F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
LUNES 25 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
7 ECONOMĂ?A. JORGE VILLASANTE, ministro de Agricultura
InaugurĂł complejo hidrĂĄulico
18 Deportes. Uruguay ganĂł a Paraguay 3-0 y obtuvo la Copa AmĂŠrica 21 Internacional. ChĂĄvez dice que no se le detectĂł cĂŠlulas cancerosas
DĂ?A HISTĂ“RICO. PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA INAUGURĂ“ LA MODERNA INFRAESTRUCTURA DEL RECONSTRUIDO ESTADIO NACIONAL
Deporte peruano celebrĂł con fiesta
â—† Seleccionados que participaron en la Copa AmĂŠrica, en Argentina, regresaron anoche y tuvieron un extraordinario recibimiento en el coloso de JosĂŠ DĂaz â—† Jefe del Estado dijo que la selecciĂłn nacional de fĂştbol representa el nuevo espĂritu de la Patria que quiere triunfar y alcanzar grandes destinos PolĂtica 2 y 3
ADEMĂ S. En la maĂąana inspeccionĂł las obras de construcciĂłn de la sede de la InstituciĂłn Educativa EmblemĂĄtica Mercedes Cabello de Carbonera, en el RĂmac
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
EN EL PRIMER SEMESTRE
Exportaciones crecieron 30% â—† Sumaron US$ 20,903 millones, informĂł ComexperĂş EconomĂa 6
PRESIDENTE ELECTO
Revela otros nombres de ocho ministros â—† “SerĂĄ un gabinete de concertaciĂłn que mantendrĂĄ crecimiento" PolĂtica 4
HOY Suplemento Variedades
Triunfo. El Presidente resaltĂł el desempeĂąo de la selecciĂłn de fĂştbol y lo comparĂł con el nuevo impulso que recorre al paĂs.
Nuevo CĂłdigo Procesal Penal agiliza juicios por delitos tributarios
Derecho 9
1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano EN CAMBIO DE MANDO
COMPLEJO HABITACIONAL 2,115 departamentos
1
El Jefe del Estado informó que con el colegio Mercedes Cabello de Carbonera se completan 58 instituciones educativas construidas y remodeladas, pero existen otros 88 en marcha a nivel nacional.
2
Inspeccionó también el avance de la construcción del proyecto habitacional Parque Central, en Breña, ubicado en la parte posterior del estadio del club Universitario de Deportes, contará con 2 mil 115 departamentos.
MENSAJE. PRESIDENTE AFIRMA QUE BUSCA UN PUESTO EN LA HISTORIA Y NO UN CENTAVO MÁS
"No espero reconocimientos" FOTO: SEPRES
◆ Afirma que ha cumplido con el crecimiento y desarrollo del país ◆ Destaca ejecución de 151 mil obras y proceso de descentralización El presidente de la República, Alan García Pérez, dijo ayer que se va satisfecho del gobierno por haber cumplido los objetivos de crecimiento económico, reducción de la pobreza y ejecución de obras, y aseguró no temer a ninguna investigación a los 5 años de gestión al frente del Ejecutivo. "Tengo la cuarta parte de lo que tenía cuando entré, yo he venido a buscar un sitio en la historia, no a buscar un centavo más ni abusar de las cosas", declaró a la prensa tras inspeccionar la construcción de la nueva sede de la Institución Educativa Emblemática Mercedes Cabello de Carbonera, en el Rímac. El Dignatario dijo haber presidido "un gobierno con mucha voluntad de hacer cosas", muestra de ello son las 151 mil 200 obras ejecutadas a lo largo y ancho del territorio, con una inversión de más de 86 mil millones de nuevos soles. "El Perú es un país difícil y, en medio de esas dificultades, lograr un crecimiento promedio mayor de América Latina, la reducción mayor de pobreza y la suma de obras a favor de los más pobres en electrificación, agua potable, carreteras, escuelas, siento que uno debe estar satisfecho", manifestó. Destacó que estos logros fueron conseguidos a pesar de la crisis fi-
❝
nanciera internacional, del sismo ocurrido el año 2007 y otras dificultades. A pocas horas de dejar el poder, el Jefe del Estado dijo sentirse con el deber cumplido y que no espera reconocimientos ni mucho menos homenajes.
En otro momento, el presidente Alan García reiteró que no acudirá a la sede del Congreso el próximo 28 de julio para el cambio de mando y desestimó que ello se constituya en un desaire para el nuevo gobierno. Dijo que el 28 de julio "es para escuchar el mensaje del nuevo Presidente" y no una oportunidad para que se maltrate al jefe de Estado saliente. "En absoluto, no es ningún desaire, porque no hay ninguna obligación legal y, además, ya he visto como se maltrata a los jefes de Estado salientes", indicó. Respeto Recordó que en el pasado, el presidente saliente acudía al Parlamento a dejar la banda presidencial, pero en el año 90, se registró "desordenes en el Congreso", por lo que prefiere evitar que se repitan hechos que puedan deslucir el cambio de mando frente a jefes de Estado que visitarán el Perú. "Dejemos que el nuevo Presidente haga su mensaje con toda libertad, y no demos rienda suelta a esas pasiones que deslucen delante de jefes extranjeros, de 11 visitantes o jefes de Estado, las ceremonias, eso es casi inevitable", remarcó.
Obras. El Jefe del Estado reconoció el apoyo de los alcaldes y presidentes regionales de todo el país.
En medio de las dificultades hemos conseguido un crecimiento promedio mayor de América Latina."
"No se puede deslucir la ceremonia"
Agradecimiento a todo el país "No he venido a esperar gratitudes, amores ni reconocimientos, mi vida es un deber, he sentido siempre que debía cumplir un deber. En política si eres útil, te llaman, si no lo eres, no te llaman por más simpático que seas", manifestó el presidente Alan García en su discurso. "Creo que el pueblo, las instituciones, las autoridades, las empresas han sido muy colaboradoras, creo
que el pueblo en su conjunto ha sido muy comprensivo", aseveró. En otro momento de su discurso, el Presidente expresó su agradecimiento a todos los peruanos por haberle dado la oportunidad de trabajar, en particular a los 80 ministros que tuvo a lo largo de 5 años, así como a los 3 mil 600 alcaldes provinciales y distritales y 50 presidentes regionales.
Descarta desaire.
DIGNATARIO. INSPECCIONÓ EDIFICACIÓN DE NUEVA SEDE DEL COLEGIO MERCEDES CABELLO DE CARBONERA
Nuevo centro para una educación con lo último de la tecnología ◆ En su anterior ubicación será edificado el Ministerio de cultura Durante su jornada dominical, García Pérez inspeccionó las obras de construcción de la nueva sede de la Institución Educativa Emblemática Mercedes Cabello de Carbonera, en el distrito de Rímac. La nueva sede está ubicada a la altura de la segunda cuadra de la avenida Túpac Amaru, y contará con una infraestructura moderna para albergar a más de 2 mil alumnos. Anunció que en la actual sede del colegio Mercedes Cabello de Carbo-
FOTO: SEPRES
nera (parte posterior del Congreso, en Barrios Altos), será edificada la sede del Ministerio de Cultura. Dijo que para realizar el traslado, se consultó con los padres de familia, alumnos y docentes del centro educativo, quienes están de acuerdo con contar con una nueva sede más segura y con todos los adelantos de la educación moderna. "Será uno de los colegios más bellos de Lima, con su auditorio, biblioteca, piscina, centros deportivos, área de ejercicio cerrada con máquinas, todas las aulas inteligentes, comunicación e internet, talleres y artes manuales", indicó.
❝
Un gobierno tiene el deber de construir el futuro del país con base a la educación y el uso de la tecnología."
Bases. El nuevo centro educativo será también un emblema del Rímac.
Sostuvo que la nueva sede del Ministerio de Cultura será de "lujo" y estará vinculada al centro histórico de Lima, además permitirá revitalizar los Barrios Altos. Comentó que dicha zona ha quedado un poco atrasada a pesar de estar cerca al Damero de Pizarro, por lo que necesita mayor atención.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
UN COLOSO DE PRIMERA Parte del circuito turístico
1
La torre sur del estadio está ubicada sobre la explanada del sector y cuenta con un lujoso restaurante mirador teniendo como vista privilegiada El Parque de las Aguas y formará parte del circuito turístico de Lima.
2
La altura de la torre es de 42 metros con un diámetro de 8 m. Cuenta con un moderno ascensor y escaleras con acceso a los tres niveles del moderno centro comercial que estará ubicado en la misma zona.
3
El campo de juego tiene un eficiente regado para su mantenimiento por el sistema Pop Up que, en menos de 20 minutos, riega completamente la cancha. Este sistema es igual al que tiene el Santiago Bernabeu del Real Madrid.
JEFE DEL ESTADO. AFIRMA QUE LA SELECCIÓN NACIONAL DE FÚTBOL REPRESENTA EL TRIUNFO Y LOS GRANDES DESTINOS
La patria tiene un nuevo espíritu FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Perú campeonará en su lucha contra la pobreza y por generar empleo
Lo mejor
◆ En medio de una gran fiesta, declaró inaugurado el Estadio Nacional La selección nacional de fútbol representa al nuevo espíritu de la patria que quiere triunfar y alcanzar grandes destinos, como llegar al Mundial o derrotar la pobreza, dijo anoche el presidente de la República, Alan García Pérez. En el marco de la inauguración del remozado Estadio Nacional, dijo que "ellos son expresión del nuevo espíritu de la patria, de esta alma reformada del Perú que quiere triunfar y que sabe que podrá alcanzar grandes destinos", subrayó. Indicó que la selección que cosechó importantes triunfos y logró la medalla de bronce en la Copa América 2011 realizada en Argentina, es "la expresión de una nación" que a través de sus trabajadores, técnicos, profesionales, empresarios, ha sabido ponerse en marcha hacia su destino, despertando la admiración del mundo. Plena confianza "Y en cada gol, como en cada edificio ellos están aquí junto a nosotros, los saludamos con el afecto de nuestros corazones, y así como ellos saben hacernos campeones, estemos seguros que el Perú campeonará en su lucha contra la pobreza, en su lucha por el crecimiento, en su lucha por la creación del empleo", afirmó Asimismo, expresó desde la tribuna acompañado de ministros
El IPD ha adquirido maquinaria especializada para el mantenimiento del campo de juego.
1
Entre estas se cuenta un cortador de césped con el que se podrá realizar trazos y figuras dándole una especial imagen al terreno de juego.
2
También marcador de trazos para la señalización de las líneas laterales, de medio campo y áreas; y el cortador vertical idóneo para zonas angostas.
3
Emoción. Flanqueado por los invitados especiales, el Presidente habló a los miles de asistentes al estadio.
Marcha. La Compañía Juan Fanning hizo gala de sincronía, disciplina y vistosidad durante su presentación.
de Estado, integrantes de la selección nacional y el técnico Sergio Markarian, su confianza en llegar al mundial de fútbol. "Recibimos a nuestra selección nacional que nos ha dado el impulso y la alegría del Perú, el impulso y la alegría de saber que la patria puede triunfar y que nos van a llevar al Mundial de fútbol para enaltecer la bandera de la patria", dijo. El presidente Alan García indicó que después de 59 años de construido el Estadio Nacional, hoy se entrega totalmente reconstruido y ampliado. "En nombre del pueblo peruano declaro inaugurado el nuevo Estadio Nacional del Perú como homenaje a la juventud de la patria", dijo. Acto seguido se procedió encender los fuegos artificiales, y se dirigió al centro de la cancha para dar el play de honor del partido inaugural de las selecciones Sub 20 de Perú y España.
