F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
SĂ BADO 6 de agosto de 2011 www.elperuano.com.pe
5 POLĂ?TICA. ADALID CONTRERAS, secretario general de CAN
“CAN respalda Cumbre Antidrogas�
10 Actualidad. VirĂş: restos Ăłseos serĂan de vĂctimas de Colina 11 Actualidad. Autoridad del Agua reporta 21 rĂos contaminados
EL PAĂ?S CIERRA FILAS CONTRA LA DELINCUENCIA
Tolerancia cero
â—† El Gobierno no darĂĄ tregua al crimen, asegura el presidente Ollanta Humala, tras solidarizarse con legislador Renzo Reggiardo
â—† Poder Ejecutivo adoptarĂĄ medidas para frenar el delito "a la mayor brevedad posible", garantiza el jefe del Gabinete Ministerial
â—† Se destinarĂĄ una partida especial para mejorar la seguridad ciudadana con mĂĄs policĂas en las calles PolĂtica 2
“EL DESARROLLO DEL PAĂ?S IMPLICA SEGURIDAD Y JUSTICIA.â€?
EN EL PARLAMENTO NACIONAL
Investigan gastos irregulares â—† Daniel AbugattĂĄs anuncia separaciĂłn de malos funcionarios PolĂtica 3
PARA ETAPA DE PRODUCCIĂ“N
InvertirĂĄn US$ 202.2 mllns. en Lote 57 Unasur: EconomĂa sĂłlida frente a la crisis. La nueva amenaza de crisis internacional encuentra en un buen momento al PerĂş, asegurĂł ayer el titular del MEF, Miguel Castilla. Los ministros de EconomĂa de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur) se reunieron ayer en Lima para impulsar un proceso de "integraciĂłn profunda" mĂĄs allĂĄ de lo comercial. EconomĂa 6
â—† Aprobaron estudios de impacto ambiental por Repsol ExploraciĂłn EconomĂa 6
NORMAS LEGALES. Manual de procedimientos para saneamiento contable de entidades gubernamentales 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA "HA SIDO UN MILAGRO" Ariana Reggiardo se recupera en clínica
Sábado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
1
El congresista Renzo Reggiardo informó ayer que su hija Ariana se recupera extraordinariamente y adelantó que hoy abandona la unidad de cuidados intensivos de la clínica Internacional.
2
Tras considerar que la rápida recuperación de la pequeña "es un milagro", anunció que impulsará una "cruzada que no parará hasta que las cosas cambien" en materia de seguridad ciudadana.
3
Informó que el presidente Ollanta Humala envió a su edecán para transmitirle su respaldo personal por el terrible hecho que le tocó experimentar, gesto que valoró y agradeció.
Mi solidaridad con el congresista Reggiardo, su familia, y con todos los compatriotas que son víctimas de la delincuencia.
LUCHA FRONTAL. EL GOBIERNO NO DARÁ TREGUA AL CRIMEN, ENFATIZA JEFE DEL ESTADO
Tolerancia cero con la delincuencia FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
◆ Ollanta Humala se solidariza con familia del congresista Reggiardo
MINISTRO DEL INTERIOR
Investigación minuciosa
◆ Poder Ejecutivo, Congreso y municipios condenan actos delictivos El Gobierno no dará tregua a la delincuencia, ratificó ayer el presidente Ollanta Humala Tasso, al expresar su solidaridad con el congresista Renzo Reggiardo, cuya hija menor resultó herida de bala la noche del jueves. En un mensaje difundido en su cuenta de Twitter, el Jefe del Estado subrayó que se combatirá a la delincuencia desde el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana –organismo que presidirá–, para darle un carácter multisectorial. "El desarrollo del país implica seguridad y justicia –añadió el Presidente–; mi solidaridad con el congresista Reggiardo, su familia, y con todos los compatriotas que son víctimas de la delincuencia." Jueves 18 A su turno, el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, afirmó que el Gobierno implementará una verdadera política de "tolerancia cero" contra la delincuencia. Explicó que el Poder Ejecutivo adoptará medidas "a la mayor brevedad posible" y que el Presidente de la República convocará el jueves 18 de este mes al Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana. Indicó que, al mismo tiempo, se pedirá al Congreso aprobar las normas necesarias para una lucha más eficiente contra el crimen. "Hacemos todos los esfuerzos para combatir estos asaltos e incidentes, que son muy lamentables para el país. Estamos tratando de trabajar lo más pronto posible", afirmó. Lerner comentó que, por el momento, no se puede descartar ninguna
Preocupación. Tras ataque a la familia Reggiardo, diversos sectores demandaron firmeza contra la delincuencia.
Cadena perpetua sin beneficios El adjunto para Asuntos Constitucionales de la Defensoría del Pueblo, Fernando Castañeda, explicó que los delincuentes que hirieron a la hija del legislador Renzo Reggiardo merecen recibir la pena de cadena perpetua sin derecho a beneficios penitenciarios. Según el artículo 189 del Código Penal, se aplica la cadena perpetua sin beneficios en caso de robo agravado, cuando el reshipótesis en torno a la acción delincuencial de la que fueron víctimas la esposa y la hija del congresista Reggiardo. El ataque es materia de investigación, aseveró. Respecto a este mismo hecho, al-
ponsable actúa como integrante de una banda y cuando se produce la muerte de la víctima o se le causa lesiones graves. En el caso de la pequeña Ariana Reggiardo "se configura claramente esta modalidad agravada, prevista en el Código Penal", afirmó Castañeda, quien dijo que en este ámbito habría que velar para que los operadores de justicia cumplan con lo que establece la norma. caldes de Lima plantearon una cruzada para frenar a la delincuencia organizada y pidieron una reunión conjunta con el ministro del Interior, Óscar Valdés, a fin de acordar acciones para fortalecer la seguridad ciudadana.
❝
Se aprobó una partida especial de recursos para mejorar la seguridad ciudadana y luchar contra la criminalidad en el país. Habrá más policías en las calles.” El burgomaestre de Lince, Martín Príncipe, consideró necesario reforzar la organización y el accionar de la Policía Nacional, y fortalecer las estrategias con las municipalidades y la comunidad. El alcalde de Pueblo Libre, Rafael Santos, subrayó la importancia de establecer una política de Estado más severa en materia de seguridad ciudadana, y enfatizó la necesidad de restablecer el Registro Digital de Infracciones Penales que su gestión puso a disposición de la Policía Nacional.
La Policía Nacional trabaja intensamente para esclarecer los hechos en los que anoche fue herida la hija del congresista Renzo Reggiardo, dijo ayer el ministro del Interior, Óscar Valdés, quien pidió a la población colaborar en la lucha contra la delincuencia. Indicó que hasta el momento las primeras investigaciones señalan que se trató de un asalto y robo a mano armada, pero se están haciendo indagaciones complementarias para descartar cualquier otro tipo de móvil. Valdés informó que la Policía investiga a una persona que ingresó en el hospital Hipólito Unanue, conocido como "Bravo Chico", con una herida de bala en el cuello, para determinar si tiene alguna relación con el atentado a Reggiardo.
Óscar Valdés.
ESTUDIO DE LA VIOLENCIA
Causas y efectos El presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, afirmó que es el momento de estudiar con seriedad las causas y los defectos del sistema de seguridad ciudadana para enfrentar el clima de violencia que viven Lima y algunas provincias. SALOMÓN LERNER
EN AGENDA. ABUGATTÁS PLANTEA COMISIÓN QUE PROPONGA MEDIDAS URGENTES Y COORDINE CON OTROS SECTORES
Congreso tomará acciones inmediatas contra inseguridad ◆ Es necesario afianzar una cultura de paz, afirma ministra de Educación El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, planteó la formación de una comisión que se encargue de proponer medidas legislativas urgentes para reforzar la lucha contra la delincuencia en el país.
Abugattás hizo este anuncio tras rechazar el "execrable ataque" perpetrado contra la familia del congresista Reggiardo. Precisó que la convocatoria a la junta de portavoces para este fin buscará acelerar los trabajos en materia de seguridad ciudadana. Ello, en la medida en que existe una serie de proyectos de ley relativos a la seguridad ciudadana que
todavía están pendientes de análisis. Dijo, además, que el Parlamento debe iniciar las coordinaciones con el Ministerio Público, el Poder Judicial y el Poder Ejecutivo, con el objeto de reforzar la lucha contra el crimen. Cultura de paz Por su parte, la ministra de Educación, Patricia Salas, sostuvo que es funda-
mental fortalecer la relación entre la familia, la escuela y la sociedad, para afianzar una cultura de paz, cohesión social y diálogo en el país. Tras expresar su solidaridad con el legislador Reggiardo, la funcionaria consideró que si se pueden enviar los mismos mensajes desde la familia, la escuela y la sociedad, la educación será mucho más efectiva.
Más tecnología El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner, renovó ayer el compromiso del Gobierno con el desarrollo científico y tecnológico del país, y anunció el propósito de incrementar de 0.17% a 1% del PBI la inversión del Estado en investigación y desarrollo en los próximos cinco años. Se trata de una propuesta que será cumplida a cabalidad en favor del Perú.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Sábado 6 de agosto de 2011
MANO FIRME. SEPARAN A MALOS FUNCIONARIOS COMPROMETIDOS EN ACTOS DE CORRUPCIÓN
Investigan irregularidades en contratos del Congreso FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
◆ Caso involucra gasto en publicidad por S/. 7 mllns. indica Abugattás ◆ Implicados pertenecerían a la Oficialía Mayor El presidente del Congreso, Daniel Abugattás Majluf, dispuso investigar las presuntas irregularidades cometidas por funcionarios del Parlamento en la contratación de servicios de publicidad y difusión para este poder del Estado en los últimos cinco años. Este caso salió a la luz gracias a una denuncia interna según la cual malos funcionarios del Congreso hicieron uso indebido de información privilegiada y se aprovecharon de sus cargos. Mencionó que los involucrados pertenecerían a la Oficialía Mayor del Congreso, pero prefirió no revelar mayores detalles, a fin de preservar el debido proceso. Abugattás informó también que dispuso la separación inmediata de sus cargos de los funcionarios involucrados, así como el inicio de una rápida investigación de acuerdo con las reglas del Sistema Nacional de Control de la Contraloría General de la República. Para cautelar el debido proceso en la investigación y no perjudicar la obtención de pruebas, se informará públicamente los resultados de las pesquisas y se permitirá a los involucrados realizar los descargos correspondientes, detalló el titular del Parlamento.
PROPONE MARTÍN BELAUNDE
Priorizar temas emblemáticos La Comisión de Fiscalización del Congreso debería dedicarse específicamente al análisis de los temas emblemáticos en los que haya indicios de corrupción en agravio del Estado, opinó ayer el congresista Martín Belaunde Moreyra (Solidaridad Nacional). "Considero que se deben investigar los casos emblemáticos, sin adelantar opinión y cautelando la honorabilidad de las personas", expresó el parlamentario, en diálogo con el Diario Oficial El Peruano. Manifestó, además, que para ejercer la labor de fiscalización el Congreso deberá tener en cuenta que no le compete investigar los casos que se encuentran judicializados. "A la Comisión de Fiscalización solo le compete aquellos casos en los que hay presunción o indicios de corrupción", explicó.
AMNISTÍA INTERNACIONAL
Demanda ley de consulta previa Moralización. Medida anunciada por Abugattás sienta un precedente en el Congreso de la República.
El titular del Parlamento estimó que los resultados de la investigación se conocerían el jueves de la próxima semana. "Tenemos los documentos que prueban la presunta comisión de estas faltas que configurarían delito", subrayó.
❝
Estas irregularidades no están vinculadas directamente con los medios de difusión, sino con cómo se contrató el servicio."
Gasto millonario El legislador reveló que en el último quinquenio los gastos de publicidad en el Parlamento ascendieron a 7
millones de nuevos soles. Y aunque prefirió no especular respecto a cuánto de ese monto pudo haber sido mal empleado, comentó que podría llegar a 2.5 millones de nuevos soles. "Hemos tenido la constatación; hay una declaración escrita y firmada, pero tiene que avanzarse para formular (acusación). En definitiva, habría más de un funcionario involucrado", refirió Abugattás, tras señalar que este caso no está relacionado con algún medio de comunicación.
