F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CÓRDOVA
MARTES 11 de octubre de 2011 www.elperuano.com.pe
3 POLÍTICA. AVELINO GUILLÉN, exfiscal supremo
"Lucha anticorrupción va en serio"
4 Política. 5SFT IFMJDÓQUFSPT TF TVNBO B DPNCBUF FO FM 73"& 24 Actualidad. *OGSBDUPSFT EF OPSNBT WJBMFT JSÃO B MB DÃSDFM
NUEVO DIRECTOR DE LA POLICÍA TIENE ENCARGO PRECISO DEL GOBIERNO
Erradicar indisciplina y corrupción en PNP ◆ (FOFSBM 3BÙM 4BMB[BS BTVNJÓ NBOEP FO TV JOTUJUVDJÓO. 1PMÎUJDB EFE
Muchachos, vamos por una alegría más &O NFEJP EF VOB BMHBSBCÎB UPUBM MB CMBORVJSSPKB MMFHÓ B 4BOUJBHP EF $IJMF DPO FM PCKFUJWP EF PCUFOFS VO CVFO SFTVMUBEP FO FM $MÃTJDP EFM 1BDÎà DP &M FRVJQP OBDJPOBM OP IBSÃ FM SFDPOPDJNJFOUP EFM FTUBEJP .POVNFOUBM EF $PMP $PMP EFCJEP B RVF FM QBSUJEP FT DPOTJEFSBEP EF BMUP SJFTHP 1ÃHJOB
Ingresos tributarios sobrepasan los S/. 6 mil millones &DPOPNÎB 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
2 | POLÍTICA
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
TRANSPARENCIA. LEGISLADOR PLANTEA REVOLUCIÓN EDUCATIVA INTEGRAL
Lay propone cruzada para recuperar valores
ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Para erradicar la corrupción no basta con reprimir el delito, afirma ◆ Legislador admite que existe crisis de principios en aparato estatal Una revolución integral en la educación peruana, para recuperar la filosofía de los valores y erradicar la corrupción del país, propuso ayer el parlamentario Humberto Lay Sun, virtual presidente de la Comisión de Ética del Congreso. En declaraciones al Diario Oficial El Peruano, el legislador de Alianza por el Gran Cambio fue categórico al sostener que la lucha contra la corrupción no implica sólo la represión del delito, por lo que planteó la necesidad de ir "al fondo del problema". "Si optamos sólo por la represión, todo el tiempo estaremos conteniendo el delito y la corrupción, porque surgirán nuevas generaciones con esa misma falta de valores. La solución debe ser integral", manifestó. De acuerdo con este argumento, explicó que el Perú atraviesa por una crisis de valores desde hace varias décadas, lo cual ha originado que la corrupción se convierta en un problema de índole cultural, que afecta a todos los sectores de la sociedad, incluyendo a la administración pública. Para ello –dijo– es imprescindible que haya un cambio en los conceptos y paradigmas educativos; priorizando la formación de los alumnos y no sólo la información que éstos deben recibir.
%FTEF MBT BVMBT. Las conductas de respeto a los valores y la moral se cimientan en la familia y en el colegio.
Instalan Comisión de Ética La Comisión de Ética del Congreso de la República se instala formalmente hoy, informó Humberto Lay. Al respecto, el congresista ratificó que, tras su instalación, este grupo se dedicará a analizar los casos de los nueve legisladores que, a la fecha, se encuentran sometidos a investigación por parte de diversas fiscalías del país. Sostuvo que en algunos casos
específicos, la comisión actuará de oficio, en la medida en que todavía no ha recibido las denuncias formales. Reiteró que corresponde al grupo de Ética analizar, en primera instancia, todas las denuncias que se presenten y que estén referidas a malas conductas de los legisladores. Sin embargo, Lay Sun advirtió que este grupo de trabajo parlamentario no analiza delitos.
datos t &M MFHJTMBEPS -BZ 4VO pidió que se cumpla con las recomendaciones del Acuerdo Nacional respecto al incremento anual del presupuesto para el sector Educación. t 4J CJFO FTF QSFTVQVFTUP debería estar en al menos 5% del PBI, lo real es que no supera el 3%. Además, es necesario trabajar con los adultos el tema de la recuperación de valores.
DESDE EL LUNES 17
Subcomisión evaluará acusaciones La Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso abordará las denuncias presentadas en los últimos días contra el presidente del Tribunal Constitucional, el fiscal de la Nación, algunos vocales supremos, el contralor general de la República y algunos ministros, anunció su presidente, Víctor Andrés García Belaunde. Asimismo, indicó que la subcomisión evaluará si actualiza o pasa al archivo los 42 casos pendientes del anterior Parlamento. Comentó que el lunes 17 se procederá con la instalación de este grupo de trabajo, que está formado por doce miembros. "De acuerdo con ciertas normas y costumbres parlamentarias, esas acusaciones deberían pasar al archivo; hay que ver si las sacamos del embalse para archivarlas o para actualizarlas", declaró. De otro lado, mencionó que propondrá una modificación al reglamento de la subcomisión, para que las acusaciones constitucionales puedan aprobarse por mayoría. "Será por mayoría simple o calificada, de acuerdo con lo que se crea conveniente, pero de ninguna manera (será indispensable) que esté presente la totalidad de sus miembros, porque eso –al final– lo que hace es evitar que se aprueben las acusaciones".
❝
En la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales no trabajaré para la impunidad ni para la complicidad ni para la consigna partidaria. Mantendré una férrea independencia." Víctor A. García Belaunde CONGRESISTA
DEBATE. BENEFICIO DEBE CUBRIR SOLO ACTOS DE LA FUNCIÓN LEGISLATIVA
Piden revisar inmunidad parlamentaria ◆ Congresistas García Belaunde y Eguren coinciden en modificación del concepto La posibilidad de revisar, modificar y actualizar el beneficio de la inmunidad parlamentaria, para que no se abuse de ella ni termine convertida en freno a la acción de la justicia, plantearon congresistas de diversas bancadas parlamentarias. El legislador Víctor Andrés García Belaunde consideró que el privilegio de la inmunidad solo debe proteger las funciones propias del Parlamento, es decir, solo los dichos y hechos que realice un parlamentario en el ejercicio de sus funciones. "Estoy de acuerdo con que la in-
ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
munidad cubra solo las funciones propias del Parlamento. Cualquier cosa fuera de esa función no debe tener ningún tipo de blindaje." Asimismo, consideró que este beneficio no puede proteger a quienes estén inmersos en procesos penales. "Si mañana criticas a la ministra, si acusas a determinados personajes dentro de tu función, tienes que contar con un blindaje o no podrías acusar a nadie. Si no hay un blindaje mínimo, elemental, se perdería el carácter de fiscalización del Parlamento". Propuso modificar el Reglamento del Congreso, para que la inmunidad no se aplique a los legisladores con denuncias fiscales.
Sin excesos El congresista Juan Carlos Eguren opinó que si bien la inmunidad es una garantía del Congreso, hay que actualizar esta figura para no caer en excesos.
1
"Se debe proteger a un legislador de la persecución política; sin embargo, para todos los delitos cometidos antes, durante y después de la postulación no debería funcionar la inmunidad."
2
"Hay que recordar que en el Congreso anterior se desaforaron a congresistas. No hubo impunidad ni se protegió en exceso".
3 Congreso. El delito no puede estar protegido por figura de la inmunidad.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
Profesionalismo. Como fiscal supremo provisional, Avelino Guillén tuvo una destacada participación en el proceso del expresidente Alberto Fujimori.
Megacomisión t Avelino Guillén se mostró de acuerdo con la formación de una megacomisión en el Congreso para investigar e identificar a los responsables de los malos manejos de los fondos públicos. t "Se tiene que realizar una investigación seria, objetiva e imparcial sobre determinados hechos que han sido denunciados por los medios de comunicación", manifestó el abogado. t Indicó que debe darse al país un mensaje muy firme: aquellos funcionarios que hacen mal uso de los fondos públicos irán a la cárcel, sin importar el cargo que posean. t "Se debe castigar con todo el peso de la ley a los que delinquen en el ejercicio de un cargo público", aseveró. Además, el Estado tiene el deber de potenciar los organismos de lucha anticorrupción.
ALERTA. GESTIÓN APRISTA DEBILITÓ ESTA TAREA EN FORMA INTENCIONAL, AFIRMA
“Con este Gobierno, lucha anticorrupción va en serio” ◆ Exfiscal Guillén pide investigaciones serias y eficaces ◆ Es necesario establecer responsabilidad de importantes funcionarios WALTER CARRILLO wcarrillo@editoraperu.com.pe
El debilitamiento de los organismos de lucha contra la corrupción durante el gobierno de Alan García Pérez fue intencional; por eso, es necesaria una investigación seria y eficaz para castigar en forma ejemplar a los funcionarios que cometieron actos delictivos, opinó el ex fiscal supremo Avelino Guillén. En declaraciones al Diario Oficial El Peruano, Guillén aseveró que el tema anticorrupción no estuvo en la agenda aprista y que esa omisión se expresó en el debilitamiento de las procuradurías encargadas de luchar contra ese flagelo. Opinó que hace falta una investigación especial para identificar a los responsables de hechos dolosos. "Las graves denuncias relacionadas con la reconstrucción de Pisco, el Tren Eléctrico, el Estadio Nacional, Essalud y
“El presidente Humala está cumpliendo con lo ofrecido” El Estado tiene el deber de revertir el colapso de la lucha contra la corrupción que se produjo en el gobierno aprista, enfatizó el ex fiscal supremo Avelino Guillén. "El presidente Ollanta Humala ha señalado que el Perú es un país que lucha contra la corrupción y, en ese sentido, al Gobierno le corresponde el liderazgo de este esfuerzo colectivo de ciudadanos que quieren un país transparente y que trabaje honradamente." Señaló que, en ese escenario,
la creación de la procuraduría general anticorrupción apunta a cumplir con las promesas electorales del presidente Humala. "Durante la campaña electoral señaló que en su gobierno la honestidad iba a marcar la diferencia. A juzgar por sus acciones, está cumpliendo lo ofrecido." El fiscal supremo provisional Avelino Guillén fue considerado por el diario español El País uno de los Cien Personajes del Año 2008, por su participación en el juicio al expresidente Alberto Fujimori.
❝
Los peruanos hemos escogido la opción de limpiar la función pública, exigir justicia y castigar a los responsables de grandes hechos delictivos en el quinquenio aprista.” Fujimori, caso emblemático.
En los últimos diez años se dedicó exclusivamente a acusar en casos de corrupción en la Sala Penal Especial de la Corte Suprema. Intervino en los procesos seguidos a Alberto Kouri, Víctor Joy Way y los exgenerales José Villanueva Ruesta y César Saucedo. En febrero de este año renunció al Ministerio Público, tras 31 años de servicios, para atender asuntos familiares. En la actualidad, se dedica al ejercicio privado de su profesión.
En contexto "Después del juicio a Alberto Fujimori, no se conoce otra sentencia de importancia para sancionar casos de corrupción", aseguró Guillén. Agregó: "Durante el gobierno anterior no hubo voluntad política para perseguir a los corruptos."
otros proyectos requieren de una investigación seria." La Controlaría General ha detectado hechos delictivos en funcionarios de mando medio –añadió–, pero se necesita investigar hasta qué punto están involucrados los altos funcionarios del Estado, los designados por resolución suprema o los que se encuentren comprendidos en el artículo 99° de la Constitución. Respecto al liderazgo en este tipo de investigaciones, Guillén dijo que la tarea le corresponde al Congreso –como parte de su labor de fiscalización– y a los organismos constitucionales, como el Ministerio Público, el Poder Judicial y las procuradurías, a las que se debería reforzar y dotar de recursos para enfrentar a la corrupción. Recursos suficientes Sobre la propuesta para crear una procuraduría general contra la corrupción, opinó que el Estado requiere de un organismo con esas características. "Será un mensaje directo a la sociedad, para dejar en claro que, esta vez, el enfrentamiento contra la corrupción va en serio." "Este organismo debe tener los suficientes recursos para un buen equipamiento en comunicaciones e informática. Debe contar, además, con un equipo multidisciplinario de auditores, contadores, abogados y antropólogos, para asesorar en la estrategia frente a la corrupción." Manifestó que la indignación ciudadana está llegando a los niveles registrados durante el derribo del fujimorismo. "El nivel de indignación contra la corrupción es la misma que surgió tras la difusión de los 'vladivideos'. Ahora (tras la culminación del régimen aprista) no hay grabaciones, pero esa percepción ciudadana se observa por la alta votación que alcanzó Ollanta Humala."
4 | POLÍTICA
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
SALAZAR. CORRUPCIÓN E INDISCIPLINA NO TENDRÁN ESPACIO, AFIRMA
PNP frena la inmoralidad ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Director tiene consigna del Presidente de luchar contra lacras
Objetivos El flamante director de la PNP se mostró convencido de lograr este objetivo porque, dijo, tenemos gente profesional que jamás traicionará a la institución y menos a su Patria. Salazar reafirmó, además, la lucha frontal de la Policía contra el tráfico ilícito de drogas, la delincuencia en sus distintas modalidades, e indicó que se mejorarán los niveles de seguridad ciudadana. "También continuaremos con las medidas orientadas a bienestar a aquellos que todavía no sienten la presencia del Estado y esa es una política de Estado dispuesta por el señor presidente Ollanta Humala, que tenemos que continuar."
Se respeta el cuadro de méritos El titular de Defensa, Daniel Mora, aclaró ayer que el proceso de ascensos y pases al retiro en las Fuerzas Armadas se realizó de acuerdo con la ley y respetando el cuadro de méritos de los institutos castrenses. "Estamos ante un proceso normal, de acuerdo con los reglamentos y las leyes que rigen a las Fuerzas Armadas. Los ascensos se han dado dentro de esta normalidad, son muy institucionales, cada instituto ha presentado sus propuestas, se ha verificado y supervisado que éstas se den según la ley y los méritos", manifestó. Explicó que las vacantes se elaboran en correspondencia con un marco legal y el planteamiento estratégico, que busca tener una estructura piramidal balanceada en las Fuerzas Armadas.
◆ Advierte que sancionará delitos, sean pequeños o grandes El nuevo director de la Policía Nacional, Raúl Salazar Salazar, aseguró ayer que la corrupción no tendrá espacio en esta institución, y advirtió que será drástico en este tema porque tiene la consigna de erradicar la deshonestidad. En la ceremonia en la que fue reconocido como nuevo director general de la institución, acto que contó con la presencia del ministro del Interior, Óscar Valdés, Salazar sostuvo que la Policía Nacional demanda un cambio de actitud de su personal y un compromiso permanente. "Hay que desterrar cualquier acto de corrupción que manche el nombre de la Policía. Del más mínimo al más importante, no interesa, igual se delinque por uno o más soles", subrayó.
ASCENSOS EN FF AA
Exhortación. Salazar dijo que instó a sus hombres a estar prestos a servir y listos para morir.
Decisión transparente La determinación del Ministerio del Interior de pasar al retiro a 30 generales de la PNP se debe a una necesidad de repotenciar a la Policía con nuevos cuadros para reforzar la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado, dijo el legislador Johnny Cárdenas Cerrón, quien es miembro de la Comisión de Defensa Nacional del Parlamento. "Para nosotros este es el resul-
❝
tado de la evaluación a la que fue sometido el personal policial, no se trata de un tema nuevo porque siempre ha sucedido así", señaló al ratificar que el mecanismo que se utilizó fue transparente. No obstante la Comisión de Defensa acordó invitar para el próximo lunes al titular del Interior, Óscar Valdez, a fin que informe sobre el pase a retiro de 30 jefes de la PNP.
Voy a ser drástico porque tengo consignas precisas del Gobierno de erradicar la indisciplina y corrupción de la Policía Nacional."
datos t En su discurso, Salazar mencionó la aprobación del plan estratégico institucional y de la Ley de la Carrera Profesional de los Oficiales y Suboficiales. t Destacó también la evaluación del régimen disciplinario y la ejecución del plan de modernización del equipamiento policial. t Se refirió a la necesidad de realizar un permanente entrenamiento y capacitación de todo el personal.
Procedimiento Por su parte, el legislador Carlos Tubino Arias Schreiber dijo que tales ascensos no violan el principio de los méritos propios, ni el procedimiento legal establecido para el efecto. "No se está violando la meritocracia, lo que sí vamos a estar atentos es que no se rompa la cadena de mando, porque son oficiales que recién ascienden a general de brigada a partir del primero de enero del próximo año", precisó el legislador de Fuerza 2011.
❝
La ley establece una serie de procedimientos para ascender en las instituciones castrenses. Por eso, en estos nuevos ascensos no se viola ningún principio. "
Carlos Tubino Arias Schreiber, LEGISLADOR
CEREMONIA. INCORPORAN TRES HELICÓPTEROS MI-171SH ADQUIRIDOS A RUSIA
Fuerzas Armadas recuperan capacidad operativa ◆ Aeronaves combatirán el narcoterrorismo en la zona del VRAE Las Fuerzas Armadas han comenzado a recuperar su capacidad operativa con la incorporación de tres de los ocho helicópteros MI-171Sh adquiridos a Rusia para combatir al narcoterrorismo en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). Las aeronaves de transporte y combate, que fueron entregadas ayer en una ceremonia que se realizó en el Grupo Aéreo Número 8 en el Callao, son efectivas, fiables y de fácil mantenimiento, y tienen capacidad de fuego suficiente para neutralizar vehículos blindados, posiciones fortificadas y
blancos móviles o estacionarios. Tras haberse completado su proceso de armado y puesta en operatividad, la FAP y el Ejército pondrán a estas potentes aeronaves a disposición de los integrantes del Componente Aéreo del VRAE, responsables del dominio aéreo de esa zona. Se informó que estos aparatos tienen alto rendimiento para realizar misiones de combate, búsqueda y rescate, operaciones de reconocimiento y patrullaje. Durante la ceremonia, el titular de Defensa, Daniel Mora, destacó que con la incorporación de estas aeronaves, "estamos recuperando nuestra capacidad operativa en las instituciones castrenses."
Características. Versátiles en el combate y el rescate.
Potencia Los MI-171Sh son propulsados por dos motores que les confieren una velocidad de crucero de 220 km/h, un alcance de 580 kilómetros y un techo de servicio de 6,000 msnm a plena carga. Tienen capacidad para transportar 36 efectivos y evacuar 12 heridos en camillas con su respectivo asistente médico. Operan con ocho misiles antitanque SHTURN-V y 80 cohetes tipo S-8 de 80 mm., 192 cohetes de 57 mm., pods de cañones de 23 mm., así como estaciones para incorporar ametralladoras PKT y PKM de 7.62 mm., entre otros equipos de combate.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
En la Plaza Dos de Mayo Preconcentración
La Plaza Dos de Mayo será uno de los puntos de concentración para la marcha cívica de mañana. Las delegaciones llegarán a ese lugar a las 14:00 horas, y una hora después partirán hacia el Legislativo.
La federación de azucareros agrupa a sindicatos de doce empresas de este rubro y, según sus padrones, tiene afiliados a más de 35 mil trabajadores que laboran en diversos ingenios del país.
Líderes sindicales anunciaron que su demanda es también en favor de las empresas estratégicas y que pedirán al Gobierno la revisión de todos los contratos suscritos por el pasado régimen aprista.
datos t Carmela Sifuentes subrayó que la marcha servirá para solicitarle al Ejecutivo que propicie un acercamiento entre trabajadores y empresarios, a fin de tener una ley general del trabajo que garantice el respeto de los derechos laborales. t Por su parte, Demetrio Ruiz Ríos dijo que van a participar en la marcha para decirle al Gobierno que "respaldamos todo lo que signifique un gobierno de cambio y de transformación del Perú."
Jornada. Demetrio Ruiz y Carmela Sifuentes apuestan por la política de inclusión social.
t Entre los que han comprometido su participación figuran la Central Única de Trabajadores, partidos políticos, gremios sindicales, frentes regionales y entes profesionales.
CITA CON AUTORIDADES
Lerner Ghitis visita Iquitos El jefe del Gabinete Ministerial, Salomón Lerner Ghitis, sostuvo anoche en Iquitos, en Loreto, una reunión con los presidentes regionales de la Amazonía, a fin de abordar temas de interés para esta zona. El jefe del Gabinete se reunió también con los alcaldes provinciales y distritales de Loreto, que le informaron de las necesidades de sus localidades en educación, salud, agro y desarrollo. Hoy, a primera hora, Lerner Ghitis visitará las instalaciones de los Servicios Industriales de la Marina (Sima), entre otras actividades que realizará durante su visita de trabajo, que abarcará otros pueblos de la región.
MAÑANA. 35 MIL TRABAJADORES MARCHARÁN EN RESPALDO AL GOBIERNO
Azucareros con el cambio ◆ Dirigente destaca política de inclusión social que impulsa el Ejecutivo ◆ Movilización apoya proceso de cambio iniciado, afirma CGTP
Lambayeque, La Libertad y otras zonas del país se sumarán a la jornada cívica. Señaló que los trabajadores de este sector respaldan la política de inclusión social del Gobierno, ya que su principal objetivo es terminar con la marginación de sectores olvidados y empobrecidos.