CEREMONIA. ES UNA EXPRESIÓN DE MODERNIDAD ARQUITECTÓNICA EN TODA AMÉRICA LATINA
Es la obra más significativa e imaginativa para el deporte nacional ◆ Altos funcionarios y miles de invitados especiales asistieron al evento En medio de una multitudinaria presencia de público llegado desde diversos puntos de la capital e invitados especiales, el presidente Alan García Pérez participó anoche en la ceremonia de inauguración de una de las obras más importantes y significativas para el deporte nacional, el modernizado Estadio Nacional.
El Jefe del Estado estuvo acompañado de los ministros de Estado y altos funcionarios, en medio de las tribunas repletas de público que dieron al tradicional coloso deportivo un ambiente festivo y de euforia. Antes, a las 18:10 horas, el Dignatario develó la placa recordatoria que perenniza el acto inaugural. Lo hizo acompañado de su hijo Federico Danton y del presidente del Instituto Nacional del Deporte (IPD), Arturo Woodman. Luego, García Pérez hizo un re-
Historia. El estadio totalmente reconstruido es en sí una obra de arte, producto del mejor diseño arquitectónico hecho en el país y la región.
corrido por las instalaciones del modernizado recinto deportivo. Las obras ejecutadas en el primer recinto deportivo nacional, calificado también como uno de los más importantes de América Latina y punto de referencia en el circuito turístico de la capital, demandaron una inversión estimada de 200 millones de nuevos soles, la cual será deducida con la concesión de los palcos, los stand del centro comercial, restaurante de la Torre Sur y el estacionamiento con capacidad para 703 vehículos.
4 | POLÍTICA ESPERA EL MENSAJE A LA NACIÓN Sobre política antidrogas
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
1
El presidente regional de San Martín, César Villanueva Arévalo, expresó su confianza en que el mensaje de 28 de julio del presidente electo, Ollanta Humala Tasso, aborde políticas claras sobre la lucha contra las drogas.
2
"En el caso particular de la región esperamos una política clara de lucha contra las drogas. En este tema hemos avanzado mucho y no quisiéramos retroceder en ese trabajo", dijo.
3
SECTORES. EN VIVIENDA, SALUD, JUSTICIA, INTERIOR, COMERCIO, TRABAJO, AGRICULTURA Y TRANSPORTES
Presidente electo designa a ocho ministros de Estado FOTO: EFE
◆ Ollanta Humala afirma que el equipo ministerial será de concertación ◆ Se mantendrá el crecimiento y la estabilidad con inclusión El presidente electo, Ollanta Humala Tasso, dio a conocer anoche los nombres de los próximos ministros de otras ocho portafolios, como parte de lo que denominó un gabinete de concertación que mantendrá el crecimiento y la estabilidad, pero con un claro cambio de rumbo en lo que se refiere a la inclusión social. El Jefe del Estado electo detalló que la cartera de Vivienda y Construcción será ocupada por el especialista del rubro René Cornejo; la de Salud por el médico y ex alcalde de San Borja Alberto Tejada; Agricultura, a cargo del empresario Miguel Caillaux y la de Justicia por el abogado constitucionalista Francisco Eguiguren. Sector Interior Asimismo, el Ministerio del Interior estará a cargo del militar (r) Óscar Valdés Dancourt; Comercio Exterior y Turismo por el ex presidente de Adex José Luis Silva; Trabajo por el técnico Rudecindo Vega; y Transportes y Comunicaciones por el ingeniero Carlos Paredes Rodríguez. En declaraciones al programa Panorama, el próximo Presidente señaló que durante su gestión articulará el trabajo de todos los
ACABAR CON EL TERRORISMO
Objetivo del sector Defensa La administración del presidente Ollanta Humala trabajará de manera prioritaria en la erradicación de los remanentes terroristas de la zona del Valle de los Ríos Apurimac y Ene (VRAE), aseveró el designado ministro de Defensa del nuevo gobierno, Daniel Mora. "En este tema no se ha avanzado significativamente, pero es un factor que afecta la gobernabilidad; creemos que debe darse una solución radical en este tema, en el sentido de fijar plazos, metas específicas, evaluarse el avance constantemente y estimar en qué momento debemos dar solución definitiva", declaró a la agencia Andina. "Por supuesto que sí, el problema no es exclusivamente militar y debe haber un esfuerzo coordinado en forma eficiente, de tal manera que se logre mejores resultados", subrayó.
Contra crimen organizado.
Gabinete. Presidente electo señaló que no tomará en cuenta las críticas que se hagan al equipo ministerial.
Con decisión Humala subrayó que este equipo ministerial responde a la necesidad de cumplir con los objetivos de gobierno planteados a quienes lo eligieron, por lo que no tomará en cuenta si determinados sectores, sean de izquierda o derecha, apoyan o critican su conformación.
integrantes de su gabinete en un mismo objetivo, como es mantener el crecimiento, la estabilidad fiscal y una baja inflación, pero, por otro lado, que este crecimiento llegue a la mayor parte del país. El primer equipo ministerial del nuevo gobierno estará dirigido por Salomón Lerner Ghitis y el Ministerio de Economía por Miguel Castilla, según adelantó la semana anterior el próximo jefe del Estado. Detalló que el sociólogo y perio-
dista Rafael Roncagliolo será el nuevo titular de Relaciones Exteriores; mientras que el congresista electo Daniel Mora asumirá el portafolio de Defensa; y el economista Kurt Burneo el de la Producción. El Ministerio del Ambiente será asumido por Ricardo Giesecke; Energía y Minas por Carlos Herrera Descalzi; en tanto que el portafolio de la Mujer y Desarrollo Social estará a cargo de la educadora Aída García Naranjo.
BURNEO. ADELANTA QUE HABRÁ UN LINEAMIENTO GENERAL PARA TODO LO QUE SE HARÁ EN ESTE CAMPO
Buscarán eficiencia y logro de metas en planes sociales ◆ Refiere que no hay una línea base en muchas de estas propuestas El designado ministro de la Producción, Kurt Burneo, dijo ayer que el gobierno entrante apostará por la eficiencia y eficacia en los programas sociales a través de un solo lineamiento integral que permita mejores resultados. El economista adelantó que estará cargo de esta tarea en el futuro ministerio de Desarrollo e Inclusión
Para la autoridad regional resulta importante saber cuál será la definición política sobre organismos como la Comisión Nacional de Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), que ha cumplido un papel interesante.
Mejorarán programas sociales.
Social, el cual será el órgano rector de las políticas sociales del país. "Se necesita mejorar la eficiencia y eficacia de los programas sociales, tiene que haber un lineamiento para todo lo que es la política social, el hecho de buscar un ministerio de Desarrollo e Inclusión Social busca fundamentalmente mejorar el logro de metas y eficiencia", precisó. "No hay una medición adecuada de los resultados en muchos de los programas sociales, porque no se tiene líneas de base."
Afirmó que su presencia en el Ministerio de la Producción será de "tránsito", pero que desde allí impulsará la inclusión social. "Esta es una tarea de tránsito en la perspectiva de mirar y tener responsabilidad del ministerio de Desarrollo e Inclusión Social como órgano rector de las políticas sociales", anotó. En otro momento, consideró que Ollanta Humala ha demostrado "claridad de ideas, firmeza y sinceridad", en su desempeño como gobernante electo.
SEGÚN FLORES ARÁOZ
Estrategia debe ser proactiva El ex ministro de Defensa Ántero Flores-Aráoz recomendó que el gobierno entrante adopte una estrategia proactiva para recuperar el VRAE y erradicar a los remanentes terroristas, y no reaccionar solamente cuando hay ataques terroristas. Consideró que hay que saludar que se haya dotado de equipos y helicópteros a las fuerzas militares para esa zona del país, pero dijo que ello debe ir de la mano con una mayor presión a los senderistas que operan en las zonas agrestes del VRAE. "Tenemos que volver a tener una estrategia más proactiva que dio tan buenos resultados en años recientes; no hay que esperar los ataques terroristas para reaccionar; hay que salir a enfrentarse". Flores-Aráoz saludó la designación del congresista electo Daniel Mora en el cargo, pues dijo que se trata de un militar en retiro competente, que conoce mucho el sector y que puede representar en el gobierno los intereses de la Defensa.
POLĂ?TICA | 5
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
Alianza por el Gran Cambio darĂĄ su voto de confianza al nuevo Gabinete para garantizar las polĂticas de crecimiento econĂłmico y distribuciĂłn de la riqueza".
â??
Fuerza 2011 evalĂşa proponer el debate en el prĂłximo Congreso sobre la bicameralidad y la renovaciĂłn por tercios, para que el sistema sea mĂĄs representativo".
â??
RAĂšL CASTRO STAGNARO, SECRETARIO GENERAL DEL PPC
ROLANDO REĂ TEGUI, VOCERO DE FUERZA-2011
CONFIEP. SUS ASOCIADOS ARMONIZARà N CÓDIGOS DE ÉTICA PARA LUCHAR CONTRA ESE FLAGELO
Cruzada contra corrupciĂłn â—† Esos reglamentos se convertirĂĄn en parte de los estatutos de gremios â—† Speziani demanda denunciar a funcionarios pĂşblicos que piden coima Los gremios empresariales armonizarĂĄn sus cĂłdigos de ĂŠtica para reforzar la lucha contra la corrupciĂłn de sus asociados, especialmente en su interacciĂłn con el Estado, informĂł el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (ConďŹ ep), Humberto Speziani. El lĂder empresarial dijo que se cuenta con la colaboraciĂłn de Beatriz Boza, de Ciudadanos al DĂa (CAD), para armonizar los cĂłdigos de todos los asociados, reforzar sus principios ĂŠticos en el desempeĂąo empresarial, y sobre todo, volverlos parte de sus estatutos. En declaraciones a la agencia Andina, dijo que esto establecerĂĄ polĂticas gremiales en el tema de la lucha contra la corrupciĂłn, de manera que cada vez haya mĂĄs conciencia y cultura empresarial respecto a que no es dable tolerar la corrupciĂłn. En una semana donde el contralor Fuad Khoury demandĂł al sector privado un mayor compromiso contra este agelo, Speziani manifestĂł que es verdad que detrĂĄs de un funcionario pĂşblico corrupto hay un agente privado que lo corrompe, pero que se debe tener en cuenta que el Estado tambiĂŠn debe ser transparente en sus procedimientos. ComentĂł que "hay funcionarios pĂşblicos que "del saque" te pidan coima para un trĂĄmite, y esto hay que denunciarlo, no debemos caer en esa inmoralidad". Pero al mismo tiempo, Speziani dijo que se deben transparentar los
HOY EN CEREMONIA ESPECIAL
Se incorporan congresistas t -PT MFHJTMBEPSFT FMFDUPT KVran hoy a sus respectivos cargos y se incorporan al nuevo Congreso para el perĂodo 2011-2016, informĂł la mesa directiva de la Junta Preparatoria del Poder Legislativo. t 4FHĂžO MB DJUBDJĂ˜O UBNCJĂ?O TF realizarĂĄ la sesiĂłn de instalaciĂłn de la Junta Preparatoria del ConHSFTP EF MB 3FQĂžCMJDB %JDIPT actos se realizan en el hemiciclo del palacio legislativo, a partir de MBT IPSBT t %F BDVFSEP DPO MP QSPHSBNBEP NBĂ—BOB B QBSUJS EF MBT IPras, se procederĂĄ a la elecciĂłn de la mesa directiva del Congreso QBSB FM 1FSĂ“PEP "OVBM EF 4FTJPnes 2011-2012. t -B DJUBDJĂ˜O FT GJSNBEB QPS FM presidente de la mesa directiva EF MB +VOUB 1SFQBSBUPSJB %BOJFM AbugattĂĄs.
