sobre las organizaciones criminales. "En esta tarea también participarán la Sunat y la Unidad de Inteligencia Financiera de la SBS. La idea es constituir una inteligencia eficaz en esta lucha contra el narcotráfico", refirió el funcionario.
En este sentido, manifestó que entre las metas de esta estrategia antidrogas 2012-2016 se encuentra incrementar de manera significativa los decomisos de drogas y los insumos químicos. "Ya se han dado pasos efectivos para esta labor, como la instalación de tres garitas móviles que empezarán a funcionar en 2012 y otras tres que funcionarán en 2013". Asimismo, sostuvo que se fortalecerán los sistemas de aduanas con apoyo de la Dirandro y se estrechará la vigilancia del litoral peruano, principal salida de las droga del país. "Vamos a fortalecer el sistema de capitanías con apoyo de la Marina de Guerra del Perú", afirmó. Metas "Todo esto nos permitirá resultados en el tema de la incautación de alijos de droga, incautación de insumos químicos. Por otro lado, se revisarán las normas para ser más efectivos en la lucha contra el lavado de activos y en la pérdida de dominio de los narcotraficantes", señaló. La estrategia antidrogas plantea un conjuntos de objetivos y metas de carácter integral en los distintos ámbitos de la prevención y en aspectos de la persecución y la interdicción del delito. "Además, ofrece una alternativa de desarrollo rural a los campesinos en el enfoque de inclusión social", puntualizó Castro Gómez.
datos t El evento internacional Reunión de Expertos y autoridades en el tema de inteligencia Antidrogas fue organizado por Devida y la Dirección de Inteligencia. t Reunió especialistas de Perú, Colombia, México, EE UU, Inglaterra, Francia, Brasil y Guatemala, los que disertaron sobre las experiencias aplicadas en sus países. t Entre los expositores estuvieron Michael Fitzpatrick, ministro consejero y representante de EE UU; y el especialista inglés Hanks Cole, quien expuso "Experiencias en el tema de inteligencia antidrogasExperiencia inglesa" . t Castro Gómez señaló que solo la cocaína y sus derivados registran ventas por 78 mil millones de dólares a escala internacional, de los cuales Perú comercializaría este tipo de drogas por 28 mil millones de dólares. t De esta suma sólo llegaría a las manos de los agricultores peruanos 300 millones de dólares.
6 | POLÍTICA
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
GANA PERÚ. EXIGEN QUE SE DEBATA INFORME DE COMISIÓN
Piden que Cecilia Chacón acuda al Poder Judicial
Disculpas
◆ La instan a acudir a la lectura de sentencia del caso en su contra
El congresista Omar Chehade ofreció ayer disculpas al país durante la sesión de la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales, donde se abordó la denuncia en su contra por presunto tráfico de influencias por el caso de la empresa Andahuasi. El legislador aseguró que invitar a los generales de la Policía a un restaurante fue "un error político", que no constituye una falta ética ni la comisión de un delito penal. Asimismo, dijo que la acusación no tiene fundamentos.
◆ "Comete acto de rebeldía al Poder Jurisdiccional" La bancada parlamentaria de Gana Perú solicitó ayer que se ponga en debate, en la siguiente sesión plenaria, el dictamen emitido por la Comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria sobre el caso de la congresista fujimorista Cecilia Chacón. En una carta enviada al presidente del Congreso, Daniel Abugattás, los nacionalistas resaltan que la legisladora debe ponerse a derecho y concurrir a lala Primera Sala Anticorrupción de la Corte Superior para la lectura de sentencia por su presunta complicidad en el delito de enriquecimiento ilícito y tráfico de influencias. Lectura de sentencia Gana Perú también hizo el mismo pedido, en otra carta, al presidente de la Corte Suprema, César San Martín, con la finalidad de que disponga y exija lo necesario para que la congresista del grupo parlamentario Fuerza 2011 Cecilia Chacón se ponga a derecho y concurra a lectura de la sentencia.
Enriquecimiento ilícito. Nacionalistas enviaron carta a Abugattás para pedir que caso se discuta.
❝
Gana Perú considera que los presuntos delitos por los que se le acusa pueden prescribir".
En ambas comunicaciones, señalan que el proceso penal seguido a la congresista trata sobre "hechos presuntamente cometidos en un período en el que no le alcanzaba el privilegio de la inmunidad parlamentaria". "Con la negativa a concurrir a
la lectura de sentencia, la legisladora comete acto de rebeldía al Poder Jurisdiccional y afrenta al Estado Constitucional de derecho, demostrando además el nulo respeto que tiene por las leyes del país", precisan ambas misivas.
JULIO ARBIZÚ. DURANTE GOBIERNO DE ALAN GARCÍA
Fracasó repatriación de fondos ◆ Dineros sustraídos durante gobierno de Alberto Fujimori siguen en el exterior
Montesinos y Fujimori.
BREVES
El proceso de detección y repatriación de fondos de la procuraduría ad hoc para los casos Fujimori y Montesinos se relajó durante el gobierno anterior, afirmó ayer el procurador anticorrupción Julio Arbizú.
"Lo que percibimos al asumir la carga de la procuraduría ad hoc es que ha habido un relajamiento primero en la detección y luego en la repatriación de fondos detectados y en algunos casos congelados de cuentas en el extranjero", manifestó. Dijo que también se produjo un deterioro progresivo, que se expresó "en un desinterés del Estado, por
Coordinación En el sistema de defensa del Estado existen cinco procuradurías clave en la lucha contra la corrupción, que se encargan de investigar los casos de lavado de activos, corrupción, orden interno y terrorismo. El viceministro de Justicia, Juan Jiménez, dijo que estas procuradurías han estado trabajando separadas , por lo que se ha creado una mesa de trabajo de multiprocuradurías, a efectos de activar una mejor relación para un óptimo trabajo.
dotar al sistema anticorrupción de mejores sistemas de logística". "Ha habido, en los últimos años, una dejadez absoluta del Gobierno central en relación con esta lucha. Ello está expresado en el poco trabajo efectuado en provincias y también en la procuraduría especializada en delitos de corrupción y en la propia procuraduría ad hoc", refirió.
En este pleno CANCILLER. CONSIDERA QUE DECLARACIÓN ES POSITIVA
Chile admite que acatará fallo de La Haya ◆ Embajador chileno en Lima dice que será así, sea cual fuere el resultado El canciller Rafael Roncagliolo consideró "positivo" que las autoridades chilenas reafirmen su posición de respetar el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, sobre el diferendo de límites marítimos
con nuestro país, cualquiera sea el resultado final. Destacó que el embajador de Chile en nuestro país, Fabio Vío, reafirme la posición del presidente chileno, Sebastián Piñera, de respetar la decisión del tribunal internacional. "Me parece muy positivo que reafirme lo que ha dicho su presidente
❝
Me parece muy positivo que reafirme lo que ha dicho su presidente y lo que ha proclamado el presidente del Perú”.
y lo que ha proclamado el presidente (Ollanta) Humala. Me parece muy positivo", declaró, El titular de Relaciones Exteriores descartó también que Chile desacate el fallo de la Corte de La Haya, porque eso lo colocaría al margen de la comunidad internacional, lo cual en este momento transgrede todas las normas.
La sanción contra los congresistas Omar Chehade, Elsa Anicama y Eulogio Romero se verá en el pleno del Congreso de esta semana. Así lo decidió el consejo directivo del Parlamento en su sesión de ayer, tras revisar el pedido de suspensión por 120 días acordado por la Comisión de Ética del Congreso que preside el congresista Humberto Lay. La sanción implica la no percepción de sueldos y demás privilegios parlamentarios.
POLĂ?TICA | 7
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
CONGRESO. PROPUESTA SERĂ VISTA MAĂ‘ANA EN COMISIĂ“N DE ECONOMĂ?A
SOBRE TREN ELÉCTRICO
Exigen una aclaraciĂłn
VotarĂĄn fin de beneficios a universidades privadas â—† Luis Galarreta destaca pleno respaldo a iniciativa del Legislativo â—† DisposiciĂłn impidiĂł ingresos al Estado por un monto de S/. 150 mllns. El proyecto de ley del Poder Ejecutivo que plantea poner ďŹ n a los beneďŹ cios tributarios a favor de universidades privadas con ďŹ nes de lucro serĂĄ sometido a votaciĂłn maĂąana en la comisiĂłn de EconomĂa del Congreso, asegurĂł Luis Galarreta, titular de este grupo de trabajo. "De que se va a ver el proyecto se va a ver. Tiene que verse porque ya tiene buen tiempo y lo tenemos en agenda", declarĂł al Diario OďŹ cial El Peruano. El legislador de Alianza por el Gran Cambio (APGC), incluso, comentĂł que en la iniciativa del Ejecutivo tendrĂa el respaldo de la bancada oďŹ cialista Gana PerĂş (GP) y de Alianza Parlamentaria (AP) para su aprobaciĂłn.
En agenda. ComisiĂłn de EconomĂa da por seguro derogaciĂłn de norma.
"El sustento tĂŠcnico y jurĂdico es que la ley es inconstitucional, retroactiva y tiene que derogarse", expresĂł. SegĂşn el Ministerio de EconomĂa y Finanzas, el Estado dejĂł de recaudar 150 millones de nuevos soles que ahora estarĂan en posiciĂłn de cobrar si se deroga una ley aprobada en el gobierno pasado que beneďŹ ciĂł
El 15 de agosto, el Gobierno envió al Congreso un proyecto para derogar la Ley N° 29766, por su indebido caråcter retroactivo.
a estas instituciones. Al respecto, el congresista Galarreta recordĂł que el sustento tĂŠcnico y jurĂdico del proyecto de ley del Poder Ejecutivo es que "es inconstitucional y es retroactiva y no debiĂł presentarse nada y el Congreso tiene que derogarlo." La ComisiĂłn de EducaciĂłn del Congreso conformarĂĄ una subcomisiĂłn especial para evaluar el proyecto del Ejecutivo que propone eliminar los beneďŹ cios tributarios a favor de las universidades privadas, informĂł su presidente, el legislador RennĂĄn Espinoza. Por otro lado, el legislador de APGC informĂł que en la sesiĂłn de maĂąana, antes de someter a voto el citado proyecto de ley, recibirĂĄn a los funcionarios de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) ComentĂł que la presentaciĂłn de los representantes de la UIF serĂĄ "reservada" porque se tratarĂĄn algunos casos de narcotrĂĄfico, desbalance patrimonial y lavado de activos, entre otros que serĂĄn analizados por la citada comisiĂłn legislativa.
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.709 S/. 3.777 S/. 4.444
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.035 S/. 2.884 S/. 2.489
VENTA S/. 0.037 S/. 3.100 S/. 2.928
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.85 7.76 2.56 0.65 Factor Acumulado 1409.87701 12.67241 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.56 6.29665 1.76541 Moneda Extranjera 0.65 1.99079 0.66575 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.37 1.07798 Moneda Extranjera 0.26 1.04075 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.98 4.09485 Moneda Extranjera 18.48 2.28653 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.45 6.77 3.32 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.44
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.02 3.03
7.51 5.21
11.12 8.61
23.11 15.32
33.00 17.50
38.49 22.62
9.51 8.20
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.37 4.02 2.54 Moneda Extranjera 0.26 0.46 1.60 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 16.00
8.43 7.87
15.97 12.03
31.19 23.52
41.70 25.01
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.76 1.00
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 25 de noviembre 28 de noviembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.708 S/. 3.494 S/. 4.003
Plazo 4.18 1.48
â??
Vamos a pedir a los involucrados que nos digan de una vez cuĂĄndo va a entrar en servicio el Tren ElĂŠctrico."
Al cierre de operaciones del 28 de noviembre de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Las deďŹ ciencias en el diseĂąo y la construcciĂłn del Tren ElĂŠctrico, y las razones por las que no entra en funcionamiento hasta la fecha, serĂĄn abordadas hoy por la ComisiĂłn de Defensa del Consumidor del Congreso, informĂł el legislador Jaime Delgado, presidente de este grupo. "En la sesiĂłn estĂĄn citados a declarar a los representantes de la Autoridad AutĂłnoma del Tren ElĂŠctrico (AATT), de la empresa concesionaria, del Organismo Supervisor de la InversiĂłn en Infraestructura de Transporte de Uso PĂşblico (Ositran)", declarĂł al Diario OďŹ cial El Peruano. Asimismo estĂĄn citados los alcaldes de Lima, Susana VillarĂĄn; de Villa El Salvador, Santiago Mozo; y de Villa MarĂa del Triunfo, Silvia Barrera. Delgado indicĂł que la ComisiĂłn de Defensa del Consumidor encontrĂł deďŹ ciencias en la ediďŹ caciĂłn de la obra durante la inspecciĂłn que realizaron en el lugar.
CTS 7.97 4.09
61.55 26.82 18.48 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (1 de diciembre de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 29 de noviembre al 2 de diciembre del 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 29 de noviembre al 2 de diciembre del 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31 - Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (5 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 29 de noviembre al 2 de diciembre del 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDLD BCRP del 29 de noviembre al 2 de diciembre del 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (29 de noviembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 29 de noviembre al 2 de diciembre del 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
7,600.1 300.0 996.7 172 d 3.97 11,120.3
800.0
50.0
7,497.5 400.0 1,348.3 169 d 3.97 11,520.3 1,300.1 1,300.1
0.0 800.0 200.0 0.0
3,700.0 3,877.4 3 d. 4.16 3,700.0
50.0 50.0 0.0 2,459.3 2,459.3 1 d. 4.17 2,459.3 2,459.3 2,459.3
0.0
0.0
0.0
0.0
2,7071 3,600.1
2,7135 4,638.2
0.0142%
0.0130%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 3,600.1 9,211.5 14.2 6,110.2 9.4
5.05% 3.45% 4,618.2 8,972.0 13.8 5,877.6 9.1
210.7 4.25/4.25/4.25 0.0
264.0 4.20/4.25/4.23 1.0 0.10/0.10/0.10 20.6
0.0
8 | ECONOMÍA
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 98.21
Onza US$ 1,710.80
Centavos/Libra US$ 338.9
COMPRA VENTA
2.708 2.709
Var. % ▼ -0.15
COMPRA VENTA
3.494 3.777
Var. % ▼ -0.08
IGBVL 19,168.90
Var. % ▲ 1.11
Var. % ▲ 1.49
Var. % ▲ 1.50
PANORAMA. SE OBSERVA UNA RECUPERACIÓN DE LAS EXPECTATIVAS
MEF: Inversión privada crecería en 10% este año ◆ Un factor de riesgo es la incertidumbre de la economía internacional
que con las medidas adecuadas, con el esclarecimiento de la política de minería responsable, el relanzamiento del programa de concesiones en asociaciones público privadas (APP) y las políticas sensatas que se llevan adelante, la inversión privada retome niveles importantes de crecimiento desde el segundo trimestre del año. Castilla sostuvo una reunión con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, y el presidente de la autoridad monetaria, Julio Velarde, y después todos fueron recibidos por el presidente Ollanta Humala en Palacio de Gobierno. De otro lado, el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) presentará en las próximas semanas formalmente las medidas concertadas de la Agenda de Competitividad para los próximos dos años, las mismas que serán implementadas a inicios de 2012.
◆ En el tercer trimestre de 2011, el PBI aumentó en 6.5%, según el INEI La inversión privada cerrará este año con un crecimiento de 10% en términos reales, proyectó el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla. Recordó que en el primer semestre de 2011 hubo un deterioro inicial de las expectativas empresariales, sin embargo ya se comenzó a revertir. Percepción Señaló que, según la última encuesta del Banco Central de Reserva (BCR), se observó una clara mejora en las expectativas de los agentes económicos y espera que haya un crecimiento de la inversión privada y una recuperación importante hacia el tercer trimestre del año. "Evidentemente, un factor de riesgo tiene que ver con la incertidumbre de la economía internacional, que es el principal factor de riesgo que enfrenta no sólo el Perú sino muchos países de América Latina", recordó. Sin embargo, dijo estar confiado
❝
Proyección. Los capitales privados retomarán niveles de crecimiento.
Representantes de In Focus en el Perú Periodistas de In Focus Report –sección internacional de China Daily–, se encuentran en el Perú para elaborar una edición especial sobre las perspectivas de nuestra economía, así como su integración comercial con China. In Focus Report, el primer y único periódico de circulación nacional en idioma ingles en China, se distribuye en 150 países. La versión impresa es leída por cerca de 1.9 millones de personas diariamente. Johanna Moyano, directora del proyecto, y el periodista Andreas Schatz conversaron ayer con los periodistas del Diario Oficial El Peruano y la Agencia Andina para conocer las perspectivas del desempeño de nuestro país.
Según la última encuesta del Banco Central de Reserva, se observó una clara mejora en las expectativas de los agentes económicos.”
Var. % ▲ 3.68
datos t En el tercer trimestre del presente año, la economía peruana medida por la evolución del Producto Bruto Interno (PBI) aumentó en 6.5%, comparado con similar período de 2010, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). t Este resultado que se sustentó en el crecimiento de la mayoría de actividades económicas de transformación y de servicios. Además, se contabilizaron ocho trimestres de expansión consecutiva. t El Informe Técnico Comportamiento de la Economía Peruana en el Tercer Trimestre de 2011, elaborado por el INEI, también señala que este aumento es atribuido al dinamismo de la demanda interna que creció en 6.6%.
Capitales La Formación Bruta de Capital Fijo o inversión creció en 9.5% en el tercer trimestre con respecto a igual periodo del año anterior, debido a mayores adquisiciones de maquinaria y equipo (17.4%), cuya procedencia fue principalmente de origen importado. El comportamiento de esa variable se vio influenciado por el crecimiento de la actividad construcción (1.8%) debido al aumento en la ejecución de proyectos de inversión, tanto pública como privada. Asimismo, la actividad pesca aumentó en 64.1%.
CONTRATO. CHINA DEVELOPMENT BANK
BCP recibe préstamo ◆ Por US$ 150 millones, mayor crédito de ese país con un banco peruano El Banco de Crédito del Perú (BCP) suscribió un contrato de préstamo a cinco años por 150 millones de dólares con el China Development Bank (CDB), operación que representa el mayor financiamiento suscrito entre China y un banco peruano. La firma fue realizada por el gerente central de Planeamiento y Finanzas del BCP, Álvaro Correa, y el comisionado para la Cooperación Internacional del CDB, Li Jianye. Correa señaló que "este acuerdo nos abre un conjunto de oportunidades no solo de financiamiento
para nuestros clientes, sino también para fortalecer las relaciones comerciales entre el Perú y su principal socio". Por su parte, Jianye manifestó que el CDB es el mayor banco en préstamo de divisas en financiamiento de inversiones en China y, al ser el BCP la mayor entidad en Perú, significa mucho que los dos mayores bancos de ambos países firmen este acuerdo. El BCP tiene el 59% de participación en comercio exterior con China, y este préstamo permitirá el financiamiento de proyectos relacionados al creciente comercio internacional entre el Perú y su principal socio comercial.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
IMPRESIÓN. ASEGURÓ LAGARDE EN REUNIÓN CON EL PRESIDENTE HUMALA
FMI: El Perú lidera grupo de los países emergentes PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
◆ En últimos 20 años redujo la pobreza y logró crecimiento sostenido ◆ Su directora se mostró muy impresionada por la gastronomía peruana El Perú lidera el grupo de los países denominados emergentes, gracias a las buenas políticas económicas que le permitieron mantener un crecimiento sostenido en los últimos 20 años, destacó la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. En un discurso que dirigió a un grupo de empresarios peruanos, afirmó que está muy impresionada con el desarrollo del país en los últimos 20 años, donde la pobreza se redujo y el crecimiento es sostenido, pues durante una década mostró un crecimiento cercano al 50%. Liderazgo La funcionaria dijo que "este es un gran logro para un país que evidentemente ya está en la segunda etapa de entre las economías emergentes del mundo, pero que además lidera ese grupo, gracias a sus fundamentos macroeconómicos tan sólidos." El Perú es el cuarto país que visita Lagarde desde que asumió el cargo de directora del FMI, después de Rusia, China y Japón. Además, es el punto de partida de su agenda de reuniones en América Latina. Por su parte, los empresarios peruanos manifestaron su satisfacción por la visita de la funcionaria principal del FMI. El presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias,
Saludo. La directora del FMI destacó avance económico del Perú en la visita al presidente Ollanta Humala.
