F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
MIÉRCOLES 24 de agosto de 2011 www.elperuano.com.pe
9 ECONOMÍA. ."3*40- &41*/0;" $36; vicepresidenta
i1SFTVQVFTUP QBSB MPT NÃT QPCSFTu
6 Política. &M 1FSÙ Z 3VTJB EFàOFO BHFOEB DPNÙO 18 Actualidad. $JODP OVFWBT DPNJTBSÎBT EF NVKFSFT
EXPECTATIVA. .*/*45304 "/6/$*"3¦/ ."µ"/" "/5& 1-&/0 %&- $0/(3&40
“Shock” de inclusión
◆ (BCJOFUF .JOJTUFSJBM QSFTJEJEP QPS 4BMPNÓO -FSOFS (IJUJT BàOB IPZ FYQPTJDJÓO FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP
◆ 5JUVMBS EFM .JNEFT "ÎEB (BSDÎB /BSBOKP BTFHVSB RVF FM (PCJFSOP iFT VO FRVJQP RVF DVNQMF MP RVF EJDFu 1PMÎUJDB Z
ADEMÁS. 1PS VOBOJNJEBE BQSVFCBO -FZ EF $POTVMUB 1SFWJB RVF PUPSHB EFSFDIP B QVFCMPT PSJHJOBSJPT B TFS BDUPSFT EF TV GVUVSP
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
-6$)" $0/53" -" 10#3&;"
PreTFOUBO FTUSBUFHJB pro JOGBODJB ◆ Inversión al 2016 será de 4 NJM NJMMPOFT "DUVBMJEBE
4&µ"-" #$3
EmpSFTBSJPT retoman optiNJTNP Democracia con equidad. /PSNB BCSF VO DBNJOP IBDJB FM SFTQFUP JOUFSDVMUVSBM Z FM FKFSDJDJP QMFOP EF MPT EFSFDIPT EF MBT DPNVOJEBEFT
◆ .&' DPMPDB CPOPT QPS 4 NJMMPOFT &DPOPNÎB Z
NORMAS LEGALES. "QSVFCBO EJTFÒPT EF DÊEVMBT EF TVGSBHJP QBSB MBT &MFDDJPOFT .VOJDJQBMFT $PNQMFNFOUBSJBT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
2 | POLÍTICA
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
❝
Hay mucha expectativa, sobre todo por los anuncios referidos a los programas sociales y a los lineamientos de la inclusión social.”
PERÚ Y ECUADOR
❝
Deben poner énfasis en los programas sociales, educación, salud y la agricultura tradicional, e incidir en la lucha contra la corrupción."
José León. CONGRESISTA DE LA REPÚBLICA
Manuel Merino de Lama. CONGRESISTA DE LA REPÚBLICA
MINISTRA. GARCÍA NARANJO PRECISA TEMA CENTRAL DE EXPOSICIÓN PARA MAÑANA EN EL CONGRESO
Mensaje del Gabinete será "shock" de inclusión social FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Se dejará en claro que somos "un equipo que cumple lo que dice" ◆ Credit Suisse: Presentación dará mayor confianza a inversionistas El mensaje central del Gabinete Ministerial, que preside Salomón Lerner Ghitis, será el "shock" de inclusión social que impulsará el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, afirmó ayer la ministra de la Mujer, Aída García Naranjo. Indicó que durante la exposición en la sede del Poder Legislativo, este jueves, se dejará en claro que el Gabinete Ministerial "es un equipo que cumple lo que dice". "Un shock de inclusión, eso es lo que queremos como centro del mensaje del Gabinete a todo el Congreso y al país", manifestó la ministra. García Naranjo ofreció estas declaraciones durante el lanzamiento de la Semana de la Lactancia Materna, acto que se desarrolló en la sede del portafolio de Salud, en el limeño distrito de Jesús María. El evento contó con la presencia de la Primera Dama, Nadine Heredia Alarcón, y el ministro de Salud, Alberto Tejada. Mayor confianza Por su parte, el banco de inversión Credit Suisse consideró ayer que la presentación del Gabinete Ministerial en el Congreso otorgará mayor confianza a los inversionistas en el Perú. La economista del departamento
El Gobierno de Ecuador espera incrementar sustancialmente la cooperación diplomática con el Perú con la puesta en marcha de las embajadas binacionales en diversos países, confirmó el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. "No tenemos posibilidad de poner embajadas en todas las naciones; el Perú nos puede representar en algunos países y Ecuador en otros, eso nos posibilitará una mayor cobertura en representación diplomática y comercial, y a buena hora que en eso podamos avanzar", dijo en declaraciones a la agencia Andina. Recordó que ambos países acordaron la implementación de embajadas binacionales en Suecia y Marruecos, así como abrir consulados binacionales en algunas ciudades de Estados Unidos. Este mecanismo de cooperación es el resultado de un entendimiento entre ambos países en 2010, para cooperar en la representación de sus intereses ante terceros, en los casos en que uno de ellos no cuente con representación diplomática o cuando hubieran puesto término a una misión.
Mimdes. La ministra Aída García Naranjo se reunió con la Federación Nacional de Mujeres Campesinas del Perú.
Expondrán política general r El Gabinete Ministerial se presentará mañana ante el pleno del Congreso para exponer la política general del Gobierno. r El artículo 130° de la Constitución Política señala que dentro de los 30 días de haber asumido sus funciones, el titular de la PCM deberá concurrir al Congreso acompañado por todos los miembros de su Gabinete, a fin de exponer y discutir la política general del Gobierno. r La disposición constitucional establece que en esa fecha, el jefe del Gabinete tendrá que explicar también cuáles son las principales medidas de su gestión y tras la exposición deberá plantear a la representación parlamentaria un voto de confianza al Consejo de Ministros.
de investigación para América Latina del Credit Suisse, Carola Sandy, recordó que el Gobierno peruano ha dado muy buenas señales respecto a preservar el esquema macroeconómico y el respeto a las inversiones. Estimó que durante la presentación del Gabinete Ministerial, el mensaje se centrará en los anuncios sobre los planes del Gobierno para avanzar en la inclusión social y en la atracción de las inversiones. Precisó que para quienes tienen capitales e invierten en el Perú, la incertidumbre proviene ahora del exterior y no necesariamente de lo que ocurra con el Gobierno peruano.
CMAN. ENTREGAS ECONÓMICAS INDIVIDUALES DEL GOBIERNO APRISTA FUERON UNA BURLA, SEÑALA ISABEL CORAL
Evalúan aumentar presupuesto para reparaciones ◆ Crearían fondo que llegaría a 100 millones de nuevos soles para este fin, dice El Gobierno evalúa aumentar el presupuesto de las reparaciones de 40 millones a más de 100 millones de nuevos soles anuales, con el aporte del sector privado y la cooperación internacional, informó ayer la secretaria ejecutiva de la Comisión Multisectorial de Alto Nivel (CMAN), Isabel Coral Cordero. Precisó que actualmente alrede-
Refuerzan cooperación diplomática
Realizarán nuevos cálculos.
dor de 20 millones de nuevos soles se han destinado para la reparación económica y otra cifra similar para la
reparación colectiva, "lo cual resulta insuficiente". Expresó "la necesidad de dar un aumento significativo al pliego mediante la creación de un Fondo Nacional de Reparaciones, que llegaría a tener 100 millones de soles para dicho fin". Asimismo, estimó que la reparación económica individual de 10 mil nuevos soles para las víctimas de la violencia en las décadas de 1980 y 1990, planteada por el gobierno aprista, "es muy pequeña", "una
burla" y "no es un acto efectivo de solidaridad". Dijo que se realizarán nuevos cálculos para elevar esa cifra sobre la base de estándares nacionales e internacionales, "que siendo un acto simbólico podría ser más justo y significativo para esta población que ha esperado justicia más de dos décadas". Explicó además que la CMAN busca profundizar las reparaciones económicas a través de programas y proyectos.
Canciller Ricardo Patiño.
EN DESIGNACIONES MILITARES
Se respetó principio de antigüedad El ex ministro de Defensa Roberto Chiabra sostuvo ayer que las recientes designaciones en los altos mandos militares se hicieron respetando el principio de antigüedad y dentro de las competencias del presidente Ollanta Humala Tasso. Pidió, por tanto, no politizar los nombramientos militares, y dijo que muchas veces surgen cuestionamientos por desconocimiento de las reglas del Ejército. El Ejecutivo nombró el 10 de agosto al general de división Víctor Manuel Ripalda Ganoza como nuevo comandante general del Ejército y al teniente general Pedro Joaquín Seabra Pinedo como comandante general de la FAP. Chiabra precisó que estos oficiales llegaron al grado de general por sus propios méritos, y en el caso del jefe del Ejército la elección se realizó entre los cuatro oficiales con mayor antigüedad.
POLĂ?TICA ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 24 de agosto de 2011
datos r La consulta previa es un EFSFDIP DPOUFNQMBEP FO FM $POWFOJP EF MB 0SHBOJ[BDJĂ“O *OUFSOBDJPOBM EFM 5SBCBKP 0*5 JOTUSVNFOUP KVSĂŽEJDP DPO DBSĂƒDUFS WJODVMBOUF SBUJĂ DBEP QPS NVDIPT QBĂŽTFT JODMVJEP FM 1FSĂ™
Congreso /PSNB RVF GBWPSFDF B QVFCMPT JOEĂŽHFOBT SFDJCJĂ“ FM SFTQBMEP EF QBSMBNFOUBSJPT QSFTFOUFT FO FM EFCBUF
r El Congreso habĂa aprobado el EF NBZP EF MB BVUĂ“HSBGB EF -FZ EF $POTVMUB 1SFWJB QFSP GVF PCTFSWBEB QPS FM HPCJFSOP EF "MBO (BSDĂŽB DPO FM BSHVNFOUP EF RVF BCSĂŽB MBT QVFSUBT BM EFSFDIP EF WFUP Z FO VO BSUĂŽDVMP FTDSJUP CBKP FM UĂŽUVMP 1FSSP EFM IPSUFMBOP FM FOUPODFT HPCFSOBOUF BQSJTUB DSJUJDĂ“ B MPT EFGFOTPSFT EF MPT EFSFDIPT EF MBT DPNVOJEBEFT OBUJWBT
DESTACAN BANCADAS
Se ha atendido una "deuda histĂłrica" Congresistas de diversas bancadas destacaron la aprobaciĂłn de la Ley de Consulta Previa, y consideraron que se ha atendido una "deuda histĂłrica" que el Estado tenĂa con los pueblos indĂgenas y originarios del paĂs.
t El legislador de Gana PerĂş,
Fredy OtĂĄrola, afirmĂł en conferencia de prensa que gracias a la aprobaciĂłn de esta norma, los pueblos histĂłricamente olvidados empezarĂĄn a sentir que sĂ forman parte del Estado peruano y que son tomados en cuenta. DestacĂł la capacidad del Parlamento para buscar un consenso, asĂ como el compromiso de sus autoridades por poner el tema como primer punto en la agenda legislativa.
INICIATIVA LEGAL. OTORGA VOZ Y VOTO A LOS PUEBLOS INDĂ?GENAS U ORIGINARIOS DEL PAĂ?S
Aprueban por unanimidad la Ley de Consulta Previa â—† PodrĂĄn pronunciarse sobre proyectos extractivos en sus tierras â—† Acuerdos entre Estado y comunidades serĂĄn obligatorios para ambos El pleno del Congreso aprobĂł ayer por unanimidad el proyecto de Ley de Consulta Previa que otorga a los pueblos indĂgenas u originarios del paĂs el derecho a pronunciarse sobre eventuales proyectos extractivos en sus territorios.
La norma, la primera aprobada por el actual Parlamento, recibiĂł el respaldo de 113 congresistas presentes en el debate y no se registraron votos en contra ni abstenciones. TambiĂŠn se acordĂł incluir una tercera DisposiciĂłn Complementaria referida a la derogatoria de un decreto que era contrario a la iniciativa. El presidente de la ComisiĂłn de ConstituciĂłn, Fredy OtĂĄrola, fue el encargado de exponer el contenido de la ley, que habĂa sido observada por el gobierno aprista por considerar que otorgaba derecho a veto
en contra de los proyectos mineros e hidrocarburos. Cinco iniciativas El proyecto aprobado es un texto sustitutorio elaborado tomando como base cinco iniciativas legislativas sobre el tema presentados por la bancada de Gana PerĂş, Alianza Parlamentaria y otro multipartidario. La ley seĂąala que el acuerdo al que lleguen el Estado y los pueblos indĂgenas sobre los proyectos extractivos serĂĄ vinculante u obligatorio para ambas partes. En caso no se arribe a un acuer-
EDUARDO VEGA. DEMOSTRĂ“ UNA GRAN RESPONSABILIDAD AL RESPALDAR NORMA QUE PREVENDRĂ CONFLICTOS
DefensorĂa saluda decisiĂłn del Congreso La DefensorĂa del Pueblo saludĂł ayer la decisiĂłn del Congreso de aprobar por unanimidad el proyecto de consulta previa a los pueblos indĂgenas u originarios, y considerĂł necesario iniciar una campaĂąa para explicar sus alcances en todo el paĂs. El titular encargado de la DefensorĂa, Eduardo Vega, manifestĂł que el Congreso demostrĂł una "gran responsabilidad" al respaldar la iniciativa que servirĂĄ como herramienta para prevenir conflictos sociales. "Saludamos al Congreso de la RepĂşblica por la decisiĂłn unĂĄnime que ha adoptado. Ha sido un debate en el que se tomaron en cuenta los antecedentes y se recogiĂł la opiniĂłn de los pueblos indĂgenas. Hubo una vocaciĂłn de
Defensor, Eduardo Vega.
â??
Hubo una vocaciĂłn de atender esta deuda histĂłrica con las poblaciones indĂgenas.â€?
atender esta deuda histĂłrica con las poblaciones indĂgenas", subrayĂł en declaraciones a la agencia Andina. ExplicĂł que la ley contribuirĂĄ a reducir los conflictos sociales porque dispone que el Estado y las comunidades dialoguen para alcanzar el consenso necesario sobre eventuales proyectos extractivos en territorio de las comunidades, algo que hasta el momento no se producĂa. ConsiderĂł que el siguiente paso es explicar con detalle los alcances de la norma, objetivo que requiere el inicio de una "funciĂłn pedagĂłgica" de todas las instituciones del Estado y las organizaciones vinculadas con la problemĂĄtica de los pueblos originarios.
do, corresponderĂĄ al Estado adoptar todas las medidas necesarias para garantizar los derechos colectivos de los pueblos indĂgenas, sin afectar su derecho a la vida, integridad y desarrollo. AdemĂĄs, indica que el cumplimiento de los acuerdos puede ser exigido por la vĂa administrativa o judicial en caso de ser necesario. Durante el debate, hubo consenso entre todas las bancadas parlamentarias sobre la necesidad de aprobar esta ley por tratarse de un tema de justicia y tras descartarse que la norma sirva para vetar u obstaculizar la inversiĂłn en el paĂs.
t Marisol PĂŠrez Tello, de Alianza por el Gran Cambio, destacĂł que el Parlamento ha demostrado ser capaz de buscar acuerdos y consensos para aprobar leyes que beneficien a sectores histĂłricamente excluidos de las decisiones del Estado. t MarĂa Omonte, vocera de Alian-
za Parlamentaria, coincidiĂł en que el Congreso ha demostrado capacidad de respuesta frente al reclamo de sectores hasta el momento desatendidos. SubrayĂł que las bancadas dejaron momentĂĄneamente de lado las naturales discrepancias polĂticas con la finalidad de llegar a un acuerdo para aprobar la ley.
Nayap: Es muestra de patriotismo El congresista nativo de Gana PerĂş, Eduardo Nayap Kinin, considerĂł ayer que la aprobaciĂłn de la Ley de Consulta Previa "es un acto de patriotismo" y demuestra que la inclusiĂłn social puede darse en el paĂs. "Estoy muy feliz y satisfecho por la aprobaciĂłn de la Ley de Consulta Previa porque es una muestra de la inclusiĂłn social que tanto hemos proclamado y que se estĂĄ llevando a cabo en toda la realidad; quiero felicitar al Congreso, que ha dado una muestra de patriotismo", indicĂł. Nayap Kinin, miembro de la comunidad awajĂşn del paĂs, felicitĂł a los parlamentarios por respaldar la ley con una votaciĂłn unĂĄnime de 113 votos a favor, y dijo que trabajarĂĄ para garantizar su cumplimiento. "Estamos dando seĂąales de que
Felicitan a parlamentarios.
tenemos que incluir a los pueblos amazĂłnicos y andinos, y que ya no son ciudadanos de segunda categorĂa sino que forman parte de nuestra peruanidad con todos sus derechos."
4 | POLÍTICA
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
ENTREVISTA. ALCALDESA SUSANA VILLARÁN DESTACA LABOR DE PRESIDENTE OLLANTA HUMALA TASSO
“Ahora sí tenemos un líder en seguridad ciudadana”
En setiembre se reiniciará la ejecución del túnel Santa Rosa, que se derrumbó y que une a San Juan de Lurigancho y el Rímac, y se terminará en diciembre.”
Le parece que esos mismos sectores tienen interés en que el Gobierno nacional no tenga éxito. –Espero que no. Espero que este espíritu de concertación que he visto en el presidente Humala en esta etapa, incluya a todos. He visto que grupos como la Confiep y los mineros están poniéndose de acuerdo con el Gobierno en este momento, porque se requieren recursos para la inclusión social. Soy una mujer de concertación desde siempre, y si hay grupos que no quieren entender que el Perú tiene que cambiar, que Lima tiene que ser otra, que no se puede sacar provecho de la informalidad, del caos y del maltrato a la gente, más pobre, allá ellos; pero el cambio viene de todas maneras. ¿Cómo ve estos primeros 30 días del Gobierno nacional? –Bien, muy bien. Tenemos muy buenas relaciones con varios ministros. Con el del Interior tuvimos varias reuniones. Tuvo la gentileza de visitarme y hemos coordinado. Nos reunimos también con la ministra de la Mujer el lunes (22) para recibir las competencias del Mimdes. Hoy (ayer) almorzamos con el ministro de Agricultura para ver a quién va a poner en el directorio de EMMSA para todo lo que falta hacer en el mercado de Santa Anita y trasladar La Parada. El presidente del Consejo de Ministros (Salomón Lerner) vino la semana pasada a visitarme con el responsable de descentralización, (Manuel Dammert) para ver la agenda del gobierno.
–Siento que también hay impaciencia en la gente. Me he comprometido con dos reformas importantes: la seguridad y otra que depende casi exclusivamente de mí, que es la reforma del transporte público, y esos temas exasperan muchísimo. Entonces, me hago cargo de esa impaciencia porque lo que me preocupa es la gente, y no mi imagen. Entre esos intereses fuertes que menciona, ¿estarán los de quien la precedió? –Al señor Castañeda le dije que era un compromiso la investigación a su gestión. Hasta la señorita Flores dijo que lo investigaría porque es la labor de cualquiera que llega a un cargo saber qué es lo que encuentra. Ya esa etapa pasó. No tengo animadversión. ¿Le parece que algunas críticas a su persona son exageradas? –La verdad es que se ha perdido mucho el respeto a la autoridad. Sin embargo, no creo en los juicios por difamación. Jamás los haré. Soy comunicadora y tengo un juicio por ese motivo debido a un artículo en mi blog. Una autoridad está en un escaparate y sobre ella se tiene que ejercer el máximo escrutinio, y mi política de transparencia es total, y mi agenda es pública. Las sesiones del concejo están
abiertas, y se ponen dos televisores grandes para que la gente que pasa por la Plaza de Armas sepa lo que se está discutiendo. ¿No cree que esta campaña terminará afectándola? –A mis 62 años no tengo nada que ganar o perder más que mi honor. No tengo ninguna otra misión más que servir a la ciudad. A nadie le gusta que lo ataquen en las portadas de los diarios. Lo que quiero decir es que si eso fuese lo único que me importa, no tendría tranquilidad para trabajar. Gobernar la ciudad exige plena concentración, y justamente lo que quieren estas personas y grupos es que me desconcentre y me ponga a la defensiva. Les encantaría que fracasemos. Eso no lo lograrán. Y quiero tener éxito no por lo personal, sino por Lima. A su vecino también le caen con todo … –Hoy tenemos en Palacio de Gobierno y en el Palacio Municipal a autoridades que apuestan por el cambio con un fuerte contenido de inclusión social, de aquellos que siempre estuvieron lejos de las oportunidades. Si se cambia el equilibrio de poderes, siempre habrá sectores que reaccionarán en contra. Mientras más tiempo han mantenido el poder, más fuerte será la reacción.
FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Resalta coordinación al más alto nivel en lucha contra el crimen ◆ Hay impaciencia en limeños, pero rechaza campaña en su contra MARCELINO APARICIO/ FIDEL GUTIÉRREZ fgutierrez@editoraperu.com.pe
Ordenar el transporte urbano y recuperar la seguridad en la ciudad capital son los grandes objetivos de la alcaldesa Susana Villarán. En la siguiente entrevista concedida al Diario Oficial El Peruano, explica los avances que prevé dar en estos ámbitos, y se pronuncia sobre los “fuertes intereses” detrás de la campaña de ataques en su contra. ¿Qué está haciendo para atenuar el problema de la inseguridad en Lima? –La seguridad para nosotros tiene que ver con un serenazgo bien preparado, pagado y equipado. La escuela metropolitana de serenos estará empezando a fin de año, como lo establecimos en el Plan Metropolitano de Seguridad Ciudadana. Así estandarizaremos a todos los serenos, formándolos con el apoyo de la PNP. En estos días hemos renovado casi la mitad de nuestros serenos, ya que no tenían buena preparación y además estaban metidos en problemas bastante serios, no solo de abuso de autoridad, sino también de redes de comercialización de drogas y de prostitución informal. ¿Serenos metidos en este tipo de delitos? –Sí por eso los hemos separado. Estamos en otra etapa de servicio a la ciudad. ¿En qué medida coordina este tema con el Gobierno central? –El 30 de marzo entregamos nuestro plan metropolitano al Consejo Nacional de Seguridad. 30 distritos nos entregaron sus planes distritales. Eso fue un récord. Hay también un convenio con la PNP, que es muy importante porque es la primera vez que el municipio invierte 20 millones de soles de su presupuesto para comprar el día de franco a muy buen precio de los miembros del Escuadrón Verde, que es el especializado en dar auxilio a las comisarías y que nos permite hacer algunas intervenciones importantes, como ordenamiento de la avenida Abancay, liberación de Unicachi (Cono Norte) y del edificio de Santa Elisa. Hemos tenido más de 550 intervenciones. ¿Qué opina sobre las medidas en seguridad ciudadana dictadas por el presidente Ollanta Humala? –Por fin hay liderazgo del más alto nivel en esta materia. Eso es lo que necesitábamos. El sistema existe, pero no funcionaba porque nadie hacía lo que tenía que hacer. Yo soy presidente
Nuevas inversiones. Alcaldesa Susana Villarán pone énfasis en obras destinadas a los distritos.
❝
Damero de Pizarro. Recibió al Diario Oficial El Peruano en su despacho.
del Consejo Regional Metropolitano de Seguridad Ciudadana. He tenido que trabajar con la Policía, pero ésta, siendo la parte operativa, no hacía caso. Y si el presidente de la Corte Superior de Justicia no se sentaba conmigo para ver cómo instalamos los jueces de paz en las comisarías para ordenar servicios comunitarios, no pasaba nada. Lo que hemos visto ahora es un cambio de 180 grados. Esta política tiene un líder. Eso es un cambio importantísimo. ¿Habrá entonces más seguridad? –Sí, pero no olvidemos que si no hay inclusión social no habrá seguridad. Lima tiene el 60% del PBI, y sin embargo tiene un millón 400 mil pobres. Tenemos que trabajar con los ministerios de Educación y Salud, y hacer nuestras estrategias de inclusión social. También pondremos 32 puestos de auxilio rápido, que son containers con serenos, policía, sereno canino y
comunicación, que no solamente darán seguridad sino que estarán comunicados con los hospitales de la Solidaridad y con Defensa Civil. Vientos en contra ¿Siente que ha habido una campaña de demolición de su imagen? –Hay muchos intereses creados en una institución tan grande como esta, que tienen que ver con muchos procesos donde se involucra muchísimo dinero. Los intereses fueron fuertes y los siguen siendo. Por eso cuando me dicen que 60% no está de acuerdo con mi gestión y que solo un 26% la apoya, sé que esto era más o menos lo que se podía prever en un escenario de vientos en contra muy fuertes. Pero seguimos adelante. ¿Las cifras de las encuestas se deben a la campaña en su contra?