Mala prĂĄctica. A la sociedad en su conjunto le corresponde hacer suya la cruzada contra este flagelo.
â??
Todos debemos forjarnos una cultura de rechazo a lo que signifique coima o una prebenda". procedimientos en el sector pĂşblico, que cada empresa sepa a travĂŠs de la pĂĄgina cuĂĄl es el estado de su expediente o solicitud, y que existe menos capacidad discrecional de los funcionarios pĂşblicos. Asimismo, propuso que todo ministro, viceministro, director tambiĂŠn tiene que publicar en la pĂĄgina web de su instituciĂłn su agenda diaria, con que representante se reĂşnen y para que tema, "eso tambiĂŠn serĂa muy importante."
CGTP espera medidas La CGTP espera el aumento del sueldo bĂĄsico a 750 nuevos soles, el respeto del fuero sindical y la ejecuciĂłn de medidas de inclusiĂłn social, como parte del mensaje de Humala. "Y esas medidas no son una exigencia elaborada por la CGTP, sino son las promesas electorales del nuevo presidente. Por tanto, solo esperamos que cumpla con los anuncios hechos durante su campaĂąa", manifestĂł Olmedo Auris, vicepresidente del gremio.
RemuneraciĂłn Auris recordĂł que Humala puso ĂŠnfasis en reconocer la difĂcil situaciĂłn que atraviesan los trabajadores, cuya remuneraciĂłn mĂnima vital apenas llegan a los 600 soles mensuales, cuando la canasta bĂĄsica familiar fĂĄcilmente duplica ese costo.
1
IndicĂł que los trabajadores en su conjunto esperan que se concrete a la brevedad esa promesa, en los primeros 100 dĂas de gobierno, para responder a una expectativa de la clase trabajadora del paĂs.
t 5BNCJĂ?O MB TVTDSJCFO MPT DPOgresistas electos Humberto -BZ 4VO Z 3JDIBSE 'SBOL "DVĂ—B /Þ×F[ QSJNFS Z TFHVOEP TFDSFtario de la mesa directiva de la Junta Preparatoria. t &O MB DJUBDJĂ˜O TF QSFDJTB RVF la convocatoria se formula en cumplimiento de lo dispuesto en los artĂculos 9, 10, 11 y 12 del Reglamento del Congreso.
2
Empiezan sus funciones.
TRANSPARENCIA. PROPUESTAS CON BASE EN EL CONSENSO DEBEN ABARCAR TEMAS COMO EL TRANSFUGUISMO Y LEY DE PARTIDOS
Sugieren a nuevos legisladores elaborar agenda de reformas ◆ Bancadas deben esforzarse para que sean de fondo y no propuestas coyunturales El nuevo Congreso debe elaborar una agenda prioritaria de reformas que permita garantizar la aprobación de propuestas legales a travÊs del consenso, opinó el secretario tÊcnico de la Asociación Civil Transparencia, Percy Medina. En ese sentido, consideró importante que los amantes legisladores
El objetivo es dialogar y concertar.
lleguen a un primer acuerdo y deďŹ nan temas de reforma constitucional, del reglamento del Parlamento, de las leyes electorales y de la legislaciĂłn de partidos. "Son reformas de fondo que no deben ser impuestas por una mayorĂa circunstancial, sino producto de un debate cuidadoso, minucioso, buscando consenso entre las diversas fuerzas polĂticas de cara a la ciudadanĂa", manifestĂł. Para Transparencia, una eventual
agenda de trabajo legislativo debe contener reformas en el reglamento del Congreso en relaciĂłn con el funcionamiento de las bancadas, sanciĂłn al transfuguismo, entre otros. En cuanto a la Ley de Partidos PolĂticos, aďŹ rmĂł que debe establecerse mejores mecanismos para la selecciĂłn de candidatos, fortalecer la democracia interna, asĂ como los temas referidos a la transparencia en el ďŹ nanciamiento y la rendiciĂłn de cuentas de los partidos.
En materia electoral, indicĂł que deberĂa impulsarse la sistematizaciĂłn de un CĂłdigo Electoral, asĂ como el voto electrĂłnico. Medina seĂąalĂł que si bien la agenda puede ser de 50 o 60 temas, "pero se tienen que hacer los esfuerzos de deďŹ nir una lista con las reformas de fondo, no coyunturales". Estos temas requieren de una discusiĂłn profunda y pronta, por lo que es necesario diseĂąar un trabajo sobre esa materia con antelaciĂłn.
6 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS COMPRA VENTA
2.736 2.738
Var. % ▲ 0.07
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
EURO SBS COMPRA VENTA
3.736 4.083
Var. % ▲ 2.54
BOLSA BVL
PETRÓLEO AFP
ORO BVL
COBRE BVL
IGBVL 22,049.23
Barril US$ 99.87
Onza US$ 1,601.30
Centavos/Libra US$ 438.0
Var. % ▼ -0.52
Var. % ▲ 0.75
Var. % ▲ 0.91
Var. % ▼ -0.05
ENVÍOS. SUMARON US$ 20,903 MILLONES, INFORMÓ SOCIEDAD DE COMERCIO EXTERIOR DEL PERÚ
Las exportaciones crecieron 30% en el primer semestre ◆ China fue principal mercado destino de productos peruanos ◆ Mejoraron las ventas por los concentrados y minerales de cobre Durante el periodo enero-junio del presente año, el valor de las exportaciones peruanas se incrementó un 30% con respecto al mismo periodo del año anterior y sumaron 20,903 millones, reportó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (Comexperú). Entre los principales países de destino, China se encuentra en el primer lugar (15.8% del total exportado), seguido de cerca por Estados Unidos (12.3%), Suiza (11.8%) y Canadá (9%). En comparación con el primer semestre de 2010, las exportaciones hacia el mercado chino y los últimos dos crecieron un 32, 36 y 18%, respectivamente. En el caso de Estados Unidos, las exportaciones peruanas a ese destino cayeron un 11%, esto se debió al descenso en los envíos primarios, pues las manufacturadas aumentaron un 24%. El sector tradicional de la economía peruana exportó un total de 16 mil 365 millones de dólares durante el primer semestre del año, debido a las mayores ventas de concentrados y minerales de cobre (4 millones 63 millones de dólares y una expansión de 54%) y de oro (4 mil 347 millones y 14%). Asimismo, la actividad agrícola
Ventas. La actividad agrícola reportó envíos por US$ 300 millones, impulsada por las exportaciones de café.
reportó envíos por 300 millones de dólares con un aumento de 54%, impulsada por las exportaciones de café (73%). Por su parte, las exportaciones de productos manufacturados reportaron un crecimiento del 33% durante el último semestre, en relación con el mismo periodo de 2010. El agropecuario fue el principal rubro dentro de esta categoría, con un valor exportado de mil 198 millones de dólares (32% de aumento).
EN LO QUE VA DEL AÑO
Pisco llegó a diez nuevos mercados El pisco se exportó a diez nuevos mercados en lo que va del presente año, como parte del plan de expansión y masificación que realizan el sector privado junto al Estado, informó el presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Pisco, Jaime Marimón. "Nuestra bebida bandera ha llegado a través de muestras de Estado, las cuales son probadas y en algunos casos el éxito ha sido inmediato y se han iniciado conversaciones para realizar envíos grandes". Comentó que en la lista de nuevos países figuran algunos de Europa, África y Asia, entre los que destacan Tailandia y Qatar. "Las exportaciones peruanas de pisco muestran un franco crecimiento y este año prevemos superar de lejos el millón de litros que exportamos en 2010". En ese sentido, señaló que por el momento Estados Unidos se mantiene como el mercado líder indiscutible en la compra de pisco, al concentrar el 55 por ciento de los envíos, seguido de Chile y algunos países de Europa y América. Estimó que la producción de pisco para este año será de alrededor de siete millones de litros, lo que significaría un avance de 16% en comparación con 2010.
Sectores más dinámicos Entre los sectores más dinámicos se encuentra la minería no metálica, con un valor exportado de 203 millones de dólares (crecimiento de 130%). Sus ventas estuvieron lideradas por los fosfatos de calcio, aluminocálcicos y cretas naturales sin moler (86 millones) y las demás placas y
baldosas de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para pavimentación o revestimiento (34 millones). El sector químico también tuvo un desempeño importante, con ventas al exterior equivalentes a 777 millones durante los primeros seis meses del año (41% de expansión).
Pisco de exportación.
PLANES. EN EL PERÍODO 2011-2012, Y SÓLO PARA ESTE AÑO LLEGARÁ A 600 MILLONES DE NUEVOS SOLES
Cartera de inversiones de Sedapal es de S/. 1,600 millones ◆ Entre ellas figura el megaproyecto Rehabilitación Zona Norte y Callao La cartera de inversiones de la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal) para el período 2011-2012 asciende a mil 600 millones de nuevos soles, informó su presidente, Luis Isasi. "Sólo en 2011 tenemos previsto invertir 600 millones de nuevos soles en obras de infraestructura, así
Operaciones de Sedapal.
como en nuevas conexiones de agua y alcantarillado en la capital". Para 2012 el plan de inversiones asciende a mil millones de nuevos soles, pero finalmente dependerá de las posibles reformulaciones que haga el nuevo gobierno con base en prioridades de corto y mediano plazo, precisó. Entre las obras que Sedapal tiene en cartera para iniciarse en el transcurso de 2011 y 2012 está el megaproyecto Rehabilitación Zona
Norte y Callao, que tiene por finalidad reducir el agua no facturada a 25% en esas zonas de la ciudad. "Los beneficiados con este proyecto serán 380 mil pobladores de los distritos de Comas, Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres". Comentó que el siguiente objetivo de Sedapal es empezar con las obras de Marca II o Marca Pomacocha II, un proyecto que demandará una inversión de 250 millones de dólares.
Objetivo ● Se busca captar y derivar las aguas superficiales de las lagunas Huallacocha Bajo y Pomacocha, regular el caudal del río Blanco, y aportar dos metros cúbicos de agua por segundo en el río Rímac en época de estiaje.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
MEDIDA. DE SUNAT A SECTORES CON BAJA TRIBUTACIÓN
Piden mayor fiscalización ◆ Para restaurantes, construcción, agroexportadores y casinos La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) debe intensificar la fiscalización tributaria en los sectores que registran baja tributación, como restaurantes, construcción, agroexportadores y casinos, planteó la consultora Geneva Group International - Perú (GGI - Perú). Se espera así ampliar la base tributaria durante los próximos cinco años, manifestó el representante de GGI-Perú, Carlos Vargas. "Sobre la recaudación, la Sunat prevé ampliar la base de contribuyentes para lograr captar de aquellos sectores que durante muchos años han tributado muy poco o sencillamente no han tributado."
