F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA
MIÉRCOLES 23 de noviembre de 2011 www.elperuano.com.pe
16-17 ESPECIAL. ALBERTO TEJADA, ministro de Salud
SAMU mejorarĂĄ atenciĂłn a pacientes
3 PolĂtica. Congreso pondrĂĄ en agenda caso Chehade 9 EconomĂa. US$ 20 mil mllns. para infraestructura vial
ANTE AMENAZAS DE VIOLENTOS, GOBERNACIĂ“N DE CAJAMARCA PIDE:
Calma y sensatez
â—† FF AA precisan que PolicĂa estĂĄ a cargo de la seguridad y descarta desplazamiento de soldados a esa regiĂłn â—† Jefe del Gabinete, SalomĂłn Lerner, y alcaldes se reĂşnen hoy para analizar proyecto minero Conga 1PMĂŽUJDB Z ANDINA / JHONY LAURENTE
Honores a un hÊroe El presidente de la 3FQÙCMJDB Ollanta )VNBMB rindió ayer IPNFOBKF al teniente EP Roberto 0CSFHÓO ŒOHFMFT asesinado en un ataque narcoterrorista en el VRAE. )PZ TFQVMUBO sus restos en el cementerio Jardines de la Paz de -B .PMJOB 1PMÎUJDB
1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
Los conflictos sociales no deben politizarse, demandó ayer el obispo Luis Bambarén, quien pidió a la población no dejarse manipular y colaborar siempre con el desarrollo y futuro del país.
CUIDADO CON POLITIZACIÓN Opina monseñor Bambarén
Lamentó que en el interior del país se hayan registrado conflictos "por un recurso que Dios ha dado para todos", como el agua. "Una cosa importante es que no se politicen estos temas".
Bambarén dijo que es responsabilidad del Estado y las empresas mineras informar a la población sobre "la nueva minería del tercer milenio" dentro de un plan de diálogo y respeto.
DESARROLLO. JEFE DEL GABINETE MINISTERIAL RATIFICA OBJETIVO
Prioridad es impulsar minería en armonía con la agricultura ◆ Voluntad de diálogo con Cajamarca se mantiene firme, asegura ◆ Gobierno adopta medidas de seguridad para garantizar el orden El Gobierno tiene como prioridad consolidar el desarrollo agrario en armonía con la actividad minera, partiendo del concepto de que los recursos hídricos constituyen un elemento fundamental en la vida de las personas, manifestó ayer el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis. En este contexto, el jefe del Gabinete consideró necesario encontrar el mejor camino para compatibilizar el acceso al agua con otras actividades productivas, en tanto que el Estado revisa sus estrategias de responsabilidad social en defensa de los ciudadanos. El tema del uso del agua es parte de la plataforma de quienes se oponen a la actividad minera y promueven paralizaciones y actos de violencia, observó. "Sin embargo, el Gobierno es el primer interesado en encontrar una solución a la problemática del agua, en aquellas zonas de impacto de la minería." Lerner Ghitis formuló estas precisiones durante su intervención en la ceremonia de creación del Consejo de Coordinación Interregional del Centro, integrado por la Municipalidad Metropolitana de Lima, la región Callao y la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), ayer en el Palacio Municipal. El Gobierno no coincide con posiciones extremistas de ciertos medios y grupos interesados que pretenden confrontar a la actividad minera contra una agricultura sostenible, bajo el pretexto de que los recursos hídricos están en peligro, señaló Voluntad de diálogo Posteriormente, en declaraciones a la prensa, Lerner ratificó la voluntad de diálogo del Poder Ejecutivo para resolver las inquietudes de las autoridades y el pueblo de Cajamarca, ante la puesta en marcha del proyecto minero Conga. Un sector de la población cajamarquina expresó su disconformidad con el proyecto Conga, con el argu-
Necesario entendimiento
Coordinaciones El jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros, Víctor Caballero, explicó que el diálogo con Cajamarca sigue en pie, no obstante el pedido del presidente regional Gregorio Santos para que se reprograme el encuentro convocado para hoy en Lima.
1
Los paros seguidos de violencia representan trabas para el desarrollo y no conducen al país por el cauce democrático. En consecuencia, se necesita diálogo y entendimiento, especialmente a través de las autoridades regionales y locales elegidas por el pueblo y los representantes de las comunidades rurales de las zonas de influencia de la minería, refirió la PCM. En el diálogo convocado para hoy se darán explicaciones sobre la propuesta del nuevo esquema planteado por el Gobierno para la minería. Con este esquema se beneficia a toda la población y se respeta el medioambiente y los recursos hídricos.
Mediante oficio dirigido a la PCM, Santos resaltó que es necesario que los proyectos de inversión sean debidamente alineados con los planes regionales de desarrollo y con los instrumentos de gestión. Y sugiere también que la discusión se realice en la sede de la región Cajamarca.
2
Al respecto, Caballero comentó que las conversaciones podrían concretarse tanto en Lima como en Cajamarca, una vez que se llegue a coincidir en una fecha. Añadió que el presidente regional cajamarquino reconoce en su misiva la importancia de tratar los temas que ha propuesto el titular de la PCM.
❝
3
mento de que la explotación minera dañaría irreversiblemente las lagunas de la zona y las fuentes de agua que abastecen a la comunidad. De todos modos, el Estado adopta las medidas de seguridad para garantizar el orden público ante el anuncio de una paralización programada para el 24 de noviembre, expresó el jefe del Gabinete. "Volvemos a hacer una invocación a todas las personas responsables, tanto al presidente del gobierno regional como a los alcaldes de Cajamarca, para que el diálogo se dé, que es lo que el Gobierno desea". La mayor parte de los ciudadanos están por la paz social y estabilidad del país, puntualizó. El titular de la PCM recordó que el Poder Ejecutivo ha convocado para hoy a las autoridades de Cajamarca a una
"QFSUVSB. Lerner Ghitis ratifica voluntad de diálogo con Cajamarca.
Diálogo es el único camino t &M EJÈMPHP FT FM único camino para resolver las controversias, subrayó ayer el sacerdote Gastón Garatea, quien formuló un llamado para evitar actos violentos en Cajamarca durante el paro anunciado contra el proyecto Conga. t /BEB KVTUJGJDB MPT BDUPT vandálicos", comentó el expresidente de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza, al opinar que el Ejecutivo y las autoridades regionales están obligados a lograr acuerdos en aras de la paz social. t " TV KVJDJP MB oposición de un sector al proyecto no puede afectar a toda la población, pues existen comunidades que sí apoyan su ejecución. Insistió en la necesidad de nombrar a un intermediario. t 1SPQPOHP BM QBESF .BSDP Arana, porque conoce la idiosincrasia de las comunidades y goza de respeto en Cajamarca; lo malo es que lo han demonizado injustamente, pero él ayudaría mucho en resolver esta controversia".
Para hoy está convocada la reunión en la PCM con las autoridades de Cajamarca en busca de una solución a la controversia generada por el proyecto Conga.”
reunión en Lima, con el fin de conversar y buscar una solución a la controversia surgida por minas Conga. Buscar consenso La invitación al diálogo para construir consensos ha sido formulada por el Presidente del Consejo de Ministros, con el propósito de evitar las paralizaciones y la violencia en esta región norandina del Perú, a raíz del anuncio de ejecución del proyecto minero Conga. El propósito de las autoridades del Gobierno central es establecer puentes de diálogo entre las comunidades y la minería, para así iniciar la elaboración de un Plan de Desarrollo Regional de Cajamarca, concertado e inclusivo. Esto último de acuerdo con la propuesta de impulsar el desarrollo minero en armonía con el agro.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
OPINA PRESIDENTE REGIONAL
AFIRMA MINISTRO HERRERA
Conservación e inversión
EIA de Conga es correcto
El presidente regional de San Martín, César Villanueva, sostuvo ayer que el tema ambiental y su protección, en zonas como Cajamarca, no implica un distanciamiento de las inversiones. "Es verdad que la conservación del medioambiente es preocupación en todo el país, pero eso no implica que haya un divorcio con la inversión privada". Villanueva consideró necesario buscar "el equilibrio correcto", y si existen temores entre la población respecto a la inversión, lo mejor es sentarse a la mesa y dialogar.
El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero Conga ha sido revisado, tiene el visto bueno del Ministerio del Ambiente y es correcto, aseguró ayer el Ministerio de Energía y Minas. El titular del sector, Carlos Herrera Descalzi, señaló que el Poder Ejecutivo tiene la mejor voluntad para encontrar solución a la controversia. "Al final de cuentas, no está dicha la última palabra, pero la percepción es que el estudio de impacto no tiene mayores dificultades. Esa es mi impresión", sostuvo.
SENSATEZ. PROTECCIÓN DE PROPIEDAD PÚBLICA Y PRIVADA ESTÁ GARANTIZADA
Gobernador hace llamado a mantener la tranquilidad ◆ Efectivos del orden garantizan tranquilidad en la región, aseguran ◆ Policía Nacional impedirá cualquier intento de bloquear carreteras [Cajamarca] Un llamado a la población de Cajamarca para mantener la calma y la sensatez durante el paro convocado para mañana por organizaciones sociales que se oponen al proyecto Conga formuló ayer el gobernador de esa región, Ever Hernández. Agregó que la presencia de efectivos del orden en Cajamarca y otras zonas se da en el marco del estado de derecho y la protección de la propiedad pública y privada. Hernández dijo también que el Gobierno entiende que la población cajamarquina considere justo el resguardo del recurso agua en la región, lo cual coincide con la política del presidente Ollanta Humala. Recordó que el Gobierno Central sostiene que el agua es primero para la población; segundo, para la agricultura y la ganadería, y tercero, para las actividades no renovables como la minería. Orden Respecto al paro, la Policía Nacional informó que garantizará el tránsito
Oportunidad. Un sector de la población de Cajamarca se opone a Conga; otro sector apoya el proyecto.
Las autoridades de Cajamarca deben recordar que el diálogo es la mejor manera de resolver los problemas.
en las vías de la región. El jefe de la Decimocuarta Dirección Territorial Policial, coronel Rodrigo Prada Vargas, sostuvo que la población que no protesta tiene derecho a transitar libremente, abastecerse de alimentos, medicinas y otros productos.
"Garantizamos el cumplimiento de la ley, el orden público y el resguardo a la propiedad pública y privada. Evitaremos el bloqueo de carreteras, prohibido por ley", manifestó el oficial. El jefe policial conversó ayer con el presidente del Frente de Defensa
Howell descarta desplazamiento El jefe del Comando Conjunto de las FF AA, general Luis Howell Ballena, descartó ayer que se hayan desplazado tropas a Cajamarca con ocasión del paro regional convocado para mañana. "Quiero reiterar que no hay desplazamiento de personal de las Fuerzas Armadas hacia la ciudad de Cajamarca", declaró anoche a TV Perú. Calificó de inexactas las versiones sobre el supuesto desplazamiento y, además, consideró innecesario el envío de militares en apoyo de la Policía Nacional, de acuerdo con la evaluación realizada de la situación. Asimismo, informó que el Ejército cuenta con personal permanente en la Guarnición de Cajamarca, el mismo que se encuentra acuartelado con normalidad. "La par ticipación de las Fuerzas Armadas tiene que darse de acuerdo con las normas legales." Precisó que la Policía Nacional, en caso requiera el apoyo de las Fuerzas Armadas, tiene que solicitarlo al Presidente de la República, quien a su vez lo autoriza mediante una resolución. Ambiental de Cajamarca, Wilfredo Saavedra, en la plaza Mayor de la ciudad, para exhortar a que su medida sea pacífica. Detalló que los dirigentes han asegurado que sus bases marcharán por las calles cajamarquinas sin violencia.
ABUGATTÁS. PARA PONER EL CASO DE OMAR CHEHADE EN AGENDA DEL CONGRESO
Convocan a reunión del Consejo Directivo ◆ Cita se desarrollará el lunes 28, desde las 13:00 horas en la Sala Grau El presidente del Congreso convocó ayer a una reunión del Consejo Directivo, para el lunes 28 de noviembre, con el fin de programar para el pleno del miércoles o el jueves próximos, el caso del parlamentario Omar Chehade.
Para el efecto, por disposición del titular del Parlamento, se convocó a sesión al Consejo Directivo para el próximo lunes, a las 13:00 horas, en la Sala Grau, según citación cursada por la Oficialía Mayor. El informe de la Comisión de Ética referido a Chehade recomienda una suspensión de 120 días de legislatura, sin goce de haber, plan-
❝
La Comisión de Ética aprobó por unanimidad la recomendación al pleno para suspender por 120 días a Omar Chehade."
teamiento que debe ser debatido en el pleno. Chehade fue investigado por la Comisión de Ética por haberse reunido con un grupo de oficiales de la Policía Nacional, con quienes, según la denuncia en su contra, conversó sobre la forma de favorecer a un grupo empresarial en una disputa judicial.
Daniel Abugattás Majluf.
4 | POLÍTICA
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
CALLAO. EXPRESÓ SUS CONDOLENCIAS A DEUDOS DE VALEROSO OFICIAL
Presidente rindió honores a teniente caído en el VRAE ◆ Roberto Obregón falleció por ataque de narcoterroristas ◆ En misa de cuerpo presente se destacó sus cualidades profesionales El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, participó en la ceremonia de honras fúnebres del teniente del Ejército peruano Roberto Obregón Ángeles, quien falleció por acción de narcoterroristas en Huanta, Ayacucho. El Dignatario estuvo acompañado por el jefe del Comando Conjunto, Luis Howell, y de los importantes mandos de las Fuerzas Armadas. El avión con los restos del valeroso oficial arribó a las 15:00 horas al Grupo Aéreo N° 8, y el féretro fue llevado en hombros por sus compañeros de armas. El Jefe de Estado expresó sus condolencias a los deudos del teniente Obregón y participó en una misa de cuerpo presente que se realizó en el Grupo Aéreo Nº 8. Durante el acto religioso destacaron las cualidades como profesional, padre, esposo e hijo del teniente Obregón. Posteriormente, el también denominado Héroe de la Democracia recibió el homenaje de sus compañeros de armas y familiares, que recordarán por siempre su espíritu combativo, logrando pasar a la posteridad como un verdadero héroe de la Patria El militar murió producto del hostigamiento de elementos narcoterroristas a la base contraterrorista Unión Mantaro, ubicada en el distrito de Llochegua, provincia de Huanta, Ayacucho.
Solidaridad. Jefe del Estado expresó su pesar a los familiares del valeroso militar Roberto Obregón Ángeles.
❝
El CCFFAA reconoce la valentía del oficial que luchó hasta ofrendar su vida por la pacificación nacional.”
Adiós. Restos de oficial son llevados en hombros por sus compañeros.
El CCFFAA indicó que tras el ataque que intentó ser repelido, otros dos oficiales resultaron heridos, el mayor Jorge Walter Villanueva Calderón y el soldado del servicio militar voluntario, Ignacio Lancha Chuy, quienes reciben actualmente la atención médica correspondiente.
AUTORIDADES. JEFE DE GABINETE MINISTERIAL Y ALCALDESA DE LIMA
Ponen en marcha junta interregional
❝
◆ Para mejorar administración territorial de la capital y la solución de sus problemas El municipio de Lima, los gobiernos regionales de Lima Provincias, el Callao y la Presidencia del Consejo de Ministros instalaron ayer la Junta de coordinación interregional, para una mejor administración territorial de la capital y la solución de sus problemas comunes. En la ceremonia participaron el jefe del Gabinete, Salomón Lerner; el ministro de Transportes, Carlos Paredes; la alcaldesa de Lima, Susana Villarán; el presidente regional del Callao, Félix Moreno; y el secretario de Descentralización, Manuel Dammert.
Al Gobierno le interesa que resuelvan los problemas de la gente y mejoren su calidad de vida".
Suscriben acuerdo.
En su discurso, la alcaldesa Villarán señaló que la capital en su conjunto presenta una serie de problemas comunes que requieren la participación de los diferentes niveles de gobierno. Por ejemplo, indicó que se necesita una sola autoridad para el tema de transporte público, que rija tanto para Lima y Callao como Lima provincias.
De igual manera, manifestó que para una mejor administración del servicio de agua en toda la capital, se requiere que tanto las regiones de Lima como el Callao tengan un representante en el directorio de la empresa Sedapal, encargada de administrar este servicio. Por su parte, Lerner saludó la voluntad de las tres regiones de sumar esfuerzos para buscar soluciones conjuntas y afirmó que para ello se contará con el apoyo del Gobierno Central. Indicó que al Gobierno le interesa que las instituciones del Estado resuelvan los problemas de la gente y mejoren su calidad de vida en un marco de crecimiento con inclusión social.
INFORMA CONTRALORÍA
104 alcaldes no entregaron declaraciones
La Contraloría General de la República (CGR) informó ayer que 104 autoridades edilicias de Lima no han cumplido con presentar ante esa institución sus respectivas declaraciones juradas sobre ingresos, bienes y rentas, pese a que el plazo venció en enero pasado. Las autoridades, entre alcaldes y regidores, están obligadas por ley a presentar dichos documentos, que constituyen una herramienta fundamental para la lucha contra la corrupción y que debe formar parte de la cultura de transparencia, refirió la CGR. Según la Ley de Bases de la Carrera Administrativa (Decreto Legislativo 276), el incumplimiento de esta obligación legal se sujeta a sanciones administrativas que van desde la amonestación hasta la destitución. La presentación de la declaración jurada, en el caso de los municipios, es obligatoria para las autoridades edilicias que administran un presupuesto anual superior a las 2,000 unidades impositivas tributarias (UIT), que se estima en 7.2 millones de nuevos soles. En el caso de Lima se encuentran en situación de omisos a la presentación de declaraciones juradas un alcalde provincial, seis alcaldes distritales y 97 regidores.
Presentación es obligatoria.
datos t &M TFDSFUBSJP EF %FTDFOUSBMJ[BDJØO Manuel Dammert, adelantó que la junta tendrá una secretaría técnica para empezar a elaborar los primeros proyectos conjuntos. t 3FGJSJØ RVF FT OFDFTBSJP que BNCPT niveles de gobierno articulen esfuerzos en temas de interés, como transporte, manejo del agua, crecimiento urbano y mejoramiento de espacios públicos. t %BNNFSU SFGJSJØ RVF FM Gobierno $FOUSBM consolidará la citada junta como un espacio de consenso en la mejor administración de la capital de la República.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
Este lunes se reúnen Verán plan de trabajo
El equipo de trabajo que investigará la gestión del régimen aprista tendrá su primera sesión el próximo lunes, en la que esperan debatir el plan de trabajo de la comisión y el reglamento interno.
El legislador Tejada dijo que casos como el Fondo de Reconstrucción del Sur (Forsur), Banco de Materiales y Estadio Nacional, no serán vistos por la comisión porque ya son investigados por otros equipos.
Sin embargo, anotó que la comisión que preside pedirá información de estos casos a los grupos de trabajo respectivos, con la finalidad de complementarla con los resultados a los que arribe el equipo que preside.
TEJADA. PEDIRÁ A INTEGRANTES DE COMISIÓN PRECISAR VÍNCULOS CON APRISMO
Investigar corrupción es fortalecer la democracia
Cuestionados El congresista Sergio Tejada recordó que los legisladores cuestionados son Carlos Tubino, por haber desempeñado cargos castrenses durante el régimen aprista, y Enrique Wong, quien fue diputado de ese partido.
1
◆ Afirma que el único objetivo es no afectar las pesquisas
2
◆ No descarta solicitar se levante el secreto bancario a Alan García
3
Los integrantes de la comisión que investigará las presuntas irregularidades cometidas durante la gestión del expresidente Alan García Pérez, que tengan vínculos con el aprismo, deberían dar un paso al costado y ser reemplazados, planteó Sergio Tejada, titular de este grupo de trabajo. "Esta investigación es positiva para la democracia, porque es un mensaje a las actuales y a las futuras autoridades de que el país no está dispuesto a tolerar la impunidad", señaló. El legislador de Gana Perú dijo al Diario Oficial El Peruano que el único objetivo de su propuesta es "sincerar las cosas, saber con qué equipo se cuenta" para que no se afecte el accionar de la comisión ni de las pesquisas. Reserva "Me parece saludable que todos los parlamentarios manifiesten sus vínculos con el anterior gobierno y si se evalúa que hay un conflicto de intereses, que podría perjudicar el accionar de la comisión, tendrán que dar un paso al costado", manifestó. Uno de los casos de supuesto conflicto de intereses a evaluar es el del legislador Pedro Spadaro, quien se desempeñó como secretario general del municipio de Lurín admi-
A ellos se suma Pedro Spadaro, quien trabajó para un alcalde distrital perteneciente al partido que gobernó el país. García Pérez y sus exministros serían citados por la comisión investigadora de la reconstrucción del sur, en caso de encontrarse indicios de presuntas irregularidades, anunció Ana Jara, presidenta de ese grupo de trabajo. La legisladora de Gana Perú dijo que las citaciones podrían hacerse efectivas en enero, mientras se acopia información y recogen las denuncias sobre irregularidades.
4
Recordó que la comisión investigadora tiene un plazo de seis meses calendarios para cumplir con el encargo del pleno del Congreso de la República, y presentar su informe final sobre estas investigaciones.
5 Compromiso. Tejada reconoce la importancia de la comisión y el mensajes de transparencia que da al país.
Los casos emblemáticos El vocero de la bancada de Gana Perú, Fredy Otárola, consideró que la comisión investigadora del régimen de Alan García debe iniciar su trabajo con casos emblemáticos, como la fallida reconstrucción de Ica y los presuntos malos manejos en Essalud. "Es verdad que hablar de casos emblemáticos es hablar de una gran cantidad, pero creo que la comisión no va a tener capacidad para inves-
tigar todo lo que debe indagarse porque son muchos", dijo. Recordó la presunta venta irregular de terrenos de la Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri), los gastos y sobrevaluaciones de equipos médicos de Essalud, los lobbies de personajes como Alberto Químper en concesiones petroleras. "Pero lo más importante a investigar es la fallida reconstrucción del sur".
nistrado por el Apra. Tejada informó que las sesiones donde se brinden testimonios sobre las presuntas irregularidades serán reservadas, con el fin de garantizar el proceso y la integridad de las personas. "Creo que algunas sesiones, como por ejemplo, donde discutamos el plan de trabajo y reglamento interno pueden ser abiertas, pero las sesiones donde se interrogue y recabe testimonios tienen que ser reservadas", comentó. Cuentas En otro momento, el congresista
informó que la comisión no descarta solicitar el levantamiento del secreto bancario y tributario del expresidente García Pérez. Indicó que este pedido resulta una posibilidad real, que será definida en el transcurso de las indagaciones. "La investigación es una práctica saludable para la democracia, es un mensaje contra la impunidad, y un mensaje a las autoridades que vengan después para que sepan que estas prácticas no deben repetirse y que tienen que actuar de manera correcta por el bien del país", refirió el congresista al comentar cómo se manejará la Comisión .