Cambios vienen de todas maneras
POLÍTICA | 5
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
ANUNCIA PRESIDENTE DEVIDA
LES PIDE REFLEXIONAR POR EL PAÍS Y por su imagen
1
"Los legisladores deben ser maestros de la sociedad y deben dar el ejemplo, sobre todo si son conscientes de que en el país existen bolsones de pobreza y miseria. Ellos ya tienen un muy buen sueldo mensual", dijo Bambarén.
2
El religioso dijo esperar que los legisladores puedan desempeñarse con altura, para que no terminen perjudicando la imagen del Legislativo con escándalos o temas cuestionados por la sociedad.
POR DECISIÓN PROPIA. A LEGISLADORES DE GANA PERÚ NI SIQUIERA SE LES GIRÓ EL CHEQUE
Bambarén cuestiona cobro de S/. 15 mil por instalación ◆ Pide a representantes dar ejemplo de austeridad a ciudadanía ◆ Pago debe ser para los de provincias y electos por primera vez, dice El expresidente de la Conferencia Episcopal Peruana Luis Bambarén criticó a los congresistas que, no obstante haber sido reelectos y residir en Lima, han cobrado más de 15 mil nuevos soles por gastos de instalación, y les pidió ser ejemplo de probidad para la ciudadanía. Opinó que se debe modificar el reglamento del Congreso para que se otorgue ese beneficio solamente a los legisladores electos por primera vez y que representen a las provincias. "Sería estupendo que tuvieran esta iniciativa, para dar otra imagen a la sociedad peruana en su conjunto", dijo a la Agencia Andina. En este sentido sostuvo, además, que en esta coyuntura, en la cual se avizora una crisis financiera internacional, los legisladores deben dar ejemplo de austeridad a la ciudadanía. Algunos representantes fueron objeto de críticas por haber cobrado los 15,600 soles que el Congreso entrega para facilitar la instalación de los legisladores, sobre todo de aquellos representantes de provincias que debían mudarse a la capital. A los parlamentarios de Gana Perú no se les giró los cheques respectivos por un acuerdo que la propia bancada asumió en junio, y en la que públicamente manifestaron que no iban hacer efectivo el pago por instalación parlamentaria. El mismo
Es inmoral "Puede ser legal, pero es inmoral que algunos parlamentarios cobren por instalación parlamentaria", dijo Blondet.
1
Destacó que los legisladores de Gana Perú, elegidos por Lima, Callao y Lima provincias, no realizaran este cobro y que lo señalaran por escrito.
2
Elogió también la posición de la Mesa Directiva del Congreso, que preside Daniel Abugattás, de brindar a la opinión pública la información sobre este tema.
3
❝
Los legisladores están en la obligación de dar el ejemplo y respetar a los ciudadanos."
fue respaldado por los congresistas reelectos, así como por los elegidos por Lima y Lima Provincias. El cuestionamiento se centró sobre todo en aquellos parlamentarios reelectos por Lima, cuyos despachos ya se encontraban funcionando, y que no tenían necesidad de realizar ningún gasto. Bambarén felicitó a los congresistas que no realizaron ese cobro y a aquellos que han expresado su voluntad por donarlo, pues –dijo– han demostrado que no buscan aprovecharse del cargo.
Nueva política para lucha antidrogas El modelo peruano de control de drogas incorpora la inclusión social, la decisión soberana y la eficacia en la interdicción, elementos que se adecuarán a la nueva Estrategia de Control de Drogas (2012-2016), afirmó el presidente ejecutivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Ricardo Soberón Manifestó que el combate al narcotráfico involucra a todos los sectores. "El eje de la nueva estrategia tiene como finalidad forjar una identidad peruana de lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, consolidando el desarrollo alternativo, potenciando a los productores agrarios, promoviendo para ellos capacidades y condiciones de desarrollo social y económico en sus zonas", dijo. Señaló que en el campo del control de la oferta y la reducción de los cultivos, el modelo peruano incluye la erradicación pero de forma eficaz en el tiempo, evitando la fragmentación de cultivos y el "efecto globo" hacia nuevas áreas. "Para ello, estamos trabajando en una suerte de línea de base de control de drogas, un diseño que tiene una mirada transversal y articulada con todos los sectores sociales y del gobierno, para que su aplicación garantice eficacia y sostenibilidad", remarcó.
Mensaje. Bambarén demanda a los congresistas cuidar su imagen.
Cambió de opinión Afinan la estrategia.
El legislador Martín Belaunde (SN) devolvió los 15,600 nuevos soles que cobró por concepto de instalación parlamentaria, mediante un cheque de gerencia a nombre del Congreso. El cobro de dicho concepto provocó una ola de críticas como la de la directora ejecutiva de Proética, Cecilia Blondet, quien consideró "pre-
ocupante" que el titular de la Comisión de Fiscalización del Congreso, Martín Belaunde, haya cobrado los gastos de instalación, pese a ser elegido por Lima. Cuestionó que quien se desempeñó como "zar anticorrupción" durante el gobierno de Toledo, haya respondido que el dinero cobrado sería para reparar su automóvil.
La nueva estrategia así como la Cumbre Antidroga, planteada por el Jefe del Estado para 2012, potenciará este propósito.
OTÁROLA. INICIATIVA PARA DECLARAR IMPRESCRIPTIBILIDAD DE ESOS DELITOS CUENTA CON RESPALDO
GAMARRA. PIDE A TRIBUNAL INSISTIR EN CITARLO
Priorizarán proyectos contra corrupción
García debe colaborar
◆ Verán también temas sobre seguridad ciudadana e inclusión social
◆ Está obligado a atender cualquier requerimiento del Poder Judicial, señala
La Comisión de Constitución del Congreso priorizará el debate de iniciativas legales sobre lucha contra la corrupción, seguridad ciudadana e inclusión social, afirmó ayer su presidente, Fredy Otárola. "En materia de la lucha contra la
Fredy Otárola.
corrupción, la propuesta para declarar la imprescriptibilidad de esos delitos cuenta con amplio respaldo, y podría ser una de las primeras iniciativas en aprobarse." Esa Comisión eligió a los miembros de la subcomisión revisora de la constitucionalidad de los decretos que emite el Ejecutivo, la misma que está presidido por Omar Chehade e integrada por Mauricio Mulder.
El expresidente Alan García está en la obligación de acudir al llamado de la justicia para ayudar a que se esclarezca el caso de las interceptaciones telefónicas de la empresa BTR, sostuvo el ex procurador anticorrupción Ronald Gamarra.
"Es evidente que García dice no sentirse víctima del espionaje para evitar comparecer en el proceso penal y eventualmente no ser sometido a un interrogatorio en el que se sienta incómodo, pero El tribunal debe insistir en la citación." Dijo que todo ciudadano, por más alto cargo que haya desempeñado, debe atender cualquier requerimiento del Poder Judicial.
6 | POLÍTICA
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
LEGISLATIVO. INICIATIVA CONSIDERA PARTICIPACIÓN DE ABOGADOS, ANTROPÓLOGOS Y SOCIÓLOGOS
Comisión diseñará lucha eficaz contra criminalidad ◆ Uno de los objetivos del equipo es plantear un mapa del delito ◆ Grupo de trabajo de Justicia efectuará sesiones descentralizadas La Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República acordó ayer solicitar a la Mesa Directiva que les remita el proyecto de ley que propone conformar una Comisión Nacional de Política Criminal y que fue presentado en la legislatura pasada. El presidente de dicho grupo de trabajo, Alberto Beingolea Delgado (APGC), explicó que la Comisión de política criminal tendrá la tarea de diseñar los lineamientos de Estado para combatir eficazmente el crimen en todas sus modalidades. Afirmó que, según la iniciativa legislativa, en ese grupo de trabajo participarán abogados, antropólogos, sociólogos, criminalistas, entre otros profesionales. "No es el presidente, el ministro, el general o el legislador de turno, el que tenga a cargo esta labor, sino que es una comisión con visión de Estado de largo plazo que se dedicará a estudiar el fenómeno delictivo, que permita tener un mapa de la criminalidad a partir del cual combatir el delito", indicó durante la sesión de trabajo. Agregó que de esta manera se cumplirá con la meta trazada de prevenir actos delincuenciales. Por otro lado, destacó el acuerdo
Acuerdo. Se propone que la comisión tenga una visión de Estado de largo plazo para combatir el delito.
de descentralizar las sesiones de la Comisión de Justicia, las cuales se efectuarán en Piura, Huaura, entre otros lugares, con el ánimo de cumplir con la política descentralista planteada por el titular del Congreso, Daniel Abugattás. Asimismo, se aprobó la conformación de dos subcomisiones: la primera, que presidirá la legisladora Rosa Mavila León (NGP), se encargará de revisar el sistema penitenciario peruano, y la segunda, encabezada por Mauricio Mulder, evaluará la implementación del nuevo Código Procesal Penal.
Derechos de los consumidores La Comisión de Defensa del Consumidor que preside el legislador Jaime Delgado Zegarra (NGP) escuchó ayer los informes de los representantes de los organismos reguladores del país, referidos a las comunicaciones, transportes, energía y agua, desagüe y alcantarillado, con la finalidad de precisar acciones legales en defensa de los consumidores. A la reunión asistieron el presidente de Osiptel,
Guillermo Thornberry Villarán; el titular del Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público, Juan Carlos Zevallos Ugarte; José Salazar Barrantes, titular de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), y el presidente del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas (Osinergmin), Edwin Quintanilla Acosta.
ACUERDO. CANCILLER SERGUEI LAVROV Y EL TITULAR DE JUSTICIA, FRANCISCO EGUIGUREN, SUSCRIBIERON DECLARACIÓN CONJUNTA
Perú y Rusia fijan los pasos para caminar hacia el futuro ◆ Presidente Ollanta Humala recibió a diplomático ruso en Palacio de Gobierno La cooperación entre Rusia y Perú permitirá enfrentar serias amenazas, como el terrorismo y el narcotráfico, sostuvo el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov, quien visita Lima en el marco de una gira por Latinoamérica. El canciller ruso se reunió ayer con el ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, en representación del titular de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo, en Palacio de Torre Tagle, donde suscribieron una declaración conjunta de 30 puntos en los que ambos países fijan los "pasos necesarios para caminar hacia el futuro". "Nuestra cooperación técnico-militar también va a posibilitar nuestra lucha conjunta contra el narcotráfico y
Encuentro. Lavrov y Eguiguren destacaron la importancia de la relación bilateral, que se reforzará con la cooperación en diversos rubros.
el terrorismo. La declaración conjunta que acabamos de firmar recoge las posturas que adoptan nuestros países frente a principales asuntos regionales e internacionales. Estoy seguro que será de interés", puntualizó Lavrov. Agregó que la cooperación también será extensiva a la lucha contra el crimen organizado.
Manifestó que Perú y Rusia también acordaron un impulso adicional a los contactos políticos entre ambos países y celebrar en noviembre próximo una sesión de la Comisión Intergubernamental para la Cooperación Económica Comercial, Científica, Técnica y la cooperación en materia de pesca en Moscú.
"Con mucho gusto seguiremos afianzando nuestra cooperación con grupos como el Mercado Común del Sur (Mercosur), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunicad Andina (CAN)", sostuvo. Posteriormente, el presidente Ollanta Humala Tasso recibió en Palacio de Gobierno al jefe de la diplomacia rusa. A este encuentro se sumó al que sostuvo con el titular del Congreso, Daniel Abugattás, a quien Lavrov manifestó el deseo de Moscú de fortalecer las relaciones entre ambos países. Abugattás resaltó el nivel de las relaciones entre Perú y Rusia, y expresó el deseo de estrechar los vínculos de los poderes legislativos de ambas naciones. "Sobre todo, la necesidad de un trabajo más estrecho de las vías parlamentarias, de la Duma con el Congreso peruano", dijo el titular del Legislativo.
CNM VERÁ SI LOS RATIFICA
Magistrados del Cono Norte bajo lupa El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) definirá en las próximas horas si ratifica o no a un grupo de magistrados, entre ellos el ex presidente del Poder Judicial Javier Villa Stein. Su caso se definirá mañana jueves. Tambien sometió a investigación a fiscales del Ministerio Público del Cono Norte debido a las quejas presentadas por ciudadanos. Resalta el caso del fiscal superior penal de Lima Norte Alejandro Reyes Yábar, que en enero de 2011, mediante resolución 076-2011-PCNM, no fue ratificado. Pese a ello, tramitó un pedido de reconsideración, que tras siete meses no resuelve el colegiado, por lo que sigue ejerciendo el cargo. En marzo pasado, la ex fiscal de la Nación Gladyz Echaíz investigó a Reyes Yábar por enriquecimiento ilícito al haber detectado un incremento de su patrimonio no concordante con sus ingresos, según se estableció. Para esclarecer el caso, Echaíz solicitó mediante oficio 198 a la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP el levantamiento del secreto bancario de Reyes Yábar. Mientras tanto, el Cono Norte espera justicia en el Consejo Nacional de la Magistratura.
A la espera de la justicia.
EN CITA CON ABUGATTÁS
La ONU trata nueva estrategia El titular del Congreso, Daniel Abugattás, se reunió ayer con la coordinadora residente de la Naciones Unidas, Rebeca Arias, con quien trató acerca de la estrategia de cooperación que tiene previsto desarrollar en el Perú ese organismo durante el presente quinquenio. En la reunión, Arias expresó el interés de las Naciones Unidas de establecer una cooperación más estrecha con el Parlamento peruano, básicamente en lo que respecta al fortalecimiento de la labor legislativa. Abugattás también se reunió con los representantes del Instituto de Prensa y Sociedad (IPYS), Ricardo Uceda, Edmundo Cruz y Miguel Humberto Aguirre. En la cita también participó el ex parlamentario Guido Lombardi.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011 A ESTADOS UNIDOS
Con TLC 1,312 empresas son exportadoras Un total de mil 312 empresas peruanas empezaron a exportar a Estados Unidos desde que hace más de dos años entró en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). El acuerdo entre ambo países entró en vigencia el 1 de febrero de 2009. Al respecto, el asesor legal del Viceministerio de Comercio Exterior, Jaime Dupuy, dijo que esas nuevas compañías exportaron por 302 millones de dólares y el 96% del total de ellas, son micro y pequeñas empresas (mype). Detalló que las exportaciones peruanas a Estados Unidos sumaron cinco mil 965 millones de dólares durante el segundo año de vigencia del acuerdo, lo que representó un incremento de 23% con respecto al primer año. Precisó también que con la entrada en vigencia del acuerdo se registró un incremento de 21% en las exportaciones tradicionales. Algunos productos tradicionales como metales menores, azúcar, café y oro registraron incrementos de 359%, 209%, 50% y 40%, respectivamente, dijo. Las exportaciones no tradicionales a Estados Unidos aumentaron en 27%, siendo los sectores más dinámicos el siderometalúrgico (190%), químico (90%) y minería no metálica (67%).
Jaime Dupuy.
ÉXITO. TÍTULOS SOBERANOS SE VENDIERON EN MERCADO INTERNO
MEF colocó bonos por S/. 425.3 mllns. FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
◆ Los inversionistas ratifican confianza en la economía peruana ◆ La demanda global por estos papeles superó ampliamente la oferta El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) regresó ayer exitosamente al mercado local de capitales colocando bonos soberanos por 425.3 millones de nuevos soles, monto superior a la oferta inicial de 300 millones de nuevos soles Según el MEF, los papeles adjudicados fueron el Bono Soberano 12SEP2013 a un plazo de 2 años, y el Bono Soberano 12FEB2042, cuyo vencimiento es de 30.5 años. La primera operación fue la subasta del Bono Soberano 12SEP2013 por 100 millones de nuevos soles. Estos papeles registraron una demanda de 659 millones de nuevos soles, es decir, más de seis veces la oferta. Se obtuvo una tasa cupón de 4.4% anual, la misma que está por debajo de la curva soberana de referencia previa a la subasta. Conforme a lo establecido en el reglamento de emisión y colocación de estos bonos, se realizó una segunda vuelta por 25.3 millones de nuevos soles adicionales. De esta manera, se colocó un total de 125.3 millones de nuevos soles. La segunda operación fue la subasta del Bono 12FEB2042, en la que se ofrecieron 200 millones de nuevos soles en papeles con vencimiento el 12 de febrero de 2042 y a una tasa de rendimiento promedio del 6.4746%. Estos bonos registraron una de-
NOTAS AL VUELO
Presidirá el OSCE El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) designó a Magali Fiorella Rojas Delgado como presidenta ejecutiva del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE). Según una resolución suprema del MEF, publicada ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, Rojas reemplazará en el cargo a Carlos Augusto Salazar Romero, a quien se le aceptó la renuncia al cargo.
Consejero La presidencia del Consejo de Ministros (PCM) designó a Óscar Alfonso Dancourt Masías como consejero presidencial en asuntos económicos. Mediante una resolución suprema publicada ayer, la PCM estableció que las instituciones del Poder Ejecutivo brindarán el apoyo técnico y logístico que sea necesario para el mejor cumplimiento de las funciones del consejero presidencial designado, conforme a ley.
Calificación
Operación. La subasta fue bajo el Programa de Creadores de Mercado.
manda de 629 millones de nuevos soles, el triple de la oferta inicial. Sin embargo, se colocó un total de 300 millones, incluido el importe que corresponde a la segunda vuelta. Con esta operación, el monto en circulación de este bono asciende a 2,402 millones de nuevos soles, consolidando su liquidez en el mercado. Los bonos fueron subastados mediante del Programa de Creadores de Mercado.
Optimismo El MEF resaltó que la importante demanda de los inversionistas en esta colocación de títulos de deuda soberana, refleja la confianza y el optimismo de los agentes económicos que actúan en el mercado doméstico de deuda, respecto a la solidez de los actuales fundamentos macroeconómicos de la economía.
1
Esta situación es resaltante en circunstancias en las que el mercado internacional enfrenta una situación de mayor volatilidad y riesgo.
2
La colocación de títulos de deuda soberana está en armonía con los lineamientos de la política de endeudamiento y administración de deuda que implementa el MEF.
3
680685
La empresa SGS del Perú calificó con "Nivel A" a C&J Constructores, empresa peruana que no solo cumple con el medio ambiente sino que además mantiene un altísimo estándar en su situación financiera y obligaciones legales, capacidad operativa, gestión de la calidad, seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, y gestión comercial. La auditoría realizada por SGS el 21 de julio, dio como resultado un alto puntaje de 93.12.
Resultado CFA Institute anunció que los profesionales de inversiones peruanos son los segundos con mayor participación para la obtención de la distinguida acreditación de Chartered Financial Analyst (CFA), una marca de distinción que se reconoce globalmente por las empresas del rubro en el ámbito mundial como el estándar definitivo con el cual se mide a los ejecutivos del sector de inversiones. En el Perú 244 candidatos tomaron los exámenes de CFA en junio, siendo los segundos, después de Brasil en participar de esta prueba en la que se midieron a 115 mil 27 profesionales de América Latina y el Caribe.
8 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.732 2.733
Var. % ▲ 0.04
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.906 3.973
Var. % ▲ 0.15
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 19,488.45
Barril US$ 85.44
Onza US$ 1,828.60
Centavos/Libra US$ 400.65
Var. % ▲ 0.52
Var. % ▲ 1.57
Var. % ▼ -3.18
Var. % ▲ 1.51
BVL
AFP
BVL
BVL
SONDEO. SEGÚN ENCUESTA DE EXPECTATIVAS MACROECONÓMICAS DEL BCR
Empresarios retornan a senda de optimismo sobre economía
Las ventas de supermercados y tiendas por departamento crecieron 18.3% y 16.5%, respectivamente, en tanto que el índice de confianza del consumidor mostró un repunte en junio.
2
◆ Con más perspectivas electricidad, transportes y telecomunicaciones
En junio se apreció una mayor producción de bienes de consumo masivo como agua embotellada de mesa, cerveza, detergentes, yogur, bebidas gaseosas y energizantes.
3
El índice de capacidad instalada en junio fue de 77%, registrando un nivel similar al de mayo.
4
Estados. La mayoría de empresas encuestadas mantiene un buen estado financiero, destacando las de minería.
los sectores electricidad, servicios, y transportes y telecomunicaciones mejoraron sus expectativas. Finanzas Por su parte, la mayoría de empresas encuestadas mantiene un buen estado financiero y destacan las de minería e hidrocarburos y electricidad. Asimismo, la mayor parte de las compañías encuestadas goza de buenas condiciones al momento de acceder al financiamiento, en tanto que el ligero descenso en su respectivo índice se debe al mayor porcentaje de empresas que califica
Prevén contratar más trabajadores Las empresas de los sectores comercio, electricidad y construcción son las que tienen más expectativas de incrementar personal en los próximos meses, según la encuesta del BCR. Precisó que el índice de expectativas de contratación a tres meses tuvo un repunte importante ,situándose en 55 puntos, el mayor de los últimos tres meses. Asimismo, el índice de órdenes de compra tuvo
un ligero avance, ubicándose en la posición neutral (50 puntos). Es decir, en la que el número de empresas que ha tenido un aumento en sus órdenes de compra iguala a las que han tenido una disminución. Las ramas manufactureras que tuvieron mayores órdenes de compra son las de madera y muebles, y las que mostraron un descenso son maquinaria eléctrica y equipo.
EE UU espera mejorar intercambio comercial con Perú El comercio entre el Perú y Estados Unidos mejorará este año, debido a que más empresas entendieron los beneficios del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito por ambos países. Así lo sostuvo la consejera comercial de la embajada estadounidense en Lima, Sheryl Mass, quien
Este registro es similar a lo declarado por las empresas en la encuesta mensual de expectativas macroeconómicas, la cual presenta un valor de 78 puntos para el nivel de utilización de junio y 77 puntos para julio.
5
AVANCE. ESTE AÑO, DEBIDO A QUE MÁS EMPRESAS ENTENDIERON LOS BENEFICIOS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO
◆ Compañías estadounidenses participarían en licitaciones públicas peruanas
La demanda interna creció 7.8% en junio de 2011, impulsada por el consumo privado, acumulando una expansión de 8.5% en el segundo trimestre del año.
1
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ El índice de expectativa a tres meses aumentó cuatro puntos
Los empresarios retornaron a la senda del optimismo respecto a la situación de la economía y de la evolución de sus compañías para los próximos meses, según la Encuesta de Expectativas MacroeconómicasJulio 2011 del Banco Central de Reserva (BCR). El documento precisa que el índice de expectativa de la economía a tres meses aumentó cuatro puntos, retornando al tramo optimista. El sondeo, elaborado durante la segunda quincena de julio sobre una muestra representativa de empresas de los diversos sectores económicos del país, mostró que transportes y telecomunicaciones y electricidad fueron los que presentaron mejores expectativas. Asimismo, el índice de expectativa de ventas del sector se recuperó hasta posicionarse en los 54 puntos, con un alza de cinco puntos respecto al mes anterior. Entre los sectores con mayores expectativas destacan los de transportes y telecomunicaciones, y electricidad. El índice de expectativa de demanda a tres meses también tuvo una recuperación, en este caso de cuatro puntos, con lo cual se situó en un nivel de 56 puntos, igual a mayo. En este caso, las empresas de
Demanda interna
aseguró que en la medida en que más peruanos y estadounidenses empiecen a entender los beneficios del acuerdo, en vigencia desde el 1 de febrero de 2009, aumentará el intercambio comercial. Coordinación Manifestó que la embajada de Estados Unidos trabaja estrechamente con las 107 oficinas del Departamento de Comercio, para brindar información a las empresas de ese
país sobre las posibilidades de hacer negocios con el sector público y privado del Perú. "Muchas compañías estadounidenses están interesadas en participar de las licitaciones públicas en Perú, así que mi oficina les brinda información sobre las diferentes website adonde pueden acudir". Refirió que en el Perú se encuentra una misión de empresas estadounidenses que evalúa oportunidades de negocios en el mercado peruano.
Sheryl Mass.
dicho acceso como normal, en vez de muy bueno. Los sectores más favorecidos en este aspecto son los de electricidad y minería e hidrocarburos. Además, la situación del negocio para la mayoría de empresas encuestadas se desarrolla favorablemente, de la cual un menor porcentaje de empresas la considera ahora como muy favorable. No obstante, los sectores de minería e hidrocarburos y electricidad siguen mostrándose como los mejor posicionados en este aspecto, revela la encuesta realizada por la entidad emisora.
datos r Son 12 compañías proveedoras que tratan de vender sus productos a empresas peruanas, y la mayoría está ligada a proveedores de la industria de petróleo, gas y minera. r En 2010, las ventas peruanas a EE UU ascendieron a US$ 5,911 millones (24% más con respecto a 2009); mientras que las compras llegaron a US$ 5,814 millones (35% más).