Amnistía Internacional (AI) instó ayer a los líderes del continente a aprobar leyes de consulta previa y abstenerse de otorgar concesiones que afecten a los pueblos indígenas. Además, señaló que en el Perú aún se espera conocer la verdad en el caso Bagua. En el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, AI advirtió que es falsa y peligrosa la dicotomía entre el desarrollo y los derechos de los pueblos indígenas. Al respecto, el titular del Congreso, Daniel Abugattás, informó que el debate y la aprobación de la Ley de Consulta Previa será prioridad en la actual legislatura.
MESA DIRECTIVA. GESTIÓN ANTERIOR DEBE ENTREGAR TEXTOS SOBRE REMODELACIÓN DEL HEMICICLO
SOLIDARIO. EL PERÚ CONDENA USO DE FUERZA CONTRA CIVILES
Solicitan informes de auditorías
Deplora muertes en Siria
◆ Si hay irregularidades se tomarán acciones, afirma congresista Merino
◆ Por medio de la Cancillería, ratifica sentimientos de fraternidad hacia pueblo sirio
El primer vicepresidente del Parlamento, Manuel Merino de Lama (Perú Posible), dijo ayer a El Peruano que la Mesa Directiva ha solicitado los informes de auditoría sobre las obras (fallidas) de remodelación del hemiciclo y los trabajos de mejoramiento efectuados en la Casa de las 13 Monedas. Adicionalmente, indicó que se ha pedido un informe respecto a la adquisición que se aprobó durante la gestión parlamentaria anterior para mejorar la parte funcional de las comisiones ordinarias en lo que se refiere al sistema electrónico. Al respecto, refirió que una de las acciones que tomó la actual Mesa Directiva que preside Daniel Abu-
Congresista Manuel Merino.
gattás, en su primera reunión formal, fue solicitarle al ex oficial mayor del Parlamento José Abanto los referidos informes. "El Congreso de la República tiene sus propios mecanismos de control interno, pero no sé si hubo participación de la Contraloría General de la República", enfatizó.
En todo caso, precisó que una vez que se remitan los informes correspondientes, la Mesa Directiva procederá a iniciar las acciones necesarias en caso que se establezca la comisión de una irregularidad. Más adelante se pronunció a favor de publicar los referidos informes una vez que hayan sido puestos en conocimiento de la Mesa Directiva. "Si hay un acto irregular, creo que debe ponerse en conocimiento de la ciudadanía", declaró. En el caso de la remodelación del hemiciclo (que se dispuso durante la gestión de César Zumaeta), el problema surgió por un incumplimiento de la empresa que ganó la buena adjudicación de las obras. Ello originó la disolución del contrato respectivo así como el inicio de las acciones legales pertinentes, tal como lo aseguró Zumaeta en su oportunidad.
El Gobierno del Perú condenó ayer de manera enérgica el uso de la fuerza contra civiles desarmados en Siria, y deploró la muerte en ese país de decenas de personas que reclamaban pacíficamente reformas políticas. Mediante un pronunciamiento de la Cancillería, el Perú invocó a que por métodos democráticos se encuentre una solución pacífica a esta crisis. "El Gobierno del Perú reitera sus sentimientos de fraternidad hacia el pueblo sirio y hace un llamado a las autoridades de ese país para que garanticen la vida y el respeto de los derechos de sus ciudadanos y que por métodos democráticos se encuentra una
RR EE difundió comunicado.
solución pacífica a esta crisis". Al menos 16 personas perdieron la vida ayer, luego de que las fuerzas de seguridad reprimieran a miles de manifestantes que salieron a las calles para protestar contra el presidente Bashar al-Assad.
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 6 de agosto de 2011 ] El Peruano
EJECUTIVO. ES UNA META PARA LOS PRĂ“XIMOS CINCO AĂ‘OS, ANUNCIA JEFE DEL GABINETE, SALOMĂ“N LERNER
AumentarĂĄn a 1% del PBI la inversiĂłn en investigaciĂłn FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Sostiene que se implementarĂĄ un plan que asegure un crecimiento â—† SerĂĄ con base en producciĂłn y exportaciĂłn con valor agregado, dice El presidente del Consejo de Ministros, SalomĂłn Lerner, renovĂł el compromiso del gobierno con el desarrollo cientĂďŹ co y tecnolĂłgico del paĂs y anunciĂł su propĂłsito de incrementar de 0.17% a 1% del PBI la inversiĂłn del Estado en investigaciĂłn y desarrollo en los prĂłximos cinco aĂąos. Dijo, ademĂĄs, que el Gobierno estudia la creaciĂłn y desarrollo de un Ministerio de Ciencia, TecnologĂa, InnovaciĂłn y Desarrollo como parte de su plan de gobierno, que busca asegurar un crecimiento sostenido con base en una producciĂłn y exportaciones con valor agregado. Una de las propuestas del plan que se aplicarĂĄ en este quinquenio es la generaciĂłn de diversos mecanismos de financiamiento a las empresas que inviertan en investigaciĂłn, con la aprobaciĂłn de fondos, semillas y capitales, en el caso de agroexportaciĂłn, reďŹ riĂł. AdemĂĄs, mencionĂł que se articularĂĄn los sistemas de ciencia y tecnologĂa con los de calidad y competitividad, para que la universidad, la empresa y el Gobierno combinen la sinergia necesaria, y se harĂĄn esfuerzos por la formaciĂłn de recursos humanos. El jefe del Gabinete Ministerial escogiĂł un escenario con cientos de cientĂďŹ cos peruanos radicados en el extranjero reunidos en la Universidad Nacional de IngenierĂa (UNI), su alma
Lerner Ghitis *OUFSWJOP FO FM ž &ODVFOUSP $JFOUĂŽĂ DP *OUFSOBDJPOBM RVF TF SFBMJ[Ă“ FO MB 6/* TV BMNB NĂƒUFS
mĂĄter, en el marco del 10° Encuentro CientĂďŹ co Internacional 2011, para detallar los conceptos con los cuales trabajarĂĄ el Gobierno en estos campos. Lerner sostuvo que si bien el PerĂş ha sido caliďŹ cado de economĂa sĂłlida, el paĂs se estĂĄ especializando en productos de poco valor agregado, cuando se debe instaurar una polĂtica de creaciĂłn de valor e incorporaciĂłn de tecnologĂa. Por el contrario, considerĂł que para que el PerĂş tenga crecimiento verdaderamente sĂłlido y sostenible se necesita crear mayor valor, sin tener que explotar hasta el lĂmite los recursos primarios y diversiďŹ car bienes de mayor calidad en empresas medianas y pequeĂąas para atender mercados especializados.
MĂĄs capacitaciĂłn y tecnologĂa r Lerner Ghitis revelĂł que entre la dĂŠcada de 1990 y 2011 MBT FYQPSUBDJPOFT QSJNBSJBT Z EF QSPEVDUPT CBTBEPT FO SFDVSTPT OBUVSBMFT DSFDJFSPO EF B QPS DJFOUP Z QPS FM DPOUSBSJP MPT RVF TF CBTBSPO FO NFEJBOB Z BMUB UFDOPMPHĂŽB EJTNJOVZFSPO EF B QPS DJFOUP Z MPT EF MB CBKB UFDOPMPHĂŽB EFM BM QPS DJFOUP r ExplicĂł que si el PerĂş TJHVF QSPEVDJFOEP Z FYQPSUBOEP DBEB WF[ NFOPT DPOPDJNJFOUP Z UFDOPMPHĂŽB FO FM GVUVSP DPO NFKPSFT OJWFMFT EF WJEB Z BVNFOUP EF MBT JNQPSUBDJPOFT TF UFOESĂƒO RVF FYQMPUBS DPO NĂƒT JOUFOTJEBE MPT SFDVSTPT QSJNBSJPT r CuestionĂł que en los Ăşltimos aĂąos TF IB EFQSFDJBEP MB DBQBDJEBE EF MPT DJFOUĂŽĂ DPT Z UĂŠDOJDPT QFSVBOPT Z TF IB EFTDVJEBEP TV DBQBDJUBDJĂ“O Z BEFNĂƒT DBMJĂ DĂ“ EF WFSHĂ›FO[B MPT OJWFMFT EF JOWFSTJĂ“O FO JOWFTUJHBDJĂ“O Z EFTBSSPMMP QPS QBSUF EFM &TUBEP
Sigue juicio oral por espionaje. AGRAVIADOS NO ASISTEN
FeijĂło declara en juicio BTR El juicio oral por el espionaje telefĂłnico y electrĂłnico realizado por la empresa Business Track (BTR) continuĂł ayer con la presencia de ElĂas Ponce FeijĂło, Carlos Tomasio y otros coprocesados en este caso. Ellos concurrieron al Palacio de Justicia para la audiencia pĂşblica programada por la sala superior que preside el juez IvĂĄn Sequeiros. En la audiencia, Eduardo Herrera Velarde, en representaciĂłn del Estudio Linares, una de las partes agraviadas, contestĂł las preguntas formuladas por el ďŹ scal Tony GarcĂa Cano, titular de la Segunda FiscalĂa Superior Especializada en Crimen Organizado de Lima, asĂ como de los miembros del colegiado a cargo del caso y de los abogados de la defensa de los inculpados. Agraviados No asistieron ayer a la audiencia el representante legal del Estudio Quimper & Abogados Asociados, Alberto Quimper, Alex Ganoza CĂŠspedes, Luis Guimas Reyna ni Miroslav Lauer Holobek, quienes estaban citados en calidad de agraviados. Tampoco asistieron Luciana LeĂłn Romero, CĂŠsar Nakasaki Servigon, el representante legal de PerĂş Monitor, ni RĂłmulo LeĂłn AlegrĂa, respecto del cual el Inpe comunicĂł mediante oďŹ cio que se encontraba delicado de salud. Todos ellos tambiĂŠn estaban citados en calidad de agraviados.
POR UNANIMIDAD. CONSEJO EVALUĂ“ DESEMPEĂ‘O DE MAGISTRADO SUPREMO
CNM no ratifica a juez Robinson Gonzales â—† Es una excelente seĂąal para luchar contra la corrupciĂłn, afirma Justicia Viva
Celebran dĂa jubilar de Bolivia El presidente del Congreso, Daniel AbugattĂĄs Majluf, participĂł ayer en una ceremonia cĂvico patriĂłtica con motivo del 186° Aniversario de la Independencia Nacional de la RepĂşblica Plurinacional de Bolivia. El acto fue encabezado por el embajador de ese hermano paĂs, Jorge Ledesma Cornejo, y tambiĂŠn asistieron los padres del Presidente de la RepĂşblica, don Isaac Humala Núùez y doĂąa Elena Tasso de Humala.
El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) decidiĂł no ratiďŹ car en su cargo al juez de la Corte Suprema de Justicia Robinson Gonzales Campos, tras una audiencia pĂşblica en la que se evaluĂł su desempeĂąo. La suerte del magistrado fue decidida por unanimidad por los integrantes del CNM. Opuesto fue el sentido expresado por el consejo en cuanto a otros cinco jueces y ďŹ scales, que sĂ fueron ratiďŹ cados en sus cargos. Estos son RĂłmulo Chira Cabezas, juez del 9° Juzgado Especializado en lo Penal de Lima; Julia Montesinos y Montesinos, magistrada del 3° Juzgado de Familia de Arequipa; Christian HernĂĄndez AlarcĂłn y Paul Hinojosa
David LobatĂłn, dijo al Diario OďŹ cial El Peruano que la decisiĂłn adoptada "es una excelente seĂąal por parte del CNM para luchar contra la corrupciĂłn dentro del Poder Judicial".
Magistrado Gonzales.
Carrillo, ďŹ scales adjuntos de la FiscalĂa Superior Civil de Lima; y Luis GarcĂa Santos, ďŹ scal adjunto superior de Loreto. Respecto al caso de Gonzales, el coordinador de IDL-Justicia Viva,
Cinco juicios "Estuve en la audiencia pĂşblica y, con base en los criterios objetivos de evaluaciĂłn que ahora maneja el consejo, quedĂł claro que, por la calidad de sus sentencias, ĂŠl estaba muy por debajo de lo que se desea como mĂnimo para ser vocal supremo", reďŹ riĂł. A nombre de Justicia Viva, LobatĂłn presentĂł en julio un pedido para que no se ratiďŹ que a este magistrado. Los cuestionamientos de IDL apuntaban a cinco juicios en los que Gonzales Campos habrĂa favorecido a miembros de la maďŹ a fujimontesinista.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Sábado 6 de agosto de 2011
INICIATIVA. PROPUESTA DEL PRESIDENTE HUMALA CONSOLIDARÁ LA ACCIÓN CONJUNTA DE MIEMBROS DE GRUPO SUBREGIONAL
CAN respalda Cumbre Antidrogas FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Se buscará afianzar el Consejo Andino, señala Adalid Contreras
r Colombia, Perú y Bolivia son los mayores productores de coca, cuya hoja es el principal insumo del clorhidrato de cocaína; mientras que Estados Unidos y Europa, los principales mercados de la droga en el mundo.