ALLDÉN. FUNCIONARIO DE LA UE DESTACA SE AMPARE AL DENUNCIANTE
Ley de protección refuerza lucha contra delito ◆ Norma demuestra interés del Gobierno de acabar con ese flagelo
Hans Alldén.
El jefe de la delegación de la Unión Europea, Hans Alldén, dijo ayer estar impresionado por la manera en que las autoridades peruanas enfrentan la corrupción e indicó que esta lucha se reforzará con leyes, como la de
protección al denunciante. "Es el tema de libertad de los ciudadanos de denunciar diferentes tipos de malas políticas", declaró a la agencia Andina. El funcionario del bloque europeo indicó que este tipo de iniciativas son señales concretas de que las autoridades peruanas están adoptando las medidas correctas para luchar
❝
El principio de la transparencia es sumamente importante en la lucha contra la corrupción que ha emprendido el Perú."
contra este flagelo. La Ley Nº 29542 o de protección al denunciante tiene por objeto proteger y otorgar beneficios a los funcionarios y servidores públicos, o a cualquier ciudadano, que denuncien en forma sustentada la realización de hechos arbitrarios o ilegales que ocurran en cualquier entidad de cualquier estamento de gobierno.
6 | POLÍTICA
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
PROPUESTA. SOBRE NARCOTRÁFICO Y TRATA DE PERSONAS
ORGANISMO
Piden corte penal para los países de la Unasur ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Fiscal de Ecuador plantea integración de normas jurídicas ◆ Planteamiento se hará próximamente al presidente Humala El fiscal general de la República de Ecuador, Galo Chiriboga Zambrano, planteó ayer la necesidad de crear una Corte Internacional Penal que integre las normas jurídicas de los países miembros de la Unión de Naciones de Suramericanas (Unasur), a fin de combatir los delitos comunes en la región. Explicó que se trata de una propuesta que ya ha hecho llegar a los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Colombia, Juan Manuel Santos, y que espera hacérsela llegar próximamente al jefe del Estado peruano, Ollanta Humala Tasso. Sostuvo que a través de esta Corte Internacional y con la previa aprobación de los estados miembros de la Unasur, se podrá establecer criterios penales para combatir de manera conjunta delitos como el narcotráfico, el lavado de activos, la trata de personas o los delitos informáticos. Mejor respuesta “Si los tratamos (los delitos) desde el punto de vista de la cooperación internacional, creo que nuestros países van a tener una mejor respuesta frente a ellos”, manifestó Chiriboga. Remarcó en tal sentido la necesidad de establecer, en primer lugar, una negociación política entre los estados miembros de la Unasur para definir los tipos penales que estarían
Para peruanos en el exterior La creación de un Consejo Nacional de las Comunidades Peruanas en el Exterior que vele por los derechos de los connacionales, canalice y busque soluciones a sus demandas más urgentes, planteó ayer el excanciller Manuel Rodríguez Cuadros. Señaló que la creación de este consejo debería ser uno de los principales temas de la agenda pendiente para los próximos meses, ya que forma parte de la inclusión social, tema emblemático del gobierno del presidente Ollanta Humala. “Son 2,800 millones de dólares que los peruanos envían para sus familias y entonces el programa de lucha contra la pobreza más directo y sin costos administrativos, son las remesas que mandan los peruanos”, manifestó. Dijo que se requiere una ley sobre derechos de los peruanos en el exterior que garantice un trato igualitario y acceso a los servicios de salud, seguridad social, pensiones y participación política.
MTC
Integración. El fiscal ecuatoriano, Galo Chiriboga, propone corte penal internacional para países de la Unasur.
❝
Si tratamos los delitos desde el punto de vista de la cooperación internacional, creo que nuestros países van a tener una mejor respuesta.” en competencia de la Corte Internacional Penal. También sería necesario establecer un tratado que implique los procedimientos legales que deberán seguir los Estados que decidan participar en esta Corte Internacional y, finalmente, definir la jurisdicción que deberá tener dicha corte en todo el territorio de la Unasur. “Es un proceso de envergadura,
de negociación compleja, pero que queremos iniciarlo, y esperamos en un mediano plazo poderlo concretar. Creo que todos los países estamos interesados en luchar contra esas expresiones delincuenciales”, aseveró Chiriboga. Los países que integran la Unasur son Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.
datos t Actualmente, existe el Tribunal Andino de Justicia, el cual se encarga de hacer cumplir las normas comerciales de los países de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). t La importancia que tendría en materia penal una Corte Internacional de la Unasur es que englobaría también a los miembros de la CAN, que integran Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia.
Gestiones ante el BID El Ministerio de Transportes y Comunicaciones anunció ayer el inicio formal de las gestiones para el financiamiento, por parte del BID, de hasta 100 millones de dólares para rehabilitar y mejorar la carretera Lima–Canta–La Viuda–Unish. La importancia de esta obra radica en que permitirá absorber hasta un 30 por ciento del flujo del tránsito de la Carretera Central. El proyecto no solo incluye la construcción de los tramos donde no existe asfalto sino también su mantenimiento para los próximos ocho años, lo cual no tiene precedentes en este tipo de operaciones financieras.
PARLAMENTO ANDINO. PARA REDUCIR LA POBREZA
EFECTOS. EXAMEN DE LOS 100 DÍAS
◆ Colombia y Chile son los países de la región que más desembolsan en armas
◆ Impacto se sintió en las reuniones del Presidente con los poderosos del APEC
Demandan menos gastos militares Confianza en el Perú El vicepresidente del Parlamento Andino, Alberto Adrianzén, instó ayer a los países de la región a reducir las adquisiciones militares y a dirigir esos recursos a reducir la pobreza, que afecta a más de 200 millones de personas en América Latina. Agregó que resulta “inaudito” el aumento anual de los presupuestos para gastos militares, cuando los niveles de pobreza de la región casi no han disminuido, según información proporcionada por el Instituto de Investigación para la Paz de Estocolmo (Sipri).
Detalló que el Sipri reveló en su informe que los miembros de la CAN, incluido Chile, desembolsaron por gastos militares, en 2010, 19 mil 811 millones de dólares.
Alberto Adrianzén.
Los que más gastan En el desagregado se ubica Colombia en primer lugar con 9 mil 191 millones de dólares, seguido por Chile con 6 mil 198 millones, Ecuador con 2 mil 116, Perú con mil 992 millones y Bolivia apenas con 314 millones. Chile entre 2006–2010 gastó 28 mil 917 millones de dólares, lo que representa 3 mil 629 millones de dólares más que en el quinquenio 2000–2005.
La comunidad internacional observa con “confianza” el desarrollo de la nación peruana, tras la evaluación positiva de los primeros 100 días de gobierno del presidente Ollanta Humala, afirmó el embajador de Perú en los Estados Unidos, Harold Forsyth. Agregó que esa confianza se refleja particularmente en las reuniones celebradas por el Dignatario peruano con los gobernantes de los países más poderosos del mundo, en la XIX Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) en Hawái.
Forsyth dijo que la evaluación positiva es producto de la “verdad” con la que actúa el gobierno en el sistema financiero internacional. “Puedo decir que la evaluación es positiva, son más de 100 días del gobierno de la gran transformación del presidente Humala que la comunidad internacional ve con confianza. Vamos con fe hacia un futuro mejor”, expresó, tras destacar las reuniones de alto nivel sostenidas por el Presidente.
POLĂ?TICA | 7
El Peruano | MiĂŠrcoles 23 de noviembre de 2011
PARLAMENTO. PODRĂ N CIRCULAR SIN CORTAPISAS
Restituyen acceso de los periodistas â—† Comunicado del Legislativo autoriza disposiciĂłn anterior â—† Hubo restricciĂłn durante breve plazo debido a incidente La Presidencia del Congreso dispuso ayer el restablecimiento de la libre circulaciĂłn de los periodistas por todas las instalaciones de Palacio Legislativo, para el cumplimiento de sus labores diarias sobre las actividades del Parlamento. Mediante comunicado, el Congreso precisa que ya se dictĂł las medidas necesarias, a ďŹ n de garantizar el desplazamiento de los hombres de prensa que cubren las actividades e incidencias parlamentarias diariamente. El documento seĂąala que el acceso serĂĄ a los diferentes ambientes de la sede parlamentaria, lo cual incluye al primer, segundo y tercer pisos, al igual que el hemiciclo de sesiones,
CONGRESO. APOYAN SUPERINTENDENCIA
FiscalizaciĂłn laboral â—† CreaciĂłn del nuevo organismo se acordĂł en el Consejo de Ministros El proyecto de ley del Poder Ejecutivo que plantea la creaciĂłn de la Superintendencia Nacional de FiscalizaciĂłn Laboral recibiĂł ayer el respaldo del congresista Santiago GastaĂąaudi, quien integra la ComisiĂłn de Trabajo y Seguridad Social del Congreso. "Estamos de acuerdo con todo lo que implique fiscalizar que las empresas cumplan sus obligaciones con sus trabajadores y con los compromisos ante la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo", comentĂł el parlamentario.
INSTALACIĂ“N. PARA REGLAMENTO SoluciĂłn. Las autoridades del Congreso restituyeron el libre acceso.
entre otros lugares que permitan el libre ejercicio de su misiĂłn informativa. "De este modo, queda plenamente restablecida la disposiciĂłn que siempre ha regido en esta materia en el Poder Legislativo", ďŹ naliza el comunicado. Las restricciones dispuestas en los
Ăşltimos dĂas originaron el desacuerdo de los periodistas que cubren informaciones en el palacio legislativo, en la medida en que se afectaba el libre ejercicio de su profesiĂłn. Las autoridades del Congreso decidieron retomar la situaciĂłn anterior, en aras de la buena relaciĂłn que siempre hubo.
Ley de consulta previa â—† Documento debe estar listo en enero del prĂłximo aĂąo La ministra de Cultura, Susana Baca, resaltĂł ayer la necesidad de un pacto social con las comunidades nativas e indicĂł que, tras la daciĂłn de la ley de la Consulta Previa, ya no se tomarĂĄ decisiones sin dialogar con
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.702 S/. 3.814 S/. 4.341
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.035 S/. 2.807 S/. 2.466
VENTA S/. 0.035 S/. 3.024 S/. 2.748
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.86 7.69 2.53 0.67 Factor Acumulado 1405.82856 12.65670 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.53 6.29399 1.76499 Moneda Extranjera 0.67 1.99057 0.66564 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.37 1.07792 Moneda Extranjera 0.26 1.04071 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.98 4.07245 Moneda Extranjera 18.48 2.28007 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.96 6.96 3.35 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.47
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.06 3.16
7.64 5.21
11.17 8.53
23.11 15.19
33.05 17.67
38.54 22.35
9.54 8.23
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.37 4.07 2.53 Moneda Extranjera 0.26 0.50 1.60 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 16.00
8.42 8.11
14.79 11.50
31.27 23.61
41.69 24.51
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.78 1.00
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 21 de noviembre 22 de noviembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.701 S/. 3.485 S/. 4.201
Plazo 4.22 1.31
los pueblos originarios. DestacĂł que con la instalaciĂłn de la ComisiĂłn para el reglamento de la ley, efectuada ayer, se abre un nuevo espacio de entendimiento con este sector, que se mantuvo marginado en el pasado. "Las autoridades ya no tomarĂĄn decisiones que las afectan, sin dialogar y consultar", manifestĂł.
Al cierre de operaciones del 22 de noviembre de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Congresista Santiago GastaĂąaudi.
CTS 8.04 4.12
61.72 26.82 18.57 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (1 de diciembre de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 23 al 25 de noviembre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 23 al 25 de noviembre de 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31
- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (5 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 23 al 25 de noviembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDLD BCRP del 23 al 25 de noviembre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (23 de noviembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 23 al 25 de noviembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (25 de noviembre de 2011) Vencimientos de CDR BCRP del 23 al 25 de noviembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
7,826.1
8,143.4 100.0 471.0 175 d. 4.01
10,160.3 1,300.1 0.0
100.0 358.4 175 d. 3.99 10,360.3 1,300.1 0.0
.
800.0 200.0
800.0 200.0 0.0
50.0 50.0
50.0 50.0 0.0 3,999.9 4,681.5 1 d. 4.16 3,999.9 3,999.9 3,999.9
3,800.1 4,721.3 1 d. 4.14 3,800.1
590.0 490.0 0.0
100.0 100.0 100.0 0.0
0.0
0.0
2,6999 4,026.0
2,7018 3,943.5
1.0130%
1.0130%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 3,942.5 9,634.6 14.8 6,765.8 10.1
5.05% 3.45% 3,931.8 9,731.4 15.0 6,637.0 10.1
326.0 4.25/4.25/4.25 45.3 0.10/0.10/0.10 0.0
358.5 4.25/4.25/4.25 36.8 0.10/0.10/0.10 15.0
8 | ECONOMÍA
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
SBS
SBS
COMPRA VENTA
2.701 2.702
Var. % ● 0.00
COMPRA VENTA
3.485 3.814
Var. % ▲ 2.61
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 98.01
Onza US$ 1,702.20
Centavos/Libra US$ 331.30
Var. % ▲ 0.93
Var. % ▲ 1.12
Var. % ▲ 1.42
Var. % ▲ 0.27
MERCADO. DEBERÁN DISMINUIR SUS COSTOS, AFIRMA MINISTRO CORNEJO
Menor tasa para Mivivienda dependerá de los bancos
ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Plantean bajar cuota que incluye gastos varios y seguro de desgravamen ◆ Esta medida es más importante que reducir el Bono al Buen Pagador La reducción de las tasas de interés del programa Mivivienda depende del mercado y de que los bancos puedan disminuir los costos del acceso al crédito, enfatizó el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, René Cornejo. "Lo que interesa es reducir la cuota que incluye la tasa de interés, gastos varios y los seguros de desgravamen, además de los tiempos en que se otorgan los préstamos", precisó. Subsidio Agregó que disminuir las tasas de interés es más importante que incrementar el Bono al Buen Pagador (BBP) en el caso del programa Mivivienda, porque un mayor subsidio es un aumento del gasto para el Estado. "Eso significa más presupuesto público (para pagar el bono) o construir menos viviendas". Asimismo, dijo que en el incremento de los precios de las unidades habitacionales influyó el mayor valor de la tierra para vivienda social, por lo que el Estado tiene que trabajar
COBRE
BVL
IGBVL 19,131.61
VENTAS CRECERÁN 11.9%
Mercado de TIC al alza El mercado de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) cerraría el presente año con alrededor de 6 mil 508 millones de dólares en ventas en el Perú, 11.9% más respecto al resultado de 2010, afirmó la Cámara de Comercio de Lima (CCL). También proyectó que el mercado de las TIC crecerá a una tasa promedio de 7.1% durante los próximos tres años, impulsado por el gran dinamismo que viene mostrando la industria del software en el país. En 2010, el mercado de las TIC representó el 3.8% del Producto Bruto Interno (PBI) del país, siendo el rubro de Telecomunicaciones el que obtuvo la mayor participación en este sector (68%). En términos desagregados, los ingresos generados por el rubro de Tecnologías de la Información (TI) alcanzaron 1,860 millones de dólares, representando el 1.2% del PBI. En este mercado, el rubro de hardware es el más representativo, con un 71% del total comercializado por concepto de TI.
datos Factor. El aumento de los precios de las casas influyó el mayor valor de la tierra para vivienda social.
❝
La meta es construir 500 mil viviendas en los próximos años, principalmente en los distritos más pobres."
con los municipios para ofertar terrenos planos y de bajos costos que permitan al empresario invertir. "El Estado promueve y el sector privado invierte". Por otro lado, comentó que el crédito leasing (arrendamiento financiero) de viviendas es un producto que
AVANCE. SEGÚN INDICADORES ADELANTADOS
se perfeccionará de manera gradual, ya que actualmente se encuentra en fase de proyecto. "El problema radica en el incumplimiento de los alquileres, si se diera esta situación, el que adquirió el leasing tendría que devolver el inmueble", precisó.
t El presidente de la CCL, Carlos Durand, recordó que, de acuerdo con el Reporte de Global de Competitividad 2011-2012 elaborado por el Foro Económico Mundial, el Perú ocupa los puestos 69 y 113 en los pilares de Disposición Tecnológica e Innovación respectivamente, de un total de 142 economías.
VENTAS. SUPERAN LOS US$ 3 MILLONES
PBI de octubre bordearía el 5.77% Exportaciones de pisco ◆ Proyección se sustentaría en la producción de energía eléctrica Los indicadores adelantados sobre la economía peruana estiman que el Producto Bruto Interno (PBI) habría registrado en octubre de este año una tasa de expansión similar a la de setiembre, que reportó un avance de 5.77%, anunció el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La proyección se sustentaría en la producción de energía eléctrica, que aumentó 8.4%, ligeramente menor al 8.7% de setiembre. También en los despachos locales de cemento alcanzaron un récord de 774 mil toneladas métricas (TM), se-
Producción de electricidad.
gún la Asociación de Productores de Cemento (Asocem), 6% más respecto a octubre de 2010. Asimismo, las importaciones ascendieron a 3,234 millones de dólares según la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), situándose por sétimo mes consecutivo por encima de los 3 mil millones. Dicho monto representó un aumento de 16% respecto de octubre de 2010, tasa similar al 15% de setiembre, sostuvo el analista del Departamento de Estudios Económicos del Scotiabank, Pablo Nano. La producción de hidrocarburos creció 6.2%, impulsada por la mayor extracción de gas (22%).
◆ Envíos al exterior fueron 120% más que lo vendido en similar período de 2010 Las exportaciones de pisco sumaron tres millones 12 mil dólares entre enero y setiembre del presente año, 120% más que lo vendido en similar período del año anterior, informó la Asociación de Exportadores (Adex). El presidente del Comité de Pisco de Adex, Miguel Poblete, dijo que los envíos registrados al noveno mes del año son también 47% más altos que todo 2010, cuyo monto anualizado es un poco más de dos millones de dólares. En este resultado tiene mucho que ver la diversificación de mercados y
El trabajo desplegado por los exportadores apunta a posicionar más el pisco en mercados del Asia, en donde entrará con éxito en 2012. los tratados de Libre Comercio (TLC) suscritos por el país, comentó. Los acuerdos comerciales ayudan a que los productos peruanos ingresen a otros países; asimismo, el uso de la Marca País que ya es reconocida en otros mercados a donde llegó la campaña, son factores importantes que dinamizan los envíos, refirió.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
ANUNCIO. INVERSIONES SE DESTINARÁN A TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Prevén US$ 20,500 mllns. para rubro infraestructura
ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Se favorecerá el desarrollo económico del país en este quinquenio ◆ Ubicaron 57 cadenas logísticas de productos más importantes Las inversiones de 2011-2016 en infraestructura de transportes y comunicaciones en Perú alcanzarán los 20 mil 500 millones de dólares, lo que favorecerá el desarrollo económico del país, proyectó el titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Carlos Paredes. Comentó de manera desagregada que los capitales en infraestructura vial ascenderían a 11 mil millones de dólares en ese quinquenio. Componentes Explicó que se identificaron 57 cadenas logísticas que corresponden a los 57 productos más importantes que son elaborados en el país, y se detectaron 22 corredores logísticos. "Estos corredores serán el foco de nuestra atención para invertir en infraestructura, para que el tránsito de las mercancías sea eficiente y se genere competitividad". Sostuvo que se priorizará la inversión en el asfaltado de 7 mil 270 kilómetros de vías de los próximos años, lo que implicará una inversión de 11 mil millones de dólares que provendrán de recursos públicos y de asociaciones público privadas (APP) en porcentaje importante. Mencionó que el objetivo para 2016 es que el 85% de las vías nacionales esté pavimentado (actualmente el 53% lo está) y que el 100% tenga una total transitabilidad.
El ministro Paredes refirió que las inversiones en infraestructura ferroviaria se centrarán en dos proyectos, en el Ferrocarril Sur-Medio, que implica una inversión de 3,000 millones de dólares, y en el Ferrocarril Nor-Andino, que demandará 5,300 millones, lo que suma inversiones por 8,300 millones que se podrán gestar con APP. Añadió que la inversión en infraestructura aeroportuaria será de 450
millones de dólares, básicamente enfocada en el diseño, construcción y mantenimiento del Aeropuerto Internacional de Chinchero, Cusco. Los capitales para infraestructura portuaria ascenderán a 300 millones de dólares, esperándose concretar igualmente vía APP, afirmó durante el foro Oportunidades de inversión en el Perú, que organizó Proinversión durante la V Cumbre Empresarial China-América Latina.
❝
La inversión en los ríos de la Amazonía será de US$ 46 millones, y en comunicaciones virtuales más de US$ 376 millones. De esta manera, las 195 capitales de provincias de Perú estarán conectadas mediante fibra óptica".
Carlos Paredes TITULAR DEL MTC
MONTO. AUMENTARÁ A US$ 5,000 MILLONES EN 2012, ANUNCIA PROINVERSIÓN
Llegarán más capitales chinos al Perú ◆ Las empresas de ese país comprueban que es una buena opción de negocios La inversión china en el Perú, que considera la registrada y la no registrada, aumentará a 5 mil millones de dólares en 2012, ante la posibilidad de recibir más capitales del país asiático, proyectó la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión). El director ejecutivo de la entidad promotora, Jorge León, manifestó que las empresas chinas radicadas en nuestro país tienen registradas a la fecha oficialmente 736 millones de dólares; pero las inversiones totales sumarían 3 mil millones, teniendo
A julio del próximo año, el Estado promoverá la realización de diez proyectos de Asociación Público Privada (APP) por mil millones de dólares en los sectores energía, transportes y comunicaciones y saneamiento, entre otros, anunció el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla. Agregó que uno de los planes previstos antes de que concluya este año es el de la Banda Ancha de comunicaciones del sector Transportes y Comunicaciones.