Frutos del crecimiento Lagarde resaltó que el Perú avanza por el buen camino y está preparado para cosechar los frutos del crecimiento y la estabilidad. Dijo que la economía peruana es una de las más dinámicas del mundo, y que los resultados obtenidos fueron muy sólidos. Subrayó que la expansión iniciada hace un decenio ha dado lugar a una triplicación del ingreso per cápita y una reducción de 20 puntos de las
tasas de pobreza, por lo que el Perú tiene sin duda muchas cosas de las que sentirse orgulloso. "Si bien creemos que el futuro económico del país es muy prometedor, es necesario proteger los avances logrados recientemente de los riesgos de la crisis mundial." En este contexto, recordó que las autoridades peruanas presupuestaron, con prudencia, una pequeña expansión fiscal para 2012.
❝
Cuando tenía 15 años era una gran cosa tener un sweater peruano, y aún tengo uno en estos días.” dijo que esta visita es de alta significación para los empresarios, especialmente porque Lagarde mostró su interés por el trabajo de los pequeños y medianos empresarios. Mientras que el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea, resaltó la intención
País inclusivo La directora del FMI aseguró que el Perú puede afianzar los logros obtenidos en los últimos diez años, avanzando hacia un crecimiento más inclusivo. Comentó que no es ningún secreto que las sociedades más equitativas están vinculadas con una mayor estabilidad y un crecimiento más sostenido. Reconoció que persisten algunos desafíos importantes en la agenda social, como pobreza rural generalizada, malnutrición crónica entre los niños indígenas y falta de acceso a servicios sociales, especialmente en las zonas rurales. Consideró que estos desafíos pueden abordarse eficazmente mediante los esfuerzos conjuntos del Gobierno, el sector privado y la sociedad en general. Lagarde también conoció el potencial de la oferta productiva y exportable de las pequeñas y medianas empresas (pymes) del país durante la muestra "Recorrido por la Economía del Perú", en la Municipalidad de Lima, que contó con la participación de varios gremios empresariales. Reconoció que, como en muchos países, estas unidades productivas son uno de los motores clave de la economía peruana. del ente multilateral por explicar y advertir a los empresarios sobre lo que sucede en Europa y sus impactos en la economía peruana. De otro lado, Lagarde aseguró que está "muy impresionada" por la gastronomía peruana y estimó que su reputación crecerá enormemente en los próximos años. Al término de su visita, que comprendió una reunión con el presidente Ollanta Humala Tasso y la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, refirió que apoyó a la Unesco en la evaluación de la cocina francesa y por lo tanto prevé que la peruana está en camino de llegar a tener una alta reputación.
CÁLCULO. EN EL CUARTO TRIMESTRE, SEGÚN SCOTIABANK
PROBLEMAS. EN DEDUCCIONES DE GASTO
Demanda interna crecería 6%
Operaciones indebidas
◆ Superior a la expansión del PBI proyectado en 5.5% para similar período
◆ La Sunat detectó esta situación en las empresas del sector pesquero
La demanda interna registraría una expansión cercana a 6% durante el cuarto trimestre de este año, tasa superior al crecimiento de 5.5% del Producto Bruto Interno (PBI) proyectado para el mismo período, afirmó el banco Scotiabank. "Prevemos que la demanda interna continúe desacelerándose durante el cuarto trimestre debido a un efecto estadístico negativo y al menor ritmo de expansión de la inversión privada", señaló el analista del departamento de estudios económicos de la referida entidad
financiera, Pablo Nano.
Actividad comercial.
Inversión Dijo que no obstante la anunciada recuperación de la inversión pública, el paquete de estímulo fiscal empezará a impactar a la economía en el cuarto trimestre del año, aunque en mayor medida en 2012. Recordó que la demanda interna se expandió 6.3% durante el tercer trimestre de 2011, respecto al mismo trimestre de 2010, según estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), resultado que representó no solo una desaceleración respecto al 8.1% del segundo trimestre sino el menor resultado desde el cuarto trimestre de 2009.
La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) inició una campaña mediante esquelas inductivas, alertando respecto a la detección de deducciones indebidas entre los contribuyentes del sector pesquero. La entidad recaudadora informó que los contribuyentes que poseen embarcaciones y plantas pesqueras deben prestar especial atención a las deducciones que vienen realizando como gasto, para efecto del Impuesto a la Renta, en especial con la amortización de intangibles co-
Si no realizan la subsanación, la Sunat procederá a la ejecución de la fiscalización para determinar la deuda tributaria. rrespondientes al precio pagado por la adquisición del Permiso de Pesca y/o la Licencia para la Operación de Plantas de Procesamiento de Productos Pesqueros. Los contribuyentes que reciban las esquelas inductivas tienen la oportunidad de regularizar los tributos omitidos de manera voluntaria.
10 | ECONOMÍA
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
ALIVIO. LOS MERCADOS EUROPEOS COMENZARON LA SEMANA CON BUEN PIE
Bolsas eufóricas ante posible solución de crisis ◆ La plaza bursátil de París fue la gran triunfadora, avanzó 5.46%
En línea La Bolsa de Nueva York, en tanto, terminó con una alza considerable en la línea de los mercados europeos: el Dow Jones ganó 2.59% y el Nasdaq 3.52%. La tendencia fue similar en Asia, donde la plaza bursátil de Tokio cerró con ganancias de 1.56% y Hong Kong de 1.97% tras informaciones de prensa sobre un posible rescate internacional a Italia, a pesar de posteriores desmentidos del Fondo
t La Eurozona parece haber entrado en "ligera recesión" y la agravación de la crisis de la deuda podría tener consecuencias "devastadoras" para la economía mundial, advirtió la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que no logró empañar la euforia alcista de las bolsas. t La entidad publicó ayer nuevas previsiones semestrales en las que revisa a la baja el crecimiento de los países industrializados, en particular el de la zona euro, que ha entrado en "ligera recesión" en el último trimestre del año y se espera un crecimiento prácticamente nulo para el próximo. Las principales economías como Alemania, Francia e Italia no se salvan.
◆ La ola de optimismo reinante en los mercados afectó igualmente al euro [Fráncfort, Afp] Las principales bolsas europeas cerraron ayer con significativas ganancias, al igual que Wall Street, impulsadas por múltiples rumores sobre avances importantes hacia una resolución de la crisis en la Eurozona. París fue la gran triunfadora de la jornada, tras ganar 5.46% y cerrar nuevamente por encima de los 3 mil puntos. Fráncfort subió por su parte 4.60%, exactamente lo mismo que Milán, mientras que Madrid avanzó un 4.59%. Londres ganó por su parte 2.87%. "Los mercados europeos comenzaron la semana con buen pie gracias a especulaciones sobre acciones radicales preparadas por los dirigentes europeos para tratar de frenar el deterioro de la situación en Europa", comentó Michael Hewson, analista de Capital Markets.
datos
t Se advierte que un empeoramiento de la situación es probable, lo que tendría unos efectos "muy devastadores" para el resto de los países industrializados, con Estados Unidos y Japón a la cabeza.
Mercado. El gobierno italiano tuvo que pagar tasas del 7.3% por una emisión de obligaciones con vencimiento en 2023.
Tasas El FMI pediría tasas de interés de 4% a 6% para el préstamo a Italia, inferiores a las que Italia obtiene actualmente en el mercado, donde la rentabilidad para las obligaciones italianas a dos y cinco años superan el 7%. Los desmentidos de la entidad multilateral y de la Comisión Europea acerca de la existencia de negociaciones con Italia no bastaron para invertir la tendencia.
❝
La agencia Moody's advirtió que las notas de la UE están amenazadas por la crisis financiera. Monetario Internacional (FMI) y de la Comisión Europea. La ola de optimismo reinante en los mercados afectó igualmente al euro, que volvía a ganar terreno ante la divisa estadounidense tras haber tocado el viernes pasado un mínimo desde el 4 de octubre a 1.3212 dólares.
En la tarde, la moneda europea valía 1.3337 dólares, en comparación a los 1.3240 dólares que mostró el viernes. "El repunte está impulsado por rumores de que el FMI está preparando algún tipo de plan de rescate para Italia", estimó Simon Denham, de la correduría londinense Capital Spreads. El diario italiano La Stampa, citando a responsables del organismo multilateral, anunció el domingo que esta institución prepara un plan de ayuda de entre 400 mil millones y 600 mil millones de euros para Italia en caso de que se agrave la crisis de la deuda de este país.
t La OCDE insta al Banco Central Europeo (BCE) a "actuar ahora" para evitar la propagación de la crisis, pese a que Berlín rechaza este tipo de soluciones. t La agencia de calificación financiera Moody's también advirtió que un empeoramiento rápido de la crisis amenazará las notas de todos los países europeos, incluidos los más sólidos. t Pese a estas noticias, los mercados bursátiles registraron al cierre fuertes subidas, alentados por la posibilidad de una ayuda del FMI a Italia, pese a que ha sido desmentida.
POTENCIAL. ESTE AÑO SUMARÁN US$ 264.1 MILLONES
Factoring dinamizará las exportaciones ◆ Mayores operaciones comerciales aumentan la demanda por este instrumento El factoring internacional apunta a sustituir a las cartas de crédito en las operaciones de comercio internacional, porque reduce a cero el riesgo de que la empresa exportadora deje de cobrar y a que genera liquidez para el exportador. Así, se estima que el uso de este instrumento generará el presente año operaciones por 264.1 millones de dólares y para 2012 se prevé que alcanzará los 311.4 millones, lo cual reportará un crecimiento de 17.8%. Por tratarse de un producto relativamente nuevo en el mercado local su
potencial de crecimiento es constante pese a que la coyuntura externa no es favorable y su impacto en el comercio internacional se desconozca. Hay que tener presente que es un complemento a las líneas de financiamiento tradicional de comercio exterior que otorga la banca (post-embarque)
Los mayores usuarios de este tipo de instrumentos están concentrados en los sectores textil, pesquero, agroindustria, minero, maderero y manufactura, entre otros.
por lo cual es fundamental para mantener la cadena exportadora. Las pequeñas y medianas empresas vienen aumentando la demanda por este instrumento debido a que las dota de capital de trabajo necesaria para atender nuevos pedidos. Los representantes de los bancos Banbif, Banco de Crédito del Perú (BCP) e Interbank: Isabel Quevedo, Gonzalo Álvarez Calderón y Pedro Ayín, respectivamente; anunciaron su afiliación al Factors Chain International (FCI). Se trata de una entidad que agrupa a bancos y empresas de factoring para que actúen como factores exportadores o importadores mediante acuerdos de mutua colaboración que reducen el riesgo del comercio exterior.
Oportunidad Una de sus ventajas del factoring internacional es que libera al exportador e importador de otros costos como las cartas de crédito, la gestión de cobranza y el seguro de exportación.
1
Los bancos locales Banbif, Banco de Crédito del Perú e Interbank (afiliados al FCI) emprendieron una intensa campaña de difusión para dar a conocer las ventajas del uso del factoring internacional tanto en Lima como en regiones del país, donde se genera el mayor volumen de exportaciones no tradicionales.
2
Anuncian afiliación.
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
ENTORNO. PERMITIRÁ VENCER A LA POBREZA, SOSTUVO MINISTRO KURT BURNEO
Generar oportunidades ayudará a la inclusión ◆ Inauguraron la 1a Exposición Rueda de Negocios Región Lima 2011 La generación de nuevas oportunidades en los emprendedores del país permitirá una mayor inclusión económica, permitiendo de esta manera, vencer a la pobreza,
sostuvo el titular del Ministerio de la Producción (Produce), Kurt Burneo. Al inaugurar la 1a Exposición Rueda de Negocios Región Lima 2011, sostuvo que este tipo de iniciativas, además de acercar a expositores y compradores potenciales, están directamente relacionadas
con la generación de empleo de calidad y el impulso a una mayor actividad descentralizada. Destacó que durante la mencionada rueda de negocios se pudo observar el acercamiento de una importante cadena de supermercados interesada en adquirir la producción de diversos emprendedores
asistentes. El evento, es organizado por el Gobierno Regional de Lima con el apoyo del Produce, y cuenta con la participación de diversas entidades de la región, pertenecientes a las provincias de Huaura, Huaral, Oyón, Barranca, Cajatambo, Huarochirí, Yauyos y Cañete.
Ministro Kurt Burneo.
722093
12 | OPINIĂ“N
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂfico estadounidense
"La paz y la armonĂa constituyen la mayor riqueza de la familia."
E D I T O R I A L
Violentos contra todo el paĂs o obstante que crece y se fortalece el consenso en torno a la necesidad de impulsar el diĂĄlogo respetuoso y documentado para arribar a alternativas vĂĄlidas y satisfactorias a favor de la poblaciĂłn involucrada en el desarrollo del proyecto minero Conga, en Cajamarca, existen pequeĂąos grupos que solo buscan el caos, la violencia y la desestabilizaciĂłn del paĂs, a cualquier costo, poniendo en riesgo la vida de personas inocentes. Las autoridades regionales y locales y la inmensa mayorĂa de la poblaciĂłn cajamarquina han expresado sus justos reclamos para garantizar los recursos hĂdricos y los ecosistemas en la regiĂłn, todo dentro de un clima de ponderaciĂłn y responsabilidad. El Gobierno nacional, por su parte, ha asumido con igual responsabilidad y sensatez la misiĂłn que le corresponde, propiciando el diĂĄlogo y el entendimiento, y garantizando el orden pĂşblico, la integridad de las personas y el respeto a la propiedad pĂşblica y privada, sin caer en actos de provocaciĂłn de unos cuantos agitadores que se escudan en las justas demandas del pueblo. Estos malos peruanos, de probada orientaciĂłn ideolĂłgica extremista y violenta, se han "apropiado" de las justas reivindicaciones de las comunidades de la zona minera y buscan desencadenar, en todo momento, la violencia, para que no prospere la voluntad de diĂĄlogo de la poblaciĂłn y las autoridades. Ellos ya no se oponen simplemente a la ejecuciĂłn del proyecto Conga, sino que pretenden transformar una causa justa y solucionable en una lucha frontal contra el Gobierno central, que despliega grandes esfuerzos por mantener el orden e impulsar su polĂtica de desarrollo sostenible y responsable con inclusiĂłn social que favorezca principalmente a los peruanos mĂĄs pobres y tantas veces marginados.
N
â??
El presidente Ollanta Humala Tasso ya ha marcado la lĂnea de trabajo para conjugar la minerĂa responsable con el desarrollo agrĂcola y el uso del agua por la poblaciĂłn." Luis Miguel Castilla, titular del MEF
Para conseguir sus fines y planes violentos, azuzan a los pobladores, amenazan a quienes se les oponen y se valen del rumor para generar situaciones de enfrentamiento, como aquel que daba cuenta de una supuesta movilizaciĂłn de destacamentos del EjĂŠrcito hacia Conga o de la existencia de un comunero fallecido en las protestas, lo cual fue inmediatamente desmentido y desvirtuado. Estos irresponsables "activistas" buscan causar una tragedia, crear un mĂĄrtir para destruir los puentes y las puertas del diĂĄlogo democrĂĄtico, dentro del marco de la ley. Felizmente, la ciudadanĂa ya los ha identificado y les ha dado las espaldas. Las vĂas de soluciĂłn se mantienen abiertas e intactas. Como bien lo ha seĂąalado el ministro de EconomĂa y Finanzas, Luis Miguel Castilla: "El presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, ya ha marcado la lĂnea de trabajo del Gabinete y es la de conjugar la minerĂa responsable con el desarrollo agrĂcola y el uso del agua por la poblaciĂłn." En las Ăşltimas horas, mientras una comisiĂłn gubernamental arribaba a Cajamarca para seguir abriendo nuevos canales que conduzcan hacia una soluciĂłn dialogada, el jefe del Gabinete, SalomĂłn Lerner Ghitis, expresaba que el Gobierno busca las mejores condiciones para que se establezca una mesa de trabajo. Tal como lo hiciera en dĂas anteriores la Conferencia Episcopal Peruana, mĂĄxima autoridad del catolicismo en el PerĂş, el director ejecutivo del Concilio Nacional EvangĂŠlico, VĂctor Arroyo, expresĂł la disposiciĂłn de esta congregaciĂłn por contribuir con los esfuerzos para solucionar los conflictos sociales existentes en el paĂs a travĂŠs del diĂĄlogo y la bĂşsqueda del consenso. Los predicadores de la violencia y la destrucciĂłn no pasarĂĄn.
SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Lo barato sale caro JosĂŠ Cavani RĂos Periodista
l 1 de noviembre sucediĂł en Lima una triple coincidencia: viviendas de Lince, La Victoria y Surco fueron consumidas por el fuego a causa de cortocircuitos en los sistemas elĂŠctricos. Quince dĂas antes, un local en el RĂmac fue destruido por un incendio. Semanas antes, dos siniestros –tambiĂŠn por cortocircuito– arrasaron con 70 puestos de una feria artesanal en el Centro de Lima, y seis talleres y 15 casas en Puente Piedra. Lo preocupante es que ese tipo de accidentes son cada dĂa mĂĄs frecuentes. Las estadĂsticas de atenciones de la CompaĂąĂa General de Bomberos registran 207 emergencias en lo que va del aĂąo, todas originadas por el mal estado de las instalaciones elĂŠctricas. En el ĂĄmbito nacional, la cifra se eleva a 920 casos, la cual viene creciendo desde 2009.