Unos 35 mil trabajadores azucareros participarán a escala nacional en la marcha cívica popular de mañana, en respaldo a la política de inclusión y de cambio del gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, anunció la Federación Nacional de Trabajadores Azucareros del Perú (FNTAP). El secretario general del gremio, Demetrio Ruiz Ríos, confirmó que los azucareros de los sindicatos de
Medidas laborales Asimismo, resaltó que las primeras acciones del presidente Humala Tasso estuvieron orientadas al sector laboral, con el incremento del salario mínimo vital y el fortalecimiento de las medidas de protección a los trabajadores. "Esos son pasos alentadores, por eso los gremios laborales marcharemos en respaldo al gobierno, que
Puntos Otro punto de la plataforma es el respaldo al combate contra la corrupción que ha emprendido el Gobierno con el objetivo de acabar con la impunidad, que tanto daño causa al país, declaró Carmela Sifuentes al reiterar la convocatoria a la movilización que se desarrollará en todo el país. debe ser de las mayorías", expresó. En este mismo sentido, la lideresa de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), Carmela Sifuentes, dijo que la marcha será una
muestra del respaldo de los trabajadores al proceso de cambio iniciado por el Gobierno y en defensa del voto ciudadano. La presidenta de la mayor central sindical del país aseguró que no solo los gremios adscritos a la CGTP participarán en la movilización a escala nacional, sino diferentes organizaciones populares que apuestan por la inclusión social. "Es una marcha que se da en respaldo a los cambios que se producen y para que se profundicen estos, porque como CGTP tenemos una agenda laboral-social que debe cumplirse", manifestó. "Daremos respaldo a los cambios, pediremos que estos se profundicen en beneficio de los trabajadores y la clase popular."
TACNA. SE INSTALÓ MESA DE TRABAJO PARA ANALIZAR CONTAMINACIÓN MINERA
"Se respetará la conservación ambiental" ◆ Gobierno garantiza protección del ecosistema, dice vicemistra La viceministra de Minas, Susana Vilca Achata, dijo anoche que es política del Gobierno velar porque las empresas extractivas trabajen respetando los estándares de conservación ambiental, sin dañar el ecosistema ni la calidad de
vida de las personas de su entorno. Vilca hizo esta apreciación a poco de ser instalada la mesa de diálogo que reúne a representantes del Ejecutivo, del gobierno regional de Tacna y de las empresas mineras de la zona. El titular de la región, Tito Chocano, señaló que luchará para recuperar el recurso hídrico que actualmente es usado con fines mineros y se velará
❝
Viajaremos a los humedales de Ite y Quebrada Honda para conocer el grado de contaminación causado por los relaves mineros."
porque este sea utilizado, en primer lugar, para el uso poblacional, luego para el uso agrícola y, finalmente, para los ámbitos empresarial y minero. Uno de los primeros acuerdos entre las partes fue solicitar a la Presidencia del Consejo de Ministros se emita un acto resolutivo mediante el cual se oficialice la instalación y conformación de la mesa de trabajo.
Hoy visita el Sima.
APRUEBAN AMNISTÍA
Dictamen sobre armas ilegales La Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra la Drogas aprobó ayer el dictamen del proyecto de ley que otorga amnistía a la tenencia ilegal de armas de uso civil, armas de uso de guerra, municiones, granadas o explosivos. El texto aprobado plantea una amnistía para todas las personas naturales o jurídicas que posean ilegal o irregularmente armas de uso civil y de guerra. De acuerdo con la propuesta, las personas deberán entregarlas ante Dicscamec, autoridad policial, militar, entre otras instituciones en un plazo de 90 días.
Se dispone, además, poner en marcha una campaña por los medios de comunicación para la entrega de las armas en posesión ilegal.
6 | POLÍTICA
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
CITA. CANCILLER Y EQUIPO DE ABOGADOS Y EXPERTOS SE REÚNEN EN PARÍS
Alistan etapa oral para La Haya ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Corte establecerá hora y fecha de las intervenciones
La memoria
◆ Canciller dialogará con comunidad peruana residente en España El Gobierno peruano prepara los alegatos que el equipo de expertos presentará oralmente ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre el diferendo marítimo con Chile. Para el efecto, la próxima semana el canciller Rafael Roncagliolo viajará a París, donde se reunirá con los diplomáticos, abogados y otros expertos que integran el equipo nacional. El canciller dijo que uno de los aspectos centrales de la política del gobierno del presidente Ollanta Humala es la continuidad en aspectos como la defensa de la soberanía nacional, uno de los cuales es el que se viene tramitando ante el organismo supranacional que funciona en Ámsterdam, Holanda. Precisó que en atención a esta política de Estado, el Gobierno ratificó a todo el equipo peruano dedicado al diferendo marítimo con Chile y lo ha reforzado con la inclusión de los tres excancilleres José Antonio García Belaunde, Luis Marchand Stens y Manuel Rodríguez Cuadros. "Viajaré la próxima semana a París para reunirme con los abogados (del equipo peruano), a fin de preparar los pormenores de la etapa oral". Frontera no definida Perú y Chile culminaron en julio pasado la presentación de sus argumentos escritos en el contencioso jurídico que mantienen en La Haya, en el cual nuestro país afirma que la frontera marítima no está definida, mientras Chile sostiene erróneamente que los acuerdos pesqueros de
El gobierno del presidente Ollanta Humala garantiza la línea de continuidad en torno al Lugar de la Memoria, aseguró también el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo.
1
Explicó que, al asumir las riendas del país, el Gobierno pidió expresamente a Fernando de Szyszlo que permaneciera en la presidencia de la Comisión del Lugar de la Memoria, por considerar que realizó un trabajo muy importante.
2
Pero el artista plástico dijo que se quedaría sólo entre dos o tres meses, pues su intención era retomar sus labores como pintor, lo cual significa que su salida no tiene ninguna significación política.
3 Periplo. El canciller Rafael Roncagliolo realizará un intenso trabajo en París, Madrid y Bruselas.
Inmigrantes peruanos t Los exministros de Relaciones Exteriores y diplomáticos de carrera Luis Marchand Stens, Manuel Rodríguez Cuadros y José Antonio García Belaunde fueron incorporados al equipo de defensa, a la Comisión Consultiva de La Haya y como coagente del grupo peruano, respectivamente. t En Madrid, Rafael Roncagliolo se reunirá con los peruanos residentes en España, uno de cuyos problemas es actualmente la política de restricciones migratorias a consecuencia de la crisis que agobia a la Comunidad Económica Europea. La comunidad peruana en España es una de las más numerosas afincadas en la península. t España ha restringido últimamente el ingreso de extranjeros con fines laborales, mientras ha ofrecido facilidades para que los inmigrantes que lo deseen abandonen el país. También ha puesto en marcha operativos para detectar a los inmigrantes ilegales, entre los cuales figuran muchos peruanos.
1952 y 1954 zanjaron el tema. Tras la presentación de la dúplica del Gobierno chileno, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya se reunirá para decidir la fecha de inicio de la fase oral del proceso, la que puede durar de dos a tres semanas. TLC con Europa Culminada la fase oral, que en nuestro país se conoce como audiencia pública, los magistrados de la CIJ estudiarán los documentos y prepararán la sentencia. Recientemente, el Gobierno peruano ratificó al exministro de Relaciones Exteriores embajador Allan Wagner Tizón como agente peruano ante La Haya. Por otro lado, Roncagliolo mencionó que durante su estadía en Europa,
visitará Bruselas para sostener reuniones con el Parlamento y la Comisión Europea para avanzar en la ratificación del tratado de libre comercio. El canciller viajará de París a Madrid, donde sostendrá una reunión con la ministra de Asuntos Exteriores de España y con miembros de la comunidad peruana. Rafael Roncagliolo viajará también a Bruselas (Bélgica) para reunirse con el Parlamento y la Comisión Europea, con el propósito de asegurar y acelerar el tratado de libre comercio con la Unión Europea. Dijo que una vez que se suscriba el TLC con la Comunidad Económica Europea, el Perú tendrá el 85 por ciento de sus exportaciones peruanas en áreas de libre comercio, con preferencias arancelarias.
ACCIÓN. PARA ENFRENTAR EFECTOS DE LA CRISIS FINANCIERA
REVISAR. PAPEL DEL CONGRESO
◆ Canciller anunció que se realizará trabajo conjunto con los países limítrofes
◆ El Instituto de Defensa Legal sostiene que existen 383 inconstitucionales
Perú coordinará con los vecinos Decretos de urgencia Perú pondrá énfasis en el trabajo conjunto con los países vecinos para enfrentar los efectos de la crisis financiera internacional, aseveró ayer el canciller Rafael Roncagliolo. "No renunciaremos a la competitividad de Perú, pero vamos a plantear que América Latina tendrá una mayor fuerza y presencia en la comunidad internacional, si sus miembros están unidos", manifestó. Refirió que la mejor forma de encarar los posibles embates de la crisis económica mundial es fortalecer el comercio interregional. De
ahí el interés de convertir a la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) en un frente económico, más que en un foro político. El canciller afirmó que la política exterior del Gobierno es plural y busca reafirmar el "latinoamericanismo" mediante el fortalecimiento de la Comunidad Andina (CAN) y de la Unasur. "Estamos haciendo una política exterior de fortalecimiento de América del Sur, sin consideraciones políticas. Queremos la unidad de toda América Latina", expresó. Apuntó que el reciente viaje a Cuba y otros países de delegaciones de alto nivel tuvo el objetivo de afianzar las relaciones bilaterales.
Exportaciones El Gobierno promueve reuniones con ministros de Economía y presidentes de bancos centrales de Reserva de varios países de la región y el desarrollo de una política que incluya la reducción de las barreras arancelarias para las exportaciones. Este viernes llegará el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, para suscribir un acuerdo que permitirá dar un mayor impulso al sector exportador y luego habrá reuniones con Brasil y Ecuador.
El Congreso tiene la responsabilidad de supervisar la legalidad de los decretos de urgencia del Poder Ejecutivo para evitar que colisionen con la Carta Magna, afirmó ayer el presidente del Tribunal Constitucional (TC), Carlos Mesía. "Hay un grupo especial dentro del Congreso que evalúa los decretos, y cuando se presente la situación tiene que hacer valer sus fueros". La subcomisión parlamentaria está presidida por Omar Chehade, y la integran Marco Falconí y Mauricio Mulder.
Recordó que el TC ha declarado la inconstitucionalidad de los decretos de urgencia 001 y 002, emitidos en la administración de Alan García, sobre 33 proyectos de inversión. Empero, refirió que el tribunal no puede actuar de oficio, sino cuando alguna institución presente una demanda de inconstitucionalidad.
En la Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso hay un grupo de trabajo encargado de la revisión de los decretos de urgencia .
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
INGRESOS. SUMARON S/. 6,090 MILLONES, INFORMÓ LA SUNAT
La recaudación tributaria creció 15.4% en setiembre ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ El resultado refleja el buen desempeño que registra la economía ◆ También por la intensificación de acciones de fiscalización Los ingresos tributarios del Gobierno Central ascendieron a 6 mil 90 millones de nuevos soles en setiembre de este año, registrando un crecimiento de 15.4% en términos reales, respecto a similar mes de 2010, reportó la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat). En términos acumulados, la recaudación del período enero-setiembre ascendió a 56 mil 944 millones de nuevos soles, registrando una expansión de 14.6% en términos reales respecto a similar período del año anterior. Asimismo, los ingresos por tributos internos (sin considerar las contribuciones sociales) ascendieron a 5 mil 73 millones de nuevos soles, mostrando un aumento real de 21.6%; mientras que los tributos aduaneros alcanzaron los mil 870 millones, 3.6% más. Desempeño La entidad recaudadora explicó que los resultados obtenidos reflejaron el buen desempeño que registra la actividad económica nacional, donde el Producto Bruto Interno (PBI) de julio creció 6.5% y el acumulado enero-julio lo hizo en 7.5%. Por su parte, la demanda interna aumentó en 5.7%, en julio, y 8.8%, en los primeros siete meses del año. A ello se suma el comportamiento de minerales, como el oro y el cobre,
datos t Lo recaudado por IR de tercera categoría, que pagan las empresas, ascendió a S/. 1,776 millones. Ese resultado se debe en parte a un incremento en los pagos mensuales de las compañías de los sectores minero y financiero. t Los ingresos acumulados del IR de tercera categoría de enero a setiembre alcanzaron los S/. 14,481 millones, experimentando un crecimiento de 30.2%, en términos reales, respecto de similar período de 2010. t En setiembre también registraron crecimientos la recaudación de las rentas de primera categoría (19.1%), no domiciliados (16.7%) y régimen especial de renta (RER) en 25.7%. t La Sunat indicó que todos estos resultados están asociados principalmente a la mayor actividad económica y favorables resultados empresariales.
Dinámica. La Sunat realiza esfuerzos por contribuir a facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias.
Importación La recaudación por concepto del Impuesto a la Importación (derechos arancelarios) ascendió en setiembre a 133 millones de nuevos soles, cifra que representó una disminución real de 26.4% respecto a similar mes del año anterior. Este resultado –precisó la Sunat– recoge las rebajas de tasas efectuadas en diciembre de 2010 y abril del presente año.
❝
La recaudación del rubro Otros Ingresos ascendió en setiembre a S/. 400 millones". que mantuvieron precios superiores a los registrados el año anterior. Todo este contexto favorable influyó en la mayor recaudación tanto del Impuesto a la Renta (IR) que creció 40.4%, como del Impuesto General a las Ventas (IGV) total que aumentó 10.8%, los cuales fueron los impuestos líderes del sistema tributario.
Debe considerarse, además, el impacto favorable de la intensificación de acciones de cobranza y fiscalización que lleva a cabo la Sunat, así como sus permanentes esfuerzos por contribuir a facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias. En setiembre, las devoluciones de impuestos totalizaron 852 millones de soles, cifra que representó un crecimiento real de 22.1% respecto a su similar del año 2010. De acuerdo con estos resultados, las devoluciones acumuladas en el período enero-setiembre sumaron 7 mil 392 millones de nuevos soles y registraron un crecimiento de 26.9%.
t Los ingresos por IGV total, entre interno e importado, alcanzaron S/. 3,518 millones en setiembre de este año. t En el período enerojulio de este año, el Producto Bruto Interno (PBI) creció 7.5% mientras que la demanda interna hizo lo propio en 8.8%. t Por concepto de Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) total, que incluye el interno y el importado, se recaudó S/. 329 millones en setiembre, 13.9% menos respecto a similar mes de 2010.
MEDIDAS. OBRAS EN SERVICIOS BÁSICOS Y CARRETERAS
MEF: Inversión pública contra la crisis ◆ Técnicos del ministerio supervisan ejecución de proyectos en las regiones El Perú puso en marcha medidas concretas para afrontar la eventualidad de una mayor profundización de la crisis financiera internacional, enfatizó el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla. Se trata de acciones emprendidas para dinamizar la inversión pública –particularmente en el interior del país– y para facilitar e incrementar el gasto en infraestructura básica. Dijo que se incidirá, por ejemplo, en el mantenimiento de las carreteras, de los hospitales y postas médicas, de las comisarías y de las
escuelas, sobre todo de las zonas más afectadas por la pobreza. La segunda parte de las medidas comprende la mayor y más rápida ejecución de las obras públicas y de diversas disposiciones en apoyo de las pequeñas y medianas empresas y de los sectores que se verían
El Gobierno monitorea la crisis global desde hace varios meses, mediante una o dos reuniones semanales con la participación de los técnicos del MEF, del BCR y de la SBS.
afectados por la disminución de la demanda externa. En apoyo de las pequeñas y medianas empresas (pyme) se ampliará el programa de compras del Estado, de modo que se fortalezcan económicamente a partir de la producción de uniformes, útiles escolares, alimentos y otros materiales requeridos por el sector público. El ministro Castilla aseguró que el Gobierno busca la diversificación de la economía, mediante políticas de fortalecimiento de la producción, a fin de contrarrestar los efectos del menor crecimiento derivado de la crisis. "Los planes anticrisis se resumen en una frase 'no apresurarse, pero tampoco retrasarse'".
Menor pobreza El ministro Castilla afirmó que el Gobierno mantendrá sus metas de reducción de la pobreza y la ejecución de programas sociales, pese a la difícil coyuntura internacional.
1
El Poder Ejecutivo trabaja para desagregar estas metas, y combatir también la pobreza rural que aún tiene índices muy altos y un déficit por cubrir en servicios básicos.
2
Hay la posibilidad de adelantar la aplicación de programas sociales que fueron planteados por Gana Perú en la campaña electoral.
3
Ministro Luis Miguel Castilla.
8 | ECONOMÍA
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
SBS
COMPRA VENTA
SBS
2.730 2.732
Var. % ▼ -0.44
COMPRA VENTA
3.592 3.874
Var. % ▲ 1.95
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 85.41
Onza US$ 1,669.60
Centavos/Libra US$ 339.20
Var. % ▲ 2.87
Var. % ▲ 3.04
Var. % ▲ 2.15
OPORTUNIDAD. ANTE CAÍDA QUE REGISTRAN ACCIONES
AFP consideran que es un buen momento para invertir ◆ Inestabilidad no debe motivar preocupación a los afiliados al SPP ◆ En setiembre la rentabilidad de fondos 2 y 3 fue negativa VÍCTOR LOZANO A. vlozano@editoraperu.com.pe
Ante la caída que registraron los valores de diversas acciones tanto en el mercado internacional como en el plano local, las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) tienen la oportunidad de aumentar sus inversiones en estos títulos, considerando que recuperarán significativamente su valor una vez superada la coyuntura Así lo sostuvo el asesor legal de la Asociación que agrupa a estas entidades previsionales (AAFP), Fernando Muñoz-Nájar, quien afirmó que "así como ocurrió en 2008, cuando se inició la crisis financiera internacional, hay algunos meses en donde se produce cierta inestabilidad, pero no debería ser motivo de preocupación para los afiliados al Sistema Privado de Pensiones (SPP), pues sus fondos estarán invertidos por muchos años." Agregó que más bien es una gran oportunidad para que las AFP compren acciones o inviertan en instrumentos
Evolución t Según la SBS, en setiembre último el fondo 1 fue el único que obtuvo una rentabilidad positiva de 2.12% respecto a similar mes de 2010. t En setiembre, el fondo 2 obtuvo una rentabilidad de -1.65%; mientras que la del fondo 3 fue de -2.80%
t Al 30 de setiembre de este año existen 4'852,951 afiliados activos al SPP. t Las inversiones totales registradas a esa fecha alcanzan los S/. 77,947.40 millones.
Coyuntural
❝
Iniciativa. Las AFP buscan una mayor presencia en inversiones locales.
GALARDÓN. PARA THOMAS SARGENT Y CHRISTOPHER SIMS
Nobel de Economía para dúo de EE UU ◆ Por investigaciones de macroeconomía que daría luz sobre crisis [Estocolmo, Afp] Dos estadounidenses ganaron el Nobel de Economía 2011 por investigaciones de macroeconomía que podrían contribuir a dar respuestas a la crisis actual, anunció el comité del Nobel. Thomas Sargent y Christopher Sims, ambos de 68 años, desarrollaron métodos que ayudan a responder preguntas "sobre la relación causal entre la política económica y las diferentes variables macroeconómicas, como el Producto Bruto Interno (PBI), la inflación, el empleo y las inversiones." "Su trabajo combinado constituye
Var. % ▲ 1.74
t La rentabilidad correspondiente al período setiembre 2009-setiembre 2011 fue de 6.70% para el fondo 1, 9.69% para el fondo 2 y 14.56% para el fondo 3.
de bajo precio. "Es como cualquier negocio. Las personas esperan que los precios disminuyan para comprar en mayor cantidad", sostuvo al Diario Oficial El Peruano. Ante la caída de la rentabilidad que registró el sistema en setiembre, especialmente los fondos 2 y 3, el Ejecutivo manifestó que no es motivo de preocupación, pues las inversiones son a largo plazo. "No hay personas próximas a jubilarse que estén siendo perjudicadas por esta situación. Además, el fondo 1 obtuvo una rentabilidad positiva, por lo que los fondos de estas personas están muy bien resguardados." Sostuvo que las AFP desean tener una mayor presencia en las inversiones locales, específicamente en infraestructura, pero es necesario agilizar estos procesos. "Hay pocos instrumentos locales de este tipo. Esa es una tarea pendiente de todos los actores que participan en este importante tema."
El SPP tiene 18 años y a lo largo de ese tiempo superaron muchas crisis y el rendimiento promedio anual fluctuó entre 12% y 13%."
COBRE
BVL
IGBVL 18,270.65
Elegidos. Thomas Sargent y Christopher Sims, ambos de 68 años
una base sólida para el análisis macroeconómico moderno. Es difícil imaginar la investigación actual sin esta base." Las economías están constantemente afectadas tanto por los eventos previstos, como la política fiscal a largo plazo y los cambios en las políticas monetarias, como por los acontecimientos imprevistos, como los aumentos repentinos del precio del petróleo o una caída inesperada en el consumo de los hogares. El trabajo de los galardonados, realizado en 1970 y 1980, otorga metodologías que permiten comprender cómo los cambios en la política sistémica y los shocks afectan a la macroeconomía en el corto y largo plazos.
Para el jefe del Departamento de Estudios Económicos del BBVA Continental, Hugo Perea, la caída de los valores de las acciones, que repercutió indefectiblemente en un comportamiento negativo de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), es normal en inversiones de renta variable. "Hay momentos en que se gana mucho y otros en que corrige a la baja, como ahora. El mercado se vio afectado por la coyuntura internacional, pero todo está dentro de los movimientos esperados", comentó.
NOBEL DE ECONOMÍA Últimos laureados
2010
Peter Diamond, Dale Mortensen (EE UU) y Christopher Pissarides (Chipre / Gran Bretaña).
2009
Elinor Ostrom y Oliver E. Williamson (EE UU).