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 24 de agosto de 2011
AVANCE. LA EJECUCIĂ“N DEL GASTO SERĂ MĂ S TRANSPARENTE, DIJO LA CONGRESISTA MARISOL ESPINOZA
Presupuesto de la RepĂşblica de 2012 serĂĄ sistematizado FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† A la fecha no hay datos claros sobre el avance del ejercicio 2011
Dificultad. -B DPOHSFTJTUB .BSJTPM &TQJOP[B BĂ SNĂ“ RVF BM OP DPOUBS DPO VOB JOGPSNBDJĂ“O TJTUFNBUJ[BEB SFTVMUB EJGĂŽDJM UFOFS VO QBOPSBNB HFOFSBM TPCSF MB FKFDVDJĂ“O EFM QSFTVQVFTUP EFM QSFTFOUF FKFSDJDJP
â—† Hay entidades que manejan informaciĂłn pero de manera aislada SONIA DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
A partir del prĂłximo aĂąo la ejecuciĂłn del Presupuesto General de la RepĂşblica serĂĄ sistematizada, lo que garantizarĂĄ una mayor transparencia en la ejecuciĂłn del gasto pĂşblico y su respectivo anĂĄlisis. AsĂ lo anunciĂł la presidente de la ComisiĂłn de Presupuesto y Cuenta General de la RepĂşblica del Congreso, Marisol Espinoza, quien dijo que hasta el momento no hay datos claros sobre el avance del presupuesto 2011 "Esta informaciĂłn deberĂa estar disponible para realizar los respectivos trabajos de anĂĄlisis comparativo", declarĂł al Diario OďŹ cial El Peruano. En este sentido, dijo que al no contar con una informaciĂłn sistematizada es difĂcil tener un panorama general acerca de la ejecuciĂłn del presupuesto y emitir un juicio de valor sobre su eďŹ cacia. "Entidades como el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), el Banco Central de Reserva (BCR), entre otros, manejan informaciĂłn sobre la ejecuciĂłn del gasto pĂşblico pero de manera aislada", aseverĂł la tambiĂŠn primer vicepresidenta de la RepĂşblica. Lo mĂĄs conveniente –agregó– serĂĄ tener informaciĂłn sistematizada e interrelacionada entre diferentes entes pĂşblicos, para facilitar el anĂĄlisis del gasto y promover la transparencia. Por otro lado, la congresista adelantĂł que la prĂłxima semana se
â??
Debemos trabajar para reducir la informalidad en el paĂs. No olvidemos que necesitamos 1,500 millones de soles para financiar los programas sociales". Marisol Espinoza. CONGRESISTA
aprobarĂĄ el cronograma de presentaciones de importantes funcionarios del Gobierno en la ComisiĂłn de Presupuesto y Cuenta General de la RepĂşblica del Congreso. Plan de trabajo En su primera sesiĂłn, el grupo de trabajo aprobĂł su plan de trabajo para la presente legislatura. TambiĂŠn se acordĂł invitar al presidente del
Alcances del proyecto r En el plan de trabajo EF MB $PNJTJÓO EF 1SFTVQVFTUP Z $VFOUB (FOFSBM EF MB 3FQÙCMJDB TF QSFDJTB MB OFDFTJEBE EF BTFHVSBS MB à TDBMJ[BDJÓO EF MPT SFDVSTPT EFM &TUBEP
Diego HernĂĄndez.
El Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂa y MinerĂa (Osinergmin) otorgĂł la buena pro de 10 proyectos de energĂa renovable que cubren el 58% de la demanda requerida de energĂa elĂŠctrica. En la segunda subasta realizada ayer, se evaluaron las propuestas de los 37 proyectos caliďŹ cados como postores, resultando ganadores el proyecto Parque EĂłlico Tres Hermanas, a cargo de Consorcio Tres Hermanas; La Gringa V del Consorcio EnergĂa Limpia y Moquegua FV de Solarparck CorporaciĂłn TecnolĂłgica. Asimismo, ganaron los proyectos CH Chancayllo de Aldana Contratistas Generales; CH Huatziroki I de Arsac Contratistas Generales; central hidroelĂŠctrica Manta de Peruana de Inversiones en EnergĂa Renovables y RenovAndes H1 de Renovables de Los Andes. TambiĂŠn se adjudicĂł la buena pro a los proyectos 8 de Agosto y El Carmen de Andes Generating Corporation y central hidroelĂŠctrica Runatullu III de la Empresa GeneraciĂłn ElĂŠctrica JunĂn. El proceso para el suministro de energĂa elĂŠctrica utilizando tecnologĂa biomasa con residuos agroindustriales fue declarado desierto, pues la Ăşnica oferta presentada superĂł el precio mĂĄximo establecido por Osinergmin.
r En cuanto a la descentralizaciĂłn EF MPT SFDVSTPT TF EBSĂƒ ĂŠOGBTJT BM QSFTVQVFTUP QPS SFTVMUBEPT 1Q3 BCR, Julio Velarde, para la prĂłxima reuniĂłn. "DeberĂĄ informar a los integrantes de este grupo de trabajo la posiciĂłn de la caja ďŹ scal ante el nuevo gobierno, la situaciĂłn del PerĂş frente a la crisis internacional, la liquidez en el sistema de reservas y la compra de dĂłlares, entre otros temas". En esta sesiĂłn tambiĂŠn se planteĂł que en el Presupuesto 2012 incluyan
polĂticas del Acuerdo Nacional. Al respecto, Espinoza comentĂł que el Poder Ejecutivo estarĂa ďŹ nalizando las coordinaciones con los ministerios para la elaboraciĂłn de este proyecto. "Otro tema en evaluaciĂłn serĂa asegurar el ďŹ nanciamiento para realizar un censo agropecuario, que permitirĂĄ tener la informaciĂłn actualizada del sector", adelantĂł.
Margen de crecimiento del PerĂş es mayor al de Chile La economĂa peruana tiene un margen de crecimiento mayor al que presenta Chile en el corto y mediano plazo, aďŹ rmĂł el presidente de la CorporaciĂłn Nacional del Cobre (Codelco) de Chile, Diego HernĂĄndez. "El PerĂş tuvo una sĂłlida expansiĂłn en los Ăşltimos aĂąos y mantiene espacio para continuar haciĂŠndolo; Chile tambiĂŠn, pero con menos po-
Dan buena pro a diez planes de energĂa renovable
r Los congresistas no solo esperan FM QSPZFDUP EF 1SFTVQVFTUP TJOP UBNCJĂŠO FM BWBODF QSFTVQVFTUBM EFM QSFTFOUF FKFSDJDJP
PANORAMA. SOSTUVO EL PRESIDENTE DE CORPORACIĂ“N NACIONAL DEL COBRE DE ESE PAĂ?S VECINO
â—† Potencial es para el corto y mediano plazo, asegura Diego HernĂĄndez
PARTICIPARON 37 POSTORES
tencial para crecer rĂĄpido en el corto y mediano plazo", manifestĂł. AgregĂł que en esta coyuntura, AmĂŠrica Latina presenta ciertas ventajas en relaciĂłn con otros paĂses del mundo, lo que resulta positivo para la regiĂłn. A diferencia de otras crisis, actualmente existe liquidez de los fondos de inversiĂłn que buscan mejores oportunidades, y la regiĂłn podrĂa representar una alternativa, anotĂł. Asimismo, seĂąalĂł que los empresarios estĂĄn optimistas respecto al
corto perĂodo de duraciĂłn de la crisis actual, y que tendrĂĄ menos efectos negativos en relaciĂłn con la ocurrida a ďŹ nales de 2008 y durante 2009. AĂąadiĂł que con la incertidumbre y volatilidad del mercado, las inversiones en proyectos nuevos se atrasan, al igual que las decisiones de inversiĂłn. En ese contexto, dijo que los permisos para realizar proyectos llevan mucho mĂĄs tiempo, y la reacciĂłn de la demanda, con un precio alto de los commodities, fue mucho mĂĄs lenta durante los Ăşltimos tres aĂąos.
Parque EĂłlico.
datos r El proceso de subasta se EFTBSSPMMÓ DPO USBOTQBSFODJB Z QSPGFTJPOBMJTNP DVNQMJFOEP DPO MPT QMB[PT FTUBCMFDJEPT FO FM DSPOPHSBNB Z DPO MB QBSUJDJQBDJÓO EF VOB OPUBSÎB RVF DFSUJà DÓ FM OPSNBM EFTBSSPMMP EFM NJTNP r Este segundo proceso de subasta DPOUSJCVZF B MB CÙTRVFEB EF VOB TPMVDJÓO FOFSHÊUJDB NFEJBOUF FM VTP EF FOFSHÎBT SFOPWBCMFT BOUF MB DBEB WF[ NBZPS EFNBOEB EF FOFSHÎB $PO FTUB WJTJÓO EF MBSHP QMB[P TF CVTDB DPMBCPSBS DPO MBT HFOFSBDJPOFT GVUVSBT SFEVDJFOEP FM VTP EF SFDVSTPT FOFSHÊUJDPT OP SFOPWBCMFT
10 | ECONOMĂ?A
MiĂŠrcoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
HERRAMIENTA. ES LA HOJA DE RUTA PARA TOMAR LAS MEJORES DECISIONES
ÂżQuĂŠ negociar?
Aumente la efectividad en sus ventas con un plan â—† Haga una lista en la que especifique los temas que negociarĂĄ â—† Debe estar preparado para enfrentar diversas situaciones crĂticas El PerĂş es uno de los paĂses mĂĄs emprendedores del mundo. Sin embargo, tambiĂŠn tiene uno de los Ăndices mĂĄs elevados de mortalidad empresarial, entre otros motivos por la gran improvisaciĂłn con la que se constituyen los negocios. Un empresario debe ser, ante todo, un buen negociador y en el mundo de las ventas estas negociaciones se cuentan por millones, no solo entre vendedores con clientes, sino tambiĂŠn entre compradores con proveedores, gerentes con empleados y empleados con compaĂąeros. La experiencia demuestra que la primera causa del fracaso en las negociaciones es que los participantes no cuentan con un plan.
Para el docente de la DirecciĂłn de ExtensiĂłn y ProyecciĂłn UniversitariaEPU de la Universidad de San MartĂn de Porres (USMP), Luis Alberto Bailly, un plan de negociaciĂłn sirve como
hoja de ruta para tomar las mejores decisiones a ďŹ n de maximizar el resultado de ventas. Al diseĂąar un plan de negociaciĂłn en ventas es necesario empezar iden-
tiďŹ cando lo que quiere, es decir, deďŹ nir cuĂĄles son sus intenciones y quĂŠ quiere obtener de la negociaciĂłn. Para Bailly, un error en este primer punto puede ocasionar que la negociaciĂłn discurra por caminos que no satisfagan sus expectativas. "Por eso es importante visualizar cĂłmo espera que culmine la negociaciĂłn." TambiĂŠn es importante identiďŹ car lo que la otra parte quiere. "Conocer al otro no es saber solo lo que dice, sino lo que realmente quiere. Para saber cuĂĄles pueden ser los intereses de la otra parte, debe preguntarse: ÂżquĂŠ puede llevar al ĂŠxito de la negociaciĂłn?, Âżse trata de una cuestiĂłn de complementariedad? o Âżambos queremos lo mismo?", recomendĂł. El siguiente paso es establecer el estilo de negociaciĂłn. Para ello, hay tres alternativas. La primera es usar el estilo competitivo (ganar-perder), en el que prima el resultado sobre la negociaciĂłn. Luego, viene el estilo colaborativo (ganar-ganar), si tanto el resultado como la relaciĂłn son importantes y
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.733 S/. 3.973 S/. 4.561
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.036 S/. 3.447 S/. 2.615
VENTA S/. 0.036 S/. 3.561 S/. 2.916
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.67 7.91 2.51 0.67 Factor Acumulado 1345.78580 12.41578 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.51 6.25385 1.75859 Moneda Extranjera 0.67 1.98719 0.66394 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.37 1.07694 Moneda Extranjera 0.25 1.04004 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.88 3.74221 Moneda Extranjera 17.94 2.18309 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.39 7.35 3.29 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.48
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.31 3.23
7.92 5.55
11.01 9.12
23.19 15.06
33.65 18.89
38.10 22.15
9.70 8.38
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.37 4.13 3.10 Moneda Extranjera 0.25 0.54 1.65 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.00 -
9.19 9.39
16.10 10.87
31.70 21.80
42.26 23.87
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.79 1.04
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 22 de agosto 23 de agosto
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.732 S/. 3.906 S/. 4.330
Plazo 4.21 1.77
si se trata de repartir el pastel entre ambos. Por Ăşltimo, estĂĄ el estilo acomodativo (perder-ganar), si prima la relaciĂłn sobre los resultados y estĂĄ dispuesto a invertir en una primera derrota para recoger frutos en el futuro.
Al cierre de operaciones del 23 de agosto de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Antes de iniciar cualquier negociaciĂłn, es necesario identificar hasta dĂłnde puede llegar. Haga una lista en la que especifique los temas que negociarĂĄ. Se recomienda ir del asunto mĂĄs sencillo de resolver al mĂĄs complicado, pero nunca empiece la negociaciĂłn hablando de dinero. Para el docente EPU, la ventaja de preparar una lista de asuntos negociables es que sabrĂĄ cuĂĄl es el rango para negociar, es decir, dĂłnde empieza y termina su propuesta. Asimismo, identifique los criterios y objetivos que pueden ayudar a resolver conflictos, y es necesario que establezca hasta dĂłnde harĂĄ concesiones. "Muchos ceden ante la contraparte o se retiran de las conversaciones en momentos difĂciles, pero quien negocia racionalmente comprende a su interlocutor y este le permite escoger la estrategia capaz de maximizar sus propios intereses."
CTS 11.44 5.26
61.67 12.09 19.28 -
7,483.6
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 5,250.2 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (13 de setiembre de 2011) 250.0 - Vencimientos de CD BCRP del 24 al 26 de agosto de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 24 al 26 de agosto de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 24 al 26 de agosto de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 4.700.0 - Propuestas recibidas 5,594.4 - Plazo de vencimiento 1 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.15 - Saldo 4,700.0 - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (24 de agosto de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 24 al 26 de agosto de 2011 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 0.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 24 al 26 de agosto de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 612.1 - Compras (millones de US$) 224.0 - Tipo de cambio promedio 2.7326 t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7348 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 3,395.7 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 3,395.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,550.6 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,664.5 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.9 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 246.0 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.20/4.25/4.24 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.20/0.20/0.20 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 538.0
8,083.3 50.1 200.0 251.0 394.3 168 d. 100 d. 4.28 4.26 5,500.3 250.0 0.0
8,309.9 200.0 0.0 5,000.0 5,887.1 1 d. 4.17 5,000.0 5,000.0 5,000.0 0.0 407.2 149.0 2.7329 0.0 2.7319 3,240.4 0.0128% 5.05% 5.05% 3.45% 3,240.4 9,714.3 15.2 6,515.6 10.2 232.0 4.20/4.25/4.20 316.5 0.20/0.20/0.20 737.9
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
CERRÓ EN US$ 85.44 EL BARRIL
CÁLCULO. CORRESPONDE A UNA DE LAS LICENCIAS VENCIDAS QUE TIENE EL OPERADOR
Valorizan banda móvil de Telefónica en US$ 830 mllns. FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Osiptel determinó cifra para elaboración de sus procesos internos MTC solicitó una copia del informe, dijo el presidente de reguladora Con el fin de contar con una base que le permita obtener cálculos internos sobre costos y otros cargos necesarios para establecer propuestas tarifarias, el Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel) determinó que el valor del espectro concedido a Telefónica para el servicio de telefonía móvil en todo el país asciende a 830 millones de dólares, de los cuales 319 millones corresponden a Lima y Callao. El presidente del ente regulador, Guillermo Thornberry, sostuvo que la entidad utiliza este valor para determinar diversos índices ligados a las tarifas, como el cargo de interconexión, por lo que su aplicación responde a factores netamente técnicos. Sin embargo, la licencia de operación de telefonía móvil de la empresa Telefónica, la cual fue precisamente valorizada por Osiptel, se encuentra vencida, por lo que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) deberá realizar las negociaciones correspondientes con el operador para la renovación de la misma. "El MTC nos solicitó una copia de este informe y se la remitimos. Ahora será la entidad ministerial la que le dé uso a este cálculo de la manera que crea conveniente", aseveró Thornberry ante los miembros de la comisión de Defensa del Consumidor del Congreso de la República. No vinculante Precisamente, los congresistas Yohny Lescano y Ana María Solórzano
Contexto. La licencia de operación de telefonía móvil de la empresa Telefónica, se encuentra vencida.
Satélite e inclusión Guillermo Thornberry recomendó, a título personal, la adquisición de un satélite a fin de expandir los servicios de telecomunicaciones en todo el país. "Ello nos permitirá llegar a los más de 50 mil poblados que aún no cuentan con telecomunicaciones. Eso significará darle un impulso realmente fuerte a la inclusión social." Aseguró que la Red de fibra ópcentraron su atención en la gestión del Osiptel y preguntaron sobre los contratos de concesión de telefonía móvil de Telefónica que, pese a haber concluido, la operadora sigue administrando. En ese sentido, el presidente del organismo regulador sostuvo que
tica es fundamental para desarrollar telecomunicaciones y en el Perú este concepto está rezagado. "En el caso de Internet el ratio de penetración es de solamente 3%, uno de los más bajos de la región. Con un satélite superaríamos este inconveniente". Según Thornberry, el satélite costaría 75 millones de dólares y su mantenimiento podría ser entregado en concesión. este no tiene capacidad alguna de opinión vinculante respecto a la renovación de una concesión. "El concedente es el MTC y esa decisión solamente le compete al ministerio. El Osiptel solo puede ayudar otorgando información técnica y pronunciándose con relación a posibles
penalidades", refirió el funcionario. Según Thornberry, en el caso de Telefónica y basado en las penalidades vigentes (sentenciadas y firmes), se determinó una reducción de nueve meses a una posible renovación de la concesión. "No obstante, nuestro informe considera también las penalidades que están pendientes o en proceso y con ellas la reducción asciende a 16 meses. Todo este proceso se hizo con una metodología aprobada y transparente", explicó. Al respecto, Telefónica informó que, de acuerdo con la legislación vigente, no corresponde pago alguno por concepto de renovación de las concesiones de Telefónica Móviles. "Lo que corresponde es la renovación bajo términos y condiciones razonables fijados en el marco del servicio de telecomunicaciones dentro de la zona en concesión (Lima y Callao)", precisó.
POSICIÓN. COMO GARANTÍA AL RESCATE FINANCIERO PARA PAÍSES QUE SE ENCUENTRAN EN PROBLEMAS
Merkel rechaza utilizar las reservas de oro Es una fórmula planteada por la ministra de Trabajo, Úrsula von der Leyen
Angela Merkel.
[Berlín, Efe] La canciller alemana, Ángela Merkel, rechazó la propuesta de la Unión Cristiano Demócrata (CDU), el partido que preside, de usar las reservas de oro de los países que recurran al fondo de rescate europeo (EFSF, en sus siglas en inglés) a modo de garantía. Tanto Merkel como el jefe del grupo parlamentario conservador, Volker Kauder, expresaron su opo-
sición a esa fórmula, planteada por la ministra alemana de Trabajo, Úrsula von der Leyen, como medida para dirimir las diferencias en las filas gubernamentales respecto al paraguas de rescate. La dirección de la CDU decidió el domingo pasado formar una comisión, de la que forman parte Von der Leyen y el titular alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, en busca de soluciones de consenso y ante el creciente rechazo en el partido a la reforma del EFSF que Merkel quiere someter al voto del Parlamento el
próximo 23 de setiembre. A la formación de esa comisión siguió hoy una reunión extraordinaria del grupo parlamentario conservador, integrado por la CDU y su hermanada Unión Social Cristiana de Baviera (CSU), a la que se sumó Merkel al regresar a Berlín tras un viaje por los Balcanes. En la apertura de la reunión Merkel dejó claro su rechazo a esa fórmula, mientras que Kauder advirtió de que no se entrará en un debate sobre "garantías especiales", como aspira conseguir Finlandia de Grecia.
Petróleo sube en Nueva York y Londres [Nueva York, AFP] Los precios del petróleo terminaron en alza este martes en Londres y Nueva York, beneficiados por la tendencia positiva de las plazas financieras, antes de un discurso del presidente de la Reserva Federal (FED) estadounidense, en un mercado atento a la evolución de la situación en Libia. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del "light sweet crude" negociado en Estados Unidos) para entrega en octubre terminó en 85.44 dólares, en alza de 1.02 dólares en relación al lunes, cuando había ganado dos dólares. En el IntercontinentalExchange de Londres, el barril de Brent del mar del Norte con igual vencimiento aumentó 95 centavos a 109.31 dólares. "El petróleo se encareció en los últimos días", constató Rich Ilczyszyn, analista de la casa de corretajes MF Global. El incremento de precios "se puede atribuir a varios factores, principalmente al debilitamiento del dólar, porque la Reserva Federal mantendrá bajas sus tasas hasta 2013. Se esperan declaraciones el viernes y pienso que los precios de las materias primas toman en cuenta el hecho de que probablemente la FED deje la puerta abierta a nuevas medidas de flexibilización".
Producción de crudo.
Garantía La ministra Von der Leyen había propuesto que los países endeudados que recurran al EFSF aporten como garantía sus reservas de oro, así como las participaciones en empresas estatales, lo que podría alcanzar volúmenes de hasta centenares de miles de millones. En las últimas semanas aumentó el rechazo en las filas de la CDU/ CSU y del cogubernamental Partido Liberal a la reforma del fondo, tal como se planteó en la cumbre de líderes de la eurozona.
12 | OPINIĂ“N
MiĂŠrcoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"El camino hacĂa la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro."
BenjamĂn Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂfico estadounidense
E D I T O R I A L
Las polĂticas para el gran cambio al como lo ordena la ConstituciĂłn vigente en su artĂculo 130, antes de cumplirse un mes de la asunciĂłn del mando de la NaciĂłn por el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, el Gabinete Ministerial en pleno se presentarĂĄ maĂąana ante el Congreso Nacional a fin de exponer y explicar las polĂticas centrales que impulsarĂĄn los grandes cambios que necesita el paĂs para su transformaciĂłn y desarrollo. La diferencia con lo que ocurrĂa en anteriores gobiernos radica, en esta oportunidad, en que el titular del equipo ministerial y sus ministros de Estado no acudirĂĄn con un listado de propuestas que reciĂŠn estĂĄn por iniciarse, sino con una agenda ya empezada, con acciones concretas y urgentes que han pasado al terreno de los hechos a pocos dĂas de empezado el Gobierno. ÂżCuĂĄles serĂĄn las vigas maestras de esta exposiciĂłn que ha despertado gran expectativa en la ciudadanĂa? Sin duda, la inclusiĂłn social y la lucha contra la pobreza con mĂĄs igualdad y equidad para todos los peruanos ocuparĂĄ el centro de la preocupaciĂłn del Ejecutivo. Este gran reto demanda replantear la orientaciĂłn y funcionamiento de los programas sociales, reestructurando Juntos y ampliando su acciĂłn hacia los rincones mĂĄs apartados y marginados de la patria. Cuando la exposiciĂłn aborde los detalles, se tratarĂĄn los enfoques, financiamiento y sobre todo se pedirĂĄ el respaldo del Poder Legislativo para hacer de la inversiĂłn social en el PerĂş un verdadero agente de cambio profundo, generador de bienestar, empleo e inclusiĂłn productiva con el objetivo de superar definitivamente las inĂştiles y negativas polĂticas asistencialistas.
T
â??