E
Los expertos indican que en la totalidad de estos casos, los damnificados no adoptaron ninguna medida preventiva y las instalaciones elĂŠctricas eran completamente deficientes. El afĂĄn por establecer un negocio o el interĂŠs por construir nuestras viviendas no debe llevarnos a ignorar las medidas de seguridad necesarias para la familia y los bienes. Al igual que los dueĂąos de establecimientos comerciales, los padres de familia asumen una responsabilidad frente a quienes estĂĄn a su cargo y con quienes comparten un espacio, que es la de brindarle las mejores condiciones de habitabilidad. La primera condiciĂłn es evitar que se genere esta fuente de calor (el cortocircuito), que sumada a material combustible y al oxĂgeno, son los que originan los incendios, pero que tambiĂŠn expone a las personas a electrizaciones y electrocuciones. En
ese sentido, el Instituto Nacional de Defensa Civil nos recuerda evitar las extensiones, sobrecargas, el uso de cables parchados o daĂąados y la sustituciĂłn de fusibles por alambres. En general, la instalaciĂłn elĂŠctrica debe responder al consumo familiar real y los niĂąos deben estar lejos de materiales inflamables, sobre todo si van a estar solos. El Ministerio de EnergĂa y Minas recomienda la verificaciĂłn de los enchufes, cables, tomacorrientes, algunos de los cuales estĂĄn elaborados para no ofrecer peligro a la manipulaciĂłn de los niĂąos. AdemĂĄs, dado el aumento del uso de artefactos elĂŠctricos, es importante instalar sistemas de puesta a tierra, que ante un descuido evite que la corriente pase a la persona y, en el peor de los casos, ocasione un incendio. Al mismo fin ayudan los interruptores termodinĂĄmicos y termomagnĂŠticos.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
PRESUPUESTO 2011 DA PRIORIDAD A LA ATENCIÓN DE LOS MÁS NECESITADOS
Inclusión social garantizada Fredy Otárola Peñaranda Congresista de la República. Presidente de la Comisión de Constitución
a concertación y el debate alturado primaron la noche del jueves en el Congreso de la República durante la aprobación del Presupuesto General de la República para el Año Fiscal 2012 y las leyes de Endeudamiento y Equilibrio Financiero, que garantizan la inclusión y el crecimiento macroeconómico del país en el contexto de una crisis económica mundial. Este presupuesto, aprobado por mayoría asciende a S/. 95, 534' 635,146.00. Tal como lo sustentó la congresista nacionalista Marisol Espinoza, presidenta de la Comisión de Presupuesto, y lo corroboró el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner, se caracteriza por ser inclusivo, austero y concertado, adecuándose perfectamente a las líneas maestras trazadas por el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso. La distribución del presupuesto es equitativa, correspondiendo al Gobierno Central S/. 64,972' 875,130.00; a los Gobiernos Regionales S/. 24,789' 300,997.00 y a los Gobiernos Locales se les asigna S/.15,772'459,019.00. El presupuesto está debidamente financiado con recursos ordinarios, los directamente recaudados, recursos por operaciones oficiales de crédito, donaciones y transferencias. Los programas sociales presentan un incremento de 32% en relación con el año anterior, dando prioridad a Pensión 65, Juntos, Beca 18, Cuna Más, SAMU (Sistema de Atención Móvil de Urgencia), Jóvenes a la Obra, Salud Materno Neonatal, Prama Articulado Nutricional, destinándose S/. 1,300 millones para mejorar aprendizajes en poblaciones excluidas Lo más satisfactorio es que el presupuesto del Sector Educación se incrementa en 17%, respecto del presupuesto 2011, al destinarse S/. 15,251 millones para el 2012, con el fin de beneficiar la formación de 6.4 millones de escolares de las 56,000 mil escuelas públicas en todo el país. Con ello, se sobrepasa la meta del Acuerdo Nacional al incrementarse de 0.14 % al 0.45 % del PBI. Se destina S/.157 millones para la contratación de docentes en el ámbito nacional, financiamiento de la incorporación de maestros a la Carrera Pública Magisterial y para la Homologación de Docentes Universitarios, que es un clamor continuo de este sector de profesionales. Se autoriza una asignación económica excepcional de S/. 250.00 por concepto de gasto de desplazamiento, a favor de los docentes que participen en el Programa Nacional de Formación y Capacitación Permanente. El Ministerio de Educación implementará un
L
nuevo sistema de ordenamiento y/ o incremento de plazas de docentes, auxiliares de educación y personal administrativo de instituciones educativas sobre la base de un padrón nominado con alumnos identificados mediante el documento nacional de identidad (DNI) en el Sistema de Apoyo a la Gestión de la Institución Educativa (Siagie). Asimismo, se establece que el Ministerio de Educación, a más tardar el 31 de marzo de 2012, debe informar las necesidades de rehabilitación, sustitución y mantenimiento preventivo de la infraestructura de las instituciones educativas, y se da prioridad a los niveles Inicial, Primaria unidocente y multigrado. Del mismo modo, se prioriza al Sector Salud, dotando al Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas de S/ 74' 955,384.00 con el objeto de transferirlos a los gobiernos regionales para efecto del Programa Presupuestal Prevención y Control del Cáncer. En el Pliego del Ministerio de Salud, se ha consignado S/. 680' 960,351.00 para las transferencias a los gobiernos regionales con dirección a los programas presupuestales: Articulado Nutricional, Salud Materno Neonatal, Prevención y Control de Tuberculosis y el VIH-SIDA, enfermedades Metaxénicas y Zoonosis, y enfermedades No Transmisibles. Se dedicarán S/. 1,266 millones para combatir la desnutrición crónica que afecta en Huancavelica al 44.7% de niñas y niños menores de cinco años, en Cajamarca al 32.0%, en Huánuco al 31%, en Apurímac al 30.9%, en Ayacucho al 30.3% y en Cusco al 29.1%. Se considera dentro del Pliego de Salud, el nombramiento de hasta el 15% del número de profesionales no médicos cirujanos y del personal técnico asistencial y administrativo, personal de servicios y auxiliar asistencial, respectivamente, en el marco del nombramiento gradual a que se refieren las leyes Nos 28498 y 28560. También se autoriza el nombramiento de hasta el 15% del número de profesionales médicos comprendidos en la Ley No 29682. El sector agropecuario crece en 17.2% con un total de S/.2,472 millones para el año fiscal 2012, de los cuales S/.661 millones son para aprovechamiento de recursos hídricos, S/.252 millones dedicados a plagas y enfermedades de cultivos a cargo de Senasa y S/. 114 millones para atender enfermedades del ganado vacuno y otros. Con el propósito de acceder al mercado internacional, el presupuesto contempla destinar S/. 13 millones con el fin de mejorar los estándares de
calidad de los cultivos en todo el país. Otros puntos importantes en el Presupuesto 2012 son los montos asignados al cumplimiento de la reparación de víctimas de la violencia, que ascienden a ciento cuarenta millones de soles (cien millones para el 2011 y 40 millones para el 2012), así como a los programas de Seguridad Ciudadana y Lucha contra la corrupción, en los que está empeñado el Gobierno. Esperemos que el Presupuesto 2012 se ejecute con transparencia, eficiencia y efectividad. La Contraloría General de la República verificará el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley y sus disposiciones vinculadas al gasto público en concordancia con el artículo 82° de la Constitución Política del Perú.
SITUACIÓN DE SIRIA PREOCUPA A COMUNIDAD INTERNACIONAL
La agonía de una dictadura César Arias Quincot Periodista y licenciado en historia
iria ha sido, desde hace décadas, uno de los regímenes mas duros y brutales del mundo árabe. El régimen de Hafed El Assad –padre del actual dictador– impuso un régimen de absoluta intolerancia que respondía con derramamiento de sangre frente a cualquier manifestación de protesta, por pacífica que esta fuere. Un caso notable ocurrió a inicios de la década de 1970: la ciudad de Hanna protestó de modo masivo contra el régimen, y la respuesta de la dictadura fue utilizar la fuerza aérea y la artillería para asolar la ciudad como si fuera territorio enemigo en una guerra convencional. El descontento contra los regímenes despóticos y corruptos que imperan en el Oriente Medio estalló en Túnez, luego en Egipto las masas populares lograron el derrocamiento de Mubarak; después le llegó el turno a Khadafi un tirano con mayor sed de poder, lo cual lo llevó a resistirse de tal modo
S
que su empecinamiento generó la intervención de la OTAN y su posterior muerte. La ola de descontento se propagó a monarquías como Jordania o Marruecos, sin embargo, dichos regímenes supieron hacer concesiones al pueblo de modo que la situación no llegó a un punto de no retorno; en Yemen la testarudez del dictador y su entorno está provocando la caída violenta del régimen. En Siria el dictador dinástico Bashir El Assad está resistiendo las protestas populares, reprimiéndolas con la fuerza y movilizando a sus seguidores para tratar de impresionar a los crédulos del exterior con la supuesta popularidad del autócrata. Lo que deberían entender el dictador de Siria y la cúpula que gobierna con él es que los tiempos han cambiado: la ola democrática mundial que mencionó Huntington ha llegado al Medio Oriente.
Esta ola democrática es producto de los avances tecnológicos: comunicaciones instantáneas, redes sociales, medios de comunicación internacionales que penetran las fronteras de todos los países. Para los grandes medios de comunicación es hora de optar.Lo interesante es que muchos medios progresistas de estas tierras subdesarrolladas toman partido por los déspotas que masacran a sus pueblos, dando argumentos de tipo "antiimperialista". En cambio en los países desarrollados los medios progresistas toman partido por los pueblos oprimidos y ansiosos de libertad. Es interesante que los medios progresistas de nuestro continente se pronunciaran contra Somoza, Pinochet, Videla, Franco y otros dictadores vistos como prooccidentales, y en cambio, buscan defender a tiranos del mundo árabe que merecerían ser justificados por ser contrarios al capitalismo occidental.
14 | REGIONES
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
Orientación vocacional
El primer paciente
[Tacna] La Dirección Regional de Tacna y la municipalidad de Ciudad Nueva realizan hoy la primera feria de orientación vocacional e información ocupacional en dicha jurisdicción. La actividad está dirigida a los jóvenes. En esta primera feria los jóvenes próximos a terminar su etapa escolar interactuarán con los centros de formación superior de la región.
[Cerro de Pasco] Un niño de ocho meses de nacido, que sufría de paladar hendido, fue el primer paciente operado en uno de los hospitales móviles de Pasco, que recorren las zonas alejadas de esta región. Johan Solano Zúñiga, cuya malformación congénita le impedía ingerir sus alimentos con normalidad, se convirtió así en "el niño símbolo" de la campaña médica.
TUNAS Y MELOCOTONES
Desarrollan cadenas
PROGRAMA. MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN LO REALIZARÁ EN RÍO SAN JUAN
Repoblarán camarones nativos en Huancavelica ◆ El recurso será sostenible y al mismo tiempo rentable, afirman
Festival
◆ Plan promoverá a la formación de las mypes entre familias de la zona El Ministerio de la Producción iniciará en abril un programa de repoblamiento de camarones nativos en el río San Juan, en Huancavelica, para que en los próximos años la extracción de este recurso sea sostenible y al mismo tiempo rentable, informó la viceministra de Pesquería, Rocío Barrios Alvarado Precisó que el plan de repoblamiento se ejecutará desde la zona de Larán, en Chincha, hasta la zona alta de Huancavelica, en coordinación con los pobladores dedicados a la captura y comercialización del camarón nativo, así como con las autoridades locales y regionales. "La idea es armar un programa para que las familias del lugar que generan sus ingresos, mediante la extracción de esta especie, se constituyan también en micro y pequeñas empresas", anotó. Luego precisó que el trabajo se coordinará con el Viceministerio de Mype e Industria, a fin de diseñar un programa de capacitaciones permanentes.
El centro poblado de Marcas, en donde se realizó el Festival del Camarón, está ubicado a 54 kilómetros de Chincha, y a 1,140 msnm.
1
Las 32 familias que la habitan tienen a la agricultura y a la extracción de camarones como actividades principales y están organizados en diversos grupos.
2
Inclusión social
Iniciativa. Beneficiarios podrán formar microempresas.
La viceministra Barrios manifestó que en el "ministerio venimos a capacitar, los ayudamos a repoblar la especie, hacemos el acompañamiento para que la población pueda tener un trabajo sostenible y productivo", manifestó. Refirió que este tipo de programas se enmarca entre los objetivos de inclusión social del gobierno y de atender a las zonas donde nunca o muy pocas veces se llegó.
INIA. TAMBIÉN DE FRIJOL
Presentan nuevas variedades de quinua ◆ Su producción será más competitiva y tiene gran demanda comercial El Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) presentó nuevas variedades de frijol y quinua, denominadas Frijol INIA 425 Martín Cusco, Frijol INIA 426 Perla Cusco y Quinua INIA 427 Amarilla Sacaca.
Más de 5 mil pobladores de zonas rurales de las provincias de Huarochirí, Cajatambo, Yauyos y Huaura, departamento de Lima, fueron insertados en el sistema microempresarial de Lima, al haber desarrollado cadenas productivas con base en cinco productos: tuna, lácteos, manzana, melocotón y cerámica, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Resalta que en dichos lugares se superaron las metas de inclusión a este sistema en un 79 por ciento, mediante la aplicación del proyecto Usos productivos de la electricidad. La Dirección General de Electrificación Rural reveló que en dichas zonas aumentaron los consumos de energía eléctrica, superando –en conjunto– en un 39 por ciento la meta de 231,524 KWH/año al alcanzar los 322,597 kilowats. El coordinador nacional de los UPE, Edgar González, explicó que en Huarochirí se ha impulsado la producción de tunas, gracias a los 35 proyectos de estación de bombeo, instalados en las comunidades y centros poblados del distrito de Santo Domingo de los Olleros. En este mismo distrito se instaló un horno para ceramistas, cuyo uso ha incrementado la calidad de los productos de las familias dedicadas a esta actividad.
Según la entidad, las nuevas variedades "poseen características sobresalientes y granos de calidad comercial altamente demandados por el mercado nacional e internacional", ya que permiten a los agricultores obtener una producción competitiva. "Estas nuevas variedades responden a las expectativas de los productores regionales, pues tienen
rendimientos superiores al promedio de producción nacional, buena adaptación y son resistentes a enfermedades", manifestó la bióloga Mirian Gamarra Flores del Programa Nacional de Innovación Agraria en Cultivos Andinos, del INIA. Las nuevas variedades son el fruto del trabajo de investigación realizado por especialistas del Programa
Nacional de Innovación Agraria en Cultivos Andinos. Para ello se utilizó una metodología participativa, gracias a la cual los agricultores son actores directos en el proceso de evaluación y selección de cultivares. Las variedades liberadas se adaptan a condiciones agroecológicas de valles interandinos en Sierra sur ( Ayacucho, Cusco y Apurímac).
Impulsarán su producción.
MADRES DE JUNTOS
Venden aves ecológicas [Junín] Un grupo de madres beneficiarias del Programa Juntos de la comunidad de LLaupi, distrito de Ulcumayo, Junín, implementó granjas ecológicas de pollos y cerdos para venderlos durante las fiestas de fin de año en los mercados locales, demostrando sus ansias de mejorar la economía familiar. "Es nuestra primera experiencia de negocio, pero confiamos en vender todos los pollos y lechones porque han sido alimentados y criados de forma ecológica", afirmó Estacia Bejarano Davirán, madre líder de LLaupi. A inicios de año, cinco beneficiarias de Juntos recibieron capacitación por parte de los gestores locales para instalar granjas ecológicas en su distrito.
REGIONES | 15
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
Pobladores de seis comunidades campesinas del distrito de Caylloma, en Arequipa, producirán 50 toneladas anuales de trucha con el asesoramiento del programa Sierra Exportadora.
PRODUCIRÁN TRUCHAS Seis comunidades
Emilio Llacho Aquima, presidente de la asociación de productores de trucha, dijo que la iniciativa se concretará con un aporte económico de la municipalidad y de la minera Bateas.
Dijo que se instalarán cuatro centros de producción en las lagunas Vilafro, Huarahuarco, Carhualaca y Jahuecca. La asistencia técnica les permitirá ingresar en la cadena productiva.
ACCIONES. RENUEVAN COMPROMISO DEL ESTADO PARA PRESERVAR MONUMENTO
Chan Chan celebra 25 años como Patrimonio Mundial ◆ Guillermo Lumbreras la compara con antigua ciudad de Roma ◆ Debemos conservarla por lo que representa para el futuro, asevera [Trujillo] La ciudadela de Chan Chan, ubicada en La Libertad, celebró ayer los 25 años de su declaración como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Con tal motivo, el arqueólogo Guillermo Lumbreras, exdirector del Instituto Nacional de Cultura, brindó una conferencia magistral en la que habló sobre este sitio arqueológico, que hace unos 500 años fue capital de la sociedad moche. "Chan Chan no es un sitio abandonado, es mucho más que eso; no es solo un sitio espectáculo, es mucho más. Necesitamos imaginar a Chan Chan como un ejemplo. Debe reflejar nuestras propias capacidades", refirió. Lumbreras comparó al lugar con la antigua ciudad de Roma por haber sido, en su momento, el punto central donde se organizó el pensamiento de la época. "No podemos olvidarnos de Chan Chan. Por el contrario, debemos conservarlo por lo que representa
LLEGAN EXPERTOS
Cuidan sitios arqueológicos [Trujillo] Especialistas nacionales y extranjeros analizarán y discutirán en esta ciudad, capital de La Libertad, sobre la importancia de las cubiertas arquitectónicas usadas para proteger los sitios arqueológicos Este debate se efectuará durante el segundo taller internacional organizado por el proyecto Huacas del Sol y la Luna junto con el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. En el encuentro se verán las experiencias desarrolladas en la costa norte peruana, en México y otros países, relacionadas con la protección de los monumentos empleando cubiertas o techos provisionales o definitivos. Ricardo Morales, codirector del proyecto Huacas del Sol y la Luna, dijo que se buscará un consenso para determinar lineamientos básicos en la planificación, construcción, monitoreo y mantenimiento de estas estructuras.
Metodologías
Ciudadela. El sitio arqueológico es uno de los más importantes vestigios del norte del país.
❝
Necesitamos imaginar a Chan Chan como un ejemplo. Debe reflejar nuestras propias capacidades”.
para nuestro futuro", afirmó durante el certamen. Por su parte, Teresita Bravo Malca, directora regional de Cultura de La Libertad, resaltó el compromiso del Estado peruano por rescatar al monumento de barro y exhibirlo ante el mundo.
JEE. COMICIOS DEL DOMINGO 20 EN CINCO DISTRITOS
Recordó que el fin de semana se conmemoró el aniversario con un espectáculo en el complejo arqueológico y se permitió el ingreso libre a más de 1,000 personas. El 28 de noviembre de 1986, Chan Chan fue declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad.
t Los conferencistas presentarán las metodologías, técnicas, materiales y equipos utilizados en la construcción y elaboración de cubiertas en los monumentos intervenidos. t El taller cuenta con el apoyo de la Fundación Monumentos del Mundo, Universidad Nacional de Trujillo, Patronato Huacas del Valle de Moche y otros organismos.
SUTRAN. SOBRE TEMA DE TRANSPORTE
Proclaman resultados electorales Evalúan informalidad ◆ También decretó la nulidad de elecciones en Huacachi, Áncash El Jurado Electoral Especial (JEE), habilitado para las elecciones municipales del 20 de noviembre, expidió ayer las actas de proclamación de resultados de este proceso, que se realizó en cinco distritos del país. Según las actas, fueron elegidos como alcaldes: Simión Casimiro Castro Esteban, en el distrito de Yacus (Huánuco); Heiser Alejandro Anaya Oriundo, en la jurisdicción de Samugari (Ayacucho), y Moisés Acuña Gómez, en el distrito de Constitución (Pasco). También fue elegido Eduardo Lei-
Fijan plazo para recursos.
va Pumacahua como burgomaestre en Cosme (Huancavelica). En aplicación de la Ley Orgánica de Municipalidades se declaró la nulidad de las elecciones complementarias en Huacachi, provincia de Huari, en Áncash, debido a que se registró la inasistencia de más del 50 por ciento de votantes (concurrieron 805 de 2,114). Desde hoy, y por un plazo de tres días, pueden ser interpuestos los recursos de nulidad contras las actas por parte de los personeros legales de las organizaciones participantes. De no ocurrir ello, las actas de resultados quedan consentidas y se procederá a la entrega de credenciales a las autoridades elegidas.