◆ Hay un compromiso claro y contundente en esta materia, recalca La Comunidad Andina de Naciones (CAN) respalda la convocatoria a una Cumbre Presidencial Regional Antidrogas, planteada por el Perú, y consolidará la acción conjunta de sus miembros en la lucha contra el narcotráfico, afirmó ayer el secretario general del bloque, Adalid Contreras. Subrayó que el organismo subregional tiene un "compromiso claro y contundente" en la lucha contra el tráfico de drogas, que a juicio de especialistas se ha convertido en un problema de seguridad en el continente. En declaraciones a la agencia Andina señaló que la CAN buscará fortalecer el Consejo Andino contra las Drogas, que integran las máximas autoridades del Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia, y que analiza las políticas y acciones desarrolladas por cada país. Indicó que el objetivo es colaborar en la solución de este problema mediante el intercambio de experiencias y el desarrollo de actividades conjuntas, por lo que consideró que la propuesta de convocar a una cumbre ayuda en ese propósito. "El hecho de que este tema ahora se trabaje a escala sudamericana es alentador", subrayó. El presidente Ollanta Humala Tasso adelantó en su Mensaje a
datos
r El funcionario andino señaló que la CAN y la Unión Europea tienen una comisión de diálogo político en temas contra las drogas, y las autoridades de ambos bloques trabajan juntos este problema global.
Funcionario. Adalid Contreras resalta importancia de analizar políticas y acciones de cada país.
la Nación que se convocará a una Cumbre Presidencial Regional Antidrogas, con la participación de los países productores y consumidores. El ex secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) César Gaviria dijo el miércoles que existe un "retroceso" en la gue-
rra mundial contra las drogas y que es necesario revisar y hacer cambios fundamentales en las políticas de lucha contra el narcotráfico. Contreras señaló que la CAN tiene una visión clara respecto a que la "hoja de coca no es cocaína" y que es necesario evaluar las políticas antidrogas.
❝
El objetivo es colaborar en la solución de este problema mediante el intercambio de experiencias y el desarrollo de acciones conjuntas."
r Precisó que producto de ese esfuerzo se desarrolla un programa de lucha contra las drogas sintéticas, así como de control de los insumos químicos utilizados en la elaboración de estupefacientes.
POSICIÓN. DEVIDA REAFIRMA POSTURA DEL GOBIERNO DE SER INFLEXIBLE EN LA LUCHA ANTIDROGAS
GOBIERNO. PROMOVERÁ REAL REFORMA DESCENTRALISTA
Soberón: Fortaleceremos cooperación
Analizará agenda regional
◆ Se debe afianzar apoyo en ámbitos policial y judicial para lograr control eficiente
◆ Manuel Dammert sostiene que se dará una mayor autonomía a las regiones
El Perú buscará fortalecer la cooperación con los países vecinos para lograr un control más eficiente en la lucha contra el narcotráfico, anunció ayer el flamante presidente de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Ricardo Soberón. Indicó que los objetivos ya fueron señalados por el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, quien en su Mensaje a la Nación planteó consolidar el modelo peruano de desarrollo alternativo integral y sostenible, y ser inflexible en el combate al narcotráfico. Debemos "fortalecer y utilizar todos los instrumentos de cooperación en los ámbitos policial, judicial y administrativo para lograr un eficiente control de las drogas", declaró a la agencia Andina. El Perú, junto a Colombia y
Experto. Flamante jefe de Devida, Ricardo Soberón, se comprometió a cumplir metas del gobierno en esta materia.
Bolivia, es uno de los países de la región andina con mayor área de cultivos de coca, principal insumo, que aumentó en los últimos años, según organismos internacionales. Soberón destacó, además, la necesidad de tender puentes con los espacios de cooperación internacional, particularmente con Europa, Estados Unidos y las Naciones Unidas.
Soberon afirmó que trabajará para promover la Cumbre Presidencial Regional Antidrogas, anunciada el 28 de julio por el Jefe del Estado en su Mensaje a la Nación.
El Poder Ejecutivo promoverá una real reforma descentralista otorgando mayor autonomía a las regiones, sobre la base de un país unitario, aseveró ayer el flamante secretario de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros, Manuel Dammert. Anunció que junto a los 25 presidentes regionales se analizará la agenda pendiente, que incluye temas como la descentralización fiscal y la conformación de macrorregiones. El objetivo, añadió, es proporcionar a las regiones las herramientas adecuadas para que generen sus propios recursos y tengan más opción para trabajar en su desarrollo. "No hay una adecuada política tributaria, porque ocho regiones tienen muchos recursos por la recaudación del canon y las otras no; por eso hay que generar que las regiones produzcan sus propios recursos. Eso
Descentralización será prioridad.
no existe, todo es transferencia", explicó. Adelantó que el nuevo Gobierno buscará trabajar intensamente en el desarrollo de macrorregiones y que éstas implementen un plan conjunto de inversión en obras de infraestructura. Destacó que la dinámica económica en las regiones ha llevado a que ya se estén formando por sí solos agrupamientos microrregionales.
6 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.741 2.742
Var. % ● 0.00
Sábado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.859 3.961
Var. % ▼ -2.73
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 20,160.11
Barril US$ 86.88
Onza US$ 1,648.80
Centavos/Libra US$ 409.10
Var. % ▼ -0.79
Var. % ▲ 0.29
Var. % ▲ 0.17
Var. % ▼ -3.34
BVL
AFP
BVL
BVL
FORTALEZA. FUNDAMENTOS MACROECONÓMICOS ESTÁN EN BUENA POSICIÓN, ENFATIZÓ EL TITULAR DEL MEF
Sudamérica sólida frente a una eventual crisis externa ◆ El principal objetivo es mantener el crecimiento con inclusión social ◆ Países de Unasur establecerán agenda para afrontar coyuntura La nueva amenaza de crisis internacional encuentra en un buen momento al Perú que cuenta con sólidos fundamentos macroeconómicos, los que le permitirán atender en óptimas condiciones los posibles efectos negativos de agravarse la situación económica de Estados Unidos y Europa. Así lo sostuvo el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Miguel Castilla, quien destacó que esta posición permite una importante acumulación de reservas, cuentas fiscales estables y el establecimiento de un Fondo de Estabilización Fiscal, con más de 5 mil 600 millones de dólares. Del mismo modo, subrayó que el país cuenta con un sistema financiero bien regulado, así como con un Banco Central de Reserva (BCR) que tiene los instrumentos necesarios para enfrentar una eventual crisis. "Tenemos fundamentos sólidos, al igual que otros países de la región. Esa es una condición necesaria para seguir creciendo", comentó. En este sentido, recalcó que la crisis de confianza está en el hemisferio norte y no en el sur. "Somos optimistas, pues estamos en condiciones de enfrentar de manera conjunta cual-
Boudou Amado MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS DE ARGENTINA
Inclusión social La situación europea y de Estados Unidos aún no ha afectado nuestras economías pero tenemos una batería de herramientas para enfrentar esta coyuntura manteniendo el crecimiento económico con inclusión social. Nuestra idea es ir tomando de antemano las posibles consecuencias que pueda tener en un futuro la crisis europea y el lento crecimiento de Estados Unidos. Por primera vez, nuestra región no genera una crisis sino las tiene que resolver. Lo importante es que con las medidas económicas tomadas en los últimos años se haya podido mantener el crecimiento del PBI y los puestos de trabajo, lo que en definitiva es lo más importante.
❝
Encuentro. Economía tiene condiciones para continuar en proceso de expansión, dijo ministro Miguel Castilla.
quier incertidumbre que venga de los mercados", aseguró Castilla. Integración Los ministros de Economía y Hacienda de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que ayer se reunieron en Lima, acordaron impulsar un proceso de "integración profunda" que vaya más allá de lo comercial. Castilla precisó que esa será la plataforma para una agenda conjunta que empezarán a desarrollar el 12 de este mes en Argentina, donde
también participarán los presidentes de los bancos centrales de los países miembros del bloque. En la cita de ayer trataron sobre los mecanismos para potenciar y lograr mayores beneficios de las complementariedades que hay en las economías de los países de Unasur y hacer frente a la amenaza de una nueva crisis internacional. También se discutió acerca del rol del Fondo Latinoamericano de Reservas (Flar) para tratar eventuales dificultades en las balanzas de
pagos y de la Corporación Andina de Fomento (CAF), como prestamista para el desarrollo de la región. Castilla puntualizó que la reunión en Lima ratifica el compromiso del presidente Ollanta Humala Tasso de lograr una integración más profunda con los países vecinos. A la cita asistieron la secretaria general de Unasur, María Emma Mejía; Amado Boudou, ministro de Economía de Argentina; Guido Mantega, de Brasil; Juan Carlos Echeverry, de Colombia, entre otros responsables de
Necesitamos un bloque más activo y dinámico, teniendo como finalidad el mayor bienestar de nuestras poblaciones." Economía y Finanzas de la región. Por su parte, la secretaria general de Unasur destacó la voluntad política y rapidez de las respuestas de los países integrantes del bloque para afrontar desafíos en la región. Valoró la celeridad con que se concretó, en Lima, la reunión extraordinaria de ministros de Economía y Hacienda de Unasur, donde ayer se analizaron medidas conjuntas para hacer frente a los efectos de una eventual crisis financiera internacional.
CUSCO. MEM AUTORIZA ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
CAMBIO. DE "AAA" A "AA+" POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA
Invertirán US$ 202.2 mllns. en Lote 57
Degradan deuda de EE UU
◆ Alcanzará una producción de 178 millones de pies cúbicos de gas
◆ Gobierno estadounidense criticó análisis de la agencia calificadora
Llevar el Lote 57 a la etapa de producción demandará una inversión de 202.2 millones de dólares, informó el MEM, que ayer aprobó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de este campo, presentado por Repsol Exploración (Sucursal Perú). El objetivo es alcanzar una producción de 178 MSCFD (millones de pies cúbicos estándar) de gas húmedo proveniente del Yacimiento Kinteroni,
Mayor producción de gas.
ubicado en este lote. Esa producción será transportada desde la Locación Kinteroni 1 a la Estación Nuevo Mundo, en
un primer tramo (hoy Campamento Base Logístico Nuevo Mundo) y de Pagoreni A hasta Malvinas en el segundo tramo. Repsol Exploración garantizó que el desarrollo de sus obras no afectará áreas adicionales (no previstas en el EIA), por lo que no pondrá en riesgo las áreas naturales protegidas en esa región. Asimismo, el MEM destacó que hay un Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana, que involucra a la población del área de influencia del proyecto en el seguimiento de las actividades de hidrocarburos.
[Washington, AFP] La calificación de la deuda soberana de Estados Unidos fue degradada por primera vez en su historia, cuando la agencia Standard & Poor's (S&P) la bajó de "AAA" a "AA+", argumentando la creciente deuda, el pesado déficit presupuestario y las carencias en la planificación de políticas. S&P añadió "perspectiva negativa" a la nueva calificación, mientras que
fuentes del gobierno estadounidense involucradas en las negociaciones con la agencia criticaron su análisis, al que acusaron de tener fallas "profundas y fundamentales". "La degradación refleja nuestra opinión de que el plan de consolidación fiscal que el Congreso y el gobierno acordaron recientemente se queda corto, en nuestra visión ", señaló la agencia calificadora en un comunicado. "Su efectividad, estabilidad y previsibilidad para la planificación de políticas e instituciones políticas se han debilitado", agregó.
ECONOMĂ?A | 7
El Peruano | SĂĄbado 6 de agosto de 2011
ALIMENTOS CON PRECIOS BAJOS
DIĂ LOGO. TITULAR DEL SECTOR SE REUNIĂ“ AYER CON MĂ XIMOS REPRESENTANTES DEL GREMIO SECTORIAL
Cadena de comercializaciĂłn eficiente
Produce impulsarĂĄ sector industrial mĂĄs competitivo â—† InclusiĂłn social va de la mano con empleo de mejor calidad
de mejor calidad y como esto no es de absoluta responsabilidad del sector privado, el Estado no puede estar al margen", mencionĂł.