❝
Se requiere capitales para seguir creciendo a tasas altas".
En el sector Saneamiento se requieren inversiones por 200 millones de dólares en la construcción de plantas de tratamiento residuales y desalinización de agua. De los diez proyectos figura también la gestión y mantenimiento del Teatro Nacional, entre otros, anotó el ministro. Ratificó el compromiso del Gobierno por propiciar la entrada de inversión al país, porque se urge capitales para seguir creciendo a tasas altas. Es la única receta para poder salir de la pobreza y lograr una mayor movilidad social, progreso y bienestar de los habitantes.
datos
en cuenta que hay montos que no se registran. Dijo que hay compañías asiáticas que comprobaron que el Perú es una oportunidad de negocio y ya radican en el país, afirmó. Comentó que nuestra nación por naturaleza tiene condiciones favorables para invertir en diferentes sectores, como el minero, pues es un país polimetálico.
t El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, estimó que en el bienio 2012-2013 las inversiones chinas oficialmente registradas en el Perú aumentarán entre 30% y 40%, con lo cual las cifras fluctuarán entre US$ 1,000 millones y US$ 1,200 millones.
❝
El Perú es el segundo extractor de biomasa del mundo, después de China".
Harán diez planes bajo esquema APP
Cartera Explicó que el sector Energía precisa una inversión de 550 millones de dólares para ejecutar tres proyectos de líneas de transmisión por cerca de mil kilómetros de tendido. Además de una iniciativa de reserva fría de generación, que previamente fue anunciada por el ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi. En el sector Transportes y Comunicaciones hay tres proyectos, entre ellos dos licitaciones de Banda Ancha de comunicaciones y la operación y mantenimiento de la Panamericana Sur, desde Ica a la frontera con Chile, detalló.
Objetivo. Se busca que para 2016 el 85% de las vías esté pavimentado.
Sector ferroviario
POR US$ 1,000 MLLNS.
Jorge León.
t Hay entidades financieras que facilitan los negocios entre empresarios chinos y peruanos, lo cual es un aporte al intercambio bilateral.
Ministro Luis Miguel Castilla.
10 | ECONOMÍA
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
PAUSADO. ECONOMÍA CRECIÓ SOLO 2% EN TERCER TRIMESTRE
Bancos en dificultades
Cifras confirman lenta recuperación de EE UU ◆ Revisan a la baja en 0.5 puntos primera estimación de octubre de 2011
LA ECONOMÍA DE ESTADOS UNIDOS La actividad productiva todavía no recibe un impulso para despegar
◆ Impulsado por aumento del consumo y la inversión privada de ese país
PIB
Deuda pública
Evolución trimestral en ritmo anual (en %)
15.5
3.9 3.8 [Washington, Afp] El gobierno de Estados Unidos anunció ayer que revisó a la baja la tasa de crecimiento del país en el tercer trimestre de este año, pero las nuevas cifras del Producto Bruto Interno (PBI) no modifican radicalmente las perspectivas de una economía en lenta recuperación. Entre julio y setiembre, la actividad económica estadounidense creció a un ritmo anual de 2% en relación al trimestre anterior, precisó el Departamento de Comercio, revisando así a la baja en 0.5 puntos su primera estimación publicada a fines de octubre de 2011. Existencias Esa consideración responde esencialmente a una nueva proyección de las variaciones de stocks, que muestra que las empresas apelaron a su mercadería en depósito, al punto de hacer perder 1.55 puntos al crecimiento del país. Según Nariman Behravesh, del gabinete IHS Global Insight, "la revisión a la baja de las existencias tiene implicaciones positivas (aunque temporarias) para el crecimiento futuro" dado que muestra "la necesidad de aumentar la producción" para adaptarse a la demanda. Los nuevos datos de comercio indican que el aumento del consumo (2.3%) y el de la inversión privada
11.9
17.8 18.8
13.5 (103% del PIB)
2%
2.5 2.3
16.7
1.3 0.4 I
II
Centro financiero de EE UU.
(12.3%, la mayor alza registrada desde el segundo trimestre 2010) fueron los impulsores del crecimiento del PBI en el tercer trimestre. Aunque relativamente bajo en relación al período de expansión económica anterior (2002-2007) cuando alcanzó 2.9% en promedio, el incremento del consumo parece bastante sólido, si se considera que el ingreso disponible real de los estadounidenses registró en el verano boreal su mayor retroceso (-2,1%) en los últimos años, según el Departamento de Comercio. "Las empresas fueron sin duda sorprendidas por la fuerza de los gastos de los consumidores y el hecho de que sus almacenes se hayan vaciado explica la debilidad del alza del PIB" durante el verano, subrayó Joel Naroff, de Naroff Economic Advisors. El crecimiento económico (2%) sigue siendo muy inferior al nivel necesario –al menos de 2.4% a 2.7%, según la Reserva Federal (Fed)– para permitir que el desempleo masivo que afecta al país baje realmente.
III 2010
I
IV
En millones de millones de dólares a fines del año II III 2011
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Previsiones
datos
Desempleo
Inflación
En % de la población activa
Evolución con respecto al mes anterior (en %) 0.5 0.5
9.7
9.8
9% 9
0.4
9.2 9.1
8.8
0.4
t Según las previsiones publicadas a principios del mes por la Fed, el desempleo, que alcanzaba 9% en octubre, retrocedería en el mejor de los casos a 8,5% en promedio en los tres últimos meses de 2012.
0.4 0.3
0.2
0.2
0.1 J O N D E F M A M
O N D E F M A M J J A S O 2010
-0,2 2010
2011
La caída en el número de bancos en dificultades en Estados Unidos se confirmó, informó la Agencia Federal de Depósitos de ese país (FDIC). "Esa cifra bajó, pasando de 865 en el segundo trimestre a 844 en el tercero", informó. La FDIC afirmó a finales de agosto de este año que el número de entidades bancarias dentro de su lista de seguimiento había bajado en el segundo trimestre por primera vez en cinco años. La entidad afirma que lo peor ya pasó tras informar que cerró 74 establecimientos entre enero y septiembre de este año, es decir un 42% menos que en los nueve primeros meses de 2010. Además de asegurar los depósitos bancarios, la FDIC está encargada de controlar y de reglamentar a cerca de 5 mil establecimientos.
O J A S
-0,1%
2011
Fuente: Departamento de Comercio, Departamento de Trabajo, Casa Blanca, AFP
❝
El fracaso de la supercomisión presupuestaria, encargada de proponer reducciones al déficit en EE UU, deja al gobierno a la espera del veredicto del Moody's y Fitch."
t Las cifras del PIB confirman, sin embargo, la mejoría del crecimiento económico de EE UU, luego de alcanzar 0.4% en el primer trimestre, y 1.3% en el segundo, según datos oficiales. t Pese a la incertidumbre sobre la situación en Europa y la indecisión en el Congreso estadounidenses para acordar medidas de reducción del déficit y la reactivación económica, los últimos indicadores económicos del país son alentadores.
TRANSACCIONES. SUMARÁN US$ 1,200 MILLONES ESTE AÑO
Colocaciones de Cofide crecerán 20% ◆ La entidad financiera ofrecerá seguro postembarque para el próximo año Las colocaciones de la Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) cerrarán este año con un crecimiento de entre 15% y 20%, lo que significará prestar recursos superiores a los mil 200 millones de dólares, proyectó el gerente general de la entidad de segundo piso, Jorge Luis Ramos. "Nuestra intención es seguir creciendo en esa misma proporción el próximo año." Además, Cofide ofrecerá el seguro de postembarque en 2012 que cobertura el pago de las exportaciones.
Cobertura Manifestó que para el pequeño exportador es un riesgo latente el que le fallen en el pago, lo que puede hacer quebrar un negocio de esta envergadura. "Sin embargo, el seguro se encargaría de cubrir cualquier falta de pago del importador y se espera tener novedades antes de fin de año y promulgar la disposición que lleve a la implementación de esta iniciativa", dijo. El gerente general de este banco de desarrollo estatal anunció que la entidad financiera emitirá bonos por 500 millones de dólares a diez años en el exterior, operación que se realizaría posiblemente en la primera quincena de enero de 2012. "Estos
recursos se orientarían a préstamos a las grandes empresas para financiar la construcción de infraestructura".
Portal web del CDE.
Bonos Añadió que en diciembre emitirán bonos por 50 millones de nuevos soles en el mercado interno y evaluarán una colocación de títulos para financiar las necesidades de las micro y pequeñas empresas (mype) a largo plazo. La modalidad operativa de segundo piso le permite a Cofide complementar la labor del sector financiero privado, en actividades como el financiamiento del mediano y largo plazos y del sector exportador y de la mype.
Nueva versión El Centro de Desarrollo Empresarial (CDE) de Cofide presentó la versión 2.0 de su portal Web, herramienta interactiva con información de proveedores y posibles clientes relacionados al sector mype.
1
Luis Terrones, jefe de promoción empresarial de Cofide, dijo que estos servicios facilitarán el desarrollo de la formación de clusters y proveer ofertas conjuntas a una demanda específica.
2
Es la única herramienta de este género en Latinoamérica que permite formar redes sociales empresariales.
3
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre 2011
ESQUEMA. ASBANC RESALTA FORTALEZA DEL SISTEMA FINANCIERO
Banca local accedería a nuevas líneas de crédito ANDINA / PIERO VARGAS
◆ Posición se basa en la adecuada regulación que se aplica en el país
SONIA DOMÍNGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Ratio. La morosidad de la banca peruana es de 1.6%, una de las más bajas del mundo.
No afectadas Las entidades de microfinanzas no suelen acceder a líneas de crédito del exterior en forma directa, generalmente lo hacen mediante los bancos grandes, explicó Oscar Rivera. Por esta razón, no se prevé que resulten afectadas en caso se cancele estas fuentes de financiamiento pues los bancos peruanos están en condiciones de acceder a nuevas alternativas en diversas partes del mundo.
❝
La legislación bancaria en el Perú es apropiada para nuestro sistema y no necesita de cambios." crediticia del Perú, del 11 de este mes, fortalece la imagen del país como destino de inversiones y favorece un mayor flujo de capitales." Ante la posibilidad de una contracción en la economía mundial, derivada de la situación europea, Rivera recomendó a los empresarios exportadores realizar mayores esfuerzos para
diversificar sus mercados de destino. "Tal como sucedió en 2008 y 2009, las exportaciones peruanas se vieron afectadas como parte de un reacomodo de la economía mundial", dijo. Comentó que la banca también viene tomando una serie de precauciones sobre los créditos que ofrece y los sectores donde los colocará. "La crisis pasada nos dejó muchas enseñanzas que debemos tener presente a fin de garantizar la solidez del sistema bancario nacional", dijo. Destacó que actualmente la tasa de morosidad de la banca peruana está en 1.6%, una de las más bajas en América Latina y el mundo.
INICIATIVA. ES PRECISO MAYORES REFORMAS
❝
◆ Plantean que más personas, naturales y jurídicas se integren al sistema
Debemos optar por una reforma que no discrimine, sea inclusivo, predecible en el tiempo y combata la informalidad."
Pago de tributos.
alcanzar este límite. "La idea es que más personas, naturales y jurídicas, conformen la base tributaria y no seguir presionando a los actuales contribuyentes. Recordemos que el objetivo debe ser incorporar a la mayor cantidad de contribuyentes a la formalidad y combatir la evasión fiscal", aseveró.
t Según Felaban, 18 economías de América Latina incrementaron la inversión extranjera en un 54% anual de 2010 a 2011; las finanzas públicas mostraron un mejor comportamiento; los países no encontraron mayores dificultades para lograr financiamiento soberano en los mercados internacionales; naciones como Colombia y el Perú muestran tasas de crecimiento por encima del 5% anual, lo cual es un síntoma de buena salud y mejoramiento en el sector social. t Si los problemas en Estados Unidos y la zona euro se agravan y, por otra parte, las economías emergentes claves, como China e India, se desaceleran, la situación se puede complicar, por lo que es importante que los bancos de la región refuercen el monitoreo cercano de las incidencias que vienen ocurriendo en la economía mundial.
EN LA PRODUCCIÓN
Hay condiciones para ampliar base tributaria El crecimiento de la recaudación tributaria registrada en octubre último (9.7% con respecto de similar mes del año pasado), es una señal positiva de que el Perú podrá alcanzar la meta de presión tributaria sobre el Producto Bruto interno (PBI) establecida por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) de 15.3% este año, afirmó el socio principal del estudio Bravo Sheen Abogados, David Bravo Sheen. Sin embargo, sostuvo que es necesario realizar una serie de modificaciones a la legislación tributaria con la finalidad de poder
t En opinión de Rivera es clave que los bancos de América Latina refuercen el monitoreo cercano de las incidencias que vienen ocurriendo en la economía mundial, y que mantengan en carpeta programas o planes de acción frente a la eventualidad de un deterioro significativo de las condiciones económicas globales. t A pesar que la región se encuentra en una situación sólida frente a una eventual crisis, no es conveniente dejar de vigilar atentamente la economía mundial que se encuentra frente a una de las más complejas coyunturas de las que se tenga antecedentes.
◆ Las microfinancieras mantienen su acceso al financiamiento
Por los sólidos fundamentos de la economía peruana, el sistema bancario nacional está en condiciones de acceder a nuevas fuentes de financiamiento en caso las requieran las entidades locales, sostuvo el presidente de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), Óscar Rivera. "La banca peruana tiene liquidez. Su fortaleza se basa en la adecuada regulación que se aplica en el país y en las medidas tomadas por el Banco Central de Reserva (BCR)." En este sentido, explicó que si la crisis internacional se profundizara, el impacto negativo en la economía peruana no vendría por el tema financiero sino por el lado de las exportaciones. "Ello se debe a que hay capital excedente en el mundo, el que debe colocarse justamente en las plazas más sólidas y donde se ofrece mayor seguridad", comentó el también presidente de la Asociación de Bancos (Asbanc). Explicó que las zonas más atractivas para los capitalistas están en las economías emergentes. Pero agregó que la última mejora en la calificación crediticia del Perú, por parte de la agencia Fitch Rating, eleva la capacidad de atraer capitales. "Esta mejora en la calificación
datos
El especialista sostuvo que una posibilidad para lograr que más empresas se sumen a la base tributaria es establecer un período de gracia a aquellas entidades que opten por la formalización. "En ese período el nuevo empresario formal no tributa, obviamente para que se refuerce patrimonialmente y luego se le exija el pago de sus obligaciones." Asimismo, sostuvo que la Sunat debe ser más estricta en su combate contra la informalidad. "Sabemos que nuestra economía es 60% informal y debemos reducir esos niveles utilizando, entre otros recursos, los mecanismos coercitivos."
Más rendimiento vitivinícola El Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) presentó una nueva tecnología para el manejo de la uva pisquera, cuyo uso permite duplicar la producción y rentabilidad de los pequeños productores vitivinícolas del país, lo que redundará en mayores ingresos, informó el Minag. Los estudios realizados por el Programa Nacional de Innovación Agraria en Frutales del INIA determinaron que la aplicación de la tecnología propuesta incrementa entre 100% y 200% el rendimiento de los campos de uva, principalmente de la variedad quebranta. En promedio, esta tecnología permite a los productores obtener 25 mil kilos de uva por hectárea, con un rendimiento potencial de 33 mil kilos.
12 | OPINIĂ“N
MiĂŠrcoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"No hay camino para la paz, la paz es el camino."
Mahatma Gandhi (1869-1948) PolĂtico y activista indio.
E D I T O R I A L
El diĂĄlogo es el Ăşnico camino i realizamos un balance pormenorizado y analĂtico acerca del origen de los conflictos relacionados con la actividad minera, los problemas ambientales y los justos reclamos regionales, especialmente de las zonas mĂĄs apartadas y marginadas del paĂs, llegaremos a la conclusiĂłn de que los requerimientos de la poblaciĂłn no fueron atendidos por anteriores gobiernos y los desencuentros se embalsaron, por decirlo asĂ, en los cinco aĂąos de gobierno aprista. Esa persistente actitud de indiferencia y puertas cerradas al diĂĄlogo, de proceder beligerante y decisiones verticales y autoritarias ha hecho que los pueblos afectados tengan una comprensible reacciĂłn de desconfianza frente al Estado –en todos sus niveles– y ante las empresas involucradas en grandes proyectos mineros. Tal es el caso, por ejemplo, del proyecto Conga en Cajamarca, que fue tratado por el rĂŠgimen precedente, cuyo contrato fue firmado y el Estudio de Impacto Ambiental aprobado antes de que asumiera el mando de la naciĂłn el presente Gobierno constitucional. La poblaciĂłn, sin embargo, mantiene reclamos pendientes nunca antes escuchados y plantea observaciones en defensa de sus recursos naturales, principalmente el agua, un elemento vital para la vida de las comunidades y el desarrollo sostenible de actividades agrĂcolas, ganaderas y forestales. Consciente de esta delicada situaciĂłn, que entraĂąa la mayor importancia para el futuro desarrollo del paĂs, en el marco de un modelo de desarrollo sostenible y responsable, con pleno respeto a los derechos de las comunidades y a nuestros recursos naturales, el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, desde su
S
â??
Defendamos el agua como recurso fundamental para nuestros pobres campesinos, pero tambiÊn defendamos la explotación responsable de nuestras minas.� Monseùor Luis BambarÊn
primer dĂa de gobierno, viene impulsando con firmeza y transparencia una polĂtica de Estado basada en el diĂĄlogo y la bĂşsqueda de consensos. Esa es la gran diferencia con respecto a gobiernos anteriores. La historia ha cambiado en nuestro paĂs y ahora nuestros pueblos, antes excluidos, tienen voz y participaciĂłn efectiva en la mesa del diĂĄlogo para la adopciĂłn de decisiones conjuntas relacionadas directamente con el futuro de nuestro paĂs y nuestros hijos. AsĂ lo deben entender y percibir los pueblos reclamantes, empezando desde sus gobiernos regionales y locales, cuyas autoridades tienen el deber histĂłrico de propender el diĂĄlogo como la Ăşnica vĂa vĂĄlida para solucionar los problemas acumulados por tantos aĂąos. En octubre pasado, viajaron a la zona donde se desarrolla el proyecto Conga los titulares de EnergĂa y Minas, del Ambiente y Agricultura, y se comprometieron a hacer un nuevo anĂĄlisis del Estudio de Impacto Ambiental en la parte correspondiente al tema hĂdrico. El Gobierno, por intermedio de la Presidencia del Consejo de Ministros, ha invitado al gobierno regional y los alcaldes de Cajamarca para continuar ese diĂĄlogo, que se mantiene enteramente vigente y abierto. A los llamados por el entendimiento dialogado, la responsabilidad y la prudencia formulados por el Gobierno se han sumado voces autorizadas de personalidades como monseĂąor Luis BambarĂŠn y el padre GastĂłn Garatea, quienes tienen una reconocida experiencia en la lucha contra la pobreza en nuestro paĂs. Ambos invocan a las autoridades de Cajamarca asumir su responsabilidad histĂłrica y no permitir que los problemas se politicen ni se dejen manipular por grupos violentos.
CĂ“MO EMITIR CORRECTAMENTE EL MENSAJE Y LA IMAGEN
Las cinco fallas de la comunicaciĂłn Miguel Antezana Corrieri Presidente del Foro Iberoamericano Sobre Estrategias de ComunicaciĂłn, FISEC. CapĂtulo PerĂş.
a comunicaciĂłn es una herramienta fundamental en la gestiĂłn de cualquier organizaciĂłn, y con dicho tĂŠrmino incluimos al sector privado, al pĂşblico e inclusive a las personas que han hecho de sĂ mismas un producto, una marca, la representaciĂłn de una ideologĂa o una rama del conocimiento. Todos los actores de la sociedad necesitan comunicarse estratĂŠgicamente para alcanzar sus metas, para que los pĂşblicos con los que interactĂşan reciban el mensaje correcto y se formen la mejor imagen posible. No obstante, la comunicaciĂłn en el PerĂş se viene trabajando de manera aislada, espontĂĄnea o dejada al azar, lo cual genera mĂşltiples percepciones negativas que, de no controlarse, pueden potenciarse y tener consecuencias en la estabilidad de sus protagonistas, sean instituciones o personas. Entre otras, cinco son las grandes fallas a nivel comunicacional: 1) Ni calvo ni con peluca prestada. Todo extremo es malo y en comunicaciĂłn es fatal. El silencio, el evadir requerimientos de informaciĂłn o simplemente
L
asumir que estar callado equivale a prudencia, tiene como consecuencia que los interlocutores se formen cualquier imagen, incluyendo –casi siempre– las peores. Por el otro lado, no se puede colocar o dejar que cualquier persona asuma la vocerĂa o transmita los mensajes. 2) Cantidad en vez de calidad. TodavĂa existen organizaciones y personas en el PerĂş que le dan mucha importancia al aparecer en cuanto medio sea posible, respondiendo u opinando sobre cualquier tema, cayendo en la tentaciĂłn de un micrĂłfono o una cĂĄmara. El ser omnipresente no asegura que el mensaje llegue al pĂşblico adecuado. 3) Ni plan ni estrategia. Un plan es el trazado de un camino por seguir para alcanzar una meta, pero en el paĂs muchos asumen que es un simple listado de apariciones, notas o avisos, y que el hecho de realizarlas es suficiente. 4) Mensajes contradictorios. Como consecuencia del punto anterior es comĂşn tambiĂŠn la existencia de mensajes contrapuestos, de posturas distintas de personas de un mismo equipo o explicaciones que
en realidad enredan mĂĄs el panorama. Esta situaciĂłn revela la ausencia de coordinaciĂłn, de trabajo en equipo y la inexistencia de criterio comunicacional. 5) La comunicaciĂłn interna. Sigue siendo la gran abandonada en el PerĂş. Organizaciones pĂşblicas y privadas se preocupan mĂĄs por mostrar una "cara bonita" hacia el exterior, pero internamente no atienden los asuntos del dĂa a dĂa con sus colaboradores, dejando que el clima se eleve hasta tal punto que se le presta atenciĂłn cuando es explosivo. ÂżQuĂŠ hacer ante esta realidad que podrĂa agravarse? En primer lugar, se requiere valorar adecuadamente la comunicaciĂłn como herramienta estratĂŠgica, lo que implica necesariamente dejar de creer que periodismo es su sinĂłnimo. AdemĂĄs, tener una visiĂłn actualizada de las estructuras de las organizaciones, lo que supone darle el lugar que merece a un profesional que es mĂĄs que necesario. Un director de comunicaciĂłn debe ser capaz de llevar adelante la planificaciĂłn, la elecciĂłn de la mejor estrategia y la gestiĂłn de los activos intangibles que genera la comunicaciĂłn profesional.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
Cumbre Internacional de Escuelas Judiciales a Academia de la Magistratura (Amag), tiene entre sus funciones la capacitación de los señores jueces y fiscales para su actualización y perfeccionamiento integral y permanente o de su ascenso en la carrera judicial Juez Supremo. y fiscal, y en su caso, la formación de quienes, Presidente del Consejo Directivo siendo abogados, procuran incorporarse como de la Academia magistrados. de la En ese sentido, la Amag se Magistratura encuentra reformulando sus políticas de gestión educativa y administrativa con el propósito de consolidar su posicionamiento como el centro de formación y capacitación de jueces y fiscales, líder en la excelencia académica e investigación en Iberoamérica. Por ello, y atendiendo a dicho objetivo institucional, nuestra organización será sede de la Primera Cumbre Internacional de Escuelas Judiciales que se realizará en Lima, los días 24 y 25 de noviembre, que contará con la concurrencia de los principales líderes de asociaciones educativas judiciales de Iberoamérica y Europa. La Academia de la Magistratura, en sus 17 años de vida institucional, es considerada como la fundación de mayor prestigio académico entre las organizaciones que integran el sistema de justicia en el país. El protagónico papel que cumple la Amag es la composición plural de su Consejo Directivo, representado por los Jueces Supremos, Víctor Prado Saldarriaga y Duberli Rodríguez Tineo; los Fiscales Supremos, Carlos Ramos Heredia, Gonzalo Chávarry Vallejos; el consejero del CNM, Gastón Soto Vallenas y el doctor César Paredes Vargas, representante de los Colegios de Abogados del país.