◆ Equipo multisectorial adoptará medidas para reducir accidentes viales [Arequipa] El incremento de accidentes de tránsito en la zona sur del país fue el tema principal de la segunda mesa de trabajo del transporte terrestre en Arequipa, la cual fue organizada por la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran). En la reunión, que encabezó la titular de la Sutran, Elvira Moscoso, participaron autoridades regionales, locales y de la Policía Nacional, así como representantes de los transportistas. En la cita se informó de los avances efectuados en la fiscali-
Se implementará la Base Zona Sur–Arequipa. En este lugar se dará atención descentralizada a los usuarios. zación de transportistas informales. En ese sentido, la Sutran sancionó a cinco empresas, propietarias de 148 unidades, por realizar un servicio diferente al autorizado. La lucha contra la informalidad es importante porque sería uno de los factores del incremento de los accidente de tránsito, subraya la Sutran.
16-17 | INFORME
SEGURIDAD CIUDADANA. PROYECTO PARA RECUPERAR LAS CALLES COMO ESCEN
Atrapadas con ◆ Para muchas mujeres, la casa suele ser el espacio más violento
◆ Damas y jóvenes son las víctimas predilectas en las agresiones urbanas CÉSAR CHAMAN cchaman@editoraperu.com.pe
¿Qué tienen en común la plaza Ramón Castilla del centro de Lima y los paraderos de mototaxis en Villa El Salvador? ¿Qué relación existe entre los alrededores del antiguo cine Tauro y la zona de Tres Cruces, en San Juan
de Lurigancho? En términos de arquitectura, casi nada los vincula. Sin embargo, en los estudios de percepción sobre inseguridad ciudadana, estos cuatro escenarios aparecen en el gran grupo de los lugares más peligrosos de Lima para las mujeres y los jóvenes. Por ahora, no se ha realizado aún una labor de mapeo que identifique con precisión los sitios más peligrosos de la capital para las mujeres. Lo concreto es que si la ciudad es cada vez más insegura para todos sus habitantes, lo es más para las damas. "Si usted revisa los datos de una comisaría, podría decir que hay más hombres que mujeres entre quienes ponen una denuncia por robo, asalto
u otro delito. Sin embargo, el tipo de criminalidad que se produce contra la población femenina es relevante", advierte la abogada Ivonne Macassi, coordinadora del Programa de Derechos Humanos de las Mujeres del centro Flora Tristán. Por ejemplo, el 94% de las personas que acude a denunciar una agresión sexual son mujeres. "Y de ese 94%, la gran mayoría son menores de 18 años, lo que quiere decir que las jóvenes constituyen un sector de la población especialmente vulnerable en la ciudad." Es a partir de datos como éste que las mujeres y los jóvenes asocian el problema de la seguridad ciudadana con la evidencia de que los espacios
públicos dejaron de ser amigables hace mucho tiempo. Un tema complejo "Uno de los grandes problemas en nuestros días es la pérdida de la calle como el espacio de socialización principal", explica el documento El miedo a la calle, de Flora Tristán y el Centro de Intercambio y Servicios Cono Sur de Argentina. "No obstante los avances en el derecho internacional, que reconocen la violencia contra las mujeres como una grave violación a los derechos humanos y una grave manifestación de desigualdad entre hombres y mujeres, todavía persiste una invisibilidad social de este problema", agrega el informe.
Situación. Las jóvenes son vulnerables, dijo Macas
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
Conductas Para la convención de Belém do Pará, la violencia contra la mujer es toda acción o conducta basada en género que le cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico, tanto en el ámbito público como en el privado.
1
La que ocurre en el hogar es calificada como violencia familiar. La agresión sexual, que involucra violaciones y actos contra el pudor, es otra de sus modalidades. La tercera es la trata de personas con fines de explotación sexual.
2
Esta violencia lesiona derechos fundamentales como la igualdad, la seguridad, la libertad, la integridad personal y la dignidad, y por eso requiere ser abordada por las políticas públicas dirigidas a promover el bienestar del ser humano.
3
FUENTE: INSEGURIDAD EN EL PERÚ. ¿QUÉ HACER? GINO COSTA, CARLOS ROMERO. CIUDAD NUESTRA, 2011.
Cooperante. Ferland está a cargo de un proyecto de prevención de la violencia contra la mujer y los jóvenes que, en una primera etapa, se desarrollará en los distritos de Villa El Salvador y San Juan de Lurigancho.
Percepciones
❝ ❝ ❝
El derecho a la ciudad por parte de las mujeres es obstaculizado por la sensación de inseguridad y el temor a ser agredidas, limitando su movilidad y autonomía para el uso, disfrute y apropiación de la urbe." La inseguridad de estos sitios tiene que ver con el diseño urbano; por ejemplo, con terrenos o áreas vacías, poco o mal iluminados y con escaso o nulo tránsito de personas, sin control social, entre otras características físicas." Las mujeres reconocen como sitios inseguros algunos parques, mercados, paraderos de vehículos de transporte público, áreas descampadas, el centro de la ciudad, cruces de calles y en semáforos, cuando transitan en vehículos."
FUENTE: "EL MIEDO A LA CALLE. LA SEGURIDAD DE LAS MUJERES EN LA CIUDAD". FLORA TRISTÁN, CISCSA, 2005.
NARIO DE SOCIALIZACIÓN
ssi.
salida CONSECUENCIAS Violencia contra la mujer SENTIMIENTO
Miedo, terror, desesperación. Cólera, indignación, vergüenza, pérdida de dignidad, humillación. Impotencia. Desconfianza, sentirse ridícula. Fuente: “El miedo a la calle”. Flora Tristán, Ciscsa. 2005
Es un tema complejo, asiente Macassi. "Y es que para muchas mujeres, el lugar más violento de la ciudad es su propia casa. Aquí es donde el problema se complica, pues si, como ellas mismas afirman, en nuestro espacio
MODIFICACIÓN DE LA VIDA COTIDIANA
No salir, encerrarse en casa. Anularse como mujer. Dejar de trabajar o estudiar. Cambio de rutinas. Elaboración: El Peruano
privado no hay seguridad, al menos deberíamos tener la oportunidad de salir a un parque, a dar un paseo tranquilo con nuestros hijos, y sentirnos seguras en ese lugar público". Ni una ni otra: la casa expulsa,
la ciudad agrede. Lamentablemente, "muchas mujeres están atrapadas; atrapadas sin salida", admite la abogada de Flora Tristán, quien sin embargo considera que las cosas no están perdidas. Seguridad para todos Stéphanie Ferland es una cooperante canadiense que trabaja en nuestro país por cuenta del Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad (CIPC). Ella está a cargo del proyecto "Prevención de la violencia contra las mujeres y los jóvenes en el Perú". La participación del CIPC –en labor conjunta con Flora Tristán– ha sido coordinada con el Programa Nacional contra la Violencia Familiar
y Sexual del Ministerio de la Mujer. Los espacios de intervención en esta primera etapa son Villa El Salvador y San Juan de Lurigancho, en tanto que la Municipalidad de Lima se suma al esfuerzo con intervenciones en la zona del Cercado. "Es un proyecto piloto de tres años, de 2011 a 2014, para trabajar planes de seguridad ciudadana con Villa El Salvador y San Juan de Lurigancho –explica Ferland–. La violencia urbana concentra su acción sobre mujeres y jóvenes y hasta podría decirse que son víctimas más fáciles que los hombres. No obstante esta vulnerabilidad, son sectores olvidados en los planes de seguridad municipal." Una de las acciones del proyecto,
que cuenta con el apoyo de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional, es traer a especialistas del país norteamericano para compartir experiencias en seguridad ciudadana y, a la vez, llevar a Montreal a las autoridades edilicias de VES y SJL, para que conozcan buenas prácticas en seguridad y las repliquen en sus distritos. "Habrá también talleres de capacitación con la población y la Policía Nacional". Recuperar espacios El proyecto comienza con una metodología bautizada como "marcha exploratoria", que se aplica en Toronto desde 1989. Consiste en reunir a mujeres, autoridades, jóvenes, varones y todo el que quiera participar en una caminata por las zonas peligrosas de la ciudad. A lo largo de la marcha, se realiza un mapeo. Se señalan los lugares más inseguros: paraderos de mototaxis, descampados, calles oscuras, inmuebles en abandono ocupados por "pirañas", puntos de venta de drogas, calles donde se ejerce la prostitución, entre otros. A partir de esta información, las autoridades locales deben adoptar medidas para recuperar esos espacios. Las tres primeras marchas se realizaron la semana pasada, en Villa El Salvador, San Juan de Lurigancho y el Cercado. "En este esfuerzo queremos involucrar a toda la comunidad", añade Macassi, quien participó en las tres marchas con Stéphanie Ferland y saluda que hayan asistido muchos varones. "Seis de cada diez asistentes a las marchas eran hombres –calcula la abogada–. Es un gran avance, pues si bien no implica un compromiso con la campaña, al menos revela que no hay indiferencia por el tema de la violencia contra la mujer". Y es que la población empieza a comprender que si una ciudad es segura para las mujeres, en el fondo lo es también para todos.
18 | DERECHO
CONTRATACIÓN DE PERSONAL Altamente calificado
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
El Poder Ejecutivo publicó la Ley Nº 29806, que regula la contratación de personal altamente calificado para ocupar puestos en las entidades públicas con los principios de mérito y transparencia.
Así, el perfil mínimo requerido a estos profesionales será contar con experiencia en gestión de la materia o actividad requerida. Además, título profesional y/o grado académico de maestría o doctorado.
Según la norma, los aspirantes a estos cargos tampoco deberán estar inhabilitados para ejercer función pública por decisión administrativa firme o sentencia judicial con calidad de cosa juzgada.
AVANCES. ASEGURA SAN MARTÍN EN CÓNCLAVE DE LA MAGISTRATURA
Inclusión judicial en marcha ◆ Poder Judicial creará oficina nacional de justicia intercultural ◆ Esperan garantizar identidad de diversidad cultural, adelantan El Poder Judicial (PJ) ha iniciado una verdadera política de Estado de inclusión social en el sistema de justicia, afirmó su titular, César San Martín Castro, durante la inauguración del Tercer Congreso Internacional sobre Justicia Intercultural, que culminará mañana en la ciudad de Huaraz con la asistencia de 289 participantes, entre jueces de la justicia ordinaria, y representantes de la comunidades campesinas, nativas y rondas campesinas de todo el país. La máxima autoridad judicial, de ese modo, expresó que en su gestión se pretende configurar y enriquecer una política pública de Estado de inclusión social, garantizando la identidad de nuestra diversidad cultural. Por eso, consideró fundamental que la judicatura peruana realice coordinaciones, con prudencia y respeto, entre las comunidades campesinas, nativas y rondas campesinas, con el propósito común de toda sociedad pluralista, como es el de unificar líneas de gestión y de acción para aplicarlas en situaciones concretas de índole jurisdiccional y administrativo que involucre a ambos sistemas de justicia. Encuentros En esa línea, manifestó que el Poder Judicial realizó el año pasado dos Congresos Internacionales de Justicia Intercultural, uno en La Merced y otro en Cajamarca, y ha creado Escuelas de Interculturalidad en las Cortes Superiores de San Martín, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, Junín y Apurímac.
Consenso. Autoridades de la justicia ordinaria y especial se reúnen en Huaraz para mejorar coordinaciones entre ambas jurisdicciones.
Coordinarán nuevas acciones El presidente del Poder Judicial, César San Martín, anunció también que vienen trabajando en la institucionalización de un órgano propio del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, como es una Oficina Nacional que se ocupe de la justicia intercultural, que será potenciada porque, dijo, no es posible estar de espaldas a este movimiento fecundo de la justicia de los pueblos del
La Judicatura organiza hoy la Octava Cátedra de la Corte Suprema con la participación de juristas españoles, quienes expondrán sobre la incidencia de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de DD HH.
Perú profundo. Esta decisión se enmarca en la Constitución y los compromisos asumidos por el Perú ante organismos internacionales, a fin de crear conciencia de que los actores de la justicia comunitaria no pueden ser juzgados por ejercer su jurisdicción especial sin atender dicha justicia intercultural, salvo que afecten derechos fundamentales. Expresó igualmente que en mayo pasado se creó la Comisión de Justicia Indígena y Justicia de Paz, que elaboró dos anteproyectos de ley, uno de Coordinación Intercultural de la Justicia y otro de Justicia de Paz, que posteriormente fueron aprobados por la Sala Plena de la Corte Suprema y presentados ante el Congreso. Destacó que el proyecto de ley de la justicia de paz haya sido aprobado
❝
No es posible estar de espaldas a este movimiento fecundo de la justicia de los pueblos del Perú profundo." por el Parlamento acogiendo casi el 100% de la propuesta del Poder Judicial. En la ceremonia, el titular de la Corte de Áncash, Abraham Vílchez, dio la bienvenida a los participantes de este encuentro, mientras el presidente de la comisión organizadora del evento, Darío Palacios, explicó su metodología. Precisó que todos los participantes, jueces y autoridades comunales que asisten a esta jornada serán los encargados de transmitir y aplicar las conclusiones y los acuerdos de la tercera reunión. También hizo uso de la palabra el fundador de las rondas campesinas de Chota (Cajamarca), Régulo Oblitas Herrera, quien expuso la situación de sus representados.
Los retos t Uno de los objetivos del Congreso es afianzar las coordinaciones con los pueblos indígenas y sus espacios de juzgamiento, a fin de unificar líneas de acción en situaciones específicas, en lo jurisdiccional y administrativo. t Continuar con la sistematización de la información sobre justicia intercultural. t Los temas desarrollados en el certamen se refieren a las Decisiones Definitivas y Decisiones Revisables de la Justicia Indígena; los Conflictos de Competencia entre la Justicia Formal e Indígena; Protocolos de Gestión a Seguir en Procesos Judiciales que Involucren a Sujetos Indígenas; y la Jurisprudencia sobre Individuos y Pueblos Indígenas.
SEMINARIO. CON PARTICIPACIÓN DE JURISTAS ITALIANOS
PUCP inicia debate sobre el neoconstitucionalismo ◆ Analizarán fenómeno de la constitucionalización del Derecho Reconocidos juristas italianos, docentes e investigadores se reunirán desde hoy en el Seminario Internacional Neoconstitucionalismo, Democracia y Magistratura, organizado por la Maestría en Derecho con
mención en Política Jurisdiccional de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). El certamen contará con la participación de los profesores de esta casa de estudios: Gorki Gonzales, Eduardo Hernando Nieto, Roger Rodríguez, Pedro Grández y Betzabé Marciani, quienes acompañarán a Susanna Pozzolo, docente e investi-
❝
Propician reflexión y debate sobre el fenómeno de la constitucionalización del Derecho en la era de la globalización."
gadora de la Universidad de Brescia (Italia) y Mauro Barberis, docente e investigador de la Universidad de Trieste (Italia). El objetivo de este encuentro, dirigido a magistrados, abogados y estudiantes de derecho es propiciar la reflexión y el debate sobre el fenómeno de la constitucionalización del Derecho en la era de la globalización.
Por ello, durante el seminario internacional, que concluirá mañana en el auditorio José León Barandiarán del Colegio de Abogados de Lima, se debatirán temas como el neoconstitucionalismo como nueva teoría del derecho, así como la magistratura, derechos y neoconstitucionalismo: la dimensión práctica de la teoría, entre otros.
DERECHO | 19
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
CNM inicia ratificaciones
Ratifican acuerdos
Litigación oral en Lima
El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) inició las entrevistas públicas de jueces y fiscales comprendidos en los procesos individuales de Evaluación Integral y Ratificación de Magistrados, en el marco de la Convocatoria N° 009-2010. Dicho proceso culminará el próximo 15 de diciembre. A la fecha ratificaron a seis jueces superiores pertenecientes a Lima.
El Ejecutivo ratificó el acuerdo entre los gobiernos del Perú y de Colombia por el que se establece una nueva estructura de las comisiones nacionales que conforman la Comisión de Vecindad e Integración Peruano-Colombiana, formalizado por intercambio de notas entre los ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países, mediante el DS Nº 131-2011-RE.
Juristas de Colombia y Chile inician hoy el Congreso Internacional sobre el Nuevo Código Procesal Penal, Litigación Oral y su aplicación a los delitos de corrupción, organizado por la Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación (Apecc). Participarán además los magistrados Víctor Prado Saldarriaga y José Neyra Flores.
Esfuerzos t El Ministerio Público como organismo autónomo reconocido en la Constitución, con la misión fundamental de defender la legalidad en el país, tiene entre sus principales retos la implementación del nuevo Código Procesal Penal. t Para tal efecto, mediante Resolución N° 122-2006-MP-FN se conformó el equipo técnico de implementación de este código, a fin de proponer, implementar y monitorear paulatinamente los cambios en la organización del Ministerio Público, bajo un nuevo modelo para lograr un adecuado funcionamiento del sistema procesal acusatorio con rasgos adversariales.
Acciones. Fiscales buscan mejorar aplicación del nuevo proceso penal.
REUNIÓN. DURANTE PRIMER CONGRESO NACIONAL DE ESTOS MAGISTRADOS
Fiscales unifican criterios con nuevo proceso penal ◆ Imparten lineamientos y directivas sobre vigencia de este código ◆ Aseguran que este modelo permite agilizar las investigaciones Con la finalidad de encontrar razonamientos homogéneos y pragmáticos respecto a la reforma procesal penal peruana, el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales, inauguró ayer el Primer Congreso Nacional de Fiscales, en la ciudad de Arequipa. Dicho cónclave permitirá examinar los avances del Nuevo Código Procesal Penal en los distritos judiciales donde se aplica la reforma procesal, con el propósito de impartir los lineamientos y las directivas necesarios a fin de uniformar los criterios de actuación fiscal, explicó la autoridad.
Busca, igualmente, propiciar el intercambio de experiencias y corregir las deficiencias que pudieran encontrarse para brindar un mejor servicio de justicia. Resultados positivos Durante su intervención con el tema Balance, estado actual y perspectivas de la implementación del Código Procesal Penal, Peláez Bardales resaltó los resultados positivos obtenidos, como una efectiva descarga procesal, mayor celeridad en las investigaciones, además de haberse afianzado la interactuación del Ministerio Público con las demás instituciones del sistema.
❝
Propondrán iniciativas legislativas para optimizar los objetivos del nuevo modelo procesal penal."