El Gabinete no acudirå al Congreso con un listado de propuestas que reciÊn estån por iniciarse, sino con una agenda ya empezada, con acciones concretas y urgentes.�
Otro eje del debate estarĂĄ dedicado a la lucha contra la delincuencia, el crimen, campo en el cual el Gobierno ya ha dado pasos contundentes con el incremento de personal policial en los puntos urbanos mĂĄs crĂticos y la creaciĂłn del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, conducido y liderado por el propio Presidente de la RepĂşblica y los mĂĄs altos representantes de los poderes Judicial y Legislativo, asĂ como del Ministerio PĂşblico y otras instituciones involucradas en esta causa. Esta nueva estrategia tambiĂŠn ha sido reforzada con la creaciĂłn del Fondo de Seguridad Ciudadana, que ya cuenta con financiamiento inicial asegurado y que necesita urgentemente de la contribuciĂłn de la empresa privada y del sistema bancario. Igual relevancia tendrĂĄ el capĂtulo dedicado a la lucha contra el narcotrĂĄfico y los remantes narcoterroristas que operan en el VRAE y aquĂ serĂĄn vitales los aspectos referidos a la reducciĂłn efectiva y no compulsiva y errĂĄtica de sembrĂos de coca y a las acciones mĂĄs drĂĄsticas contra el lavado de activos provenientes del narcotrĂĄfico. Hay que resaltar que la exposiciĂłn del Gabinete se da en un margen de aprobaciĂłn y expectativa por las primeras medidas gubernamentales por parte de la opiniĂłn pĂşblica. De igual forma, la polĂtica econĂłmica basada en incremento de las inversiones nacionales y extranjeras y la disciplina macroeconĂłmica cuenta con el unĂĄnime respaldo de los mĂĄs calificados organismos financieros internacionales, bancos de inversiĂłn y calificadoras de riesgo crediticio. Este Ăşltimo punto tiene tambiĂŠn primera importancia, pues asegura el soporte financiero de las polĂticas sociales.
PAPEL FUNDAMENTAL DE LA INFORMACIĂ“N
La cultura como aprendizaje social Ă“scar RodrĂguez Vargas Periodista
l filĂłsofo espaĂąol JesĂşs MosterĂn precisa que la cultura es informaciĂłn transmitida por aprendizaje y no por herencia genĂŠtica. Y adopta la siguiente definiciĂłn: cultura es la informaciĂłn transmitida entre animales de la misma especie por aprendizaje social. Lo que Pulliam y Dumford llaman repertorio mental es la informaciĂłn almacenada en su cerebro, su cultura. Por cultura, sabemos andar en bicicleta, sumar nĂşmeros enteros, leer, cultivar tomates, freĂr huevos, agarrar el tenedor como es debido. Todo lo que el organismo sabe hacer, porque ha aprendido socialmente a hacerlo, constituye su cultura. La primera formulaciĂłn explĂcita de la palabra cultura se debe al antropĂłlogo britĂĄnico Edgard B. Tylor (1871): "Cultura... es todo complejo que incluye conocimientos, creencias, artes, leyes, moral, costumbres y cualquier otra capacidad y hĂĄbitos adquiridos por el hombre en cuanto miembro de una sociedad". Las definiciones de los antropĂłlogos
E
podrĂan multiplicarse, sin aportar substanciales novedades. Se habla de informaciĂłn en tres sentidos: informaciĂłn como forma o estructura (informaciĂłn sintĂĄctica o estructural), informaciĂłn como correlaciĂłn (informaciĂłn semĂĄntica) e informaciĂłn como capacidad para cambiar el estado del receptor (informaciĂłn pragmĂĄtica). El citado MosterĂn indica que la informaciĂłn en sentido pleno es la pragmĂĄtica, que presupone la sintĂĄctica como su condiciĂłn misma de posibilidad. AsĂ, las viejas inscripciones en un sistema de escritura no descifrada contienen informaciĂłn sintĂĄctica o estructural, pero carecen de informaciĂłn pragmĂĄtica, por cuanto posiblemente esas inscripciones contengan informaciĂłn semĂĄntica, pero ĂŠsta no nos resulta asequible. Hay tres tipos de informaciĂłn pragmĂĄtica: descriptiva, prĂĄctica y valorativa, segĂşn que cambien las creencias, las habilidades o las preferencias del receptor. La informaciĂłn descriptiva informa cĂłmo
es el mundo, la valorativa informa sobre quĂŠ hacer y, la prĂĄctica, sobre cĂłmo hacerlo. Las oraciones declarativas, los mapas y las bases de datos contienen informaciĂłn descriptiva. Cuando aprendemos a hablar o cuando leemos las instrucciones de uso de un aparato, asimilamos informaciĂłn prĂĄctica. Las oraciones imperativas, la publicidad, los aplausos y los silbidos transmiten informaciĂłn valorativa. La cultura es informaciĂłn de los tres tipos. Al hablar de cultura se confunde, por ejemplo, las instrucciones acerca de cĂłmo fabricar o usar un artefacto con el artefacto mismo, que es un resultado de la cultura, pero no cultura ĂŠl mismo. Los bienes transmitidos entre individuos, pero que no constituyen informaciĂłn, no son tampoco cultura. Los egipcios medievales y modernos habĂan conservado lĂĄpidas de la ĂŠpoca faraĂłnica, inscritas en caracteres jeroglĂficos, que ellos no sabĂan descifrar, habĂan heredado las piedras, pero no la cultura.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
HISTÓRICO TESTIMONIO PUBLICADO EN EL PERUANO
La muerte de José de San Martín Jorge Eduardo Castro Tamayo Bachiller en Historia de la UNMSM
n la edición del 9 de noviembre de 1850 del Diario Oficial El Peruano se publicó una carta escrita por Mariano Balcarce, esposo de Mercedes Tomasa San Martín y Escalada, hija del libertador don José de San Martín, dirigida al presidente de la República Ramón Castilla. La misiva narra una noticia funesta: la muerte del Gran Capitán de los Andes, don José de San Martín Matorras, acaecida la tarde del sábado 17 de agosto del mismo año en Bolonia, Francia, a consecuencia de una hipertrofia cardiaca. En la carta (escrita el 14 de setiembre), Mariano Balcarce, diplomático argentino en Francia, hijo de Antonio González Balcarce (1774–1819), quien fue director supremo de las Provincias Unidas de Río de La Plata, agradece al gobierno del Perú por la deferencia que tuvo para con el Protector e informa que don José de San Martín, como muestra de cariño y afecto por nuestra patria, nos dona el estandarte que Francisco Pizarro usó para conquistar el Imperio de los Incas. "Al privarnos la divina providencia de un padre tierno y virtuoso, parece que hubiese querido suavizar nuestro dolor, haciendo que sus últimos momentos fuesen sin sufrimiento alguno visible y con la serenidad que inspira una conciencia sin tacha", reza un pasaje de la dolida carta de Balcarce. Ante tan infausta noticia, el entonces presidente de la República Ramón Castilla, mediante decreto supremo del 7 de noviembre de 1850, dispone que se preparen, "en las capitales de los departamentos y provincias litorales de la República" las exequias correspondientes al "Jeneralísimo (sic) de las armas, fundador de la Independencia y Protector de la Libertad del Perú" (El Peruano: Lima, 9 de noviembre de 1850). Han pasado 161 años de este sensible deceso del general que liberó de las cadenas de la opresión a la Argentina (1816), a Chile (1818) y proclamó la Independencia del Perú el 28 de julio de 1821. Hoy solo nos queda conmemorar su muerte y comprender el papel que cumplió en la gesta libertadora de América y del Perú. José de San Martín, hijo del coronel Juan de San Martín, teniente gobernador de la Gobernación de las Misiones Guaraníes en Yapeyú, y de Gregoria Matorras del Ser, nació en Yapeyú el 25 de febrero de 1778. Cuando tenía treinta años (1808), sirvió en el ejército español que había entrado en guerra contra la Francia de Napoleón Bonaparte. Mas, al iniciarse la rebelión en Argentina, abandona el
E
ejército español, viaja a Inglaterra y luego a su país natal para apoyar en la campaña libertadora. Después de asegurar la independencia de Argentina, junto con sus Granaderos a Caballo, cruza la cordillera de los Andes para llegar a Chile y conseguir su independencia en la batalla de Maipú en 1818, después de la gesta victoriosa de Chacabuco. En agosto de 1820, se embarca nuevamente en campaña con el apoyo del naciente Estado de Chile, parte del puerto de Valparaíso con destino a Perú, desembarcando en la bahía de Paracas en setiembre de ese mismo año. Desde su desembarco en Paracas hasta su entrada en la ciudad de Lima, José de San Martín acepta dialogar con los virreyes que gobernaron el Perú en ese periodo: primero con el virrey Joaquín de la Pezuela, a través de representantes, en el pueblo de Miraflores donde se discute la restitución de la Constitución de Cádiz (por parte del virrey) y la instauración de una monarquía constitucional en el Perú (por parte de San Martín). No se llegó a ningún acuerdo. Después, en 1821, negocia con el virrey José de La Serna en la hacienda Punchauca, donde San Martín insiste en su proyecto monárquico, pero cediendo el gobierno del Perú de manera provisional al virrey. No se llegó al consenso. Después de la entrevista, el virrey José de La Serna se dirige al Cusco; San Martín, por su parte, hace su ingreso en la ciudad de Lima el 15 de julio de 1821. Trece días más tarde proclama la Independencia del Perú en la Plaza Mayor. Es proclamado Protector y da una serie de dispositivos legales como la Ley de Vientres (libertad para los hijos de esclavos nacidos después del 28 de julio), la abolición de la mita indígena, la fundación de la Biblioteca Nacional y la definición de los símbolos de la patria. No obstante el protectorado de San Martín, la independencia del Perú no estaba sellada, faltaba ir a la sierra y derrotar al virrey. Es por eso que decide invitar a Simón Bolívar a que sumen fuerzas, se entrevista con él en Guayaquil (actual Ecuador) en julio de 1822, pero tampoco llegan a un acuerdo porque ambos libertadores tenían
proyectos políticos distintos: José de San Martín proponía una monarquía constitucional y Simón Bolívar, una República. La falta de consenso por parte de los dos libertadores pone en peligro el triunfo de la Independencia del Perú, José de San Martín es consciente de esto y decide dar un paso al costado. Tras su regreso a Lima en agosto de 1822 y, decepcionado, por verla sumergida en la anarquía, renuncia al Protectorado e inicia su autoexilio, en Europa, hasta el día de su muerte. San Martín prefirió desistir de su proyecto monárquico para que América alcanzara su independencia plena y así permitir sin obstáculos el ingreso de Simón Bolívar al Perú, quien continuó la gesta independentista. Este acto de desprendimiento, en un contexto en que los caudillos militares sobreponían sus intereses personales condenando a sus jóvenes repúblicas a la anarquía debe ser recordado porque da muestra de una personalidad intachable por parte del libertador. De allí la importancia de conmemorar la fecha de su fallecimiento.
FACTOR IMPORTANTE DE LA COMUNICACIÓN EMPRESARIAL
La inversión de escribir bien Arnaldo Guadalupe Periodista
e seguro nos ha tocado recibir muchas cartas provenientes de grandes empresas de telecomunicaciones, energía o banca, organizaciones con servicios de los que difícilmente podríamos prescindir, y que constantemente se están comunicando con nosotros, sus clientes. Y si ponemos atención en la redacción, es notorio que algunas empresas se lo toman muy en serio, otras no tanto. Escribir bien no es algo que muchas personas y muchas empresas decidan hacer. Pero pensándolo detenidamente, las letras que plasmamos en papel o en pantalla, a través del teclado o la tinta de un lapicero, dice mucho de las personas y también de las empresas. No se trata de ser ilustrados escritores, cultores del arte literario, ni siquiera eruditos en el uso del idioma, se trata de comunicar bien, con sencillez
D
y a la vez con corrección para establecer una comunicación eficaz y positiva con los habituales receptores involucrados en una organización: trabajadores, proveedores, accionistas y, fundamentalmente, los clientes. Escribir con efectividad es un importante elemento de la comunicación empresarial. Un texto mal escrito está directamente relacionado con la imagen que una empresa proyecta frente a los interesados. Las empresas y las personas, inevitablemente, estamos comunicando todo el tiempo. Y quienes nos rodean están decodificando esos datos que emitimos, están percibiéndonos, y nuestros escritos son parte de esos elementos. Posiblemente, muchos de los problemas que tengamos con las áreas internas de la empresa o con socios con los que nos relacionamos, tienen como fondo problemas de comunicación, y muy
probablemente gran parte de esos problemas son causados por escribir mal o no emplear los términos adecuados y precisos. Es c r i b ir m a l p u e d e h ac er n o s p er d er oportunidades de negocio por no escribir claramente o porque damos la impresión de no valorar adecuadamente la comunicación escrita efectiva frente a negocios que sí lo hacen. La comunicación es muy importante en todos los sentidos de la vida, y una empresa no puede ser la excepción. Las personas que la integran están expuestas a posibles errores, quizá involuntarios, que acarrea una mala redacción. Al margen de nuestras limitaciones literarias, es muy importante asegurar que nuestro entorno laboral ha captado correctamente el mensaje que deseamos dar a entender. Escribir bien, comunicarse adecuadamente, es una inversión.
14 | DERECHO FERIADO NO LABORABLE
1
Este martes 30 de agosto
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
El próximo martes 30 de agosto será feriado no laborable en todo el país, por celebrarse la festividad de Santa Rosa de Lima, de acuerdo con el D. Leg. 713 sobre descansos remunerados.
2
Así, si el trabajador laborara dicho día sin descanso sustitutorio, ello dará lugar al pago de la retribución correspondiente por la labor efectuada con una sobretasa del 100 por ciento.
3
GARANTÍAS. CON VIGENCIA DE NOVÍSIMA REGULACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Evitarán accidentes laborales ◆ Ley incorpora nueva y más exigente regulación para los empleadores ◆ Así garantiza pago de indemnizaciones y cárcel ante el incumplimiento En un esfuerzo por fortalecer el sistema de prevención de riesgos laborales en el país, la nueva Ley de seguridad y salud en el trabajo (SST) incorpora una nueva y más exigente regulación para los empleadores, tipificándose incluso un nuevo ilícito, mientras que para los trabajadores se mejoran las medidas de protección, abriéndoles más alternativas para el ejercicio de sus derechos laborales. Así coincidieron en afirmar los laboralistas: Germán Lora Álvarez, Carlos Cárdenas y Jaime Cuzquén, al analizar los alcances de la Ley Nº 29783, promulgada recientemente por el presidente Ollanta Humala, como parte de la política del Estado destinada a salvaguardar la integridad de millones de trabajadores en nuestro país. Al respecto, Lora Álvarez destacó el rango de ley que ahora adquieren los sistemas de SST, los cuales anteriormente estaban regulados por el DS Nº 009-2005-TR. Dicha normativa establecía reglas mínimas aplicables en todos los sectores económicos, algunos de los cuales, además, tenían una regulación especial que ahora deberá adecuarse a las nuevas disposiciones. "La norma es más exigente y lo importante es que amplía la intervención de los sindicatos para participar en comités de seguridad y salud en el trabajo", afirmó el experto, quien también es miembro del Estudio Payet, Rey & Cauvi. Añadió que el incumplimiento al deber de prevención generará la obligación de indemnizar a las víctimas o a sus derechohabientes, de los accidentes y enfermedades profesionales. Responsabilidades Según la norma, el empleador o empresa principal en cuyas instalaciones sus trabajadores desarrollen actividades, conjuntamente con trabajadores de contratistas, subcontratistas, empresas especiales de servicios y cooperativas de trabajadores o quien asuma el contrato principal de la misma, deberá verificar la contratación de seguros de acuerdo con la normativa vigente efectuada por cada empleador durante la ejecución del trabajo así como vigilar el cumplimiento de la normativa en la materia por parte de sus contratistas y subcontratistas.
Avances. Empresas adquieren nuevas obligaciones para salvaguardar la integridad de sus trabajadores.
Afianzan fiscalización La nueva regulación de seguridad y salud en el trabajo fortalece no solo la actuación inspectiva del sector Trabajo sino que también promueve una regulación uniforme en todos los sectores económicos, opinó el laboralista Jaime Cuzquén, quien agregó que esta norma amplía su cobertura a favor de los servidores y funcionarios del Estado. Respecto a las inspecciones, anotó que la Ley Nº 29783 fortalece la competencia y fiscalización de la Autoridad de Trabajo (AT), la cual comenzará a ejercer dichas facultades en las empresas del sector energía y minas, además de las divisiones de comercio, industria, servicios y construcción civil. "De comprobarse fehacientemente el daño de una inspección, la AT podrá determinar el pago de una indemnización a las víctimas de los accidentes y de enfermedades profesionales", dijo el experto, quien también es miembro del Estudio Echecopar.
Innovaciones
PRINCIPALES INNOVACIONES A LA LEY Nº 29783 Tema
Normativa anterior: DS Nº 009-2005-TR
Ley Nº 29783
Responsabilidad solidaria frente a terceros
No establece responsabilidad solidaria de la empresa usuaria
De incumplirse la normativa vigente de SST, por parte de terceros que desarrollen actividades en el centro de labores (contratistas, subcontratistas, empresas especiales de servicios, entre otros), la empresa usuaria es responsable solidaria frente a los daños e indemnizaciones que se generen.
Deber de traslado a trabajadores
Los trabajadores tienen derecho a ser transferidos en caso de accidentes de trabajo o enfermedad ocupacional a otro puesto que implique menos riesgo para su seguridad y salud, siempre y cuando dicho puesto exista, debiendo ser capacitados para ello
Los trabajadores tienen derecho a ser transferidos en caso de accidentes de trabajo o enfermedad a otro puesto, sin disminuir su remuneración y categoría.
Obligación de capacitar e informar
Capacitar al trabajador y facilitar a todo trabajador una copia del reglamento de SST.
Realizar no menos de cuatro capacitaciones al año en materia de SST, y adjuntar al contrato de trabajo la descripción de las recomendaciones de SST.
Registro de accidentes de trabajo
Conservarse por un período de cinco años posteriores al suceso
Conservarse hasta por 20, 10 o 5 años, posteriores al suceso, según corresponda.
Obligados a contar con comité SST y Reglamento interno de SST
25 o más trabajadores
20 o más trabajadores. Cuando existan sindicatos mayoritarios, el empleador incorporará en el comité SST a un miembro como observador.
Fuente: Ernest & Young Asesores
En caso de incumplimiento, la empresa principal es responsable solidaria frente a los daños e indemnizaciones que pudieran generarse. Además, el empleador que contrate obras, servicios o mano de obra proveniente de cooperativas de trabajadores, de empresas de servicios, de contratistas y subcontratistas, será responsable de notificar al MTPE los accidentes de trabajo, incidentes peligrosos y las enfermedades profesionales, bajo responsabilidad.
Si, por el contrario, se otorgara descanso, este no sería en la misma semana. Aunque el artículo 3° de la norma refiere que el descanso sustitutorio, por labor realizada en el día de descanso semanal obligatorio, será tomado en la misma semana.
Elaboración: El Peruano
Finalmente, se transfieren las competencias de Osinerg al MTPE en materia de supervisión y fiscalización de actividades mineras. En opinión similar, el laboralista y miembro de Ernest & Young Asesores, Carlos Cárdenas agregó que con la Ley Nº 29783 se endurecen las penas ante la inobservancia de las normas de seguridad y salud en el trabajo. "En materia penal, se impondrán penas de hasta 5 y 10 años, para quienes omitan adoptar
medidas de SST, que pongan en riesgo la vida, salud o integridad física del trabajador, o acarreen muerte o lesiones graves". Se garantiza igualmente que los trabajadores que hayan sufrido accidentes de trabajo o enfermedades ocupacionales, que hayan dado lugar al descanso médico debidamente acreditado, participarán del reparto de utilidades en igualdad de condiciones, es decir, como días efectivamente laborados.
r En el pago de indemnizaciones. De incumplirse las medidas preventivas, y se produzcan accidentes de trabajo o enfermedades profesionales, la autoridad laboral podrá imponer al empleador el pago de una indemnización. r Calificación como delito penal. Penas de hasta 5 y 10 años, para quienes omitan adoptar medidas de SST, que pongan en riesgo la vida, salud o integridad física del trabajador o acarreen muerte o lesiones. r Facilidades a los miembros del Comité de SST. Estos gozan de licencia con goce de haber para realizar sus funciones, de protección contra el despido incausado, y de facilidades para realizar sus funciones en sus respectivas áreas de trabajo, seis meses antes y hasta seis meses después del término de su labor. r Participación en las utilidades. Serán computables como días hábiles, los días que los trabajadores permanezcan en descanso médico por accidente de trabajo o enfermedad ocupacional.
DERECHO | 15
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
URGENTE. SE IMPONE EL DIÁLOGO INTERCULTURAL
LIBRE ALBEDRÍO
La seguridad en las zonas rurales del país ◆ Rondas campesinas son un factor favorable ante la delincuencia común ◆ Por eso, es necesario articular esfuerzos legales con estas organizaciones WUILLE M. RUIZ FIGUEROA*
Pueblo Libre es un centro poblado de la provincia de Moyobamba, capital de la región San Martín. A pesar de pertenecer a Moyobamba, no hay una vía terrestre directa para llegar hasta allí, sólo por vía fluvial. Por eso se debe coger la carretera Fernando Belaunde, llegar hasta la entrada de la provincia de Rioja, cruzar por el distrito riojano de Yuracyacu y recién poder ingresar a ese centro poblado. El trayecto en automóvil demora aproximadamente una hora y media desde Moyobamba. La actividad económica dominante en Pueblo Libre es la agricultura y comercialización del arroz y café. Así, el dinamismo en esa localidad aumenta y atrae la presencia de jornaleros, comerciantes y foráneos en busca de empleo lícito, pero también a gente dedicada a la delincuencia. En Pueblo Libre, formado en noviembre de 1978, no hay comisaría ni otras autoridades vinculadas con la justicia estatal. La delegación más próxima está en Yuracyacu, pero, según los pobladores, la policía de allí no interviene ante un hecho que ocurre en Pueblo Libre, porque menciona que no es su jurisdicción territorial. Las rondas campesinas de Pueblo Libre adquirieron notoriedad cuando en 2004 fue condenada toda su junta directiva a tres años de prisión efectiva y al pago de mil soles de reparación civil por los delitos de secuestro y usurpación de funciones, por haber sometido a cadena ronderil a dos personas acusadas de robo y violación sexual. Esto, a pesar de que en la asamblea donde se aprobó la decisión de la sanción estuvieron presentes el juez de paz y el teniente gobernador. La Corte Suprema corrigió el error, y ese mismo año emitió una ejecutoria absolviendo a todos los ronderos, entre ellos dos mujeres, y reconociendo la facultad jurisdiccional de las rondas campesinas. Con esta sentencia también nos decía el Poder Judicial, que no se requiere que las rondas dependan para su creación de la existencia previa de comunidades campesinas o comunidades nativas. En julio pasado estuvimos en ese
MODIFICAN PDT
Planillas Para adecuar los formatos a la nueva remuneración mínima vital de S/. 675, establecida por DS Nº 011-2011-TR, la Sunat modificó el PDT Planilla Electrónica – Plame, Formulario Virtual Nº 0601 versión 2.0; y, el PDT Planilla Electrónica Formulario Virtual Nº 0601 versión 1.9, mediante la RS Nº 211-2011/SUNAT. Dichos documentos serán empleados para las obligaciones de agosto, que se presenten en setiembre.
Fortalecer rol protagónico Ante la alarmante inseguridad ciudadana, el rol protagónico que juegan las rondas campesinas en las zonas rurales es sumamente importante. En consecuencia, las diferentes autoridades estatales deben ingresar a un proceso de complementariedad, de mutuo apoyo y coordinación con las autoridades comunales y de las rondas campesinas en un franco proceso de diálogo intercultural Esta interacción no sólo comprende a la Justicia de Paz o a los Gobernadores y Tenientes Gobernadores sino también a la Policía, Ministerio Público, Poder Judicial y autoridades de los gobiernos locales.
DE ANIVERSARIO
Tributaristas
❝
Ser rondero no es nada fácil, está expuesto a ser blanco de los delincuentes o a ser denunciado y procesado".
Vital. Organizaciones se imponen en lucha contra la delincuencia.
Labor complicada Hace un año en la localidad de Shumba, distrito de Bellavista, provincia de Jaén, región Cajamarca, cinco miembros de las rondas campesinas fueron asesinados por la delincuencia. Semanas atrás, miembros de las rondas de Piura fueron absueltos luego que el Ministerio Público solicitaba 30 años de prisión para los ronderos. centro poblado, y observamos una organización anímicamente debilitada en comparación con las rondas del distrito de Soritor. No es para menos, pues está presente el recuerdo de la prisión de los 13 ronderos el año 2004, lo que afectó el ánimo de la población que no entendió por qué tuvieron que llevar a prisión a los que exponiéndose al peligro se enfrentaron a la delincuencia y, por el contrario, dejaron libre a personas involucradas en robos y violación sexual. Sienten que en sus esfuerzos de enfrentar a la delincuencia no son
Por eso es que ser rondero no es nada fácil, está expuesto a ser blanco de los delincuentes o a ser denunciado y procesado. Aun así, las rondas campesinas continúan extendiendo su accionar en el país y constituyen factor favorable para la seguridad ciudadana, sin necesidad del uso de armas ni de la cárcel. acompañados por las autoridades del Estado, por eso es que se ha activado un comité de autodefensa. Eso explica que para ingresar a Pueblo Libre debimos de pasar dos controles vehiculares, donde civiles armados con escopeta retrocarga, fiscalizan el ingreso y salida de vehículos para evitar gente de mal vivir. En general, uno de los ejes centrales del actual gobierno es la inclusión social, por eso esperamos que dichas gestiones tengan éxito por el bien de la seguridad, de la participación ciudadana y del acceso a la justicia en zonas rurales.