Esperan ampliar base tributaria.
dato r Vargas estimó que la evasión tributaria proveniente de los sectores construcción, restaurantes y agroexportador supera los S/. 5,300 millones en los últimos tres años. Asimismo, confecciones y textiles de Gamarra y médicos cirujanos.
Obra. Favorecerá a cultivadores de pisos forrajeros de avena y alfalfa de las provincias de Lampa, San Román y Puno.
EN CARTERA. PARA ACUERDO COMERCIAL CON VENEZUELA
EVENTO. MINISTRO VILLASANTE ENTREGÓ OBRA VALORIZADA EN S/. 174 MLLNS.
Esperan negociaciones
En marcha complejo hidráulico Lagunillas ◆ Permitirá regar más de 30,000 hectáreas de nuevos cultivos en Puno ◆ Beneficiará a campesinos y productores de ganado ovino y vacuno El Ministerio de Agricultura puso en marcha el complejo hidráulico Lagunillas, ubicado en Puno, que demandó al Estado una inversión de 174 millones de nuevos soles y permitirá ampliar las áreas de cultivos en más de 30 mil nuevas hectáreas, potenciando así el desarrollo agrícola y pecuario de la zona del Altiplano. El ministro de Agricultura, Jorge Villasante, indicó que el proyecto beneficiará a alrededor de 25,000 productores de la provincia puneña de San Román. Desde la localidad de Cabana, situada a más de 3,900 metros sobre el nivel del mar, el ministro hizo entrega de la mayor obra de irrigación del último quinquenio, realizada por el Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca (PEBLT), que contempló en total la ejecución de más de 151 kilómetros de canales de riego. Villasante dijo que la obra pretende irrigar 30 mil hectáreas de nuevos cultivos, en beneficio de las comunidades campesinas y productores agrarios de ganado ovino y vacuno, así como cultivadores de pisos forrajeros de avena y alfalfa de las provincias de Lampa, San Román y Puno.
Recursos Módulo En la actualidad, las módulos de riego Cabana y Mañazo han permitido el establecimiento del 50 por ciento de las áreas para riego por sistema de aspersión.
1
Se cuenta con una infraestructura del Sistema de Riego Gravedad, que se encuentra en un 100 por ciento de construcción de obra, logrando construir 151.04 kilómetros, que fueron concluidos y puestos en marcha ayer.
2
❝
La obra es un precedente histórico para masificar la instalación de un masivo sistema de riego tecnificado." Avance Villasante explicó que el proyecto hídrico repotenciará tierras eriazas (en áreas fértiles) para nuevos productos agrícolas y ganado, con miras a incentivar la comercialización de alimentos a los mercados de Bolivia y Brasil, principalmente, favorecidas por la carretera Interoceánica. "Debo decirles que por primera vez se ha realizado un complejo
El ministro Villasante mencionó que Lagunillas es una de las obras de mayor envergadura del actual gobierno, que consiste en el aprovechamiento de los recursos hídricos regulados de la cuenca del río Coata, abastecidos por el embalse de la presa Lagunillas, cuyo volumen útil asciende a los 500 MMC (millones de metros cúbicos de agua). La distribución de las aguas del proyecto favorecerá la irrigación de las zonas Yanarico; Yocara-Caracoto; Cantería; Cabanillas-Chatapujio; Cabana; Vilque-Mañazo y Huataquita, ricas en producción agropecuaria y que redundará en elevar los ingresos de pequeños productores agrícolas del Altiplano. hidráulico en Puno, siendo este un precedente histórico para masificar la instalación de un masivo sistema de riego tecnificado, que permitirá un manejo eficaz del recurso hídrico en las actividades agrícolas", subrayó. Además expresó que las nuevas autoridades tendrán la misión de conformar un Órgano Administrador de las Aguas, que estará integrado por representantes de las Juntas de Regantes de los distritos de Puno, así como de funcionarios de la Autoridad Nacional del Agua (ANA).
◆ CCL prevé que próximo gobierno retome conversaciones La Cámara de Comercio de Lima (CCL) espera que el próximo gobierno reanude las negociaciones del Acuerdo de Complementación Productiva y Comercial entre Perú y Venezuela, las que fueron postergadas desde junio último, a fin de incrementar el intercambio entre ambos países. Además respaldó la prórroga al "Entendimiento entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela para el mantenimiento de las Preferencias Arancelarias" por 90 días más, es decir hasta el 22 de octubre del presente año. Este entendimiento, que responde al artículo 135 del Acuerdo de
Comercio con Venezuela.
Cartagena, entró en vigor inicialmente el pasado 22 de abril, con un periodo de vigencia por 90 días, e iba a vencer el 22 de este mes. Refirió que esta es la segunda y última prórroga de las preferencias arancelarias, por lo que planteó establecer un marco legal más estable que permita a los empresarios consolidar el ingreso de sus productos en el mercado venezolano.
669752
] ECONOMĂ?A
Lunes 25 de julio de 2011 ] El Peruano
RECOMENDACIĂ“N. LA FORMALIZACIĂ“N LES ABRE PASO A NUEVOS NEGOCIOS
MĂĄs acceso a informaciĂłn tributaria para las mype â—† Portal electrĂłnico de la Sunat contiene orientaciĂłn especializada â—† Una de sus principales ventajas es que utiliza un leguaje sencillo Un gran nĂşmero de micro y pequeĂąas empresas (mype) en el paĂs empieza a operar antes de haberse constituido de manera formal y sin considerar una serie de aspectos que, de haberlos incluido desde un principio, les permitirĂa obtener mejores resultados en el mercado. Por ello, la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat), como parte de su constante proceso de acercamiento e impulso al desarrollo de la mype, implementĂł un portal electrĂłnico dirigido especialmente a este sector. Se trata de una pĂĄgina web especializada (http://mype.sunat.gob.pe/) que brinda amplia informaciĂłn nece-
saria y de interĂŠs para las empresas de este segmento econĂłmico. Entre los temas que incluye este nuevo portal electrĂłnico ďŹ guran los accesos directos a asuntos generales de orientaciĂłn tributaria asĂ como a los tres regĂmenes tributarios que estĂĄn vigentes. Otro de los puntos que contiene este portal es que cuenta con un link de escritorio de trabajo, que utiliza accesos directos a los principales trĂĄmites y servicios virtuales relacionados con el quehacer de las mype.
Al cierre de operaciones del 23 y 24 de julio de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (23 de julio) TAMN 18.10 1326.15162
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 7.85 12.33448
TIPMN 2.46
TIPMEX 0.65
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 2.46 6.24051 0.65 1.98605
Factor Acumulado - Laboral 1.75646 0.66336
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) 0.38 0.29
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 1.07659 1.03979
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) 39.37 17.85
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 3.63627 2.15237
Tasas de interĂŠs promedio de mercado (24 de julio) TAMN 18.10 1326.76459
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 7.85 12.33707
TIPMN 2.46
TIPMEX 0.65
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 2.46 6.24093 0.65 1.98609
Factor Acumulado - Laboral 1.75653 0.66338
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.38 0.29
Factor Acumulado 1.07660 1.03980
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 39.37 17.85
Factor Acumulado 3.63963 2.15335
Aparte de todas las herramientas Ăştiles disponibles en este portal, se incluye amplia informaciĂłn sobre las ventajas que genera tener una empresa formalizada.
1
De este modo, se les da a conocer las oportunidades que pueden estar perdiendo por no ser oficiales y de los negocios que podrĂan realizar como empresas legalizadas.
2
Se trata, ademĂĄs, de un tema fundamental para una empresa que busca acceder al sistema financiero.
3
datos Otro objetivo de este portal es que las mype estĂŠn familiarizadas con el uso de internet. No solamente se trata de aspectos tributarios sino tambiĂŠn de temas ďŹ nancieros y contables. Para ello tambiĂŠn se han realizado cursos de capacitaciĂłn en las cabinas de internet de las regiones, a ďŹ n de que sus propietarios orienten a los usuarios en los diversos servicios que les ofrece la Sunat por este medio. Por excelencia se trata de un instrumento descentralizado que opera los 365 dĂas del aĂąo.
Enlaces Cuenta, tambiĂŠn, con accesos directos a los principales enlaces institucionales de interĂŠs para las mype asĂ como a diversas campaĂąas diseĂąadas para impulsar su formalizaciĂłn. Otra de las principales ventajas de este portal es que utiliza un lenguaje sencillo y claro el cual permite transmitir, en forma adecuada, informaciĂłn de interĂŠs para las mype, ademĂĄs de una parte grĂĄďŹ ca bastante dinĂĄmica.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
FormalizaciĂłn
AVANCE. EN LOS ĂšLTIMOS CINCO AĂ‘OS, SEGĂšN MACROCONSULT
Un punto del PBI redujo pobreza en 0.6 puntos â—† Con estos resultados el actual gobierno cumpliĂł con la meta Por cada punto porcentual de crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) en el PerĂş, la pobreza total se redujo cerca de 0.6 puntos durante los Ăşltimos cinco aĂąos, mientras que la pobreza extrema lo hizo en casi 0.3 puntos, sostuvo la consultora Macroconsult. AgregĂł que con estos resultados, y considerando intervalos de conďŹ anza razonable, se puede aďŹ rmar que en tĂŠrminos de reducciĂłn de la pobreza el gobierno que concluye esta semana cumpliĂł con la meta establecida (30%). La pobreza monetaria, es decir, aquella que se mide comparando la canasta bĂĄsica de consumo con el nivel de gasto mensual de una familia, se redujo en los Ăşltimos cinco aĂąos desde un nivel cercano a 45% en 2006 hasta 31% en 2010, es decir, la pobreza total se redujo en 14 puntos porcentuales en el perĂodo en menciĂłn. En tanto que la pobreza extrema, es decir, si se compara el gasto familiar Ăşnicamente con la canasta alimentaria, se redujo en seis puntos porcentuales, desde 16% en el aĂąo 2006 hasta casi 10% en 2010. SegĂşn el Reporte Semanal de Macroconsult, por cada punto por-
Menor pobreza en el paĂs.
Ademås r Por åmbitos geogråficos MPT PCKFUJWPT TF IBO DVNQMJEP ÙOJDBNFOUF FO MB [POB VSCBOB EPOEF TF SFHJTUSB VOB UBTB EF QPCSF[B EF QPS EFCBKP EF MB NFUB EF ZB RVF FO MBT [POBT SVSBMFT UPEBWÎB FM EF MB QPCMBDJÓO FT QPCSF DJGSB DBTJ EJF[ QVOUPT QPSDFOUVBMFT TVQFSJPS B MB NFUB EF QMBOUFBEB QPS FM (PCJFSOP centual de crecimiento del PBI, la pobreza total se redujo casi 0.6 puntos porcentuales durante los últimos cinco aùos, mientras que la pobreza extrema lo hizo en casi 0.3 puntos.
r En las oficinas regionales de la Sunat FYJTUFO DBCJOBT EF JOUFSOFU B EJTQPTJDJĂ“O EF MPT FNQSFTBSJPT NZQF QBSB TV VTP HSBUVJUP r AllĂ reciben BEFNĂƒT MB JOGPSNBDJĂ“O OFDFTBSJB QBSB QPEFS SFBMJ[BS TVT PQFSBDJPOFT r Para poder acceder B MB OVFWB DPNVOJEBE NZQF MPT JOUFSFTBEPT QVFEFO JOHSFTBS B XXX TVOBU HPC QF P DPOTVMUBS MB 8FC NZQF TVOBU HPC QF
DE LIBRE COMERCIO
Ratifican acuerdo con Corea El Ministerio de Relaciones Exteriores publicĂł ayer un decreto supremo con el que ratiďŹ cĂł el Acuerdo de Libre Comercio suscrito entre el PerĂş y la RepĂşblica de Corea el 21 de marzo de 2011 en la ciudad coreana de SeĂşl. La norma seĂąala que la ratificaciĂłn del referido acuerdo comercial deberĂĄ ser dada a conocer al Congreso de la RepĂşblica del PerĂş. "Es conveniente a los intereses del PerĂş la ratiďŹ caciĂłn del citado instrumento internacional", reďŹ riĂł la CancillerĂa. Anteriormente, el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, aďŹ rmĂł que el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con Corea podrĂa entrar en vigencia a partir del primero de agosto. "Este acuerdo abre un mercado importante de aproximadamente 50 millones de potenciales consumidores que tienen un ingreso per cĂĄpita de mĂĄs de 17 mil dĂłlares y podrĂĄn comprar los productos peruanos." SegĂşn la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex), los envĂos a la RepĂşblica de Corea sumaron 825.6 millones de dĂłlares entre enero y mayo de 2011, lo que signiďŹ cĂł un crecimiento de 225% respecto a similar perĂodo de 2010.