La implementación del Nuevo Código Procesal Penal se inició en 2006, y ya está vigente a la fecha en 17 distritos judiciales del país, mientras que a escala nacional rige para los procesos de corrupción de funcionarios. Ardua labor A esta reunión han sido convocados más de un centenar de fiscales de los 31 distritos judiciales del país, quienes durante dos días tendrán la ardua tarea de unificar criterios respecto al trabajo que realizan con la Policía Nacional del Perú, el Poder Judicial y las demás instituciones del sistema de justicia. En este encuentro también propondrán iniciativas legislativas que próximamente harán llegar al Congreso de la República para optimizar los objetivos del nuevo modelo procesal penal, lo cual se traduce en una mejor respuesta en términos de celeridad y eficacia a favor de los ciudadanos.
Nueva escala remunerativa El Congreso de la República autorizó a la Fiscalía de la Nación la implementación de una nueva escala remunerativa para su trabajadores, atendiendo el pedido formulado por esta institución con el fin de contar con profesionales calificados y motivados, más aún cuando se viene haciendo cambios en la legislación penal. La representación nacional también aceptó incluir en el Presupuesto 2012 un bono de productividad para los trabajadores del Ministerio Público, así como recursos para el Cafae del sector y para la movilidad de los servicios que presta la Fiscalía, entre ellos, los referidos a la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal.
ALERTA LEGAL
Derecho al honor El derecho al honor y la buena reputación forma parte del elenco de derechos fundamentales protegidos por la Constitución y está estrechamente vinculado con la dignidad de la persona; su objeto es proteger a su titular contra la humillación, ante sí o ante los demás, incluso frente al ejercicio arbitrario de las libertades de expresión o información, puesto que la información que se comunique, en ningún caso, puede resultar injuriosa o despectiva. Así lo precisó el Tribunal Constitucional mediante la STC Nº 02756-2011-PA/TC, la cual enfatiza que la Constitución reconoce el derecho de toda persona al honor y a la buena reputación. Agrega que si bien la norma fundamental prefiere adscribirse a una postura real del honor (reconocimiento del honor interno y externo, entendido este último como buena reputación), lo que en el fondo está admitiendo es la existencia de un derecho único al honor, tal como lo hace el Código Procesal Constitucional. En consecuencia, añade, para la rectificación deberá producirse previamente un ataque injustificado al derecho fundamental al honor, que forma parte de la imagen del ser humano y su dignidad en que está investida, garantizando el ámbito de libertad de una persona respecto de sus atributos más característicos propios e inmediatos.
El TC aclara derechos.
20 | INTERNACIONAL
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
LA NOTICIA EN IMÁGENES
Presión social Activistas se reúnen a las puertas del Centro de Convenciones en Durban, Sudáfrica, durante la apertura de la Conferencia sobre Cambio Climático. Como anfitriona de la 27a Conferencia, Sudáfrica afronta el gran reto de intentar renovar el Protocolo de Kioto y dar voz a África, un continente muy vulnerable al calentamiento global.
CUMBRE. PRESIDENTE SE REUNIÓ CON LÍDERES DEL VIEJO CONTINENTE
CAMBIO CLIMÁTICO
Comenzó conferencia en Durban
Barack Obama ayudará a Unión Europea en crisis EFE
◆ Reclama que Europa tome acciones firmes para estabilizar economía ◆ Van Rompuy y Barroso llegaron hasta la Casa Blanca [Washington, Efe] El presidente de EE UU, Barack Obama, afirmó que su país "está dispuesto a hacer su parte" para resolver la crisis de la deuda en la eurozona, por la mayor amenaza contra la recuperación económica global. Obama habló así al término de la cumbre anual Estados Unidos–Unión Europea, que se celebró en la Casa Blanca y estuvo dominada por los problemas de la eurozona. Según el presidente estadounidense, hacer frente a la crisis es "enormemente importante" para EE UU, pues si la economía europea se contrae "es más difícil crear puestos de trabajo" en su país, el gran problema que el presidente afronta de cara a su reelección el año próximo. Por su parte, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, declaró que si bien la crisis en la eurozona representa un problema en el que los europeos tienen "que hacer más", la ralentización global no se debe exclusivamente a esa situación, y otros países deben tomar medidas también. La Unión Europea y EE UU mantienen la relación económica y comercial "más fuerte del mundo" y, por lo tanto, es necesario que ambos adopten "acciones firmes para atajar preocupaciones de crecimiento a corto plazo, así como vulnerabilidades fiscales y financieras", indicó el presidente del Consejo Europeo. Por su parte, el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, expresó su "completa confianza" en que los líderes europeos harán lo posible por salir de la crisis y apuntó: en ocasiones "las decisiones llevan tiempo, pero ahora nos encontramos en el buen camino".
Medidas. Países europeos preparan un nuevo pacto fiscal con la máxima reserva de la canciller alemana.
❝
Estados Unidos y la Unión Europea exigieron, asimismo, al régimen sirio el fin de la violencia de inmediato y que autorice la entrada de observadores internacionales.” Calma El encuentro, el primero en el formato de cumbre desde la celebrada en noviembre del año pasado en Lisboa, se produce en medio de un pulso desesperado de los gobiernos europeos por devolver la calma y la confianza a los mercados. De momento, ninguna de las decisiones tomadas por los líderes y las instituciones de la zona euro ha logrado impedir el contagio de la crisis, que empezó en Grecia, pero
Se necesita fuerza y determinación El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, indicó que "es muy importante que Europa se mueva ahora con fuerza y determinación, especialmente con la llegada de nuevos gobiernos a Italia, Grecia y España". Obama, Van Rompuy y Barroso abordaron, además de la crisis de la deuda en la eurozona, asuntos que ya se ha cebado en economías mucho mayores como Italia o España, mientras la Eurozona entera sufre las consecuencias de la huida de los inversores. Dentro de diez días, los gobernantes de los veintisiete países de la UE celebrarán en Bruselas un Consejo Europeo en el que podrían dar forma a un nuevo pacto fiscal, que preparan con la máxima reserva la canciller alemana, Ángela Merkel, y el presidente francés, Ni-
como el programa nuclear de Irán, la guerra en Afganistán o los acontecimientos en Oriente Medio y el Magreb. Según indicó Obama, las dos partes acordaron asegurarse de seguir "manteniendo la presión" sobre Irán, de modo que ese país cumpla los compromisos relativos a su programa nuclear. colás Sarkozy, y que endurecerá la disciplina presupuestaria dentro de la zona euro. Ello podría abrir la vía a una intervención más contundente del Banco Central Europeo en apoyo de la deuda de los países más acosados. Antes de las declaraciones de Obama, Van Rompuy y Durao Barroso, la Casa Blanca había indicado la importancia de que Europa "actúe con fuerza y determinación" para atajar la crisis de la eurozona.
[Durban, Afp] La conferencia de la ONU sobre la lucha contra el cambio climático se inauguró ayer en Durban (Sudáfrica) para dar un nuevo impulso a las negociaciones sobre el Protocolo de Kioto. "Para muchas personas en los países en vías de desarrollo en África, el cambio climático es una cuestión de vida o muerte", destacó el presidente sudafricano Jacob Zuma, en la ceremonia de apertura de esta conferencia. Los representantes de unos 183 países, de los 194 Estados miembros de este proceso de las Naciones Unidas son esperados hasta el 9 de diciembre en el centro de conferencias de Durban. "En solo dos semanas debemos obtener resultados", destacó en la tribuna la ministra mexicana de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, quien hizo uso de la palabra, en primer lugar, como presidenta de la anterior conferencia de Cancún. Sin esperanzas El negociador en jefe estadounidense Jonathan Pershing dijo que es "poco probable" que las grandes economías revisen al alza, de aquí a 2020, los objetivos y las acciones para reducir sus emisiones de gas con efecto invernadero. La aplicación de "la idea según la cual los países podrían modificar sus promesas actuales (hechas en la cumbre de Copenhague en 2009 y validadas en Cancún, en México, 2010) me parece poco probable", declaró en el primer día de la conferencia de la ONU sobre el clima.
Presidente Jacob Zuma.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
AFP
Renovación. Los egipcios comenzaron a ir a las urnas en un complejo sistema electoral para decidir una nueva Asamblea Nacional. Se teme que la violencia pueda opacar los comicios.
EGIPTO. COMENZARON AYER ELECCIONES PARLAMENTARIAS
Hermanos Musulmanes favoritos en comicios ◆ Participan más de cincuenta partidos y coaliciones
LOS HERMANOS MUSULMANES La fuerza política mejor organizada de Egipto en vísperas de las legislativas
◆ Votación se realizará ante la sombra de la violencia
1928 Grupo fundado por Hassan al-Banna en Ismailia
[El Cairo, Efe] Los egipcios comenzaron a elegir a partir de ayer entre un complicado mosaico de partidos políticos, que engloba a un sinfín de nuevas formaciones surgidas tras la revolución, pero también a viejos conocidos como los grandes favoritos, los Hermanos Musulmanes. Más de una cincuenta partidos y coaliciones se postulan a las elecciones legislativas para designar a la Asamblea del Pueblo (Cámara Baja) y la Shura (Cámara Baja), una cifra inédita en Egipto, marcado durante más de tres décadas por la omnipresencia en la escena política del extinto Partido Nacional Democrático (PND). En la línea de salida parte con clara ventaja el Partido Libertad y Justicia (PLJ), de los Hermanos Musulmanes, que tras pasar casi 60 años proscrito aspira ahora a emular a los islamistas tunecinos y hacerse con un 40 a 50 por ciento de los escaños, lo que les abriría la llave para formar un futuro gobierno. Cuentan con una gran capacidad de movilización y lo saben: prueba
1948 Asesinan al primer ministro Mahmud Fahmi al-Noqrachi. El crimen desencadena una violenta represión 1954-1970 Tratan de asesinar al presidente Nasser. Detenciones masivas 1956 Obtienen ayuda financiera y militar de la CIA 1971 Anuar el Sadat, sucesor de Nasser, los libera y proclama una amnistía general 1981 Un grupo de ex miembros radicalizados asesinan a Sadat Fuente: AFP
Es el movimiento sunita más antiguo
1987 Se convierte en principal fuerza de oposición con 37 diputados 2005 Progresa en las elecciones legislativas: 88 bancas (20%)
Mohamed
Badie,
66 años, elegido en 2010 Partidario de un Estado islámico
11 febrero Renuncia del presidente Hosni Mubarak 6 junio Legalización del Partido de la Libertad y la Justicia surgido de los Hermanos Musulmanes. Logra ratificar el artículo de la Constitución que define al Islam como religión de Estado
Noviembre Toma distancias con los 2010 manifestantes No obtienen ninguna banca de la plaza Tahrir en la primera vuelta de las que impugnan el poder elecciones legislativas. militar. Los sondeos Boicotean el balotaje y le atribuyen un tercio denuncian fraudes masivos de las intenciones 27 enero 2011 de voto en las primeras elecciones legislativas Participan en las desde la caída de Mubarak, manifestaciones previstas para el lunes contra 28 de noviembre el presidente Hosni Mubarak
de ello fue el éxito obtenido en las elecciones de 2005 en las que obtuvieron 88 asientos en el Parlamento del régimen de Hosni Mubarak, presentando a sus candidatos como independientes. Complejo sistema Egipto tiene un complejo galimatías electoral, lo que deberían ser los primeros comicios democráticos del nuevo Egipto post-Mubarak, pero que se ven acechados por la inestabilidad y el rechazo a la Junta Militar. Todos los egipcios mayores de 18 años –con excepciones como los miembros del ejército o las fuerzas de seguridad– están llamados a elegir a sus representantes en la Asamblea Popular (Cámara Baja) y el Consejo de la Shura (Cámara Alta) en tres fases, la primera de las cuales se realizó ayer. Dos tercios de los 498 escaños de la Asamblea Popular se elegirán en listas cerradas reservadas a los más de 50 partidos políticos, mientras que el tercio restante se asignará en listas abiertas de candidatos individuales, que pueden pertenecer a partidos o concurrir como independientes. Solo en el caso de las candidaturas individuales habrá dos vueltas para dirimir quién se queda con el escaño, dos por cada una de las 83 circunscripciones, en caso de que los candidatos no hayan conseguido más del 50 por ciento de los votos en la primera vuelta.
GARANTIZAN SEGURIDAD
Amenaza de violencia al acecho [El Cairo, Agencias] La mayor preocupación que planea sobre las elecciones es que la volátil situación del país pueda derivar en un estallido de la violencia durante las elecciones. Hasta los jueces encargados de supervisar las elecciones han expresado su inquietud por la violencia. Como señaló el magistrado de la ciudad de Tanta, Amr Ramzi, "los jueces tememos por nuestra propia seguridad y por la de los votantes", por lo que pidió de forma explícita el apoyo de los militares a las fuerzas de seguridad para que la votación se desarrolle sin incidentes. Seguridad La Junta Militar anunció que los soldados cooperarán con la policía para garantizar la seguridad de los comicios, que ellos ven como el primer paso para la transición hacia la democracia. Sin embargo, la masiva manifestación de la plaza Tahrir hoy –que pese a ser boicoteada por el principal grupo opositor, los Hermanos Musulmanes, sacó a decenas de miles de personas a la calle– puso de manifiesto que muchos egipcios no creen que se den las condiciones necesarias para acudir a las urnas. El clamor de Tahrir para que los militares suelten las riendas antes de las elecciones presidenciales, previstas para no más tarde de julio de 2012, vuelven imprevisible el devenir de los comicios. La campaña se desarrolló sin pena ni gloria en Egipto, donde se han puesto en evidencia las visiones tan opuestas que pueden llegar a tener los partidos al explicar su modelo de país.
Protestas empañan comicios.
dato t La Asamblea Popular propone al presidente o jefe del Estado, quien debe ser de origen egipcio y tener como mínimo 40 años, que tiene que ser propuesto por al menos 1/3 de la Asamblea y aprobado por al menos 2/3, elegido por referéndum para un mandato de 6 años y puede ser reelegido.
22 | INTERNACIONAL
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
AMÉRICA LATINA. MUJERES NO RECIBEN REMUNERACIÓN
EN LA REGIÓN
Dependencia económica es alta
Labor doméstica equivale a más del 25% del PBI EFE
◆ Tampoco perciben pago alguno por atender a enfermos ◆ Tienen problemas para insertarse en mercado laboral por trabajo casero [Santiago de Chile, Efe] El trabajo doméstico no remunerado de las mujeres equivale al 25 o el 30 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) de cada país de América Latina, según se dio a conocer ayer durante un encuentro de la Conferencia Regional sobre la Mujer celebrado en Santiago de Chile. En la cita, que se desarrolla en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), se analizarán los avances y retos pendientes para impulsar la autonomía económica de la mujer, relegada en muchas ocasiones al trabajo casero y al cuidado de la familia. "El valor del trabajo doméstico de las mujeres no remunerado equivale a entre el 25 y el 30 por ciento del producto interno bruto de cada país", señaló Sonia Montaño, directora de la División de Asunto de Género de la Cepal. Sin pago Esta cifra se obtiene al extrapolar al conjunto de la región en un estudio realizado en México, el único país que en rigor ha realizado este cálculo, donde esa labor equivale al 23% de su PBI, explicó Rocío García Gaytán, presidenta del Instituto Nacional de la Mujeres de ese país. La realidad es que muchas de esas mujeres no perciben ningún
[Santiago de Chile, Efe] Tres de cada diez mujeres de América Latina no reciben ningún tipo de ingreso, lo que significa que dependen de otros para subsistir, mientras que solo uno de cada diez hombres se encuentra en esa misma situación, reveló ayer la Cepal. Esta reunión da seguimiento al denominado Consenso de Brasilia, que fue adoptado en julio de 2010 en la capital brasileña y considera ocho grandes dimensiones para la acción, entre ellas conquistar para las mujeres una mayor autonomía económica. La dependencia económica de las féminas "es peor en caso de rupturas conyugales o de viudez", recalcó Alicia Bárcena ante ministras y autoridades de organismos vinculados a la igualdad de 19 países de América Latina y el Caribe. En el caso de las zonas urbanas de América Latina, el porcentaje de mujeres sin ingresos propios, es decir, sin ningún tipo de salario, subsidio o pensión, se sitúa en el 31.6%, mientras que la proporción de hombres llega solo al 10.6%.
Género. Ministras y autoridades de América Latina y el Caribe asisten a conferencia que se realiza en Santiago.
tipo de ingreso, ya sea en forma de salario, subsidio o pensión. "La autonomía económica es quizá una de las claves centrales para transitar a la adopción de políticas públicas de cuidado", recalcó durante la inauguración de este encuentro la secretaria ejecutiva de la Cepal, la mexicana Alicia Bárcena. "Es decir, las mujeres deben dejar de subsidiar la economía del cuidado de nuestros países y se debe pasar a adoptar políticas públicas de Estado y sistemas nacionales de cuidado, como lo están haciendo Uruguay, Costa Rica o Ecuador", apuntó.
También cuidan a enfermos Las mujeres dedicadas al trabajo doméstico deben asumir en muchos casos, además, el cuidado de niños, ancianos, enfermos o discapacitados, una labor por la que no solo no reciben ingresos, sino que además les impide salir al mercado laboral. Por lo tanto, tampoco pueden recibir ingresos por el mercado. Para Bárcena, la nueva arquitectura estatal que la Cepal propone solo será posible si existe una
nueva ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad, que permita ampliar los recursos disponibles para alcanzar los objetivos del desarrollo. En esta cita se analizará también el aumento de la participación política, según señaló Iriny Lopes, ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres de Brasil y presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia.
Aída García Naranjo (Izq.) en cita.
VENEZUELA. CHÁVEZ BRINDA "REGALO" A SANTOS
ECUADOR. SE ELEVA NIVEL A NARANJA
Detienen a narcotraficante
Alerta por erupción
◆ "Valenciano" es jefe de la banda criminal de Los Paisas
◆ Posible evacuación ante actividad de volcán Tungurahua
[Caracas, Afp] El capo del narcotráfico colombiano Maximiliano Bonilla Orozco, alias "Valenciano", fue detenido el domingo en Venezuela y será extraditado a Estados Unidos apenas llegue el pedido, un anuncio que coincidió ayer con una visita a Caracas del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. "Quiero agradecerle a usted y a las autoridades la captura ayer (domingo) de este capo del narcotráfico alias 'Valenciano' (...), que ha causado un daño terrible en nuestro país", dijo Santos al presidente Hugo
Reunión entre Santos y Chávez.
Chávez, con quien se reunió durante cerca de cinco horas en el palacio de Miraflores. Santos calificó de "regalo de bienvenida" a Caracas la noticia del arresto de "Valenciano", de 39 años, jefe de la banda criminal de Los Paisas, y por quien Estados Unidos había ofrecido cinco millones de dólares. "Se había convertido en un objetivo de altísimo valor", afirmó Santos sobre Bonilla, detenido el domingo en su residencia de Valencia (centronorte) con más de 800 mil bolívares en efectivo (180 mil dólares). Los presidentes de ambos países buscan impulsar el comercio bilateral.