Acceso a la justicia r Las rondas campesinas de Pueblo Libre, así como otras a escala nacional, necesitan ser respaldadas para seguir contribuyendo con la seguridad ciudadana y con el acceso a la justicia. r Por eso fue muy importante el compromiso del presidente de la Corte de San Martín, José Chacón, con las autoridades locales de Pueblo Libre, para tratar con la policía de Moyobamba una presencia efectiva y permanente de personal de la Policía en la zona. r Igualmente, su compromiso para conversar con el Ministerio Público a fin de lograr una actuación conjunta de estas entidades en la lucha contra la delincuencia en esta localidad.
*A BOGADO. M IEMBRO DEL P ROYECTO DE A CCESO A LA J USTICIA EN C OMUNIDADES RURALES - PROJUR-, IMPLEMENTADO POR EL PJ A TRAVÉS DE LA O FICINA N ACIONAL DE J USTICIA DE PAZ- ONAJUP.
Con un certamen académico sobre el Impuesto a la Renta, en que se analizó el concepto, origen, evolución y nuevas tendencias de dicho tributo, el Instituto Peruano de Derecho Tributario (IPDT) inicio las celebraciones por los 50 años de su fundación. Los objetivos de esta entidad, que lo preside Fernando Zuzunaga, son el estudio y análisis de esta especialidad y, con ello, contribuir a la mejora del derecho peruano.
CNM HARÁ SEGUIMIENTO
Expedientes El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) presentará este jueves el nuevo sistema de seguimiento de expedientes de procesos disciplinarios, a fin de ofrecer una gestión transparente para los procesos de incorporación y separación de jueces y fiscales. Esto forma parte del Plan Operativo Informático 2011, destinado a modernizar la institución mediante la incorporación de tecnología “paperless” (sin papeles) en estos procesos.
16-17 | INFORME
PERIPLO. GRUPO DE ESCOLARES AYACUCHANO
PREMIO ESFUERZ
Arte. Los niños cuentan con facilidades para desarrollar sus actividades escolares y recreativas en Ayacucho.
◆ Por primera vez, niños y niñas conocen el mar y otros atractivos ◆ Pertenecen a un internado en el que reciben atención integral CECILIA FERNÁNDEZ mfernandez@editoraperu.com.pe
Davis, Nikeli, Araceli, Jenny, Lucy y Jonás tienen algo en común. Todos ellos nacieron en Ayacucho, en estancias donde, además de papá y mamá, sólo veían las Pampas Galeras y a los animales que pastaban. Así, pasaban sus días. Para ellos, estudiar representaba un esfuerzo demasiado grande, pues sólo en ir al colegio invertían más de dos horas de extenuante caminata que ya, sin aliento, los colocaba en las carpetas. Sin embargo, la ilusión por aprender era más fuerte y, pese a las adversidades, optaban por acudir a la escuela. Y aunque muchos desertaron porque las necesidades del agro los arrancaron del tránsito académico, la ilusión quedó presente y ésta se tradujo en una feliz oportunidad que permitió que fueran elegidos como parte de un novedoso proyecto que les permitió, mediante un sistema de internado, obtener estudios, alimentación, salud, tutoría psicológica, actividades recreativas y acceso digital en condiciones muy favorables para su desarrollo, tanto físico como emocional. Allí, niños en extrema pobreza, como los que encabezan esta historia, pueden contar con una nueva oportunidad para cambiar sus existencias. Una, que en este caso han sabido aprovechar al máximo, en una suma de sueños y esfuerzos académicos y que fue el combustible que los trajo a Lima a conocer lo que sólo
habían podido ver en computadoras, libros o por la televisión, donde todo es muy lejano e inalcanzable. Muchos de estos pequeños no durmieron para no perderse el viaje a Lima y no obstante la falta de sueño, ellos quieren conocer cada rincón de la capital. Así, ni bien llegaron a la gran ciudad, lo primero que pidieron conocer fue el mar. Ilusiones Para Davis, a sus 8 años no importa si es invierno en la Costa Verde. "No tengo frío, el mar es más bonito de lo que pensé y muy grande", dice estirando las palabras. Nos pregunta hasta dónde va y sin esperar respuesta se ensimisma observándolo. Luego, despierta y camina sobre la orilla, levanta la mayor cantidad de piedritas para "que el mar coma" y sonríe, con esos dientes blanquísimos enmarcados en un rostro quemado por el frío ayacuchano. Araceli, la más sonriente del grupo, le tiene más respeto a esas olas que rugen y la intimidan. Se queda boquiabierta observando cómo sus amigos se animan a acercarse un poco más allá de la playa. Pero al fi-
4,300
metros sobre el nivel del mar es la altura en que se localiza Pampas Galeras, una zona inhóspita donde la crianza de camélidos sudamericanos constituye la única actividad. Al no existir posibilidades en la agricultura, los comuneros se dedican al pastoreo.
nal, todos vencen el temor y se quitan los zapatos, se suben los pantalones y se arrojan al mar. Pero no calculan bien y una ola traicionera les hace pasar el susto de sus vidas. A los segundos se reponen del embate y nuevamente mojan sus piecitos, gritan y las sonrisas no tardan en aparecer. Están felices. Durante los cuatro días que permanecieron en Lima, en la zona sin techo del Mirabus recorrieron los atractivos principales de la ciudad. Fueron a la Fortaleza del Real Felipe, donde un pirata de cera ,al cual supuestamente nadie podía tocar, terminó hablándoles porque era una estatua humana. La magia del circo de Timoteo los dejó soñando, así como su primera función en el cine, donde temían ingresar por la oscuridad; eso sazonado con pollos a la brasa, golosinas que jamás habían probado. Muchos sabores y sensaciones que quedarán grabados por siempre. A lo lejos, los observa su maestro, uno de los dos profesores que literalmente se baten en la enseñanza a estos pequeños. Su nombre, Mario Huamán, un joven educador que tiene una visión más allá de la relación alumno-maestro. "Esta experiencia les demostrará a mis alumnos que hay mucho por conocer y descubrir en la vida", expresa. "Esto es una prueba para ellos que el Perú es inmenso, que no sólo existen los camiones que pasan por las carreteras, que hay muchos peruanos de distintas razas, que hay muchos lugares y que la inclusión comienza por entender que el concepto de país es más que palabras, que deben de traducirse en hechos concretos y en esfuerzos como éste". Este profesor, allá en la inhóspita Pampas Galeras, construye un Perú en su delicada tarea de formar a los pequeños compatriotas. Menuda responsabilidad, simplemente para no olvidarlo.
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
OS VISITA LIMA
AL ZO
Proyecto integrador El programa de Apoyo específico a la zona de Pampas Galeras que permite la visita de escolares más destacados de Ayacucho es viable gracias a la Fundación Integración Comunitaria, que vio en esta zona una oportunidad de brindar herramientas educativas para una población infantil de niños y niñas que no accedían a los servicios por falta de condiciones. "La zona contaba con tres escuelas, pero las distancias o las condiciones climáticas, como lluvia o nevada, impedían que los niños accedan al servicio. Así, decidimos crear un internado, con pabellones diferenciados para niños y niñas y, después de conseguir las aprobaciones de la UGEL, ya funciona con el sistema de alternancia educativa bilingüe desde hace año y medio", señala Willy Contreras, representante de la fundación. Esta escuela funciona con energía solar para iluminar, de una manera respetuosa con el medioambiente, sus instalaciones y hacer operativas sus duchas, para una adecuada hi-
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
giene de los pequeños. La población escolar, explica Contreras, se duplicó en los últimos meses y hoy formó un instituto de inicial para los educandos preescolares. "Hemos desarrollado un modelo de alternancia educativa con 15 días en la escuela y 15 en sus comunidades, para que apoyen a sus familias, aprobado por el Ministerio de Educación. Pero la idea del programa es que otras comunidades repitan el ejemplo, en Puno o Arequipa, donde hay tanta necesidad". Este programa implementó un monitoreo de salud, sistema de biblioteca, acceso a internet y un modelo de alimentación financiada por el denominado Grupo Solidario. "Con el ingreso a la era digital se les abre un mundo nuevo. Esto es inclusión social que va en la misma línea de este gobierno que, con tanto acierto, está impulsando. Este crecimiento económico del que se habla, se puede ver mejor en la costa, pero en la sierra muy poco, lamentablemente".
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
VIAJEROS r Davis Simón r Nikeli Alarcón r Araceli Ochoa r Lucy Huaraca r Jonás Taquire r Jenny Alarcón
En medios. Los pequeños visitaron las instalaciones de Radio Nacional y TV Perú, donde fueron entrevistados, y conocieron detalles del trabajo de estas emisoras del Estado.
❝
La más grande satisfacción del ser humano es poder contribuir a que otros, que no han podido tener las mismas oportunidades que nosotros, puedan acceder a una mejor calidad de vida". Willy Contreras. FUNDACIÓN INTEGRACIÓN COMUNITARIA
18 | ACTUALIDAD
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
PROGRAMAS CLAVE
1
Los servicios y programas comprendidos en la estrategia presentada por la MCLCP son los que demuestran alto impacto en favor de la primera infancia: el Programa Articulado Nutricional y el Programa Logros de Aprendizaje.
Bases de la estrategia
2
También figuran los programas que se creen en las áreas de cuidado entre cero y tres años, así como las acciones que desarrolla el Programa Juntos y los servicios que brinda el Programa Wawa Wasi, entre otras acciones.
3
El presupuesto actual de los servicios de atención a la infancia, comprendidos en la estrategia, representa mil 487 nuevos soles por niño. Se espera que con la propuesta se llegue a dos mil 345 nuevos soles por niño.
PRESUPUESTO. MCLCP CALCULA QUE A 2016 SE REQUERIRÁ UN PRESUPUESTO DE MÁS DE S/. 9 MIL MILLONES
Presentan estrategia de atención integral a infancia
Las metas En el ámbito nacional, las metas serán las comprometidas por el Presidente de la República al momento de suscribir la Agenda Nacional y Descentralizada por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia a 2016.
1
◆ Recursos permitirán cubrir necesidad rural y urbano-marginal
2
◆ Población objetivo son niños y niñas vulnerables de entre 0 y 8 años
3
A escala regional, las metas serán las establecidas en los acuerdos regionales de gobernabilidad a 2014.
Estas son reducir la desnutrición crónica en niñas y niños menores de 5 años de 18% a 12% a escala nacional y en el ámbito rural de 31% a 18%. Asimismo, disminuir la prevalencia de anemia en menores de 3 años de 50.3% a 25% en todo el país.
PAUL HERRERA pherrera@editoraperu.com.pe
Cerrar las brechas de los servicios orientados a garantizar los derechos de los menores de cero a ocho años que viven en situación de vulnerabilidad en las zonas rurales y urbanomarginales más pobres supone un incremento presupuestario anual de la inversión en infancia de más de 650 millones de nuevos soles hasta 2016. Así lo reveló el Equipo Técnico Nacional de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza (MCLCP) en su propuesta de Estrategia de Atención Integral a la Infancia que presentó ayer y que busca garantizar el pleno desarrollo de las capacidades de dicha población infantil. El presidente de la MCLCP, Federico Arnillas, detalló que, de acuerdo con esta estrategia, la inversión en infancia debe llegar a más de 9 mil millones de nuevos soles en 2016. En este propósito, refirió, se requiere articular y optimizar, desde un enfoque de gestión por resultados, el conjunto de intervenciones que realiza el Estado en sus tres niveles de gobierno, vinculados con el cuidado y la atención integral de la primera infancia. Esto supone pasar de un presupuesto para la infancia de 6 mil 124
❝
La inversión en la infancia representa el 1.28% del Producto Bruto Interno y se espera que para 2016 represente el 1.47% del PBI."
Federico Arnillas, PRESIDENTE DE LA MCLCP Propuesta. La intervención del Estado en favor de la infancia debe articularse en sus tres niveles de gobierno.
millones 407 mil 661 nuevos soles en 2011 a 9 mil 402 millones 419 mil 265 nuevos soles en 2016, lo que equivale a un incremento total de 3 mil 278 millones 11 mil 604 nuevos soles en cinco años de gobierno, lo que implica un aumento promedio anual de 655 millones 602 mil 321 nuevos soles. Derechos universales La población objetivo comprende a 4 millones 117 mil 548 niñas y niños menores de siete años, así como a mujeres en edad fértil, gestantes y lactantes en condiciones de pobreza y vulnerabilidad nutricional de las zo-
Acceso a servicios Arnillas considera que la clave de la inclusión social es el acceso a servicios universales que garanticen derechos para todos los peruanos. Agregó que los programas sociales son, en ese sentido, una herramienta complementaria y de apoyo nas rurales y urbano-marginales. Arnillas sostuvo que sí es posible cerrar la brecha existente en servicios orientados a garantizar
para ayudar a aquellos sectores que tienen "una desventaja". Dijo que el discurso del presidente Humala y los primeros gestos del Gobierno señalan la prioridad que tiene para el Ejecutivo el tema de la inclusión social, lo que es fundamental. derechos universales de las niñas y niños del país. "Las propuestas que se trabajan de manera concertada en el campo regional y en el ámbito
ESFUERZO. COORDINACIÓN ENTRE EL MIMDES Y EL SECTOR INTERIOR PERMITIRÁ AMPLIAR COBERTURA
Este año inaugurarán 5 nuevas comisarías de mujeres ◆ Objetivo es reducir casos de feminicidio y sensibilizar a población respecto al tema Este año se inaugurarán cinco nuevas comisarías de mujeres en Lima y se desarrollará una campaña de sensibilización entre el personal policial para que atiendan a las víctimas de violencia familiar y sexual, anunció la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Aída García Naranjo.
Hay 30 comisarías de mujeres.
Tras destacar que se realizan coordinaciones con el Ministerio del Interior, García recordó que en la actualidad hay 30 comisarías de mujeres a escala nacional, y que el propósito es contar con más delegaciones para enfrentar mejor el feminicidio. Dijo que si bien es importante tener más comisarías, también es fundamental capacitar al personal de esas delegaciones, que debe estar sensibilizado con la atención y pro-
tección de las mujeres víctimas. "No hay que olvidar que una primera violencia contra la mujer y los niños ocurre en el hogar, pero hay una segunda violencia en la comisaría, cuando se duda de la veracidad de la denuncia por agresión y se le pregunta a la víctima, por ejemplo, ¿qué habrás hecho para que te ocurra eso?, ¿cómo te habrás vestido?", dijo. Sostuvo que estos protocolos policiales resultan inaceptables.
nacional son buen punto de partida para hacerlo". Indicó que si bien la crisis internacional es un factor que genera incertidumbre, la mejor manera de enfrentarla es poniendo un buen piso social, lo que permitirá, además, manejar un escenario poscrisis y sentar bases de futuro. "Hay varias iniciativas que tienen detrás propuestas que vienen de procesos de concertación locales, regionales y nacionales, por lo que es importante reforzar la asignación de recursos en el presupuesto del próximo año para avanzar y lograr ese nivel de protección social clave."
datos r La titular del Mimdes participó ayer en la presentación de las actividades por el Día de la Mujer Rural, que se realizará en octubre próximo. r El acto estuvo a cargo de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas Nativas y Asalariadas del Perú (Femucarinap).
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
FOMENTO DE LA LACTANCIA Simbólico concurso
1
Durante la ceremonia de lanzamiento de la Semana de la Lactancia Materna se entregaron presentes a los ganadores del concurso "Bebé mamoncito", actividad que se organizó en los últimos días en locales de salud de Lima y Callao.
2
Este concurso tiene como meta reconocer el esfuerzo que hacen las madres por alimentar a sus hijos con lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses, y complementaria desde los 6 hasta los 24 meses de edad.
3
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
FORMAN COMISIÓN EN CONGRESO
Lactario obligatorio
Actividad. Junto con la Primera Dama, los ministros dijeron que la leche materna combatirá la desnutrición infantil.
NUTRICIÓN. AUTORIDADES SE COMPROMETEN A PROMOVER SU PRÁCTICA
Pacto de amor por la lactancia materna ◆ Primera Dama se sumó a jornada y dio lectura al acta de compromiso ◆ Ministros afirmaron que fomentarán políticas públicas sobre el tema Los invalorables beneficios que otorga la lactancia materna desde la primera hora de vida del recién nacido fueron ayer destacados por la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, quien sostuvo que esta práctica es la herramienta para acabar
con la desnutrición y la mortalidad infantil en el país. "La lactancia materna es una práctica primordial para la nutrición, el crecimiento y la salud de las niñas y los niños peruanos; así como un pilar fundamental para derrotar la desnutrición y la mortalidad infantil." La esposa del Jefe del Estado, junto con los ministros de Salud, Alberto Tejada; y de la Mujer, Aída García Naranjo, participó en el lanzamiento de la Semana de la Lactancia Materna, acto que se desarrolló en la sede del portafolio de Salud, en el distrito de Jesús María. En el acto, Nadine Heredia com-
prometió su apoyo y el de diversos sectores del país a asumir la defensa, protección y promoción de la lactancia como una práctica fundamental para la salud de los infantes, al dar lectura del Pacto de Amor por la Lactancia Materna en el Perú. "Madres y padres de familia, personal de salud y autoridades, miembros de la sociedad civil y representantes de las empresas privadas presentes en esta ceremonia, nos comprometemos a promover y proteger la lactancia materna desde sus espacios, mejorando las políticas públicas, difundiendo sus beneficios y fomentando esa práctica desde la
La lactancia materna protege al niño de enfermedades peligrosas y beneficia a las madres al dotarlas de un mecanismo que reduce riesgos de cáncer de mama, de ovarios, y las previene de males como la diabetes.
La titular del Mimdes lamentó que, en muchos casos, las madres se vean obligadas a extraerse la leche en lugares inadecuados, debido a que no cuentan con un lactario en su trabajo. Aseguró que su sector promoverá la existencia de estos ambientes en oficinas, empresas y demás centros laborales. Recordó que las empresas públicas están obligadas a instalar un lactario por cada 20 mujeres en edad fértil, pero opinó que las compañías privadas también deberían hacerlo como muestra de responsabilidad social. "Una madre no es privada ni pública. Es un ser humano con la necesidad de dar de lactar a sus bebés."
primera hora de vida", leyó Nadine Heredia. Este simbólico pacto fue respondido por los presentes con un "sí, nos comprometemos", con lo que se rubricó dicho acuerdo por la salud de la niñez peruana. Alimento insustituible A su turno, los ministros de Salud, Alberto Tejada; y de la Mujer, Aída García Naranjo, aseguraron que la leche materna es un alimento insustituible del bebé durante sus primeros seis meses de vida, y exhortaron a las madres trabajadoras a exigir la implementación de lactarios en sus centros laborales, sean públicos o privados. "Los beneficios son incuestionables, por eso estamos cerrando filas por la lactancia materna exclusiva y evitar las fórmulas o leches maternizadas", dijo Tejada, quien expresó su interés por fiscalizar, desde el Poder Ejecutivo, que las empresas públicas cumplan con instalar los lactarios que –enfatizó– son una condición fundamental para que el proceso de lactancia funcione.
SITUACIÓN. NO OBSTANTE ESFUERZOS DEL SECTOR, EMPRESAS PROMUEVEN SUCEDÁNEOS
Investigarán caso de aerolínea La Comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso acordó ayer investigar todo lo referido al caso de la aerolínea Peruvian Airlines, cuyas operaciones fueron suspendidas por disposición de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). El acuerdo se adoptó luego de que los miembros de la comisión se reunieran con el titular de la DGAC, Ramón Gamarra Trujillo, y los directivos de la aerolínea, encabezados por el empresario César Cataño. Para el efecto, se acordó la formación de un grupo de trabajo que lo encabezará el legislador Víctor Isla, quien también es titular de la Comisión de Transportes. En el curso de su exposición, Gamarra dijo que la decisión de suspender los vuelos de Peruvian Airlines se adoptó por medidas de seguridad, después de conocerse que dos aeronaves de la empresa presentaron serias fallas. Observaciones El funcionario sostuvo que en total la DGAC formuló 18 observaciones en temas de aeronavegabilidad, 40 objeciones sobre operaciones, 15 respecto a la seguridad de la aviación y 10 de carácter económico-financiero. Dijo que en 2010, a Peruvian Airlines se le detectó 29 fallas por cada diez mil aterrizajes, mientras que en 2011 ese nivel se incrementó a 52 fallas. En el curso de la sesión la congresista Marisol Espinoza cuestionó el informe calificándolo de "antitécnico", también criticaron el documento diversos legisladores. El congresista Isla dijo que formulará una propuesta al ministro del sector, Carlos Paredes, para que se reestructure la DGAC.
Denuncian incumplimiento de código de lactancia ◆ Legislador Delgado dijo que falta control en venta y promoción de fórmulas El presidente de la Comisión de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores, Jaime Delgado, mostró su preocupación por la falta de control en la promoción y venta de fórmulas para niños lactantes. "Hace 30 años la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó
Congresista hizo la denuncia.
un código para regular la venta de los sucedáneos de la leche materna y desde 1982 es obligatorio en el Perú, pero no se cumple." Indicó que el Reglamento de Alimentación Infantil ha sido letra muerta, pues a pesar de las restricciones que establece en cuanto a la publicidad, los productores, casi sin excepción, realizan millonarias campañas de difusión y marketing. Precisó que a la fecha se identifi-
caron violaciones a la normatividad que promueve la lactancia materna como es la inducción a que los bebés nacidos por cesárea no sean entregados a sus madres de inmediato, para darles biberón con productos de fórmula. Dijo también que las empresas hacen donaciones de sus productos a los establecimientos de salud y exhiben publicidad de sus marcas en los centros de salud.
Legisladores evaluarán medida.
20 | ACTUALIDAD
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
VOZ. REPRESENTANTE DEL CENTRO LUNDU, GIOVANNA CARRILLO, RECLAMA SU CONSAGRACIÓN COMO PUEBLO
"Inclusión del afroperuano parte por su reconocimiento" FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Urge visibilizar otros aportes además del arte y la cocina, refiere ◆ Pide que las figuras de injuria e insulto racista ingresen en Código Penal PAUL HERRERA pherrera@editoraperu.com.pe
El reconocimiento del aporte de los afroperuanos, su consagración como pueblo a nivel constitucional y la implementación de políticas públicas a favor de este segmento poblacional son piezas claves para su inclusión. Sobre estos temas el Diario Oficial El Peruano conversó con Giovanna Carrillo Zegarra, vocera del Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos (Lundu), quien además formula algunas propuestas en representación de esta entidad. ¿Cuál es el aporte de los afroperuanos al país? Nuestra presencia data desde la concepción de las estructuras económicas del sistema colonial. La esclavitud que vivieron en la colonia los negros traídos de manera forzosa de África fue el primer soporte económico para el país que tenemos actualmente. Además, durante la lucha por la independencia, su participación fue vital. Por todo eso es necesaria una visibilización del aporte de los afrodescendientes que va más allá del aporte reconocido en los campos de la cocina, baile y cultura, que también son importantes. ¿Cómo lograr esa visibilización? En el país se mantiene una invisibilización de las identidades, hecho que fomenta la discriminación social y económica. Es necesario que el Estado implemente políticas culturales en la diversidad, que reconozcan el aporte intelectual y político de las distintas etnias, ade-
Participación. Los negros traídos a la fuerza de África fueron el primer soporte económico de nuestro país.
❝
Creemos en un país inclusivo y cuando planteamos el reconocimiento como afroperuanos no estamos excluyéndonos del país sino volviendo a nuestra matriz, África." más de las particulares necesidades de éstas. También debe promover la participación ciudadana y política en los distintos espacios de decisión. Pueblos históricamente discriminados y excluidos como los indígenas, amazónicos, afroperuanos y andinos son precisamente los que están en situación de pobreza. Se requieren políticas públicas que terminen con su exclusión. ¿La inclusión se puede lograr a través de esa visualización? Así es. Además, las reparaciones son necesarias y van más allá del perdón al pueblo afroperuano. ¿Se requerirá alguna modificación constitucional?