2008
Paul Krugman (EE UU).
2007
Leonid Hurwicz, Eric S. Maskin y Roger B. Myerson (EE UU).
2006
Edmund S. Phelps (EE UU).
2005
Robert J. Aumann (Israel/ EE UU) y Thomas C. Schelling (EE UU).
2004
Finn E. Kydland (Noruega) y Edward C. Prescott (EE UU).
2003
Robert F. Engle (EE UU) y Clive Granger (Gran Bretaña).
Fuente: AFP
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
IMPULSO. CON LA AYUDA DEL PROGRAMA JÓVENES A LA OBRA
MTPE: Desempleo juvenil bajaría a 5.5% para 2016 ◆ Beneficiará a 39 mil personas al cierre de 2012, anuncia Vega
Fortalecimiento Vega enfatizó que el Gobierno decidió fortalecer el programa de empleo juvenil con el objetivo de dar una oportunidad laboral a este segmento de la población. Detalló que el programa Jóvenes a la Obra tiene como objetivo generar la inclusión al mercado laboral de 39 mil personas a diciembre del próximo año, y llegar a fines del gobierno con 327 mil beneficiados que puedan tener acceso a un puesto de trabajo. El ministro Vega señaló que esa meta implicará invertir 443 millones de nuevos soles en 195 provincias
t Vega dijo que mediante estos programas laborales del MTPE se espera mitigar el impacto de la actual coyuntura internacional en la economía peruana. t En el segundo paquete de medidas del Gobierno para afrontar la crisis se solicitó al MEF no solo S/. 250 millones para 2012 sino también S/. 180 millones para 2011. t La eventual crisis exterior será diferente a la ocurrida en 2008 y a ello se suma que el Perú está mejor preparado.
◆ El desempleo afecta actualmente al 4.1% de la PEA del país El Programa Nacional de Empleo Juvenil, denominado Jóvenes a la Obra, ayudará a reducir el desempleo en el Perú en este segmento de la población de 9.5% a 5.5% para 2016, proyectó el ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Rudecindo Vega. Precisó que actualmente el desempleo en nuestro país afecta al 4.1% de la Población Económicamente Activa (PEA), pero en el segmento de jóvenes este indicador llega a 9.5%, a lo que se suman otros problemas como la extrema pobreza. "En el país, la extrema pobreza afecta al 11% de la población, pero en el caso de los jóvenes al 20%, eso quiere decir que este grupo es más perjudicado por problemas como la extrema pobreza y el desempleo."
datos
t Tenemos todos los instrumentos para que los efectos de la crisis en el sector Trabajo no nos afecte tanto. t En el marco del programa Vamos Perú ya tuvo, hace tres semanas, la certificación de un grupo de nuevos trabajadores para cocineros, bartenders, recepcionistas de hotel, ferreteros, entre otros.
Ceremonia. Vega dio la bienvenida a 216 nuevos beneficiarios del programa Jóvenes a la Obra.
Fortalecerán programas El MTPE solicitó al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) un presupuesto de 250 millones de nuevos soles para fortalecer los programas sociales durante el próximo año y afrontar los efectos de la crisis, informó Vega. "Ya se tomaron las primeras medidas a nivel de gobierno para enfrentar la crisis y viene un segundo conjunto de medidas en las cuales están incluidos todos los programas
de generación de empleo", indicó. El ministro dijo que con este segundo paquete de medidas se incluirían recursos para aumentar el presupuesto de los programas Nacional de Empleo Juvenil, denominado Jóvenes a la Obra; Nacional para la Promoción de Oportunidades Laborales, conocido como Vamos Perú; y para la Generación de Empleo Social Inclusivo, denominado Trabaja Perú.
ANUNCIO. LOS LÍDERES DE LA UE RETRASAN CUMBRE
❝
El objetivo es dar una oportunidad laboral para los jóvenes del Perú." urbanas y rurales del país. Estimó que con esa cantidad de beneficiarios del programa el desempleo juvenil se podría reducir entre tres y cuatro puntos porcentuales hasta 2016. "Queremos que los jóvenes tengan más oportunidades laborales y una mayor perspectiva de desarrollo, hay que mirar el futuro y dar empleo a
t Las nuevas medidas del Gobierno permitirán tener más recursos para hacer más masivos los programas laborales. estas personas que están ansiosamente buscando un puesto laboral en todos los departamentos del país", enfatizó el funcionario. El ministro presentó ayer la primera promoción de 48 beneficiarios de Jóvenes a la Obra, los cuales fueron capacitados durante 240 horas en materia de despacho y almacén en las instalaciones de la Universidad Nacional del Callao. Comentó que las empresas Supermercados Peruanos, Dinet Perú, Maestro Home Center y Makro Supermayorista ya contrataron a 32 jóvenes de la primera promoción de beneficiarios.
SONDEO. SE REALIZARÍA EN MARZO DE 2012
Más tiempo para buscar estrategia Encuesta de innovación ◆ Permitirá finalizar medidas integrales contra la crisis de deuda soberana [Bruselas, Efe] Los líderes de la Unión Europea (UE) retrasaron en cerca de una semana su próxima cumbre, comprándose así más tiempo para finalizar una estrategia integral contra la crisis de la deuda de la Eurozona y proteger a la banca de posible consecuencias catastróficas. La cumbre estaba prevista para el 17 y 18 de este mes, pero el presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, decidió cambiar de planes tras una ronda de consultas y convocaron a los mandatarios del bloque y de la Eurozona para el 23.
Herman van Rompuy.
Se celebrará además una reunión de ministros de Finanzas de la zona euro y de toda la UE antes de la cumbre. El retraso de la cumbre "nos permitirá finalizar nuestra estrategia integral contra la crisis de la deuda soberana de la zona euro", explicó el político belga. La decisión fue anunciada un día después de que la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, prometieran en Berlín presentar antes de fin de mes una "solución duradera" para estabilizar la zona del euro, lo que aumenta las expectativas de que los líderes de la UE logren, finalmente, dar el esperado golpe de liberación para atajar la crisis de la deuda.
◆ Con la finalidad de conocer el nivel que tienen las empresas en esta materia Cinco medidas para evaluar los programas que conduce el Ministerio de la Producción (Produce), entre ellas el desarrollo de la Primera Encuesta Nacional de Innovación Tecnológica para la Industria, que se efectuará en marzo y abril de 2012, anunció el viceministro de la Micro y Pequeña Empresa (Mype) e Industria, Julio Guzmán. Agregó que los resultados de la encuesta serán procesados en junio y julio, y dados a conocer al final del segundo semestre del próximo año. Se trata de una encuesta representativa en todo el territorio con la
El sondeo de innovación será el primer paso para la elaboración de la primera encuesta integral del aparato productivo. finalidad de conocer los niveles de innovación de las empresas en el Perú, y su ficha técnica estará lista en noviembre próximo. "A finales del primer semestre de 2012 publicaremos, con una rigurosidad aceptable, cuáles son los cuellos de botella del aparato productivo en temas de innovación."
10 | ECONOMĂ?A
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
PAUTA. ES IMPORTANTE ESTUDIAR A LOS PROVEEDORES
Utilitario
Manejo seguro de compras genera mĂĄs productividad
Una de las herramientas bĂĄsicas para una compra adecuada, de cualquier tipo de bienes, es utilizar un Ăşnico catĂĄlogo de bienes entre las empresas que se reunirĂĄn para la compra corporativa. Esta soluciĂłn a veces se aplica indirectamente; es decir, cada empresa mantiene un catĂĄlogo independiente, pero hay una "tabla de equivalencia" que permite identificar cualquier Ătem en el catĂĄlogo matriz que se utilizarĂĄ para formular los pedidos consolidados. Otra herramienta fundamental es el estudio del mercado de proveedores, dependiendo de la importancia del Ătem.
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† La mayor eficiencia se gana en los diferentes procesos de adquisiciones
tivas implican para los proveedores menos esfuerzo, porque les permiten colocar cantidades importantes de un Ătem en un solo proceso.
â—† Adquisiciones por cantidad y variedad de Ătems tienen menor costo
Rentabilidad AdemĂĄs, en lo que respecta a la rentabilidad, el mayor (en algunos casos, mucho mayor) volumen de los pedidos tiende a disminuir los costos (por economĂa de escala o economĂa de alcance, y por la mayor eďŹ ciencia que se gana en los diferentes procesos) de las adquisiciones. Esta situaciĂłn es estratĂŠgica dentro de la empresa, pues propicia una mayor competitividad al momento de negociar con sus clientes. De la misma manera, el especialista aďŹ rmĂł que la principal falencia a la hora de realizar compras corporativas estĂĄ relacionada con el tema de conseguir la homogeneizaciĂłn de las especiďŹ caciones de los Ătems por adquirir, puesto que al haber varios demandantes con la misma necesidad, no siempre se llega a una conformidad total con lo adquirido.
Se entiende por compras corporativas aquellas adquisiciones que hace una empresa concentrando las necesidades de varias unidades. Pero no se trata de simples compras, pues un buen manejo de estas se reejan en una planiďŹ caciĂłn adecuada dentro de las ĂĄreas correspondientes de la compaĂąĂa. AsĂ lo sostuvo el consultor en temas de logĂstica y de gestiĂłn administrativa ďŹ nanciera de GS1 PerĂş, Alberto Jorge Porras, quien dijo que el aumento de la productividad en las empresas se da cuando disminuye el uso de recursos para adquirir una cantidad y variedad de Ătems y con mejores condiciones en la oferta, en pocos procesos de compra.
Transacciones. Es necesario saber quĂŠ necesita el cliente para venderle.
Comparativamente, se disminuye la cantidad de transacciones (antes las hacĂan varias unidades, y ahora las hace una sola). "Al disminuir el nĂşmero de las transacciones, se tiene tambiĂŠn una menor cantidad de controles y menor dispersiĂłn de los mismos", manifestĂł. DetallĂł que las compras corpora-
â??
Consolidar las compras ayuda a elevar el atractivo hacia los proveedores, generåndose un mayor poder de compra.�
INFORMACIĂ“N OFICIAL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.036 S/. 2.877 S/. 2.517
VENTA S/. 0.037 S/. 3.142 S/. 2.732
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.98 7.94 2.58 0.66 Factor Acumulado 1377.02636 12.54343 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.58 6.27485 1.76195 Moneda Extranjera 0.66 1.98901 0.66485 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.34 1.07745 Moneda Extranjera 0.26 1.04039 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.82 3.91336 Moneda Extranjera 18.72 2.23267 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.87 7.11 3.40 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.57
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.20 3.18
7.86 5.43
10.84 8.83
23.42 15.40
32.82 19.28
36.81 21.40
9.58 8.26
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.34 4.07 3.34 Moneda Extranjera 0.26 0.63 2.12 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 13.04
8.96 8.78
13.82 12.36
31.31 22.05
41.90 23.04
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.43 1.02
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 7 de octubre 10 de octubre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/. 2.732 S/. 3.874 S/. 4.367
Plazo 4.06 1.28
t Pero las compras corporativas pueden y deben aplicarse a diversos Ătems, siempre que haya una "homogeneizaciĂłn interna" entre todos los involucrados (en otras palabras, el grupo de empresas crea sus propios 'commodities')".
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/. 2.730 S/. 3.592 S/. 4.240
t Muchas compras corporativas estĂĄn ligadas con productos estandarizados por los propios mercados (commodities).
Al cierre de operaciones del 10 de octubre de 2011
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
datos
CTS 10.92 4.86
61.57 10.68 18.76 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de octubre de 2011) 1,200.0 - Vencimientos de CD BCRP del 11 al 14 de octubre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo (11 de octubre de 2011) - Vencimientos de Repo del 11 al 14 de octubre de 2011 -Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011)200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 11 al 14 de octubre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (11 de octubre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 11 al 14 de octubre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (22 de noviembre de 2011) Vencimientos de CDR BCRP del 11 al 14 de octubre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) -Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV158.7 Fe de Erratas del 7/10/2011: Dice 5 de octubre de 2011. Debe decir 6 de octubre de 2011.
3,664.7
8,180.3 1,200.0
3,771.5
6,730.0 3 d. 4.35 4.999.9
8,180.3 1,200.0 1,200.0 6,185.0 1 d. 4.30 4,750.0 4,750.0 4,750.0
8,309.9 200.0 799.9
8,309.9 200.0 799.9
0.0
0.0 0.0
590.0 490.0 0.0
590.0 490.0 0.0 0.0
0.0
0.0
2.7513 8,664.6
2.7420 8,521.5
0.0140%
0.0129%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 8,664.6 9,464.7 14.6 6,355.7 9.8
5.05% 3.45% 8,455.5 10,121.9 15.6 7,027.5 10.8
459.5 4.30/4.30/4.30 209.0 0.40/0.52/0.48 252.8
467.8 4.30/4.30/4.30 266.5 0.40/0.50/0.50 442.0
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
SEGURIDAD. ESTÁ PREPARADA PARA TURBULENCIA GLOBAL
Banca puede resistir crisis ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Presidente de Asbanc destacó labor cumplida por el BCR y la SBS
Vigilar más que supervisar
◆ Sector debe acompañar desarrollo del país y apoyar iniciativa privada VÍCTOR LOZANO vlozano@editoraperu.com.pe
La crisis financiera internacional amenaza con agudizarse y los principales países industrializados del mundo preparan diversas estrategias para evitar que sus embates los afecten de manera más significativa. Sin embargo, nuestro país aparece como la economía con mayores fundamentos para enfrentar esta coyuntura, y una de sus fortalezas más importantes es su disciplinado manejo financiero. El presidente de la Asociación de Bancos (Asbanc) y de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), Óscar Rivera, aseguró que ese es el principal motivo por el que los inversionistas confían en "resguardar" sus capitales en nuestro país, claro está, con una visión de muy largo plazo. "La banca se encuentra muy sólida, con un gran nivel de liquidez, por lo que podríamos decir es que está acompañando el crecimiento de la economía nacional", comentó. Agregó que esa es una de las funciones del sistema financiero con visión de futuro algo que, aparentemente, no vieron en Europa ni en Estados Unidos. "La banca debe acompañar el desarrollo del país ¿Cómo lo debe hacer? Apoyando la iniciativa privada, que en realidad es el sector que impulsó en gran medida el crecimiento económico." Pero para que el sector privado pueda desarrollarse bajo un clima de confianza, es necesario que el país cuente con políticas promotoras transparentes. "En ese sentido, el Banco Central de Reservas del Perú (BCR) marcó la pauta de lo que se debe hacer en materia de política monetaria, además de la eficiente labor que realiza la
Impulso. Mayor demanda interna fortalecerá al sector bancario.
El presidente de Asbanc aseguró que si bien los mercados financieros latinoamericanos muestran un desempeño sólido que les permite afrontar la crisis en mejores condiciones que en otras regiones, no se debe perder de vista lo que pueda ocurrir en los próximos años. "La crisis es impredecible. Por ello, más que supervisar nuestras acciones debemos vigilar de cerca las incidencias que vienen ocurriendo en la economía mundial", aseguró Rivera. Agregó que los mercados emergentes enfrentarán la crisis con baja inflación, una importante acumulación de reservas internacionales y una solidez patrimonial de su sistema bancario, ampliamente superior a la registrada hace 10 años. "Pero eso no significa confiarnos. Si los problemas en Estados Unidos y en Europa se agravan y China e India empiezan a desacelerar sus economías, entonces la situación se tornará complicada. Allí radica la necesidad de reforzar nuestra labor de vigilancia de las incidencias en mercados influyentes."
❝
Nuestra economía no se basa exclusivamente en exportaciones de materias primas.” Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) en materia de fiscalización", aseguró. Para Rivera, si las normas reguladoras que se aplican en el Perú impulsadas por la SBS se hubieran aplicado en Estados Unidos, específicamente en el caso del Lehman Brothers, actualmente no estaríamos lamentando la crisis ni sus consecuencias en la economía mundial.
datos t 12 países de América Latina, incluido el Perú, registran utilidades cercanas a los US$ 14 mil millones, un número altamente significativo. t La rentabilidad del activo, por su parte, reconoce niveles de 0.6%, en promedio, en el período enero-mayo de este año. t La rentabilidad acumulada en el período enero-mayo de 2011 se encuentra en un nivel promedio del 6.7%, destacándose la rentabilidad de los países andinos. t El buen desempeño de la cartera también se reflejó en la mejora de los indicadores de profundización financiera, donde la cartera bancaria en promedio representa el 41% del PBI a mayo de 2011. t Estos resultados responden al vigor de la demanda en América Latina, impulsada por el consumo interno y la inversión privada, sumado a un mayor valor y mejor volumen de las exportaciones. "La crisis se debe justamente a la falta de pautas y de seguimiento de las normas que toda entidad reguladora debe imponer, algo que en Estados Unidos no se respetó", aseveró. Mensajes El presidente de Asbanc señala que si bien hay confianza en que en el Perú los capitales a largo plazo se desarrollarán sin mayores contratiempos, es necesario afianzar esa confianza. "El Gobierno dio importantes señales de ello. Un clima estable afianza las inversiones ya establecidas y no debemos salir del camino correcto en el cual nos encontramos."
APERTURA. PARA GENERAR ECONOMÍAS ESTABLES
Clinton propone mayor financiamiento a pyme ◆ En el World Business Forum, dijo que deben buscar nuevos mercados Con el propósito de lograr economías estables en América Latina, los sectores público y privado deben potenciar a las pequeñas y medianas empresas (pyme) mediante créditos con bajos intereses, sostuvo el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton.
Durante su ponencia en el World Business Forum, que se realizó en Nueva York y se transmitió vía teleconferencia a instituciones educativas de 25 países de la red Laureate, entre ellas Cibertec. Uno de los retos que las pyme deben asumir es la búsqueda de nuevos mercados mediante la exportación. Con el propósito de relacionarse con empresas comerciales de otros paí-
ses requieren de financiamiento y tecnología. "La innovación y la toma de decisiones acertadas son claves para ingresar en el negocio del futuro y solo los países con economías estables y gobiernos inteligentes podrán lograrlo", afirmó. Sobre las propuestas de Clinton y la realidad nacional, el docente de Economía de la UPC, César Álvarez
Calderón, planteó que el Estado peruano garantice un descenso de las tasas de interés de los créditos para este sector. Asimismo, dijo, tiene que impulsar la promoción de mercados y la creación de cadenas productivas asociadas a sectores de alta tecnología como la minería, los hidrocarburos y la agroexportación para crear sinergias.
Bill Clinton en conferencia.
12 | OPINIĂ“N
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Juvenal (67-127) Poeta romano
"La integridad del hombre se mide por su conducta, no por sus profesiones."
E D I T O R I A L
Cerrando espacios a la corrupciĂłn or primera vez en nuestra historia va cobrando fuerza una polĂtica clara y firme para cerrarle todos los espacios a la corrupciĂłn en una estrategia conjunta de los poderes del Estado, con la decisiva intervenciĂłn de los organismos e instituciones competentes. Gracias a la voluntad polĂtica del gobierno del presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, la lucha contra la corrupciĂłn no es mĂĄs una frase demagĂłgica que servĂa solo para pronunciar discursos con alto contenido de promesas que en la prĂĄctica jamĂĄs fueron cumplidas. Un organismo internacional que tiene amplia experiencia en la materia, como es la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OECD), ha reconocido que el PerĂş estĂĄ en la direcciĂłn correcta en lucha contra la corrupciĂłn, y el compromiso asumido por los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial. En el marco de la segunda Conferencia Internacional AnticorrupciĂłn Por un PerĂş en manos limpias, organizada por la ContralorĂa General de la RepĂşblica, el jefe de la DivisiĂłn para la Reforma del Sector PĂşblico de la OECD, JĂĄnos BertĂłk, ha manifestado que resulta "muy impresionante" conocer el compromiso contra la corrupciĂłn que existe en las mĂĄs altas autoridades del Estado peruano, como el Presidente de la RepĂşblica, el titular de la Corte Suprema de Justicia, el presidente del Congreso, ministros y parlamentarios. El alto funcionario del citado organismo que cuenta
P
â??
El Perú estå en la dirección correcta en lucha contra la corrupción, y el compromiso asumido por los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial.�
con 34 paĂses desarrollados y seis naciones asociadas, calificĂł a esta coyuntura que se presenta en nuestro paĂs como "muy impresionante y un caso Ăşnico". Hay que recalcar que la OECD tambiĂŠn considera que la estrategia y medidas presentadas por el contralor general, Fuad Khoury, estĂĄn en lĂnea con las expectativas y estĂĄndares de su organizaciĂłn. Esta evaluaciĂłn positiva coincide con las opiniones de otros expertos nacionales e internacionales, los mismos que han seĂąalado, asimismo, la perentoria necesidad de canalizar este consenso de instituciones y autoridades en contra de la corrupciĂłn, para dar pasos concretos que signifiquen la erradicaciĂłn definitiva del flagelo que socava las bases del estado de derecho y la democracia. La ofensiva definitiva contra la corrupciĂłn pasa necesariamente por el fortalecimiento de las instituciones encargadas de aplicar la ley, mejorar la gestiĂłn pĂşblica, fomentar una cultura de valores y la intervenciĂłn del sector privado con mayor comunicaciĂłn y transparencia, tal como lo ha planteado el contralor Fuad Khoury. Otro paso de suma importancia debe constituir la creaciĂłn de una procuradurĂa especial para los casos de corrupciĂłn de altos funcionarios, organismo que debe contar con todas las prerrogativas que establece nuestra legislaciĂłn vigente para investigar, perseguir y hacer que se sancionen los delitos cometidos en todo el aparato estatal y que debe estar conducido por autoridades plenamente calificadas, moral y profesionalmente.