Francisco Távara Córdova
L
Sin capacitación judicial, la crisis de legitimidad de nuestro modelo de justicia difícilmente se revertirá y la distancia entre impartir justicia y las expectativas ciudadanas, será mayor, desgastando la legalidad del propio sistema político. Hablamos de una tarea fundamental para la preservación y afianzamiento del sistema democrático y el Estado
Constitucional de Derecho en el país, en el que la capacitación, como factor que involucra al ser humano, es clave. La capacitación judicial y fiscal debe formar parte de una política de Estado, pues esta contribuye a que el magistrado oriente eficientemente su labor como condición básica que garantice el sostenimiento del sistema democrático. A través de los Programas de Formación de Aspirantes (Profa), Actualización y Perfeccionamiento, (PAP) y Capacitación para el Ascenso (PCA), la Amag está fortaleciendo las competencias, habilidades y destrezas de nuestros destinatarios de capacitación, contribuyendo de esta manera en la formación integral del nuevo magistrado que necesitan los servicios de justicia del Perú. Asimismo, la Amag, sumando esfuerzos con el Proyecto del Banco Mundial (PMSJ), en una actividad considerada como histórica, ha congregado a los Jueces de Paz de las diversas zonas geográficas del país para el desarrollo del Primer Encuentro Nacional de Capacitación en Justicia de Paz e Interculturalidad. Los Jueces d e Pa z par t i c i pante s fu ero n actualizados en temas vinculados a sus funciones como acceso a la justicia, pluralismo jurídico, violencia familiar, conciliación, alimentos y funciones notariales. Con los debates que se promuevan en el interior de la cumbre, respecto de las políticas académicas que las escuelas expongan, se beneficiarán los magistrados y destinatarios en la capacitación, lo que reforzará su idoneidad para un desempeño funcional y eficiente, acorde con las exigencias que la sociedad espera y reclama.
APROVECHEMOS NUESTRO GRAN POTENCIAL DE FUENTES RENOVABLES
Eficiencia energética y ambiental Juan Olazábal Reyes Director del proyecto de Eficiencia Energética Fonam – BID/ Fomin
na política energética sólida tiene diversificada su matriz de fuerza y aprovecha al máximo sus recursos internos para darle seguridad al abastecimiento, procurando la eficiencia de la demanda y oferta en un ambiente sustentable. En el sector eléctrico, el Perú tiene un gran potencial de fuentes de energías renovables como el potencial hidroeléctrico estimado en 60 000 MW; eólico, en 22 000 MW; geotérmico, con 3 000 MW; solar, indefinido, pero que se presume enorme, dadas las altas radiaciones en diferentes partes del país. Este potencial frente a una demanda estimada en 5 000 MW nos da la tranquilidad y confianza en el abastecimiento futuro de energía eléctrica del país, requiriéndose para ello afianzar y mejorar las inversiones hechas y atraer las inversiones nuevas que viabilicen los proyectos. De otro lado, el fomento del uso eficiente de la energía permitirá disminuir la demanda y, por ende, postergar inversiones en la oferta nueva, además de coadyuvar a aumentar la productividad por los ahorros que se logran, y contribuir a proteger el ambiente. En este sentido, la eficiencia energética forma
U
parte de la política energética (http://www.minem. gob.pe/) y la política ambiental (http://www.minam. gob.pe/). Así, el Fondo Nacional del Ambiente, entidad del ámbito del Ministerio del Ambiente, está ejecutando un proyecto de Eficiencia Energética en apoyo a la Pequeña y Mediana Empresa –Pyme–; en tanto que el Ministerio de Energía y Minas elaboró el Plan Referencial de Eficiencia Energética 2009– 2018, identificando en los sectores residencial, productivo y de servicios, público y transporte, dónde actuar para lograr ahorros de hasta 15%, y disminuir la demanda en 600 MW. El mencionado proyecto, está contribuyendo a alcanzar las metas de los citados planes, promoviendo, formando capacidades y brindando asistencia técnica a las pequeñas y medianas empresas (Pymes), habiendo capacitado a más de 7,000 personas entre representantes de las Pyme, ingenieros, técnicos y ejecutivos de la banca y finanzas, en dos seminarios internacionales, ocho cursos internacionales y cursos y talleres nacionales Se ha organizado, asimismo, tres ferias tecnológicas internacionales y se ha dado asistencia técnica con auditorías energéticas a 65 Pymes, habiéndose identificado en las
primeras 45 Pymes ahorros de un millón de dólares estadounidenses al año. Se ha documentado los casos de Pymes que han logrado ahorros, implementando las recomendaciones que se les dio y se están difundiendo por los medios de prensa, radio, televisión y periódicos en procura de continuar la sensibilización y la réplica. Ver: www. fonamperu.org Finalmente, Fonam está promoviendo los proyectos de eficiencia energética, así como los de energías renovables para que puedan acceder al mercado de carbono (vía el Mecanismo de Desarrollo Limpio –MDL–), con el cual pueden obtener los ingresos para mejorar el perfil financiero del proyecto. En este sentido, Fonam elaboró un Portafolio de proyectos MDL con 234 planes; de los cuales, 176 son del sector energía (de energías renovables y de eficiencia energética), constituyendo la mayoría (78%) de proyectos, los mismos que de ejecutarse atraerían un 83% de las inversiones que ascienden a 12 000 millones de dólares USA y contribuirían a reducir en un 87% las emisiones de CO2 del país estimadas en 27 millones de toneladas. Ver: http:// www.fonamperu.org/general/mdl/documentos/ Summary_E.pdf
14 | REGIONES
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
1.8 millones de nuevos soles invertirá el programa Trabaja Perú en la ejecución de proyectos de infraestructura básica, productiva y social en Arequipa, informó ayer el jefe zonal, Gustavo Vásquez.
FINANCIARÁN PROYECTOS Trabaja Perú en Arequipa
Las obras se ejecutarán en los distritos de Paucarpata, Alto Selva Alegre, Cayma, Cerro Colorado y Charcana a partir de enero de 2012. Solo está pendiente la firma de convenios con los municipios.
Los perfiles presentados durante la primera convocatoria de proyectos regulares 2012 serán evaluados por el directorio Trabaja Perú en Lima, antes de emitir su decisión en diciembre.
EVENTO. SE ESPERA CONCURRENCIA DE MÁS DE 20 MIL ASISTENTES
BOTÁNICOS Y GEÓLOGOS
◆ Evento gastronómico se inicia el 8 de diciembre en la ciudad de Tarapoto
[Arequipa] Un 30 por ciento de turistas que llega al valle del Colca, en Arequipa, realiza un turismo especializado, atraído especialmente por la botánica y geología de la zona, informó ayer la Autoridad Autónoma del Colca (Autocolca). De los 170 mil visitantes que recibió el Colca durante 2010, 51 mil lo hicieron con interés científico, comentó el subgerente, Raúl Gonzales Véliz. Los turistas que realizan un turismo especializado provienen de Suiza, Canadá, Estados Unidos, Francia y Nueva Zelanda. Anunció que Autocolca prevé realizar un inventario de las especies naturales que existen en la zona.
San Martín se alista para Feria Perú Mucho Gusto ◆ En certamen se podrá degustar platos típicos de diversas regiones Al menos 20 mil asistentes espera recibir la feria turística gastronómica Perú Mucho Gusto, que se inicia el jueves 8 y culmina el domingo 11 de diciembre en la ciudad de Tarapoto, en San Martín, informó ayer el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). José Luis Silva Martinot, titular del Mincetur, anunció que durante el certamen se podrán degustar platos típicos de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Amazonas, Loreto y San Martín. "La feria será un espacio de integración de la artesanía, comercio, gastronomía y turismo de la región noramazónica que se realiza como parte de la campaña Norte Pone", aseveró.
Fiesta. Con la presentación de bailes típicos se anunció importante certamen gastronómico en San Martín.
Marca gastronómica Precisó que la gastronomía se ha convertido en un motivador de viaje, por ello Perú, Mucho Gusto es la marca gastronómica con la que se promociona la comida peruana desde 2006. "Nuestro país cuenta con una gastronomía prodigiosa,
es nuestra mejor carta de presentación como embajador del mundo", destacó. Recordó que esta es la cuarta feria descentralizada que se realiza en el país. Las primeras se llevaron a cabo en las ciudades de Piura, Cusco y Tacna, por lo que se trabaja para
Valle del Colca para especialistas
SON PREHISPÁNICOS
Confirman origen de restos óseos
que se conviertan en un espacio de inclusión social. Silva Martinot resaltó que se eligió a San Martín como sede de la feria por su exquisita gastronomía y como tributo a la Amazonía, que fue elegida recientemente como nueva maravilla natural del mundo.
Más de 200 platos emblemáticos se ofrecerán a los asistentes de la feria gastronómica.
INIA. PRESENTA NUEVA TECNOLOGÍA PARA MANEJO DE UVA PISQUERA
[Cusco] Los restos óseos del museo privado Ritos Andinos, en Andahuaylillas, Cusco, corresponden a dos infantes de la época prehispánica sometidos a procesos de deformación craneana, reveló ayer la antropóloga Elva Torres, responsable del Gabinete de Antropología Física de la Dirección de Cultura de Cusco. Informó que el primer individuo corresponde a un infante que presenta pérdida de los miembros inferiores post mórtem. Precisó que el cráneo tiene una deformación de tipo anular y se aprecian huellas de las almohadillas deformadoras en el frontal y occipital, así como huellas de bandas deformadoras en los parietales.
PREVISIÓN EN REGIONES
Anuncian mejora en producción vitivinícola
Más seguridad durante fiestas
◆ Su uso permite duplicar producción y rentabilidad de los pequeños productores
La Policía Nacional del Perú ejecutará planes de operaciones para fortalecer la seguridad ciudadana antes, durante y después de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo en los departamentos de Lambayeque, Cajamarca, Arequipa, Tacna y La Libertad. Los planes de operaciones detallan que los agentes patrullarán lugares estratégicos, como terminales terrestres, mercados y centros de abasto, así como calles y vías principales. También se pondrán en práctica diferentes operaciones policiales, con la participación de diferentes unidades policiales. Estas acciones se orientarán a combatir el uso y venta de artefactos pirotécnicos.
[Ica] Una nueva tecnología que permitirá mejorar el manejo de uva pisquera y duplicar así la producción y rentabilidad de los pequeños productores vitivinícolas del país presentó ayer el Ministerio de Agricultura, por medio del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA). Los estudios realizados por especialistas del Programa Nacional de Innovación Agraria en Frutales del INIA determinaron que la aplicación de la tecnología propuesta incrementa entre 100 y 200 por ciento el rendimiento de la uva, principalmente
de la variedad Quebranta. En promedio, esta tecnología permite a los pequeños productores obtener 25 mil kilogramos de uva por hectárea, con un rendimiento potencial de 33 mil kilogramos aproximadamente, en comparación con los rendimientos obtenidos en campo de agricultores donde no se aplica el manejo propuesto por el INIA, el cual llega en promedio a 10.5 mil kilogramos.
El proceso La tecnología uniformiza el brotamiento de las plantas de vid durante la etapa de reposo posterior a la poda.
1
A las plantas se les aplican dosis de un regulador de brotamiento que acelera la respiración de los tejidos de la planta.
2
❝
La aplicación de la tecnología incrementa entre 100 y 200 por ciento el rendimiento de la uva."
El regulador inicia el crecimiento paralelo, a nivel celular, de hojas y racimos de uva.
3 Se elevará ingreso de productores.
REGIONES | 15
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
Ciudad saludable
0CKFUJWP. Los proyectos buscan mejorar la calidad de vida de la población trujillana.
Trujillo también recibirá el aporte financiero del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El organismo eligió a la capital del departamento de La Libertad para ejecutar su proyecto Ciudad Sostenible. Dicha iniciativa está relacionada con la sostenibilidad de la ciudad en lo ambiental, en su calidad urbana, gobernabilidad y fortaleza fiscal. Trujillo, Ciudad Sostenible busca mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos con la suscripción de compromisos, acuerdos y líneas de acción elaboradas con la participación de expertos y autoridades locales. La presentación de este plan lo iba a hacer el presidente del BID, Luis Alberto Moreno.
APORTE. DESTINARÁ 150,000 DÓLARES PARA FINANCIAR PROYECTOS
CAF anuncia inversión ◆ Municipio de Trujillo recibirá el aporte no reembolsable ◆ Empresas muestran interés en desarrollar planes de tratamiento [Trujillo] La Corporación de Andina de Fomento (CAF) otorgará 150 mil dólares no reembolsables a la municipalidad provincial de Trujillo para financiar diversos proyectos ambientales, reveló ayer el gerente del Servicio de Gestión Ambiental de Trujillo, Carlos Azabache. El funcionario expresó que existen dos empresas españolas, una portuguesa y una mexicana, interesadas
URUBAMBA
Mancomunidad Más de 1,500 autoridades municipales, entre alcaldes, regidores y gerentes de 472 distritos y 51 provincias participarán en el Encuentro de la Unión Nacional de Mancomunidades Municipales del Perú que se realizará el 2 de diciembre en Urubamba, Cusco. También asistirán ministros, presidentes regionales y representantes de la cooperación internacional.
MOYOBAMBA
Vía bloqueada La carretera Yurimaguas-Tarapoto fue interrumpida en varios tramos a consecuencia de huaicos generados por las intensas lluvias que se registran en las regiones San Martín y Loreto. Voceros de la empresa Odebrecht Perú Operaciones y Servicios, que está a cargo del mantenimiento de la vía, indicaron que la carretera se encuentra bloqueada del kilómetro 20 al 50.
LIMA en desarrollar un plan ambiental de aire y otro de tratamiento de las aguas residuales en la referida ciudad, en el marco del estudio definitivo del Plan Ambiental de Trujillo. Azabache refirió, además, que se busca crear una ciudad saludable para mejorar la calidad de vida de la población trujillana, con un verdadero relleno sanitario. Asimismo se espera que las familias de los alrededores de la ciudad consuman agua potable. Mientras tanto, indicó que el Servicio de Gestión Ambiental de Trujillo continúa con su plan de ampliar sus áreas verdes con el debido mantenimiento de parques y jardines que en los últimos años dan una excelente imagen a esa ciudad norteña
Será en marzo El alcalde de Trujillo, César Acuña Peralta, anunció ayer que el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reprogramó su visita a esa ciudad para marzo.
1
"Luis Moreno Mejía viene de todas maneras. Él, como presidente del BID, tiene que evaluar cómo se desarrolla el proyecto Trujillo, Ciudad Sostenible, para ver cómo se está invirtiendo el dinero del BID".
2
SISMOS. TEMBLORES NO GUARDAN RELACIÓN, AFIRMA IGP
Invocan no generar alarma ◆ Instituto afirma que movimientos se generan por procesos diferentes El Instituto Geofísico del Perú (IGP) descartó que los últimos sismos de pequeña magnitud registrados en el país en menos de 24 horas guarden relación con un eventual sismo grande en el futuro. Hernando Tavera, director de Sismología del IGP, aclaró que los sismos pequeños y los grandes se generan por procesos diferentes, y no hay nada que los vincule. A las 00:24 horas de ayer, un movimiento telúrico de 4.6 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió la provincia de Sullana, en Piura.
EL CHASQUI
Sismo se sintió en Arequipa.
El lunes en la noche, a las 22:43 horas, se registró un sismo de 4.6 en la provincia de Huarmey y la ciudad de Chimbote, en Áncash; a las 21:18 horas, hubo otro de 4.2 grados en Mollendo, Arequipa; y a las 15:35 horas uno de 3.8 en Cusco. A las 18:02 horas de ayer se registró otro sismo en Apurímac. Según el IGP, el movimiento tuvo una magnitud de 4.5 grados en la escala de Richter y afectó a la provincia de Antabamba y se sintió en Cusco. Para Tavera, un sismo grande, en sí, no mata a la gente, pero se producen esos casos por el colapso de casas mal construidas y diseñadas o levantadas sobre suelos malos o con presencia de agua.
Nuevo enfoque El lunes, Enrique García, presidente de la CAF, afirmó que el mayor apoyo financiero de su institución al Perú será a nivel de infraestructura y programas de inclusión social. En ese sentido, mencionó que en la conversación con el presidente Ollanta Humala coincidieron en que el modelo que propugna la CAF coincide con el programa de gobierno. "(El crecimiento) Tiene que ser eficiente, competitivo e incluyente, es decir, que los beneficios lleguen a la gente, con creación de empleo y acceso", subrayó en declaraciones a RPP. Sostuvo que el desafío de los próximos 5 años debe ser emprender "una transición a un modelo de transformación productiva".
Sur afectado por temblor t &M GVFSUF TJTNP SFHJTUSBEP ayer FO #PMJWJB se sintió también en los departamentos de Tacna y Arequipa, de acuerdo con los reportes del IGP. La institución indicó que el temblor tuvo 6.7 grados de magnitud en el lugar del epicentro. t %F BDVFSEP DPO MB escala EF .FSDBMMJ Modificada, el temblor tuvo una intensidad de nivel II y III en Tacna y Arequipa, respectivamente. Hernando Tavera, director de Sismología del IGP, explicó que se percibió el sismo debido a la profundidad del epicentro.
Nuevas mype Cuarenta nuevas micro y pequeñas empresas (mype) fueron creadas por estudiantes universitarios de diversas regiones del país luego de ser capacitados por el programa Emprende Ahora. Los negocios varían entre industria textil, crianza de cuyes, gastronomía, ejecución de obras civiles para minería, gas y construcción, entre otros, informó el Instituto Invertir.
TRUJILLO
Fiesta de ballet Este jueves y viernes se realizará en Trujillo la quinta edición del Festival Nacional de Ballet. La actividad, organizada por la Dirección Regional de Cultura-La Libertad, congregará a elencos como el Ballet Municipal de Lima, ballet de la Universidad de San Marcos, el Ballet Joven de Lima, Ballet Municipal de Trujillo y la Compañía de Ballet de Trujillo.
CUSCO
Nuevos diseños Hoy se realiza el desfile de modas Cusco Always in Fashion. En el certamen participarán siete diseñadores de Cusco y Lima. Ellos presentarán sus colecciones de alpaca elaboradas bajo el concepto de comercio ético y que incluye la participación de criadores de camélidos sudamericanos y artesanos de Sicuani, Ocongate, Espinar y Urcos, informó Promperú.
16-17 | ESPECIAL
CAMBIOS. GOBIERNO TOMA MEDIDAS QUE BUSCAN EL ACCESO A LA SALUD PARA
Pacientes mejo ◆ Inician plan para que consultorios externos de hospitales sean de calidad
◆ Con SAMU 106 se podrá socorrer oportunamente a ciudadanos en emergencia No es secreto que la atención en la mayoría de hospitales del país es poco cálida. No solo por la falta de infraestructura, sino también por baja calidad del servicio. Más de una vez hemos escuchado el malestar y la frustración de muchos usuarios al no recibir la ayuda que requerían. O peor aún, lamentar que un familiar falleció o se agravó por no contar con un nosocomio cerca o no haber sido socorrido a tiempo. Según el Observatorio de Salud del Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), los indicadores de la calidad de atención percibida por los usuarios en los hospitales del Ministerio de Salud (Minsa), entre 2007 y 2010, revelan que solo del 34% al 36% de personas considera que les solucionaron totalmente su problema de salud. No obstante, esta percepción por los más pobres rurales es de entre el 24% y 40% en los mismos años. Revertir esta situación no será tarea fácil. El Gobierno se ha propuesto como meta lograr que toda la población acceda a una atención de calidad en salud, ya sea en los mismos establecimientos públicos o en sus propias casas. Es por tal motivo que se está poniendo en marcha una estrategia de servicio interno y externo que beneficiará a todos los usuarios, sobre todo a los que viven en los sectores más necesitados. Calidad Con el Programa Nacional de Mejoramiento de la Calidad de Atención, denominado Agusto te atiende mejor, el que se inició ayer, y el Sistema de Atención Móvil de Urgencias (SAMU), se espera cubrir las expectativas de la ciudadanía. El objetivo es mejorar la calidad de la atención que se brinda principalmente en los consultorios externos de los hospitales del Minsa. Este plan incluye remodelar la infraestructura, adquirir mobiliario, modernizar el sistema de servicio y dotar de más recursos humanos. El ministro de Salud, Alberto Tejada, inició ayer este programa, llamado Agusto te atiende mejor, en el Instituto Materno Perinatal, antigua Maternidad de Lima, adonde acuden diariamente más de mil 500 pacientes. Inauguró nueve consultorios de atención obstétrica, siete de
atención ginecológica, tres cajas de tesorería, seis consultorios de especialidades, tres salas de espera (con capacidad total de 200 personas), el sistema de turnos computarizado, el área de admisión y archivo de historias, y el circuito cerrado de educación de salud para el público a través de televisión, entre otros servicios. Tejada explicó que este plan incluye el mejoramiento paulatino de 14 hospitales de Lima, pero inicialmente se ejecutará en cuatro instituciones emblemáticas como la Maternidad de Lima y los hospitales Arzobispo Loayza, Dos de Mayo y Cayetano Heredia. "La inclusión social no solo es acceso a la salud para los más pobres, sino el acceso gratuito y de calidad", señaló Tejada Noriega.
lapalabra Manuel Jumpa, ASESOR DEL MINISTRO DE SALUD
Rapidez y profesionalismo El SAMU lo que va a hacer es agilizar la atención prehospitalaria. Es decir, las emergencias y las urgencias serán tratadas con mayor rapidez y profesionalismo. Por tanto, se resolverán en un tiempo más breve, con mucha más calidad de atención y a menos costo. La atención de las emergencias estuvo descuidada y el énfasis que se pone actualmente es porque tiene una gran importancia para la población, especialmente para la más pobre. Las emergencias son eventos catastróficos porque afectan a la fa-
milia, no solo desde el punto de vista sanitario, sino también económico, entonces se necesita una pronta atención en resguardo de la vida, pero también que exista una protección social. Es un asunto de inclusión. Ahora, el cuidado de la salud se mira desde los puntos de vista prehospitalario y hospitalario. Agusto te atiende mejor tiene que ver con el mejoramiento del cuidado en el mismo nosocomio, haciendo que la atención sea a gusto, a gusto del paciente, y el SAMU se ve desde el aspecto prehospitalario.