â—† Un mercado en expansiĂłn beneficia a la poblaciĂłn y las empresas El Ministerio de la ProducciĂłn (Produce) establecerĂĄ una serie de acciones para reducir los costos operativos y potenciar el desarrollo tecnolĂłgico a ďŹ n de elevar la competitividad del sector industrial, que es intensivo en la generaciĂłn de puestos de trabajo. AsĂ lo anunciĂł el titular del sector, Kurt Burneo, quien dijo que con este avance se beneďŹ ciarĂĄ la poblaciĂłn debido a que accederĂĄ a una mayor oferta de productos de mejor calidad, principalmente alimentos a precios razonables. AdelantĂł que estas acciones se realizarĂĄn mediante una labor conjunta y coordinada con el sector privado. Burneo declarĂł durante una reuniĂłn con el presidente de la Sociedad Na-
Aporte. El sector industrial es una de las principales fuentes de trabajo.
cional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea, y directivos de ese gremio. Si bien las empresas estĂĄn en la bĂşsqueda permanente de incrementar sus beneďŹ cios, subrayĂł que no se puede dejar de lado la necesidad de promover un empleo de mejor calidad. "No podemos hablar de inclusiĂłn social si no consideramos un empleo
En este encuentro con la SNI tambiĂŠn participĂł el viceministro de la Micro y PequeĂąa Empresa (Mype) e Industria, Julio GuzmĂĄn.
Programas sociales En este sentido, el titular del Produce resaltĂł la importancia de dinamizar el crecimiento econĂłmico con el ďŹ n de ďŹ nanciar los programas sociales. RefiriĂł que uno de los temas centrales en inclusiĂłn social es la seguridad alimentaria, que serĂĄ promovida desde su despacho con la participaciĂłn del sector pesquero a partir de una mayor oferta de proteĂnas basadas en los productos hidrobiolĂłgicos. Por su parte, Olaechea manifestĂł que la SNI estĂĄ interesada en promover una mayor inclusiĂłn social porque "la pobreza no es negocio". ExplicĂł que tener un mercado sĂłlido y en expansiĂłn beneďŹ cia tanto a la poblaciĂłn como a las empresas. En la reuniĂłn se trataron temas vinculados con los sectores metalmecĂĄnico, elĂŠctrico, textil, pesquero, desarrollo industrial, entre otros.
Al cierre de operaciones del 5 de agosto de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/.2.741 S/.3.859 S/.4.431
VENTA S/.2.742 S/.3.961 S/.4.505
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.3.488 S/.2.788
VENTA S/.0.036 S/.3.571 S/.2.942
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.61 7.96 2.52 0.67 Factor Acumulado 1334.33189 12.36852 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.52 6.24603 1.75734 Moneda Extranjera 0.67 1.98652 0.66360 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07674 Moneda Extranjera 0.29 1.03990 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.37 3.68013 Moneda Extranjera 17.85 2.16517 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.39 7.50 3.33 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.47
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.33 3.30
7.98 5.67
11.08 9.18
23.20 15.30
33.70 18.38
39.66 22.01
9.77 8.43
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 4.18 3.21 Moneda Extranjera 0.29 0.51 2.03 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.00 -
9.35 9.09
15.81 11.89
31.47 21.42
42.26 22.65
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.75 1.05
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 4 de agosto 5 de agosto
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
El Ministerio de Agricultura (Minag) buscarĂĄ reducir los sobrecostos en la cadena de comercializaciĂłn de los productos que constituyen la canasta bĂĄsica familiar y, de esta manera, evitar que los precios suban por factores externos, anunciĂł el titular del sector, Miguel Caillaux. "Trabajaremos para que el mercado mayorista funcione de mejor manera, especialmente para reducir los sobrecostos que hay en la cadena de intermediaciĂłn minorista y mayorista", manifestĂł. SubrayĂł que priorizarĂĄ este objetivo para beneďŹ cio de la poblaciĂłn, especialmente de los mĂĄs pobres. Asimismo, dijo que desde su despacho trabajarĂĄ para solucionar los problemas pendientes en la industria lĂĄctea, dialogando tanto con la AsociaciĂłn de Ganaderos Lecheros del PerĂş (Agalep) como con las empresas del sector. Los ganaderos lecheros, comentĂł, me han expresado la mejor disposiciĂłn para resolver este tema, y espero lo mismo de los empresarios para buscar una fĂłrmula conjunta que satisfaga a ambas partes.
Plazo 4.42 1.68
CTS 10.96 5.21
62.01 11.92 18.63 -
8,625.1
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 30.1 - Propuestas recibidas 180.0 - Plazo de vencimiento 371 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.65 - Saldo 3,780.2 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 - Vencimientos de CD BCRP del 8 al 12 de agosto de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 8 al 12 de agosto de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 8 al 12 de agosto de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos - Vencimientos de DepĂłsitos del 8 al 12 de agosto de 2011 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 125.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 8 al 12 de agosto de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7421 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,595.1 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 8,534.4 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 10,810.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 16.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 7,612.0 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.9 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 561.0 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.20/4.30/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 24.0 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.65/0.65/0.65 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 250.0
8,797.0
3,780.2 160.0 0.0
8,309.9 200.0 0.0
0.0 0.0 0.0 2.7418 8,797.0 0.0128% 5.05% 5.05% 3.45% 8,582.5 11,004.8 17.3 7,806.1 12.3 708.3 4.20/4.25/4.25 214.0 0.40/1.13/1.00 334.0
8-9 | INFORME
ATENCIÓN. EL RENIEC REGISTRÓ A MÁS DE NUEVE MILLONES 800 MIL NIÑOS QUE AHORA POSEEN SU DNI
Identidad: pilar de los plan ◆ En 16 años, institución logró documentar al 99.3% de la población ◆ Para realizar su labor, cuenta con 292 oficinas a escala nacional KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Institución líder en el reconocimiento de todo ciudadano nacido en el país, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) es un organismo que goza de la más alta confianza de la ciudadanía, la que es aprovechada para proyectarse al futuro como una de las instituciones públicas más modernas del país. Su jefe nacional, Jorge Luis Yrivarren Lazo, es un apasionado de la tecnología, y esa visión se traduce en la forma de llevar adelante su gestión, iniciada en febrero de este año, y que busca caracterizarse por su servicio a la ciudadanía. Tres son las principales tareas de esta entidad: identificar a los peruanos y entregar el documento nacional de identidad (DNI); registrar hechos vitales, tales como nacimientos, matrimonios, defunciones, divorcios y otros que modifican el estado civil, así como depurar y proporcionar el Padrón Electoral, que se utilizará en los sufragios que se desarrollen en el país. En 16 años de existencia, la institución logró documentar al 99.3% de la población, entre la que se encuentran los peruanos que durante la ola de violencia terrorista perdieron su identidad por diversas razones, especialmente por la quema de registros. Dotar de identidad a los menores de 18 años ha sido otra de sus grandes tareas. Esta labor se ejecutó gracias a una serie de alianzas estratégicas con el Ministerio de Educación y otras entidades públicas y privadas, lo que posibilitó, hasta el momento, el registro de un aproximado de nueve millones 800 mil niños, cerca del 92%. La cifra total es de 10 millones 600 mil infantes. Yrivarren señala que el alto grado de confianza que la ciudadanía les otorga año a año no es gratuito. De acuerdo con el Instituto de Opinión Pública de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), es del orden del 62%, el más alto en cuanto a instituciones. Esta percepción, asevera, responde a sus múltiples esfuerzos para mantener actualizado el registro único de identificación de personas naturales, siempre de la mano de soluciones tecnológicas, como el Sistema Automatizado de Identificación por Impresiones Dactilares (AFIS, por su sigla en inglés), lo que permitió validar la unicidad e integridad de los registros.
Historia La trayectoria histórica de los registros civiles en el Perú –y por ende, de la identificación de las personas– se remonta a los tiempos de la Colonia, cuando era la Iglesia católica la que cumplía, de acuerdo con los cánones eclesiásticos, las funciones registrales de los hechos vitales.
1
En la época republicana viene a ser el Estado el que se hace cargo de esas funciones propias del Derecho Civil, lo que se conoce universalmente como la secularización del citado proceso, delegándose en una primera fase esas responsabilidades a las autoridades políticas, como las prefecturas, subprefecturas y gobernaciones.
2
Después, se integraron las municipalidades (decreto del 29 de noviembre de 1856). En la actualidad, la función registral civil y el proceso de identificación ciudadana están a cargo del Reniec, creado el 12 de julio de 1995.
3
❝
Desde 1995 a la fecha, los registros civiles de toda la provincia de Lima, salvo Miraflores, ya están incorporados al Reniec.
Buenas prácticas de gestión pública La Defensoría del Pueblo y la ONG Ciudadanos al Día (CAD) otorgaron recientemente el Premio a las Buenas Prácticas en Gestión Pública 2011, en la categoría Inclusión Social, al Reniec por la campaña que ejecuta para que todos los peruanos menores de 16 años de edad cuenten gratuitamente con DNI. La cruzada galardonada se inició en agosto de 2010 con el propósito de "Este software es parte de la institución desde 2006. Permitió identificar a las personas que tienen más de una identidad. Un caso extremo que se descubrió fue un hombre que poseía 10 identidades. Como para no creerlo." Compromiso Yrivarren afirma que el compromiso con la ciudadanía estará marcado por la calidad y la rapidez en la atención y que para tal fin no se
que 10 millones 600 mil niños, niñas y adolescentes tengan DNI, y hasta el 30 de junio de este año recibieron ese documento nueve millones 853 mil 380 menores de edad. En la edición del año anterior, el Reniec ganó también el premio en la categoría de Inclusión Social por el trabajo desarrollado para la identificación itinerante de sectores socialmente vulnerables, tales escatimará en la modernización de la entidad, hasta convertirla en la primera institución sin papeles. "En la actualidad, todos los expedientes de trámite documentario están digitalizados. Eso ya viene desde hace un par de años. Lideramos las instituciones públicas en este aspecto, de tal manera que ahora exportamos el modelo. Así lo hemos hecho con el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), que lo está usando en calidad de prueba."
como mujeres, niños, comunidades indígenas y población en extrema pobreza. Asimismo, resultó primero en la categoría de Simplificación Administrativa por el funcionamiento de las plataformas virtuales multiservicios, y quedó finalista en la categoría Cooperación Público-Privada por el servicio Validación de la Identidad Biométrica. Ingeniero informático y matemático de profesión, el jefe del Reniec sostiene que las personas que aún faltan identificar son conocidas por los economistas como "el esfuerzo marginal", aquel que demanda mayor inversión económica y de tiempo, pese a su reducido número. "Esta población sin identificación, en su mayoría, pertenece a los sectores más vulnerables de la sociedad, gente muy pobre o que vive en zonas rurales por encima de los cuatro mil
Sábado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
programas sociales, ya que evitan la filtración y ofrecen transparencia para continuar con este apoyo a los menos favorecidos. "El derecho a la identidad es la puerta a todos los demás derechos. Con identidad puedes contratar, atenderte en los servicios de salud, trabajar, votar. Todo nace del documento de identidad. Los niños pueden matricularse, acceder a los beneficios de los programas sociales. Eso se llama construir Estado."
nes sociales FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
DNI biológico El jefe del Reniec no oculta su ilusión por dotar a la entidad de lo último en tecnología. Certificados digitales a personas naturales y jurídicas, DNI electrónico o biológico, para él no son cosa del futuro, sino del presente, que deben formar parte de la vida diaria de los peruanos. Jorge Luis Yrivarren Lazo asegura que se trabajará para que todos estos documentos sean una realidad. Mientras el certificado digital permitirá realizar transacciones seguras en el mundo virtual, el DNI electrónico posibilitará que un chip almacene toda la información necesaria de una persona y que pueda ser leída de manera muy veloz (votaciones generales, aeropuertos) y si esto fuera poco, el DNI genético tendría nuestras coordenadas más íntimas. Nuestro historial biológico y sanitario estaría a disposición de quien lo requiera. "Creemos que el Reniec tiene todas las condiciones para liderar el esfuerzo de modernizar el Estado, encabezar lo que se denomina gobierno electrónico. Incluso, el tema de democracia electrónica y otro que recientemente se puso en marcha, como es el voto electrónico."