DERECHO | 9
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
EVALUACIÓN. CNM INICIA NUEVO PROCESO DE NOMBRAMIENTO
Elegirán a más magistrados ◆ Más de 3,500 postulantes a jueces y fiscales postulan para 871 plazas en judicatura
Eficiencia. Nuevo proceso penal sigue dando resultados positivos.
ACCIONES. ASEGURA TITULAR DEL PJ, CÉSAR SAN MARTÍN
NCPP agiliza juicios por delitos tributarios ◆ Reforma penal permite superar dificultades en la persecución de ilícitos ◆ Judicatura además ha establecido comunicación más fluida con la Sunat La aplicación del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP), ya sea con el juicio común así como de algunos procedimientos especiales, permite superar las actuales dificultades en la persecución por delitos tributarios, incluso cuando el agente infractor se encuentre fuera del país, afirmó el presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, quien también informó que durante su gestión se ha iniciado una mayor coordinación con la administración tributaria para el seguimiento de estos casos. Tras aclarar que estas coordinaciones en modo alguno significan la intromisión de su despacho en la independencia que debe imperar en las actuaciones de los jueces, agregó que su único objetivo, más bien, es realizar un mejor seguimiento de los casos. Respecto a la eficacia del NCPP para el juzgamiento de estos delitos, detalló que este nuevo modelo en el ámbito de la investigación preparatoria, establece mejores reglas y mecanismos de investigación, como por ejemplo, la exhibición e incautación de actuaciones y documentos privados y no privados, levantamiento del secreto bancario y la reserva tributaria, entre otros. Mientras que, en la denominada fase intermedia, contiene varias posibilidades para que una acusación
Un total de 3,540 postulantes para ocupar 871 plazas vacantes para jueces y fiscales a nivel nacional, rindieron ayer su examen en las instalaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería, informó el presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Gonzalo García Núñez. En declaraciones a la agencia Andina, la autoridad destacó la transparencia y profesionalismo con que se desarrolló esta evaluación, que se inició a las 09:00 horas y concluyó a las 13:00 horas. García Núñez resaltó igualmente la presencia del fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales, quien llegó al campus de la UNI al promediar las 08:00 horas en compañía de un grupo de fiscales, a fin de verificar el normal desarrollo del proceso de evaluación. El titular del CNM explicó que los 3,540 postulantes estuvieron distribuidos en 88 aulas dentro de siete de los pabellones de la UNI, y que en todo momento se contó con la presencia del rector de esa casa de estudios, Aurelio Padilla. Aclaró que esta es la primera parte del proceso que lleva a cabo el CNM para el nombramiento de jueces y fis-
Evalúan a aspirantes al PJ.
Convenios r El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) autorizó a los titulares de cortes superiores a suscribir convenios con los colegios de abogados de su jurisdicción. r El objeto es brindar facilidades a jueces y personal auxiliar que lo soliciten, para los pagos mensuales que tienen que realizar en sus respectivos colegios de abogados. cales, quedando aún por efectuarse el examen curricular y una entrevista personal a los postulantes que hayan aprobado las dos primeras etapas. "Esta entrevista personal la lleva a cabo el pleno de los consejeros (del CNM)", subrayó.
Contencioso administrativo El presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, anunció que su despacho adoptará diversas acciones para la descarga procesal, cuyo excedente superar los dos millones de expedientes no concluidos. "Ya hemos evaluado y detectado cuáles son los factores que generan esa sobrecarga, y dentro de poco estaremos instalando los mecanismos adecuados", dijo. En forma especial, citó el caso de las pretensiones tramitadas en
Benchmarking El Poder Judicial decidió relanzar el Premio a la Excelencia Judicial, el cual también incluirá un reconocimiento a la labor del personal administrativo del Poder Judicial.
1
El objetivo es reconocer y publicitar las buenas prácticas dentro de la institución judicial, buscando un efecto multiplicador de dichas acciones, entre los demás magistrados y servidores judiciales, lo cual se denomina también Benchmarking.
2
por este tipo de delitos pueda ser debidamente formulada y saneada de manera tal que el caso pueda ser sostenido con consistencia en el juicio oral.
la vía del contencioso administrativo. "Es que hoy en día el proceso de amparo es más restrictivo, lo cual ha provocado que un grueso número de pretensiones sean tramitadas en esta vía. Aquello ha tenido como consecuencia el redimensionamiento de la carga procesal en los juzgados especializados en la materia, los cuales de un momento para otro han visto un aumento desproporcionado de procesos judiciales a su cargo". Este nuevo sistema penal, además, regula aspectos sobre la cooperación judicial internacional, que prevé la procedencia de la extradición en los casos que los delitos tributarios se cometan por una declaración intencionalmente falsa, o por una omisión intencional, con el objeto de ocultar ingresos provenientes de cualquier otro delito. Del mismo modo, el NCPP al modificar los artículos 7 y 8 de la Ley penal tributario, establece que los delitos tributarios son de persecución pública a cargo del Ministerio Público, aunque con la necesaria intervención de la autoridad administrativa tributaria. "A partir de estas modificaciones, el órgano administrador del tributo comunicará al Ministerio Público cuando existan indicios de la comisión de un delito tributario, sin perjuicio de continuar con el procedimiento que corresponda", dijo San Martín durante una entrevista que publica la Revista Análisis Tributario del Grupo AELE.
668712
10 | OPINIĂ“N
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂfico estadounidense
"Ninguna naciĂłn fue arruinada jamĂĄs por el comercio."
E D I T O R I A L
Nuevo espaldarazo para el PerĂş n nuevo y alentador espaldarazo internacional a la economĂa peruana acaba de otorgar la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC), con sede en Ginebra, al reconocer a nuestro paĂs como uno de los mejores ejemplos de AmĂŠrica Latina en utilizar el comercio como una herramienta de desarrollo, reducciĂłn de la pobreza y creaciĂłn de empleo. En su Tercer Examen Global de Ayuda para el Comercio, el mencionado organismo, que agrupa a 153 Estados del mundo, elogia las reformas realizadas por el Gobierno peruano en materia comercial y alude positivamente a los tratados de libre comercio (TLC), celebrados por nuestro paĂs con los mĂĄs grandes y estratĂŠgicos bloques comerciales del planeta. Este importante reconocimiento se produce en un momento oportuno y necesario, cuando el paĂs se apresta a asistir a la transmisiĂłn del mandato constitucional de la NaciĂłn a un nuevo gobierno democrĂĄtico. En el desarrollo del mencionado examen global de la OMC se tuvieron en cuenta, a manera de informe, tres casos de estudio y un cuestionario remitidos por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del PerĂş (Mincetur), que fueron previamente incluidos en la publicaciĂłn AFT at a Glance 2011. Los referidos casos son: Impacto de la incorporaciĂłn del comercio en la estrategia de desarrollo de PerĂş; Alianza PĂşblico-Privada (APP) y biodiversidad: La cadena de la maca en el PerĂş, y Desarrollo de asociaciones de exportaciĂłn de artesanos textiles del Cusco: Equidad de gĂŠnero, emprendimiento e inclusiĂłn en el desarrollo comercial.
U
â??
La OMC reconoció al Perú como uno de los mejores ejemplos en desarrollo, reducción de la pobreza y creación de empleo.�
En forma simultĂĄnea, una representaciĂłn tĂŠcnica del Mincetur participĂł en el panel La ayuda para el comercio en LatinoamĂŠrica y el Caribe, en el que promoviĂł la tesis de la integraciĂłn comercial regional para un crecimiento sostenible. Estos acontecimientos internacionales confirman el extraordinario avance de la economĂa peruana basada en la apertura total a las inversiones nacionales y extranjeras para impulsar un crecimiento productivo sostenido y, a la vez, en la expansiĂłn y diversificaciĂłn de nuestras exportaciones en los mercados globales. El dinamismo de ambos ejes econĂłmicos ha permitido crear en los Ăşltimos cinco aĂąos mĂĄs de dos millones de empleos y los recursos suficientes para un inversiĂłn social sin precedentes histĂłricos, todo lo cual ha posibilitado la reducciĂłn sustantiva de la pobreza. Ya en el ejercicio de 2010, las exportaciones –tradicionales y no tradicionales– alcanzaron el rĂŠcord histĂłrico de 35,042 millones de dĂłlares en 2010, 31.1 por ciento mĂĄs respecto a similar perĂodo del aĂąo anterior. AsĂ se remontĂł, en una cifra que llegĂł mucho mĂĄs allĂĄ de lo calculado, el bajĂłn experimentado durante la crisis financiera mundial de 2008-2009. SegĂşn las proyecciones actuales de la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex), este aĂąo las exportaciones superarĂĄn nuevamente lo previsto, pues se estima que al cierre de 2011 las ventas del PerĂş al extranjero alcanzarĂan los 43 mil millones de dĂłlares, impulsadas por un sector no tradicional en constante crecimiento. Nuestro comercio exterior florece creando mĂĄs empleo y disminuyendo la pobreza.