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
TODOS
SAMU 106
or atendidos
t ¿Cómo funcionará? Deberá marcar el 106 para reportar su emergencia. t ¿Quién responderá? Un profesional de la salud capacitado y entrenado responderá la llamada. Le aconsejará sobre cómo proceder durante el incidente. Éste coordinará el envío de una ambulancia (totalmente equipada) hacia el lugar donde se requiera la atención. t ¿Qué harán? Tras estabilizar al paciente, el personal médico lo trasladará –si es necesario–, a un establecimiento de salud que cuente con la capacidad resolutiva requerida. Esto, previa coordinación con la central reguladora. En el trayecto, la persona afectada será atendida por el equipo de la ambulancia, conformado por un médico, un enfermero y un técnico de enfermería.
Ceremonia. El ministro Tejada acudió a la antigua Maternidad de Lima.
Mejoras En la antigua Maternidad de Lima se adelantó la atención en caja y admisión, desde las 06:00 horas, y en consulta externa desde las 07:00 horas.
1
Del mismo modo, se colocó una nueva señalización que permitirá ubicar con mayor facilidad las áreas de atención.
2
Se renovó también el sistema de admisión que otorgará citas y turnos de atención en un sistema computarizado.
3
Obra. Mejoran servicio de consulta externa en el Instituto Materno Perinatal.
❝
Las redes asistenciales y de hospitales de Lima Norte están listas para iniciar el SAMU. La experiencia de los profesionales de estos hospitales podrá ser de utilidad para atender con rapidez y eficacia cualquier necesidad de salud de la población y eventualidad que ponga en riesgo su vida."
Álvaro Vidal, PRESIDENTE EJECUTIVO DE E SSALUD
Dijo que se está priorizando el trato amable y cálido al paciente, comenzando por el servicio que brindarán los profesionales de la salud que se relacionan directamente con la población. "Se trata de ofrecer una atención digna, de calidad y evitar las largas colas tradicionales en los hospitales públicos", sostuvo. Para este objetivo se viene capacitando al personal médico y no médico de los nosocomios. Asistencia rápida Como en Chile, Argentina, Colombia o España, en nuestro país la población más vulnerable contará son un Sistema de Atención Móvil de Urgencias, conocido como SAMU. Este programa proporcionará asistencia médica rápida y oportuna a
t ¿Cuándo llamar al 106? El SAMU atendrá cualquier situación que comprometa la salud de una persona. Por ejemplo: en estado de inconciencia, dificultad para respirar; dolor en el pecho (sospecha de infarto), paralización de alguna parte del cuerpo (sospecha de derrame cerebral), convulsiones, intoxicación (por medicamentos, alimentos, sustancias de uso doméstico o industrial, etcétera), lesiones por accidentes de tránsito, quemaduras, traumatismos, emergencias de gestantes (ginecoobstétricas), entre otras. t ¿Dónde funcionará? La primera etapa del SAMU cubrirá todo el distrito de Comas. Para ello se han habilitado los centros de salud Gustavo Lanatta, Santa Luzmila, Laura Rodríguez, Año Nuevo y Carmen Medio, además de los hospitales de referencia Sergio Bernales, en Collique, y el Marino Molina, de Essalud. FUENTE: MINSA
las personas que presenten complicaciones en su salud o su vida se encuentre en riesgo. Este servicio se iniciará en los próximos días en el distrito de Comas a través de la central telefónica 106. En su primera etapa, el SAMU beneficiará a más de 500 mil habitantes de esta parte de Lima Norte. Se atenderá emergencias y urgencias las 24 horas del día y los siete días a la semana, con estándares de calidad y eficiencia en atención médica prehospitalaria y capacidad resolutiva de los servicios de emergencia. Es preciso indicar que una vez en marcha, el SAMU facilitará el proceso de descentralización del sistema de salud, acortando distancias y haciendo posible el mo-
nitoreo de pacientes. Este servicio, adscrito al Minsa, contará con la participación de Essalud, personal de las Fuerzas Armadas, Bomberos Voluntarios del Perú, gobiernos regionales y gobiernos locales. En Comas se evaluará la puesta en marcha del SAMU en un período de seis meses y luego el programa se ampliará progresivamente a otras zonas del país. Este sistema no hará distinción entre los beneficiarios y si bien está dirigido principalmente a la población de menos recursos económicos, al final tendrán acceso todas las personas que presenten alguna emergencia médica. Se espera que con Agusto te atiende mejor y SAMU el servicio de Salud llegue a más peruanos y, sobre todo, con calidad e inclusión.
18 | DERECHO
CAL
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
E LE C C I O N E S E N L A R E C TA FI N AL
EN DEBATE. CON ESTUDIOS DE CAPACITACIÓN Y BOLSAS DE TRABAJO
Prometen fortalecer servicios en apoyo de abogados jóvenes Más de 45 mil profesionales del derecho de la capital concurrirán este sábado 26 a las instalaciones del Colegio Teresa González de Fanning para elegir a las nuevas autoridades que los representarán ante el Colegio de Abogados de Lima (CAL) en el 2012. Según el cronograma electoral, de ser necesaria una segunda vuelta, está se realizará el 10 de diciembre. Además,
solo podrán sufragar los miembros hábiles que no tengan deudas pendientes por multas en procesos electorales, administrativos o sanciones pecuniarias. Se remarca también que durante todo el proceso electoral queda prohibida la propaganda dentro del local de votación y a 300 metros del perímetro del lugarde votación.
LISTA Nº 9
LISTA Nº 11
LISTA Nº 13
LISTA Nº 15
Trabajarán por la justicia
Mejorarán la competitividad
Optimizarán los recursos
Asesorarán patrocinios
La modernización integral de la estructura organizacional del CAL para afianzar su presencia en el escenario nacional así como la implementación de diversas políticas en beneficio de los abogados, especialmente de los profesionales que recién se inician en la práctica forense, ofreció el profesor universitario Alberto Vásquez Ríos, de acceder al decanato de la Orden con la Lista Nº 9. Agregó que su postulación en estas justas gremiales se sustenta en la transparencia de la gestión administrativa y financiera del gremio, la modernización del colegio, la recuperación del liderazgo institucional y de los abogados en el escenario nacional, así como mayores beneficios para los letrados, especialmente jóvenes. Aseguró que también se preocupará por un mejor trato al profesional del derecho en las instituciones vinculadas con el servicio judicial, la búsqueda de un seguro particular para que los agremiados puedan recibir estos servicios en sus domicilios. Además, mejorar y ampliar las instalaciones del Centro de Esparcimiento (Cecal) a fin de convertirlo en un gran centro de convenciones que permita albergar encuentros jurídicos sobre los grandes problemas legales del país.
Nuestro reto es hacer del CAL la institución garante y permanente defensora del orden constitucional y de la vigencia de los derechos humanos, velando por la institucionalidad democrática del país, aseveró el candidato al decanato de la Orden con la Lista Nº 11, Juan Chávez Marmanillo. Para ello, dijo, buscarán que los proyectos y las leyes que se aprueben en el Congreso merezcan el análisis y la opinión de la Orden a través de comisiones especializadas, de manera que, asuman el control de la producción legislativa.. Sostuvo que también dará prioridad a la realización de una activa y masiva campaña de actualización jurídica a favor de los agremiados, para que estén en condiciones de competir con los abogados mejor preparados, en especial de aquellos que recién ejerzan el derecho. El bienestar, seguridad y esparcimiento del abogado y sus familiares también estará en sus prioridades mediante la clínica del abogado. Igualmente, promoverá la creación de puestos de trabajos para los miembros de la Orden, mediante convenios con entidades públicas y privadas, nacionales y extranjeras. Garantizarán finalmente el fondo de previsión social intangible para atender solo las necesidades de los abogados, afirmó.
Nos proponemos impulsar un trabajo conjunto con los abogados en defensa del Estado de derecho y del respeto a las normas jurídicas, fieles a nuestro compromiso con la institucionalidad democrática, la defensa de nuestra profesión y de los colegas que la ejercen con dedicación, afirmó el candidato al decanato del CAL con la Lista Nº 13, Gonzalo García Calderón. Por ello, aseveró, su principal propuesta será darle presencia institucional a la Orden en los grandes debates jurídicos nacionales, atendiendo que esta institución representa actualmente a más de 45 mil abogados, con presencia en todas las grandes instancias como el Consejo Nacional de la Magistratura, el Tribunal Constitucional y el Poder Judicial. Igualmente, buscarán influir como institución para generar una conciencia anticorrupción y celebrar pactos éticos en ese sentido con los estudios de abogados que trabajan en el ámbito de la administración de justicia. Respecto al interior de la institución, adelantó que dará énfasis a repotenciar los servicios del CAL, especialmente de aquellos dirigidos a los abogados jóvenes con la realización de cursos de actualización y de apoyo en el ejercicio profesional.
De acceder al decanato del CAL vamos a reposicionar a nuestra institución en la condición de orientador y partícipe activo en la marcha jurídica de la Nación y la defensa del Estado de derecho, afirmó el candidato a dirigir los destinos de esta Orden con la Lista Nº 15, Pedro Angulo Arana. Añadió que también se prevé el apoyo a los abogados jóvenes con una bolsa de trabajo y la conformación de un staff de abogados que puedan absolver consultas concretas de los agremiados que recién se inician en el ejercicio profesional. Además, dijo, la conformación de un servicio de asesoría para maestrías y doctorados, de modo que tengan facilidades para sacar sus tesis, con investigaciones de campo; la apertura de las consultas pagadas y la actuación del CAL como Amicus Curiae en temas relevantes, entre otros. La ampliación de los servicios de geriatría, con consultas a la casa de los abogados que presenten dificultades para desplazarse, el aumento del fondo de retiro y el desarrollo de cursos permanentes en horarios variados, serán otras de las prioridades de esta lista, que también prevé suscribir acuerdos con clínicas especializadas para un mejor servicio a los agremiados.
❝
El CAL es un organismo muy importante que debería gozar de la legitimidad del país." Alberto Vásquez Ríos
❝
El CAL debe hacer todo lo necesario para apoyar a los abogados, tanto jóvenes como mayores." Juan Chávez Marmanillo
❝
La capacitación de los abogados será fundamental para revalorar la profesión legal." Gonzalo García Calderón
❝
Se apoyará a los abogados jóvenes con bolsa de trabajo y asesoría en sus primeros casos." Pedro Angulo Arana
DERECHO | 19
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
MEDIDAS. PARA GARANTIZAR ATENCIÓN DE USUARIOS
Prorrogan suspensión del plazo prescriptorio ◆ En los procedimientos sancionadores a cargo del Tribunal del OSCE El Ministerio de Economía prorrogó el plazo de suspensión de la prescripción de los procedimientos administrativos sancio-
nadores, hasta la designación de los nuevos vocales del Tribunal de Contrataciones del Estado del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), mediante el DS Nº 207-2011-EF Importa precisar que dichos plazos fueron establecidos mediante el
❝
DS Nº 172-2011-EF, el cual impuso medidas destinadas a asegurar la continuidad de las funciones del colegiado y se suspendió el plazo de prescripción de aquellos procedimientos ya iniciados, para no afectar el derecho de los administrados. El DS Nº 207-2011-EF, igualmente,
Evitan prescripción de procedimientos pendientes de resolver.”
dispuso suspender el plazo de prescripción de los procedimientos administrativos sancionadores iniciados bajo el ámbito del TUO de la Ley Nº 26850, sobre el régimen de contrataciones del Estado, que se encuentren en trámite ante dicho tribunal.
EN CÓNCLAVE. DEMANDA EL PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL
Máxima severidad para combatir la corrupción ◆ Flagelo afecta el desarrollo y a sectores más vulnerables del país
Esta jornada internacional busca intercambiar información entre los países sobre las estrategias y la institucionalidad necesaria para mejorar la transparencia y luchar más eficazmente contra dicho flagelo.
1
Definir además los proyectos que pueden ser propuestos para el primer Plan de Acción del Programa Eurosocial II.
2
◆ Por ello, lucha exige políticas razonables y mucha voluntad política El presidente del Poder Judicial, César San Martín, hizo un llamado a las autoridades, instituciones y la sociedad en general a combatir con firmeza la corrupción, por considerar que afecta el desarrollo de los países y a los sectores más vulnerables de la población en el país. La reflexión la formuló durante la inauguración del encuentro internacional "Transparencia y Lucha contra la Corrupción", que se realiza en Lima en el marco del programa Eurosocial II, iniciativa de cooperación técnica regional de la Comisión Europea para la cohesión social en América Latina. Refirió, además, que la corrupción genera en la ciudadanía un sentimiento de rechazo frente a la impunidad y a la ineficacia del Estado. "Tenemos que combatir seriamente estas percepciones y realidades", anotó. Expresó que una base fundamental para combatirla es la voluntad institucional, es decir, querer generar políticas públicas razonables que apunten de modo efectivo contra la
Desafíos
Participación permanente
Encuentro. San Martín inauguró encuentro internacional contra la corrupción.
El cónclave se realiza bajo el programa Eurosocial II, iniciativa de la Comisión Europea para América Latina.
corrupción. Agregó que el eje central de este encuentro será la construcción del Plan de Acción 2012 del programa Eurosocial II, y saludó que en este cónclave se haya considerado abordar el tema de la transparencia. Asimismo, consideró que en todas las actividades que contenga el
plan, deben establecerse indicadores medibles que permitan evaluar la eficacia en la lucha contra la corrupción, y saber si estamos avanzando o retrocediendo. Durante la ceremonia inaugural también hicieron uso de la palabra el jefe de la delegación de la Unión
NUEVAS PUBLICACIONES NES
La filosofía del Derecho
Tutela efectiva
La Filosofía del Derecho, del profesor José Antonio Silva Vallejo, publicado por Ediciones Legales, representa instrumento esencial para la interpretación de la ley, que es la filosofía del derecho, la misma que nos orienta y coadyuva a reconocerlo como principio intrínseco de la humanidad. La obra abarca también los estudios de grandes pensadores que desarrollaron este apasionante tema, como evolución de una sociedad que busca respuestas. Así, nos lleva por el camino de siglos de fecunda búsqueda y esencial espacio tiempo jurídico de los sujetos involucrados como relación jurídica. Más información al teléfono 4272076.
En el Proceso Civil y el Derecho Fundamental a la Tutela Jurisdiccional Efectiva. Base para un modelo, publicado por ARA Editores, su autor, Víctor Obando Blanco, desarrolla las definiciones y manifestaciones concretas del derecho fundamental a la tutela jurisdiccional efectiva en el proceso y, a la vez, plantea que el mismo aún sin perder su característica de derecho a la igualdad de oportunidades de acceso a la justicia sea visto como el derecho a la efectiva protección del derecho material, del cual son deudores el legislador y el juez, para que el proceso cumpla realmente sus fines. Informes al teléfono 522-8060.
La participación, patrocinio y acogida de esta reunión demuestran el gran compromiso del Poder Judicial peruano de mejorar la transparencia y fortalecer el sistema anticorrupción en el marco de su tarea de impartir justicia en el país. El pasado setiembre, con ocasión de la visita de una Misión del Programa Eurosocial II, el titular del Poder Judicial comprometió el apoyo del programa al Perú en temas de institucionalidad democrática y justicia e inclusión social. Europea en el Perú, embajador Han Alldén, así como el contralor general de la República, Fuad Khoury. En la jornada que culminará el jueves 24, participan representantes de México, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Colombia, Ecuador y Paraguay, entre otras personalidades.
20 | INTERNACIONAL
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
CAMBOYA. RESPONSABLES DE LA MUERTE DE 2.2 MILLONES DE PERSONAS
LOS ENCAUSADOS
“Tienen sangre en las manos”
Cúpula del Jemer Rojo al banquillo de acusados ARCHIVO
◆ Tres octogenarios enfrentan cargos de genocidio ◆ ONU impulsa juicio por crímenes contra la humanidad [Phnom Penh, Efe] El trío de dirigentes del Jemer Rojo que formó parte de la cúpula del régimen impuesto en Camboya hace unos 36 años fue acusado de planificar la campaña de aniquilación en la que murieron hasta 2.2 millones de personas en apenas 45 meses. Con esta acusación, formulada por la Fiscalía, arrancó en el tribunal internacional auspiciado por Naciones Unidas, el juicio de quien fuera el jefe de Estado del régimen del Jemer Rojo, Khieu Samphan, el ideólogo y numeró dos de la organización, Nuon Chea; y de quien ocupara por entonces el cargo de ministro de Asuntos Exteriores, Ieng Sary. Los tres, todos ellos octogenarios y encarcelados desde 2007, se sentarán en el banquillo durante los próximos meses para responder a las acusaciones de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra cometidos desde abril de 1975 a enero de 1979, el periodo del llamado Holocausto de Camboya. "Estos crímenes ordenados y orquestados por los acusados están entre los peores horrores infligidos en cualquier nación en la historia moderna,", señala la fiscal Chea Leang, quien durante su intervención recordó que aproximadamente un cuarto de la población de Camboya murió durante el régimen. La cuarta acusada, Ieng Thirith, esposa de Ieng Sary y ministra de Asuntos Sociales del régimen, se ausentó de la sesión después que el tribunal la declarara incapacitada para ser juzgada por padecer de alzheimer. La Fiscalía ha recurrido la orden de puesta en libertad de la exministra, quien continuará en las dependen-
Genocidio. Después de 36 años, los camboyanos esperan acceder a la justicia, tras uno de los más grandes crímenes.
Octogenario. Policías llevan al exministro Ieng Sary.
❝
Los acusados conocían perfectamente las consecuencias de sus actos.”
cias del tribunal hasta que la Sala Suprema decida sobre su caso en las próximas semanas. Torturas El juicio comenzó con los comentarios iniciales de la acusación, que
recordó casos concretos sobre los matrimonios forzados o las torturas y asesinatos cometidos en cerca de 200 centros de seguridad. También la Fiscalía atribuyó a los tres miembros de la cúpula de la organización de inspiración maoísta, "planear" una sistemática campaña para eliminar a las minorías de origen vietnamita y de religión musulmana. "El Partido Comunista de Kampuchea convirtió Camboya en un campo de concentración masivo, produciendo así una nación entera de prisioneros viviendo bajo un sistema de brutalidad", indicó la fiscal. La Fiscalía aseguró, además, que los tres dirigentes de aquella cúpula que lideró Pol Pot, muerto este en 1998, tenían información sobre las muertes masivas y que los asesinatos obedecían "estrictamente a las órdenes y políticas de los acusados", algo que los reos han negado desde el inicio de su proceso judicial.
[Phnom Penh, Efe] En su intervención, el fiscal internacional, Andrew Cayley, tachó, además, a los tres acusados de representar un "legado catastrófico" y les acusó de "tener sangre en sus manos". Esta sesión, que forma el llamado "caso dos", empezó formalmente el pasado junio con las deliberaciones sobre los aspectos legales y fue posteriormente segmentado en pequeños procesos para hacer menos complejo este juicio que afronta el tribunal auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas, establecido en 2006, tras casi nueve años de discusiones. La primera fase juzgará exclusivamente las deportaciones masivas desde las ciudades hacia el campo, que supusieron la muerte de miles de personas por extenuación, hambruna y enfermedades, así como los crímenes contra la humanidad relacionados con estos. El "caso uno" juzgó a Kaing Guek Eav, alias Duch, quien dirigió el centro de detención y torturas S–21, en el que unas 16 mil personas murieron en la misma cárcel o en los campos de exterminio de Choeung Ek, a las afueras de Phnom Penh.
Miles fueron torturados.
El jefe del Jemer Rojo, Pol Pot, murió en la selva camboyana en 1998, prisionero de sus propios correligionarios.
NÚMERO DOS. ERA EL IDEÓLOGO QUE JUSTIFICÓ LAS SANGRIENTAS PURGAS
Nuon Chea, la mano derecha de Pol Pot ◆ Dirigió la red de prisiones donde se torturaba a presos
Jefes del Jemer en juicio.
[Phnom Penh, Efe] Los cuatro jefes del Jemer Rojo que son juzgados por el tribunal en Phnom Penh ocuparon cargos claves en un régimen con políticas que vaciaron las ciudades para crear comunas agrarias.