Sí, porque la categoría de pueblo afroperuano no existe en la Constitución peruana. Debemos partir por el reconocimiento de la existencia de diferentes etnias, culturas, entre ellas la nuestra. Existen prioridades con las comunidades andinas, indígenas, aimaras y amazónicas que son necesarias, pero el Estado mantiene una cuenta pendiente con el afroperuano. La interculturalidad como propuesta es inclusiva, pues plantea el diálogo entre las culturas lo que debería contribuir tanto al reconocimiento de la diferencia como a la redistribución de la riqueza. ¿Qué propuestas maneja Lundu para saldar esa deuda?
El Ministerio de Educación debe incluir en el currículo escolar, como parte del aprendizaje de la historia, el aporte y reconocimiento a la población afroperuana. Las figuras de injuria e insulto racistas deben incorporarse en el Código Penal para tomar conciencia de la existencia del racismo y de la discriminación por motivo étnico y racial. El sistema laboral debe permitir la participación de la población afrodescendiente de manera más efectiva. ¿La esclavitud debe ser recordada? Considero que sí, para condenarla y plantear una reparación para los descendientes de los africanos que fueron esclavizados. Debe continuarse el trabajo iniciado por el Ministerio de Salud, en una perspectiva que trate de manera diferenciada las enfermedades recurrentes en los afrodescendientes, como la diabetes, anemia e hipertensión.
NO COMPLETÓ DILIGENCIA
Padre de Ciro dijo que Rosario Ponce se burló No soportó. Rosario Ponce López no concluyó ayer el tramo que debía cruzar como parte de la reconstrucción del proceso que busca esclarecer la desaparición del estudiante Ciro Castillo Rojo y le informó al fiscal Jean Frank Zegarra que no continuaría el trámite y que sus padres tampoco, frustrándose la investigación en el Valle del Colca. Una información proporcionada por el corresponsal de El Comercio en Arequipa, señala que la actitud de la joven fue considerada como una burla que entorpeció la diligencia. No hay obligación El padre de Ciro pidió a Zegarra que en su calidad de representante del Ministerio Público exigiera que se complete el camino, pero la respuesta de la autoridad fue que "no podía obligar a Rosario a quedarse, porque no participa en la reconstrucción en calidad de detenida". Además que adujo un problema de indisposición de su salud. Sin embargo, el fiscal aclaró que de acuerdo con lo previsto ellos deben continuar con la diligencia hasta completar el recorrido y llegar al nevado Bomboya.
Cuestionan su actitud.
Rosario Ponce y su familia regresaron a la ciudad de Arequipa con el objetivo de tomar un vuelo de retorno a Lima.
CAMPAÑA. RIPLEY, HASTA AQUÍ NOMÁS DESCUBRE SUPUESTOS COBROS ABUSIVOS
Usuarios presentaron más de cien reclamos en solo cuatro días ◆ Aspec señala que hay quejas por el ITF y falta de información Más de un centenar de reclamos de clientes del grupo Ripley, la mayoría por cobros abusivos del banco, recibió la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec) en cuatro días de la campaña "Ripley, hasta aquí nomás". El presidente de Aspec, Crisólogo Cáceres, detalló que otro grupo
Empresa debe responder.
importante de quejas se refiere a la falta de información sobre el pago del Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) al momento del pago al contado. "El ITF para 2011 es de 0.005 por ciento de la transacción financiera realizada. En muchos casos, el ITF a pagar por el cliente representa una cantidad muy pequeña (céntimos de sol), pero el banco Ripley espera que el monto crezca a cantidades grandes para cobrar, con los intereses respectivos, trans-
formándose en sumas que resultan difíciles de afrontar", manifestó. Información incompleta En diálogo con la agencia Andina, Cáceres afirmó que si el vendedor del producto hubiera informado al cliente que el cobro del ITF no estaba incluido en la compra al contado, éste habría preguntado cuánto era ese impuesto y seguramente lo hubiera cancelado al momento. Señaló que si bien el banco Ripley
no cobra los intereses más altos del sistema financiero, el problema radica en la información incompleta o ausente al cliente, lo que permite a la entidad financiera tener una ventaja en el cobro. Los reclamos recibidos por Aspec también se refieren –dijo– al mal servicio que prestan sus tiendas, dado que cuando existe un reclamo por un producto defectuoso responden que la responsabilidad es del proveedor, porque las tiendas son intermediarias.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
PRESIDENTE DEL PJ. PLANTEA QUE OCMA AUDITE A CORTES PARA VER CÓMO APLICAN BENEFICIOS A REOS
San Martín presenta Agenda de Justicia por la Seguridad FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Entregan iniciativas al congresista Reggiardo, quien preside comisión especial ◆ Corte de Lima aportó propuestas judiciales y de alcance legislativo Medidas urgentes de mediano y largo plazos para contribuir a la lucha eficaz contra la criminalidad que afecta a la sociedad presentó ayer el presidente del Poder Judicial (PJ) César San Martín Castro. Estas iniciativas, contenidas en la denominada Agenda de la Justicia en Materia de Seguridad Ciudadana, fueron dadas a conocer durante la sesión del grupo de trabajo que trata este tema y preside el congresista Renzo Reggiardo. Entre las propuestas de ejecución inmediata figura la disposición para que la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma) programe visitas de inspección e informativas a las cortes superiores con el fin de auditar la labor jurisdiccional y, en su caso, proponga medidas correctivas. Además se solicita a esta oficina un informe sobre la aplicación de los beneficios penitenciarios y a través de circulares que se proporcione a los jueces ciertas recomendaciones para su actuación. Estas sugerencias guardan relación con la interpretación de beneficios, determinación de la pena, concurso real de delitos, aplicación de reincidencia y habitualidad, aplicación de medidas alternativas a pena privativa de libertad, determinación de peligro de fuga y control de plazo de prisión preventiva. Contra la criminalidad La Comisión de Seguridad Ciudadana del PJ, presidida por San Martín e integrada por Aldo Figueroa, Felipe Villavicencio, Gonzalo del Río y Alexei
Severidad. César San Martín entregó propuestas judiciales orientadas a restringir beneficios en casos de reincidencia.
Semilibertad restringida El presidente de la Corte de Lima, Héctor Enrique Lama More, entregó al presidente del PJ un paquete de propuestas judiciales y legislativas elaboradas por una comisión de jueces con el objetivo de contribuir con la seguridad ciudadana y enfrentar la criminalidad. Entre las iniciativas planteadas Sáenz, elaborará también algunas iniciativas legislativas, administrativas y de orden jurisprudencial con relevancia para enfrentar la criminalidad violenta. Entre las que trabajan, figura la de adelantar la aplicación del nuevo Código Procesal Penal en los asuntos referidos a la confesión sincera, los presupuestos de la prisión preventiva
figura la inaplicación del beneficio penitenciario de semilibertad para reincidentes, habituales y para quienes cometan delitos graves. Además se pretende que el juez penal que sentencia, sea quien aplique los beneficios penitenciarios que le correspondería al condenado en un futuro. y los procesos inmediatos, así como para la unificación de las penas y la notificación electrónica. Por lo pronto ratifica la propuesta de creación de la Corte Superior Nacional, la Orden Judicial de Jueces Inspectores y la autorización al presidente del PJ a adoptar medidas de urgencia frente a situaciones de carácter excepcional.
datos r A nivel jurisprudencial, la comisión de seguridad ciudadana del PJ incluye varios temas relevantes referidos a este problema como parte de lo que se discutirá en el Pleno Jurisdiccional a efectuarse próximamente. r Los jueces de la Corte de Lima plantearon adelantar la vigencia de algunos artículos del nuevo Código Procesal Penal relacionados a la lucha contra la delincuencia en aquellos distritos judiciales en el que aún no está vigente.
SE REÚNEN DESDE HOY
Alcaldes de AL abordarán tema de seguridad Con la finalidad de analizar y debatir los problemas de la seguridad ciudadana en la región y su implicancia en la juventud, alcaldes y autoridades de diversos países de América Latina se reunirán en nuestra capital. El alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma, reveló que se trata del Primer Encuentro de Autoridades Locales de la Unidad Temática de Juventud de la Red de Mercociudades, que se inicia hoy hasta el viernes 26. "Con esta actividad pretendemos generar un espacio de reflexión y a la vez de propuestas que contribuyan al fortalecimiento de los trabajos juveniles que se desarrollan desde los gobiernos locales", informó. Participan delegaciones integradas por alcaldes, intendentes y prefectos de Brasil, Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Colombia y Paraguay. El Perú, desde el distrito de Jesús María, es integrante de la Red de Mercociudades. La Unidad Temática de Juventud es un área de Mercociudades, dedicada a fomentar la comprensión de la importancia de trabajar políticas dirigidas a la juventud desde los gobiernos locales. A través de las diversas ponencias y talleres se busca intercambiar y evaluar experiencias entre las delegaciones, contribuyendo a la sensibilización, comprensión y actuación en el desarrollo de estrategias que promueven políticas dirigidas a los jóvenes.
Ocrospoma detalló encuentro.
RESULTADO. PLAN RETÉN Y FRANCO PONE EN LAS CALLES A MÁS AGENTES DE LA POLICÍA NACIONAL
ESFUERZO. BARRANCO ENFRENTA PROBLEMA DE LAS DROGAS
Comas registró menos actos delictivos
Identifican 8 puntos de venta
◆ Medida dispuesta por el Ministerio del Interior se aplica durante las 24 horas
◆ Con cámaras captan rostros de personas que comercializan al menudeo
A una semana de haberse producido el lanzamiento del nuevo servicio piloto de retén y franco de la Policía Nacional del Perú en el distrito de Comas, el alcalde de esa jurisdicción, Nicolás Kusunoki, reconoció que el aumento de agentes permitió reforzar el patrullaje integrado y el trabajo que realizan las rondas vecinales en el distrito. La autoridad explicó que el patrullaje conjunto lo hacían un sereno y un policía. Con esta nueva disposi-
Distrito luce más seguro.
ción, hasta tres policías acompañan al miembro de serenazgo y la medida se aplica las 24 horas del día. El equipo se ubica en puntos de alta incidencia delictiva de las 14 zonales. La jurisdicción comeña cuenta con seis comisarías que deben proteger la seguridad de aproximadamente 600 mil vecinos. Esta semana, una de ellas, La Pascana, recibió menos denuncias por robo. Mientras que Santa Luzmila, reportó el fin de semana cuatro denuncias de pandillaje, –antes eran 40 y 50–, explicó el subgerente de seguridad, Juan Luis Guevara.
La alcaldesa de Barranco, Jéssica Vargas, informó que serenos de su municipio identificaron ocho "puntos críticos" de microcomercialización de drogas en el distrito, durante operativos realizados para combatir la venta de drogas. "Sabemos dónde están los puntos críticos de microcomercialización; los grabamos con cámaras, pero esperaremos coordinar con la Policía para intervenir."
Vargas dijo que espera concretar este trámite en las próximas semanas a fin de efectuar operativos conjuntos con la Policía que permitan eliminar gradualmente estos puntos de comercio ilegal. Al reconocer que la comercialización de drogas al menudeo es uno de los principales problemas que enfrenta su distrito, la autoridad edilicia comentó que gracias a la vigilancia que realizan los serenos se redujo en 30 por ciento esta ilícita actividad. Añadió que en Barranco actúan 116 serenos, en camionetas, motos y bicicletas.
22 | TURISMO
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
¿Dónde está? r La provincia de Cañete está situada al sur de la Región Lima, por la Panamericana Sur desde el kilómetro 58 hasta el 179. Abarca una extensión territorial de aproximadamente 5,630 Km con una temperatura privilegiada de hasta 28 grados. Su capital es el distrito de San Vicente, ubicado a la altura del Km 144 de la Panamericana Sur.
Celebración. En esta cálida ciudad la semana de festividades está llena de diversas manifestaciones.
SABOR. DANZAS Y GASTRONOMÍA POR EL 455° ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN DE LA VILLA SANTA MARÍA CAÑETE
BREVES
POR 190 AÑOS DE ATE
Gran festival Gastronomía, música, artesanía y danzas serán los ingredientes principales del Primer Festival Perú, Ritmo, Color y Sabor 2011 que se realizará en la explanada del centro comercial Plaza Vitarte del 26 al 28 de agosto. El evento es en conmemoración del Día Mundial del Folclore y como fin de fiesta por el 190° aniversario del distrito de Ate. Para el primer día habrá un festival gastronómico con comidas típicas y una feria artesanal. Por la noche se realizará el 4° Rock en la Plaza.
Cañete vive su fiesta ◆ Concurso Nacional de Pisco se realiza este fin de semana
También se puede disfrutar del boulevard del pisco, las playas y las noches de Cañete que son con mucho ritmo, color y sabor; así como reza una popular canción peruana.
◆ Ferias agropecuarias comercian en esta zona del sur CECILIA FERNÁNDEZ mfernandez@editoraperu.com.pe
Cañete está de fiesta y no es para menos. Celebran el 455 aniversario de la fundación española de la Villa de Santa María Cañete que, a lo largo del tiempo, ha albergado diversas manifestaciones culturales que se traducen en cañetanos ilustres y en una ciudad acogedora en donde se respira alegría y mucho sabor; no en vano es considerado la cuna y capital del arte negro nacional. Reconocido principalmente por sus danzas, Cañete es mucho más que eso. Es un punto del país donde se ha fortalecida la cultura afro peruana a través de diversas manifestaciones culturales como el Día del
❝
Actividades musicales para los turistas nacionales y extranjeros están garantizadas con los grupos más populares del país."
Arte Negro Nacional, que a la fecha es considerado de interés cultural por la Dirección General de Industrias, Cultura y Artes del Ministerio de Cultura. Para conocer Cañete ofrece atrac-
tivos como Lunahuaná, Chilca, San Vicente de Cañete, Imperial. Allí podrás conocer el Castillo Unanue, las ruinas de Incahuasi, la Fortaleza de Ungara, así como el Santuario madre del Amor Hermoso.
Diversas actividades La oferta de piscos y vinos es vasta, a precios razonables y con la garantía de insumos de la mejor cosecha, así como una gastronomía envidiable, así como dulces y frutos. Las celebraciones se extienden hasta el próximo 30 de agosto y se iniciaron con el Festival Cultural Kutuká y la elección de la señorita Cañete. En los próximos días se desarrollarán concursos gastronómicos, ferias y espectáculos folclóricos con danzas de la Costa, Sierra y Selva. Esta noche artística se engalanará con Los Mojarras y Armonía 10 en la concha acústica del campo ferial donde se desarrollan las principales actividades de esta celebración. Mañana se inaugura la 4a Feria Regional Agropecuaria ExpoCañete 2011 y este viernes es el Concurso Regional de Pisco 2011, entre otros.
NUTRIDO PROGRAMA
Que viva Tacna El 82º Aniversario de la Reincorporación de Tacna a la Heredad Nacional se recordará el próximo 28 de agosto con salva de camaretazos, desfile cívico y la dramatización de la entrega de Tacna. Pero la ciudad heroica festeja desde los primeros días de agosto con una variada programación cultural, deportiva, cívica y turística. También se podrá degustar de la gastronomía local con el III Festival Gastronómico En la olla está el gusto y la de Comedores Populares, además del 27° Festival del Postre, entre otros.
CON FESTIDANZA
Danza Trujillo PROMOCIÓN. BUSCA CAPTAR TURISTAS HASTA EL PRÓXIMO 30 DE SETIEMBRE CON PAQUETES MUY VENTAJOSOS
Impulsan turismo en siete regiones de nuestro país ◆ Operadores turísticos reducen sus porcentajes para incentivar visitas Los atractivos turísticos de las regiones de Áncash, Junín, Huancavelica, Huánuco, Pasco, Ucayali y Lima provincias son promocionados en la campaña "Centro Pone" que se extiende hasta el próximo 30 de setiembre. Los operadores turísticos ofrece-
Ucayali recibe visitantes.
rán descuentos que alcanzan el 80% en los paquetes y 50 por ciento en hospedaje y transporte aéreo. Mientras que habrá un 20% de descuento en transporte por vía férrea. Se puede adquirir por ejemplo paquetes a Áncash de 3 días y 2 noches a 305 nuevos soles, que incluye visitas y excursiones al Callejón de Huaylas, ciudad de Carhuaz, Mancos, Ranrahirca, Campo Santo de Yungay, laguna de Llanganuco, ciudad
de Caraz, pueblo de Catac, quebrada Pachacoto, manantial Boca del Puma, laguna de Patos y el Complejo Arqueológico Chavín de Huántar y nevado Pastoruri. En el caso de Huánuco los paquetes están en 245, 290, 395 y 489 nuevos soles, todos de 3 días y 2 noches. Mientras que para Ucayali hay ofertas de soles 286 por 3 días y 2 noches, así como de 4 días y 3 noches a 427 nuevos soles.
La música y colorido vestuario de quince naciones de todo el mundo, incluido nuestro país, danzarán por seis días en el norte del país al realizarse el Festival Internacional de Danzas Folklóricas Festidanza Trujillo 2011, en el coliseo Gran Chimú. La capital de la marinera reunirá del 24 al 29 de agosto a delegaciones de Canadá (Ca Claque), Ucrania (Zoloto), Rusia (Rousskiye Ouzory), Francia (Les Enfants D'Arausio), Italia (Val Resia), Bélgica (Sonqonina Ballet), entre otros.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Tiembla EE UU Un sismo de 5.8 en la escala de magnitud momento sacudió ayer la costa este de EE UU y causó nerviosismo en Washington y Nueva York, donde miles de personas salieron a las calles y numerosos edificios fueron evacuados. El peor sismo en décadas en esa región duró unos 20 segundos y generó la evacuación del Pentágono y del Congreso en Washington.
ANTE LA CRISIS LIBIA
LIBIA. SE DESCONOCE EL PARADERO DEL MANDATARIO, NO OBSTANTE LA INTENSA BÚSQUEDA
Rebeldes ocupan cuartel general de Muamar Gadafi FOTO: EFE
◆ Presidente libio asegura que realizó una retirada táctica ◆ Más de 400 muertos y dos mil heridos deja la toma de Trípoli [Trípoli, Afp] Los rebeldes tomaron ayer el control del cuartel general de Muamar Gadafi en Trípoli, asestando un duro golpe al moribundo régimen, aunque el líder libio asegura que efectuó una retirada táctica de su cuartel general. "Los rebeldes tiraron abajo las murallas de cemento del complejo e ingresaron en él. Han tomado Bab al Aziziya (cuartel general de Gadafi) totalmente, se acabó", indicó el corresponsal, que se hallaba en el interior del recinto junto a los rebeldes. En ese complejo, de una superficie de varios centenares de metros e integrado por múltiples edificios, los insurgentes se apoderaron de numerosas armas. "Se han hecho con reservas de municiones, fusiles ametralladores, pistolas", contó el corresponsal. Imágenes divulgadas por la cadena Al Jazeera mostraron a un joven rebelde encaramado a una escultura que representa un puño aplastando a un avión (símbolo de los ataques aéreos estadounidenses contra este recinto en 1986) para intentar destruirla. Varios cuerpos yacían esparcidos por el complejo del líder libio, aparentemente soldados leales a Gadafi, constató el corresponsal, quien refirió que había además numerosos heridos. Los tres días de combates en Trípoli han dejado más de 400 muertos y 2 mil heridos, anunció el presidente del CNT, Mustafa Abdeljalil. Inubicable Al anochecer de ayer se ignoraba el paradero de Gadafi y de su entorno. En una declaración sonora difundida la noche del martes por la cadena
Avance. Fuerzas rebeldes resguardan la entrada del cuartel general de Gadafi, quien huyó del recinto.
Por un nuevo país El número dos de la rebelión, Mahmud Jibril, dijo desde Doha que "la transición comienza de inmediato" para construir una "Libia nueva". "Habrá una primera elección constitucional, pero antes pedimos ser dignos de la revolución y construir un nuevo país", agregó. El CNT fue oficialmente creado el 27 de febrero en Bengasi en los días posteriores al inicio de la rebelión popular contra el régimen del coronel Muamar Gadafi. La "declaración constitucional", Al Oruba, el líder libio aseguró que efectuó una retirada táctica de su cuartel general. Horas antes, su hijo Saif al Islam aseguró que su padre seguía en la capital libia. "Bab al Aziziya está completamente bajo nuestro control, el coronel Gadafi y sus hijos no estaban en el lugar", confirmó el coronel insurgente
última hoja de ruta elaborada por los rebeldes en previsión de la caída del coronel Muamar Gadafi, prevé desde "la liberación" el traslado del CNT de Bengasi a Trípoli, y el nombramiento, en un plazo máximo de treinta días, de una oficina ejecutiva temporal o gobierno interino, encargado de llevar los asuntos del país. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llamó a la "reconciliación" en Libia en una conversación telefónica con el líder rebelde Mustafá Abdel Jalil, informó un portavoz. Ahmed Omar Bani en Bengasi, la capital rebelde en el este del país. "Nadie sabe dónde están", añadió. "Estamos convencidos de que Gadafi se fue de Trípoli", declaró por su parte Fathi Terbel, miembro influyente del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión.
Toman símbolo de Gadafi.
Por su parte, el comandante militar de los rebeldes en Trípoli afirmó que sus hombres "ganaron la batalla" de la capital, tras haber tomado el control del cuartel general de Gadafi. "Hemos ganado la batalla militar. Huyeron como ratas", declaró Abdelhakim Belhaj a Al Jazeera, en directo desde Bab al Aziziya, poco después su caída en manos de los rebeldes.
Latinoamérica se divide [Caracas, Afp] El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reiteró ayer que reconoce el gobierno de Muamar Gadafi en Libia, mientras que el Consejo Nacional de Transición de los rebeldes fue reconocido en América Latina sólo por Colombia y Panamá, hasta ahora. "Reconocemos un solo gobierno, el que dirige Muamar Gadafi. Ratificamos nuestra solidaridad con el pueblo libio, hermano agredido y bombardeado", indicó Chávez, justo cuando los rebeldes tomaban en Trípoli el cuartel general de Gadafi. Ecuador, por boca de su canciller, Ricardo Patiño, condenó las operaciones de la OTAN en Libia, que calificó de "clara invasión y una afectación a la autodeterminación del pueblo libio". "Ahora se van a tomar el petróleo como era de suponerse, como lo hicieron en Irak", aseveró. Colombia reconoció al CNT, cuando los rebeldes avanzaban sobre Trípoli. "He dado instrucciones a la cancillería para que reconozca oficialmente al Consejo Nacional de Transición", señaló el presidente Juan Manuel Santos. Con un escaño temporal en el Consejo de Seguridad de la ONU, Colombia había votado a favor de las primeras sanciones a Libia y la posterior intervención. Panamá fue el primer país latinoamericano en reconocer a los rebeldes en junio pasado. México, que se mantuvo en silencio, había aprobado la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU de crear una zona de exclusión aérea en Libia. Chávez calificó como "un descaro completo" lo que ocurre en Libia. "Sin duda que estamos al frente de la locura imperial. Lo saquean y le quitan las reservas internacionales y el petróleo", aseveró.
Sólo reconoce a Gadafi.