EL CONGRESO TIENE LA PALABRA
FiscalizaciĂłn y control ambiental VerĂłnika Mendoza Frisch Congresista de la RepĂşblica
s probable que mucha gente no sepa que hemos pasado de tener un dĂŠbil sistema de fiscalizaciĂłn y sanciĂłn ambiental en el sector energĂŠtico y minero a uno prĂĄcticamente inexistente. En efecto, la llamada Oficina de SupervisiĂłn de la InversiĂłn en EnergĂa y MinerĂa (Osinergmin) ha sido "reemplazada" desde 2008 por un Organismo de EvaluaciĂłn y FiscalizaciĂłn Ambiental (OEFA) –adscrito al Ministerio del Ambiente– que no puede evaluar ni fiscalizar a nadie en vista de que se lo impide su propio marco legal de creaciĂłn. Recordemos que el Ministerio del Ambiente fue creado por el Decreto Legislativo N° 1013, en mayo de 2008, cuando el Congreso de la RepĂşblica le otorgĂł facultades legislativas al Ejecutivo para la implementaciĂłn del TLC PerĂş-Estados Unidos. Sin embargo, fue el condicionamiento del Banco Mundial y el BID para financiar Camisea lo que forzĂł la creaciĂłn del Ministerio del Ambiente muy a pesar del gobierno de Alan GarcĂa, mĂĄs bien interesado en llevar adelante las inversiones en industrias extractivas sin tomar en consideraciĂłn
E
las implicancias ambientales y sociales para nuestro paĂs. Nacidos en estas condiciones, tanto el Ministerio del Ambiente como el OEFA tienen serias deficiencias estructurales que este nuevo gobierno deberĂĄ superar para una gestiĂłn ambiental eficiente y eficaz. La primera es la dispersiĂłn de la funciĂłn de evaluaciĂłn ambiental en diferentes sectores del Ejecutivo, sectores que promueven las inversiones y a la vez aprueban los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), es decir, terminan siendo "juez y parte". La segunda es la imposibilidad legal de fiscalizar a las empresas porque esta funciĂłn ha sido transferida de la Osinergmin al OEFA mediante un decreto supremo (DS 001-2010-MINAM ) y no por ley como lo establece la Ley OrgĂĄnica del Poder Ejecutivo cuando dice que "Los ministerios son creados, fusionados o disueltos mediante ley a propuesta del Poder Ejecutivo..." (Ley N° 29158, artĂculo 22, numeral 5). En consecuencia, el OEFA no tiene competencia para evaluar ni fiscalizar a las empresas extractivas. Esta situaciĂłn es la que resuelve el Proyecto de ley N° 180 presentado el 13 de setiembre al Congreso, sin
embargo, de manera incomprensible, ha sido derivado a la ComisiĂłn de DescentralizaciĂłn como comisiĂłn principal, cuando este proyecto ambiental le compete fundamentalmente a la ComisiĂłn de Pueblos Andinos, AmazĂłnicos y Afroperuanos, Ambiente y EcologĂa. Esperamos la correcciĂłn del caso para superar las argucias empleadas en el pasado para que primen intereses ajenos al bienestar de las mayorĂas y el desarrollo sostenible. Hoy, en el PerĂş, la superficie de nuestros glaciares se ha reducido en un 22% en los Ăşltimos 35 aĂąos y hemos perdido alrededor del 12% en volumen de agua; tenemos cerca de 4 millones de hectĂĄreas desertificadas, 31 millones en proceso de desertificaciĂłn, es decir, 24% del territorio nacional; tenemos 6,847 pasivos ambientales de la gran minerĂa, depredaciĂłn de bosques por el avance de la minerĂa informal alcanza las 7,000 hectĂĄreas de bosques tropicales deteriorados en los Ăşltimos 15 aĂąos en Madre de Dios, existen 118 conflictos socioambientales vigentes. ÂżNo son ĂŠstas razones suficientes para darle su lugar a la gestiĂłn ambiental en la agenda polĂtica del paĂs?
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
MIGRANTES PERUANAS EN CHILE
"La esperanza" de la integración Hilaria Supa Huamán Parlamentaria andina
na telenovela sobre trabajadoras del hogar migrantes en Chile nos sorprende y nos conmina a analizar la situación de nuestras compatriotas en el país hermano. "La esperanza", según indican los medios peruanos, ha conseguido alto rating y no solo entretiene y resalta cualidades de las peruanas dedicadas al servicio doméstico, sino que aborda el problema del racismo y la discriminación con la que parte de la población chilena trata a las y los peruanos. Chile, es un país de destino de los migrantes peruanos. Desde inicios de la década de 1990 han viajado hacia allá en busca de refugio y nuevas perspectivas de vida, pues el país ofrecía cierta estabilidad económica y mejores oportunidades laborales, además desde su retorno a la democracia, Chile buscó nuevos mercados y desarrollo. Sin embargo, la imagen de país moderno y eficiente, no se condice con las condiciones precarias en las que incrementan sus actividades laborales las y los migrantes andinos. El Estado chileno ha ratificado en 2005, la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, que le obliga a respetar y promover los derechos humanos de los hombres y mujeres inmigrantes. Uno de los problemas que incide en la desprotección de la población inmigrante es la ausencia de una ley migratoria que reemplace a la de 1975, que incorpore los derechos humanos de las personas inmigrantes, y que recoja los aportes que brindan los y las migrantes al desarrollo económico y social de Chile. Existe la tendencia regional hacia la "feminización de la migración", la cual se caracteriza por el significativo aumento del desplazamiento de mujeres jefas de hogar que inician un proyecto migratorio con independencia de sus parejas o familias. Para estas mujeres, el servicio doméstico aparece como una posibilidad de ingresar en el mercado laboral. Del total de mujeres inmigrantes que forman parte de la población económicamente
U
activa en Chile, el 34% lo hace en el servicio doméstico, el 12% en el comercio minorista, el 9% en la enseñanza y un 8% en servicios sociales y de salud. El Censo de Población de 2002 -último en Chile- muestra que los pobladores migrantes del Perú son 130,859, de los cuales el 60.2% del total son mujeres. El proyecto Ciudadanía y protección de los derechos humanos de la población inmigrante en Chile a cargo de la Fundación Instituto de la Mujer y otras organizaciones (2010) identificó situaciones de vulnerabilidad por las que atraviesa la población migrante: la vulneración de los derechos humanos; la dificultad para acceder a los servicios públicos, abusos laborales, discriminación racial y xenofobia, entre otras que impiden la integración. También las inequidades de género en el acceso a la salud, incluida la sexual y reproductiva, así como la materno-infantil, las dificultades para ingresar al sistema educacional, acceso a subsidios de vivienda, a sostener relaciones laborales conforme a derecho, así como acceso a previsión social. Otro aspecto es la fragilidad de las organizaciones de inmigrantes. La Fundación Instituto de la Mujer, recomienda al Estado chileno: mejorar la calidad de atención de los distintos servicios públicos considerando el enfoque de género, pertinencia cultural, trato a las personas, información clara, disminución de los tiempos de espera. Crear una instancia intersectorial que funcione como ar ticulador de demandas y problemas de la población inmigrante con las diversas reparticiones estatales. Generar un protocolo nacional de aplicación de las normas pertinentes para inmigrantes, entre otros. Un reconocimiento a la labor que vienen desarrollando varias instituciones con poblaciones migrantes en Chile, inclusive, han realizado un proceso de capacitación en derechos, asesoría
legal, sensibilización e incidencia ante instituciones estatales. En este marco, es urgente que se implemente la decisión aprobada por el Parlamento Andino, que en reciente sesión en Bogotá propone formalmente a los ejecutivos de la Comunidad Andina de Naciones: adherir en bloque al Acuerdo sobre Residencia de los Estados Partes del Mercosur, Chile y Bolivia. Los migrantes peruanos podrían residir y trabajar sin obstáculos ni dificultades en Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile. El proyecto beneficiará a cerca de seis millones de migrantes de los países andinos y suramericanos -entre ellos más de 700 mil peruanos-.
UN VIEJO MAL QUE EXIGE INMEDIATA SOLUCIÓN
La lenta administración de justicia na adecuada impartición de justicia implica
U
Elvito que la decisión sea justa y oportuna, es Alímides decir, arreglada a Derecho. Rodríguez Respecto a la opor tunidad, todos los Domínguez códigos procesales establecen términos para Abogado. Profesor de la UNMSM
las actuaciones en el proceso, los cuales son estrictamente cumplidos por las partes, pero absolutamente incumplidos por el órgano jurisdiccional. Por ejemplo, si alguna parte contestara la demanda o interpusiera un recurso, luego de vencido el término, indudablemente será declarado inadmisible, por haberse formulado a destiempo; sin embargo, los actos procesales correspondientes al órgano jurisdiccional, todos son ejecutados después de vencidos los términos legales. Este no es un problema nuevo, la lentitud en la tramitación de los procesos en nuestro país, es un mal endémico que viene desde la Colonia. Lamentablemente, en las últimas décadas la lentitud constante ha llegado hasta la insensibilidad de quienes imparten justicia, para los que la demora parece haberse convertido en algo normal. Hace varios años que en el Distrito Judicial de Lima (no conozco la realidad de otros distritos
judiciales), el problema se ha agravado con la provisionalidad de los magistrados. Diariamente se lee en el Diario Oficial El Peruano, la designación de jueces provisionales y supernumerarios, en todas las instancias, y esto parece no preocupar al Poder Judicial porque la situación persiste pese a ser notoria. Así que en el reciente concurso de ascenso, solamente han aprobado el examen escrito para juez superior, trece (13) magistrados y no se conoce de la convocatoria para nuevas plazas. Evidentemente, hay desatención del Poder Judicial, que debe reclamar la creación y cobertura de las plazas jurisdiccionales necesarias o cuando menos indispensables; del Consejo Nacional de la Magistratura, que debe convocar a concurso todas las plazas vacantes y cuando no son cubiertas por desaprobación de los aspirantes, de inmediato realizar otra convocatoria. El Poder Ejecutivo y el Congreso deben otorgar los recursos necesarios para la creación de plazas, infraestructura y equipamiento. El Poder Judicial está tomando solamente medidas que significan un paliativo, como la Resolución Administrativa Nº 762-2011-P de 9
de setiembre de 2011, que exhorta a los jueces a elevar a las salas superiores, los procesos penales ordinarios cuya instrucción ha concluido, pero no hay ninguna exhortación para los procesos sumarios, cuyo trámite en algunos casos supera los cuatro (4) años, cuando legalmente deben concluir en noventa (90) días; no se toma ninguna medida para los procesos contencioso-administrativos, cuya carga debe ser la más abultada que soporta el Poder Judicial, así como para los demás procesos. Se instituyó la subespecialidad comercial para el trámite de los litigios comerciales, subespecialidad que era la estrella insigne que exhibía el Poder Judicial, por la prontitud en la solución de las controversias; sin embargo, acaba de darse a conocer, en un artículo publicado en la Revista al Derecho y al Revés (Año I, Nº I, Pág. 22), escrito por el Sr. Mario Reggiardo, de los problemas de la justicia comercial. El nuevo Gobierno ha ofrecido reformar el Estado, en esta tarea no puede dejarse de lado al Poder Judicial, la impartición de justicia debe ser justa y oportuna, la inclusión social debe llegar a la administración de justicia.
14 | REGIONES
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
URUBAMBA. PARA PREVENIR DESBORDES EN TEMPORADA DE LLUVIAS
Buscan reforzar riberas de río ◆ Comuna gestiona fondos destinados a ejecutar trabajos en las riberas
datos t En 2010, torrenciales lluvias y desbordes causaron el colapso de varios tramos de la vía férrea que conduce a Machu Picchu, lo que originó el cierre temporal de la ciudadela incaica.
◆ Plan incluye muros de contención a lo largo de vía férrea, informan [Cusco] El municipio del distrito de Machu Picchu busca financiamiento para ejecutar una obra de prevención frente a un eventual desborde del río Urubamba, durante la próxima temporada de lluvias, que empieza usualmente en los primeros meses del año. Su alcalde Óscar Valencia Aucca explicó que se trata de muros de contención que deben levantarse a lo largo de un kilómetro de la vía férrea. Esta defensa ribereña protegerá también a las casas instaladas en las orillas, agregó. "Ya elaboramos el expediente técnico y los trabajos demandan una inversión de 60 millones de nuevos soles, dinero que no tenemos, pues nuestro presupuesto es de 12 millones de nuevos soles." Ante tal situación, reveló, presentaron la propuesta al Gobierno Regional de Cusco y otras instituciones del Es-
t Óscar Valencia Aucca aclaró, además, que su gestión, que empezó el 1 de enero de este año, no otorgó licencias de construcción en su jurisdicción, a fin de evitar un crecimiento urbano desordenado.
Fondos. La comuna necesita 60 millones de nuevos soles para las obras. Ya cuenta con el expediente técnico.
❝
Pueden haber derrumbes por la geografía del lugar, que es como un cañón cerrado.”
tado, a fin de lograr el financiamiento respectivo. Para el burgomaestre Valencia Aucca, esta sería la única situación de peligro a atender relacionada con un eventual desborde del Urubamba, que
no afectaría el pueblo de Machu Picchu en sí, como se informó en medios de prensa local. "Se hizo la limpieza y descolmatación del río. El pueblo de Machu Picchu no está en peligro."
t El distrito de Machu Picchu se encuentra al pie de la ciudadela inca del mismo nombre, construida en plena ceja de selva cusqueña, y que integra la lista de patrimonio mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) desde 1983.
REGIÓN. EN CUENCA PUNEÑA
MEF aprueba programa de descontaminación ◆ Se beneficiarán más de 61 mil habitantes de cuatro provincias La ejecución del proyecto Disminución de la contaminación minera en las cuencas media y baja del río Grande, en Puno, que incluye el costo de la alternativa recomendada por 74 millones 863 mil 898 nuevos soles, aprobó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Esta iniciativa, cuyo perfil preparó y presentó la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas (MEM), beneficiará a 61 mil 785 habitantes que residen en la zona afectada y que podrán acceder a una mejor calidad de vida. Características La obra incluye a los distritos de Ananea, Cuyocuyo, Crucero y Potoni, ubicados en las provincias de San Antonio de Putina, Sandia, Carabaya y Azángaro, respectivamente. El objetivo es retener los elementos sólidos que son producidos como consecuencia de la explotación minera informal que se realiza en Ananea y que son arrastrados por las aguas del río Grande hacia las zonas media y baja de la referida cuenca. 701321
Se retendrán elementos sólidos.
La presa almacenará un volumen de 43 millones de m3, de los cuales 23 millones serán de residuos sólidos y 20 de agua para los usos que hoy tienen las aguas del río. La alternativa 1, aprobada por el MEF, consiste en la construcción de una presa en un estrechamiento del río Grande, a 4,295 metros sobre el nivel del mar. Tendrá 31 metros de altura y 381 metros de longitud.
REGIONES | 15
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
ATRAERÁN TURISTAS
KITS. REGIÓN SAN MARTÍN LES ENTREGARÁ INDUMENTARIA
Autocolca recuperará atractivos
Brindarán apoyo a comités de seguridad ◆ Juntas vecinales y las rondas campesinas potenciarán su trabajo [Moyobamba] El Comité Regional de Seguridad Ciudadana de San Martín informó que en 2012 entregará más de dos mil 500 kits
de indumentaria e implementos a las juntas vecinales, rondas campesinas y comités de autodefensa de la zona para mejorar su trabajo. Víctor Romero, secretario técnico regional de Seguridad Ciudadana, señaló que el material consiste en gorros, chalecos, linternas y botas.
La entrega del lote, valorizado en cerca de 300 mil nuevos soles, forma parte del proyecto Mejoramiento de la Seguridad Ciudadana en San Martín. Se favorecerá a 172 juntas vecinales, 843 rondas campesinas y 73 comités de autodefensa.
PIURA. IMPULSARÁN POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS
Región y comunas firman compromiso ambiental ◆ Mejorarán disposición de los residuos sólidos en localidades norteñas
Iniciativa. Las autoridades impulsarán un programa de segregación en la fuente, para lo cual separarán los residuos sólidos desde el lugar de origen y los entregarán a los recicladores.
◆ Educación ecológica se dirigirá a población, colegios y mercados [Piura] El compromiso de impulsar políticas y estrategias para la gestión ambiental e integral de residuos sólidos, mediante la campaña Piura Basura Cero, asumieron el gobierno regional y los municipios de esta jurisdicción. La iniciativa, liderada por el gobierno regional y ratificada en una declaración firmada por las autoridades, se lanzó con el fin de reducir la contaminación ambiental causada por la mala disposición y tratamiento de residuos sólidos. En virtud a ello, los municipios implementarán un plan de manejo de residuos sólidos que incluirá un programa de educación ambiental dirigido a la población, colegios, mercados, comercios y empresas. Promoverán también un programa de segregación en la fuente, para lo cual separarán los residuos sólidos desde el lugar de origen y los entregarán a los recicladores que se encuentren formalizados. Asimismo, trabajarán en la ins-
talación de plantas de compost para extraer la materia orgánica a ser tratada y generar abono para la actividad agrícola y áreas verdes de las localidades. Los firmantes buscarán acceder a los beneficios del programa de modernización municipal 2012 y 2013, al cumplir con el adecuado manejo de residuos sólidos. En Piura se generan al año 533 mil 286.9 toneladas de basura, se informó durante la ceremonia.
[Arequipa] La Autoridad Autónoma del Colca (Autocolca) recuperará los atractivos turísticos de la margen derecha del río Colca, con el propósito de atraer más turistas a esta zona arequipeña, informó su gerente, Miguel Velásquez Mamani. Para lograr ese objetivo, explicó, se restaurará y pondrá en valor complejos arqueológicos, caminos incaicos y otros sitios de interés que existen en el lugar y que son poco difundidos. Entre ellos destacan la casa del Inca, en el distrito de Lari; la fortaleza de Chimpa, en Madrigal; la andenería en Ichupampa; y el complejo arqueológico de Uyo Uyo, que serán mejorados, refirió. Señaló que los proyectos aún no cuentan con presupuesto, ya que están en etapa de elaboración; sin embargo, adelantó que se presentarán a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a fin de obtener financiamiento. Con la puesta en valor de los atractivos turísticos se espera prolongar la estadía de los turistas en el Colca, zona conocida por el mirador del cóndor y el cañón que lleva el nombre del valle. En la actualidad, los turistas permanecen dos días y una noche en la zona, tiempo que podría prolongarse a tres o cuatro días. Entre enero y agosto de este año, el valle del Colca, ubicado en la provincia de Caylloma, recibió 115 mil 358 turistas, seis mil más que los registrados en similar período de 2010.
Necesidades de poblados Siete localidades piuranas necesitan rellenos sanitarios convencionales con maquinarias; siete, rellenos sanitarios semimecanizados, es decir, maquinaria pequeña mezclada con mano de obra; 25, rellenos sanitarios manuales; y 25, microrrellenos. El presidente regional de Piura,
Javier Atkins, señaló que el compromiso asumido asegurará impulsar políticas y estrategias que promuevan la gestión ambiental de los residuos sólidos y mejorará la calidad de vida de la población, pues generará oportunidad laboral a los recicladores formalizados.
Se pedirá apoyo externo.
BENEFICIO. PERMITIRÁ AHORRO EN EL CONSUMO DE AGUA
Región Lima implementará riego por goteo ◆ Técnica que se aplica en Israel se transferirá a agricultores locales
Técnica es la más eficaz.
[Huacho] La técnica de riego por goteo que se aplica en Israel, implementará el gobierno regional de Lima a fin de mejorar la producción agrícola de las nueve provincias bajo su jurisdicción,
Su titular, Javier Alvarado Gonzales del Valle, quien estuvo en ese país por una beca de estudios, dijo que de los métodos de regadío analizados, el antes mencionado es el más eficaz porque permite reducir el consumo de agua. Según calculó, el riego por goteo disminuirá el consumo de agua entre 30% y 60%. "Por tal motivo, se prevé
que será la tecnología que se aplicará a futuro en los países en desarrollo como el nuestro." Dijo que la mayoría de los agricultores de las provincias limeñas aplica el antiguo sistema de riego por surcos o gravedad, que demanda gran cantidad de agua, lo que criticó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación.
❝
El riego por gravedad es un método ineficiente empleado por pequeños agricultores que no pueden acceder a técnicas complejas.”
16-17 | INFORME
CONVICCIÓN. SELECCIÓN PARTIÓ A CHILE EN BUSCA DEL TRIUNFO
Respaldo es to ◆ Afición acompañó al equipo en todo momento, previo a su viaje
◆ La delegación nacional arribó a Santiago en horas de la noche JUAN SÁNCHEZ ORTEGA jsanchez@editoraperu.com.pe
Carlos Silvestre es un aficionado de 22 años y ayer fue un día distinto para él. Si bien era una fecha de estudios en su universidad, prefirió asistir a los alrededores de la Villa Deportiva Nacional a la espera de la salida de la selección nacional rumbo a Santiago, y así brindarle su respaldo y apoyo en
su periplo en tierras chilenas. El caso de Carlos no fue el único, porque así como él trescientas personas se apostaron en el frontis del feudo de la "blanquirroja" por tres horas y media a la espera de saludar y observar a sus "héores", que con el triunfo del viernes pasado ante Paraguay por 2-0, en la primera jornada del proceso eliminatorio rumbo a Brasil 2014, hizo renacer la ilusión de la afición peruana para llegar a una Copa del Mundo. Carlos jamás pudo ver a su selección en un mundial; sin embargo, sabe por relatos de su padre que fuimos a cuatro Copa, la última fue en España 82. Esa es la razón que le hace creer que llegó la hora y al parecer es un convencido que no demorará mucho tiempo para vivir lo que su progenitor experimentó en su momento.