Agilización. El Reniec busca modernizar y hacer más rápidos los trámites ante la institución, ya sea en forma personalizada o mediante el uso de Internet. Se trabaja también en la tecnología móvil.
❝
El derecho a la identidad es la puerta a todos los demás derechos. Con identidad puedes contratar, atenderte en los servicios de salud, trabajar, votar. Todo nace del documento de identidad. Los niños pueden matricularse, acceder a los beneficios de los programas sociales. Eso se llama construir Estado.”
metros de altura, comunidades indígenas, apostadas en los recodos de los ríos de nuestra Amazonía y zonas fronterizas." Para estos casos, el Reniec desarrolla estrategias diferenciadas con el ánimo de integrarlos. Por ejemplo, para ubicar a los niños, se desplegaron iniciativas en las que participa el Ministerio de Educación, como aquella que obliga a los padres a inscribir a sus hijos en el colegio, con el número de sus propios DNI.
"El tema de la indocumentación se hereda. Posiblemente, este niño sin documentos es hijo de una madre adolescente que tampoco lo está. Ellos padecen de una invisibilidad crónica que debe desterrarse. El país será más sólido, coherente con el progreso y el desarrollo económico, en la medida en que podamos hacer del Estado uno inclusivo, que involucre a todos los ciudadanos del país." Para el funcionario, la identificación es un pilar importante de los
Facilidades Aunque contento por la serie de trámites en línea, Yrivarren no deja de mostrarse interesado en seguir sumando tecnología para hacer más fáciles los trámites del ciudadano, pero conservando siempre los altos índices de seguridad. "Ahora, se pueden hacer muchos trámites desde tu casa, pero también desde los cuatro cajeros que el Reniec posee en la ciudad. Hay uno en el Jockey Plaza y otro en Minka. Allí, se puede sacar una copia de la partida de nacimiento e imprimirla, o solicitar un duplicado del DNI, que puedes recoger siete días después en la agencia que prefieras." Revela que ante la gran demanda de cambio de DNI por parte de nuestros compatriotas residentes en el extranjero, están planeando una manera de reducir el número de días que lleva ese trámite. En la actualidad, los documentos deben venir hasta Lima, donde se procesan, para luego regresar al país de solicitud. Esta gestión puede tomar hasta 45 días y ahora se logró reducir a dos semanas. Lo mismo pasa con los trámites que se generen en provincias. "La demora tiene una explicación: los DNI se producen en lote y por tanto tiene que acumularse un buen número para hacer la impresión. Estamos pensando descentralizar la fábrica, de tal manera que algunas regiones puedan emitirlo." El funcionario manifiesta que están buscando una tecnología móvil que permita al ciudadano contar de forma inmediata con este documento, así como poder inscribir todos sus hechos vitales y actos civiles (matrimonio, defunción, nacimiento). Adelanta que trabajan en lo que se denominará el Identimóvil. "Se trataría de un ómnibus que estaría implementado con un plato satelital que nos permita acceder en línea a todos los documentos de la persona y así enviarlos rápidamente a Lima." Objetivo Yrivarren sostiene que la gestión estará enfocada en la mejora de todos los servicios: mayor celeridad en los trámites, buena atención en los locales y mayor número de agencias. En la actualidad, cuentan con 292 agencias a escala nacional. Otra de las prioridades, subraya, será la atención de los sectores más vulnerables. "Mi gran meta será armar el registro civil en su máximo porcentaje. Debemos hacer que toda la ciudadanía tenga completo su registro civil (matrimonios, divorcios, adopciones), así como de sus hechos vitales (nacimiento, defunciones). En la actualidad, tenemos procesado aproximadamente el 33% de los registros civiles a escala nacional."
10 | ACTUALIDAD
Sábado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
CASO. MINISTERIO PÚBLICO INICIÓ INVESTIGACIONES Y SE DETERMINARÁ SI PERTENECEN A VÍCTIMAS DEL GRUPO COLINA
Hallan restos óseos de siete personas en Virú ◆ Cadáveres fueron hallados el jueves 4, en una zona del proyecto Chavimochic [Trujillo] El Ministerio Público y la Policía Nacional investigan los restos de siete personas hallados en la provincia de Virú, en La Libertad, los cuales podrían corresponder a campesinos muertos presuntamente a manos del grupo Colina durante el régimen de Alberto Fujimori, informó ayer el fiscal Roberto Angulo. Los cadáveres fueron descubiertos el jueves por un grupo de arqueólogos de la Dirección Regio-
nal de Cultura, que desarrollaba un trabajo para el Proyecto Especial Chavimochic. El hallazgo se registró a la altura del kilómetro 469 de la carretera Panamericana Norte, en el sector Salinar del distrito de Guadalupito, en Virú. Investigación preliminar Hasta el lugar llegó personal de la Fiscalía Provincial de Virú y en una inspección preliminar descartó que se trate de un entierro de pobladores de culturas ancestrales. La fuente dijo que hoy llega al
lugar un odontólogo forense y un arqueólogo procedentes de Lima, para proceder a la exhumación y determinar el tiempo, las condiciones y los motivos de las muertes. En el lado este de la carretera habría de tres a cuatro cuerpos, distantes a unos diez metros entre sí; mientras que en el lado oeste, cerca de la playa Puerto Perdido, hay otros cuatro cadáveres. En la zona, que ha sido cercada, también se hallaron restos de soguillas y casquillos de bala de nueve milímetros, de uso exclusivo de los policías o militares.
r El fiscal Angulo dijo que uno de los familiares de las víctimas reconoció el pantalón y la correa de su hermano.
Investigan motivo de muerte.
r "Uno de los cráneos hallados presenta un orificio en la zona parietal. También hay expuestos un fémur, una mano y prendas de vestir", detalló.
AL MARGEN
Disminuye precio de productos
Hay una mayor oferta.
r En el lugar ya se encuentra un grupo de familiares de los desaparecidos del Santa (Áncash).
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
PAPA, VAINITA Y FRESAS
El precio por kilo de varios productos de panllevar como la papa, la vainita y el ajo morado, así como de frutas como la fresa, mostró ayer una disminución en los mercados mayoristas de La Parada y de Frutas, en relación con el costo registrado el jueves 4. De acuerdo con la Oficina de Estudios Económicos Estadísticos del Ministerio de Agricultura, el precio de la vainita americana y el ajo morado bajó 15 céntimos de nuevo sol en promedio, mientras que el precio del choclo serrano, olluco largo y la papa huamantanga reportó un descenso de 12 céntimos en promedio. En el mercado de La Parada otros productos como el ajo criollo, la arveja, el camote y el limón mantuvieron sus precios por kilo, y solo se registró un incremento de seis céntimos de nuevo sol en el costo de la papa peruanita por kilo. En tanto, el precio de la fresa aroma, la uva red globe y la manzana Israel tuvo un descenso de 10 céntimos en promedio en sus precios por kilo en el Mercado Mayorista de Frutas. La tuna blanca, manzana delicia y mandarina tangerina experimentaron, igualmente, una disminución de siete céntimos en su precio.
datos
TÉCNICOS Y PROFESIONALES
Convocatoria El Ministerio de Trabajo, a través del Servicio Nacional del Empleo, informó que se encuentran disponibles 993 puestos en Lima y provincias, para trabajar como operarios, técnicos y profesionales. La atención para los postulantes será a partir del lunes 8. ANTE EMERGENCIA
Concienciación
Vigilancia. Un mayor número de policías patrullará las calles y trabajará en la seguridad ciudadana, afirma Valdés.
MINISTRO. SE DEJARÁ DE CUIDAR BANCOS, ANUNCIA ÓSCAR VALDÉS
Policías reforzarán seguridad ciudadana ◆ Se reincorporará al personal que se dedica a esa labor a partir de 2012 ◆ En setiembre comienza eliminación gradual del servicio "1x1", asevera A partir de enero de 2012 los miembros de la Policía Nacional que en la actualidad brindan seguridad en los bancos se incorporarán a las comisarías para que se dediquen, de manera integral, a reforzar la seguridad nacional, anunció ayer el ministro del Interior, Óscar Valdés Dancuart. "A los bancos no los vamos a tocar hasta fin de año porque hay que darles tiempo para que contraten su sistema de seguridad privada", afirmó.
Aseguró que la Policía no dejará de brindar seguridad a los bancos, pero ya no será de manera exclusiva y se montará sistemas de seguridad integral en las áreas donde funcionan las entidades financieras. "Ya no va a haber el policía parado en la puerta. Vamos a reunirnos con los directivos de la Asociación de Bancos para que tomen las medidas", precisó. Valdés Dancuart cuestionó que en la actualidad se haya generalizado la contratación de policías para brindar seguridad en cualquier local o
En setiembre comenzará la eliminación gradual del sistema "1x1" en el servicio policial.
comercio, como chifas o bazares. En otro momento, informó que en los próximos días se reunirá con los alcaldes distritales de Lima a fin de regular el uso exclusivo de los serenos en sus respetivas jurisdicciones y tratar de unificar la labor de seguridad ciudadana en un trabajo compartido con la Policía Nacional. De igual modo, advirtió que se relevará del cargo al comisario que incumpla su trabajo y que permita que en su jurisdicción progresen las zonas liberadas para la delincuencia. Por último, resaltó que el propio presidente, Ollanta Humala Tasso, sea quien dirija el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana. "Esa decisión permitirá articular con todos los ministros las medidas a favor de la seguridad ciudadana", subrayó.
La municipalidad provincial de Pisco, una de las ciudades de Ica más afectadas por el sismo de 2007, informó ayer que intensifica una campaña informativa orientada a concienciar a la población sobre el uso adecuado de los servicios de telecomunicaciones en casos de emergencia. POR USO DE CELULAR
Advierten peligro Especialistas del Servicio de Neurología del hospital Edgardo Rebagliati, de Essalud, recomendaron evitar el uso prolongado de teléfonos celulares y mantenerlos a una distancia prudencial del cuerpo, para evitar las ondas electromagnéticas y prevenir posibles riesgos cancerígenos. CONTRA EL TABACO
Inician campaña Once municipios distritales de Lima y uno provincial, Callao, se han sumado a la campaña Ambientes 100% libres de humo de tabaco, emitiendo normas, en un intento por detener el avance de las enfermedades, muchas de ellas cancerígenas, causadas a partir de su consumo.
ACTUALIDAD | 11
El Peruano | Sábado 6 de agosto de 2011
PARA ATENDER A ESCUELAS
INFORME. CALIDAD DE CAUDAL SE VE AFECTADA POR ELEMENTOS QUÍMICOS Y TÓXICOS
Autoridad del Agua reporta contaminación en 21 ríos ◆ Fenómeno deriva de relaves mineros y de residuos de la población
Caso por caso Los pasivos mineros y las aguas residuales originadas por las poblaciones aledañas afectan al río Tingo, en Cajamarca. La minería hace lo propio en el Puyango, de Tumbes y –en su vertiente informal– en el Chipillico, de Piura. La actividad minera supone también un factor de perturbación para los ríos Huachocolpa y Escalera en Huancavelica, mientras que la minería informal perjudica al río Ramis en Puno y al Abujao, en Ucayali. A su vez, el Madre de Dios, ubicado en el departamento del mismo nombre, es dañada por la minería informal, así como los ríos Huepetuhe, Las Piedras, Tambopata y Malinowski. En Arequipa, el Chili está contaminado por aguas residuales.
◆ Ya se toman medidas para atenuar crítica situación Un total de 21 ríos están contaminados por residuos sólidos, aguas residuales, los relaves de las minas, así como por pasivos industriales, mineros y poblacionales, informó la Autoridad Nacional del Agua (ANA). La referida entidad indicó que la mayoría de pasivos ambientales o mineros que constituyen relaves o botaderos de las actividades mineras realizadas hace diez o 20 años, están inventariados por el Ministerio de Energía y Minas. Estos afectan la calidad del agua de los ríos que los albergan. La contaminación de los mencionados ríos puede revertirse definitivamente con la aplicación de la normatividad vigente. Desde la ANA se resaltó además que las aguas de esos ríos se pueden tratar. En Puno, por ejemplo, la población participa en el monitoreo del caudal de estos, luego de una capacitación recibida a través de la Dirección General de Calidad de los Recursos Hídricos de la mencionada entidad. En Cajamarca sucede lo mismo y es ahí donde existe una demanda de la presencia de la ANA para lograr el control de la calidad del agua. Se informó también que con este tipo de actuación y gracias a la presencia de la ANA, se logró disminuir ostensiblemente los conflictos que existían sobre recursos hídricos. Tal es así que de los 53 problemas que había sobre esta materia, ahora existen 40 aproximadamente. Por otro lado, el Ministerio de Agricultura publicó la Resolución Suprema 012-2011-AG con la que designa jefe de la ANA a Hugo Eduardo Jara Facundo, quien reemplaza en el cargo a Javier Carrasco Aguilar.