El jefe supremo del Jemer Rojo, Pol Pot, delegó en ellos, les distinguió, les incluyó en su círculo de amigos y hasta mantuvo lazos familiares con alguno. Nuon Chea, el ideólogo y número dos del Jemer Rojo, señala "lo decidíamos todo Pol Pot y yo. Estábamos siempre de acuerdo en todo", confesó Nuon Chea en el documental
Enemies of the people (2009), en el que admitió y justificó, por primera vez, las purgas políticas. Fue nombrado presidente del Parlamento y subsecretario general de los comités central y permanente del partido en 1975, tras la victoria del Jemer Rojo o Partido Democrático de Kampuchea, como se llamaba el Partido Comunista de Camboya en
esos días de miedo y de terror. Los historiadores creen que desde esos cargos dirigió la red de prisiones y mantuvo contacto directo con los otros dos responsables de las purgas: Pol Pot y el ministro de Defensa, Son Sen, ejecutado por orden del "hermano número uno" en 1997. La justicia tarda, pero llega para los genocidas.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
ARCHIVO
Sin cambios. Los fuertes golpes a la cúpula de las FARC ha convencido al gobierno de que puede derrotar militarmente a la guerrilla.
FARC. DIÁLOGO NO ES UNA OPCIÓN CON ASUNCIÓN DE "TIMOCHENKO"
Colombia se encuentra aún muy lejos de la paz ◆ Analistas aseguran que guerrilla continuará con lucha armada ◆ Pese a golpe sufrido, grupo subversivo es aún una amenaza [Bogotá, Efe] El nombramiento de Rodrigo Londoño Echeverri, alias "Timochenko", como máximo comandante de las FARC en sustitución del fallecido "Alfonso Cano", no garantiza en el corto plazo un diálogo de paz, ya que la guerrilla cuenta aún con ocho mil hombres en armas y mantendrá el pulso con el Gobierno de Colombia. Los analistas consultados coincidieron en que con "Timochenko", también conocido con el alias de "Timoleón Jiménez", las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) proseguirán con su guerra de guerrillas, teniendo en cuenta que el nuevo líder "posee un perfil aún más militar" que su antecesor. "En el corto plazo no hay cambios, continuarán en la lucha y honrarán la memoria del caído ('Alfonso Cano', alias de Guillermo León Sáenz); yo creo que si hay cambios serán a mediano plazo, una vez hayan asimilado la situación", afirmó Alejo Vargas, doctor en Ciencia Política de la Universidad Nacional de Colombia e investigador de este conflicto.
"Timochenko". Un líder que enfatiza la estrategia militar.
Gobierno tampoco desea negociar Y es que, a juicio de Ávila, si bien el Gobierno ha hablado de paz, "todavía no lo están pensando", y la razón está en la "presión militar" sobre la guerrilla. "El diálogo por ahora es difícil, la muerte de 'Cano' no asegura un proceso de paz, las FARC no van a negociar sentados en el cadáver de 'Cano', van a esperar", insistió. Este investigador de Nuevo Arco Iris, organización que realiza exhaustivos análisis sobre el conflicto colombiano, reconoció
asimismo que la muerte de "Cano" en una operación de las Fuerzas Militares es "un duro golpe", pero eso no va a llevar a modificar "la planeación estratégica de las FARC". Ávila expuso también el hecho de que el Ejército "ha matado a los principales comandantes en un año" y el Gobierno "puede pensar por qué negociar si está ganando la guerra". En este caso, el Gobierno debe imponer sus condiciones.
Fuertes Para Vargas, si bien las FARC han sido muy golpeadas por la fuerza pública, "la muerte de 'Cano' es importante más por lo simbólico-político, pero sigue siendo una guerrilla con unos ocho mil miembros". Además observó que tampoco hay "una iniciativa por el lado del Gobierno", ya que –a su juicio– el presidente Juan Manuel Santos "espera gestos de paz". Vargas cree que solo la liberación de la veintena de policías y militares que las FARC mantienen cautivos, algunos desde hace trece años, podría "cambiar el escenario" del conflicto. En términos similares se expresó el coordinador del observatorio de conflicto de la Corporación Nuevo Arco Iris, Ariel Ávila, experto en la confrontación armada colombiana. Según Ávila, con "Timochenko" las FARC mantendrán una "una línea muy similar, una guerra irregular basada en campos minados, francotiradores, con irregularidad y un plan estratégico", teniendo en cuenta que el nuevo comandante es considerado el jefe de inteligencia y contrainteligencia del grupo guerrillero. "No va a haber grandes cambios, va a seguir el mismo lineamiento", reafirmó, al manifestar que lo primero es tener claro en qué condiciones se daría un diálogo de paz.
MANDATARIO SANTOS
Espera gestos de subversivos [Bogotá, Afp] Según el experto Ariel Ávila, tiene un dilema: el posible rechazo a una negociación por parte de una "sociedad colombiana derechizada" tras el fracaso del diálogo de paz que se efectuó durante el Gobierno de Andrés Pastrana (1998–2002), apuntó Ávila. Por todo esto, ambos analistas creen que, más allá de hacer conjeturas sobre el papel de "Timochenko", habrá que esperar a ver gestos tanto de las FARC como del propio Gobierno, aun en una coyuntura de desgaste, pero no de terminación, de la guerrilla. En los últimos tres años, el secretariado mayor de las FARC ha perdido a cinco miembros claves, entre ellos a su fundador, Pedro Antonio Marín, alias "Manuel Marulanda Vélez" o "Tirofijo", muerto en 2008 a causa de una dolencia cardiaca. En marzo de aquel año, un bombardeo del Ejército colombiano en Ecuador acabó con la vida del entonces número dos, Luis Edgar Devia (alias "Raúl Reyes"), y días después se conoció el asesinato de Manuel Jesús Muñoz (alias "Iván Ríos"), traicionado por su jefe de seguridad. En setiembre de 2010, en otro bombardeo murió el entonces jefe militar, el sanguinario Víctor Julio Suárez Rojas (alias "Mono Jojoy"), y el pasado 4 de noviembre el Ejército mató a "Cano", sucesor de "Tirofijo". El presidente Santos ha reiterado en las dos últimas semanas que la muerte de "Cano" ha sido el mayor golpe a las FARC en sus cerca de 50 años de historia y ha anunciado que solo si la guerrilla se desmoviliza y libera a los secuestrados abrirá un diálogo de paz.
Santos confía en el Ejército.
datos t El comandante del Ejército, general Sergio Mantilla, señala que el grupo más numeroso es la guerrilla de las FARC, que cuenta en sus filas con ocho mil miembros. t Mantilla indicó que el también guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN) está "muy disminuido" y tiene unos dos mil integrantes.
22 | INTERNACIONAL
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
BRASIL. LÍDERES DE LA REGIÓN FIRMARON COMPROMISO EN MANAOS
Buscan conservar la Amazonía EFE
◆ La protegerán de deforestación y el tráfico ilegal de madera
t Al encuentro asisten los cancilleres de Brasil, Antonio Patriota; Ecuador, Ricardo Patiño; de Surinam, Winston Lackin; de Venezuela, Nicolás Maduro, y enviados de los demás países miembros de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA).
◆ Constituye una de las principales fuentes de agua dulce del planeta [Manaos, Afp] Cancilleres de los países amazónicos se reúnen este martes en Manaos, Brasil, para revisar los planes de desarrollo y conservación de la mayor selva tropical del planeta, y discutir una propuesta común para la cumbre ambiental de la ONU en 2012. Los cancilleres o delegados de Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guayana, Perú, Surinam y Venezuela, reunidos en el corazón de la selva brasileña, evaluarán los acuerdos suscritos para proteger la Amazonía ante problemas como la deforestación y el tráfico ilegal de madera y minerales. Riqueza Esa región cuenta con la selva tropical más grande del mundo y constituye una de las principales fuentes de agua dulce del planeta. Su preservación
datos
t En 2010, la Amazonía brasileña perdió 7,000 km2 de selva, una cifra sensiblemente menor al pico histórico de 2003–2004.
Cumbre. El vicecanciller del Perú, José Antonio Meier, junto con Nicolás Maduro y Antonio Patriota.
❝
En la región habitan unos 38.7 millones de personas."
motivó, en 1978, la suscripción del Tratado de Cooperación Amazónica por parte de los ocho países que comparten la zona. "La agenda de discusiones estará dominada por el Fondo de la Amazonía,
creado en 2008, el reglamento para la navegación comercial en el río Amazonas y la discusión de una contribución común para el encuentro del año que viene en Rio de Janeiro", señaló una fuente diplomática brasileña.
t Entre las principales causas de la tala de selva amazónica están los incendios, el avance de la agricultura y la ganadería, y el tráfico ilegal de madera y minerales. t Con un área de unos siete millones de kilómetros cuadrados, la Amazonía alberga unas 40 mil especies de plantas y unos 420 pueblos indígenas.
EGIPTO. BUSCAN CALMAR PROTESTAS
Militares convocan elecciones para 2012 ◆ También abren la posibilidad de celebrar un referéndum [El Cairo, Afp] Las fuerzas armadas, al mando en Egipto desde la caída de Hosni Mubarak, prometieron este martes elecciones presidenciales en junio de 2012 y aceptaron la posibilidad de celebrar un referéndum sobre el traspaso del poder para intentar apaciguar a los manifestantes antimilitares. El jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), el mariscal Husein Tantaui, afirmó asimismo que las legislativas se celebrarán a partir del lunes, como estaba previsto, pese a la grave crisis política y a los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad, que han cobrado 30 muertos desde el sábado, según el Ministerio de Salud. Celebrar presidenciales a mediados de 2012 puede interpretarse como un adelanto de estos comicios, para los que se barajaba finales de 2012 o incluso 2013, a falta de un calendario concreto. Los militares ya se habían comprometido a entregar el poder a los civiles en cuanto se elija a un presidente. "El ejército no quiere el poder y 717772
Muertos ya suman 30.
También aceptó la dimisión del gobierno del primer ministro Esam Sharaf, nombrado en marzo para administrar los asuntos corrientes. antepone los intereses del pueblo a cualquier consideración. Está completamente dispuesto a traspasar las responsabilidades inmediatamente si el pueblo lo quiere, mediante un referéndum popular", aseguró Tantaui.
ACTUALIDAD | 23
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
Una inversión de 10 millones de nuevos soles en obras de construcción y asfaltado de pistas en zonas antes inaccesibles realizó la Municipalidad de Pachacámac, informó su alcalde, Hugo Ramos.
PACHACÁMAC Construyen obras para los más necesitados
Los trabajos comprendieron las avenidas Unión, en Huertos de Manchay; Rinconada de Puruhuay, y en los accesos a los pueblos de Pampa Grande y Pedregal, y se asfaltó un kilómetro de pista en Retamal.
Las proyecciones para 2012 incluyen una inversión de 11 millones de nuevos soles más para rehabilitar arterias y construir un centro comercial económico en la zona de Manchay.
TAREA. IMPULSAN MAYOR RESPONSABILIDAD EN EL SECTOR
Certificarán empresas con enfoque social ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Hay más de 500 casos.
Generarán 3 mil empleos en Lima Norte Con gran optimismo y la esperanza de lograr que 3 mil jóvenes puedan acceder a un trabajo digno en los próximos días, el Ministerio de Trabajo lanzó la Semana del Empleo Lima Norte, esfuerzo del Gobierno Central que beneficiará de manera directa a los pobladores de Independencia, Puente Piedra y Comas. "Después de la Semana del Empleo Lima Sur y la realizada en el Parque de la Exposición, buscamos ahora acercar la oferta laboral a la zona norte de la ciudad. Eso es posible gracias a la participación de diversas instituciones públicas y privadas", detalló el ministro Rudecindo Vega. Convocatoria. El ministro de Trabajo y alcaldes de Lima Norte lanzaron ayer la Semana del Empleo.
◆ Ministro destaca compromiso para generar empleo formal ◆ En los próximos días se lanzará programa Perú Responsable KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe
Con el propósito de destacar la responsabilidad y compromiso social en el quehacer empresarial, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo certificará a aquellas compañías líderes en este campo, como parte del programa Perú Responsable, que se lanzará próximamente y que contempla una serie de beneficios, anunció el titular de dicha cartera, Rudecindo Vega. Durante el lanzamiento de la Semana del Empleo Lima Norte, que ofrecerá 3 mil vacantes para pobladores de los distritos de Independencia, Puente Piedra y Comas, el ministro señaló que el sector privado se constituye en un aliado más que importante en la generación de empleo formal, digno y con derechos labores. "Nosotros vamos a consolidarlo con el programa Perú Responsable, que
Tendrán beneficios Rudecindo Vega indicó que el programa no se quedará en el reconocimiento simbólico de buenas prácticas, ya que las empresas certificadas podrán acceder a una serie de beneficios que alienten a otras a seguir el mismo camino. "Los programas de responsabilidad social empresarial que crean las empresas no lo hacen buscando un beneficio, pero buscaremos optimizarlas, motivarlas, tratando de
❝
Hay 20 empresas inscritas en Perú Responsable con las que lanzaremos el programa.”
esperamos lanzar a fin de mes o en los primeros días de diciembre, en algún departamento del país." Señaló que este programa permitirá monitorear el compromiso del sector privado en la lucha contra la pobreza. "Queremos promover la existencia de empresas responsables que asuman como propio el desarro-
fortalecer esa buenas prácticas." Manifestó que, en este marco, se ha propuesto para el país y las empresas beneficios precisos, como "la necesidad de fortalecer el tema de obras por impuestos, capacitación laboral por impuesto o proyectos productivos por impuestos", de tal manera que si hay empresas interesadas en estos mecanismos, exista la posibilidad de ejecutarlos, para beneficio de todos. llo integral del país más allá de su actividad económica principal." Sello propio El ministro manifestó que el programa, a la par de reconocer las buenas prácticas de responsabilidad social, irá trabajando el mejoramiento de las buenas prácticas laborales. "Aunque ya existe un ISO para la responsabilidad social empresarial, el ministerio no descarta la creación de un sello para certificar a las empresas. En este esfuerzo se incluirá a las micro, pequeña o medianas. Creemos que cada una, en su ámbito, puede ser socialmente responsable".
Oferta seria El alcalde Independencia, Evans Sifuentes, dijo que la iniciativa del ministerio permite acercar una oferta seria a los jóvenes, que son los que demandan mayores oportunidades de trabajo. "Tenemos una población de 500 mil habitantes, así que esta feria tendrá gran aceptación. Desde ya agradecemos el esfuerzo del Ministerio de Trabajo", sostuvo por su parte el burgomaestre de Puente Piedra, Esteban Monzón, en tanto que Nicolás Kusunoki, alcalde de Comas, dijo que esto fortalece las relaciones entre el Gobierno Central y los gobiernos locales. La Semana del Empleo se desarrollará el 24 al 25 en la plaza de Armas de Independencia, el 1° de diciembre en la plaza de Armas de Puente Piedra y el 7 de diciembre en la de Comas.
ACCIDENTES VIALES
Deudos deben cobrar la indemnización La Defensoría del Pueblo recomendó a los familiares de las víctimas de accidentes de tránsito que reclamen a las empresas aseguradoras la indemnización que les corresponde y que asciende a 14 mil 400 nuevos soles. El comisionado de la Adjuntía para el Medio Ambiente, Servicios Públicos y Pueblos Indígenas de la Defensoría, Freddy Sagástegui Cruz, reveló que existen más de 500 casos de fallecidos cuyos deudos no reclaman la indemnización por muerte. Es un derecho Recordó que la legislación nacional reconoce el derecho de las familias de las víctimas de accidentes a reclamar esa suma. Sin embargo, anotó que existen deudos que no reclaman el pago ante las empresas aseguradoras por el Seguro Obligatorio contra Accidentes de Tránsito (SOAT) y el de las Asociaciones de Fondos contra Accidentes de Tránsito (Afocat). "Esta situación es más frecuente en las zonas rurales, donde no se conocen estos derechos". En ese sentido, instó a los ciudadanos a informarse sobre el procedimiento que se requiere para cobrar la indemnización por muerte o invalidez que cubren las aseguradoras.
La relación de los 523 casos de indemnizaciones por muerte no reclamadas hasta la fecha se encuentra en la web http://www.defensoria. gob.pe/soat.php.
719657
24 | ACTUALIDAD
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
URTECHO. DE LOS DISCAPACITADOS VISUALES A VIAJAR CON ANIMALES DE ASISTENCIA
Demandan defender derechos ◆ Presenta proyecto de ley para regular su acceso en aeropuertos
datos t La iniciativa legislativa considera infracción leve la omisión o negación de colocar un distintivo especial al equipaje de los pasajeros con discapacidad, mujeres embarazadas o adultos mayores.
◆ Legislador destaca la voluntad del Gobierno de velar por este sector NANCY MILLER nancymillerc@yahoo.es
La acción de impedir el acceso a los perros guías que acompañan a las personas con discapacidad visual en los aeropuertos, terminales terrestres, ferroviarios, marítimos y fluviales del país, será considerada una falta grave que podría ocasionar la imposición de una multa de hasta 30 Unidades Impositivas Tributarias (108,000 nuevos soles). Así lo establece un proyecto de ley presentado por el tercer vicepresidente del Congreso, Wilson Michael Urtecho, mediante el cual se plantea modificar (en ese sentido) la Ley 28735, por la cual se estableció una serie de medidas para atender a las personas con discapacidad, mujeres embarazadas y adultos mayores en todos los terminales del Perú. Decisión Urtecho (SN) dijo que aun cuando el Gobierno y el Congreso de la República tienen la voluntad de proteger a los discapacitados, tal como lo garantiza el presupuesto de 2012 que se aprobará en las próximas horas, esa misma política no se da a nivel de las empresas que tienen a su cargo el manejo de los aeropuertos, puertos y terminales terrestres. Sostuvo que todavía persiste la actitud de negar el acceso de los perros guías a dichos terminales, con lo cual se perjudica a las personas que sufren de algún tipo de discapacidad visual.
t De igual manera, el proyecto de ley establece que se constituirá una infracción la omisión de ubicar, en los medios de transporte, señales visuales para las personas con discapacidad auditiva.
Proyecto. El legislador planteó multar con 30 UIT a los que obstaculicen el tránsito asistido de los discapacitados.
El censo Wilson Urtecho resaltó la decisión del Gobierno de realizarpara el próximo año un censo a nivel nacional sobre discapacidad. "Esa es la mejor señal que he visto en el Gobierno respecto a que si hay voluntad para trabajar por este grupo de peruanos", indicó el legislador. Refirió que el Presupuesto General de la República de 2012 contempla una partida de 8 millones de nuevos soles para que el Instituto Nacional de Estadística e Informática pueda llevar adelante el censo.
La no instalación de teléfonos accesibles en los aeropuertos, terminales terrestres, marítimos y fluviales será considerada una falta grave. Explicó que ese tipo de actitudes representa un maltrato a los discapacitados que necesitan de los animales de asistencia para poder trasladarse. "Se trata de perros debidamente amaestrados, que cumplen una función específica y que no ocasionan ningún daño a la sociedad", advirtió. En ese sentido, sostuvo que su proyecto de ley intenta castigar con
❝
No se logra comprender que los perros guías son los ojos de las personas que sufren de discapacidad visual." una multa de hasta 30 UIT a las empresas de transporte aéreo, terrestre, ferroviario o fluvial que le nieguen el derecho que tienen los discapacitados a recibir asistencia mediante los perros guías. Políticas Al respecto, lamentó que todavía sigan produciéndose en el Perú actos dirigidos a impedir el traslado de los
CADA MES. EN EL HOSPITAL DE EMERGENCIAS PEDIÁTRICAS
Atienden 10 casos de maltrato infantil
❝
◆ Se trata de lesiones que van desde fracturas hasta la violación sexual Más de 10 casos de lesiones graves y leves en menores de edad producidas por un aparente maltrato de personas adultas son atendidos mensualmente en el Hospital de Emergencias Pediátricas (HEP). El director general de este nosocomio, Fernando Ramos, detalló que estos casos corresponden a lesiones, fracturas, maltratos psicológicos y abusos sexuales producidos tanto en el centro educativo o en el domicilio del menor agredido. "Nuestro personal de emergencia determina si se trata de un aparen-
La labor del hospital no es sancionar al agresor, sino rescatar el ambiente en el que vive el menor de edad".
Fernando Ramos, director.
te maltrato infantil cuando el niño llega al hospital con una lesión que es muy diferente a la referida por el acompañante", afirmó. Al respecto, Ramos precisó que 10 médicos y 30 enfermeras que forman parte del departamento de emergencias de ese nosocomio han sido debidamente capacitados para
determinar las evidencias de un posible maltrato infantil entre todos los casos que llegan. Informó que al detectarse que un niño ha sido agredido por sus progenitores, los médicos del Hospital de Emergencias Pediátricas inician un procedimiento de orientación a los padres de familia, respecto a cuáles son las formas válidas que existen para corregir a un menor, sin tener que recurrir a la violencia. O en su defecto –explicó el especialista– el personal médico comunica el hecho a la Fiscalía de la Familia o al Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar (Inabif), a fin de que se encarguen de la protección del menor.
t También se propone sancionar con el pago de 10 unidades impositivas tributarias la no implementación de cartillas de instrucción en el sistema braille u otros análogos a favor de quienes sufran de discapacidad visual. animales de asistencia, aun cuando existe la voluntad tanto del Gobierno como del Parlamento de adoptar las medidas que garanticen los derechos de los discapacitados. Prueba de ello –aclaró– es la decisión de incluir en el Presupuesto General de la República del próximo año una disposición complementaria por la cual se garantiza que los gobiernos regionales y locales del país tienen la posibilidad de administrar el 0.5% de su presupuesto para el tema de la accesibilidad. "Creo que esta es una herramienta muy importante que se le está dando a las regiones y a los municipios, para trabajar en la preservación de los derechos y garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad", puntualizó.
PARA LAS DENUNCIAS
La Demuna es una alternativa Frente a los casos de violencia que afectan a los menores de edad, la Defensoría Municipal del Niño y Adolescente (Demuna) se ha convertido en una buena alternativa para denunciar el maltrato infantil, informó la gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad de Lima Metropolitana, María Isabel Gonzales. La funcionaria refirió que éste es un servicio gratuito de los municipios, creado por ley, a donde puede acudir cualquier persona que quiera denunciar una situación de maltrato. Dijo también que las Demuna tienen competencia para impulsar procesos de conciliación entre los padres antes de acudir a la instancia judicial.
ACTUALIDAD | 25
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
JUSTICIA. FIRME RESPUESTA DEL ESTADO A UN CRIMEN QUE PERMANECÍA IMPUNE
Al fin será delito el feminicidio ◆ Respaldan propuesta del Gobierno para que se modifique Código Penal
Tema pendiente
◆ Victimarios serán juzgados por homicidio calificado y no simple
Aunque se reconoce el importante avance que da el Estado en reconocer el feminicidio como delito, hay quienes abogan por que la protección a los niños y niñas del maltrato y violencia de sus padres sea igualmente efectiva.