CONCIENCIA HISTĂ“RICA DE LA HUMANIDAD
La pregunta por el hombre esde la gesta cultural de la Grecia clĂĄsica, hace 25 siglos, hasta la era artificial y del ciberespacio de la posmodernidad, el pensamiento filosĂłfico ha encarado el tema del hombre en el marco de distintos enfoques y con desiguales intensidades. Los abordajes al problema antropolĂłgico se han profundizado en los momentos de grandes mutaciones sociales y de disgregaciĂłn cultural, en medio de vicisitudes dramĂĄticas entre fases diferentes del proceso histĂłrico. Se trataba de trĂĄnsitos que alteraban el acontecer humano y lo llenaban de desorientaciĂłn y desasosiego. En el clima histĂłrico de crisis radical que vivimos hoy, el pensamiento metafĂsico –tan vilipendiado por el positivismo como algo "sin sentido"– se ha planteado interrogantes de vĂŠrtigo acerca de la presencia, el quehacer y el sentido de la existencia del hombre en el mundo. En esta tarea de dimensiones abismales se han destacado numerosos pensadores en el siglo XX:
D Francisco Nicoli FilĂłsofo
Xavier Zubiri, Max Scheler, Edmundo Husserl, Jean Paul Sartre (el de la primera fase), Albert Camius, Aloys Dempf, J. Maritain, M. F. Sciacca, pero quizĂĄs el mĂĄs considerable, MartĂn Heidegger. Y todos explorando la Ăndole del controvertido tema del hombre. En tiempos de intemperie espiritual, mĂĄs allĂĄ de la embriaguez inaudita provocada por las conquistas de la ciencia y de la tecnologĂa, la conciencia histĂłrica de los hombres de pensamiento humanista tiende a agudizarse cuando todo aparece como exasperante o, en su defecto, como vano e insignificante. En tanto la cultura racional, desafiando toda paradoja, concentra su interĂŠs en la exploraciĂłn de la condiciĂłn del hombre como ser finito, en medio del naufragio espiritual de un mundo globalizado pero, al mismo tiempo, con una apetencia de realizaciĂłn medular y de trascendencia. AtengĂĄmonos a unos cuantos interrogantes: ÂżCuĂĄl es el puesto del hombre en nuestra morada cĂłsmica? ÂżEs la criatura humana la clave del universo o es el universo la clave de lo humano?
ÂżCuĂĄl es el significado de ser y estar en el orbe cultural e histĂłrico? ÂżExiste algĂşn propĂłsito en el proceso de la historia o todo es un caos, una farsa en que la verdad y la falsedad son la misma cosa? ÂżQuĂŠ es en Ăşltimo anĂĄlisis esta criatura centĂĄurica que llamamos hombre, que hunde sus raĂces en la producciĂłn material de la vida, pero dirigiendo al mismo tiempo la mirada a las mĂĄs altas instancias de la cultura espiritual? Es en la filosofĂa humanista y cientĂfica de la historia y en la antropologĂa filosĂłfica donde podemos encontrar las brĂşjulas para localizar respuestas pertinentes acerca de lo esencial y lo contingente, lo accidental y lo medular, lo paradĂłjico y lo significativo de lo entraĂąablemente humano todavĂa enigmĂĄtico; y su estar y funcionar en nuestra morada universal. Para una siguiente ocasiĂłn –y parafraseando a Bryce Echenique–, pido permiso para diseĂąar una trayectoria histĂłrica de los modelos filosĂłficos que se han construido en relaciĂłn al hombre.
OPINIÓN | 11
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
DRAMÁTICO LLAMADO PARA SALVAR A MILLONES DE SERES HUMANOS
Hambruna en Somalia n el Cuerno de África la población pasa hambre. La catastrófica combinación de los conflictos, los elevados precios de los alimentos y la sequía ha llevado a más de 11 millones de personas a una situación de extrema necesidad. Las Naciones Unidas dieron la voz de alarma hace meses. Nos hemos resistido a utilizar tan funesta palabra ¿hambruna?, pero el miércoles reconocimos oficialmente la realidad, que evoluciona rápidamente. Hay hambruna en regiones de Somalia. Y se está extendiendo. Es una llamada de atención que no podemos ignorar. Cada día me llegan noticias desgarradoras de los equipos de las Naciones Unidas sobre el terreno. Refugiados somalíes, cuyas reses y cabras mueren de sed, caminan durante semanas para conseguir ayuda en Kenya y Etiopía. Huérfanos que llegan solos, luego de morir sus padres, aterrorizados y malnutridos, a una tierra extraña. De Somalia nos llegan trágicas historias de familias que han visto morir a sus hijos uno a uno. Hace poco, una mujer llegó a un campamento de desplazados de las Naciones Unidas situado 140 kilómetros al sur de Mogadiscio después de caminar durante tres semanas. Halima Omar, procedente de la región de la Baja Shebelle, fue hace tiempo considerada una persona adinerada. Hoy, después de tres años de sequía, sobrevive a duras penas. Cuatro de sus seis hijos han muerto. "No hay nada peor en el mundo que ver morir a tus hijos porque no puedes alimentarlos", asegura al referirse a su terrible experiencia. "Estoy perdiendo la esperanza". Incluso para los que consiguen llegar a los campamentos, muchas veces no hay esperanza. Muchos están sencillamente demasiado débiles después del largo camino que han tenido que recorrer por tierras áridas y fallecen antes de que se les pueda atender para que se repongan. A menudo, no hay remedios para tratar a quienes necesitan atención médica. Imaginen el dolor de los doctores que ven morir a sus pacientes por falta de recursos. Como parte de la familia humana, estas historias nos conmocionan. Nos preguntamos: ¿cómo puede estar pasando otra vez? Al fin y al cabo, en el mundo hay comida suficiente. No cabe duda que la situación económica es dura, pero desde tiempos inmemoriales, incluso en los momentos de mayor austeridad, el impulso compasivo de ayudar a nuestros semejantes nunca ha flaqueado. Por eso me dirijo hoy a ustedes, para llamar la atención mundial sobre esta crisis, a fin de dar la voz de alarma y rogar a todos los pueblos del orbe que ayuden a Somalia en este momento de extrema necesidad. Para salvar las vidas de las personas en situación de riesgo –la gran mayoría, mujeres y niños– necesitamos unos 1,600 millones de dólares en ayuda. Hasta el momento, los donantes internacionales han aportado solo la mitad de esa cantidad. Para revertir la situación y ofrecer esperanza en nombre de nuestra común humanidad, debemos movilizarnos en todo el mundo. Todos hemos de actuar. Hago un llamado a todas las naciones, tanto las que financian nuestra labor año tras año, como las que tradicionalmente no aportan fondos a través del sistema multinacional, con el objeto de hacer frente a este problema. Hoy, 25 de julio, en Roma, los organismos de las Naciones Unidas se reúnen para coordinar nuestra
E
Ban Kimoon Secretario General de Naciones Unidas
respuesta de emergencia y recaudar fondos para poder prestar asistencia inmediata. Entre tanto, todos y cada uno de nosotros, como ciudadanos, hemos de preguntarnos cómo podemos ayudar. Puede ser mediante donativos particulares, como en anteriores emergencias humanitarias, como el tsunami de Indonesia o el terremoto de Haití o presionando a nuestros representantes elegidos para que respondan de manera más decidida. Incluso, en el mejor de los casos, tal vez nuestra respuesta no sea suficiente. Es muy posible que no podamos atender todas las necesidades. La situación en Somalia es particularmente difícil. El incesante conflicto dificulta las labores de socorro. En un plano más general, la abrupta subida de los precios de los alimentos afecta sobremanera a los presupuestos de los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales. Otro factor que complica las condiciones en que se trabaja es el hecho de que el Gobierno Nacional de Transición de Somalia solo controla una parte de la capital, Mogadiscio. Estamos tratando de llegar a un acuerdo con las fuerzas de la milicia islamista Al Shabaab para obtener acceso a zonas del país que están bajo su control. Aun así, la seguridad sigue suscitando graves preocupaciones. Debemos reconocer, además, que Kenya y Etiopía, que generosamente han mantenido sus fronteras abiertas, se enfrentan también, por su parte, a enormes problemas. El mayor campamento de refugiados del mundo, Dadaab, está peligrosamente superpoblado desde hace tiempo, con unos 380,000 exiliados. Y otros miles están a la espera de ser registrados. En la vecina Etiopía, 2,000 personas llegan cada día al campamento de aislados de
Dolo, donde también es difícil atender a todos. Esta situación se suma a la crisis alimentaria a que se enfrentan casi siete millones de kenianos y etíopes en sus países. En Djibouti y Eritrea, hay decenas de miles de personas necesitadas y, potencialmente, muchas más. Aunque respondamos a esta crisis inmediata, hemos de encontrar la forma de subsanar las causas de fondo. La sequía actual tal vez sea la peor en décadas, pero, dado que los efectos del cambio climático se notan cada vez más en todo el mundo, muy posiblemente no sea la última. Así, pues, hay que tomar medidas prácticas: semillas resistentes a la sequía, sistemas de irrigación, infraestructuras rurales y programas de ganadería. Estos proyectos pueden funcionar. En los últimos diez años han ayudado a aumentar la producción agrícola en Etiopía en un 8% al año. También se han introducido mejoras en nuestros sistemas de alerta temprana. Supimos que se avecinaba la sequía y empezamos a avisar de ello en noviembre. De cara al futuro, debemos asegurarnos de que los avisos se atiendan a tiempo. Ante todo, necesitamos la paz. Mientras siga habiendo conflictos en Somalia, no podremos luchar eficazmente contra la hambruna. Más y más niños pasarán hambre; más y más personas morirán innecesariamente. Y este ciclo de inseguridad se está desbocando peligrosamente. En Somalia, Halima Omar nos dijo: "Tal vez sea nuestro destino ... O tal vez ocurra un milagro y nos salvemos de esta pesadilla". Me niego a aceptar que este sea su destino. Juntos, debemos rescatarlos a ella, a sus compatriotas y a todos sus hijos de esta ciertamente horrible pesadilla.
12-13 | INFORME
OBRA. REMODELADO ESTADIO NACIONAL RECIBIÓ A 30 MIL PERSONAS EN SUS VIGILADAS INSTALACIONES
Inauguración
histórica
◆ Abrió sus puertas con fiesta de bailes, luces y espectáculos deportivos
◆ Deportistas de Lima y provincias bautizaron moderna pista atlética WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe
Una fiesta de luces, danzas y deportes vivieron las 40 mil personas que colmaron el Estadio Nacional, convertido en una joya arquitectónica después de su total remodelación. La inauguración del primer escenario deportivo del Perú fue majestuosa por la calidad y cantidad de representaciones de danzas, bailes y shows artísticos que se escenificaron en su flamante gramado. Las puertas del estadio se abrieron a las tres de la tarde y el público se quedó admirado del espectacular estadio por dentro. Sus 375 palcos suites con capacidad para 7 y 9 personas ubicadas en tres niveles, butacas en todas las tribunas y una hermosa cancha de césped natural dieron la bienvenida a niños y adultos que concurrieron a la inauguración. Otra de las sorpresas fue la carencia de mallas de seguridad entre la tribuna y el campo. A las cuatro de la tarde se abrió el espectáculo con una selección de danzas de las tres regiones del país. Se inició con el desfile de los vistosos trajes de las morenadas puneñas que merecieron el aplauso de las cuatro tribunas, colmadas de personas, entre ellas de numerosas delegaciones de escolares. Más tarde, le tocó el turno a las
danzas de la selva y después a la salerosa marinera norteña. Y cerró la tarde de danzas típicas el huaylarsh de la zona de Huancayo, en medio de un carnaval de fiesta y alegría. A las seis de la tarde empezó una minicompetencia de atletismo para inaugurar la flamante pista sintética de color azul de seis carriles, única de su género en el país. Atletas de Lima, Arequipa, Ica, Huancayo y Cusco compitieron en 100 metros planos y en otras categorías ante el aplauso de los aficionados. A las 6:10 de la tarde en otro ambiente del Estadio Nacional, el presidente Alan García y el presidente del Instituto Peruano del Deporte, Arturo Woodman, develaron la placa recordatoria de la remodelación del estadio, 59 años después de su construcción inicial. Pero el espectáculo continuaba en el césped y en la pista atlética. Esta vez, 43 federaciones deportivas desfilaron ante el público como señal de reconocimiento por la obra deportiva que se estaba entregando al país. Varios de sus deportistas lucieron sus medallas y trofeos, logrados en diferentes competencias nacionales e internacionales. También dio la vuelta olímpica, la delegación que participará en los
La potente iluminación y sus pantallas gigantes LED colocan al coloso de José Díaz como uno de los más bellos estadios del planeta.