Rímac. El "Río Hablador" es uno de los más contaminados de la Costa.
❝
Se están reduciendo los conflictos respecto del agua gracias a la ANA, que, aumentando su presencia, asume la función que de acuerdo con la ley le corresponde."
LOS RÍOS MÁS CONTAMINADOS DEL PERÚ [1] Tumbes [2] Piura
Río Puyango Río Chira Río Chipillico
[3] Cajamarca
Río Tingo
[4] La Libertad
Río Moche Río Parcoy
1 2
Río Santa 3
[5] Áncash Río Aija
4 5 6
[6] Junín
11
[7] Pasco
7
10
8
[8] Huancavelica [9] Arequipa
12 9
[10] Madre de Dios
[11] Ucayali [12] Puno Fuente: Autoridad Nacional del Agua (ANA)
Río Mantaro Río Yauli Río San Juan Río Huachocolpa Río Escalera Río Chili Río Madre de Dios Río Huepetuhe Río Las Piedras Río Tambopata Río Malinowski Río Abujao Río Ramis (parte alta)
Actividad minera. Residuos sólidos y poblacionales. Minería informal. Pasivos mineros y aguas residuales poblacionales. Pasivos mineros e industriales. Pasivos mineros e industriales. Residuos poblacionales, actividad minera y pasivos mineros. Residuos poblacionales, actividad minera y pasivos mineros. Pasivos poblacionales y residuos sólidos. Pasivos poblacionales y residuos sólidos. Pasivos poblacionales y residuos sólidos. Pasivos mineros y actividad minera. Pasivos mineros y actividad minera. Aguas residuales. Minería artesanal e informal. Minería artesanal e informal. Minería informal. Minería informal. Minería informal. Minería informal. Minería informal. Elaboración: El Peruano
Educación fortalecerá regiones El Ministerio de Educación (Minedu) fortalecerá las capacidades de los gobiernos regionales para atender el buen funcionamiento de las escuelas, anunció ayer la ministra de Educación, Patricias Salas. "En una lógica de descentralización estoy decidida a fomentar y a trabajar en las capacidades de los gobiernos regionales", subrayó. Refirió que la escuela, como institución, tiene una misión de organizar recursos humanos, materiales y una responsabilidad frente a los niños, pero está muy poco empoderada, con muy pocas capacidades para ese fin. Indicó que el sistema educativo administrativo en general no tiene sentido si no está enfocado en que las escuelas funcionen, porque ahí están los maestros. "Normalmente tenemos sujetos trabajando en la escuela para el sistema, tenemos que darle la vuelta a eso, que el sistema trabaje para la escuela", dijo en Canal N. Consideró que ello constituye un desafío importante, y espera que cuando se dé la ley de organización y función del Ministerio de Educación, se ayude a ordenar mejor las competencias entre los diferentes niveles de gobierno.
Ministra Patricia Salas.
La ley de organización del Ministerio de Educación precisa las funciones y competencias de cada nivel de gobierno.
FESTIVIDAD EN MOTUPE
INVENCIÓN. CREAN MÁQUINAS A BAJO COSTO
Devoción por la Cruz
Soluciones ecológicas
Miles de fieles de la Cruz de Motupe participaron ayer en la misa y procesión que se realizaron en honor del Santo Madero. En su capilla, en Motupe, recibió el saludo y reverencia de sus devotos.El oficio religioso lo encabezó el cardenal Juan Luis Cipriani. Muchos han pernoctado en el lugar para estar más cerca de la Cruz.
◆ Equipos alivian necesidades de la población de escasos recursos, afirman creadores Unas singulares bicimáquinas que pueden moler granos, secar ropa, preparar jugos o generar energía fueron las innovaciones que desarrollaron estudiantes de ingeniería con el fin de brindar soluciones a bajo costo a la población de escasos recursos. Estas bicimáquinas fueron elaboradas a partir de un prototipo que se
desarrolló en Guatemala y aplicada a la realidad peruana. Estos jóvenes identificaron las necesidades de la población rural y de escasos recursos para desarrollar sus prototipos con material reciclable. Así nació la bicimolienda, que puede moler dos kilos de café. "Queremos acercar estos productos al campo, estas máquinas brindarían energía en zonas donde no hay luz", explica José Alberto Varillas, de la universidad Norbert Wiener. (CFS)
12 | OPINIĂ“N
SĂĄbado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Escritor espaĂąol
"La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso."
E D I T O R I A L
Cumbre Antidrogas despierta consenso l firme respaldo manifestado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) a la lucha frontal contra el narcotrĂĄfico y el consumo de drogas planteada por el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, esta semana que termina se han sumado los paĂses de la UniĂłn Europea y la Comunidad Andina (CAN). Estos pronunciamientos y otros anĂĄlisis favorables formulados por expertos nacionales y extranjeros han generado un clima propicio para impulsar la realizaciĂłn de una Cumbre Regional Antidrogas, en el foro de Unasur, con la participaciĂłn de los paĂses productores y consumidores, tal como lo ha propuesto el Jefe del Estado. ÂżSobre quĂŠ bases y fundamentos se diseĂąarĂĄ una nueva estrategia y se concertarĂĄn acciones internacionales eficaces de coordinaciĂłn y cooperaciĂłn contra el flagelo del trĂĄfico ilĂcito de drogas que tanto daĂąo hace a nuestras generaciones jĂłvenes y siembra el germen de la corrupciĂłn en las sociedades modernas? El presidente Ollanta Humala ha sido claro y preciso al replantear esta lucha en su Mensaje a la NaciĂłn del 28 de julio, en cuya oportunidad estuvieron presentes los mandatarios y delegaciones oficiales de los paĂses directa e indirectamente involucrados en este grave problema transnacional. En el plano nacional, el Dignatario fue enĂŠrgico en advertir que su gobierno no legalizarĂĄ ninguna droga ni tampoco los cultivos ilĂcitos de coca, que serĂĄn reducidos y no se permitirĂĄ su ampliaciĂłn, cuidando especialmente los parques nacionales y zonas ecolĂłgicas.
A
â??
Nuestra polĂtica antidroga serĂĄ soberana y reclamarĂĄ que se haga realidad la responsabilidad compartida con los paĂses consumidores.â€?
AnunciĂł acciones inflexibles en el control de insumos quĂmicos y el combate frontal contra las bandas armadas de narcotraficantes que actĂşan en nuestro territorio. La nueva estrategia buscarĂĄ, en consecuencia, consolidar el modelo peruano de desarrollo alternativo integral y sostenible para convertir a los productores, hoy ilegales, en agentes de una economĂa legal bajo una visiĂłn de prosperidad local y generaciĂłn de empleo. El presidente Humala tambiĂŠn ha recalcado que esta lucha frontal y sin cuartel contra las mafias del narcotrĂĄfico serĂĄ soberana en el interior de nuestro territorio; en el plano exterior, buscarĂĄ que el citado modelo de desarrollo alternativo se convierta en uno de los ejes de una estrategia multinacional. Pero, a la vez, en la mencionada Cumbre Regional se buscarĂĄ hacer prevalecer el principio y compromiso de una responsabilidad compartida con los paĂses consumidores altamente desarrollados. En este marco, la UniĂłn Europea y otros importantes organismos internacionales han expresado su respaldo a las nuevas acciones conjuntas que tomarĂĄn los paĂses sudamericanos, teniendo en cuenta que entre Colombia, Bolivia y PerĂş se encuentran las mĂĄs grandes ĂĄreas de cultivo de coca, el principal insumo para la elaboraciĂłn de cocaĂna. El representante de la ONUDD para el PerĂş y Ecuador, Flavio Mirella, manifestĂł recientemente que dicha cumbre deberĂĄ llegar a acuerdos y compromisos concretos de los gobiernos de la regiĂłn para hacer frente a un problema que afecta tanto a las naciones productoras como a los paĂses de trĂĄnsito y consumidores.
ÂżSON EFECTO DE LOS EXCESIVOS GASTOS MILITARES?
Los problemas financieros de Estados Unidos CĂŠsar Arias Quincot Periodista y licenciado en historia
uego de un fin de semana en el cual –de modo insĂłlito– trabajaron los congresistas estadounidenses se logrĂł un acuerdo para permitir que el gobierno federal pudiera elevar su tasa de endeudamiento permitida, lo cual implica algo asĂ como un permiso para sobregirarse a cambio de sustanciales reducciones de los gastos. Si no se conociera la historia de las Ăşltimas dĂŠcadas, se podrĂa repetir la propaganda de la extrema derecha republicana en el sentido de que los demĂłcratas –obsesionados por incrementar el gasto social– manejan de modo irresponsable las finanzas pĂşblicas. Los hechos muestran que las cosas no son asĂ, pues Obama no es el primer mandatario estadounidense al que se le otorgĂł este permiso congresal para gastar mĂĄs de lo que recauda el fisco: el republicano Ronald Reagan recibiĂł un respaldo congresal para sobregirarse no una sino cinco veces, y el tambiĂŠn republicano G.W. Bush
L
lo recibiĂł en tres oportunidades. Entonces, no nos encontramos ante un caso de irresponsabilidad en el manejo fiscal por parte de los demĂłcratas, sino ante un problema estructural: Estados Unidos tiene la tendencia a gastar demasiado y no necesariamente debido al gasto social. Estados Unidos es, en el Primer Mundo, un paĂs que carece del estado de bienestar protector de la poblaciĂłn en su conjunto, establecido por los socialdemĂłcratas en Europa. Su gran problema es su gigantesco gasto militar, que estĂĄ obligado a cargar debido a su rol de Ăşnica superpotencia mundial. A fines del siglo XX, el acadĂŠmico Paul Kennedy escribiĂł el impactante libro Auge y caĂda de las potencias mundiales; en dicha obra se analiza el surgimiento de Europa y su imposiciĂłn sobre grandes imperios, como la China de los Ming y la India de los mongoles; mĂĄs adelante, analiza
el Imperio EspaĂąol de los Austrias; el Imperio BritĂĄnico, el surgimiento de Alemania y de Estados Unidos y los efectos de las guerras mundiales. Uno de los aspectos centrales de su obra es que, para el autor, el declive de las potencias estĂĄ asociado generalmente al excesivo gasto militar, que deforma la economĂa y genera crisis. Esto fue clarĂsimo en el caso de EspaĂąa y de la desaparecida UniĂłn SoviĂŠtica (URSS); respecto a este Ăşltimo caso debemos recordar que Kennedy escribiĂł su obra cuando aĂşn existĂa la URSS y muchos la veĂan como el gran coloso que podrĂa ganar la Guerra FrĂa. El p r o b l e m a q u e d e b e p l a nte ar s e l a superpotencia actual es si el enorme gasto que supone combatir en AfganistĂĄn e Irak, asĂ como el gigantesco aparato logĂstico para estar preparado ante eventuales problemas en el Cercano y Medio Oriente, no estĂĄn llevando a la economĂa a situaciones peligrosas.