[Quito, Afp] Una reactivación del proceso eruptivo del volcán Tungurahua, en el centro andino de Ecuador, obligó a incrementar de amarilla a naranja el nivel de alerta para las zonas de influencia, informó ayer la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR, Defensa Civil). "Frente al aumento súbito de la actividad eruptiva" registrado en las últimas horas, el Comité de Operaciones de Emergencia (COE) de la provincia del mismo nombre del macizo (sur) ordenó el cambio de alerta a naranja, previa a la roja
En los alrededores del Tungurahua, de 5,029 metros de altura, se asientan varias poblaciones, como la turística Baños, con 15 mil habitantes. –de máximo nivel de peligrosidad–", señaló la SNGR. La medida fue adoptada para "precautelar la seguridad de la población", indicó la defensa civil, que pidió a los habitantes de las zonas de inf luencia del volcán "acatar las recomendaciones" para evitar riesgos.
ACTUALIDAD | 23
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
AGENDA. VISITANTE EXPUSO LABOR SOCIAL DE LA FUNDACIÓN MAPFRE
Nadine Heredia recibió a infanta Elena de Borbón ANDINA / PIERO VARGAS
◆ Primera Dama la invitó a unirse al trabajo para combatir desigualdad ◆ Dijo que el Gobierno peruano promueve un trabajo social articulado La primera dama de la Nación, Nadine Heredia, tuvo una audiencia con su alteza real la infanta Elena de Borbón, quien visita el Perú en su calidad de directora de Proyectos Sociales y Culturales de la Fundación Mapfre. Durante la cita, la infanta Elena de Borbón y los miembros de su delegación expusieron las líneas de trabajo de la fundación a la que representan, que se centra en la educación y en la formación profesional. Heredia comentó que el Gobierno peruano promueve un trabajo articulado de los programas sociales con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a fin de atender las necesidades básicas de la población y lograr una mayor calidad de vida. Invitó a la fundación a unirse a este esfuerzo orientado a combatir la desigualdad y la pobreza. "Este es un trabajo articulado que nos permitirá llegar a las poblaciones más vulnerables, en especial a los niños". Su alteza real presenció el tradicional Cambio de Guardia, antes de dirigirse a la residencia presidencial,
Deportistas Nadine Heredia también se reunió ayer con los integrantes del equipo peruano que participó en la Segunda Copa América Olimpiadas Especiales, realizado entre el 18 y 25 de noviembre en Asunción, Paraguay. La cita se realizó en el Salón Túpac Amaru de Palacio de Gobierno, donde felicitó a los deportistas que clasificaron al Primer Mundial de Fútbol Brasil 2013. "Es un honor recibirlos y felicitar el gran esfuerzo que han hecho; a ustedes en particular y también a sus padres por el apoyo."
datos t Durante la reunión con los deportistas, Heredia destacó que hubieran contado con apoyo privado, lo que –dijo– es una muestra del trabajo en equipo, pues el Estado también se suma a ese objetivo. t Señaló que el Gobierno reforzará el deporte como un mecanismo de integración e inclusión, pero también de disciplina y fortalecimiento de capacidades de los jóvenes, dentro de una perspectiva de valores.
Reunión. Nadine Heredia y Elena de Borbón repasaron varios proyectos.
❝
Los invitamos a participar en este esfuerzo orientado a combatir la pobreza y la desigualdad."
donde la esposa del Jefe del Estado despidió a su ilustre visitante. La fundación Mapfre participa, tanto en España como en otros países iberoamericanos, en diversos proyectos sociales vinculados a la salud, como es el caso de la integración de las personas con discapacidad, que incluye, además, la
formación en colegios e instituciones educativas. También colabora con diversas asociaciones de personas con síndrome de Down, niños afectados con cáncer y sus familias, a quienes ofrece apoyo psicológico, emocional, económico y asistencial.
t Acompañados por el presidente de Olimpiadas Especiales Perú, Fermín Chumpitaz, y los entrenadores, los miembros de la delegación recibieron diversos presentes como un reconocimiento a su esfuerzo.
ÉNFASIS. TITULAR DE LA PCM PIDE TOMAR ENSAYOS CON RESPONSABILIDAD
Todos debemos participar en el simulacro de sismo ◆ Colegios, oficinas, fábricas tienen que seguir indicaciones de seguridad El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, exhortó a la ciudadanía a participar "activamente y con responsabilidad" en el Simulacro Nacional de Sismo y Tsunami, previsto para hoy a las 11:00 horas. "Exhorto al niño, al joven, al padre de familia, al empleado, al maestro, al ejecutivo, al empresario, a los transportistas a participar en este simulacro", remarcó Lerner Ghitis. Señaló que todos los peruanos debemos ser responsables con nuestras vidas y con la vida del prójimo para estar listos a afrontar cualquier eventualidad generada por la naturaleza, siguiendo las indicaciones "Prepárate, ubícate, evacúa". En conferencia de prensa, ofrecida en la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros, el funcionario sostuvo que es necesario que la ciudadanía participe de esta jornada preventiva en sus propios domicilios, oficinas,
❝
Es importante que las familias definan sus rutas de evacuación y la función que cada uno de sus miembros debe cumplir durante este ejercicio. Deberán identificar las zonas adonde se dirigirán para protegerse y preparar las mochilas de supervivencia, que les permitan mantenerse por lo menos dos días." Alfredo Murgueytio, TITULAR DEL INDECI Invocación. El jefe del Gabinete dijo que la preparación ciudadana es vital.
colegios, fábricas, mercados, y donde se encuentre a la hora fijada. El jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil, Alfredo Murgueytio, afirmó, por su parte, que los peruanos debemos aprender a convivir con este tipo de desastres, porque vivimos en el Cinturón de Fuego del Pacífico.
Dijo que si se tiene en cuenta que en 1746, cuando la población de la capital era de 60 mil habitantes, perecieron 3 mil personas. Ahora un sismo de semejante magnitud podría significar la muerte de 500 mil. "Esto es posible si consideramos que el desarrollo (urbano) de la ciudad
no ha sido el más adecuado." Explicó que el ejercicio se desarrolla en dos escenarios. El primero de sismo y tsunami, para las ciudades costeras, y el segundo, de acuerdo con las condiciones geográficas, es decir, que en algunos casos puede ser de sismo e inundación.
¡A prepararse! La única forma que tiene la gente de salir airosa de un terremoto es preparándose adecuadamente, no solo sobre el lugar donde permanecerá sino sobre los artículos o productos que llevará, afirmó el director de Sismología del Instituto Geofísico del Perú, Hernando Tavera. Al destacar la importancia de esta jornada de preparación, dijo que gracias a un mayor desarrollo instrumental y al manejo de mejores métodos para estudiar la ocurrencia de grandes terremotos, la comunidad científica estima que en el país puede ocurrir un sismo de una magnitud superior a los 8.5 grados. Anotó que este movimiento afectaría la región central del Perú, es decir Áncash y Lima y también la zona sur del país.
24 | ACTUALIDAD
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
MINEDU. HOY Y MAÑANA, PARA MEDIR SUS NIVELES DE APRENDIZAJE
Se evaluarán a 600 mil escolares de primaria ◆ Rendirán examen alumnos del segundo y cuarto grado ◆ Las pruebas se realizarán en 26 mil colegios del país Un total de 600 mil alumnos del segundo grado de primaria de la Educación Básica Regular y del cuarto grado (también primaria) de la Educación Intercultural Bilingüe de 26 mil colegios públicos y privados del país serán sometidos hoy y mañana a una evaluación, para medir sus niveles de aprendizaje en matemáticas y comprensión lectora. Así lo informó ayer el Ministerio de Educación al precisar que tanto ese portafolio como el Instituto Nacional de Estadística e Informática (el operador logístico) concluyeron los preparativos para el desarrollo de la Evaluación Censal de Estudiantes 2011 (ECE). Los estudiantes de segundo grado de Educación Básica Regular rendirán pruebas para medir su aprendizaje en las áreas de matemática y comprensión lectora. Mientras que a los alumnos de cuarto grado Educación Intercultural Bilingüe se les aplicará pruebas en comprensión lectora para medir su conocimiento del castellano como segunda lengua. Durante los días 19, 20 y 21 del presente mes fueron capacitados alrededor de 40 mil aplicadores en las diferentes sedes educativas, quienes tendrán a su cargo el desarrollo de la evaluación. A través de la norma por la cual se regula el desarrollo de la referida
EN ITALIA
Becas para maestrías Con el objetivo de afianzar las relaciones entre Perú e Italia, la Universita Cattolica del Sacro Cuore, una de las más grandes de Europa, ha puesto a disposición de los estudiantes peruanos 40 becas totales, parciales o con tarifas competitivas, para acceder a diversas maestrías de alta demanda en el mundo. "Los programas ofrecidos son muy interesantes porque tenemos acuerdos con empresas italianas que hacen negocios y tienen intereses en Latinoamérica", explicó el gerente de Relaciones Internacionales de la referida universidad, Michelangelo Balicco. "Hemos elegido a varios países con los que Italia tiene una relación más fuerte para ofrecerles este tipo de becas y Perú es uno de ellos", dijo tras precisar que oportunamente se dará a conocer las bases para que los universitarios peruanos puedan acceder a las mismas.
DEL INABIF
Indicadores. Cuarenta mil aplicadores llevarán adelante las pruebas para conocer los logros alcanzados por los niños.
Se extenderá a secundaria A partir de 2013 se incluirá a los alumnos de secundaria y del sexto grado de primaria en la Evaluación Censal de Estudiantes (ECE), que mide las capacidades de los escolares en matemática y comprensión lectora. Fernando Bolaños, viceministro de Gestión Institucional de dicho sector, precisó que las pruebas permitirán tener una visión más exacta sobre el nivel de aprendizaje de los
escolares en ambas materias. "Así tendremos una mirada más amplia de cómo avanzan los estudiantes", precisó. Explicó que estas evaluaciones también serán una herramienta importante para los docentes, quienes podrán medir el avance y los logros de sus estudiantes, a fin de que puedan adaptar los contendidos pertinentes y efectuar los ajustes que consideren necesarios.
❝
Los profesores deben permanecen en el plantel hasta que los aplicadores hayan concluido.” evaluación, se precisa que la participación de los directores y profesores será obligatoria, para lo cual deberán adoptar las medidas necesarias que aseguren la asistencia de los escolares a fin de que se sometan al examen respectivo.
Tarjetas navideñas A fin de recaudar fondos para mejorar la calidad de vida de los más de dos mil niñas, niños y adolescentes que viven en los 38 albergues administrados por el Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar (Inabif), la institución ha puesto a la venta una serie de tarjetas navideñas a la espera de corazones solidarios que se sumen a la convocatoria. El dinero que se logre reunir servirá para la capacitación de los adolescentes en diversas carreras técnicas. Los interesados pueden acercarse a la sede central del Inabif (Av. San Martín 685, Pueblo Libre).
ACUERDO. MAÑANA SE INICIA CAMPAÑA EN PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO
Promueven el derecho a la identidad ◆ Se dará orientación sobre los trámites adecuados para obtener rápidamente el DNI La Defensoría del Pueblo y la Dirección Regional de Educación del Callao (DREC) iniciarán mañana una campaña de promoción del derecho a la identidad en varias instituciones educativas de la provincia constitucional, a fin de promover el derecho a la identidad de todas las personas y en especial de los niños en edad escolar. La jefa de la Oficina Defensorial del Callao, Yolanda Falcón, explicó que la referida campaña se realizará a lo largo de seis jornadas en el Politécnico Nacional del Callao, el instituto
Yolanda Falcón dijo que adicionalmente se continuarán desarrollando campañas dirigidas a frenar el denominado bullying.
1
educativo Juan Ingunza Valdivia y en la institución número 5050 San Pedro, en Ciudad del Pescador, hasta el 16 de diciembre. Indocumentados Al respecto precisó que en la provincia constitucional del Callao existen –a la fecha– más de 350 menores de edad que no cuentan aún con su documento de identidad, por lo que resulta necesario encontrar una solución definitiva a esta situación. "Nuestro propósito es ayudar a los padres de familia con los trámites necesarios para que obtengan su Documento Nacional de Identidad en el plazo más breve", precisó la funcionaria.
Otras acciones
Explicó que se ha iniciado el reparto de volantes dirigidos a los profesores para que sepan cómo actuar en casos de hostigamiento físico o psicológico que se ejerza contra los estudiantes.
2
El acoso escolar (por su término inglés bullying) es cualquier forma de maltrato psicológico, verbal o físico producido entre escolares.
3
Clave. Buscan reducir el número de peruanos sin documento de identidad.
ACTUALIDAD | 25
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
ANDINA / CARLOS LEZAMA
SUMAN 30 MIL Rebeca Arias REPRESENTANTE DEL PNUD
Ciudadanía social y política El informe plantea que en América Latina hay una expansión de la ciudadanía social y política que significa mejoras en los indicadores sociales y en las condiciones de vida de la población, así como también avances en la democratización de la región. Sin embargo, precisa que todavía hay mucho por hacer para avanzar hacia una ciudadanía social y política sólida. Es importante el fortalecimiento de las instituciones del Estado, así como mejorar la capacidad del Estado para el desarrollo de políticas públicas que amplíen la ciudadanía social.
Lógica. Las cifras macroeconómicas pueden ser buenas, pero la población debe sentirse parte de ese crecimiento.
PNUD. PRESENTA DOCUMENTO CON IMPORTANTES REFLEXIONES
Procurarán sociedades más justas en América Latina ◆ Plantean necesidad de reforzar al Estado para lograr mayores avances ◆ Confirman que acceso al empleo formal y la equidad son los retos Un marco conceptual con herramientas de suma utilidad para avanzar hacia sociedades más justas y equitativas a las que aspiran todos los pueblos de América Latina proporciona el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su reciente publicación El Estado de Ciudadanía. Transformaciones, logros y desafíos del Estado de América Latina en el Siglo 21. Así lo reseñó el viceministro de Relaciones Exteriores, José Antonio Meier, durante la presentación de este documento. El funcionario destacó su importancia "porque nos hace ver
que si bien los esfuerzos que hace América Latina por el cambio social muestran algunos resultados, se requiere reforzar más al Estado". En ese contexto, calificó de valioso aporte del estudio el desarrollo de una metodología para medir cuantitativamente la ciudadanía social, que incluye las variables de acceso al empleo formal, salud, educación, medio ambiente sano y pobreza, así como el diseño de un índice de capacidad-país, que mide la capacidad del Estado como facilitador del ejercicio de los derechos.
❝
Estudio evidencia que redistribución de los componentes materiales y culturales, vinculados a la ciudadanía social, legitima la democracia."
"Resulta también muy interesante que la aplicación de dicha metodología reconfirme que la equidad y el acceso al empleo formal son los mayores retos que presenta la región en términos de ciudadanía social, y el Estado no puede pretender acrecentar la ciudadanía sin expandir el empleo de calidad", explicó. Parte de la democracia La falta de acceso a un empleo digno y bien remunerado es una de las principales causas del descontento social, señaló Meier, quien refirió que si bien las cifras macroeconómicas pueden ser estupendas, se realizan elecciones periódicamente, hay separación de poderes, se tiene que pensar también en lo que significa para el pueblo el crecimiento económico y el acceso al poder. "No es suficiente saber que se vive en democracia, uno debe sentirse parte de ella."
Formalizarán a mineros de La Rinconada Los miembros de la Corporación Ananea S.A. y representantes de aproximadamente 30 mil mineros informales de la región Puno instalaron una mesa de trabajo que buscará formular una propuesta de solución para el ordenamiento de la actividad minera en la zona de La Rinconada. Esta mesa la integrarán el gerente general y el superintendente de la minera Ananea S.A., tres directores de la Central de Cooperativas Mineras y cinco representantes de las asociaciones Lunar de Oro, Cerro San Francisco y San Francisco. En las reuniones se tocarán temas específicos como el sistema de contratos y estrategias para la formalización, uso de tecnologías adecuadas y gestión ambiental. Los encuentros se llevarán a cabo cada quince días, siendo la primera el próximo 13 de diciembre. Serán conducidas por un facilitador que asumirá el proyecto de apoyo a los gobiernos regionales.
datos t El viceministro destacó que este estudio nos invita a todos, gobernantes y gobernados a construir un nuevo contrato social adecuado a nuestras realidades nacionales que incluya la reforma del Estado para servir mejor a sus ciudadanos, así como un nuevo pacto fiscal que haga viable dichos cambios. t Felicitó al PNUD, a la Comisión Económica para América Latina (Cepal) y a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) por el trabajo realizado, así como a los consultores y analistas que participaron en su elaboración.
Incluirán gestión ambiental.
Exposición En esta zona del altiplano, la economía se basa principalmente en la extracción de oro de la mina situada en las cercanías de la ciudad. Esta no cuenta con sistemas de alcantarillado sanitario y está expuesta a la contaminación por mercurio debido a las actividades de extracción minera.
BENEFICIO. EMISIONES DE MONÓXIDO DE CARBONO SE REDUJERON 97 POR CIENTO
120 mil vehículos utilizan gas natural ◆ Propietarios de vehículos logran ahorro y no contaminan el ambiente
Estaciones aumentaron.
Un total de 119 mil 928 vehículos fueron convertidos al uso de gas natural y sus propietarios y conductores no tienen problemas de abastecimiento, pues disponen de 78 estaciones de servicio que atienden a Lima y Callao.
El gas natural que se vende en estas dos ciudades proviene de Camisea, siendo transportado desde la selva de La Convención (Cusco) por un gasoducto de aproximadamente 780 kilómetros de longitud, que atraviesa la Cordillera de los Andes y llega hasta el distrito de Lurín, ubicado a 35 kilómetros al sur de Lima.
Voceros de la Cámara Peruana de Gas Natural refirieron que la posibilidad de disponer del gas natural vehicular es un gran beneficio para la población, tanto por el ahorro que obtienen los dueños de los vehículos como por las grandes ventajas medioambientales que ofrece su uso y que contribuyen a mejorar la calidad de vida de la población.
Este combustible no contiene azufre ni plomo y con él se logra una reducción de hasta 97% en emisiones de monóxido de carbono, en relación con el carburante líquido.
26 | ACTUALIDAD
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
RECORRIDO. MINISTRO DE VIVIENDA INSPECCIONÓ OBRAS EN SAN MARTÍN DE PORRES Y EL CALLAO
105 mil pobladores accederán a agua y desagüe ◆ Obras presentan avance de 75% y se inaugurarán en febrero Más de 105 mil pobladores del distrito limeño de San Martín de Porres y del Callao accederán en febrero próximo a servicios de
agua potable y alcantarillado una vez que culminen las obras que ejecuta el Ministerio de Vivienda, a través de Sedapal. Las obras están avanzadas en 75% y beneficiarán a los habitantes de 256 asentamientos humanos de ambas jurisdicciones, indicó el mi-
nistro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, René Cornejo, quien inspeccionó los trabajos. Se ha previsto instalar más de 250 kilómetros de tuberías para el sistema de agua potable y 246 kilómetros para el alcantarillado, con una inversión superior a las 105 millones
❝
Se instalarán 20 mil conexiones de agua, y la misma cantidad para alcantarillado."