Juegos Panamericanos que se desarrollará en setiembre en México. Asimismo, desfilaron las glorias del deporte peruano, entre ellas algunas de las voleibolistas que obtuvieron la medalla de plata en las Olimpiadas de Seúl 88. Asimismo lo hicieron atletas como Edith Noeding varias veces campeona sudamericana y panamericana de atletismo, Ricardo Duarte y futbolistas como Ramón Mifflin. Minutos después ingresó al gramado el presidente de la República, Alan García. Saludó a las glorias deportivas que pusieron en alto el nombre del Perú durante su trayectoria deportiva y después recorrió la pista atlética saludando a las cuatro tribunas, en especial a Oriente, donde se encontraban numerosos escolares que habían preparado una serie de alegorías alusivas a la inauguración.
Fiesta de luces Uno de los shows que sorprendió al público fue el juego de luces que se movieron al compás de cajones y tambores que presentaron un grupo de artistas. La calidad del sonido y de las luces envolvió al estadio en una noche mágica, cargada de percusión y cajones peruanos. Cerró el show artístico y deportivo la Compañía Fanning de la Marina de Guerra del Perú, que hizo una magnífica exhibición de destreza y sincronización de sus movimientos a la hora de ejecutar sus vistosos pasos marciales. Las olas del público, los cánticos y los gritos del público fueron el corolario de una inauguración histórica, destacada por la calidad de la obra considerada como una de las mejores de Sudamérica y del mundo.
Majestuoso. La potente iluminación del hermoso escenario deportivo resaltó sobre el verd
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Show. Hubo un espectáculo de todas las sangres.
datos r La capacidad anterior del Estadio Nacional era de 42 mil espectadores. Luego de la remodelación, su capacidad es superior a 45 mil personas. r El primer escenario del Perú también cuenta con modernas cabinas de radio y televisión, ascensores, gimnasio, sauna y spa.
e del césped natural y el azul de la pista atlética, considerada la más moderna del país.
❝
Con una jornada deportiva en la que participaron atletas limeños y del interior del país, se inauguró la flamante pista sintética ante la algarabía de miles de personas que colmaron el primer escenario deportivo del país".
r Se han construido estacionamientos subterráneos de dos niveles con capacidad para 703 autos para propietarios de los palcos suites. Se encuentra en la tribuna sur, al igual que un centro comercial.
Iluminación Sus 240 reflectores iluminaron de manera impresionante el terreno de juego. La iluminación cumple con los altos estándares que exige la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA).
1
Estas luminarias de primera generación tienen una potencia de 2 mil watts cada una, con nivel cinco de iluminación.
2
Para la parte exterior del coloso de José Díaz, las luces son decorativas, utilizando tecnología de punta. Tiene iluminación emitida por deodos, conocidos como LED.
3
14 | REGIONES EN SATIPO, JUNÍN
Entregan recursos a comunidades [Satipo] El ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, entregó en la provincia de Satipo, Junín, las primeras transferencias directas condicionadas por un total de 291 mil 130 nuevos soles, a favor de las comunidades nativas de Anapate, Coriteni Tarso, Mapotoa, Capishiato y Monkirenshi. Dicho monto podrá ser invertido en negocios ecológicos ligados a la producción sostenible de café, cacao, a la piscicultura y acuicultura, entre otras actividades que permitirán a las comunidades lograr el desarrollo conservando los bosques. Por primera vez en la historia, el Estado peruano otorga un apoyo económico directo a las comunidades nativas para la conservación de sus bosques, lo cual favorecerá el hábitat e impulsará su desarrollo económico. La entrega económica en Satipo se realizó como parte del Programa Nacional de Conservación de Bosques para la mitigación del Cambio Climático. Anapate participa en el programa con 6,500 hectáreas de bosques primarios a conservar; Coriteni Tarso, con 4,529; Mapotoa, con 5,456; Capishiato, con 6,967; y Monkirenshi, con 5,661. Estas comunidades saben bien que conservar no significa no tocar, sino usar bien, sin eliminarlo; para ello, las comunidades deben precisar la extensión del bosque a conservar y presentar un plan de inversiones del dinero a percibir.
Invertirán en café.
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
ACCIÓN. OBJETIVO ES CAMBIAR LA IMAGEN QUE DEJARON LAS PROTESTAS
Harán campaña para promocionar a Puno ◆ Se darán a conocer los circuitos turísticos de la región sureña ◆ A los visitantes se les brindará una serie de atractivas ofertas [Puno] Con el fin de cambiar la imagen que dejaron las protestas contra la minería, en Puno, en agosto se iniciará la campaña Titicaca a tu alcance, con ofertas de "paquetes" dirigidos a turistas nacionales, informó la directora regional de Comercio Exterior y Turismo, Lourdes Abarca. La funcionaria explicó a la Agencia Andina que esta iniciativa, que se concretará en coordinación con la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), estará vigente desde el 20 agosto hasta el 20 octubre. "En esta fecha vamos a difundir nuestros diferentes productos turísticos y circuitos, que serán una buena opción para atraer el turismo interno, pues habrá precios promocionales", manifestó. Lourdes Abarca manifestó que la estrella de esta campaña será el lago Titicaca. "Así como Cusco tiene a Machu Picchu, en Puno tenemos al Titicaca como nuestro ícono", enfatizó. Capital del folclor La ciudad de Puno es considerada la capital del folclore peruano y, además del lago, posee atractivos como las chullpas (torres funerarias) de Sillustani, los templos coloniales de Juli y Lampa, y Llachón, comunidad que aún conserva centenarias costumbres y manifestaciones culturales, entre otros. Abarca refirió que actualmente gestionan ante las compañías aéreas que cubren la ruta Lima-Juliaca, Arequipa-Juliaca y Cusco-Juliaca, la posibilidad de que se sumen a la cam-
FUE PRESENTADA A FIELES
Restauran Cruz de Motupe [Chiclayo] Luego de una misa oficiada en la iglesia San Julián, ayer fue presentada a los fieles del distrito lambayecano de Motupe, la venerada Cruz de Chalpón, restaurada luego de ser robada y seccionada en cinco partes a inicios de julio. El alcalde de Motupe, Carlos Falla Castillo, dijo que el madero quedó bien restaurado y destacó el trabajo realizado por el equipo de especialistas, integrado por César Maguiña Gómez, Segundo Quispe Manayay y Leoncio Sari Vargas. Asimismo señaló que la festividad en honor de la cruz, cuya fecha central es el 5 de agosto, se llevará a cabo con normalidad.
El público pudo ver la cruz.
POR FIESTAS PATRIAS
Turismo. El lago Titicaca es uno de los atractivos que tiene Puno.
Innovación tecnológica [Puno] El gobierno regional de Puno institucionalizó y declaró la segunda semana de octubre de cada año como la Semana regional de innovación tecnológica, a fin de impulsar la investigación y contribuir a la mejora del sistema regional de ciencia, tecnología e innovación. Percy Rodríguez, gerente de Desarrollo Social de la administración paña con pasajes a precios especiales. "Vamos a mostrar la otra cara de Puno, la de gente cálida que quiere al turismo. Esta campaña es el esfuerzo conjunto del gobierno regional, municipios, restaurantes, hoteles y operadores turísticos", comentó.
regional, señaló que dicha iniciativa se sustenta en una resolución ejecutiva emitida por el gobierno regional puneño. Esta iniciativa involucra a diversos actores en el desarrollo y promoción de la innovación e invención de tecnologías, como las universidades que están interesadas en este tema, dijo en diálogo con la agencia Andina. Entre mayo y junio, las protestas contra la minería en Puno dejaron pérdidas millonarias para el turismo, una de las principales actividades económicas de esta jurisdicción sureña, que posee zonas altoandinas y de selva.
Festival del pato en Monsefú [Chiclayo] Con ocasión de las celebraciones por Fiestas Patrias, productores del centro poblado de Callanca, en el distrito chiclayano de Monsefú, en Lambayeque, realizarán el viernes 29 el III Festival Gastronómico del Pato, en el cual se exhibirán 12 suculentos potajes preparados a base de esta ave. Segundo Guzmán Ballena, gerente del Instituto de Desarrollo del Comercio Informal (Idesi)Lambayeque, y responsable del certamen, indicó que se elaborarán unos 2,000 platos preparados a base de pato criollo. Los asistentes podrán saborear potajes como el graneado de pato, pato mechado, pato guisado, arroz con pato, pato estofado, cebiche de pato y tallarín con pato, entre otros.
CASOS. PASAJEROS DENUNCIAN QUE SE IMPIDE ILEGALMENTE EL LIBRE TRÁNSITO
Quejas por excesos burocráticos en aeropuertos del país ◆ Problema surge por aplicación de circular interna de Corpac Excesivas e innecesarias barreras burocráticas son causa de constantes problemas y contratiempos que sufren los pasajeros que utilizan los servicios de los aeropuertos en Lima y otras ciudades del país, según reiteradas quejas llegadas a nuestra redacción. Se señala que a pasajeros que cuentan con la suficiente documen-
tación para ser identificados inequívocamente, como constancias de la Reniec por DNI extraviado, pasaporte y otros, se les impide muchas veces de viajar en aplicación de una "circular interna" de Corpac. Especialistas en la materia advirtieron que esta disposición administrativa constituye flagrante abuso de autoridad y, lo que es más grave, atenta directamente contra el artículo 2°, inciso 11, de nuestra Constitución política que dice: Todo ciudadano tiene derecho...: A
elegir su lugar de residencia, transitar por el territorio nacional y a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería.
Problemas en los aeropuertos.
Jurisprudencia La jurisprudencia universal establece claramente que ninguna norma de menor jerarquía y, en este caso, ninguna disposición administrativa, prevalece sobre los derechos y garantías ciudadanas consagrados
por nuestra Carta Magna, cuyo cumplimiento es obligatorio para todos los peruanos. Ciudadanos afectados por este exceso burocrático manifestaron que los funcionarios responsables del control de tránsito de pasajeros se limitan a aplicar "al pie de la letra" la aludida circular interna sin tener en cuenta que, en muchos casos, causan irreparables perjuicios a quienes viajan por motivos de negocios, cumplimiento de contratos, emergencias familiares y otros.