1
SUSANA MENDOZA smendoza@editoraperu.com.pe
Más de 370 mujeres murieron asesinadas por su pareja, conviviente o expareja en los últimos tres años. El reporte del Observatorio de la Criminalidad del Ministerio Público precisa que solo en lo que va del año se registraron 73 casos de feminicidio, a los que se suman 69 que están en proceso de investigación, y a los que define como posibles feminicidios. Ante esta realidad, la ministra de la Mujer, Aída García Naranjo, anunció el lunes la decisión del Consejo de Ministros de tipificar el delito de feminicidio, proponiendo como sanción 15 años de pena privativa de la libertad. Era la respuesta del Estado, que busca proteger a este grupo de la población que es aún víctima del abuso. Ayer, la titular del Mimdes pidió al Congreso de la República evitar el debate en las comisiones de Justicia y Mujer, y que el pleno sea el que apruebe lo antes posible la modificación del Código Penal, de manera que lo tipifique como delito. "Estamos en condiciones de demostrar que el feminicidio en el Perú puede disminuir; por eso, como ente rector recuperaremos nuestras funciones de transversalidad en el Estado y trabajaremos con todos los sectores a través de convenios." Apoyo integral Explicó que al definir al feminicidio como delito, se juzgará por homicidio calificado y no por homicidio simple a la pareja sentimental de la víctima, la cual deberá cumplir una sentencia de cárcel no menor a 15 años. García Naranjo recordó también que las mujeres agredidas cuentan con el apoyo integral del Estado, y les recomendó acudir a un Centro de Emergencia Mujer (CEM) o llamar a la línea 100
La responsable de la Defensoría Municipal del Niño, Niña y Adolescente (Demuna), Yamili Guerrero, dijo que la condición de ser madre no implica que sea la persona idónea para tener a los hijos, en alusión al asesinato de la niña Pierina a manos de su propia madre.
2
Dijo que algunos jueces creen que la simple condición de ser madre determina la tenencia y pidió que se vea quién es el padre más idóneo para hacerse cargo del menor.
3 Expectativa. Coinciden en que la nueva normatividad permitirá dar sanciones adecuadas y reparaciones justas.
Adecuada investigación
Se podrán acelerar procesos.
❝
Esta medida envía un mensaje claro a la familia y a la sociedad de que ninguna forma de violencia es natural ni cotidiana."
La comisionada de la Adjuntía para los Derechos de la Mujer de la Defensoría del Pueblo, Patricia Sarmiento, sostuvo que la inclusión del feminicidio en el Código Penal demuestra que el Estado reconoce por fin la gravedad del delito, la crueldad y alevosía con la que muchas veces se perpetra. La abogada espera que, a partir de la aplicación de la ley, el sistema de protección de la mujer funcione como se debe. Sarmiento propone de forma gratuita. Recordó asimismo que en la actualidad hay 138 CEM en todo el país y se espera implementar 25 más cada año. La ministra participó ayer en la inauguración del Foro Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer, que se realizó en el Congreso de la República. Una vez que el Congreso modifi-
FERIA. VISITANTES SE RINDEN AL SABOR NACIONAL
que el Ministerio Público, por ejemplo, solicite medidas adecuadas y necesarias de protección, como pedir que el agresor se retire del hogar conyugal o se ubique a la víctima en una casa refugio, y que el Poder Judicial investigue ampliamente cada caso. "Debe ser diligente, es decir, que considere los antecedentes de violencia y recoja tanto su versión de los hechos, de los que sobreviven al asesinato y no solo del victimario." que el Código Penal, el Ministerio de la Mujer debe asumir su competencia rectora en políticas de protección y promoción de la mujer, propuso la directora del Movimiento Manuela Ramos, Jennie Dador. La abogada dijo que sus primeras acciones tendrían que orientarse a garantizar que los sectores Interior, Justicia, Salud y Educación mejoren
Patricia Sarmiento dijo que la aplicación de la norma requerirá de operadores de justicia capacitados en lo que es violencia de género. sus políticas para acabar verdaderamente con la violencia que sufren. Una de ellas, explicó, tendría que ser hacia el Ministerio del Interior, para que oriente recursos financieros que mejoren la infraestructura y equipamiento de las comisarías, y estas atiendan con eficacia a las mujeres que acuden a presentar una denuncia por maltrato físico o sicológico. Afirmó que las cifras que maneja a escala nacional el Observatorio de la Criminalidad del Ministerio Público son una terrible aproximación de lo que realmente sucede y pidió también que de una vez se modifique la legislación para poner punto final a la impunidad.
MINSA. HAY CASOS IMPORTADOS
Perú, mucho gusto cautiva España Cuidado con el dengue ◆ Estand donde se expone nuestra gastronomía es el más visitado El estand Perú, mucho gusto, de Promperú, figura entre los más visitados de la feria San Sebastián Gastronómika, de España, uno de los más prestigiosos certámenes culinarios de Europa, que reúne a los más importantes chefs de 30 países.
En ese recinto, los visitantes degustan lo mejor de la culinaria peruana y participan en catas y degustaciones de pisco, la bebida de bandera del Perú. Quienes acuden a esta zona de la feria también acceden a una completa información sobre la oferta turística que el Perú propone a los visitantes. Para esta edición de San Sebastián Gatronómika, el Perú fue seleccionado, junto a Brasil y México, como
invitado de honor, por tratarse de una de las cocinas más representativas de América Latina. Los cocineros que nos representan son Pedro Miguel Schiaffino, Héctor Solís, Mitsuharu Tsumura y Gastón Acurio, quienes exponen sobre nuestra gastronomía nacional y dictan charlas demostrativas de sus recetas personales, además de proponer degustaciones en tiempo real.
◆ Recuerdan necesidad de prevenir, pues Lima estuvo afectada en 2005 y 2007 En lo que va del año, Lima y Callao no registraron casos autóctonos de dengue, debido a las acciones de prevención y la respuesta ciudadana, informó el Ministerio de Salud, al detallar, sin embargo, que en ese período hubo 100 casos importados controlados.
Yeni Herrera, coordinadora de Enfermedades Metaxénicas, enfatizó en la necesidad de mantener acciones preventivas articuladas entre los sectores, gobiernos locales y la población para hacer frente al mal. Pese a que hay distritos con riesgo por el vector Aedes aegypti, en los últimos años no se registraron brotes. No obstante, recordó que Lima fue afectada en 2005 y 2007.
26 | ACTUALIDAD
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
REALIDAD. COMUNA DE LIMA INICIÓ TRABAJOS EN PLAYAS DE VILLA EL SALVADOR
En 90 días entregarán obras de nueva Costa Verde Sur
ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Diseñarán malecones con áreas recreativas, ciclovías y gimnasios ◆ Beneficiarán a miles de pobladores de esta zona de la capital En 90 días, los vecinos de diversos distritos del sur de la capital accederán a la nueva Costa Verde Sur, con lo que se garantizará su derecho al disfrute de las playas del litoral capitalino, informó la alcaldesa de Lima, Susana Villarán. Detalló que en dicha zona se construirán malecones, espacios de esparcimiento, ciclovías, restaurantes, gimnasios y las áreas verdes que se requieren y que serán alimentadas con los afluentes que llegan desde los Pantanos de Villa. Al colocar la primera piedra de las obras del malecón de las playas Venecia y Barlovento, en Villa El Salvador, señaló que en 90 días concluirán estas obras, que beneficiarán no solo a las familias de este distrito, sino también a las de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Lurín, y otros más cercanos. Villarán también informó que se establecerán paraderos cercanos al peaje de Villa, en el kilómetro 20 de la Panamericana Sur, con la finalidad de que los bañistas accedan de manera segura a este lugar. Indicó también que la zona tendrá iluminación y agentes de serenazgo, especialmente por la noche, para resguardar la integridad personal de quienes visiten el balneario, sus áreas recreativas y sus restaurantes. Invertirán S/. 200 millones La burgomaestre capitalina precisó que el megaproyecto que busca mejorar la Costa Verde y facilitar su acceso comprende una inversión de 200 millones de nuevos soles, pero en la zona de Lima Sur se invirtieron, además, seis millones de la comuna metropolitana y un millón de soles del municipio de Villa El Salvador.
Primera piedra. La alcaldesa de Lima dio inicio a una nueva obra que complementará la Costa Verde.
La Herradura recobra forma La alcaldesa de Lima supervisó también los trabajos de recuperación de la playa La Herradura, en Chorrillos, que consisten básicamente en la construcción de un malecón, con baños, vestidores, bancas, estacionamiento para vehículos ligeros y pesados. Villarán informó que este balneario contará además con ciclomódulos para que las personas estacionen sus bicicletas, pues se trata de Consideró que esta obra es importante porque los jóvenes que habitan en esta pujante zona de Lima podrán desarrollar diversas actividades deportivas en este malecón, tanto en el mar como en la costa, pues contarán con escenarios adecuados para practicarlos.
fomentar estilos de vida saludable. Además, será inclusivo, pues en las obras se consideró la habilitación de escaleras y rampas que permitirán el acceso de las personas con discapacidad. Informó, también, que la Municipalidad de Lima invirtió más de nueve millones de nuevos soles en las obras de construcción e implementación de este espacio público, que será habilitado en el inicio del verano. "Estas playas extienden la Costa Verde desde el distrito de San Miguel hasta Barlovento, y se implemetará aproximadamente un kilómetro y medio de esta zona con servicios. Todos tenemos derecho a la recreación", manifestó la funcionaria edilicia.
Santiago Mozo ALCALDE DE VILLA EL SALVADOR
Espacio natural Esta obra favorecerá a los pobladores del sur de la capital, porque les permitirá disfrutar de un centro de recreación moderno y seguro. Con esta obra, los vecinos de nuestro distrito no necesitarán viajar durante la temporada de verano a otros balnearios de Lima, sino que podrán aprovechar este espacio natural que puede ser utilizado también para realizar actividades comerciales. Villa El Salvador concentra una importante población joven que ahora podrán canalizar sus energías y tener una mejor calidad de vida.
SUFRE DE CIRROSIS
Niña espera por donante de hígado Una menor de 10 años de edad que padece de cirrosis y es tratada en el Hospital Nacional Guillermo Almenara de Essalud, en La Victoria, necesita un donante de hígado para mejorar su condición de salud, informaron autoridades de la institución. El médico tratante del Servicio de Trasplantes y Cirugía de Hígado, Martín Padilla, explicó que la menor fue internada por presentar un cuadro de cirrosis hepática que le produjo la pérdida del funcionamiento de ese órgano vital. "Cuando la trajeron descubrimos que su hígado estaba en un cuadro de autoinmunidad, es decir, ya no funcionaba y al producirse esto su sistema de defensas no reconocía al órgano, por lo que terminó destruyéndose", explicó. La menor fue sometida a tratamiento para recuperar su estado de salud, por lo que al cabo de cuatro días quedó en condiciones de ser intervenida para un trasplante. La niña, en compañía de sus padres, Juan Saavedra Cisneros y Melania Hidalgo Atoche, llegó hace dos meses a Lima, desde el centro poblado Puente Los Serranos, en el distrito de Querecotillo, provincia de Sullana, Piura. El presidente ejecutivo de Essalud, Álvaro Vidal, quien visitó a la menor, dijo que en los próximos días Essalud incluirá a la menor en una lista de espera de donantes para que reciba el hígado que necesita y así llevar en el futuro una vida normal.
Garantizan su atención.
INICIATIVA. MINISTERIO DE CULTURA PRESENTÓ PERFIL DEL PROYECTO
Acuerdan creación de un Museo de Ciencia y Tecnología ◆ Favorecerá educación y formación de una cultura de la investigación El Ministerio de Cultura y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) acordaron generar un ambiente para albergar el trabajo de investigación en el país, al presentar el perfil del proyecto Hacia un Museo
Nacional de Ciencia y Tecnología para el Perú en una ceremonia realizada en la sala Mochica-Chimú del Museo de la Nación. La titular de Cultura, Susana Baca, manifestó que este es un primer paso para concretar el sueño del Museo de Ciencia y Tecnología que el país necesita". El documento, refirió, es resultado
En la misma ceremonia también se presentó la cuarta edición del Kit Educativo "Nuestro patrimonio cultural", que contiene valioso material histórico.
de un arduo proceso de investigación para viabilizar un museo del siglo XXI, contemporáneo, físico, virtual e interactivo, que despliegue una presencia más allá de sus muros. Papel esencial El director regional y representante permanente de la OEI, Jaime Ávalos, indicó que los museos de ciencia
y tecnología tienen un papel esencial tanto en la educación como en la formación de la cultura científica del país porque facilitan la apropiación de los avances de la ciencia y tecnología, y promueven la dedicación a ellas en el marco de la construcción de democracia, identidad y del ejercicio informado de la ciudadanía.
TURISMO | 27
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
ROLLY VALDIVIA
Atractivos
Acogedor. Pasco es un buen destino para que los turistas disfruten de sus costumbres, danzas, atractivos arqueológicos, y exquisita comida.
Es una nueva oportunidad para que los visitantes admiren sus monumentos arqueológicos, como el Bosque de Piedras de Huayllay, ubicado sobre una altitud de 4,335 msnm, que reúne más de 4,000 formaciones rocosas que semejan gigantescos perfiles humanos y animales como la tortuga, alpaca, cóndor y el elefante. Es considerado una de las Siete Maravillas Turísticas del Perú. Laguna de Patacorcha, ubicada en las afueras de la ciudad. Bello paisaje con nevados, flora y fauna. Ideal para la pesca. Oxapampa, provincia eminentemente agrícola, ubicada en la ceja de selva y famosa por sus colonizadores alemanes. Pozuzo, poblado de origen europeo situado en la provincia de Oxapampa. Sus habitantes mantienen las costumbres de sus antepasados. Villa Rica (provincia de Oxapampa) es una zona eminentemente cafetera.
DIVERSIÓN. EN LA RECONOCIDA CAPITAL MINERA DEL PERÚ
Pasco los invita ◆ Con diversas actividades festejará 67° aniversario de creación ◆ Degustarán caldo de cabeza de carnero, patasca y pachamanca Pasco, el primer departamento minero del Perú, se engalana para celebrar su 67° aniversario de creación. Ferias gastronómicas y de artesanía, festivales de música latinoamericana, campeonatos deportivos, concursos de danzas, certámenes de belleza e inauguración de obras, entre otras actividades, deleitarán a lugareños y foráneos. Los actos celebratorios se iniciaron la semana pasada con la 30a Edición de la Maratón Internacional Meseta de Bombón, la más alta del mundo. En
Lima, el último domingo, el Pasacalle Cultural Pasqueño recorrió las calles del Centro Histórico. Y es que los pasqueños de todas las edades disfrutan su fiesta al compás de las melodías interpretadas por las orquestas y las bandas de músicos, y bailando sus danzas como la Herranza Andina, recientemente declarada Patrimonio Cultural de la Nación; la Chunguinada, Negrería, el Campohuaylas, los Compadres, el Jaramuruy, el Chacamanay, el Charicamay y el Tirolés. Pasco, ubicado en la parte central del país y cuyo territorio abarca zonas de sierra y ceja de selva, es un departamento muy complejo porque presenta diversos pisos ecológicos y microclimas, junto con una gran variedad de recursos naturales y culturales que atraen a los turistas. Para hoy, la municipalidad provincial programó el concurso de escoltas
dato
t En sus tierras nació el mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.
❝
Pasco cuenta con 3 provincias y 28 distritos. En este departamento está el yacimiento minero de Cerro de Pasco."
escolares, en el Parque El Minero, y el jueves 24 se realizará la elección y coronación de la Señorita Pasco. La algarabía llegará el sábado 26, con la esperada verbena popular en la plaza Daniel Alcides Carrión. Participarán varios artistas invitados como la cantante folclórica Anita Santibañez, y la agrupación Caña Brava. El baile general concluirá con la quema de un gigantesco castillo, cataratas y bombardas de colores. El domingo 27 se llevará a cabo la tradicional Sesión Solemne, tras la Misa Tedéum. Luego se procederá al paseo de la bandera y desfile cívico militar.
SABOR. EN FERIA GASTRONÓMICA QUE SE INICIA ESTE VIERNES
Huancaínos mostrarán su arte culinario ◆ Mixtura Wanca reunirá a chef de varias regiones y numerosos visitantes
Habrá concursos de comidas.
[Huancayo, Junín] Se prepara para su feria gastronómica Mixtura Wanka, en la que se saboreará sus exquisitos potajes, desde este viernes al próximo domingo 27. Esta cita culinaria buscará el reconocimiento
internacional, ofreciendo el sabor, color, olor y textura, de la gran variedad de platos típicos del Valle del Mantaro. El Centro Internacional de Negocios, ubicado en el Jirón Piura de la incontrastable ciudad, está apto para recibir a cerca de 50 mil visitantes. Participará la gastronomía de Huánuco, Huancavelica, Ayacucho
En esta Feria, reconocidos chef huancas dictarán charlas gastronómicas, y los artistas exhibirán todas las danzas y bailes representativos del centro del país.
y Cerro de Pasco. Los asistentes degustarán la papa a la huancaína, pachamanca, cebiche de trucha, trucha a la parrilla, human caldo, chicharrón colorado, patasca, mondongo ayacuchano, patachi, kanka, lod picante de yuyo, chorizo, picante de cuy, locro de gallina huanuqueño, picante de queso y mazamorra de tocosh.
28 | DEPORTES
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
CAMBIOS RADICALES
GOLF SUDAMERICANO
DESDE LA TRIBUNA
El presidente de Sporting Cristal, Felipe Cantuarias, afirmó que en el club rimense se quedarán solo aquellos jugadores que se brinden al máximo por la institución. Además, oficializó la salida de Juan Reynoso de la dirección técnica. "Los que no quieren al club o vienen simplemente porque pagamos a tiempo no seguirán", afirmó el titular celeste.
Desde hoy, hasta el sábado 26, en el Country Club en Sao Conrado (Brasil) se disputará el 66º Campeonato Sudamericano de Golf Copa Los Andes. La delegación peruana está formada por María Salinas, Kiara Hayashida, Lucia Gutiérrez, Nathalia Baigorria, Anneke Strobach, Patricio Alzamora, Joaquín Lolas, Eithel McGowen, Miguel Tola y Nicolás Núñez.
Roberto Salinas PERIODISTA
Cristal aclara
Va por la corona
LONGEVO. ÁNGEL WONG ES CAMPEÓN PANAMERICANO A LOS 84 AÑOS
Ejemplo de vida ◆ Ganó 8 medallas en el certamen de natación disputado en Brasil ◆ Cree que el deporte es su secreto más afectivo para estar bien A sus 84 años, Ángel Wong es la antípoda de aquellas personas que creen que al tener una edad avanzada ya cumplieron su ciclo en la vida. Este nadador nacido en el Callao, que transcurre sus días en la piscina, no sabe de límites y está seguro de que encontrarse activo le permite lograr metas que jamás pensó alcanzar. En silencio y sin que las autoridades deportivas hayan apostado por sus aspiraciones, Ángel puso el nombre del Perú en lo más alto del Campeonato Panamericano y Sudamericano de Natación, categoría máster, disputado en Río de Janeiro (Brasil). Allí obtuvo ocho medallas, cuatro de oro y cuatro de plata. "Fue un torneo complicado porque llegué a esa ciudad el mismo día de la competencia. Bajé del avión y me fui a nadar; estaba con todo el sueño encima, pero así alcancé mis metas", dijo el experimentado deportista. Fueron mil seiscientos nadadores de veintidós países del mundo los que participaron de este campeonato, y fue un mérito doble de la delegación peruana porque sus atletas tienen entre 70 y 80 años de edad. Nuestros exponentes no solo compitieron con sus adversarios, sino con sus propios cuerpos, los que sin un riguroso y metódico entrenamiento no habrían conseguido elevar los colores patrios al podio de ganadores. Y ellos lo han hecho posible, Perú nadó y ganó bien en Brasil. Sin duda, Wong Delgado fue la estrella del certamen porque batió dos récords panamericanos; recibió dos medallas de oro por su excelente desempeño en las pruebas de 100 metros pecho y 200 metros combinados; además, obtuvo también las preseas de plata en 50 y 200 metros pecho. "Le dedico este triunfo a la juventud peruana. Muchos atletas movieron brazos, piernas y todo el cuerpo con el fin de subirse al podio, donde solo tres
llegan, y el Perú llegó. Me siento muy contento y orgulloso de ser peruano", señaló Wong. Para cualquier persona común, ser campeón panamericano a los 84 años es casi imposible, y aquí tenemos ejemplos de vida para los millones de peruanos, ya que con disciplina, esfuerzo y amor por la patria todo es posible, a pesar de los años. Ganas de luchar "Trato de mantener sano el cuerpo, le doy importancia a eso. En ese aspecto, me cuida mi señora porque me brinda una alimentación a base de pescado y ensaladas con ajo y aceite de oliva. Evito las carnes rojas y no tomo ni fumo. Hago ejercicios y entrenó sin exigirme demasiado porque debo reconocer que tampoco soy joven", puntualizo el atleta ejemplar. Nada cuatro días a la semana, una distancia de mil 500 metros en cada jornada. Por su edad, en sus rutinas, el descanso es más prolongado que el de un deportista joven. Siempre practica bajo la mirada atenta de su entrenadora, Carmen Olano Lucas, quien pertenece a la Marina de Guerra. Si bien tuvo su primer contacto con la natación en su época de niño, recién cuando se jubiló pudo introducirse en la competencia. En 1992, participó en el Campeonato Mundial de Indianápolis (EE UU), donde tuvo destacada actuación, siempre en la categoría máster. "El cuerpo humano necesita actividad. Tengo amigos que a mi edad ya piensan en comprarse su nicho; esas son tonterías. Estoy pensando en cómo decirle a mi esposa para que me deje ir a otro campeonato", manifestó.
datos t &O UPEP TV SFDPSSJEP por los torneos sudamericanos máster, Ángel Wong ha cosechado 24 medallas de oro, 12 de plata y 9 de bronce. t -PT DBNQFPOBUPT OBDJPOBMFT FO la categoría máster se realizan en Arequipa, Ica, Trujillo y Lima en piscinas de 25 y 50 metros.