INTERNACIONAL | 13
El Peruano | Sábado 6 de agosot de 2011
EN BRASIL
OBJETIVO. PARA AUXILIAR A BARCOS CON INDOCUMENTADOS
Italia solicita a la OTAN ampliar su misión en Libia ◆ Roma llama a reunión de urgencia de Alianza para tratar el asunto ◆ Emigrantes huyen en barcos del conflicto que afecta a país africano [Roma, AFP] El gobierno italiano y organizaciones de derechos humanos solicitaron ayer a la comunidad internacional y a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) ampliar su misión en Libia con el fin de auxiliar a los indocumentados que huyen en barcos de ese país, tras una serie de muertes en alta mar. Roma pidió que se abra una "investigación formal" tras acusar a la OTAN de haber rechazado la solicitud de ayudar a un navío cargado de inmigrantes en dificultad que se encontraba a tan sólo 27 millas (50 kilómetros) de un buque militar de la Alianza. La OTAN aclaró, por su parte, que no participó en el auxilio del barco, porque fue informada por Italia de que las autoridades nacionales se estaban ocupando del rescate. "Fuimos informados de un llamamiento de socorro. Las autoridades italianas nos indicaron que habían respondido al incidente enviando tres navíos y un helicóptero", declaró una portavoz de la OTAN. "Todavía se están determinando los hechos y trabajamos estrechamente con las autoridades italianas para aclarar el asunto", agregó. Convocatoria Italia convocó una reunión urgente de la OTAN para pedir que amplíe su misión, de manera de poder auxiliar
Celso Amorim asume Defensa [Brasilia, AFP] La presidenta Dilma Rousseff nombró al que fuera canciller del ex mandatario Luiz Inácio Lula da Silva, un defensor de la integración sudamericana, para asumir el Ministerio de Defensa de Brasil, cuyos ambiciosos planes de modernización están paralizados. "Celso Amorim tiene todas las condiciones para ejercer el cargo y ya demostró dedicación al país en los años en que fue ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva", explicó la mandataria.
Lanzada en Cabo Cañaveral. VIAJARÁ CINCO AÑOS
Sobrevivientes. Los indocumentados que se salvaron relataron las peripecias que pasaron en alta mar.
❝
De acuerdo con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, 'al menos mil 500 refugiados' perdieron la vida en el intento de llegar a Europa, en particular a la isla italiana de Lampedusa, desde que se iniciaron, en marzo, las operaciones militares para expulsar del poder a Gadafi."
a los barcos cargados de emigrantes que huyen del conflicto en Libia. En un comunicado, el ministro de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, manifestó el deseo de que se "adapte el mandato de la misión para salvaguardar a las poblaciones
civiles en Libia (...), de manera de garantizar la protección y auxilio a quienes se ven obligados a huir en barco debido a los combates, con riesgo de sus vidas". La comisaria europea de Interior, Cecilia Malmstroem, recordó que "todos los barcos tienen la obligación de ofrecer asistencia a todos los que estén en peligro en esa área". Italia rescató el jueves una barcaza que navegaba a la deriva desde hacía varios días hacia Lampedusa con más de 300 inmigrantes a bordo. Según los supervivientes, una decena de inmigrantes murieron durante la travesía por hambre y sed y los cuerpos fueron arrojados al mar.
CUBA. ALAN GROSS, ACUSADO DE ESPÍA POR LA HABANA
Ataque [Bengasi, Libia, AFP] Uno de los hijos del coronel Muamar Gadafi, Jamis, jefe de una temida milicia de las tropas leales al líder libio, murió en un ataque aéreo en Zliten (al este de Trípoli), anunciaron los rebeldes, aunque el régimen libio desmintió la información. Treinta y dos militares gadafistas "han muerto, entre ellos Jamis", afirmó el portavoz militar de la rebelión Mohamed Zawawi desde Bengasi, la capital rebelde situada en el este del país.
Sonda Juno hacia Júpiter [Washington, AFP] La agencia espacial estadounidense NASA lanzó ayer la nave espacial no tripulada Juno, que funciona con energía solar y costó más de mil millones de dólares, a un viaje de cinco años a Júpiter, para que investigue la composición del planeta más grande del Sistema Solar. La sonda inició el camino al espacio a las 12:25 horas locales (16:25 GMT) a bordo de un cohete Atlas V, de 60 metros de altura, desde una plataforma ubicada en Cabo Cañaveral, Florida (sureste de Estados Unidos).
CHILE. ESTUVIERON SEPULTADOS 69 DÍAS
Ratifican condena contra contratista
Mineros recuerdan rescate
◆ Estados Unidos exige liberación inmediata y sin condiciones
◆ Se reencuentran 27 de los 33 trabajadores de yacimiento San José
[La Habana, AFP] Cuba ratificó ayer la condena de 15 años de prisión contra el contratista estadounidense Alan Gross, acusado de espía, tras lo que Estados Unidos pidió su liberación "inmediata e incondicional", lo que reavivó las tensiones entre ambos países. La Sala de los Delitos contra la Seguridad del Estado del Tribunal Supremo "emitió resolución definitiva en la que desestima la impugnación" presentada en la vista de recurso de casación el 22 de julio, informó el sitio oficialista Cubadebate (www. cubadebate.cu).
Esposa espera a Alan Gross.
"La sentencia del Tribunal Supremo rechaza de manera argumentada los elementos de inconformidad expuestos por el acusado" y su abogada cubana Nuris Piñero, precisó el texto oficial. Gross, de 62 años y arrestado en diciembre de 2009, fue condenado por "actos contra la independencia o
la integridad del Estado" en un juicio realizado el 12 de marzo, y tras el recurso de casación solo le queda la posibilidad del indulto. Estados Unidos reaccionó pidiendo la liberación "inmediata e incondicional" de Gross. Cuba debe "permitirle regresar con su familia y poner fin al largo suplicio", dijo el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tommy Vietor. Según la justicia cubana, Gross introdujo en el país, "de manera ilegal, medios de infocomunicaciones para crear redes internas, como parte de un programa del gobierno de Estados Unidos dirigido a promover acciones desestabilizadoras en el país y a subvertir el orden constitucional", añadió.
[Santiago, AFP] El primer aniversario del derrumbe que sepultó durante 69 días a 33 mineros en un yacimiento en el norte de Chile se conmemoró ayer con una ceremonia religiosa a la que asistieron 27 de los afectados, familiares y el presidente Sebastián Piñera, que enfrentó manifestaciones de estudiantes y ambientalistas. Hubo un emotivo reencuentro de los protagonistas de esta historia de supervivencia, que se inició el 5 de agosto de 2010 cuando quedaron sepultados por un derrumbe y fueron rescatados
69 días después, en una operación considerada una hazaña de la ingeniería. La ceremonia la organizaron los propios mineros, en agradecimiento a la gesta que significó su rescate, sanos y salvos, después del encierro en la mina de cobre de San José en pleno desierto de Atacama.
El acto se realizó en el santuario de la Virgen de la Candelaria en Copiapó (800 km al norte de Santiago).
] DEPORTES
SĂĄbado 6 de agosto de 2011 ] El Peruano
PRà CTICA. PRESIDENTE DEL COMITÉ OL�MPICO PERUANO PIDE QUE RETORNE A COLEGIOS PÚBLICOS
EducaciĂłn FĂsica impulsarĂĄ el deporte en nuestro paĂs â—† Se evitarĂĄ tambiĂŠn que menores incurran en consumo de drogas
Base. -BT GFEFSBDJPOFT EFQPSUJWBT TF GPSUBMFDFSĂƒO Z MPT BUMFUBT TFSĂƒO NĂƒT DPNQFUJUJWPT BTFWFSĂ“ 2VJĂ’POFT
â—† ContribuirĂĄ al desarrollo integral de los escolares de primaria y secundaria Para el presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Peruano (COP), JosĂŠ QuiĂąones, es importante que el curso de EducaciĂłn FĂsica se retome en los colegios pĂşblicos, con el ďŹ n de impulsar el deporte peruano y evitar tambiĂŠn que los menores incurran en el consumo de alcohol y drogas. "Estoy convencido de que este Gobierno apoyarĂĄ el deporte para todos y que darĂĄ las herramientas necesarias para que las federaciones deportivas se fortalezcan y los atletas sean mĂĄs competitivos." El objetivo de la EducaciĂłn FĂsica en las instituciones educativas es contribuir al desarrollo integral de los escolares con el perfeccionamiento fĂsico, mejoramiento de la calidad de vida y el alejamiento del consumo de tabaco, alcohol y drogas. Semilleros En ese sentido, QuiĂąones asegurĂł que al promover la educaciĂłn fĂsica y el deporte, los colegios volverĂĄn a constituirse en semilleros de destacados deportistas.
"En todo el mundo es asĂ. Es mĂĄs, cuando aĂşn no existĂa la categorĂa Sub17, en el ĂĄmbito federativo se jugaban los panamericanos y sudamericanos de edad escolar, organizados por el sistema federado, pero con alumnos. Y los campeonatos escolares de fĂştbol en el PerĂş, histĂłricamente, fueron los semilleros." El presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, sostuvo en su Men-
saje a la NaciĂłn que su administraciĂłn considera a la actividad fĂsica como una parte integrante de su agenda para impulsar el deporte peruano a la ĂŠlite mundial. QuiĂąones propuso la integraciĂłn de gobiernos locales, entidades deportivas y asociaciones para retomar la educaciĂłn fĂsica en los colegios. "Hoy, a escala mundial, el deporte base es mĂĄs un tema municipal."
dato r El Congreso Mundial del Deporte, EF 'JOMBOEJB BDPSEĂ“ RVF MB &EVDBDJĂ“O 'ĂŽTJDB EFCF TFS VOP EF MPT PCKFUJWPT NĂƒT JNQPSUBOUFT EF MPT QSPHSBNBT FTDPMBSFT FO QSJNBSJB Z TFDVOEBSJB
COMPETENCIA. CLASIFICAN A LA SIGUIENTE FASE DEL MUNDIAL SUB-20 DE AJEDREZ
Hermanos Cori demuestran su valĂa â—† Deysi entre las cinco mejores de su categorĂa en torneo de la India
Nuestros crĂŠditos en ajedrez.
[Chennai, India] Los hermanos Cori avanzaron a la siguiente ronda del Mundial Sub-20 de Ajedrez, que se realiza en Chennai (India), donde estĂĄn mostrando su calidad, destreza y tĂŠcnica ante los
mejores deportistas del planeta. La Gran Maestra peruana Deysi Cori (Elo 2376) empatĂł con su par Irina Bulmaga de Rumania (Elo 2293), en la categorĂa femenina. Con esta paridad sumĂł 3.5 puntos en la cuarta fecha del mundial y se ubicĂł entre las cinco mejores ajedrecistas en lo que va del torneo.
Hoy, Cori enfrenta a Guliskhan Nakhbayeva, de KasajistĂĄn, quien tambiĂŠn cuenta con 3.5 unidades a su haber. Por su parte, Jorge Cori (Elo 2514), quien participa en la categorĂa Absoluta, venciĂł en la cuarta fecha a Ashwath (Elo 2259), de la India, con lo que sumĂł 2.5 puntos en el torneo.
TURISMO
Malabares en la arena AcarĂ, en Arequipa, es un pueblo cĂĄlido de gente fraterna donde se puede disfrutar de buena comida y de sus bellos paisajes. Cerca del pueblo estĂĄ el cerro Toro Mata, una duna inmensa que fue escenario de una competencia de sandboarding. Esto y mĂĄs, este lunes 8 en Variedades.
SaliĂł en el minuto 41. FRENTE AL BORUSSIA
Guerrero se lesiona en debut [Dortmund, Alemania] El delantero peruano Paolo Guerrero se lesionĂł ayer en la derrota 3-1 del Hamburgo ante el vigente campeĂłn, Borussia Dortmund, en el inicio de la temporada 2011-2012 de la Bundesliga. En el minuto 41 del partido, el atacante incaico sintiĂł un dolor en el muslo que lo obligĂł a abandonar el terreno de juego, segĂşn el diario Neue Westfälische. Guerrero saliĂł cojeando del campo y aĂşn no se determina con precisiĂłn la gravedad de su lesiĂłn. El percance causĂł preocupaciĂłn en el comando tĂŠcnico del Hamburgo, especialmente en el tĂŠcnico Michael Oenning, quien declarĂł hace poco que el delantero peruano es una de las piezas claves de su esquema. El duelo al ďŹ nal terminĂł a favor del local Borussia Dortmund, que se impuso 3-1 con dos goles de Kevin Grosskreutz a los 17 y 48 minutos, y uno de Mario GĂśtze, al minuto 29. DescontĂł para el Hamburgo Robert Tesche al minuto 79. A mediados de mayo, el delantero peruano sufriĂł tambiĂŠn una lesiĂłn que casi lo obliga a perderse la Copa AmĂŠrica, con la selecciĂłn peruana. El atacante fue uno de los mejores jugadores de la Ăşltima ediciĂłn de la Copa AmĂŠrica, donde se consagrĂł como goleador absoluto al anotar cinco tantos.