Los aficionados tuvieron diversas formas de expresar su aliento. Unos con ¡Arriba Perú! en sus banderolas, otros con carteles en que se leían frases "somos los mejores y ganaremos en Chile", adheridas a ellas pósters de Paolo Guerrero y Juan Vargas, se hacían notar en un espacio que literalmente se convirtió en una fiesta. Tampoco faltaron las cornetas ni los silbatos, para con el son de los cánticos "vamos peruanos que tenemos que ganar..." se escuchó un estruendo de nunca acabar. Los hinchas llegaron desde diferentes puntos de la capital. La distancia no fue impedimento para abarrotar la cuadra 20 de la avenida Aviación, en San Luis. Si bien afuera de la Videna el júbilo era total, dentro de ella, el cuerpo téc-
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
datos t Es la segunda vez en que el avión presidencial traslada a la selección peruana, ya que también llevó al plantel nacional a La Paz, en el encuentro amistoso con Bolivia, el 6 de setiembre. t La blanquirroja se hospedará en el Intercontinental Santiago Hotel & Convention Center, en la zona de Las Condes, lejos del centro de la ciudad. t Los dirigidos por Markarián no realizarán reconocimiento del Estadio Monumental de Colo Colo ni del sistema de iluminación artificial. t Una hora después de arribar a Santiago, la delegación peruana cenará en el hotel que los acoge y quedará concentrada hasta el momento del partido.
Juntos. Por una sola camiseta, hinchas de Alianza y de la “U” se juntaron para brindar su respaldo a los jugadores de la blanquirroja. Creen en el triunfo.
❝
t El retorno del seleccionado peruano está programado para mañana a las 05:00 horas. La otra opción es que después del cotejo se dirijan de retorno a Lima.
Por el triunfo
Markarián incluirá a Renzo Revoredo en reemplazo de Guizasola. En Chile, Humberto Suazo es la gran duda en el equipo titular".
La ilusión está en el alto rendimiento que mostró el equipo dirigido por Sergio Markarián. Ahora, en Chile, se verá de qué están hechos los seleccionados. La historia está de lado de Chile, Perú nunca pudo obtener la victoria en tierras sureñas midiéndose por Eliminatorias, solo dos empates se pudo conseguir. El último resultado favorable para la selección nacional fue en el año 2000 (1-1). Ahora, la situación es distinta. Perú llega como un equipo fuerte y equilibrado, tanto en defensa como ataque. Mientras que Chile, uno de los mejores equipos de la última clasificatoria, llega golpeado por los problemas internos y la goleada sufrida ante Argentina.
otal nico, al mando de Sergio Markarián, ultimaba detalles para definir la lista de los 23 viajeros. Lo hizo de manera privada sin acceso a la prensa, según para que no se filtre la información a sus rivales. Los trabajos comenzaron desde las 10:00 horas y se supo que se entrenaron de manera suave, incidiendo en el juego recreativo. El ambiente fue el mejor para los futbolistas. Al-
El encuentro entre peruanos y chilenos se jugará a las 17:45 horas (hora peruana). Será transmitido en directo por los canales CMD, América y ATV.
gunos estuvieron acompañados por sus familiares. Partida triunfal El ómnibus que transportó a la delegación salió a 13:36 horas de la Villa Deportiva Nacional, rumbo al Grupo Aéreo N° 8. Ese instante la fiesta llegó a su máxima expresión, los aficionados desplegaron frases de aliento a los jugadores que por la ventana le daban su agradecimiento por aquel momento. Unos más osados persiguieron el ómnibus hasta unas cuantas cuadras, antes de que el vehículo acelere por las diferentes arterias para llegar más rápido y que la delegación aborde el avión presidencial. Por los lugares donde transitaba el vehículo, la gente a pie y en auto se las ingeniaba para saludar a los
futbolistas. Las muestras de cariño eras interminables, las bocinas de los automóviles y la caravana de periodistas y policías, a lo largo del recorrido, avisaba de la presencia de los seleccionados. Al llegar al Grupo Aéreo N° 8, a las 14:15 horas, la delegación se encontró en el frontis de terminal aéreo con otro grupo de personas parecido al que se apostó en la Videna. Los aficionados con caras pintadas y pancartas brindaban su aliento a los nuestros. Hasta se animaron a cantar y hacer barras alusivas al posible triunfo peruano de esta tarde. La nave de los peruanos despegó a las 15:30 horas rumbo a Santiago; ahí los jugadores no solo cargaban en las maletas sus pertenencias, sino también las ilusiones de 30 millones de peruanos.
18 | DERECHO
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
APRUEBA INDECOPI
MINISTERIO PÚBLICO
Más normas técnicas
Afinan retos para 2012
El Indecopi aprobó 130 normas técnicas peruanas de diversos comités técnicos de normalización, reemplazó otras cinco y dejó sin efecto otras 26. Las normas aprobadas están relacionadas con la industria de la pintura y el color, fertilizantes, concreto y construcción, bebidas alcohólicas, cereales, metales e hidrocarburos. La medida fue adoptada por la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias de dicha institución.
La prioridad del Ministerio Público para el año 2012 será fortalecer las labores de investigación del delito, continuar con la implementación del Nuevo Código Procesal Penal y reforzar el trabajo del Instituto de Medicina Legal, adelantó el titular de esta entidad, José Peláez Bardales. Otro reto será la creación de nuevas fiscalías en las zonas de mayor incidencia delictiva, dijo la autoridad, quien agregó que el presupuesto de su institución para el próximo año superaría los mil 66 millones de nuevos soles.
REACCIONES. FLEXIBILIZAN REGISTRO DE LOS DERECHOHABIENTES
Simplifican registro de beneficiarios a Essalud ◆ Convivientes podrán ser atendidos solo con una declaración jurada
❝
Esta bien la declaración, pues muchos trabajadores no tienen dinero para pagar una escritura pública o tiempo para obtener una resolución judicial a fin de acreditar el concubinato. Pero, ante el riesgo de que estos documentos sean falsos, los interesados en un plazo posterior deberán proporcionar una resolución judicial por seguridad".
Germán Lora,
◆ Aprueban trámites rápidos para inscripción como familiares directos
ABOGADO LABORALISTA.
❝
La declaración sí se puede aplicar a la unión de hecho, pero puede generar fraudes porque las personas podrían declarar una relación de concubinato que no se da, para tener personas indebidamente aseguradas. Es mejor mantener la formalidad documentaria a través de una sentencia judicial o una escritura pública".
PAUL HERRERA pherrera@editoraperu.com.pe
Como parte de una política de inclusión hacia los asegurados, Essalud simplificó el registro de los derechohabientes del asegurado, a fin de facilitar la atención de los convivientes a los servicios que brinda esta institución. Fue al disponer que para el registro del concubino (a) del asegurado, bastará la presentación de una declaración jurada del concubinato, manteniendo como alternativa la presentación de la copia fedateada del documento notarial o judicial que acredite el concubinato. Dicha declaración jurada deberá renovarse cada dos años, tal como lo establece la Resolución Nº 30-ESSALUD-2011. En consecuencia, ya no será necesaria la escritura pública del reconocimiento de la unión de hecho o la resolución judicial que acredite el concubinato, que lo hacían un trámite oneroso y burocrático, explicó el gerente legal de la Cámara de Comercio de Lima, Víctor Zavala Lozano. La medida incluye entre los beneficiados a los afiliados al seguro regular y al seguro de salud agrario dependiente o independiente. La norma precisa también que la tramitación para el registro de los derechohabientes del asegurado, como cónyuge, hijos y concubinos, solo se efectuará cuando la información de los asegurados y sus familiares no se encuentre registrada en los sistemas de Essalud o tal información esté incompleta. Así, Essalud cumple con aplicar una política de inclusión de un sector de la población que, a partir de ahora, se beneficiará en forma inmediata de
riesgos
Ricardo Herrera Vásquez, ABOGADO LABORALISTA
Atención. Ya no será necesario reconocimiento judicial y notarial de uniones de hecho.
Razonabilidad y simplicidad Para la simplificación del procedimiento del registro de los parientes del asegurado, Essalud atendió los principios de razonabilidad y simplicidad establecidos en la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. La norma dispone que para los trámites administrativos en vez de la documentación oficial, los ad-
❝
Essalud aplica una política de inclusión de un sector de la población que se beneficiará de los servicios que se ofrecen.”
ministrados podrán presentar una declaración jurada que sustente los hechos que afirman, en este caso, la relación de concubinato. Además, la Cámara de Comercio de Lima (CCL) gestionó ante el Ministerio de Trabajo y Essalud la incorporación de la nueva formalidad para el registro de los asegurados y sus parientes. los diversos servicios que ofrece el seguro social a sus nueve millones de asegurados. Declaración Según la norma, la tramitación excepcional de los procedimientos administrativos del Registro de Asegurados Titulares y Derechohabientes del Seguro sólo se realizará cuando
la información de los asegurados titulares y derechohabientes no esté registrada en los sistemas de esta entidad o datos relacionados con el aseguramiento sean incompletos. En ese contexto, los asegurados titulares podrán solicitar el respectivo formato de la declaración jurada en cualquier agencia de Essalud y a través de la página web: www. essalud.gob.pe. Luego de llenar el formato de la declaración podrán presentarla en cualquier agencia u oficina de la mencionada gerencia, en todo el país. Requisitos Un requisito importante es que en el DNI del titular y su concubina o concubino figure el mismo domicilio. De lo contrario, deberán firmar una declaración jurada de domicilio o presentar un certificado domiciliario, atendiendo que para su admisión el titular del seguro debe ser soltero (a), divorciado (a) o viudo (a).
Beneficiarios t En Essalud hay 375 mil asegurados que han inscrito a sus concubinas o concubinos, quienes reciben los mismos beneficios que los demás asegurados. t Un total de nueve millones de asegurados se benefician de los servicios que brinda la institución. t La Ley del Procedimiento Administrativo General señala que sólo serán incluidos como requisitos exigidos para cada procedimiento aquellos que razonablemente sean indispensables para obtener el pronunciamiento respectivo, atendiendo además a sus costos y beneficios.
DERECHO | 19
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
ATENCIÓN. CORTE SUPREMA DICTA NUEVO PRECEDENTE
Pago de horas extras se demuestra ANDINA / JACK RAMÓN
◆ La carga de la prueba corresponde a los empleadores, aseguran
t El laboralista Jorge Toyama recomendó a los trabajadores guardar las pruebas que acrediten la prestación de las horas extras como e-mails y el registro del personal de seguridad que toma nota de la hora de ingreso y salida.
◆ Para señalar el cumplimiento de todas sus obligaciones La Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema señaló que corresponde al empleador probar el pago de las horas extras, a través de la Casación Nro. 2639-2009-PIURA. Según el tribunal no puede sostener que la distribución de la carga de la prueba es válida para las obligaciones de carácter ordinario del empleador, mas no para aquellas que por ser excepcionales deben ser acreditadas por el demandante, como las horas extras. "De hacerlo, se estaría realizando una interpretación restrictiva de la carga de la prueba que las normas procesales no contemplan", explicó el experto José Yataco Arias, al precisar los alcances de esta sentencia. La sala, de ese modo, refiere que la Ley 26636 establece que corresponde a las partes probar sus afirmaciones y esencialmente: al empleador deman-
t Sostuvo que siempre es necesaria una prueba de la presencia física del trabajador en la empresa más allá del horario normal del trabajo para que corra la presunción de horas extras. t A los empleadores recomendó pagar siempre las horas extras de sus trabajadores. Tener presente. La carga exclusiva de la prueba corresponderá al empleador en todas sus obligaciones.
❝
Existe obligación del empleador de registrar labores en sobretiempo".
EN TODO EL PAÍS
MÁS FISCALIZACIONES
Debatirán Ley del Trabajo
Atenderán a consumidores
Un gran debate nacional sobre la Ley General del Trabajo (LGT) convocó el vicepresidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, Justiniano Apaza, por ser ésta una norma de gran importancia para los trabajadores. Detalló que el debate tiene por propósito analizar los alcances y lineamientos que tiene el Gobierno respecto a la LGT, que serán explicados por Francisco Rojas Rodríguez como representante del Ministerio de Trabajo. Apaza invitó a todos los dirigentes y representantes de los empleadores y de los trabajadores a debatir el significado de la norma. "Estamos invitando a especialistas y autoridades para que acudan a las regiones del país, y participen en este importante debate nacional", dijo.
El Indecopi prevé en breve desarrollar diversas acciones y programas destinados a fortalecer su rol como autoridad de consumo, adelantó el presidente de esta entidad, Hebert Tassano Velaochaga. Así, aumentarán las acciones de fiscalización de oficio y la implementación del Sistema Integrado de Protección al Consumidor (Siprocon), que permitirá contar con un banco de datos nacional, regional y local de las relaciones de consumo. Asimismo, la coordinación permanente con asociaciones de consumidores. También los programas "Indecopi en tu Ciudad", que llevará todos los servicios de protección al consumidor al interior del país; y el "Indecopi Virtual" para el registro de marcas y derechos de autor.
Justiano Apaza, legislador.
Medidas
dado a probar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en las normas legales, convenios colectivos, la costumbre, el reglamento interno y el contrato individual de trabajo.
Así, al no distinguirse entre ambas obligaciones, corresponderá al empleador demandado probar el cumplimiento de sus obligaciones, sin importar su carácter.
t De lo contrario, refirió, deben generar mecanismos para que el personal no esté más tiempo del debido, como apagar las luces o efectuar monitoreos.
Mejor trato a consumidores. 701417
20 | INTERNACIONAL
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
COLOMBIA. LÍDER DE LA ANP ASEGURA QUE SU PUEBLO NO DESEA MÁS GUERRAS
Mahmud Abbas dispuesto a negociar con Israel
CHILE
◆ Creación de Estado palestino no se opone a conversaciones
Mapuches Unas 10 mil personas, según las autoridades, y 12 mil, según los organizadores, participaron ayer en Santiago en una marcha pacífica en defensa de los pueblos indígenas que, sin embargo, terminó con disturbios en los que fueron detenidas siete personas. La protesta coincide con el Día de la Hispanidad o Día de la Raza, festividad que se conmemora el 12 de octubre, fecha de la llegada a América de Cristóbal Colón, que este año fue trasladada al lunes en Chile.
◆ Reitera su rechazo a cualquier salida extremista a conflicto [Bogotá, Efe] El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, reiteró ayer su disposición a dialogar con Israel porque su pueblo no quiere "más guerras" y, a su juicio, la creación de un Estado palestino "no se contradice en nada con las negociaciones". Abbas hizo estas afirmaciones en la alcaldía de Bogotá, donde fue nombrado huésped de honor y recibió las llaves de la ciudad de manos de la alcaldesa Clara López. "Desde aquí declaro que estamos a favor de negociaciones pacíficas que conduzcan a la creación de un Estado palestino independiente, al lado del ya creado Estado de Israel", remarcó Abbas, al matizar que su deseo es que "estos dos Estados convivan con paz y seguridad, codo con codo". Y agregó: "Queremos llegar a ese objetivo solamente a través de las negociaciones porque nosotros ya no queremos más guerras". "Nos aferramos a este camino, al camino pacífico, no vamos a recurrir a otras vías y tampoco vamos a responder a cualquier llamado de extremistas", señaló el líder palestino. Sin contradicciones Abbas dejó también claro que solicitar ante la ONU el reconocimiento del Estado "no se contradice en nada
BREVES
Visita. Alcaldesa de Bogota, Clara López, le entrega las llaves de la ciudad a Mahmud Abbas.
Encuentro con Santos Abbas será recibido hoy por el presidente Santos en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, y está previsto que ambos analicen la oferta de mediación, contando con que Colombia es miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y su voto cuenta a la hora de decidir sobre la creación del Estado palestino. "Queremos ver cuál es el grano de arena que puede aportar Colom-
bia con un grupo de países a la hora de reactivar los diálogos de paz. Ahí es donde interviene la posición de Colombia en Naciones Unidas", aclaró el asesor político de la misión palestina en Colombia, Alexander Montero. El Gobierno de Santos ha expresado públicamente que si bien está de acuerdo con el reconocimiento internacional del Estado palestino, antes debe haber un acuerdo con Israel.
con las negociaciones", y por ello agradeció la mediación ofrecida por el Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos. "Colombia quiere llevarnos a la paz e instar a ambas partes para llegar a un acuerdo", aseveró el líder palestino, al recordar que el pasado 23 de setiembre la ANP aceptó la resolución del Cuarteto (Estados Unidos, Unión Europea, Rusia y la ONU) "para reanudar las negociaciones". "Estamos dispuestos a iniciar negociaciones, siempre que Israel tenga la misma posición", remarcó.
EL VATICANO
Protesta
El cardenal Leonardo Sandri, prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales del Vaticano, consideró un "sinsentido la violencia" registrada el domingo contra cristianos coptos en Egipto, y pidió a las autoridades egipcias que garanticen la seguridad de los ciudadanos. "Para todos nosotros es desolador, triste y angustioso lo sucedido y nos unimos a la Iglesia Copto-Ortodoxa, a todos nuestros hermanos, a sus familias y a las víctimas de esa violencia sin sentido", señaló Sandri.
ECUADOR. SE ACEPTÓ RECURSO DE ABOGADO DE LA DEFENSA DEL EDITOR PALACIO
Suspenden ejecución de condena a periodista
❝
◆ Recibiría tres años de prisión y pago de 40 millones de dólares [Quito, Efe] La ejecución de la condena de prisión y multa contra Emilio Palacio, exjefe de opinión del diario El Universo, quedó en suspenso ayer después de que un tribunal aceptase el recurso de hecho presentado por la defensa, informó su abogado, Jorge Alvear. El letrado señaló que la Segunda Sala Penal de la provincia del Guayas aceptó "el recurso de hecho, se suspendió la ejecución de la sentencia". Con ello, se evitó la emisión de una orden de cárcel contra Palacio, quien el pasado 24 de agosto viajó a Miami,
Se evitó la emisión de una orden de cárcel contra Palacio, quien el pasado 24 de agosto viajó a Miami."
Alega acoso político.
desde donde señaló que había salido del país por considerar que había una persecución política en su contra. La Segunda Sala Penal enviará el documento presentado por la defensa de Palacio a la Corte Nacional de Justicia, que debe recibir también los recursos de casación de los tres directivos del rotativo y de El Universo como
empresa, explicó Alvear. En julio, un tribunal de primera instancia les condenó a tres años de cárcel y al pago de una multa de 40 millones de dólares por un artículo de opinión suscrito por Palacio que el jefe de Estado, Rafael Correa, consideró injurioso, un dictamen que fue ratificado por la Segunda Sala Penal el mes pasado. Aunque esa corte dio paso al recurso de casación presentado por los directivos de El Universo, declaró "en abandono" los recursos de Palacio contra la decisión de la primera instancia porque ni él ni sus abogados acudieron a la audiencia del caso, indicó Alvear, quien rechazó esa decisión de la Sala.
OTAN
No es objetivo El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, declaró en Bucarest que la Alianza desconoce el paradero del coronel Muamar el Gadafi y que localizarlo no es parte de su misión en Libia. "No sabemos dónde está y, de hecho, no es el objetivo de nuestra operación", ha asegurado Rasmussen, tras reunirse con el ministro de Exteriores del país balcánico, Teodor Baconschi.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
VENEZUELA. A UN AÑO PARA LAS ELECCIONES GENERALES
Hugo Chávez encabeza preferencias en sondeos ARCHIVO
✦ Falta de respuesta de la oposición influye en su popularidad ◆ Sin embargo, analistas predicen una alta volatilidad del voto [Caracas, Efe] El presidente venezolano, Hugo Chávez, encabeza cómodamente las encuestas cuando falta menos de un año para las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012, animado por la percepción de la población de su gestión, el manejo de su enfermedad y la falta de respuesta de la oposición. Las encuestadoras Hinterlaces, Datanalisis y GISXXI publicaron la semana pasada diversos sondeos que coinciden en que la aprobación a la gestión de Chávez se sitúa entre el 58 y el 61.4%, mientras la oposición está entre 10 y 35 puntos del gobernante, dependiendo del tipo de medición que se haga. Aunque todos coinciden en que los datos no son concluyentes para determinar el resultado de los comicios de octubre de 2012, las encuestadoras señalan que Chávez ha mejorado considerablemente en los sondeos desde las elecciones parlamentarias de septiembre del año pasado y que su enfermedad potenció esa tendencia. Los resultados son, consideran los expertos, una constatación de que la política comunicativa del Gobierno alrededor de la enfermedad y el mensaje de un Chávez, encarando la adversidad, ha funcionado y que la oposición a estas alturas no sabe cómo enjugar el discurso oficial. Valoración "El presidente en el último año, desde el final de las parlamentarias, desde septiembre de 2010, hasta septiembre de 2011 sube 14 puntos en valoración positiva de gestión", indicó a Efe el presidente de la encuestadora Hinterlaces, Óscar Schemel. El analista destacó que esa subida
Comunicación. Según los analistas, la imagen de Hugo Chávez ha mejorado a raíz de su enfermedad.