Museo y salón de la fama Hace unos meses, a raíz de la remodelación del Estadio Nacional, hice un comentario, en esta misma columna sobre la necesidad de brindarle al Museo del Deporte, que antes existía en las anteriores instalaciones de nuestro primer escenario deportivo, el mérito que merece. Parto de la premisa de que siempre es bueno mirar el pasado para entender el presente y proyectarnos al futuro. En el museo en referencia, no solo se exhibían uniformes, fotografías y trofeos de nuestros mayores referentes, como Edwin Vásquez, única medalla de oro con pistola olímpica, lograda en los Juegos Olímpicos de Londres en 1948, o las casaquillas de "Lolo" Fernández, símbolo eterno de la "U" y el fútbol peruano, y otros destacados deportistas, como Ricardo Duarte, score olímpico en Tokio 1964, o Lucha Fuentes, nuestra primera gran matadora, ya en la época de Akira Kato, desde 1965. Pero al margen de estas muestras, el museo ponía a disposición de los visitantes, generalmente alumnos de colegios que coordinaban sus presencias con la directora del museo, la licenciada Alicia Chumo Gutiérrez, dama entregada por entero al mejor funcionamiento de la casa histórica, donde se podía ver diapositivas y hasta vídeos de nuestros mejores deportistas. Y no faltaban revistas, diarios y libros que daban cuenta de esas hazañas. El actual presidente del IPD, el buen amigo Pancho Boza, a quien conocí personalmente en un programa de Exclusivas Deportivas, que conducíamos con Luís Ángel Pinasco por canal 4, cuando logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984, es consciente de la necesidad de habilitar nuevamente un espacio en el nuevo Estadio. Podría ser en lo que antes funcionaba el departamento médico, ahora en la Videna. Pero ha ocurrido un hecho que tal vez motive un espacio más amplio, una edificación independiente, pues el Comité Olímpico Peruano también ha cursado oficio a Boza para unir esfuerzos ambas entidades y crear un nuevo Museo Deportivo y un Salón Olímpico de la Fama, tal como existen en otros países que valoran permanentemente su pasado deportivo. Estoy seguro de que Pancho volverá a dar en el blanco... Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
DEBATE. DECLARACIÓN DE PATRIMONIO INMATERIAL
datos
Semana crucial para Señor de Qoyllur Riti ◆ La peregrinación a santuario podría ser incluida en lista de Unesco
t &M $PNJUÏ *OUFSHVCFSOBNFOUBM para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial está formado por representantes de 24 Estados miembros de la Unesco. Está en sesión desde ayer. t &M TBOUVBSJP EF 2PZMMVS Riti y la festividad del Qoyllur Riti fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación el 10 de agosto de 2004.
◆ Conseguiría ayuda financiera de alcanzar nominación oficial
Devoción popular
La peregrinación al santuario del Señor de Qoyllur Riti es una de las más de 80 candidaturas que desde ayer son evaluadas para ser incluidas en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco. Durante la sexta reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, que se realiza en Bali, Indonesia, hasta el próximo martes, se considerará también 23 candidaturas, que precisan de medidas urgentes de salvaguardia y 12 propuestas de programas que desean integrarse al registro de prácticas idóneas de salvaguardia. El comité, presidido por el indonesio Aman Wirakartakusumah, además aprobará asistencia financiera para varias actividades de salvaguardia del patrimonio inmaterial y examinará los primeros informes periódicos que han presentado algunos Estados partes para mostrar la manera en que ponen en práctica los principios de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
En la peregrinación al santuario andino participa gente del mismo departamento del Cusco y de otras regiones del sur como de Arequipa, Huancavelica, Ayacucho, e incluso del vecino país de Bolivia. David Ugarte Vega Centeno, director regional de Cultura de Cusco, junto a un representante de las naciones del Señor de Qoyllur Riti y otro de la hermandad del Señor de Qoyllur Riti asisten a la reunión de la Unesco en Bali. En el Perú varios de sus devotos siguen pendientes de la nominación.
Importancia de la cita La directora general de la Unesco, Irina Bokova, destacó en la inauguración del encuentro el "carácter universal" de este y destacó que su misión "es preservar el patrimonio en un mundo cada vez más global". "No queremos ver un mundo de
Tradición. Miles de personas asisten en peregrinación al santuario cusqueño.
Optimismo para lograr declaración A inicios de noviembre, la peregrinación del Señor de Qoyllur Riti, actividad religiosa celebrada en las alturas del departamento de Cusco, pasó con un aviso favorable el penúltimo filtro para recibir la distinción de patrimonio inmaterial. El peregrinaje es de ocho kilómetros de extensión, desde el sector de Mahuayani a Sinakara, en el distrito de Ocongate, provincia de
Quispicanchi. La capilla del Señor de Qoyllur Riti se ubica a más de 5,000 metros de altura sobre el nivel del mar. La festividad se caracteriza por la coincidencia de los ritos religiosos católicos y andinos, y en ella participa gente de Cusco y otros departamentos, entre ellos Arequipa, Huancavelica, Ayacucho, e incluso del vecino país de Bolivia.
Manifestación religiosa.
una sola cultura, un mundo de uniformidad; nuestra intención es proteger las identidades, estén seguros de que Unesco seguirá adelante con esta tarea", dijo Bokova. A medida que se acerca el décimo aniversario de la convención, adoptada en 2003, se examinarán las acciones planeadas para celebrar esa efeméride tanto a nivel nacional como regional, subregional e internacional. El patrimonio cultural inmaterial lo integran prácticas y expresiones transmitidas por generaciones como tradiciones orales, artes del espectáculo y acontecimientos festivos.
SÉTIMO ARTE. CINTA MARCARÁ SU RETORNO AL THRILLER
Scorsese adaptará novela de Jo Nesbo ◆ Escritor noruego aceptó que se filme historia fuera de su país [Washington, Efe] El director de cine Martin Scorsese, que recientemente se estrenó con su primer filme en 3D, Hugo, vuelve al thriller con la adaptación de la novela Snowman, del autor noruego Jo Nesbo, informó ayer Hollywood Reporter. Según la publicación, Scorsese había estado dando vueltas al proyecto desde hace algún tiempo, pero tuvo que esperar a la aprobación final de Nesbo, quien dijo que no insistirá en que la película se ruede en Oslo, donde transcurre el libro. La novela cuenta la historia de un
detective noruego, Harry Hool, que va en contra de la autoridad y la sobriedad policial e investiga asesinatos especialmente espeluznantes. Snowman es el séptimo libro de la saga de Harry Hool, en el que un niño se encuentra la bufanda rosa de su madre alrededor del cuello de un muñeco de aspecto siniestro y Hool descubre que pertenece a la última víctima de un asesino en serie. La anterior incursión al thriller de Martin Scorsese fue con Shutter Island (Isla misteriosa) en la que participó su actor fetiche de sus últimas cintas, Leonardo DiCaprio. Algunas décadas antes filmó el remake del clásico del género Cabo de miedo, con Robert De Niro.
Sobre película El guionista Matthew Michael Carnahan (World War ) será el encargado de escribir el guión de la película.
1 Z
2Headhunters
, una adaptación de otra novela de Nesbo, se ha convertido en una de las películas más exitosas de todos los tiempos en Noruega, con una recaudación de 12 millones de dólares. El proyecto se demoró a la espera de la autorización del autor de la historia. Ésta pertenece a la sétima entrega dedicada a un detective enfrentado a la autoridad.
3 Resultado. Scorsese estuvo dando vueltas al proyecto durante varios años.
30 | CULTURAL
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
VISITA GUIADA
PUEBLO LIBRE
Hoy se realiza una visita guiada a la muestra de Fernando Bryce Dibujando la historia moderna. El evento estará a cargo del curador Jorge Villacorta a partir de las 19:30 horas. La visita se inicia en Centro Fundación Telefónica y continúa en el Museo de Arte de Lima (MALI). Se dispondrá del servicio de movilidad para trasladar a los asistentes de un lado al otro. Mayor información en centrofundaciontelefonica@fundaciontelefonica. org.pe.
Este viernes 25 de noviembre el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, ubicado en Pueblo Libre, abrirá sus puertas a la comunidad para que disfrute gratuitamente del patrimonio cultural expuesto en sus salas y galerías, en compañía de sus familias. Para los pequeños habrá un show de cuentacuentos que será traducido al lenguaje de señas, y la Asociación de Decimistas del Perú deleitará a los más grandes con su arte. Los eventos empiezan a las 17:00 horas.
Muestra de Fernando Bryce
El Museo Abre de Noche
WASHINGTON. EXPONEN SUS TRABAJOS EN LA EMBAJADA DEL PERÚ
Daphne Dougall nos deja fotos de mágica belleza ◆ Mario Vargas Llosa habló durante la inauguración de muestra ◆ Deudos consideran que organizar exhibición ha servido de terapia VÍCTOR CAYCHO
[Washington] Una rutilante exhibición fotográfica cuyas imágenes "descubren la magia de lo cotidiano en el Perú y en otros países del mundo" fue inaugurada el viernes 18 en la galería de arte de la embajada de Perú. El acto contó con asistencia y palabras del Premio Nobel Mario Vargas Llosa, entre otros representantes del arte y la cultura peruanos. Su autora es Daphne Dougall Hogg de Zileri, recientemente fallecida, quien fuera esposa de Enrique Zileri Gibson, presidente del directorio y ex director de la revista Caretas. El periodista encabezó el acto acompañado por sus hijos, entre ellos el director de Caretas, Marco Zileri Dougall. Visión retrospectiva Después de la ceremonia, Enrique Zileri dio a conocer al diario oficial El Peruano aspectos de primera mano sobre la vocación fotográfica que apasionó a Daphne. "Esta muestra es una geografía sutil observadora con un mensaje", sostuvo el hombre de prensa. Zileri contó que Daphne fue admiradora de una serie de grandes fotógrafos, entre ellos Ansel Adams, de EEUU, y Robert Capa, de Hungría, "pero ella se casó con la fotografía, se casó conmigo y escapó de alguna forma de la tenaza del periodismo". "Se casó conmigo y con Caretas y sin embargo ella se abrió este espacio intelectual de la fotografía que no es periodística, pero algún parentesco tiene", añadió, y señaló que esta tarea se tradujo en dos libros -Soliloquios y Dúos, ambos
Homenaje. Vargas Llosa dedicó unas palabras a la fotógrafa y sus trabajos.
El trabajo de una madre Marco Zileri Dougall, director de Caretas, también se refiere al trabajo de su madre Daphne. "A mí me gustan las fotos espontáneas con un sentido del humor, porque mi madre tenía una mirada muy particular, pero la foto del retrato creo que es en donde se ve su calidad fotográfica y se nota esa calidad de empatía con el objeto fotográfico", opinó.
❝
Ella misma revelaba sus fotos, no usaba flashes ni reflectores, ella iba en busca de formas y texturas”. Enrique Zileri
Asimismo, añadió que "su trabajo finalmente trasluce una dinámica y plasticidad que es difícil de encontrar y la convierte en una fotógrafa muy especial... esas dos cosas se encuentran en la exposición". De igual forma, consideró, al igual que su padre, que ha sido "un ejercicio terapéutico familiar" hacer esta muestra. prologados por poetas- y varias muestras fotográficas, en Lima, Buenos Aires y Bogotá. Terapia Enrique Zileri explicó que poco después del reciente y sorpresivo fallecimiento de su esposa Daphne, el embajador peruano en Estados Unidos, Harold Forsyth, quien ya
había montado una exposición de ella en Bogotá, Colombia, le convenció para presentarla en Washington. "Traer y organizar esta muestra ha sido como una especie de terapia y son treinta y tantas fotografías tomadas por Daphne, todas en blanco y negro, en una síntesis de las formas a las que ella se aferró mucho", precisó. Durante dos semanas Zileri destacó el carácter de la muestra retrospectiva que se presenta por espacio de dos semanas en la galería de la embajada peruana, "y que empieza con una primera foto de hace más de 40 años, y sigue con la foto de Triana, que es una de nuestras nietas, besándose en un espejo". Son fotografías "espontáneas e instantáneas, no posadas, todas sorprendiendo a alguien", fueron tomadas no solo en el Perú, sino también en otros países.
LITERATURA
Padilla rompe moldes con nueva novela [Buenos Aires, Efe] El escritor mexicano Ignacio Padilla, considerado uno de los más destacados exponentes de la llamada "Generación del Crack", rompe moldes con El daño no es de ayer, una novela "extraña, delirante y cervantina" y producto de un "parto divertido", afirmó en una entrevista con Efe en Buenos Aires. El daño no es de ayer, premio de novela La Otra Orilla 2011, mezcla misterio, wéstern, espiritismo y una buena dosis de humor en una "parodia literaria" que constituye una vuelta al tipo de género que solía escribir Padilla hace 20 años, pero "siempre a la sombra de Borges y Cervantes", matiza. "El parto del libro ha sido divertido. Mi escritura suele ser gótica, oscura y de parto doloroso, pero en este caso ha sido un arranque feliz y los personajes me han seducido desde sus primeras apariciones. Lo he gozado una barbaridad", dijo el escritor y catedrático (México, 1968). Padilla, quien se considera "autor de cuentos y contador de historias", explicó que El daño no es de ayer nació como un relato, pero "creció y derivó en novela" cuando sus personajes comenzaron a hacerse "gigantescos, muy grandes".
❝
Me han caído estupendamente todos los personajes, hasta los más deplorables", bromeó el autor.
Escritor mexicano.
CULTURAL | 31
El Peruano | Miércoles 23 de noviembre de 2011
PUBLICACIÓN
ESPECTÁCULO
Perfil sobre Touraine
TuLima hasta diciembre
El sociólogo francés Denis Sulmont presenta hoy, a las 18:00 horas, en la Facultad de Ciencias Sociales de la PUCP, El Sujeto En El Corazón De La Vida Social (Fondo Editorial PUCP, 2011), en que sintetiza la evolución del trabajo y las ideas de científico social francés Alain Touraine, repasando su trayectoria intelectual, sus herramientas conceptuales y su enfoque de los fenómenos sociales desde el sujeto. Los comentarios estarán a cargo de Sinesio López y Guillermo Rochabrún.
Luego de dos semanas, el espectáculo musical TuLima retornó a la cartelera local. Las directoras Vania Masías y Rocío Tovar esperan llevar la obra al circuito neoyorquino de Broadway. In the Heights (musical de Lin Miranda) demoró 10 años en llegar a Broadway y con cada función iba evolucionando. Nosotros tambien aspiramos a llegar muy alto", indicaron. TuLima va en el Teatro Peruano Japonés hasta el 5 de diciembre. Entradas en los módulos de Teleticket de Wong y Metro.
GANADORA. TERCER CONCURSO DE POESÍA DE MUJERES SCRIPTURA
Poeta del país de Jauja ◆ Ida Luz Solís Madrid se inspiró en los personajes del valle del Mantaro
Dos noches de ballet en Trujillo La Dirección Regional de Cultura-La Libertad organiza la quinta edición del Festival Nacional de Ballet, evento que se realizará los días jueves 24, a partir de las 19:30 horas, en el Teatro Municipal; y el viernes 25, desde las 17.00 horas, en la plazuela San Agustín. El ingreso a la segunda fecha del festival es libre. El evento tiene por fin acercar al público trujillano a los mejores elencos de la danza clásica, moderna y contemporánea del país.
◆ Ha escrito por 40 años poesía, pero se dedicó a los niños de wawa wasis JOSÉ VADILLO jvadillo@editoraperu.com.pe
Se define como seguidora del uruguayo Mario Benedetti, "que hablaba con una poesía muy sencillita, nada enrevesada". Ida Luz Solís Madrid fue elegida entre 57 trabajos como la ganadora del III Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura por su poemario Bajo esta cúpula de azul índigo. Para el jurado (Ricardo González Vigil, Ana María García y Elvira Ordóñez): "Es una obra que logra una gran unidad, donde la imagen de la vida, como una danza, es su eje transversal. La cosmovisión andina nutre su visión celebratoria de la naturaleza, con calidez, ternura y plenitud". Azul índigo no es del azar. Es el color que torna el cielo de Jauja, la tierra de Solís Madrid, a las seis y treinta y cinco de la tarde, comenta. "Los poemas que hago son para mi tierra: hablan de las estrellas, del agua, de la tierra", cuenta Ida Luz. Escribe poesía desde hace 40 años, pero se ha dedicado al trabajo social, a los wawa wasis de las comunidades altoandinas, y a sus dos hijos.
FESTIVAL
Solís. Tiene innumerables poemas dedicados a los niños que espera publicar más adelante.
"Creo que me ha jalado mucho la vida cotidiana, las exigencias, pero siempre he tenido un tiempo y necesidad grande de ponerme a escribir cuando todos dormían", comenta. La editora del poemario, Marita Troyano, recuerda que "poesía es, sobre todo, comunicación. E Ida Luz traduce en un lenguaje muy poético, con una forma absolutamente fácil de compenetrarse con sus versos, lo que sucede alrededor en Jauja".
Evento de esta noche t Ceremonia de premiación: hoy, a las 19:30 horas, en el auditorio del centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima). Ingreso libre. t También se premiará con menciones honrosas a las poetas Rosakebia Estela, Sonia Condori y Judith Margot Bravo. t El Concurso de poesía Scriptura busca promocionar a las escritoras de provincias que no hayan publicado un libro de poesía.
Elencos participantes Por ello, en esta edición participarán el Ballet del Teatro Municipal de Lima, dirigido por la reconocida Lucy Telge; el Ballet San Marcos, con más de 45 años de actividad; el Ballet Joven de Lima, que dirigen los bailarines y coreógrafos Tatiana Izquierdo y el cubano Roberto Murias; y el Proyecto Danza Teatro. A ellos se sumarán el Ballet Nacional del Perú, que hoy está a las órdenes de la maestra Olga Shimazaki; el grupo Terpsicore Proyectos, de Lili Zeni, y el Proyecto Danza Teatro, que tiene a su cargo Marylin Rojas. La Libertad estará representada por sus destacados elencos de danza: la Compañía Municipal de Ballet Trujillo, con 31 años de intensa actividad dentro y fuera del país, y la Compañía de Ballet de Trujillo, la cual ha participado en diversos eventos internacionales a nivel iberoamericano.
MÚSICA. ARTISTA CANADIENSE PRESENTA NUEVAS CANCIONES TRAS SIETE AÑOS
Leonard Cohen editará Old Ideas en enero ◆ Se trata del álbum más "abiertamente espiritual" de su carrera, adelantó artista [Efe] Leonard Cohen publicará el 31 de enero el duodécimo disco de su carrera, Old Ideas, que define como "el más abiertamente espiritual" de su trayectoria. El nuevo álbum de estudio del
cantautor canadiense, recientemente galardonado en España con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, sucederá a Dear Heather (2004), anunció el cantante en una nota de prensa de la que se hacen eco diversos medios especializados. La primera canción que podrá escucharse de Old Ideas será "Show Me The Place", de acuerdo con la nota
de prensa que citan medios internacionales como Pitchfork o NME, que aguardan la publicación inminente de dicho material en la página web oficial del artista. "Going Home", "Amen", "The Darkness" y "Anyhow" son algunos de los nombres de los diez temas nuevos que incluye este trabajo, canciones que ya ha tocado para algunas personas.
Cohen, quien obtuvo el premio Príncipe de Asturias por saber contar la vida "como una balada interminable" y haber creado "un imaginario sentimental" en el que se funden la poesía y la música, es autor de álbumes como Live Songs (1973), New Skin for the Old Ceremony (1974), Death of Ladies Man (1977), Recent Songs (1979) y Various Positions (1984).
Pareja de danza clásica.
32 Cultural
Miércoles 23 de noviembre de 2011 | El Peruano
28 | Proeza ejemplar en la natación
31 | Letra femenina
Ángel Wong, de 84 años, consiguió coronarse campeón panamericano y sudamericano en categoría g más máster.
La escritora de Jauja Ida Luz Solís Madrid gana el tercer Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura.
S U B A S TA . V E N TA D E P I E Z A S R E I N T E R P R E TA D A S C O N U N F I N S O C I A L
EKEKOS solidarios ◆ Recaudan fondos con cerámicas intervenidas por conocidos artistas ◆ Remate se llevará a cabo a fin de mes en la galería Corriente Alterna Gracias al generoso apoyo de destacados artistas plásticos del país, la asociación Make A Wish Pide un Deseo Perú realizará el 30 de noviembre la Subasta de Ekekos 2011. Esta es una actividad cultural que por cuarto año consecutivo ofrece al público obras de arte únicas en su género, con el fin de recaudar fondos para hacer realidad los deseos de más niños con enfermedades graves, labor que realiza la asociación Make A Wish en el Perú desde 2003. Participan en esta ocasión Ramiro Llona, Luz Negib, Rafael Osterling y Venancio Shinki. También Juan Pastorelli, Carla Palma, Gerardo Chávez o Cuco Morales, Marcelo Wong y muchos otros artistas que plasmarán su arte en unas piezas de cerámica blanca que les fue entregada hace alrededor de un mes. Ellos le pusieron color y, en algunos casos, hasta vestimenta. Los amantes del arte podrán adquirir ekekos de cerámica de 35 centímetros de alto, intervenidos por estos artistas plásticos que han
tenido total libertad para plasmar su inspiración sobre ellos. Los fondos conseguidos servirán para cumplir deseos a niños peruanos que sufren enfermedades que ponen en riesgo sus vidas. Proyecto Make A Wish Pide un Deseo Perú es una asociación sin fines de lucro que desde 2003 hace realidad los deseos de niños y adolescentes que padecen enfermedades que ponen en riesgo sus vidas. Está afiliada a Make A Wish Foundation International, la organización más grande del mundo dedicada a conceder deseos, con presencia en 37 países de cinco continentes. Desde su fundación, Make A Wish Pide un Deseo Perú ha hecho realidad más de mil 250 deseos, devolviéndoles al niño enfermo y a su familia la esperanza, fortaleza y alegría que la enfermedad les quita.
Si desea realizar una donación o adoptar un deseo ingrese a: www.pideundeseoperu.org, escriba a oficina@ pideundeseoperu.org o comuníquese al teléfono (511) 264-0390.
dato La Subasta de Ekekos 2011 se realizará el martes 30 de noviembre, desde las 19:30 horas, en la galería de Arte Corriente Alterna Diseño (calle Atahualpa 390 Miraflores).
Oportunidad. Las obras de arte estarán en exhibición desde el lunes 29 de noviembre.