ESTRATEGIA. PLAN DE SEGURIDAD CIUDANA 2012 TENDRÁ UN NUEVO ENFOQUE
Prevendrán los delitos con mayor educación y valores
ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Diversas instituciones involucradas dictarán talleres a la comunidad ◆ Se podrá denunciar a las autoridades que incumplan esta norma La inseguridad ciudadana no se combate con más policías en las calles, sino con educación y valores en las familias y el colegio, y a eso apunta el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana 2012 que será presentado mañana, aseguró el ministro del Interior, Óscar Valdés. El funcionario indicó que seis de cada diez casos registrados en el Mapa del Delito del Perú tienen relación con problemas de violencia familiar, es decir, asesinatos de padres a hijos, maltrato o asesinato a mujeres, violencia contra niños, violación sexual, entre otros. "Eso es lo que los peruanos no nos hemos dado cuenta. Eso no se arregla con más policías en las calles, eso se arregla con educación, inculcando valores, principios, y eso se hace en la casa y en los colegios", enfatizó. Debido a esta situación –agregó–, el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social 2012 pone énfasis en la prevención de la violencia que muchas veces se origina en el hogar. El ministro dijo que muchos peruanos se preguntan por qué hay tantos accidentes en carreteras y piden más policías de tránsito para que pongan papeletas y frenen los siniestros, sin embargo, anotó, eso no se soluciona así. Si bien es parte del trabajo de seguridad ciudadana enviar más policías a las calles, otra parte importante es enseñar educación vial en los colegios y tener un curso o materia de seguridad ciudadana, anotó. "La parte que puedan hacer el Ministerio de Educación, los gobiernos locales y provinciales sobre principios y valores será muy importante",
de nuevos soles, financiado con recursos de Sedapal. Los trabajos incluyen el mejoramiento de dos reservorios de agua potable de 5 mil metros cúbicos de capacidad cada uno y la construcción de un reservorio elevado de 50 metros cúbicos.
SOLO RETENDRÁN NOTAS
No afectarán a estudiantes deudores La Comisión de Educación, Juventud y Deporte dejó al voto un dictamen que prohíbe que las universidades públicas y privadas condicionen la asistencia a clases y la evaluación de los alumnos al pago de las pensiones u otros durante el ciclo lectivo. También precisa que las universidades pueden retener materialmente los reportes de notas, certificados, entre otros, correspondientes a los períodos no pagados siempre que se informe de estos a los alumnos universitarios en el momento oportuno.
❝
Miles de estudiantes con problemas económicos se ven afectados por las universidades."
Responsabilidad. La labor de la Policía Nacional no solo será coercitiva, también asumirán labores educativas.
Cuatro ejes de acción El 1 de enero del próximo año, los municipios distritales del país deben tener listos sus planes de seguridad ciudadana para comenzar a aplicarlos inmediatamente, de acuerdo con el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana 2012. El plazo para las municipalidades provinciales es el 1 de febrero y para los gobiernos regionales, el 1 de marzo. El titular de la Conasec, Eduardo Pérez Rocha, explicó que la política de seguridad ciudadana se basará en cuatro ejes: elevar la confianza afirmó, al recalcar que también es importante inculcar la honestidad. La novedad Recordó que por primera vez este plan contempla que la ciudadanía
de la ciudadanía en las instituciones; el mejoramiento del programa de prevención en seguridad ciudadana, propiciando principios, valores y la educación mediante capacitaciones de la Policía, Defensoría del Pueblo y los ministerios de Educación, Salud y de la Mujer. El tercer eje apuntará a impulsar la participación de la ciudadanía en la prevención de la delincuencia, mientras que el cuarto eje contempla el seguimiento y la evaluación trimestral de las metas. denuncie penalmente a los presidentes regionales, alcaldes o a los comisarios por no poner en ejecución el plan de seguridad ciudadana en sus respectivas jurisdicciones. "Ya advertimos a los diferentes
datos t Valdés inauguró ayer un evento donde se presentó el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana 2012 a los 26 secretarios técnicos regionales de seguridad en el país y a los 26 directores territoriales de la Policía Nacional.
Las universidades podrán cobrar lo adeudado al momento de realizarse la próxima matrícula. Roberto Angulo Álvarez, autor del proyecto, manifestó que es necesaria aprobar esta ley para frenar los abusos que cometen en perjuicio de miles de estudiantes, que pierden sus estudios por el hecho de pasar problemas económicos. La presidenta del grupo de trabajo, Karla Schaefer, señaló que en la próxima sesión se votará este proyecto social, mientras tanto se seguirá pidiendo opiniones a la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), al Tribunal Constitucional (TC), a la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) y a Indecopi.
t El objetivo de la actividad, organizada por el Conasec, es unificar los lineamientos de ejecución de actividades para mejorar los niveles de seguridad ciudadana en el país. estamentos de las autoridades regionales, provinciales y distritales que hay penas para aquellos que no hacen ni implementan sus planes. En eso seremos rigurosos y pediremos el apoyo de la Fiscalía", anotó.
Iniciativa en debate.
CIENCIA & TECNOLOGÍA | 27
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
Jurado de gran nivel
Ediciones. En las nueve anteriores participaron 902 inventos, provenientes de casi todas las provincias del país.
El jurado lo integran destacados profesionales: Alejandro Afuso Higa, director ejecutivo del Programa de Ciencia y Tecnología de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM); Mercedes Inés Carazo, directora de los Centros de Innovación Tecnológica (CITE), del Ministerio de la Producción; y Víctor Carranza Elguera, presidente del Concytec. También lo integran Francisco Martinotti Sormani, presidente del Comité de la Pequeña Industria, de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI); y Elena Conterno, jefa del Proyecto USAIDFacilitando comercio. Los finalistas recibirán asesoría gratuita del proyecto RAMP Perú Fomento a la Tecnología para el Desarrollo.
79 PRESELECCIONADOS. EN DÉCIMO CONCURSO NACIONAL DE INVENCIONES
Creativos exhiben trabajos ◆ Público puede apreciarlos gratuitamente en sede de Indecopi ◆ El 7 de diciembre serán premiados los ganadores en ceremonia Ingeniosos y originales trabajos en los campos agropecuario y agroindustrial, energía, industrial-manufactura, minería y metalurgia, salud y telecomunicaciones, elaborados por inventores de diferentes provincias del país, se exhiben desde ayer en la sede central del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi).
La muestra inaugurada por el presidente del consejo directivo del Indecopi, Hebert Tassano Velaochaga, y la representante de USAID, Elena Conterno, reúne en total 79 creaciones que fueron preseleccionados en el Décimo Concurso Nacional de Invenciones. Variedad Figuran el Sistema de tratamiento y reutilización de aguas residuales domésticas para inodoros de tanque bajo, Regenerador de tejidos blandos y óseos para terapia física, Sistema de captura de imágenes multiespectrales para aplicaciones agrícolas, Simulador de eyección para entrenamiento de pilotos de avión. También se pueden apreciar las Barras de seguridad antivuelco para
de interés
Premios El ganador de la categoría de personas jurídicas podrá financiar la presentación de una solicitud de patente en el Perú y el extranjero. Así, se impulsará la internacionalización del invento ganador y su protección a escala mundial.
1
El ganador de la categoría de personas naturales podrá presentar su creación en la Feria Internacional de Inventos de Ginebra, Suiza, por realizarse en abril de 2012.
2
EN EL MUNDO. POR MODERNOS DISEÑOS EN ARQUITECTURA
Destaca empresa peruana ◆ Proyectos se basan en la "tensoestructura", aplicada a las cubiertas y fachadas La creatividad peruana es nuevamente reconocida en el mundo. Esta vez, una empresa nacional destacó entre más de 380 participantes de 16 países, por el diseño en arquitectura textil que realizó en los techos de tres importantes obras en Chile y Colombia, cuya inversión puede costar entre 100 y 300 dólares el metro cuadrado. Se trata de la empresa Cidelsa, que con 44 años de experiencia en el sector construcción del país, este año recibió tres premios en la International Achievement Award (IAA),
En techo de Estadio Nacional.
otorgado por la Industrial Fabrics Association International (IFAI), la asociación de comercio de la industria textil más grande del mundo. Los proyectos que recibieron los Premios a la Excelencia y al Mérito Destacado, en la categoría de estructuras tensas, son: las estaciones elevadas y la estación intermodal Del Sol del Metro en Santiago de Chile, considerado el sistema de transporte más moderno de América Latina; además de la cubierta de la Secretaría Distrital de Ambiente de Bogotá, Colombia, que es el primer edificio "verde" de esta ciudad. Los arquitectos fueron Guillermo Carella, Aurora Pérez y Christian Cerna.
ómnibus, Flotador multifuncional, Dispensador/receptor de productos accionado por el peso de las personas, Equipo para la inseminación artificial de abejas reina La competencia que busca incentivar la cultura de la innovación en nuestra sociedad ha generado gran expectativa a escala nacional. En esta recta final disputan, entre otros, los trabajos provenientes de La Libertad, Puno, Arequipa, Áncash, Cusco, Piura, Moquegua y Junín; además, los inventos presentados por un menor de 14 años y un adulto de 79 años. La exhibición estará abierta al público en general de manera gratuita, hasta el 7 de diciembre, fecha en que se efectuará la ceremonia de premiación.
datos t En dichas obras se utilizó una tecnología basada en membranas textiles de alta resistencia, llamadas "tensoestructuras". Esta tecnología importada de Europa por Cidelsa desde hace más de 20 años, se caracteriza por la originalidad de sus formas y la ligereza de sus estructuras, las cuales logran impactantes diseños imposibles de obtener con otros sistemas de construcción. t En 2007 y 2008, la empresa Cidelsa fue reconocida por sus obras ubicadas en Lima: plaza Barena, Alameda del Río y Plaza Lima Sur.
EN DESCIFRAR AUTISMO
Estudian células madre Las bases del autismo constituyen un misterio para los científicos de todo el mundo. Sin embargo, un equipo de investigadores logró convertir células de la piel de los pacientes en neuronas para investigar las bases del autismo. "El estudio de las consecuencias de esta mutación simplifica en gran medida la tarea de precisar los mecanismos causantes de la enfermedad", determinó Ricardo Dolmetsch, de la Universidad de Stanford y líder de la investigación. Esta mutación fue posible a través de la conversión de células de la piel en células madre, para luego transformarlas en neuronas. Este proceso se conoce como células madre pluripotentes inducidas. El estudio está basado en los pacientes afectados por el síndrome de Timothy, una patología que afecta a muy pocas personas en el mundo, entre ellas, al propio hijo de Dolmetsch, motivo por el que decidió emprender la investigación. En los resultados, publicados en la revista Nature Medicine, se determinó que los enfermos de esta patología tienen problemas para desarrollar un cuerpo calloso que permita una buena comunicación entre los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro.
❝
Actividad anormal hallada en células madre podría corregirse parcialmente con medicamento experimental”. El estudio ha destacado, que las neuronas de este colectivo producen una gran cantidad de dopamina y norepinefrina. Estos dos neurotransmisores están relacionados con las funciones hormonales del paciente y están ligadas a reacciones típicas de personas autistas, como el estrés. Estos resultados aportan una información que hasta ahora resultaba desconocida para elaborar un tratamiento eficaz para el síndrome de Timothy.
Cerebro arroja luz sobre autismo.
28 | DEPORTES
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
UNO DE LOS MEJORES
MUNDIAL DE AJEDREZ
DESDE LA TRIBUNA
El delantero peruano, Paolo Guerrero aparece en la lista de "los mejores goleadores del mundo 2011", elaborada por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), superando al francés Karim Benzema. Guerrero, atacante del Hamburgo, se ubica en la casilla 37 con ocho goles (en su club y con la selección peruana), en la clasificación.
La actuación peruana en el mundial de ajedrez disputado en Brasil fue considerada "histórica" porque ocupó el cuarto lugar en el medallero. Nuestro crédito nacional Jorge Cori se proclamó campeón mundial en la categoría Sub-16, mientras que Diego Cuéllar fue subcampeón en la Sub-14. En el torneo participaron 80 países y Rusia ocupó el primer lugar.
Roberto Salinas PERIODISTA
Juego histórico
Paolo goleador
UNIVERSITARIO. DIRIGENTES SE PELEAN POR LA POSESIÓN DEL CLUB
Pare de
sufrir ◆ Comisión Transitoria destituye al presidente crema Julio Pacheco ◆ Edmundo Guinea se autoproclama el nuevo mandamás Este 2011, que culmina en un mes, no será olvidado tan fácil por los aficionados de Universitario de Deportes, quienes no paran de sufrir los desatinos de sus dirigentes. Primero fue que por el no pago de sus salarios a los jugadores, lo que colocó al equipo principal a un tris del descenso; ahora existe una disputa entre ellos por el manejo del club. Ayer, una junta transitoria destituyó al presidente Julio Pacheco causando una anarquía en el club merengue. En horas de la mañana, la junta transitoria, encabezado por los dirigentes Edmundo Guinea y Julio Álvarez, acusó al actual titular estudiantil, Julio Pacheco, de "incapacitado moral para ejercer estas funciones" y tomaron el mandato en Ate y se posesionaron del Estadio Monumental y del Lolo Fernández. Este grupo llegó a los recintos cremas con documento emitido por el Ministerio Público, en que aparentemente les otorga la legítima posesión de Universitario "Hemos decidido convocar a una asamblea general para la formación de una comisión de salvataje del club, pues si no conseguimos tres millones de dólares para la Agremacion, estaríamos impedidos de jugar el próximo año", dijo Julio Álvarez. "Él (Pacheco) está queriendo quebrar el club para venderlo a una empre-
sa extranjera y no lo vamos a permitir. En la Sunat, Pacheco dejó de pagar ocho millones de nuevos soles y debe seis meses de salarios a trabajadores del club y a los jugadores", acotó el tesorero, quien fue suspendido con anterioridad por el actual mandamás merengue. Señaló, además, que con esta medida la junta transitoria reasume sus funciones y busca "acabar con la dictadura del actual presidente". "El Ministerio Público asistió al Lolo Fernández para comprobar los documentos que presentamos y nos otorgó la legítima posesión de la "U". Además, la Sunat también nos brindó la clave SOL que tenía en su poder el grupo Santo Domingo", agregó el dirigente. Asimismo, el directivo Aníbal Saco confirmó a un programa radial, que la junta directiva revocó al presidente Pacheco por incapacidad moral y ahora quien preside la junta es el vicepresidente Edmundo Guinea. Saco informó que, en el caso de vacancia en la presidencia, asume el vicepresidente, Edmundo Guinea. "Es un tema interno del club, hay procesos judiciales en trámite, pero Pacheco no tiene ya representación en el club. Quiero invitar a los socios a que se sumen a esta nueva etapa", finalizó
❝
Julio Pacheco, cuenta con el reconocimiento de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) y la Federación Peruana de Fútbol (FPF)."
Recupera control Tras el anuncio del cierre de las dos jurisdicciones del club estudiantil, el jefe de prensa, José Olaechea, confirmó por la tarde, que la directiva de Pacheco recuperó las instalaciones del estadio Lolo Fernández.
1
"Hemos recuperado el control del "Lolo", ingresaron delincuentes con armas y amenazaron a diez juveniles y a un profesor para que no salgan del estadio. Estuvieron atrapados seis horas", afirmó.
2
"Entramos con policías de Breña denunciando a Pablo Cárdenas (cuñado de Julio Álvarez), porque era la persona que estaba armada y ya está detenida. El documento que presentó esa junta no es legal y los señores (Hugo) Curotto y (Javier) Seminario ya salieron".
3
Chicos de oro Me refiero, como deben presumir, al título mundial logrado por Jorge Cory en el Torneo Juvenil, celebrado en Caldas Nova, Brasil, en la categoría Sub-16. Y también a la medalla de plata que alcanzó nuestra selección de menores de voley, en el campeonato Sudamericano Infantil celebrado en Uruguay, y en donde solo perdieron ante Brasil, poniendo en evidencia que hay futuro en el deporte de los mates. Lo de Jorge Cory, tan brillante como su hermana Deysi, quien ya es Gran Maestro Internacional, parece una letanía, porque ya tiene los títulos mundiales Sub-13 que obtuvo en el Mundial de Singapur 2008 y el Sub-14 que alcanzó en el Mundial de Turquía en 2009. De acuerdo con las versiones cablegráficas, en las primeras fechas no le fue del todo bien a Jorge, quien, a partir de la tercera jornada, no cesó de derrotar adversarios, siendo el último, el belga Radu-Marian Doros. Nuestro pequeño compatriota acabó invicto con 6 triunfos y tres empates. Pero en la categoría Sub-14, otro chico peruano, Diego Cuéllar, logró la medalla de plata, al quedar segundo con 7.5 puntos, a medio punto del vencedor, el ruso Kirill Alekseenko Otro genio de los trebejos. Y nuestras matadorcitas se ganaron el aprecio de los aficionados uruguayos, pues ganaron sus ocho partidos previos, incluyendo a Brasil, con el que chocaría nuevamente en la final, siendo derrotadas por 3-0, pero con ajustados parciales: 25-21, 25-20 y 25-23. El técnico Humberto Terrones lamentó la lesión de la armadora Cristina Cuba, quien sufrió la torcedura del tobillo izquierdo, justo cuando el elenco nacional se reponía en el segundo set, debiendo ser cambiada por Bárbara Briceño, pero los ánimos habían decaído. Hay que destacar que nuestras infantiles habían derrotado sucesivamente a Uruguay, Argentina, Colombia, Paraguay, Venezuela, Brasil y Chile, en dos oportunidades. Nos abren la ilusión de recuperar el sitial que tuvimos desde la segunda mitad de la década de 1960 con Akira Kato y que llegó a la cúspide en 1988, ya con Man Bok Park, en que nuestras matadoras ganaron la medalla de Plata en la Olimpiada de Corea. ¡Felicitaciones!.... Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
PATRIMONIO. MINISTRA SUSANA BACA DESTACA RECONOCIMIENTO
Qoyllur Riti está ahora en los ojos del mundo ◆ Comparó rito con Machu Picchu y otras maravillas peruanas
datos t La peregrinación al santuario del Señor de Qoyllur Riti se realiza entre mayo y junio en las alturas de Cusco, y combina varias expresiones culturales, como la danza, la música y el ritual. t La Unesco eligió el documento de postulación de esta costumbre peruana, junto con otros seis, como ejemplo y modelo de buena preparación, calidad y oportunidad de información y buenos planes de salvaguarda.
◆ Destacó inclusión de incunable peruano en lista de Unesco
Otras metas
La designación de la peregrinación al santuario del Señor de Qoyllur Riti como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco coloca una vez más al Perú en los ojos del mundo, destacó ayer la ministra de Cultura, Susana Baca. "Estamos en los ojos del mundo con todas las maravillas que tenemos, empezando por Machu Picchu y pasando por el arte de textil de Taquile, la danza de las tijeras, la huaconada de Mito y las tradiciones orales del pueblo de Zápara", sostuvo. Otros logros A ello, dijo, se suma la inscripción de los libros Los documentos incunables peruanos de los siglos XVI y XVII y el Protocolo ambulante de los conquistadores (conocido como Libro Becerro) en el Registro de Memoria del Mundo para América Latina y el Caribe de la Unesco. "Los certificados nos fueron entregados esta mañana por Nilda Anglarill, representante de la Unesco en el Perú. Por ello, para el Ministerio de Cultura y la cultura del Perú están de fiesta", destacó en conferencia de prensa. Baca adelantó que el próximo año presentarán ante la Unesco las candidaturas de la fiesta de la Virgen de la Candelaria, el huaylas de Huanca-
La directora general de Patrimonio Inmaterial, Soledad Mujica Bayly, indicó que hay otras expresiones culturales que se vienen documentando para que sean distinguidos por la Unesco.