CULTURAL | 15
El Peruano | SĂĄbado 6 de agosto de 2011
ÉXITO. VENDIDAS TODAS LAS ENTRADAS PARA FUNCIONES DE CINTAS PERUANAS EN SEDE PRINCIPAL DEL FESTIVAL
CinematografĂa peruana es un ĂŠxito de taquilla â—† Misma situaciĂłn ocurre con filmes de Woody Allen, entre otros
14:00 Sala Roja Sin retorno, de Miguel Cohan (en competencia, Argentina) t 6O KPWFO NVFSF BUSPQFMMBEP FO VO BDDJEFOUF Z TV QBESF FYJHF MMFWBS B MB DĂˆSDFM BM SFTQPOTBCMF 6OB KVTUJDJB DPOUBNJOBEB DVMQB BM IPNCSF FRVJWPDBEP
15:15 $JOFQMBOFU "MDĂˆ[BS Cenizas del paraĂso, de Marcelo PiĂąeyro t &YUSBĂ—B SFMBDJĂ˜O FOUSF EPT BTFTJOBUPT DPO USFT IFSNBOPT RVF TF BUSJCVZFO FM NJTNP DSJNFO
â—† PĂşblico puede buscar localidades en la cadena Cineplanet MARIELLA MAZZEI nmazzei@editoraperu.com.pe
Las tres pelĂculas peruanas que compiten en dos categorĂas por el premio Spondylus del 15° Festival de Cine de Lima han concitado gran interĂŠs por parte del pĂşblico aďŹ cionado al cine latino. A la fecha, se agotaron entradas en la sede principal del evento, el centro cultural de la PUCP, apenas a dos dĂas de ponerse en venta. Se trata de Las malas intenciones, de Rosario GarcĂa-Montero; Coliseo, de Alejandro Rossi; y El inca, la boba y el hijo del ladrĂłn, dirigida por Ronnie Temoche. Estas competirĂĄn en la categorĂa FicciĂłn con otras 16 pelĂculas latinas y con otras cuatro en la categorĂa Ă“pera Prima. SegĂşn pudo comprobar el Diario OďŹ cial El Peruano al acercarse a la ventanilla del centro cultural de la Universidad CatĂłlica del PerĂş, se agotaron las entradas para que el pĂşblico pueda ver estos ďŹ lmes, al mismo tiempo que veriďŹ cĂł que aĂşn pueden conseguirlas en los cines de la cadena Cineplanet, asociada al festival para este evento. En el segundo dĂa de venta tam-
Agenda
Novedades. Éxito del cine nacional genera alta expectativa por ver nuevas producciones.
Tropa de ĂŠlite 2. TambiĂŠn agotada junto a otras cintas en competencia.
biĂŠn se agotaron las entradas para ver el ďŹ lme estadounidense, que no entra en competencia y que el festival anuncia en la cartelera de Especiales, Medianoche en ParĂs, del famoso director Woody Allen, que marca el debut cinematogrĂĄďŹ co de la primera dama de Francia, Carla Bruni. En las ventanillas del CCPUP tampoco se pueden adquirir entradas para ver el ďŹ lme uruguayo La vida
Ăştil. Similar situaciĂłn ocurre con la producciĂłn de Brasil-Reino Unido Waste land, asĂ como La vida de los peces y Post mĂłrtem de Chile. Tampoco para Baaria, de Italia-Francia, ni para la pelĂcula argentina Las acacias. SegĂşn explicaron los organizadores, el pĂşblico que desee verlas debe adquirir las entradas en la cadena de cines Cineplanet.
No se las pierda "M DJFSSF EF FTUB FEJDJĂ˜O IBCĂ“B MPDBMJEBEFT EJTQP OJCMFT QBSB FM GJMNF FTQBĂ—PM "NBEPS EF 'FSOBOEP -FĂ˜O EF "SBOPB FTUFMBSJ[BEB QPS .B HBMZ 4PMJFS DPO QBSUJDJQBDJĂ˜O EF 1JFUSP 4JCJMMF
1
-B TFNBOB TJHVJFOUF EF UFSNJOBEP FM GFTUJWBM TF WFSĂˆ VO DJDMP EF QSPZFDDJPOFT DPO MBT QFMĂ“DVMBT NĂˆT WJTUBT
2
&TUB SĂˆQJEB WFOUB EF MPDBMJ EBEFT DPOGJSNB MB UFOEFO DJB FO FTUF FWFOUP QVFT BĂ—PT BOUFSJPSFT QVEP BQSFDJBSTF FM NJTNP GFOĂ˜NFOP
3
DIĂ LOGO. ACTRIZ CONVERSA HOY CON EL PĂšBLICO
EXPOSICIĂ“N. REĂšNE IMĂ GENES Y AUDIOS DEL INTELECTUAL
Charla con Geraldine Chaplin
Arguedas en el festival
â—† Cita es a las 11:30 en el centro cultural de la PUCP luego de proyecciĂłn de cinta
â—† Muestra acompaĂąa la proyecciĂłn de pelĂculas en el CCPUCP
En una actividad para conocer a su audiencia, la actriz britĂĄnica Geraldine Chaplin, homenajeada en el 15° Festival de Lima y presidenta del jurado oďŹ cial del festival, conversa con el pĂşblico esta maĂąana. Chaplin darĂĄ unas breves palabras y contestarĂĄ algunas de las preguntas de la audiencia. La cita es hoy en la Sala Roja del centro cultural de la PUCP a las 11:30 horas. Previa a esta reuniĂłn serĂĄ proyectado el ďŹ lme La isla interior, en el que participa la misma Chaplin, dirigido por Dunia Ayaso y FĂŠlix Sabroso, como parte del ciclo en homenaje a Chaplin.
En el centro cultural de la PUCP, sede principal del festival, se viene exhibiendo la muestra Arguedas: PerĂş inďŹ nito, que presenta el material de la colecciĂłn de esta universidad sobre el intelectual andahuaylino. La muestra incluye cartas, borradores de trabajos literarios y antropolĂłgicos, libretas de campo, apuntes, ďŹ chas tĂŠcnicas, fotografĂas, asĂ como videos de y sobre el escritor. A travĂŠs de una lĂnea de vida ilustrada y didĂĄctica, el visitante puede apreciar las vinculaciones entre la realidad social y la obra de Arguedas.
Actriz britĂĄnica.
El ingreso a la presentaciĂłn es libre segĂşn orden de llegada.
16:15 4BMB "[VM Waste land, de Lucy Walter FO DPNQFUFODJB #SBTJM
t /PNJOBEB BM 0TDBS DPNP NFKPS EPDVNFOUBM DVFOUB IJTUPSJBT EF SFDJDMBEPSFT FO 3Ă“P EF +BOFJSP 17:15 $JOFQMBOFU "MDĂˆ[BS La vida Ăştil, de Federeico Veiroj FO DPNQFUFODJB 6SVHVBZ
t 6O IPNCSF USBCBKB FO VOB DJOFNBUFDB EFTEF IBDF BĂ—PT Z DPOEVDF VO QSPHSBNB EF SBEJP TPCSF DJOF 19:15 Sala Roja Las malas intenciones, de Rosario GarcĂa Montero (en competencia, PerĂş) t 6OB OJĂ—B JNBHJOB RVF KVFHB DPO IĂ?SPFT EF MB QBUSJB FO NFEJP EF MB -JNB EF MPT BĂ—PT PDIFOUB 20:30 $JOFQMBOFU 3JTTP ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos, de Woody Allen t -BT BNCJDJPOFT EF VO HSVQP EF QFSTPOBT EFTFODBEFOBO UPEP UJQP EF TJUVBDJPOFT
22:00 $JOFQMBOFU "MDĂˆ[BS El premio, de Paula Markovitch FO DPNQFUFODJB .Ă?YJDP
t 6OB OJĂ—B EF BĂ—PT UJFOF VO HSBO TFDSFUP EFM DVBM EFQFOEF MB WJEB EF TV GBNJMJB FO MB SFQSFTJĂ˜O NJMJUBS FO "SHFOUJOB Escritor homenajeado.
Se recrean tambiĂŠn los ambientes frecuentados por el autor. Asimismo, la muestra incluye una producciĂłn multimedia, que expone las Ăşnicas imĂĄgenes en vivo del escritor acompaĂąadas de grabaciones con su voz.
22:00 $JOFQMBOFU 3JTTP MartĂn H, de Adolfo Aristarain t )BDIF UJFOF BĂ—PT Z WJWF DPO TV NBESF FO #VFOPT "JSFT &MMB GVOEB VOB OVFWB GBNJMJB Z MP FOWĂ“B B .BESJE DPO TV QBESF EPOEF OP TF BEBQUB
16 Cultural
Sábado 6 de agosto de 2011 | El Peruano
14 | Piden retorno de Educación Física
15 | Éxito de cintas peruanas
Presidente del Comité Olímpico afirma que daría gran impulso al deporte peruano.
Se agotaron entradas para funciones de filmes nacionales en el centro cultural de la PUCP.
GALA. HOMENAJEADA GERALDINE CHAPLIN SE ROBÓ EL SHOW CONTANDO ANÉCDOTAS SOBRE EL PERÚ
Comenzó el festival FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Actriz realizó performance durante proyección de filme mudo ◆ Se distinguió también a Eliseo Subiela y representante de Cannes MIGUEL ÁNGEL VALLEJO
Se inició ayer el más grande evento cinematográfico local, el Festival de Cine de Lima, con un homenaje a la invitada de honor, Geraldine Chaplin, en la ceremonia inaugural, realizada en el Museo de Osma. La actriz británica, hija del renombrado actor Charles Chaplin, contó emocionada anécdotas sobre el Perú y se robó el espectáculo. Asimismo, se rindió homenaje al cineasta argentino Eliseo Subiela, ganador de la primera edición del festival. También al hermano de Jean-Christophe Berjon, en representación de la Semana de la Crítica de Cannes, que apoya desde hace varios años al festival de Lima. Emoción y risa Alicia Morales, directora ejecutiva del centro cultural de la PUCP, inició la ceremonia contando la historia del festival. Rememoró que surgió a pedido del público que asistía a las funciones de teatro, y que sus primeros organizadores eran gente de tablas antes que de cine. Luego, Edgar Saba, director del festival, realizó el homenaje a Chaplin, a la que señaló como una mujer de eterna juventud, que sintetiza también el amor y el arte: "Tres razones para rendirle homenaje." La actriz británica contó una anécdota relacionada con el Perú con la cual desató aplausos y risas de la concurrencia. Reveló que, sentada en un parque en Madrid, embarazada y tejiendo, se le acercó un peruano de nombre Víctor, quien le preguntó por su tejido. Semanas después de la charla, el peruano le envió un paquete de finas lanas peruanas, con las que Chaplin hizo la frazada de su hija, que usa hasta hoy. "Quiero brindar el premio a
Triunfo. Chaplin rememoró a peruano que le regaló fino paquete de lanas y le dedicó el premio.
❝
Creemos que el cine es el medio de comunicación más efectivo. El festival nos hace más latinoamericanos” Efraín Gonzales, vicerrector de la PUCP Víctor de la lana", dijo al recibir la estatuilla que la homenajea. Chaplin ofreció una brillante performance durante la proyección de la película silente Brand upon the brain, del canadiense Guy Maddin. La actriz realizó una narración en vivo acompañada por una orquesta que ejecutó piezas del compositor Jason Staczek y efectos especiales. Antes de la representación, mientras se arreglaban problemas técnicos, Chaplin contó chistes pícaros, mientras el público le pedía más. Cannes y Subiela Saba otorgó una estatuilla a un representante de la Semana de la Crítica de Cannes: 50 Años de Descubrimientos. La recibió el hermano
de Jean-Christophe Berjon, delegado general de esta organización. Se reveló que Berjon ha sido invitado varias veces como jurado, pero que por distintas complicaciones enviaba siempre un reemplazo, como su madre, su esposa y otros cineastas. "Es el hombre que nunca estuvo", contó con humor el director del festival. Asimismo, al entregarle el Spondylus a Eliseo Subiela se recordó "la confianza que tuvo al festival" y se agradeció a todos los directores que la habían tenido. A la ceremonia acudieron invitados como el actor mexicano y gran homenajeado del encuentro Damián Alcázar, el cineasta brasileño Bruno Barreto, entre otras personalidades del cine y la cultura.