❝
El gran problema es que todo está basado en un anti-Chávez, pero no hay un candidato que capitalice por él.”
se produce a pesar de que "entre 6 y 7 venezolanos de cada 10 está insatisfechos o desaprueban la labor del Gobierno" en aspectos como inseguridad, costo de la vida o desabastecimiento. "Es increíble que en medio del descontento, 6 de cada 10 venezolanos opinen que el presidente lo esté haciendo bien o muy bien", señaló, al destacar que hay "una estrategia eficaz desde el lado oficialista", pero también una ausencia de respuesta de la oposición. Para Schemel, los resultados demuestran que no basta con canalizar el descontento contra el presidente, sino que hace falta también presentar a la población una propuesta alternativa. De esa misma opinión es el exministro de Chávez Jesse Chacón, director de la encuestadora GIS-XXI, que da al mandatario un 61.4% de apoyo a su gestión, la más alta desde que ganó las elecciones en presidencia-
les de 2006, y una intención de voto actual del 58%, frente al 26% que, dice, suman todos los candidatos opositores juntos. "Esta etapa desde que el presidente anunció la enfermedad ha sido un éxito para la política comunicacional diseñada sea por el presidente o el Gobierno y un total fracaso para lo que planificó la oposición", declaró el analista. Falta alternativas Chacón puntualizó que "no es cierto que únicamente el ascenso de él es producto del hecho de la enfermedad", pero sí "que en el momento en que el anuncia la enfermedad entra un tema que conecta desde lo humano". "El gran problema es que todo está basado en un anti-Chávez, pero no hay un candidato que capitalice por él", explicó. No obstante, subrayó que en Venezuela la gente va tomando posición definitiva ante un evento electoral
El chavismo busca alianzas [Caracas, Efe] El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), del presidente Hugo Chávez, comenzó un proceso de registro de organizaciones para crear próximamente una alianza en busca de la tercera reelección del gobernante en los comicios que se celebrarán exactamente en un año. El registro se cumple en las plazas y continuará los próximos cuatro fines de semanas en el resto del país hasta el 6 de noviembre, cuando se prevé que nacerá lo que desde ya Chávez ha llamado el Polo Patriótico. Chávez asumió por primera vez la Presidencia en 1999 tras ganar las elecciones de diciembre de 1998 como abanderado del ya desaparecido Movimiento V República, partido que lo volvió a lanzar en los comicios que ganó en 2000, tras sancionarse una nueva Constitución. En las elecciones presidenciales de 2006 Chávez fue reelegido para el período 2007-2012, pero entonces como abanderado del PSUV, surgido poco antes de la fusión de una decena de partidos afines a su gestión, con el cual reformó la Constitución en 2009 para quitar cualquier traba a la reelección del gobernante. alrededor a falta de cuatro o cinco meses para la fecha, y antes "puede haber mucha fluctuación". De la misma opinión es Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, que prevé que el porcentaje de apoyo a Chávez bajará porque las cifras actuales son parte de "un efecto emocional" asociado a la enfermedad. Coincide en que el mensaje del Gobierno sobre el presidente que vence a la adversidad ha calado entre los venezolanos, pero quita hierro a la falta de respuesta de la oposición, ya que en su opinión no se puede hacer muchas valoraciones cuando aún no han elegido a un candidato de unidad, algo que se producirá en febrero de 2012. "Los candidatos están atomizados y por supuesto que Chávez está arriba de cualquier competidor, pero eso no sería un análisis justo en tanto y cuanto la oposición enfrentará a Chávez unida a través del candidato que elijan en las primarias", señaló.
Variada oposición escogerá a candidato entre diez postulantes [Brasilia, Agencias] El dirigente opositor venezolano Leopoldo López explicó cómo la oposición se ha organizado para enfrentar la candidatura del actual presidente Hugo Chávez. Para concretar sus ambiciones de encabezar la fórmula opositora, López deberá ganar las internas convocadas por la Mesa de la Unidad, una plataforma integrada por
adversarios de Chávez que van desde la derecha hasta la centroizquierda, que elegirá entre diez candidatos. Pese a la variopinta constitución política de ese colectivo, el exalcalde insistió en que la oposición "está más unida que nunca" y en que tiene "reales posibilidades de vencer a Chávez". Como ejemplo de unidad, señaló que todos los partidos de la Mesa han acordado celebrar por vez primera esas
primarias y respetar sus resultados, así han alcanzado un acuerdo de mínimos sobre las prioridades que deberá tener un eventual gobierno. Entre ellas, citó "sacar a Venezuela del estancamiento económico, superar la pobreza extrema, reducir la inseguridad, redemocratizar los poderes públicos" y poner la riqueza petrolera al servicio de la población y "no de intereses políticos o ideologías".
❝
Pese a la variopinta constitución política de ese colectivo, el exalcalde insistió en que la oposición está más unida que nunca”.
Postulante Leopoldo López.
22 | INTERNACIONAL
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
AFP
ELECCIONES. MÁS DE 2.5 MILLONES IRÁN A LAS URNAS
Liberia consolida régimen democrático ◆ Disputado comicios donde participa la actual premio Nobel de la Paz ◆ Oposición asegura que premio es intromisión a política interna [Monrovia, Efe] Unos 2.5 millones de electores liberianos registrados votarán hoy por la consolidación de su frágil democracia y decidirán si amplían el mandato de la flamante Premio Nobel de la Paz 2011, la actual presidenta, Ellen Johnson Sirleaf. Al final de una tensa campaña electoral, que concluyó ayer, la Comisión Electoral Nacional (CEN) ha anunciado que todos los materiales necesarios para los comicios presidenciales y legislativos están listos en las 19 circunscripciones de este pequeño país de África occidental. En un comunicado difundido, la CEN aseguró que "los 2.5 millones de papeletas (para las elecciones ya han sido distribuidas en los 1,780
colegios electorales". Las 4,457 urnas repartidas cerrarán a las 18:00 horas y "el recuento de los votos comenzará en los mismos colegios electorales inmediatamente después de que cierren las urnas", señaló la CEN, que espera anunciar los resultados definitivos a lo largo de la semana. Aunque el órgano electoral liberiano no detalló cifras, la CEN apuntó que agentes de la Policía, del Departamento de Inmigración y de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) estarán presentes en todas las circunscripciones. De hecho, el pasado 16 de septiembre, el Consejo de Seguridad de la ONU amplió por un año más el
Liberia, que cuenta con cerca de 3.5 millones de habitantes, es la república más antigua de África, ya que proclamó su independencia de EE UU en 1847.
mandato de la UNMIL, que cuenta con más de 9 mil efectivos, ya que consideraron que puede jugar un papel importante, en materia de seguridad, de cara a las elecciones. Observadores Según la CEN, habrá casi 900 observadores internacionales de 36 organizaciones distintas, por los casi 4,400 locales, que se encargarán de hacer un seguimiento de la jornada electoral. Las encuestas independientes publicadas hasta la fecha muestran una estrecha disputa entre la actual presidenta, Johnson Sirleaf, candidata del Partido de la Unidad (UP), y el líder del Congreso para el Cambio Democrático (CDC), Winston Tubman, sobrino del expresidente William Tubman. No obstante, la oposición ha tachado de "maniobra de la comunidad internacional" la concesión del Premio Nobel de la Paz a Sirleaf, primera mujer en llegar a la jefatura de un Estado en África, cuatro días antes de las votaciones.
Disputados. La presidenta Johnson Sirleaf es favorita para ser reelegida.
❝
En el informe de 2009, Transparencia Internacional reveló que más del 50% de los liberianos encuestados reconoció haber pagado un soborno en los últimos 12 meses."
Llamado a la paz El jefe de la misión de observadores de la CEDEAO, James Victor Gbeho, señaló que "estas elecciones constituyen un auténtico examen para profundizar en materia democrática y lograr la reconciliación nacional", en un país que concluyó en 2003 una devastadora guerra civil de 14 años. Gbeho hizo un llamamiento a los liberianos para que demuestren "un
alto sentido de la responsabilidad y del patriotismo" para desarrollar una jornada electoral "pacífica, libre, limpia, creíble y transparente". En este sentido, Gheho señaló que "la violencia y el fraude electoral sólo servirán para poner en peligro la democracia y no servirán al interés general ni al bienestar de Liberia y de la región".
701321
ACTUALIDAD | 23
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
DAÑO ECONÓMICO Porcentajes de la CAN
Cifras de la CAN señalan que al 2025 el daño económico de sus países miembros por el cambio climático, significaría una pérdida de 30 mil millones de dólares anuales, equivalentes al 4.5% del PBI.
El Perú es uno de los países más afectados por fenómenos hidrometeorológicos relacionados con el Fenómeno de El Niño. El 72% de las emergencias se relaciona con sequías,lluvias, inundaciones y heladas.
El impacto económico del Fenómeno de El Niño en Perú significó en 1982-1983 el 7% del PBI (3,200 millones de dólares) y en 1997-1998, el 5% del PBI (3,500 millones de dólares), según cifras de la CAF.
ENFOQUE. COINCIDEN EN QUE PERMITIRÁ ACCESO AL DESARROLLO
Mayor diálogo asegurará éxito de inclusión social ◆ Tienen claro que no puede ser un esfuerzo individual del Gobierno
Refirió que en el Perú estamos acostumbrados a dialogar con el que más reclama, pero que eso es más excluyente. En esa pirámide hay distintos actores; arriba se ubican los opositores, luego los afectados, los preocupados y el resto.
KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe
Mayor acceso Carlos Salazar, quien fuera coordinador general del programa de Prevención de Conflictos (PrevCon) de la Presidencia del Consejo de Ministros, sostuvo, por su parte, que la inclusión es dar acceso, "a la
Paul Remy, secretario técnico en el Perú del ISO 26000 RS, dijo que se requieren dos condiciones claves para que el diálogo funcione. Que sea bueno y a tiempo. Oportuno, porque los remedios funcionan cuando son tempranos.
1
2
◆ Plantean una mayor participación política y económica de la gente
La inclusión social no se construye únicamente con infraestructura o negociación, sino también con diálogo y respeto a las diferencias, teniendo en cuenta que dicho proceso es responsabilidad de las empresas, de las organizaciones civiles y de la población en general y no únicamente tarea del Estado. Así lo sostuvieron especialistas que participaron en el conversatorio El diálogo como base de la inclusión, tema que formó parte del 16 Simposio Internacional de Empresa Moderna y Responsabilidad Social, organizado por la asociación civil Perú 2021. "Inclusión es intentar, desarrollar esfuerzos a favor de que todas las personas del país tengan las mismas facilidades para acceder al desarrollo. Si bien ahora hay más dinero, esto no asegura la inclusión del todo", sostuvo el presidente ejecutivo de Gestora de Negocios e Inversiones, Augusto Baertl.
Oportuno
A los opositores recalcitrantes hay que confortarlos. A los afectados se les compensa, a los preocupados se les informa y al resto se le atiende, en colaboración con las autoridades municipales, asegura.
3
Finalmente, considera que se debe evitar monopolizar la exclusión con el opositor. A veces una buena persuasión en la base de la pirámide, restringe el calibre de comunicación de los opositores. Es un mecanismo valedero, enfatiza.
4
Temática. La inclusión de las poblaciones más pobres forma parte ahora de la responsabilidad social de las empresas.
Resolución de conflictos Carlos Salazar, quien ahora es director del centro de colaboración cívica Socios Perú, afirmó que el actual Gobierno recibió un pasivo bastante grande en relación con el tema de inclusión social y que tendrá que trabajar arduamente para revertir esta situación. Cuando empezó el gobierno de Alan García habían en promedio 180 conflictos, pero al terminar su periodo, dejó 270. Es necesario
reforzar la oficina de resolución de conflictos. Pienso que este Gobierno se juega su futuro político con esta apuesta por la equidad social. Es su gran apuesta y personalmente creo que está rodeado de personas interesantes, gente técnica que puede encaminar bien esta tarea. Sin embargo, considero que todavía hace falta hacer mucho más.
participación en el ámbito de provincias, movimientos sociales, organizaciones de base y movimientos indígenas, los que muchas veces, son excluidos de lo económico, pero también de lo político. Además, esa participación se construye con diálogo, pero sobre todo, confianza. Mesas de negociación En esto coincidió Augusto Baertl, quien trabajó más de 30 años en la compañía minera Milpo y otros seis años, en Antamina. "Se habla mucho de mesas de diálogo, pero en el país hay muy pocas, por no decir ninguna. Lo que hay son mesas de
negociación. Es necesario aprender del otro, comprender a la sociedad a la que estoy entrando, en lugar de transmitir, imponer opiniones o nuestra visión del desarrollo. La inclusión social es responsabilidad de todos", enfatizó. "Creo que postular la búsqueda de un país inclusivo, como lo plantea este nuevo Gobierno, es un postulado en el que todos debemos colaborar." Augusto Baertl sostuvo que es fundamental fortalecer los recursos humanos a cargo de los procesos de diálogo, en el interior de la administración del Estado.
AGENDA. MINISTRO DEL AMBIENTE INAUGURÓ CERTAMEN INTERNACIONAL
Perú trabaja para reducir riesgos climáticos ◆ Alertó sobre vulnerabilidad que implica el aumento del nivel del mar Durante la inauguración de la Semana Internacional de Riesgos Climáticos, que se efectúa hasta el 14 de octubre en Lima, el ministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, alertó sobre los riesgos climáticos que
traen consigo el derretimiento de glaciares, como el aumento del nivel del mar; lo que afectará, sobre todo, a las zonas marino-costeras y a sus poblaciones. "El informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático, destaca que eventos extremos relacionados con el cambio climático se darán con más frecuencia en los
próximos años, de modo tal que se trata de una especie de crónica de un riesgo anunciado, para el que ya venimos trabajando, recalcó el ministro. Avances del Perú La representante residente del PNUD en el Perú, Rebeca Arias, dijo que iniciativas como el Sistema Nacional
de Gestión de Riesgo y Desastres, la Segunda Comunicación Nacional de Cambio Climático a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático y los lineamientos para la Estrategia Nacional de Adaptación al Cambio Climático, son avances logrados por el Perú, que permitirán orientar las acciones de cooperación que tendrá el PNUD.
Medirán impactos.
24 | ACTUALIDAD
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
GESTO. MINISTRO VISITÓ A SERVIDORES EDILICIOS HERIDOS
CONTRA LA VIOLENCIA
Piden más severidad para infractores de normas viales ◆ Dijo que la población no puede seguir siendo víctima de irresponsables ◆ Tejada demandó ser parte de una cultura de donación de sangre Drásticas sanciones para quienes infrinjan las normas de seguridad vial demando ayer el ministro de Salud, Alberto Tejada, quien sostuvo que la población no puede seguir siendo víctima de conductores irresponsables. Al visitar a un trabajador del municipio de Surquillo que perdió ambas piernas tras un accidente de tránsito, Tejada demandó sancionar con todo el peso de la ley a los conductores que corren a gran velocidad y, como consecuencia de ello, atropellan u ocasionan siniestros. "La seguridad vial debe tener un enfoque drástico con sanciones más severas que contribuyan a respetar las normas de tránsito y evitar así estos hechos", enfatizó. Preocupación El ministro acudió hasta el hospital Casimiro Ulloa para informarse sobre la salud de Sergio Valverde Santa María, cuyo estado es crítico luego que el camión recolector donde viajaba fuera chocado por un chofer en estado de ebriedad. El accidente automovilístico se produjo el domingo en la avenida República de Panamá, en Surquillo, y como consecuencia perdió la vida el chofer causante del accidente, mientras que Valverde y Ochante quedaron heridos. Consideró que la sociedad debe
Compromiso. El ministro Tejada dijo que su sector asumirá la recuperación total de los afectados.
❝
Sancionemos con todo el peso de la ley a conductores que corren a gran velocidad.” recuperar los valores y tomar conciencia de que nadie puede ser víctima de conductores irresponsables. Demandó a los ciudadanos realizar una cadena solidaria, a fin de recolectar sangre, con miras a reponer las unidades que se utilizaron en Valverde. Además, invocó a la población a donar sangre constantemente.
"Juega limpio. Así juega Perú" trae mensaje La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, lanzó ayer la campaña "Juega limpio. Así juega Perú", con el propósito de contribuir a desterrar la violencia en el fútbol y a generar un clima de respeto y tolerancia. Desde la plaza San Martín, Villarán, quien estuvo acompañada de la surfista Sofía Mulanovich y la exvoleibolista y hoy congresista Leyla Chihuán, anunció medidas concretas para promover la tolerancia y el diálogo. La primera será la transmisión en pantalla gigante de los partidos que por la clasificación al Mundial Brasil 2014 jugará nuestra selección. Otra medida será la caminata ciudadana "No manches la pelota", prevista para el sábado 15 que recorrerá desde el Estadio Nacional hasta el Parque de la Muralla. También, el martes 18 y jueves 20, educadores de la calle realizarán activaciones en diferentes esquinas, llevando un mensaje de no violencia. El 25 de octubre, Día de la No Violencia, se realizará el llamado plan "Escuela", en el que participarán deportistas del país, quienes visitarán diez colegios llevando mensajes a favor de la tolerancia y la no violencia.
Pronóstico reservado El director del Hospital, Manuel Vílchez Saldívar, dijo que Valverde se encuentra internado en la UCI del nosocomio debido a la gravedad de su estado. "Sufrió la amputación traumática de ambos miembros a nivel de muslo y rodilla. Permanece con ventilación mecánica pues tiene dificultades para respirar y se le aplica medicamentos de sostenimiento. Su pronóstico es reservado. En tanto, su compañero de traba-
jo, Alfredo Ochante, permanece en una sala de atención debido a una fractura expuesta. En este caso el empleado no perderá la pierna. Tejada indicó que coordinará con las autoridades del hospital para conocer qué tipo de prótesis necesitará Valverde cuando se restablezca y cuáles serán las condiciones en que deberá trabajar, pues ya no podrá cumplir las labores que antes desarrollaba.
ESSALUD. TRASPLANTES FUERON DE ALTA COMPLEJIDAD
Alcaldesa propone integración.
PARA BARRAS BRAVAS
Joven donante salvó la vida de 7 personas
Clubes deben tener siquiatras
◆ Fallecido donó pulmones, corazón, hígado, riñones y córneas
Los clubes de fútbol profesional deben buscar la ayuda de especialistas en salud mental para que evalúen profesionalmente a sus barristas, sostuvo el jefe del área de salud mental comunitaria del hospital Víctor Larco Herrera, Roger Abanto. "Podrían tener la iniciativa de pedir al sector Salud o al hospital para que realicemos algún tipo de intervención e identificar eventuales riesgos para dar paso a un tratamiento oportuno." Dijo que con estas personas se pueden hacer talleres de habilidades, a fin de identificar sus problemas. "En esas dinámicas salen a relucir la depresión, exaltación, problemas de control de impulsos y otros."
Siete pacientes de Essalud tienen una segunda oportunidad de vida gracias a la solidaridad humana. Ellos recibieron corazón, hígado, pulmón, riñones y córneas de un joven que se convirtió en su donante. La pericia médica hizo el resto. El grupo de galenos del seguro social realizaron los trasplantes, pues son los más capacitados para efectuar este tipo de procedimientos, particularmente en los casos de cirugías de corazón, pulmón e hígado, que implican la participación de profesionales de diversas especialidades y el uso de
Operaciones fueron exitosas.
equipos biomédicos sofisticados. El trasplante más delicado fue el de corazón, que benefició a la paciente Santos Lucía Durand Osorio de 41 años, quien padecía de una grave afección cardiaca que ponía en peligro su vida. Fue intervenida en el Instituto Nacional Cardiovascular (Incor), por un equipo dirigido por el doctor Jaime Ulloa Schiantarelli, director del instituto. Otra asegurada fue beneficiada con un trasplante de pulmón, cirugía de alta complejidad que se realizó sólo en siete oportunidades en el país, todas ellas en Essalud. Se trata de Zelmira Francisca Prado Delgado, de 40 años, quien fue intervenida en el Hospital Guillermo Almenara.
Intervenciones En el Almenara también se realizó el trasplante de hígado a la paciente Azucena Yzaga Pacherres, de 44 años. Otros 4 pacientes recibieron los dos riñones y las dos córneas del joven fallecido.
1
Essalud realizó este año cerca de 300 trasplantes de órganos, superando la producción de otros años. En total, desde 1969 realizó 4,760 operaciones.
2
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
ACTUALIDAD | 25
PLAN. EXPERTOS DE ISRAEL PLANTEAN ACTIVIDADES FORMADORAS
CON S/. 10 MILLONES
Desarrollarán propuesta para prevenir la violencia ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Es posible generar liderazgo entre jóvenes y alejarlos de la calle ◆ Serán escuchados en centros no formales con el fin de captarlos Ofrecer alternativas formadoras y recreativas a los jóvenes y en especial a aquellos que están en riesgo o son transgresores de la ley es la propuesta que implementará la Municipalidad de San Miguel con apoyo de dos expertos en seguridad ciudadana procedentes de Israel, quienes desarrollarán un plan integral de prevención de la violencia. Uno de los especialistas, Sergio Gryn, manifestó que la idea es crear un departamento de la juventud, para fortalecer el trabajo de prevención primaria y secundaria y la educación de los jóvenes durante las 24 horas del día, ofreciéndoles la mayor cantidad de actividades formativas y recreativas. "Queremos que los jóvenes se encuentren ocupados en la construcción de liderazgo y que la calle no sea su mejor educación. Esperamos realizar una batalla contra la deserción escolar y construir alternativas recreativas y sociales y, de esta manera, orientarlos a gestiones positivas", señaló. Base de datos Por su parte, el otro experto, Eran Landau, dijo que en este proceso es necesaria la creación de una base de datos para localizarlos y atraerlos a centros especiales para la juventud, que no serán formales. "Los atraeremos con acciones recreativas, les invitaremos un café o una
Aporte. Sergio Gryn y Eran Landau traen al Perú su experiencia en seguridad ciudadana. "Estamos a tiempo", dicen.