24 | INTERNACIONAL
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
ANÁLISIS. ÁRABES CONSIDERAN QUE NO ES POPULAR LA INTERVENCIÓN DE PAÍSES OCCIDENTALES
MUNDO ÁRABE CONVULSO
Libia impulsa rebeliones pero no será un modelo
Ocho meses de protestas
FOTO: AFP
◆ Algunas naciones vecinas se apresuran a realizar reformas políticas ◆ Mientras que otras afinan sus mecanismos de represión policial [Dubai, AFP] La caída anunciada de Muamar Gadafi en Libia dará un nuevo impulso a otras rebeliones árabes incipientes, pero el carácter armado de esta revolución y el papel militar de los occidentales generan preocupación. En el poder desde hace 42 años, al que accedió mediante un golpe de Estado, el dirigente libio está por convertirse en el tercer jefe de Estado árabe en ser depuesto por la denominada "primavera árabe". Sin embargo, mientras que sus homólogos tunecino Ben Alí y egipcio Hosni Moubarak fueron derribados por un movimiento popular pacífico en pocas semanas, los rebeldes armados libios respaldados por la OTAN combatieron seis meses. "Ver caer un nuevo dirigente alentará a nuevos movimientos opositores en el mundo árabe y demostrará que existe un efecto dominó", afirmó Jane Kinninmont, especialista del mundo árabe del instituto británico Chatham House. "Tal vez para fines de 2011 habrán caído cinco dirigentes árabes", agrega, sugiriendo que el presidente sirio Bashar al Asad y su homólogo yemenita Ali Abdalá Saleh podrían sufrir la misma suerte que Gadafi. Impacto La analista opinó que el caso de Libia es más comparable con Argelia, sobre todo a causa de su proximidad geográfica. "Marruecos anunció reformas bastante globales, mientras que el régimen argelino hasta el momento ha logrado reprimir con éxito las protestas, pero no parece capaz de llevar a cabo una reforma política", explica. Salam Kawakibi, otro investigador sobre el mundo islámico, también considera que la toma de Trípoli por los rebeldes "dará nuevas esperanzas a la revolución árabe, tras las frustraciones de meses pasados". La represión de las protestas en Siria causó más de 2,200 muertos desde marzo y el régimen no ha dado señal alguna de ceder. El presidente yemenita, hospitalizado en Arabia Saudí tras un atentado, anuncia regularmente su próximo retorno al poder. Kawakibi deplora, sin embargo, "que la victoria de los rebeldes libios se haya producido gracias a una intervención extranjera", destacando que los demás movimientos de pro-
Túnez El 17 de diciembre de 2010, un joven vendedor ambulante que protestaba después de que la Policía le confiscara sus productos, se quema a lo bonzo, lo que desencadena un movimiento de protesta. El 14 de enero de 2011, el presidente Zine el Abidine Ben Alí huye del país tras 23 años de gobierno. Egipto El 25 de enero empiezan las manifestaciones, que sacan a la calle a centenares de miles de personas, principalmente en la plaza Tahrir de El Cairo. El 11 de febrero, Hosni Mubarak, en el poder desde hace 30 años, dimite y cede el poder al ejército. Al menos 850 civiles fallecen durante la revuelta popular. El mariscal Husein Tantaui, jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, dirige de facto el país.
Alerta. Los rebeldes libios deberán conservar la unidad, ante la amenaza de la balcanización del país.
LATITUD 12 Fabián Vallas T. INTERNACIONALISTA
¿Hacia dónde van los cambios? No hay duda de que el apoyo brindado por la OTAN ha sido un factor decisivo para el triunfo militar del variopinto grupo de opositores a Muamar Gadafi. Sin embargo, los países occidentales no pueden aún cantar victoria, inclusive con la captura o fuga de Gadafi. Existen varios ejemplos entre los países de la región, como Irak o Egipto, para diseñar al menos cuatro escenarios posibles de lo que puede seguir tras los cambios en Libia. El primer escenario consiste en que el Consejo Nacional de Transición Libio (CNT) pueda dirigir al país a un testa, en Siria o Yemen, han logrado preservar el carácter pacífico de sus protestas y no solicitaron ninguna intervención exterior. Ibrahim Sharqieh, director adjunto del Brookings Doha Center, estimó por su parte que "esta primera revolución árabe que triunfó por medio de las armas y con ayuda de potencias extranjeras no será un modelo" para las demás. "Estoy seguro de que la rebelión pacífica continuará en el mundo árabe" –indicó–, destacando que uno de los principales desafíos que enfrentan los rebeldes libios es superar sus divergencias, especialmente las ideológicas". Un punto de vista compartido por Kawakibi, que teme que los "extremistas islámicos" intenten acaparar la rebelión y sobre todo la injerencia de potencias extranjeras en la Libia post-Gadafi.
modelo que implique el cambio de autoridades democráticas en forma periódica y basada en las principales libertades. En el ámbito económico, las nuevas autoridades libias compartirían muchos intereses comunes con las grandes transnacionales de petróleo. Este es el futuro deseado por Occidente. Un segundo escenario sería un país con formas democráticas, pero un constante acecho de grupos irregulares en lo que se denomina una guerra asimétrica. Debemos recordar que en Irak, ni la muerte de Sadam Hussein
detuvo los actos de resistencia. Algo semejante podría suceder en Libia. Pero también –en un tercer eventual escenario– existe la posibilidad de la balcanización del país. Hay diversas facciones e intereses entre las fuerzas rebeldes. La caída de Gadafi podría significar solo el inicio de otra lucha por la toma del poder. Por último, como "nadie sabe para quién trabaja", si la situación de caos se prolonga, los grupos radicales islamistas podrían aprovechar la situación para ganar espacio político. Nada está decidido en la suerte de Libia.
Siria El régimen de Bashar al Asad se enfrenta a una sublevación del pueblo desde el 15 de marzo. Damasco, que denuncia la presencia de "grupos terroristas armados" en su territorio, lanza amplias ofensivas para reprimir la contestación. Más de 2,200 personas han muerto a manos de las fuerzas de seguridad, según la ONU. Pese a las invocaciones de Occidente para que dimita, el presidente sirio rechaza la posibilidad de ceder.
Inmolación de Bouazizi.
Yemen Un movimiento de contestación se inicia el 27 de enero para reclamar la salida del presidente Alí Abdalá Saleh, en el poder desde 1978. El régimen se debilita con la deserción de una parte del ejército, de las tribus y de los ulemas, pero los manifestantes no han conseguido que Saleh se marche pese a las fuertes presiones regionales e internacionales. La represión ha dejado al menos 200 muertos.
Decisivo. El apoyo de los bombardeos de la OTAN.
Jordania Tras varias manifestaciones que exigían cambios, aunque no cuestionaban la autoridad del rey Abdalá II, el monarca decide presentar reformas constitucionales para que el país sea más democrático, pero la oposición islamista las considera insuficientes.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
CHILE. EN MEDIO DE LA EFERVESCENCIA SOCIAL, LA CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES CONVOCÓ A SUS MILITANTES Y ESTUDIANTES
Paro prueba al gobierno de Piñera FOTO: EFE
◆ Reclaman reforma constitucional y la disminución de impuestos
Diálogo "La sociedad chilena está dialogando a través de estas movilizaciones. Detrás de esto hay una búsqueda de un mecanismo que resuelva el problema de fondo: pasar desde el orden social o pinochetista a un orden democrático, real, que todavía no tenemos", explicó el sociólogo Manuel Antonio Garretón. "El movimiento del paro recoge esta doble crisis, de un modelo que en la educación ha generado muchas desigualdades y que en lo social significa una desprotección de los trabajadores y una dificultad de regulación del Estado en la economía y en las relaciones laborales", agregó el experto de la Universidad Católica.
◆ Se espera extensa protesta por creciente descontento social [Santiago, Afp] El presidente de Chile, Sebastián Piñera, pasa por su momento más complejo: jaqueado desde hace tres meses por un extenso conflicto estudiantil, enfrenta a partir de hoy un paro nacional de 48 horas que pondrá a prueba su capacidad de respuesta ante un creciente descontento social. El paro, convocado por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) para hoy y mañana jueves, se produce en un contexto de efervescencia social no vista en años en Chile por el conflicto que ha convocado a cientos de miles de estudiantes a las calles por una reforma integral de la educación. A la paralización de mañana adhieren unas 80 organizaciones, entre ellas de los empleados públicos y de empresas estatales, parte del transporte público y los taxistas privados. Los trabajadores de la estatal Codelco, principal productora mundial de cobre, han anunciado que
Protesta. No obstante proyectar un crecimiento económico de 6.5%, los chilenos manifestarán su descontento.
participarán, pero no han precisado si eso significará que se detendrá la producción. Con peticiones que van desde una
reforma constitucional hasta la disminución de impuestos a los combustibles, la movilización amenaza con convertirse en un reclamo generali-
zado contra Piñera, el primer mandatario de derecha desde el retorno a la democracia en Chile en 1990. La extensión de la protesta da
cuenta de un creciente descontento social en Chile, considerado hace poco como ejemplo de estabilidad por su exitoso y pacífico tránsito desde la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) a la democracia, con un crecimiento proyectado de 6.5% para este año.
672855
26 | REGIONES
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
JORNADA MÉDICA GRATUITA
PROVINCIA DE PIURA
Atendieron a dos mil pobladores
Inician plan exportador de cacao
Cerca de dos mil pobladores de Huancavelica y Apurímac, departamentos afectados por las bajas temperaturas, recibieron atención médica gratuita en la campaña multisectorial que encabezó la primera dama de la Nación, Nadine Heredia, la semana pasada, informó el Ministerio de Salud (Minsa). La iniciativa se inició el viernes pasado en Acobamba e Ingahuasi, en Huancavelica, donde se brindó atención en las especialidades de cirugía general, obstetricia, pediatría, psicología, medicina interna, medicina general, obstetricia, odontología, nutrición y ginecología. En tanto, en la plaza de Armas de Acobamba se instalaron dos módulos de atención. La campaña cívica continuó el 20 y 21 en Haquira y Chalhuahuacho, en Apurímac, para lo cual se instalaron siete carpas de atención junto con el Ejército. En el lugar se brindaron atenciones en las especialidades de pediatría, medicina interna, obstetricia y odontología. Participaron más de 100 profesionales de la salud, brigadas médicas de la Dirección de Salud (Disa) V Lima Ciudad y de Essalud, con apoyo de los integrantes de la Red de Salud Túpac Amaru de Huancavelica.
[Piura] Con miras a incursionar en la exportación del cacao, agricultores del distrito Las Lomas, en la provincia de Piura, sembrarán hasta fines de este año un total de 251 hectáreas de este árbol. Durante el lanzamiento oficial del programa, Milton Neira Simbala, alcalde de Las Lomas, señaló que la meta es posicionar el producto a escala internacional. "Las primeras cosechas de gran magnitud se darán a mediados de 2012. Es grato para nosotros comunicar que no sólo en el Alto Piura se siembra cacao, sino que Las Lomas también lo hace y que con esfuerzo nos proyectamos a exportarlo". El programa de cacao se impulsa desde hace dos años, mediante la División de Desarrollo Local (Didel) de la comuna, el que tiene por propósito promover su exportación. Las autoridades concluyeron que debe consolidarse el desarrollo de la asociatividad entre las organizaciones y fortalecer la articulación al mercado internacional.
Apoyo. Recibirán 250 nuevos soles mensuales las personas que no hayan percibido ningún beneficio del Estado.
PENSIÓN 65. AFIRMA PRESIDENTE REGIONAL DE AYACUCHO
Estado se reivindica con los excluidos ◆ Oscorima saluda que plan se inicie en lugares pobres de su región ◆ En las zonas altas del departamento viven cerca de 25 mil ancianos
Campaña multisectorial.
dato r La jornada multisectorial contó con la presencia de la primera dama de la Nación, Nadine Heredia, quien supervisó junto con los representantes municipales y del gobierno regional de Huancavelica, la atención de los especialistas de la salud.
[Ayacucho] La puesta en marcha de Pensión 65, uno de los programas sociales que impulsa el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, será una reivindicación del Estado con este sector de la población excluida durante mucho tiempo, sostuvo el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima. El Jefe del Estado anunció el domingo que Pensión 65, que proyecta entregar 250 nuevos soles mensuales a las personas con más de 65 años en situación de pobreza y que no hayan recibido ningún beneficio del Estado, se iniciará en las regiones de pobreza
Habitantes La población ayacuchana suma 653 mil 755 habitantes, según el programa Juntos, de acuerdo con el Censo de Población y Vivienda de 2007 efectuado por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). En la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho) de 2008, el 64.8% de la población de Ayacucho vive en pobreza y el 30.7% en pobreza extrema. extrema, entre ellas Ayacucho. "Estamos felices por este anuncio y comparto la política del Gobierno de asistir a las personas adultas que durante mucho tiempo no tuvieron el beneficio de ser atendidas por el Estado", declaró Oscorima. Precisó que el inicio de este pro-
grama, ofrecido durante la campaña electoral, "será emblemático" y reivindicará a las personas adultas mayores abandonadas y excluidas del país. Segmento En Ayacucho, refirió, existen alrededor de 25 mil ancianos, entre hombres y mujeres, los que viven principalmente en las zonas altas del departamento. "Este sector de la población lo constituyen personas que han sido abandonadas por sus familiares, debido a que tuvieron que migrar por la violencia terrorista, y otros que viven en la pobreza misma, producto de la exclusión". La autoridad regional manifestó que el incentivo económico que recibirán los beneficiarios les permitirá mejorar sus condiciones de vida, motivo por el cual agradeció al Gobierno por considerar a Ayacucho en ese programa.
PREVENCIÓN. JORNADA BINACIONAL DE VACUNACIÓN SE EXTENDERÁ EN PUNO
Perú busca certificación de área libre de rabia canina ◆ Objetivo es inmunizar a 150 mil canes en región fronteriza con Bolivia La Jornada Binacional de Vacunación Canina Antirrábica se extenderá por dos semanas en Puno, para inmunizar a más de 150 mil canes de todo el departamento y lograr así que el Perú obtenga una nueva certificación como área libre de rabia, informó el
Inmunización proseguirá el 28.
Ministerio de Salud (Minsa). En las ciudades de Juliaca, capital de la provincia de San Román, y en Puno, la vacunación continuará el 28 de este mes y el 4 de setiembre, respectivamente. "La rabia es una enfermedad incurable que mata a los seres humanos, y en estas zonas alejadas es nuestra obligación realizar este tipo de campaña. Para tal objetivo,
se movilizaron más de 250 brigadas de salud", dijo Carlos Acosta, titular de la Dirección General de Salud de las Personas del Minsa. El lanzamiento de la campaña se realizó en el puente internacional de la frontera altiplánica Perú-Bolivia. La iniciativa se inscribe en el plan de eliminación de la rabia humana transmitida por los canes, que efectúa el Minsa.
Es la base del chocolate.
PROVINCIA DE CANGALLO
Productores lácteos en pos de mercados [Ayacucho] La Dirección Regional Agraria (DRA) de Ayacucho mejorará la competitividad de los productores lácteos del distrito de Los Morochucos, en la provincia de Cangallo, para promover su inserción en el mercado. Con ese fin se suscribió un convenio entre el Programa de Compensaciones para la Competitividad (Agroideas) de la DRA Ayacucho y la empresa de lácteos ganadera Los Morochucos de Cusibamba (Egalmoc) SRL. La iniciativa busca, además, implementar a la empresa Egalmoc con equipos y servicios para la solución de los puntos críticos de la cadena de lácteos. Esa asociación se benefició también con el ganado vacuno mejorado y pastos perennes, que facilitan la producción de los derivados lácteos en óptimas condiciones, gracias al Proyecto Integral Desarrollo Ganadero de Ayacucho del Ministerio de Agricultura.
REGIONES | 27
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011 FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
MOTIVO. SUJETOS ASALTARON A TURISTAS
Sernanp adopta medidas en reserva de Paracas ◆ Restringe el ingreso de visitantes después de las 18:00 horas
Plan. La UGM busca atender, en forma adecuada, la demanda turística.
INGRESO. UNIDAD DE GESTIÓN REALIZARÁ ESTUDIO
Machu Picchu con 4,400 turistas al día ◆ Analizarán posibilidad de fijar doble turno de acceso a la ciudadela ◆ Comité técnico de 10 especialistas evaluará capacidad de carga [Cusco] Un estudio de capacidad de carga, que permita evaluar la posibilidad de que cuatro mil 400 turistas ingresen, en doble horario, a Machu Picchu, principal atractivo turístico del país ubicado en Cusco, elaborará el comité técnico de la Unidad de Gestión de este santuario (UGM). La medida se adoptó al término de la primera sesión que sostuvo ayer este grupo de trabajo, encabezada por el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio Tito, y a la que asistieron los ministros del Ambiente, Ricardo Giesecke, y de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. En la cita, que se desarrolló en la sede del gobierno regional, participaron el viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Javier Luna; la viceministra de Turismo, Claudia Cornejo Mohme, y el alcalde de Machu Picchu, Óscar Valencia. Demanda Acurio Tito explicó que el comité técnico, integrado por diez especialistas, analizará in situ los estudios de capacidad de carga ante la demanda actual de visitantes que registra Machu Picchu. La decisión que adopte la UGM en cuanto el número de visitantes que deben ingresar en el sitio arqueo-
El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) informó que se redoblaron las acciones de control y vigilancia en todo el circuito turístico de la reserva nacional de Paracas, en Ica, a fin de capturar a los delincuentes que asaltaron a seis personas en el sector La Catedral. Mediante un comunicado, indica que el lunes, a las 16:30 horas, cuatro turistas y dos taxistas fueron despojados de sus pertenencias (tarjetas de crédito, cámaras fotográficas y dinero) por hampones armados y encapuchados. Frente a estos hechos, el Sernanp, a través de la jefatura de la reserva, se comunicó con la comisaría de Paracas, a fin de efectuar lo antes posible la búsqueda y captura de los desconocidos. Como medida de prevención, la entidad indica que reforzó el control y la vigilancia a lo largo de todo el circuito turístico, y dispuso la implementación de la vigilancia nocturna en la garita de control desde las 19:00 hasta las 07:00 horas del día siguiente.
Está restringido también el ingreso de los visitantes después de las 18:00 horas, para velar por la seguridad de ellos durante la noche, y se coordina con el Ministerio del Interior para solicitar más apoyo policial en las comisarías de los sectores. "El Sernanp lamenta los hechos ocurridos y rechaza tajantemente los actos delictivos ocurridos en la reserva de Paracas", indica el documento.
Seguridad para ver atractivos.
Más de 40 guardaparques y guardaislas del Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras son capacitados por Sernanp.
Difunden recetas de potajes. EN REGIÓN SAN MARTÍN
Nuevo libro gastronómico [Tarapoto] Las mejores recetas de la variada y exótica comida de San Martín, así como las rutas gastronómicas y turísticas que posee, se reúnen en el libro Dioses de la cocina de la Selva, presentado en la ciudad de Tarapoto, al celebrarse su 228° aniversario de fundación española. "Este libro es posible gracias al aporte de hombres y mujeres nacidos en la Selva o enamorados de ella, que han hecho de la gastronomía la mejor forma de expresar el amor a esta tierra", sostuvo César Villanueva, presidente regional de San Martín. La obra presenta potajes amazónicos, como la cecina a lo pobre, panceta al cilindro y el plato emblemático, el juane (a base de arroz, carne de gallina, aceituna, huevo cocido y especias envueltas en la hoja del bijao).
lógico será la que rija, debido a que así lo establece y está avalado en el Decreto Supremo N° 003-2011-MC, que modifica la conformación de ese grupo de trabajo, precisó. La disposición, aseveró, les otorga facultades para aprobar y dirigir estrategias que permitan garantizar la sostenibilidad y el correcto manejo del sitio arqueológico y natural. Al respecto, el ministro Silva señaló que la UGM constituye la máxima autoridad en cuanto a este tema, y citó el caso del Valle de los Reyes en Egipto, que recibe en promedio 30 millones de turistas anuales mediante un adecuado sistema de preservación y conservación. "Las pirámides son frágiles y sin incorporaciones tecnológicas se puede lograr (el acceso de turistas). Pensando en el mediano y largo plazos, debemos trabajar a favor del turismo de Perú. La mayoría de turistas viene porque quiere visitar Machu Picchu y el Perú es más que un solo sitio, poseemos muchos atractivos."
datos r Culminado el estudio de capacidad, se evaluará y decidirá si regirá hasta contar con el nuevo plan maestro de Machu Picchu, que elaborará este año la UGM. r El plan maestro actual está vigente desde el 1 de junio de 2005 y permite el ingreso de dos mil 500 turistas por día a la ciudadela inca. 672855
28 | DEPORTES
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano DE PERUANO JUAN VARGAS
Líder de la jornada
Recargado. Paolo Guerrero vuelve hoy a los entrenamientos y se espera que el sábado repita sus hazañas.
Durante la Copa América, Paolo Guerrero se convirtió en el líder del campeonato. Al lado de Juan Vargas y William Chiroque realizó destacadas actuaciones que lo convirtieron en goleador de la copa. Su espíritu batallador y de gran pundonor lo consagró como un referente en el seleccionado nacional. Su fuerza y coraje motivaron a sus compañeros a entregarse con gran esfuerzo y energía para cumplir en el campo de juego un papel ejemplar. Resistió el juego fuerte de los adversarios y luchó de igual a igual con reconocidos jugadores internacionales, para al final conquistar el trofeo de goleador.
BUENA NUEVA. HOY REANUDA ENTRENAMIENTO CON EQUIPO PRINCIPAL DEL HAMBURGO
Paolo vuelve a las prácticas ◆ El sábado reaparecería ante el Colonia por cuarta jornada de la Bundesliga ◆ Logró superar lesión en el muslo que le impedía retornar a los estadios [Hamburgo] El delantero peruano Paolo Guerrero vuelve hoy a los entrenamientos habituales con el equipo principal del Hamburgo, luego de superar su lesión al muslo, y existe la posibilidad de que reaparezca ante el Colonia por la cuarta jornada de la Bundesliga, anunció ayer la prensa alemana. El técnico Michael Oenning confirmó su reincorporación a las prácticas, después de una paraliza-
Ante Bolivia En un partido amistoso, Perú enfrentará a Bolivia el viernes 2 de setiembre, y el técnico Markarián buscará poner en práctica un sistema con el equipo que debutará en las Eliminatorias ante Paraguay el 7 de octubre, en el estadio Nacional. En ese sentido, la presencia de Paolo Guerrero y Claudio Pizarro ción forzada a raíz de la lesión que contrajo en el inicio de la Bundeliga, ante el Borussia Dortmund, informó el diario Bild. "Guerrero, de 27 años, estará este miércoles (hoy) por primera vez en las prácticas con el equipo, confirmó (el entrenador del Hamburgo,
ante el conjunto boliviano tiene alta significación. El médico de la selección peruana, Julio Segura, ha manifestado que si Paolo y Claudio están recuperados al ciento por ciento de sus lesiones, y están en buena forma física y técnica, tendrían que venir para jugar por la selección peruana. Michael) Oenning", aseguró el diario alemán. Debido a su lesión, Guerrero no pudo alinear ante el Hertha de Berlín ni el Bayern Munich, sin embargo podría reaparecer este sábado como anuncia el portal oficial del HSV. El portal oficial indica que Gue-
rrero sería una opción en el cuadro que se medirá con el Colonia, en el Imtech Arena, por la cuarta jornada de la Bundesliga. "Si está en plena forma entonces podrá comenzar a jugar", dijo Oenning. Como se recuerda, los médicos del club dispusieron darle tres semanas de descanso a Guerrero, para que pueda volver a la cancha, pero la lesión de Guerrero evolucionó favorablemente y hoy volverá a las prácticas. Guerrero llegó al Hamburgo la temporada 2006-2007 después de debutar en 2005 en el Bayern Munich. En la última edición de la Copa América, luciendo los colores de la selección peruana, logró el premio de goleador del certamen continental.
ESTRELLA. DELANTERO CAMERUNÉS PASA HOY POR EXAMEN MÉDICO
Eto'o jugará tres temporadas en Rusia ◆ Compartiría vestuario con veterano lateral brasileño Roberto Carlos [Moscú, Efe] El Anzhí de Machkalá ruso confirmó el fichaje del delantero camerunés Samuel Eto'o por tres temporadas tras alcanzar un acuerdo total con su actual club, el Inter de Milán. "Este fichaje abrirá las puertas de Rusia a otros buenos jugadores", apuntó Guerman Chistiákov, director general del club de la república norcaucásica rusa de Daguestán, a la agencia oficial RIA-Nóvosti. El club ruso informa en su página web que, tras someterse hoy al pertinente reconocimiento médico, el jugador firmará el contrato con el club que ha tirado la casa por la ventana desde
que fue comprado por el oligarca ruso Suleimán Kerímov. Eto'o, de 30 años, podría debutar ya con su nuevo equipo el 27 de agosto en el partido de la división de honor rusa que enfrentará al Anzhí y al Rostov. Chistiákov explicó que el "factor determinante" en el traspaso había sido la disposición a vestir la camiseta del club ruso mostrada desde el principio por el propio jugador interista. "Sin la voluntad del jugador no habríamos llegado a ningún acuerdo", comentó Chistiákov, quien reconoció que las negociaciones fueron "muy largas", en gran medida debido a la presión ejercida por los medios de comunicación. Además, aseguró que el club se planteó como objetivo "fichar a un grandísimo delantero de clase mundial"
por cuestiones deportivas y no de imagen. Según la prensa italiana, que cita a German Tkachenko, directivo del equipo caucásico, el Anzhí pagará 27 millones de euros por el jugador, que llegó a Italia hace dos temporadas procedente del Barcelona. Eto'o compartirá vestuario con el veterano lateral brasileño Roberto Carlos, que jugó once temporadas en el Real Madrid y se ha convertido en el líder del equipo al que llegó hace sólo unos meses. Aunque no es oficial, Eto'o podría cobrar hasta 20 millones de euros anuales, lo que le convertiría en el futbolista mejor pagado del planeta, por delante de Cristiano Ronaldo (12) y Leo Messi (10.5).