1
Entre ellos se encuentra la Fiesta de la Virgen de Candelaria; el Kené o sistema de diseño de la comunidad amazónica shipibo-conibo; el Wititi, la danza representativa del valle del Colca; y el Huaylas huanca.
2 Devoción. Peregrinación a Santuario de Qoyllur Riti convoca a miles de creyentes del Ande peruano.
Próximo objetivo será cocina peruana La ministra de Cultura, Susana Baca, adelantó que la cocina peruana sería declarada patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco en noviembre de 2012. Susana Baca mostró ante los asistentes el libro Cocina e Identidad: La culinaria peruana como patrimonio cultural inmaterial, editado por el Ministerio de Cultura con base en el expediente de nomi-
nación presentado a la Unesco en marzo pasado. Dicho documento, elaborado por la Dirección de Patrimonio Inmaterial Contemporáneo, destaca la importancia de la cocina para la construcción de la identidad peruana, a través de los procesos históricos prehispánicos, coloniales y republicanos, que en la actualidad la distinguen como una de las más importantes del mundo.
Ministra y funcionaria.
yo, el Wititi de Arequipa y otros para su denominación como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Soledad Mujica Bayly, directora general de la Dirección de Patrimonio Inmaterial Contemporáneo, señaló que la designación de la peregrinación al santuario del Señor de Qoyllur Riti siguió un proceso largo de trabajo técnico y especializado. Recordó que la nominación fue presentada por el Ministerio de Cultura ante la Secretaría de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco dentro del proceso de candidaturas 2011-2012.
DE CAZUELA Ernesto Carlín, CRÍTICO
Para el honor nunca es demasiado temprano Una buena novela no siempre es insumo suficiente para una buena adaptación, sea esta obra de teatro, película o lo que fuere. Los lenguajes son distintos, los retos que sortear son varios, y muchas veces se fracasa en el intento. Ese no es el caso de Crónica de una muerte anunciada. Jorge Alí Triana, responsable de la también notable versión para las tablas de La fiesta del Chivo, vuelve a mostrar su ingenio para convertir un libro en un meritorio espectáculo escénico. Como se recuerda, en esta obra se narra cómo los hermanos Vicario dieron muerte a Santiago Nasar para vengar una afrenta, mientras el pueblo no le da importancia al hecho. Una historia que, dicho sea de paso, nació de un hecho
Crónica de una muerte anunciada. Adaptación de la novela de Gabriel García Márquez hecha por Jorge Alí Triana Actúan Nidia Bermejo, Franklin Dávalos, Óscar López Arias, Tommy Párraga, entre otros. De jueves a lunes en el Teatro Británico (calle Bellavista 531, Miraflores).
real propio de una crónica periodística, transformada años después como una variante de novela policial. De entrada, desde la escenografía –una plaza de toros– se introduce al público en el tema de la historia: la desgracia ajena vista como espectáculo distante. El numeroso elenco se ubicará la mayor parte del tiempo en las barreras, apreciando la mayor parte de las veces con indiferencia o distancia la tragedia de los protagonistas. Otro acierto de Triana es la forma de narrar la trama. Uno tiene la sensación al inicio, cuando el espectador aún no se adapta a la propuesta del director, de que se repiten frases y escenas, pareciendo redundante. Sin embargo,
❝
Desde la escenografía –una plaza de toros– se aborda el tema de la desgracia ajena vista como espectáculo distante."
pronto se descubre que es parte de una apuesta por mostrar diferentes ángulos de un mismo hecho. Cada repetición va añadiendo más información que el anterior, además de crear una atmósfera especial y sin disminuir el interés en el desenlace.
El aprovechamiento del espacio por parte de tantos actores del elenco –casi siempre la mayoría en escena– es ingenioso, evitando presentar un escenario abigarrado. Asimismo, es inteligente y funcional el uso de elementos como el humo o la lluvia. En especial, el empleo de una sábana enorme sin manchas de sangre para hablar de la deshonra de una familia, remite a un recurso similar que se empleó en La fiesta del Chivo. Se trata, en suma, de una inspirada adaptación de una novela al teatro, superior a la anterior puesta en escena de Triana en Lima. Hay que destacar, además, que no existen altibajos en las actuaciones a pesar de la juventud de los intérpretes.
30 | CULTURAL
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
RECITAL
CONCIERTO
Cuarteto alemán
Pilar de la Hoz
En el marco del proyecto regional de los institutos Goethe en Sudamérica "Talent Campus Musik", el Vogler Quartett ofrecerá el viernes 2 de diciembre, a las 20:00 horas, un concierto especial gratuito en el auditorio de la filial limeña (jirón Nasca 722, Jesús María) . El Vogler Quartett es actualmente el conjunto de cámara alemán más comprometido en la transmisión de conocimientos musicales. Los miembros de esta agrupación son docentes de la Escuela Superior de Música de Stuttgart.
El auditorio del centro cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro (Calle La República 455, San Isidro) presentará, cerrando el mes de noviembre, un musical de jazz de la destacada cantante Pilar de la Hoz de la mano del reconocido músico Alonso Acosta, este miércoles 30 a las 20:00 horas. Después de un exitoso concierto en Río de Janeiro, la gran cantante del jazz peruano regresa a los escenarios limeños con un formato más íntimo, en compañía de Acosta en el vibráfono.
ANTROPOLOGÍA. RECOGE TRABAJOS DE CIENCIAS SOCIALES DEL ESCRITOR
Presentan hoy archivo digitalizado de Arguedas ◆ Material inédito será presentado al público e investigadores
Importancia En la ceremonia se presentarán los primeros libros digitales, que rescatan las literaturas orales que fueron recopiladas en todo el Perú entre 1946 y 1953. Este material se encuentra escrito a mano o en hojas mimeografiadas, y será presentado por pri-
t Estos libros representan el 40 por ciento de toda la colección etnográfica del archivo. En ellos encontramos canciones (letras y partituras), historias de vida, poemas, mitos, dibujos, adivinanzas y demás manifestaciones de la literatura oral de todas las regiones del país. t El material etnográfico reunido fue recopilado por docentes del Ministerio de Educación a solicitud de José María Arguedas, cuando éste trabajó promoviendo un rol activo para los docentes como recopiladores y difusores de tradiciones orales.
◆ Se difundirá a través de página web y se planea impresión Como parte de las actividades conmemorativas por el centenario del nacimiento del autor de Los ríos profundos, la Comisión Nacional José María Arguedas del Ministerio de Educación y la Casa de la Literatura Peruana presentan hoy los primeros resultados del trabajo de recuperación del Archivo Antropológico José María Arguedas. Este evento se realizará a las 17:30 horas en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Lima). En este acto participarán la directora de la Caslit, Karen Calderón; Mauricio Cerna, coordinador del Archivo Arguedas; y Claudia Curiel, supervisora y narradora del Archivo Arguedas.
datos
t Actualmente, el archivo se encuentra en la biblioteca del Museo Nacional de la Cultura Peruana.
Difusión. Proceso de digitalización ayudará a acercar material a investigadores.
❝
El Archivo Antropológico José María Arguedas es la más grande colección de literatura oral del Perú."
mera vez en formato de libro digital, lo cual permitirá que los lectores e investigadores puedan acceder a él de manera masiva, ya que se encontrará en una página web. "En esta ocasión se presentarán los tres primeros libros digitales del Archivo Antropológico José María
Arguedas. Para conseguir esto se ha trabajado en un proceso de escaneo, transcripción y digitalización. Además, se ha agrupado el material dándole la estructura de un libro y colocándole índices temáticos que facilitarán su lectura", explica el historiador Mauricio Cerna, coordinador
del archivo. Gracias a la comisión de celebración del Centenario de José María Arguedas, la Casa de la Literatura Peruana y el Museo de la Cultura Peruana, se podrá ver este archivo no solo en la web, sino que también muy pronto en una publicación.
GALARDÓN. SERÁ POR INTERMEDIO DE CONVENIO CON PETROPERÚ
Reactivarán premios nacionales de fomento a cultura ◆ Concurso literario Premio Copé se convertirá en certamen oficial Los premios nacionales de Fomento a la Cultura, los más preciados galardones con el que el Perú reconoce la obra, trayectoria y creatividad de nuestros intelectuales, serán impulsados este miércoles 30 cuando
Petroperú suscriba un memorando de entendimiento con el Ministerio de Cultura, en un acto en el que también se pondrá en valor oficial y a escala nacional el concurso literario Premio Copé, organizado por la petrolera estatal desde hace más de tres décadas. La firma del documento en mención se realizará en el auditorio del
centro cultural de Petroperú a las 19:30 horas (avenida Canal y Moreyra 150, San Isidro), durante la presentación de las obras ganadoras del Premio Copé Internacional 2010, ceremonia a la que han sido especialmente invitados los ganadores de los premios nacionales de Cultura durante los últimos años y destacadas personalidades del quehacer cultural.
❝
Se creará premios a la Trayectoria Artística, al Talento Creativo, a las Buenas Prácticas Culturales y uno especial."
Se espera que el evento sea presidido por la ministra de Cultura, Susana Baca, y el presidente del directorio de Petroperú, Humberto Campodónico. Como presentadores de las obras ganadoras del Premio Cope Internacional 2010 participarán los reconocidos catedráticos y críticos literarios Ricardo González Vigil y Carlos García Bedoya Maguiña.
CULTURAL | 31
El Peruano | Martes 29 de noviembre de 2011
CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
ANTONIO FORTUNIC
Charla con Solimine
Cine posmoderno
Especialmente invitado por el Instituto Italiano de Cultura, el profesor Giovanni Solimine llega a Lima para ofrecer tres conferencias sobre bibliotecología y ciencias de la información. La primera conferencia se realiza hoy en el auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a las 17:00 horas. La segunda será en el mismo local, a las 18:00 horas, al día siguiente. La última será el jueves en la Biblioteca Nacional, a las 11:00 horas. Ingreso libre.
La Municipalidad de Miraflores presenta la última fecha del ciclo de charlas especializadas sobre el posmodernismo, a cargo del destacado director de cine Antonio Fortunic, quien hará un análisis sobre esta etapa del cine a través del tema. La cita es hoy, a las 19:30 horas, en el auditorio del centro cultural Ricardo Palma. Se proyectarán fragmentos de cintas como Matriz, Shrek, Mujeres al borde de un ataque de nervios, Terciopelo azul y otros clásicos actuales. Costo: 10 nuevos soles.
EVENTO. SOMOS PAÍS INVITADO EN FERIA DEL LIBRO ECUATORIANA
La cultura peruana deslumbra Quito
DIFUSIÓN CÁMARA PERUANA DEL LIBRO
◆ Delegación de músicos y escritores participa en diversas actividades ◆ Visitan país autores como Antonio Cisneros y Oswaldo Reynoso Hace unos días se inauguró la Feria Internacional del Libro de Quito, el evento cultural más importante del año de Ecuador y que tiene al Perú como invitado de honor. Según informó la Cámara Peruana del Libro, en las jornadas que van de feria nuestro país compartió con el público de la capital ecuatoriana música, poesía y gastronomía. Participaron en la inauguración, causando júbilo en el público, Jaime Guardia y su grupo Encantos Andinos con la magia de la música ayacuchana. El sábado 26, Mariano Valderrama, presidente de Apega, participó del Encuentro de Gastronomía Perú-Ecuador. Mientras que Antonio Cisneros y Carmen Ollé mostraron lo mejor de nuestra poesía y Oswaldo Reynoso, de nuestra narrativa. La cita más importante fue la noche del viernes pasado, en la que se realizó la inauguración oficial del evento cultural más importante de Ecuador, la Cuarta Feria Internacional del Libro de Quito, donde el Perú participa en calidad de país invitado de honor. Durante la ceremonia, el canciller peruano, Rafael Roncagliolo, recordó la hermandad de escritores y artistas ecuatorianos y peruanos unidos más allá del tiempo y los espacios distintos. "La misma sangre de nuestros países se manifestó unida en todas las circunstancias. Hoy podemos recordar con orgullo el coraje y la dignidad de un grupo de artistas e intelectuales entre los que estaban Oswaldo Guayasamín, Víctor Delfín, Jorge Enrique Adoum y Javier Corcuera, que en 1996 se encontraron sobre el puente fronterizo entre Ecuador y el Perú para darse
Presencia. Estand peruano tiene una amplia oferta de títulos nacionales.
Agenda variada La participación peruana en la feria ecuatoriana ha buscado mostrar la diversidad de manifestaciones culturales que posee nuestro país. Por ejemplo, ayer en la tarde se recordó el centenario de José María Arguedas en una mesa redonda integrada por Carmen Pinilla, Oswaldo Reynoso y el ecuatoriano Jorge Dávila. En la noche, el grupo de jazz Manante brindó un concierto sobre lo más
❝
Estamos contentos por ser el primer país invitado de honor a la Feria de Quito.” Jaime Carbajal, PRESIDENTE DE LA CÁMARA PERUANA DEL LIBRO
reciente de su repertorio. Hoy, la jornada es igual de variada. En la mañana, Jorge Eslava brindará la conferencia Estrategias para fomentar la lectura juvenil, mientras que Carmen Pinilla dará una charla sobre el autor de El sexto. En la tarde, Irma del Águila, ganadora del tercer premio de Novela Breve Cámara Peruana del Libro, presentará su obra. un abrazo de paz muy significativo", afirmó. Por su parte, Jaime Carbajal, presidente de la Cámara Peruana del Libro, expresó que "estamos contentos por ser el primer país invitado de honor a la Feria de Quito y por esta razón hemos traído una gran delegación de escritores".
Como se recuerda, la delegación peruana está conformada por Antonio Cisneros, Alonso Cueto, Oswaldo Reynoso, Carmen Ollé, Rosella di Paolo, Jorge Eslava, Doris Moromisato, Irma del Águila, Ricardo González Vigil, Carmen María Pinilla, Mariano Valderrama, María Luisa del Río y Óscar Limache. Hasta el 4 de diciembre el público ecuatoriano podrá disfrutar de 200 actividades, lanzamiento de 44 libros, ciclos de poesía, conversatorios, teatro, música, danza, fotografía, instalaciones, ilustraciones; proyecciones de cine peruano y ecuatoriano, culturas urbanas, programación infantil y más. Participarán 81 escritores, entre nacionales e internacionales, y 90 expositores de 17 países. En la tercera edición, realizada en 2010, participaron 10 países, 17 invitados internacionales, 65 editoriales y se lograron 50 mil visitantes. En esta cuarta edición se espera superar los 100 mil visitantes.
SERGIO RAMÍREZ
América Central por conocer [Guadalajara, Efe] Centroamérica "es una región cultural desconocida", que enfrenta el enorme reto de estrechar los vínculos entre sus seis países y proyectarse junta hacia el exterior, declaró el escritor nicaragüense Sergio Ramírez. "En Centroamérica, los gobiernos a la cultura no le dan preeminencia. Siempre la cenicienta, cuando se habla de recortar presupuestos, lo primero que cortan es la cultura, que ya es exigua", agregó el exvicepresidente de Nicaragua. Por primera vez, este año, en el marco de la 25a edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), los seis países de Centroamérica (Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Nicaragua) cuentan con un pabellón regional propio montado con el apoyo del Fondo de Cultura Económica (FCE). Además, se van a presentar hoy dos antologías, una de cuentistas y otra de poetas, para tratar de proyectar mejor internacionalmente a esos autores. "Era una necesidad (...) Solo son autores vivos. Esto le da cierto límite, sino serían infinitas, y le da más peso a los jóvenes", apuntó Sergio Ramírez.
❝
Lamenta que países de Centroamérica no puedan aspirar a ser invitados juntos a encuentros internacionales."
Ramírez, autor nicaragüense.
32 Cultural
Martes 29 de noviembre de 2011 | El Peruano
28 | Universitario en problemas
30 | Arguedas digital
Junta transitoria destituye a Julio Pacheco como presidente crema y asume Edmundo Guinea.
Presentan hoy los trabajos antropológicos digitalizados de José María Arguedas.
PATRIMONIO. MUSEO DE TUMBAS REALES DE SIPÁN GANA FONDO DEL EMBAJADOR
secretos Los
◆ Realizarán restauración a un amplio lote de piezas prehispánicas ◆ Público podrá apreciar resultados de los trabajos en menos de un año ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe
El museo de Tumbas Reales de Sipán fue el ganador peruano este año del Fondo del Embajador de Estados Unidos para la preservación de la herencia cultural. Así fue anunciado ayer en la embajada de este país, por la embajadora estadounidense Rose M. Likins. Será una suma cercana a los 50 mil dólares que se destinará a conservar, registrar y documentar cerámicos y objetos metálicos hallados en este sitio prehispánico. La diplomática declaró, en la ceremonia de anunciación, que este local es uno de los más importantes sitios donde se expone material arqueológico en el Perú. "Las investigaciones realizadas por el museo, con el liderazgo del doctor Walter Alva y su equipo, han cambiado nuestro conocimiento de la cultura Mochica", aseguró. También subrayó el aporte de este proyecto arqueológico para la identidad y orgullo de los peruanos. "El Perú es un país con un extraordinario patrimonio cultural, admirado por todo el mundo", manifestó.
del Señor
Proyecto Walter Alva explicó al Diario Oficial El Peruano que son más de 800 piezas que formaban parte de las ofrendas dedicadas al Señor de Sipán. "Este fondo nos permitirá restaurar más del 70 por ciento de todos los objetos hallados en la tumba que aún no había recibido labor de conservación", indicó. Agregó que será oportunidad para contratar más profesionales del rubro. Estimó que entre ocho a nueve meses se demorarán estas labores de puesta en valor. Consideró que antes de que termine 2012, la embajadora de Estados Unidos y el público en general podrán apreciar los frutos de este trabajo. "La idea es inmediatamente incorporar las piezas recuperadas a las exhibiciones", sostuvo. Alva añadió que luego de la puesta en valor de estos objetos, la siguiente meta del Museo Tumbas Reales será ampliar sus instalaciones. "Así como hoy avanzamos en los trabajos de conservación de Sipán, también hemos sumado en trabajos arqueológicos en otros sitios que es necesario exponer", afirmó el especialista. Algunos de estos nuevos proyectos que mencionó son Úcupe y Ventarrón. Destacó que es uno de los museos más visitados del Perú con un promedio anual de 300 mil personas que se acercan a él. Agregó que las muestras temporales son una forma de mantener la atención del público.
Datos
t Otros proyectos que, en años pasados han sido beneficiados por el Fondo del Embajador, son la Ciudad Sagrada de Caral y las pinturas coloniales de la Iglesia de la Compañía de Jesús de Arequipa. t Están abiertas, hasta el primero de diciembre, las inscripciones para postular al Fondo del Embajador para 2012.
46,000
dólares ha sido el monto del Fondo del Embajador destinado al Museo de las Tumbas Reales de Sipán.
870
cerámicas de 1,137 vasijas serán puestas en valor.
100
piezas de metal serán intervenidas.
❝
El Perú es el país más beneficiado por el Fondo del Embajador de Estados Unidos en América Latina, desde que se creara en el año 2001, con más de un millón de dólares destinados a nuestro país.”