Metas del trabajo Eran Landau afirmó que el objetivo de este proceso de prevención es crear capital social, que es fundamental para el desarrollo de las ciudades y los países, y desde ese enfoque se trabaja la temática de seguridad ciudadana. A partir de entonces, el objetivo es considerar a los jóvenes no como
objeto de políticas sino sujetos de política y que los problemas podemos resolverlos entre todos. "No es un tema que se resolverá de la noche a la mañana, sino que es un proceso que implica el esfuerzo de la municipalidad, la ciudadanía, la escuela, la familia, la Policía y los jóvenes."
❝
Este equipo trabajó en Israel, Argentina, México y en ciudades de Colombia, donde redujo los índices de homicidios en 34%."
gaseosa y luego escucharemos sus problemas." Comentó que el tipo de alternativas para los jóvenes es amplio, como por ejemplo ofrecerles tareas para adiestrar a los perros de la unidad canina de serenazgo o de la Policía, tratando de establecer una relación con estos agentes del orden. "Puede ser también con prácticas para convertirse en DJ." Indicó que en toda ciudad existe sensación de inseguridad y el caso de San Miguel no es un problema sin solución. "Estamos en el momento exacto para mejorar la seguridad ciudadana en el distrito y lo haremos con la participación de todos."
Modernizarán Hospital de la Policía El Hospital de la Policía Nacional del Perú (PNP) será completamente modernizado y contará con una nueva área de emergencias, gracias a una inversión de cerca de diez millones de soles, anunció el nuevo director general de la institución, Raúl Salazar. Precisó que la nueva sede de emergencias se construirá sobre una superficie de mil 852 metros cuadrados y tendrá un moderno equipamiento que la convertirá en la mejor de su tipo en el país. Entre los equipos biomédicos que se instalarán figuran tomógrafos y resonadores magnéticos, con los que el hospital de la PNP será el primer centro de diagnóstico por imágenes del Perú. Salazar destacó que este proceso de modernización se realiza después de 30 años, gracias al interés mostrado por el actual Gobierno de dotar de la mejor atención en salud al personal policial y a sus familiares. Adelantó que en su gestión se dará la mejor atención posible al personal, sobre todo al que presta servicio en las zonas más alejadas del país.
Personal requería mejoras.
VISIÓN. SEÑALA MIEMBRO DE LA ONUDD
TRÁMITE. HIZO PEDIDO DE VACANCIA
Política de inclusión social reducirá la delincuencia
Alcalde de San Isidro reitera alejamiento por enfermedad
◆ Dice que crecimiento de la economía será positivo si se enfrenta el crimen
◆ Autoridad será reemplazada por la primera regidora, Magdalena de Monzarz
La política de inclusión social impulsada por el Gobierno peruano reducirá los índices de violencia en el país, gracias a su impacto positivo en la población excluida, sostuvo el representante para el Perú y Ecuador de la Oficina de las Naciones Unidas contra el Delito (Onudd), Flavio Mirella. "La política de inclusión social integrará elementos de la sociedad que se sienten excluidos y el crecimiento económico tiene un impacto positivo siempre y cuando se enfrente el
crimen organizado y la delincuencia", expresó. Remarcó que el tema de la seguridad ciudadana debe ir de la mano con el de la inclusión en las instituciones y las personas que sufren desigualdades sociales y económicas. Afirmó que el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec) juega un papel clave en la generación de políticas de largo alcance que integren a los diferentes sectores de la sociedad en la lucha a favor de la seguridad ciudadana. "Estas tienen un aspecto generacional, son las que se convierten en políticas de Estado y las que dan más resultados", reflexionó.
Flavio Mirella.
❝
La amnistía para entrega de armas es un gesto que no se descarta, pero aislada no tiene impacto."
El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella, hizo público ayer su pedido de vacancia al cargo ante el Concejo Municipal de ese distrito, alegando motivos de salud que le impiden continuar al frente del gobierno local. En conferencia de prensa realizada en el Palacio Municipal, señaló que padece desde hace varios meses de una enfermedad que le impide el normal desempeño de sus funciones al frente del Concejo Municipal y ello determinó su decisión de dejar el cargo.
Acompañado por su esposa, Rochi de Cantella, el alcalde precisó que retirarse de la alcaldía ha sido una decisión muy difícil de tomar, pero afirmó estar tranquilo y seguro de que se continuará con el trabajo que se viene realizando a favor de los vecinos, porque deja el municipio en muy buenas manos. Pidió a los vecinos "tranquilidad y confianza porque las obras en el distrito no se detendrán". "Luego de la aprobación de este pedido, el JNE emitirá una resolución y entregará en no más de 30 días las credenciales a la regidora Magdalena de Monzarz, quien será quien lleve las riendas del distrito", señaló.
26 | ACTUALIDAD
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
VERIFICACIÓN. GRUPO DE EVALUACIÓN LLEGA EN ENERO PRÓXIMO
Unesco constatará estado óptimo de Machu Picchu
Actividad. La ministra Susana Baca anunció que el 7 de octubre será declarado Día Nacional de la Marinera.
Enfatizó que se ha puesto especial énfasis en el cuidado de las ciudades arqueológicas de Caral, Supe, Barranca, Kuélap y Huánuco, las que están listas para ser admiradas por los turistas del mundo, incluyendo los representantes de la Unesco. "El Perú tiene un patrimonio maravilloso. Por eso, los funcionarios del Ministerio de Cultura estamos comprometidos en su protección. Las autoridades gubernamentales, regionales y locales también tenemos la obligación de resguardar nuestro patrimonio cultural y exponerlo al mundo", expresó.
Buscan establecer récord.
◆ Reiteró que todas las zonas arqueológicas están bien cuidadas
Patrimonio cultural La ministra informó además, que su portafolio no solamente está aplicando una adecuada política de preservación de la ciudadela inca, sino de todos los monumentos arqueológicos en el territorio nacional, en las 11 zonas donde se encuentra el patrimonio cultural del país.
Promueven el lavado de manos Escolares de diferentes colegios del país intentarán imponer un Récord Guinness del lavado de manos, esperando superar al de Bangladesh, donde 52,000 alumnos lo hicieron de manera simultánea. El Ministerio de Educación informó que esta actividad forma parte de las acciones pedagógicas por la Semana de Lavado de Manos que se realizará en las instituciones educativas del país, la misma que se desarrollará hasta el 14 de octubre. El objetivo es promover este saludable hábito entre la comunidad educativa como una forma de mejorar la calidad de vida y contribuir a la prevención de enfermedades, así como fomentar estilos de vida saludables. Durante la semana del lavado de manos, aulas de clase, laboratorios, quioscos, servicios higiénicos, entre otros, serán espacios de desarrollo intensivo de actividades dirigidas a promover esta práctica. Las sesiones demostrativas se realizarán en varios horarios y la actividad conjunta se hará en el colegio Tacna, en Barranco, en donde se realizarán representaciones de la temática sobre autocuidado y promoción de la salud.
◆ Ministra de Cultura dijo que preservación de ciudadela tiene avances
Representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (Unesco) harán una inspección en enero próximo a la ciudadela de Machu Picchu para constatar la situación en la que se encuentra una de las maravillas del mundo, informó la ministra de Cultura, Susana Baca. Durante la sesión que realizó la Comisión de Comercio Exterior y Turismo del Congreso, Baca manifestó que los miembros de la Unesco pueden venir cuando deseen y verificar que Machu Picchu se encuentra a buen recaudo. El grupo de trabajo analizará los avances respecto a los problemas que enfrenta Machu Picchu, en su calidad de Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad. En caso se generen observaciones se puede recibir desde llamados de atención hasta advertencias de declaratoria de patrimonio en peligro o de retiro de la lista de patrimonio mundial.
PRÁCTICA SALUDABLE
Puesta en valor La ministra de Cultura, Susana Baca, recordó que durante un reciente encuentro con los directores regionales de Cultura emitió una directiva para que se ponga en valor y se cuide nuestro patrimonio cultural en todo el país para las futuras generaciones. Manifestó que esta directiva a los directores es que como Ministerio de Cultura "estamos obligados a cuidar nuestro patrimonio, po-
nerlo en valor y pensar que no es solamente para nosotros sino que también tienen derecho a disfrutarlo los niños de las generaciones futuras." El viceministro de Patrimonio Cultural, Javier Luna, dijo por su parte que debería dotarse de servicios higiénicos a la ciudadela de Machu Picchu y luchar contra la plaga de hongos que deterioran paulatinamente las edificaciones.
USUARIOS. DEMANDAN MEJORAS EN SERVICIOS PÚBLICOS
OPERACIÓN. TRABAJO DE FISCALIZACIÓN
Defensoría recibió 469 reclamos
Sunat cierra 9 locales
◆ Señalan supuestos cobros arbitrarios y demora en la atención
◆ 26 serán clausurados parcialmente por no entregar comprobantes
En lo que va del año, la Defensoría del Pueblo recibió 469 quejas en contra de las diferentes empresas que brindan servicios públicos, siendo las más quejadas Sedapal, Telefónica, Luz del Sur, Edelnor y las Asociaciones del Fondo Contra Accidentes de Tránsito (Afocat), informó la jefa de la Oficina de Lima de esa institución, Eliana Revollar. La funcionaria detalló que Sedapal lidera el ranking de quejas con 325, seguida por Telefónica con 65, Edelnor con 44, Luz del Sur con 21 y las Afocat con 14.
Las razones que la población identifica como causa de su descontento, en el caso de Sedapal, es la negativa o demora para reparar fallas, así como el cobro excesivo por el servicio.
Cableados generan quejas.
Poca seguridad En el caso de Telefónica, se quejan por supuestos cobros arbitrarios y por la interrupción injustificada de las prestaciones que ofrece. El descontento, en el caso de Edelnor y Luz del Sur, responde a la falta de seguridad de los aparejos que instala, como el cableado cercano a las viviendas. Revollar recomendó a las empresas mejorar su sistema de reclamos por Internet y el que se brinda por vía telefónica.
La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) clausurará temporalmente nueve locales nocturnos y multará a otros 26 que incumplían con entregar comprobantes de pago a sus clientes, lo que genera una irregularidad en la declaración de impuestos. El cierre temporal se realizará porque los titulares de dichos locales reincidieron en la falta; mientras que las resoluciones de multa serán emitidas porque los locales señalados fueron intervenidos por primera vez.
Los locales funcionaban como night clubs en Miraflores, Surco, Surquillo, San Isidro, La Victoria, Los Olivos y Puente Piedra y ya habían sido notificados. La Sunat intervino en total 53 locales nocturnos, de los que un 75 por ciento incumplía con entregar comprobantes y evadía el pago de sus impuestos, debido a que no consignaban todos los ingresos que percibían por sus actividades comerciales.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA | 27
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
EL RETO DE INNOVAR Llamado a empresas
En otras de las conclusiones, Unctad afirma que en el Perú existe una limitada orientación hacia disciplinas científicas y tecnológicas y una oferta de formación doctoral insuficiente.
Menciona, también, que actualmente la mayoría de las empresas peruanas se concentran en actividades de poco valor añadido y no asumen el riesgo de innovar.
El informe presenta un estudio sobre el contexto general de la ciencia y tecnología en la economía, un análisis del sistema nacional de estas áreas y diagnósticos del sistema de innovación en biotecnología y nanotecnología.
DIAGNÓSTICO. AVANCE NO CORRESPONDE CON EL DESARROLLO DEL PERÚ
Unctad evalúa situación de la ciencia y tecnología ◆ Propone estructura organizativa y financiera que lidere estos campos ◆ Estas disciplinas deben integrarse al proceso nacional de cambios La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad) presentó el informe sobre la situación de la ciencia y tecnología en el Perú, en el que expone a manera de conclusiones diversos aspectos que afectan a estos campos, cuyo desarrollo debe ir de acuerdo con el avance del país. Entre estas conclusiones. cita el bajo nivel de la inversión pública en investigación y desarrollo, el pobre avance en el aspecto educativo, la escasa demanda de disciplinas científicas y tecnológicas, además de las debilidades en el aprendizaje tecnológico en el sector privado y la no prioridad de estas en la agenda política. El documento, denominado Examen de las Políticas de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica del Perú, fue presentado por Anne Miroux, directora de la División de Tecnología y Logística de la Unctad, según un informe publicado por este organismo internacional. Respaldo La evaluación, que fue elaborada a petición del Gobierno peruano, contó con el respaldo de los ministerios de la Producción y Relaciones Exteriores, y fue realizada conjuntamente con la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe - Cepal. El objetivo es ofrecer al Gobierno un diagnóstico sobre la efectividad de las políticas y medidas gubernamentales en
Opiniones de diferentes sectores El documento fue elaborado por un equipo de expertos de la Unctad que llegó al Perú en dos misiones (2009 y 2010), se realizaron más de 70 reuniones, incluyendo ocho mesas redondas con representantes de organismos gubernamentales, académicos de institutos de investigación, universidades, gremios y cámaras de comercio, especialistas en ciencia, tecnología e innovación, empresas, organizaciones no gubernamentales y fundaciones. "El equipo encargado de la elaboración de este examen tuvo contacto con un gran número de empresarios, científicos, investigadores, ingenieros, profesores y gestores públicos. Todos coincidieron, incluido el equipo investigador, en un aspecto del análisis de la situación de la ciencia, tecnología e innovación, de lo cual se concluye que el sistema de innovación peruano es débil y poco integrado", señaló Miroux.
Investigación. Interés científico, recursos y orientación son imprescindibles en el vasto campo de las ciencias.
ciencia, tecnología e innovación, reforzarlas e integrarlas al proceso nacional de desarrollo, mejorar la capacidad tecnológica, y mejorar e incorporar mayor valor agregado a la innovación. De acuerdo con Unctad, en el Perú no existe una masa crítica de investigación en los institutos y universidades, ya que estos sufren, entre otras falencias, de una falta de recursos financieros y de la ausencia de reconocimiento formal de la figura del investigador. Miroux explica que el esfuerzo de incubación no ha sido suficiente para acrecentar empresas de base tecnológica y, aunque existen estudios, aún no hay parques tecnológicos.
Inversión en capital humano t El capítulo del Examen de las Políticas de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica del Perú está dedicado a las recomendaciones prioritarias para el impulso de la ciencia, tecnología e innovación en el país. t Entre estas destaca la necesidad de establecer una institucionalidad, es decir una estructura organizativa y financiera fuerte, encargada de liderar la ciencia, tecnología e innovación en el Perú. t Promover la combinación de políticas y programas que fortalezcan capacidades generales y el desarrollo de estas áreas en sectores y tecnologías estratégicas.
Impulso a la ciencia.
❝
Es necesario incrementar la inversión en desarrollo del capital humano.”
CIENTÍFICOS. SU USO PERMITIRÍA AVANZAR EN INTEGRACIÓN DE COMUNIDADES
Energía eólica es fuente de inclusión social ◆ Expertos analizan la importancia de este recurso natural y limpio
Implicancia social de la energía.
El uso y desarrollo de la energía eólica, aquella obtenida del viento, que es abundante y limpia, fomentaría la inclusión social de las poblaciones rurales, además de generar empleo y llevar progreso a las localidades donde se fomente su empleo.
"Desde hace siete años, la energía eólica ha alcanzado niveles impensables en países como China, Estados Unidos, Alemania, España e India. China es el país con mayor potencia instalada en el mundo, seguida por Estados Unidos, que ha decido apostar por la transformación de su modelo energético hacia un modelo sostenible basado en energías renovables", señaló ayer el experto
Alberto Ríos Villacorta, máster en energía renovable de la universidad Europea de Madrid. Ríos expuso sobre este tema en el Seminario Integración de Parques Eólicos: Aspectos Técnicos y Regulatorios, que se inició ayer en el auditorio del Instituto Peruano de Energía Nuclear y se prolongará hasta mañana con la participación de especialistas internacionales.
La importancia de esta fuerza natural es que en países con un gran potencial, como Perú, esta energía es un vehículo para engancharse a sistemas de generación eléctricos, modernos, sofisticados y altamente competitivos que permiten reducir la dependencia eléctrica del gas y emplear este elemento con fines industriales, y un mayor valor añadido.
28 | DEPORTES
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
FECHA. SEGUNDA JORNADA DE CLASIFICATORIAS SE DISPUTA HOY
Sudamérica
se pa raliza
❝
Sin Brasil, nueve selecciones sudamericanas pelean por estar en el Mundial 2014. Los cuatro primeros equipos irán directo al torneo, mientras que el quinto lugar jugará una repesca frente al quinto de Asia." ◆ Argentina y Uruguay tratarán de mantener su racha triunfal ◆ Bolivia y Paraguay quieren recuperarse, Colombia hace su debut Argentina y Uruguay buscarán seguir de largo hoy en la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, en la que las selecciones de Venezuela, Bolivia y Paraguay irán por la recuperación y Colombia hará su debut. Argentina, que goleó a Chile por 4-1 en Buenos Aires con tres tantos de Gonzalo Higuaín y el restante de Lionel Messi en el debut oficial de Alejandro Sabella como su director técnico, visitará a Venezuela en Puerto La Cruz (costa del Caribe) en el partido que cerrará la fecha. Los albicelestes, letales en ataque, pero con dudas en defensa frente a Chile, buscarán una nueva victoria que consolide el nuevo proceso encarado por Sabella, que reemplazó a Sergio Batista, despedido tras el fracaso de la Copa América 2011, donde Argentina como local fue eliminada en cuartos de final por Uruguay. "Leo" Messi y compañía se encontrarán con un once vinotinto que viene de perder frente a Ecuador por
2-0 en Quito, en un partido en el que se salvó de recibir una goleada debido a las deficiencias de su rival a la hora de definir. Los dirigidos por César Farías, que estuvieron lejos del rendimiento que los llevó hasta semifinales de la Copa América, deberán cambiar en todos los aspectos si desean salir airosos frente a su linajudo rival en esta segunda fecha y seguir alimentando el sueño de clasificar por primera vez a un mundial. Paraguas heridos En Asunción, Paraguay intentará acallar las críticas recibidas por la derrota
2-0 ante Perú en partido en el que debutó como DT Francisco Arce y remontar en las posiciones frente al crecido Uruguay. Los guaraníes, que todavía tienen fresco el recuerdo de la goleada (3-0) que les endosó Uruguay en la final de la Copa América 2011, recibirán en el estadio Defensores del Chaco a un seleccionado celeste muy confiado en su poderío y que viene de ganar sin despeinarse a Bolivia por 4-2 en Montevideo. La segunda fecha se iniciará a las 15:00 horas en el estadio Hernando Siles de La Paz, donde Bolivia intentará aprovechar los 3 mil 600 metros
de altitud para sumar sus primeras unidades frente a Colombia, que debutará en el clasificatorio. Para los dirigidos por Gustavo Quinteros es clave hacerse fuertes en el "Nido del Cóndor" y no dejar escapar ninguna unidad si quieren pelear por la clasificación al Mundial, al que asistieron por última vez en Estados Unidos 1994. Por su parte, el seleccionado cafetero buscará sumar sus primeros puntos para iniciar con optimismo el largo camino que lleva a Brasil 2014, luego de su fracaso en las eliminatorias de Corea del Sur y Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010.