Fiorentina espera respuesta [Florencia, Italia] Fiorentina espera en breve la "respuesta definitiva" de una de sus máximas figuras, el volante peruano Juan Vargas, que podría ser la ampliación de su contrato que concluye en 2013 o su partida al Juventus de Turín, informó la prensa italiana. "Vargas, posible titular en Siena", tituló el portal italiano Firenzeviola, en su página principal. Con su mejor once, el sábado 27 de agosto, Fiorentina visitará el estadio Franchi Montepaschi Arena, para enfrentar a Siena, en la primera jornada de la Serie 'A' de Italia. Para aquel duelo, solo una incertidumbre invade el sistema de juego del técnico Sinisa Mihajlovic: incluir o no al mediocampista peruano Juan Vargas.
EN TORNO A SELECCIÓN
Markarián demanda mesura El técnico de la selección peruana, el uruguayo Sergio Markarián, demandó mesura a los aficionados que, con el entusiasmo al tope, piensan que el equipo nacional es la tercera fuerza del continente por haberse ubicado como semifinalista en la Copa América Argentina 2011, el mes pasado. "No somos terceros en América, la Copa es un torneo especial, se jugó y tuvimos un buen resultado. Si yo quiero saltar, tengo que apoyarme en el suelo por lo menos en un pie para producir un avance. Nuestro suelo hoy es que somos últimos", declaró el "Mago" a una emisora local. Recordó que en 1995 Uruguay se coronó campeón de la Copa, sin embargo no fue al mundial porque en sus posteriores partidos no reeditó esa buena perfomance sudamericana. "Esas cosas yo las tengo presente siempre. Si no clasificamos por actitud sería el más avergonzado. Estoy convencido que van a dejar todo en la cancha", comentó el técnico.
CULTURAL | 29
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
CONCIERTO
datos r Das Land der Erinnerungen (La tierra de los recuerdos) se exhibe en Corriente Alterna Arte y Diseño (calle Atahualpa 390, Miraflores). Hasta el 8 de setiembre. r Fuchs había presentado la individual Ahnensonne (2009) y participado en varias muestras colectivas.
❝ Viajes. El artista viajaba a estos parajes en su niñez y regresó buscando su acervo.
Trabajos fotográficos recrean los paisajes que recorrió la familia del artista en pasadas generaciones".
Jóvenes y clásicos Continúa esta noche el ciclo de conciertos Jóvenes solistas, que presenta talentosos intérpretes peruanos de música académica que estudian y siguen cursos de perfeccionamiento en el extranjero, siendo merecedores de distinciones, becas y premios. La presentación de esta noche estará a cargo del trompetista Elmer Churampi, el músico de oboe Piero del Mar, entre otros. La función se inicia a las 20:00 horas en el Teatro Británico (jirón Bellavista 527, Miraflores). Entrada general: S/. 50.
ARTE. FOTÓGRAFO CHRISTIAN FUCHS PRESENTA MUESTRA LA TIERRA DE LOS RECUERDOS
Imágenes de la nostalgia ◆ Se inspira en paisajes chilenos y alemanes de sus antepasados ◆ Sus vistas parecen fuera del tiempo y evocan épocas pasadas
riosidad desde muy temprana edad. En sus vacaciones solía viajar a estos lugares que siempre lo sedujeron. Hoy ha vuelto para llevar a cabo esta reminiscencia íntima, este homenaje al pasado que solo pudo conocer mediante historias sobre esos antepasados, a los que, como él mismo dice, pareciera conocer perfectamente.
El joven fotógrafo Christian Fuchs presenta la exposición Das Land der Erinnerungen (La tierra de los recuerdos), una personalísima muestra sobre los campos chilenos y alemanes en donde vivieron sus antepasados. Así, en esta su segunda individual, vuelve a adentrarse en los misterios de su ascendencia. Exhibida en la Escuela Corriente Alterna Arte y Diseño, esta colección de paisajes rurales se caracteriza por su grado de abstracción que hace vacilar al espectador y lo pierde entre la belleza de los paisajes y la nostalgia que los envuelve. Fuchs vivió desde pequeño con sus abuelos paternos escuchando relatos que transcurrían entre Chile y Alemania, lo que despertó su cu-
Evocaciones personales El artista presenta obras fuera de su tiempo, como un anacronismo que revive anhelos de tiempos pasados y conectar al espectador. De esa manera, invita a preguntarse por ese pasado indefectiblemente personal que todos tenemos y que hoy en día tantos se rehúsan a evocar. En sus paisajes se confunden entre Alemania y Chile, ambos lugares entrelazados por la historia de migraciones que crearon y habitaron esas zonas. La migración alemana a Chile se dio a partir de una serie de apoyos que el Estado proporcionaba para fomentar la civilización del terreno salvaje del sur del continente, además de la crisis por la que atravesaba Alemania en el siglo XIX.
Huellas. El joven fotógrafo Christian Fuchs rinde tributo a la memoria familiar retratando con su lente ambientes en los que sus padres y abuelos vivieron.
Intérpretes de esta noche.
DANZA
Encuentro de coreógrafas Hoy y mañana se presenta el espectáculo de danza Noche de coreógrafas. Terpsícore Proyectos pone en el escenario las innovadoras propuestas de las estadounidenses Neva Graham y Kate Jordan, y las peruanas Vannia Ibargüen y Lili Zeni. Las piezas experimentales son una muestra de la danza contemporánea. La función se inicia a las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). Entrada general: S/. 20.
Pieza de Vannia Ibargüen.
HISTORIETISTA ALEMÁN
WILLEM DAFOE. "HOLLYWOOD GASTA MÁS ENERGÍA EN VENDER PELÍCULAS QUE EN HACERLAS"
Estrella critica a industria cinematográfica por mercantilista ◆ Presentó película A Woman, protagonizada por él y dirigida por su esposa [Santiago de Chile, Efe] El actor estadounidense Willem Dafoe señaló ayer en Santiago que debido a la crisis económica global, Hollywood hace cada vez "menos películas" pero de mayor presupuesto, lo que determina más energía en "venderlas" que en "realizarlas". "Hollywood está haciendo pocas películas y las que hace son muy
Actor estadounidense.
grandes, y esto incluye poner mucha energía en venderlas. Hay más energía puesta en los recursos y en
vender las películas que en hacerlas", criticó Dafoe, durante la presentación de la película A Woman en el Festival de Cine de Santiago de Chile (Sanfic7). "También hay gente que está luchando por hacer películas fuera de Hollywood. En Norteamérica hay películas grandes y pequeñas, pero nada en el medio, lo que es una pena, porque ahí se encuentra la estabilidad del discurso artístico e intelectual", agregó el artista. Dafoe, reconocido por sus inter-
pretaciones en Platoon, Shadow of the Vampire o Spiderman, interpreta el papel principal de A Woman, un filme dirigido por su esposa, la italiana Giada Colagrande, quien describió su obra como un "thriller psicológico" en torno a una mujer "obsesionada" con el amor de un hombre. Por otro lado, el artista estadounidense manifestó su "amor" al séptimo arte y aseveró que "nunca" ha estado en televisión porque él adora el "lenguaje alocado, la poesía y el toque personal" que destila el cine.
Fallece "Loriot" [Berlín, Efe] El humorista alemán Vicco von Bülow, más conocido por el apodo de "Loriot", falleció a los 87 años en su casa a orillas del lago de Starnberger, comunicaron fuentes de la editorial Diógenes, donde había publicado sus populares caricaturas. La noticia de la muerte de "Loriot", el humorista más querido de Alemania tanto en su faceta de caricaturista como en series televisivas y producciones de cine, desencadenó un alud de mensajes de pésame, tanto del ámbito político como cultural.
30 | CULTURAL
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
SÉTIMO ARTE
TEATRO
CONCIERTO
Cine de los Doors
Continúa la temporada de circo
Sonido electrónico
Se proyectará esta tarde la cinta When you´re a strange (Cuando eres un extraño), proyecto fílmico acerca del grupo norteamericano The Doors, comandado por Jim Morrison. Va a las 17:30 horas, en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). Entrada gratuita.
Prosigue la temporada de la obra Quijote, pieza de teatro circo de La Tarumba, que presenta una peculiar versión del clásico de Cervantes, con malabaristas, payasos y caballos. A las 20:00 horas en el Centro Comercial Plaza Lima Sur (avenida prolongación Paseo de La República s/n - Chorrillos) Entradas desde S/.27.
Esta noche se realizará el concierto Integraciones I. Encuentro de Experimentación Sonora en Latinoamérica a cargo de Autoperro (Costa Rica), Marco Manzini, Pedro Fukuda y Teté Leguía. Con ingreso gratuito, va a las 20:00 horas, en el Centro Fundación Telefónica (avenida Arequipa 1155, Lima).
EXPOSICIÓN. ARTISTA CUBANO INAUGURA MUESTRA PICTÓRICA EN NUESTRA CAPITAL
La magia de José Bedia ◆ Trabaja a partir de mitos y leyendas de varias culturas ◆ Fue referente en generación de los ochenta en su país El misticismo del artista cubano José Bedia visita Lima, con la muestra Memoria inmediata, que inaugura este jueves en la galería Enlace. El artista, calificado de "nómada cultural", presenta en su obra líneas como expresividad directa y cruda, y emplea palabras para complementar el sentido. En palabras del crítico Roberto Ascóniga, con esta estética, Bedia "realiza un tratamiento antropológico crítico de las culturas ancestrales, sean de origen africano o de los pueblos originarios o autóctonos latinoamericanos, norteamericanos, australianos, etcétera". Para Ascóniga, en esta búsqueda, el artista "recoge, atesora, devuelve y ofrece las costumbres, modos, visiones, magia y rituales de los que es partícipe en sus viajes", en un trabajo de mestizaje actualizado. De esta forma, se genera una fusión entre pasado y presente. "Es un extraer y volcar el mundo de las culturas primarias, con importantes lecciones que ofrecer a la contemporaneidad", completa Ascóniga. Trazo de los ochenta Bedia fue uno de los protagonistas, a comienzos de la década de 1980, del auge de la pintura cubana en su faceta más reciente. Fue integrante de la radical Volumen I, que significó un cambio tajante en la trayectoria cultural del proceso posrrevolucionario cubano. En su larga trayectoria, ha mostrado su obra en museos y centros de arte de gran prestigio internacional, como el MOMA de New York, el Georges Pompidou, de París, el MARCO de Monterrey, el Museo de Arte Contemporáneo Carrillo Gil, y el Museo Rufino Tamayo de México DF, entre otros. Se formó en la Escuela de Arte San Alejandro y en el Instituto Superior de Arte, ambos en su ciudad natal. Emigró a México en 1991 y a Estados Unidos en 1993.
ELIANA OTTA
Charla sobre su obra La artista Eliana Otta ofrecerá esta noche una charla acerca de su exposición actual Tierra de nadie. La cita es hoy, a las 19:30 horas, en la galería 80m2 arte&debates (Prolongación San Martín 10, Barranco). Otta (Lima, 1981) es licenciada en Arte por la PUCP. Ha tenido tres exposiciones individuales. Además de la actual, están Cambio de casa (Cali, 2010) y Una ciudad, un país (Lima, 2010). Asimismo ha participado en numerosas exposiciones colectivas en distintas ciudades de Perú y Colombia, entre las que se cuentan Miradas sin coordenadas (80m2, 2011) y Música posible. Tierra de nadie estará abierta hasta el 14 de setiembre
CONCIERTO
Mestizaje. Las fusiones de la obra de Bedia enlazan el misticismo del pasado con la época actual.
Red Hot en el cine Han salido a la venta las entradas para la proyección del concierto I`m With You del grupo de rock californiano Red Hot Chilly Peppers, a realizarse el 30 de agosto, a las 21:00 horas, en multicines UVK de Larcomar. En este concierto presentarán cada uno de los temas de la placa discográfica con transmisiones en las mejores salas de cine del mundo. Se trata de la primera ocasión en que la banda interpretará el disco completo y en vivo contando con tecnología de punta. El evento será transmitido vía satélite desde Cologne, Alemania. Entradas a cincuenta nuevos soles.
En exhibición. Cuadro de Jairo Robinson.
datos r Las muestras abren al público el jueves 25 de agosto en la galería Enlace (avenida Pardo y Aliaga 676, San Isidro). r Horario de atención de lunes a sábado, de 11.00 a 20:00 horas. Ingreso libre.
Mundo virtual de Jairo Robinson El mismo jueves se inaugura también la muestra Irrupción, individual del joven Jairo Robinson. La exposición consta de un conjunto de obras de mediano y gran formatos, trabajadas en acrílico sobre tela, cada una titulada al más puro estilo de las realizaciones abstractas,
haciendo alusión al número y fecha de "construcción". Los trabajos de Robinson transportan al espectador en un viaje que lo sumerge en planos que tratan de dominar lo irracional del ser humano, convirtiéndose en el logro de lo real y no real a la vez, en el triunfo de lo inasible.
Grupo californiano.
CULTURAL | 31
El Peruano | Miércoles 24 de agosto de 2011
RECITAL
FILME
TABLAS
Las melodías de Omar Camino
Difíciles relaciones entre padre e hijo
Mitos para los niños
Hoy por la noche el cantautor peruano Omar Camino ofrecerá un tema con sus composiciones de fusión y música peruana. La cita se inicia a las 20:00 horas en el Jazz Zone de Miraflores (avenida La Paz 646, Boulevard El Suche). Entrada general a quince nuevos soles.
Esta tarde se proyecta la película Carácter (1997), de Mike Van Diem. Un joven marginal de los suburbios descubre que su padre es un recaudador de impuestos y no quiere reconocerlo, y su relación se torna en enemistad. A las 17:00 horas en el Auditorio del Banco Central de Reserva (jirón Ucayali 271, Lima). Ingreso libre.
Hoy por la tarde se presentará la obra teatral para niños El origen del maíz, a cargo del grupo Constelación 2000 dirigido por Raúl García. La función se inicia a las 15:00 horas en el Auditorio Sebastián Salazar Bondy de la Biblioteca Pública de Lima (avenida Abancay cuadra 4, Lima) Entrada general: S/.3.
FUNCIÓN ESPECIAL
ENCUENTROS. LA PERSPECTIVA ÍNTIMA Y CRÍTICA EN LOS VERSOS DE JULIA WONG
Poemario sobre la vergüenza FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Explora temas de género, erotismo y relaciones de pareja ◆ Escenas del libro se desarrollan como un viaje constante MIGUEL ÁNGEL VALLEJO
De su natal Chepén, pueblo norteño de inmigrantes chinos y judíos, Julia Wong Kcomt asegura haber heredado la simpleza del desierto, de las limitaciones. Dejó su tierra a los quince años y recorrió el mundo, para descubrir la "realidad machista" que asola a nuestro país. Esta travesía geográfica y mental influye en su poesía, como vemos en Un pequeño bordado sobre la vergüenza, su cuarto poemario que acaba de aparecer. "La vergüenza es el hilo conductor del poemario, en un viaje desde lo interno a lo externo", declara Wong para el Diario Oficial El Peruano. Así, en sus poemas explora la culpa y la "preocupación por el qué dirán", con una voz muy íntima sobre aspectos femeninos pero a la vez universales. Por ejemplo, en el tema de las relaciones de pareja planteado en sus versos, la autora comenta que "se enfrentan las necesidades del cuerpo con la moral, como si el cuerpo nos hiciera perder nuestra espiritualidad". Otro detalle insinuado en algunas escenas es la pedofilia. "Esto surge de mis viajes por Asia, vi la fuerza que tiene el turismo sexual con menores. Pero, en otro sentido, es también la vergüenza que sentimos todos por buscar la ingenuidad en los demás", dice la Wong. Alrededor de una misma Y es que los viajes apoyan el hilo conductor del libro, con referentes de lugares variados como Alemania, Japón, o la sierra peruana. Pero quizá lo más importante es la voz narrativa, que describe muchas escenas en movimiento, en lugares públicos o en medios de transporte como los trenes, para luego reflexionar sobre sí mismo. Por ejemplo, del poema "Tre-
La Tarumba va al hospital La Tarumba dará una función de su espectáculo Quijote a los chicos del Hospital del Niño, en una presentación especial en el mismo nosocomio, hoy desde las 15:00 horas. Los pequeños podrán disfrutar del show completo y formar parte de los diferentes números de circo pensados especialmente para ellos. Quijote es una puesta pesada a partir del clásico de Cervantes, con música afroperuana, números de malabarismos, acrobacias, teatro, y una completa performance. La pieza continúa en temporada en la carpa roja del Centro Cultural Plaza Lima Sur, en Chorrillos, hasta el 18 de setiembre.
Obra teatral.
Búsquedas. La autora explora la culpa y preocupación por el qué dirán con referentes de varios países.
Ficha técnica Un pequeño bordado sobre la vergüenza, Julia Wong Kcomt, Editorial Matalamanga. nes": "su madre le da una bolsa plástica con nueces del Brasil / y unas arañas / en una alforja, van mochila, colorete / zapatos amarillos para el espectáculo / me alejo mientras madre e hijo se abrazan / su voz me hiere / esa fragancia a precipicio, chirrido". Es como si la voz narrativa viera cómo la están viendo. "Soy vouyer desde niña, tal vez por una cuestión genética. De niña veía mucho cine, en las películas te das cuenta que no estás solo, que hay un alma mayor", comenta la escritora. Con esa mirada sobre la mirada, la vergüenza es el imaginar que se está siendo juzgado, pero que a la vez se es parte de un todo. Una postura crítica que Wong desarrolla de manera intimista y exitosa.
Festival en Chepén La escritora organiza el segundo Festival Internacional de Poesía de Chepén, en paralelo a la ceremonia del Vía Crucis en esa localidad. Participarán de Argentina Ramiro Vicente y Clara Vasco (cuyo padre fue creador del movimiento surrealista en Venezuela). Asimismo, los limeños Vanessa Martínez, Juan de la Fuente, Karina Valcárcel y Gonzálogo Málaga. El evento se inaugurará oficialmente en Lima el 1 de setiembre, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería, con la presentación de los poetas invitados. Las actividades en Chepén se realizarán del 2 al 4 de setiembre, con presentaciones,
❝
charlas y talleres en la UGEL de la localidad "pues la intención es trabajar directamente con los maestros", aclara Wong. La organizadora afirma que el festival "no es para destacar a nadie, ni para invitar vacas sagradas", sino una forma de "buscar auspicios y promoción para la cultura", concluye de sus propios estudios de gestión cultural. En la ceremonia en Lima se entregará 100 ejemplares de un libro sobre el Vía Crucis, con fotografías y poemas de Cecilia Podestá, editado por Tranvía Editores. Posteriormente se repartirán más ejemplares del texto en el mismo Chepén.
La vergüenza es el hilo conductor del poemario, en un viaje desde lo interno a lo externo. Se enfrentan las necesidades del cuerpo con la moral.”
TALLER
Terapia de artes expresivas Ha abierto la convocatoria a los talleres de TAE Perú, en terapia de artes expresivas. El curso ofrece aspectos teóricos y prácticos sobre esta disciplina que busca mejorar la calidad de vida de las personas desde las artes. Incluye fundamentación filosófica del uso de las artes en contextos de cambio, ética, responsabilidad estética, entre otros puntos. El curso incluye materiales y certificación. Se realizarán varias sesiones desde el viernes 2 al domingo 4 de setiembre en la misma sede de TAE Perú (jirón Ayacucho 166, Miraflores). Pasar por el curso es el prerrequisito para poder acceder a la séptima promoción de esta escuela, que se iniciará en marzo de 2012. Mayor información al correo electrónico informes@taeperu.org o al teléfono 2414452.
32 Cultural
Miércoles 24 de agosto de 2011 | El Peruano
30 | Misticismo multicultural
31 | Pudor en movimiento
Pintor cubano José Bedia abre muestra en Lima con sus cuadros llenos de mitos y leyendas.
Poemario de Julia Wong explora de manera íntima la vergüenza en erotismo y relaciones de pareja.
datos r Arena y Esteras se ubica en Sector 3 Gr. 24 Mz. E Lt. 9 y 20, entre las avenidas Álamos y 200 Millas frente al Parque Huáscar, en Villa El Salvador.
r Realiza talleres en colegios y barrios y organiza varios elencos con procesos colectivos. r En octubre abrirán una galería y café cultural.
Estilos. Sus puestas han tocado temas de memoria colectiva, ecología, con una estética de circo comunitario que se reinventa.
r En noviembre realizarán el tradicional Encuentro de arte y memoria.
FUSIONES. AGRUPACIÓN ARENA Y ESTERAS COMBINA ELEMENTOS DE DANZA MODERNA Y CULTURA POPULAR
Teatro de la mezcla ◆ Cumple diecinueve años profesionalizando su trabajo ◆ Elenco dará presentaciones y talleres en Alemania MIGUEL ÁNGEL VALLEJO
Tiene diecinueve años y se le ve como un joven vigoroso que llega a la adultez. Arena y Esteras, agrupación de teatro ya emblemática de Villa El Salvador, celebra este cumpleaños con una propuesta cambiante y nuevos espacios, y con la gira de uno de sus elencos a la Kinder Kultur Karavan, hacia Alemania. Se trata de la primera vez que un elenco peruano es invitado al evento alemán, en el cual presentarán su obra Urpìla en teatros y locales comunales, y recibirán talleres y clases junto a chicos de todo el mundo durante dos meses.
Lenguajes cambiantes Estos éxitos no son nuevos, pues ya son varias las giras del elenco a Europa. Los cambios se empezaron a dar rápidamente desde 1998, cuando se construyó su local ladrillo tras ladrillo. Hoy tienen una casa de tres pisos, que incluye un área de danza con piso de madera, cocina, comedor, sala de máscaras y desde este año un teatro techado. Organizan un festicirco internacional cada año, trabajan con comunidades en provincias y cada noviembre realizan el tradicional Encuentro de arte y memoria. Sin embargo, no todo es cemento. "Arena y Esteras ha ido incorporando nuevos lenguajes expresivos en la medida que ha ido creciendo en años", comenta al Diario Oficial El Peruano Ana Sofía Pinedo, la directora. Y es que para ella, el mérito no es solo ver el teatro comunitario como factor de desarrollo, sino la propuesta estética de cada grupo, en sus puestas por la memoria,
Crear escuela En octubre del año pasado, Arena y Esteras realizó su tradicional Festicirco con elencos nacionales e internacionales. Tuvieron más de 12 mil asistentes, pero aspiran a profesionalizar la carrera. "El siguiente paso es tener una escuela profesional de circo", comenta Pinedo.
con tema ecológico y elementos de circo. Por la calidad estética "Si bien nosotros empezamos con una propuesta enmarcada en el teatro popular y ahora está más en la de teatro comunitario, nosotros vamos sumando diferentes artes como danza moderna", aclara Pinedo. Estas incorporaciones "se van fusionando con lenguajes que son propios del bagaje de cada chico como los huaynos o la chicha. La estética que proponemos es parte de eso", añade. Pero sí encontramos elementos locales. "Buscamos propuestas plásticas, en las cuales la palabra queda en un segundo plano: nuestro espacio escénico es el barrio, si bien tenemos una casa no buscamos sacar a la gente de su hábitat sino entrar en él, y para eso no podemos usar muchos diálogos", aclara la directora. Si bien aspiran a tener mayo presencia en Lima, "la pelea ha sido por visibilizar las propuestas estéti-
cas. Es muy difícil entrar en prensa. Queremos que se reconozca que son chicos con una propuesta de la misma calidad que en cualquier parte con condiciones más difíciles", afirma Pinedo. Estrategias de continuidad Hoy han puesto énfasis en la continuidad. "Hay un equipo que ha sido formado en Arena y Esteras y hoy son profesores", afirma Pinedo. En este proceso de maduración, donde las generaciones se encuentran, hay una preocupación por profesionalizarse y permitir la continuidad del trabajo. "Para ello los doce formadores actualmente cuentan con seguro social. No somos solo un espacio de desarrollo personal, también brindamos empleo", afirma Pinedo. Así es posible pensar en una continuidad. "Muchas veces los chicos tienen que dejar el teatro para trabajar o porque tienen una enfermedad, y debemos prevenir eso", explica la directora.