SEGUNDA FECHA Hoy 15:00 horas Bolivia-Colombia 17:45 horas Chile-Perú Paraguay-Uruguay 20:20 horas Venezuela-Argentina Próxima jornada Tercera, 11 de noviembre Uruguay-Chile Paraguay-Ecuador Colombia-Venezuela Argentina-Bolivia Descansa: Perú
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
¡Que sea fantástico...! El segundo partido eliminatorio, esta vez con Chile, en el Monumental de Colo Colo, será otra prueba de fuego para nuestro sueño de volver a los mundiales, porque ya sabemos que los chilenos están heridos luego del 4-1 que les metió Argentina y los desmanes de algunos de sus jugadores que han motivado el fierro de la prensa. Será un adversario más difícil que en circunstancias normales. Es claro que Perú va con el ánimo por los cielos, luego de la hermosa demostración del colectivo, los golazos del más Guerrero del ataque y la fortaleza mostrada por el plantel, especialmente en la zona defensiva, donde Markarián no se cansa de buscar las mejores alternativas para frenar al adversario de turno. El ideal es seguir la vieja norma de los inventores del fútbol, aquella premisa de la "media inglesa", que consiste en ganar de local y un empate, como mínimo, de visita. La norma cobró mayor seriedad y precisión desde 1994, en que la FIFA, bajo la presidencia de Joao Havelange, subió a tres puntos al ganador (antes eran solo dos) con lo que el triunfo multiplica su valor. Esto también lo saben los chilenos, por lo que ratifico que el partido será muy bravo y que el "Mago" debe reforzar la defensa, para tratar de un cero salir a tentar el gol triunfal. Por la entrega demostrada ante Paraguay, por el filoso y buen fútbol de los "cuatro fantásticos", que hasta en Chile los aclaman, bien podríamos ilusionarnos con una victoria. Sería sensacional, pues el camino eliminatorio se llenaría de rosas. Con Guerrero de 9 y Claudio trajinando del medio campo hacia arriba, más Farfán por derecha y el "Loquito" Vargas por izquierda, la defensa contraria tendrá un trabajo muy arduo y ojalá el juez boliviano Raúl Orosco dirija con imparcialidad y hasta severidad, pues no duden de que la defensa sureña tratará de bajar a la mala a nuestros mayores referentes. Las Eliminatorias se irán poniendo más feroces e interesantes, de acuerdo con los resultados que se obtengan. Desde que se juegan todos contra todos, el cuadro rojiblanco no ha logrado dos triunfos seguidos. ¿Será el momento de cambiar las estadísticas? Dios permita que sí... Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
PATRIMONIO. FORMAN PARTE AHORA DE REGISTRO DE MEMORIA DEL MUNDO
Incorporan documentos peruanos a lista de Unesco ◆ Uno de los ejemplares es testimonio de primeras transacciones en el país ◆ Quedó pendiente de ratificación otro material del acervo nacional Dos documentos peruanos antiguos fueron incorporados en el Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de la Unesco para América Latina y el Caribe, informó el jefe del Archivo General de la Nación, Joseph Dager Alva. Se trata de los incunables peruanos de los siglos XVI y XVII, presentados por la Biblioteca Nacional del Perú, y el Libro Becerro o Protocolo ambulante de los conquistadores, que contiene las primeras escrituras públicas que realizaron los españoles durante la conquista del Tahuantinsuyo (1533-1542). Tras participar en Montevideo, capital de Uruguay, en la 12a Reunión de dicho Comité Regional, que se clausuró el 6 de octubre, Dager Alva informó asimismo que la tercera propuesta peruana, Actas Originales del III Concilio Limense (1582-1583), no alcanzó a ser incluida en el registro de la Unesco "por razones más formales que de fondo". Al respecto, el estudioso explicó que en los próximos días llegarán las recomendaciones de la Unesco para solucionar los detalles y se vuelva a presentar la propuesta del Perú en la siguiente convocatoria. Herencia cultural Actualmente figuran en este registro regional libros y documentos como Memoria Científica de América An-
❝
Pendiente de ingresar a lista está un ejemplar de las actas de un concilio religioso llevado a cabo en Lima en 1583".
dato t -PT EPDVNFOUPT JODMVJEPT FO registro de la Unesco datan de la Colonia, de los siglos XVI y XVII.
dina: Expediciones e Investigaciones Científicas en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. siglos XVIII-XIX, de Ecuador. También, incunables americanos: Impresos mexicanos del siglo XVI, de México; el Archivo del general Francisco de Miranda, de Venezuela; y Fondo Jesuitas de América, de Chile, entre otros. La concepción del Programa Memoria del Mundo es que el patrimonio documental mundial pertenece a todo el mundo, deberá ser plenamente preservado y protegido para todos y, con el debido respeto de los hábi-
tos y las prácticas culturales, deberá ser accesible para todos de manera permanente y sin obstáculos. El programa Memoria del Mundo determina el patrimonio documental de importancia internacional, regional y nacional; lo inscribe en un registro y otorga un logotipo para identificarlo. Facilita, asimismo, su preservación y el acceso sin discriminación. Además, organiza campañas para sensibilizar sobre el patrimonio documental, alertar a los poderes públicos, a los ciudadanos y al sector privado de la necesidad de preservación.
Jagger será huésped ilustre de Madre de Dios El cantante británico Mick Jagger podrá apreciar especies en extinción como el lobo de río, el águila harpía, el guacamayo y el caimán negro en su visita a la reserva nacional de Tambopata, en Madre de Dios, región de la selva sur peruana, donde llegó el domingo junto a su pareja y su hijo. John Flores, jefe de la reserva Tambopata, explicó que este lugar constituye una de las áreas naturales protegidas mejor conservadas de la Amazonía peruana, que concentra una amplia biodiversidad en estado
Homenaje en Brasil [Valladolid, Efe] La obra del escritor español Miguel Delibes centrará un congreso en Río de Janeiro, Brasil, el 23 y 24 de noviembre, organizado por la Fundación que lleva el nombre del fallecido Premio Cervantes español. Esta será una de las primeras actividades de la Fundación Miguel Delibes, constituida el pasado 12 de marzo en Valladolid, cuando se cumplió el primer aniversario de la muerte del escritor, ha explicado ayer su hija y presidenta de la entidad, Elisa Delibes. La presidenta de la fundación ha explicado que el congreso se celebrará en la Universidad Federal Fluminense de Río de Janeiro. Está prevista la asistencia de autores como los españoles Gustavo Martín Garzo y Ramón García o la titular de la cátedra Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid, Pilar Celma.
Logro. Jefe del Archivo de la Nación, Joseph Dager Alva, informó sobre calificación a documentos.
VISITA. APRECIARÁ ESPECIES EN PELIGRO EN RESERVA NATURAL DE TAMBOPATA
◆ Su presencia promocionará esta área natural protegida, destacan
MIGUEL DELIBES
natural, lo que habría concitado la atención del vocalista de The Rolling Stones. El especialista dijo que, dentro de la reserva, el lugar más visitado es el lago Sandoval, que se mantiene libre de la intervención de la mano del hombre y es hábitat del lobo de río, su especie representativa. Por su parte, el director regional de Comercio Exterior y Turismo, Juan Carlos Arzola, dijo a la agencia Andina que las autoridades de la zona han resaltado la presencia del líder de la famosa banda The Rolling Stones, que se aloja desde anoche en un albergue ecológico de Puerto Maldonado. "Conocemos de su trabajo por la conservación del medio ambiente y
Líder de The Rolling Stones.
los recursos naturales, por eso consideramos justo y merecido otorgarle este reconocimiento, que será este miércoles después de que culmine su visita", manifestó. Dijo que el artista está alojado en un albergue de la reserva nacional de Tambopata, a más de 1,600 kilómetros al sur de Lima y refugio de una rica biodiversidad. Está previsto que recorra el lago Sandoval y sobrevuele la selva afectada por la minería informal en Madre de Dios. En la ceremonia de reconocimiento, el gobierno regional entregará a Jagger castañas de exportación, producto bandera de Madre de Dios, además de un lanzón y una corona de plumas, entre otros presentes.
En Congreso verán su obra.
MUESTRA
John Lennon dibujante [Nueva York, Efe] Una exposición de dibujos, grabados y litografías elaborados por el exbeatle John Lennon (1940-1980) celebra desde el viernes en Nueva York el aniversario del nacimiento del músico, quien hubiera cumplido 71 años el pasado 9 de octubre. Con el título de "Gimme Some Truth (Dame algo de verdad)", la muestra acoge un centenar de obras sobre papel, develando una faceta poco difundida del rockero de Liverpool. Entre las obras hay varias con tintes eróticos, según explicó a Efe una portavoz de Legacy Productions, la entidad que organiza la exposición junto a la viuda de Lennon, Yoko Ono. "Algunos de los dibujos pertenecen a una colección que Lennon realizó con motivo de su boda con Ono, y fueron controvertidos en su momento por su contenido erótico, aunque hoy ya no resultan escandalosos", dijo a Efe una de las responsables de la organización, Madeleine Schwartz.
30 | CULTURAL
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
Estrenan documental
Trova con sabor afroperuano
Escribe guión con Javier Corcuera
El miércoles a las 19:00 horas se realizará un conversatorio con el "ruidista" español Francisco López y los responsables de Ruido Vulgar. Extremos sonoros en Lima, documental de Luis Alvarado. El filme aborda la escena noise en Lima. En la facultad de Comunicaciones de la universidad San Martín (avenida Tomás Marsano 151, Surquillo).
Iván Mendoza y el grupo Africanto interpretan temas de la nueva trova a ritmo de festejo, landó y zamacueca. Pasan pos sus manos autores como Chabuca Granda, Daniel "Kiri" Escobar, Andrés Soto, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, entre otros. Hoy a las 19:30 horas, en el auditorio Británico Pueblo Libre (avenida Bolívar 598). Entrada gratuita.
Docuperu junto con el documentalista Javier Corcuera lanza el seminario de Guión Documental en octubre. Este tiene una duración de 12 horas divididas en tres jornadas y consistirá en una serie de proyecciones de películas y conversaciones sobre el proceso. Para informes escribir a elotrodocumental@docuperu.pe.
datos t Algunos de los poetas locales que participan son Rodolfo Hinostroza, Jorge Pimentel, Enrique Verástegui, Enrique Sánchez Hernani y Alejandro Susti. t Marita Troiano, Rosina Valcárcel, José Luis Ayala, Domingo de Ramos, José Carlos Yrigoyen y Willy Gómez Migliaro, entre otros. t De provincia destacan Boris Espezúa (Puno), reciente Premio Copé de Oro, , David Novoa (Trujillo), Mario Morquencho (Piura) y Erick Sarmiento (Cañete).
Visitas. Raquel Lanseros (España) , Javiera Pérez Salerno (Argentina), Roberto Echevarren (Uruguay) e Indran Amirthanayagam (Sri Lanka).
t La inauguración se realizará en el pabellón Morisco del Gran Parque de Lima, a partir de las 19:00 horas.
Mayor información en http://festivaldepoesiadelima. blogspot.com/
LITERATURA. EVENTO CONGREGARÁ A MÁS DE 70 AUTORES EN EL PERÚ
Poesía toma Lima
◆ Festival se inicia hoy y es organizado por Casa Katatay
◆ Participan autores de diversas nacionalidades y del interior del país Desde hoy, la capital del Perú se convertirá en el centro poético de la región por unos cuantos días. Más de 70 poetas, críticos, artistas y editores de diversas partes del Perú y del extranjero se encontrarán en el segundo Festival de Poesía de Lima. Esta gran celebración de la poesía es organizada por Asociación Cultural Casa Katatay y consiste en la realización de recitales, conversatorios, exposiciones de poesía
visual y videopoesía, acciones de perforpoesía, ferias itinerantes de libros y conciertos. Agenda variada La ciudad será invadida por la poesía. En esta segunda edición del festival se contará con la participación especial del escritor uruguayo Roberto Echavarren, uno de los mayores referentes de la poesía del continente. Otro invitado es el ceilanés-estadounidense Indran Amirthanayagam, quien acaba de publicar parte de su obra en Lima. Además, se tendrá la participación de destacadas voces del mundo, como Elisa Andrade Buzzo (Brasil); Santiago Vizcaíno (Ecuador); Javiera Pérez Salerno (Argentina); Norys Odalia (Venezuela); Raquel Lanseros (España), René Higuera (México); Víctor Vimos (Ecuador);
❝
Se reunirán en Lima alrededor de 70 poetas del Perú y el extranjero." Javier Lara Santos (Ecuador); Sofía Lino (Argentina). La delegación peruana no se quedará atrás. Se ha confirmado a escritores de ciudades del interior como Puno, Trujillo, Chiclayo,
Cusco, Cerro de Pasco. También se espera la participación de artistas de Arequipa, San Martín, Ica, Piura, Ayacucho y Cañete. Asimismo, se contará con una nutrida selección de poetas resi-
dentes en Lima. Otro atractivo es la participación de varios artistas multidisciplinarios que combinan el arte de las palabras con otros géneros. La música tiene que estar presente. En esta segunda edición del festival se disfrutará del ritmo de Piero Bustos, El Comité Poco Flo, Cocaína y DJ Santos Chilcano. También alegrará la jornada Etrum, Porno Star, Wasq´a, Linda Flores y Arpistas; y desde Argentina Tony Fluye. Además, participarán sikuris. Recorrido vital El festival se desarrollará en diversos espacios de la capital, como la Casa de la Literatura Peruana, la Universidad Mayor de San Marcos, el centro cultural Aduni o el parque Cánepa. También habrá actividades en la plaza de Armas de Villa María del Triunfo, la Estación Central del Metropolitano, el Bar Zela, Yacana Arte & Rockbar, el bar De Grot, Koca Kinto Restobar, Café Savarin Arte Total y en el Museo de Arte Contemporáneo. Otros eventos se realizarán en Arte Thay, la plaza San Martín y en la alameda Chabuca Granda.
CULTURAL | 31
El Peruano | Martes 11 de octubre de 2011
Nueva muestra de Vito Loli
Exitosa gira del Coro de Niños
Vuelve la Cátedra Tello
El conocido y cotizado pintor Vito Loli inauguró el pasado viernes la exposición Umbrales. En esta nueva antología se puede apreciar su interés por el tema ecológico y su gusto por los lienzos con colores fuertes. La muestra se viene dando en la sede social del Country Club La Planicie (avenida Jose León Barandiarán 457, La Molina).
El Coro Nacional de Niños del Perú, uno de los elencos oficiales del Ministerio de Cultura, acaba de regresar de una fructífera gira de conciertos, que se llevó a cabo en diversas ciudades de Francia. Esta gira representa un gran logro y, a la vez, es el punto de inicio de futuras experiencias que enriquecerán a otros destacados miembros del primer elenco coral infantil del país.
En el marco del 92° aniversario de su fundación, el Museo de Arqueología y Antropología de San Marcos organiza la tercera edición de la Cátedra Tello. Esta se inicia hoy. Inaugura esta edición una conferencia del Dr. Guillermo Rochabrún. En el centro cultural de San Marcos (Parque Universitario) a las 18:00 horas.
POESÍA. ESCRITORES COMENTAN SOBRE TOMAS TRANSTRÖMER
Nobel sueco visto desde Perú ◆ Se espera que a fin de año exista una edición local de su obra
datos t Tomas Tranströmer no publica desde 2004. Fue la selección de haikus El gran enigma.
◆ Destacan virtudes de literatura nórdica en su poesía
t El también escritor y psicólogo estadounidense Robert Bly fue el traductor de las obras de Tranströmer al inglés.
ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe
Hace unos días, la Academia Sueca anunció a Tomas Tranströmer como el sucesor de Mario Vargas Llosa en el premio Nobel de Literatura. Aunque el nombre de este poeta sueco se veía en varias cábalas al galardón desde hacía un par de décadas, para muchos era un desconocido. Incluso, el autor de La ciudad y los perros reconoció a la prensa que aún no lo leía. Pero, a pesar de lo poco difundida que es su obra, algunos poetas peruanos, colegas de Tomas Tranströmer, sí lo conocen y han leído. Tal es el caso de Víctor Ruiz Velasco, quien también es el responsable de la editorial Lustra. Él comenta al Diario Oficial El Peruano que desde hace unos años está tras la publicación de libros del autor sueco en el Perú. Explica que hace un par de años estableció contacto en la feria de Fráncfort con los representantes de Tranströmer, el mayor poeta escandinavo vivo. Se había proyectado hacer una coedición con otro sello venezolano. Sin embargo, después del anuncio del premio, Ruiz Velasco manifiesta que tal vez varíen los
t La obra del poeta sueco ha sido traducida a más de 50 idiomas.
Importancia. El nuevo premio Nobel es considerado el poeta escandinavo vivo más influyente.
❝
La mayor parte de la colección poética de Tranströmer está impregnada de ahorro, concreción y metáforas expresivas." Academia Sueca
planes. Asegura que están evaluando sacar una edición especial para el Perú antes de que acabe el año o, máximo, fin del verano de 2012. Aún no se ha decidido entre antología o un libro en especial con material a ser lanzado bajo su sello. Tradición nórdica Otro que conoce de la obra de Tranströmer es Jerónimo Pimentel. Una
curiosidad es que su acercamiento a este autor se ha dado más por lo que circula en internet que en libros de papel. Para él es una gran noticia que una editorial peruana se anime a publicarlo por estos lares, y habla muy bien de su olfato que los tratos se hayan iniciado desde antes que le otorguen el Nobel. Pimentel comenta que a él le atrae del escritor sueco lo ecléctico de su
DE CAZUELA
registro. Menciona que tiene ese tono reflexivo e intimista propio de los autores nórdicos, pero a la vez trasciende su tradición. "No se mira el ombligo", apunta el poeta peruano. Hace notar, por ejemplo, que ha adoptado géneros propios de otras culturas, como el haiku japonés. Una observación similar nos da Roxana Crisólogo, quien también le encuentra las características de la poesía nórdica. Crisólogo, residente hace varios años en Finlandia, indica que su arraigo a la tradición de esta zona se percibe en "la forma de tratar temas como el silencio, la nieve, el frío". Añade que "tiene un tono práctico, como son los nórdicos, breves, concisos, este clima y oscuridad los hace así". La poeta también señala que ha tenido oportunidad de constatar el respeto que se le tiene a Tranströmer en los países escandinavos. Ernesto Carlín, CRÍTICO
Lo que hay después del beso final de las películas Justin Timberlake (Dylan) es un hábil y joven diseñador gráfico de Los Ángeles que acaba de terminar un noviazgo. Mila Kunis (Jamie), una agresiva cazatalentos que lo contacta para que trabaje en una gran revista en Nueva York. Ella también ha roto un romance hace poco. Nace en ellos una sincera amistad. Tan es así que deciden tener una especie de relación sin compromiso, muy bien descrita en el título de la película. El resto de la trama
es lo que se imaginan. Es cierto, es muy predecible hacia donde se encamina la historia. Dos muy buenos amigos que se enamoran es un socorrido argumento de infinidad de películas. Sin embargo, en esta ocasión está muy bien. Tiene el valor agregado de ser una suerte de Cuando Harry encuentra a Sally consciente de los clichés a los que apela. No por nada, en la escena previa al singular acuerdo de
estos dos amigos, ellos ven y comentan entre risas una película edulcorada. O, un poco antes, cuando, por separado, ambos rompen sus relaciones previas refiriéndose a supuestos atributos de George Clooney, galán de esta época. Se echa mano a varias obvias estratagemas de este tipo de cintas. Por ejemplo, canciones populares, dos jóvenes estrellas mostrando sus atributos y locaciones tan reconocibles como el
letrero de Hollywood o las calles de Nueva York, pero de una manera fresca y ágil. Coquetea por momentos con el drama al retratar las familias de ambos protagonistas, dando la dosis habitual de melodrama. Lo más destacable son el desempeño de la Kunis haciendo un convincente papel de chica aguerrida y sensible y un guión eficiente en su objetivo de entretener.
FICHA TÉCNICA: Amigos con derechos Dirige Will Gluck Actúan Mila Kunis, Justin Timberlake, Patricia Clarkson, Woody Harrelson, Emma Stone y Rashida Jones.
32 Cultural
Martes 11 de octubre de 2011 | El Peruano
28 | Continúa la jornada
31 | Nobel en librerías
Argentina visitará a Venezuela, Paraguay será local ante Uruguay y Bolivia recibirá a la debutante Colombia.
Editorial peruana anuncia lanzamiento de libro de Tomas Tranströmer en el mercado local.
UN HOMENAJE AL TRABAJO SOLITARIO EN EL ESCENARIO
◆ Hoy inicia semana dedicada al arte de los unipersonales ◆ En festival Ni tan solos participan artistas de ambos lados del charco
El
yo
en escena
Escenas. De las obras José María, un río profundo, unipersonal de Juan Maldonado; Maremar, con Hildy Quintanilla; y Mujer habitada, con Vannia Ibargüen.
El unipersonal es un arte mayor. El reflector alumbra en el escenario y los ojos del público se fijan en cada detalle del desenvolvimiento del artesano, que debe demostrar sus mejores dotes, mostrarse genio para superar el reto. Desde hoy hasta el domingo 16, artistas de diversos puntos de América Latina y Europa se dan cita en Lima para deleitarnos con diferentes tendencias y propuestas del arte del unipersonal. Mencionamos teatro, danza, títeres y narración oral como parte del Sétimo Festival Internacional de Unipersonales Ni tan solos, que está bajo la producción de Arlequín y Colombina. Alex Sabino, coordinador del festival, explica que estamos ante un reto que promueve el espectáculo unipersonal. "No es un festival de competencia ni un espacio donde solo se presentan artistas ya consagrados. Reúne múltiples artes escénicas, diferentes generaciones, variedad de expresiones culturales con el fin de generar un espacio de resistencia cultural", dice. Itinerario de la semana Decíamos que Ni tan solos traerá espectáculos con diversos géneros y temáticas, desde la mira interior del ser a la improvisación y comedia. Arranca hoy con Maremar, a cargo de la peruana-belga Hildy Quintanilla y bajo la dirección de Lieve Delanoy. Es una obra donde el amor, la soledad y la lucha forman un discurso en torno al sentir de las mujeres. Mañana miércoles, la alemana Jutta Linz se pone bajo la dirección del gran Edgar Guillén para presentar Margarita en prisión, una performance basada en el personaje femenino de Fausto, de Goethe. El jueves 13, Vannia Ibargüen se inspira en una experiencia propia para presentar el unipersonal de danza Mujer habitada, que explora los cambios
físicos y emocionales de la mujer con la maternidad. Mientras que el viernes 14, el claun nacional Armando Machuca traerá Desarmando, espectáculo de improvisación teatral durante el cual creará diversas historias llenas de humor a partir de consignas sugeridas por el público. Felipe Rivas Mendo, uno de los grandes maestros del títere nacional, con 50 años de trayectoria, presentará el sábado 15 la obra El titiritero (los dedos también hablan), en la que mezcla la diversión con la pedagogía. El titiritero porta una valija de donde extrae diversos tipos de títeres y explica al público las diversas formas de animación de las figuras según la técnica en que han sido construidas. El ciclo termina el domingo 16 con José María, un río profundo, unipersonal de Juan Maldonado, en el que se dramatiza, canta y danza capítulos de Los ríos profundos, además de las cartas en las que el escritor explica la razón por las que "tomó su vida" y el discurso No soy un aculturado, además de huainos recopilados por el taita Arguedas.
dato t Ni tan solos. Sétimo Festival Internacional de Unipersonales. Del 11 al 16 de octubre en el centro cultural de España, Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima. Las funciones son a las 19:30 horas. La entrada es libre.