ACTUALIDAD | 15
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
INSPECCIONAN LOCALES
ATENCIÓN. ESFUERZO SE TRADUJO EN UNA MAYOR COBERTURA DE ATENCIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES
Defensa Civil incrementa la seguridad
Inversión en lucha contra TBC y VIH creció en Perú ◆ Recursos entregados por el Fondo Mundial suman US$ 101 millones ◆ Trabajo se enmarca en fortalecimiento de primer nivel de atención y el AUS El ministro de Salud, Oscar Ugarte, reiteró el compromiso del Perú en la lucha contra el VIH/Sida y la Tuberculosis (TB), lo que se traduce en el incremento de la cobertura de atención e inversión en salud a través de un programa estratégico bajo el enfoque de Presupuesto por Resultados. Tras destacar el aporte de más de 101 millones 433 mil dólares del Fondo Mundial, Ugarte dijo que en sus distintas rondas de negociaciones, el Perú logró para la lucha contra la TB, un total de 43 millones 397 mil dólares; mientras que contra la epidemia del VIH/sida, un total de 58 millones 36 mil dólares. Tras reunirse con delegados del Fondo Mundial, el también presidente de la Coordinadora Nacional Multisectorial en Salud (Conamusa) enfatizó que la lucha contra estas enfermedades se enmarcan en el Fortalecimiento del primer Nivel de Atención; el Aseguramiento Universal en Salud (AUS) y el proceso de Descentralización, que fueron estrategias priorizadas en su gestión. Sostenibilidad de programas Por su parte, tras abordar las nuevas políticas y procedimientos del Fondo Mundial, así como los retos y próximos pasos para las subvenciones ejecutadas en nuestro país, los representantes extranjeros felicitaron al ministro Ugarte, "por el trabajo realizado en la sostenibilidad y compromiso del sector público" con relación a las intervenciones financiadas por esa institución. Dado que el Perú recibió en la Ronda 10 la aprobación para VIH por un monto de 12 millones 499 mil dólares, no reúne los requisitos para presentar una solicitud para el
Prioridad. Los recursos del Fondo Mundial buscan reducir los índices de la enfermedad en el país.
componente VIH 2011. Con base en estos criterios, el país puede presentar propuestas en el componente de tuberculosis y para el Fortalecimiento de los Sistemas de Salud. VIH, TB y malaria Ugarte y los representantes de la entidad mundial conversaron sobre las acciones que debe asumir nuestro país con relación a la respuesta al VIH/sida, tuberculosis y malaria para el período 2012-2016, en el marco de la nueva política del Fondo Mundial sobre elegibilidad, cofinanciamiento y priorización para 2011. En tal sentido, recordaron que el Programa de la Ronda 5 "Cerrando brechas hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Tuberculosis y VIH/sida en el Perú" en función del 1 de setiembre de 2006 hasta el 30 de setiembre de 2011, tiene un monto de 29 millones 671 mil 364 dólares para el componente de TB y de 12 millones 867 mil 465 dólares para el componente de VIH.
Continuidad del financiamiento Los representantes del Fondo Mundial señalaron que en los próximos días esta entidad remitirá a la Conamusa la invitación oficial para presentar la solicitud para la continuación del financiamiento y pasar a una segunda fase del Programa de Ronda 8, cuyo proceso debe culminar el 31 de enero de 2012, en que finaliza la Fase 1 (Año 2) del programa. Asimismo, existe un monto de US$ 12 millones 499 mil 998 para el componente de VIH en el marco del Programa de la Ronda 10 "Construyendo capital social para la prevención del VIH y el acceso a la salud integral de la población transexual y de hombres que tienen sexo con hombres, sin transfobia ni homofobia".
Recursos El programa de la Ronda 6 "Planes Nacionales Multisectoriales: integrando recursos para la lucha contra el VIH/sida en el Perú" que se inició el 1 de setiembre de 2007 hasta el 30 de setiembre de 2012, correspondió 32 millones 669 mil dólares.
1
El Programa de la Ronda 8 "Haciendo la diferencia: consolidando una respuesta amplia e integral contra la Tuberculosis en el Perú" tiene un monto de US$ 13 millones 752 mil 662.
El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) hizo un llamado a los centros comerciales y a los locales de diversión a mantener las condiciones de seguridad de sus establecimientos, como dejar libres los pasadizos y respetar el aforo de capacidad del local, para evitar contratiempos y accidentes durante las festividades por Fiestas Patrias. El jefe regional del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) Costa Centro, Humberto Arístides Mussio, manifestó que es necesario que los locales de diversión que tienen alta concentración de personas, mantengan las condiciones de seguridad de sus establecimientos, porque por fiestas la gente colma estos lugares. Agregó que las grandes tiendas comerciales deben dejar vacíos los pasadizos y vías de evacuación, con el fin de permitir una rápida salida en caso de emergencias. Esos espacios, dijo Mussio, deben estar libres de mercadería y también se debe respetar el aforo de los estacionamientos para los autos. "En el caso de los establecimientos de diversión como discotecas, pubs, peñas y bares, también deberán respetar el aforo." En ese sentido, comentó que se están realizando una serie de inspecciones a los locales, con el fin de reducir la posibilidad de accidentes.
2
La propuesta financiera de la Fase 2, para la que se solicitó el apoyo del ministro de Salud (Minsa) para llevar a cabo el proceso de solicitud de la Conamusa, asciende a 10 millones 744 mil 521 euros.
3
Locales deben respetar aforo.
Las inspecciones se dan con mayor énfasis en los distritos con mayor cantidad de locales de diversión.
AL MARGEN
150 mil banderas
Tecno Recicla Perú
Centro de excelencia
Alrededor de 150 mil banderas peruanas serán confeccionadas en Gamarra para ser vendidas a los principales mercados de Lima, Iquitos, Tacna y Puno durante la presente temporada de Fiestas Patrias, proyectó el dirigente de este emporio comercial, Diógenes Alva, quien calculó un incremento de 25% en la venta de estas banderas, debido a que algunos municipios de Lima ordenaron el embanderamiento total del distrito. Detalló que en todo el Perú se vive el fervor patriótico.
Aproximadamente, diez toneladas de residuos de aparatos electrónicos y eléctricos se logró acopiar entre los distritos que participaron de la segunda campaña Tecno Recicla Perú, organizada por el Ministerio del Ambiente para sensibilizar a la población acerca del adecuado manejo y disposición final de sus residuos electrónicos. "Entre La Molina, Surco, Miraflores y el Cercado de Lima se recolectó esta importante cantidad de residuos, dijo el gerente de Servicios a la Ciudad de la comuna de Lima, Arnold Millet.
Construido con una inversión de tres millones de nuevos soles, el Ministerio de Salud inauguró en el Hospital de Huaycán un nuevo Centro de Excelencia para el control de la Tuberculosis (TB), que fortalecerá la atención de las personas con esta enfermedad en todas sus formas. Este nuevo servicio del Minsa es uno de los 18 que se edifican a escala nacional y cuenta con los servicios de neumología, enfermería, nutrición, psicología, apoyo al diagnóstico para usuarios, priorizando a las personas afectadas con TB.
16 | ACTUALIDAD
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
COLORIDO. MÁS DE 50 CENTROS EDUCATIVOS PARTICIPARON EN ESTA JORNADA QUE FUE UNA EXALTACIÓN DE PERUANIDAD
Lima, ciudad de todas las sangres FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Villarán dijo que se debe reconocer derecho a la identidad de infantes
Vivir la peruanidad
◆ Condecoran a colegios cuyas estampas fueron las más vistosas Cientos de alumnos de más 50 instituciones educativas de la capital con sus profesores y directores participaron ayer en el Primer Pasacalle Escolar "Lima, ciudad de todas las sangres" que desde muy temprano se congregaron a lo largo de la avenida de la Peruanidad en el distrito de Jesús María. La actividad fue organizada por la Municipalidad de Lima Metropolitana en coordinación con el Ministerio de Educación y la Asociación Civil Transparencia, en el marco de las celebraciones por el 190° Aniversario de la Proclamación de la Independencia del Perú y del centenario del nacimiento del escritor José María Arguedas. Esta forma de celebrar Fiestas Patrias, busca reemplazar a los tradicionales desfiles escolares desarrollados en años anteriores. La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, presidió el acto cívico patriótico y entregó los premios a los tres primeros puestos en las categorías primaria y secundaria. El primer puesto en la categoría primaria lo obtuvo la Institución Educativa Privada César Vallejo de Puente Piedra, cuyos alumnos y profesores, que presentaron la estampa "Costumbres y productos de Ica" con la danza "El Atajo", obtuvieron la medalla de oro, el diploma correspondiente y recibieron el gonfalón municipal. En tanto que en la categoría secundaria, el primer lugar lo ocupó el Liceo Santo Domingo de Comas, cuya delegación de alumnos y maes-
Presentación. El pasacalle escolar dejó muestras de espectacular colorido y destreza musical de estudiantes.
❝
Es muy importante que con motivo de las Fiestas Patrias se recuerde que el Perú es un país diverso y con una cultura muy rica y diversa. Con motivo de la independencia recordamos que somos un país que viene construyéndose cada vez y a lo largo del tiempo a partir de nuestras tradiciones y culturas."
Percy Medina, SECRETARIO DE TRANSPARENCIA
tros presentó la estampa "Sangre y alma de Arguedas" y recibió la medalla de oro, diploma y el gonfalón municipal. La Institución Educativa Inma-
culada Concepción de la provincia de Huacho recibió también el gonfalón municipal de Lima por haber participado en el pasacalle como colegio invitado.
Derecho a la identidad El jurado calificador lo integró Rosa Flores Santiago, representante de la Escuela Nacional Superior de Folclore José María Arguedas; Francisco Palacios de la Cruz, de la Asociación Civil Transparencia; y Renata Teodori de la Puente, representante del Ministerio de Educación. "Este espectáculo nos demuestra que nuestra infancia y adolescencia necesita también ser reconocida en su derecho cultural a la identi-
El viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler, felicitó a la Municipalidad de Lima Metropolitana por el pasacalle en el que los niños y jóvenes dieron muestras de disciplina, orden, fervor cívico patriótico y amor al Perú. "No estamos en contra de los desfiles tradicionales, pero tienen que ser escolarizados y esta muestra de más de 35 distritos en cerca de 80 colegios ganadores en cada distrito es una muestra profunda de vivir la peruanidad", expresó. Sostuvo que el pasacalle realizado constituye una muestra total de que lo que venía buscando el Ministerio de Educación con expresiones que pusieran de manifiesto la peruanidad. "No se podía circunscribir la fiesta del aniversario nacional, el amor al Perú, la identidad nacional, a simplemente marchar", detalló Vexler quien calificó al Primer Pasacalle Escolar de Lima Metropolitana "Lima, ciudad de todas las sangres", como un buen logro educativo estructural. dad. Somos una Lima de todas las sangres", expresó la burgomaestre Villarán. En este primer pasacalle –precisó– participaron todas las escuelas de Lima en sus diferentes distritos capitalinos y asistieron a la avenida de la Peruanidad las que ganaron en cada distrito. "No hay nada contra la militarización, pero los niños y niñas tienen que recuperar esa identidad que nosotros tenemos", precisó.
INFRAESTRUCTURA. SE CUMPLIÓ REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES
PREMIO. CIUDADANOS AL DÍA DESTACÓ ESFUERZO PÚBLICO PRIVADO
Colegios emblemáticos son antisísmicos
"Ver para aprender"
◆ Pueden resistir sismos de hasta 9 grados en la escala de Richter
◆ Programa favorecerá la salud visual de los escolares del país
Las nuevas infraestructuras de los colegios emblemáticos del país son seguras, férreas y antisísmicas, e, incluso, están diseñadas para resistir eventuales sismos de hasta nueve grados de magnitud en la escala de Richter, informó el Ministerio de Educación. Desde que se inició la recuperación y modernización de estos planteles, se tomó en cuenta el Reglamento Nacional de Edificaciones y todas las normas técnicas de resistencias y seguridad, explicó Pedro Morales, jefe de la Oficina de Infraestructura Educativa (Oinfe) de ese sector. "Son estructuras muy seguras que pueden permanecer en pie y
El programa "Ver para aprender" del Ministerio de Educación recibió el premio Buenas prácticas en gestión pública 2011 en la categoría Articulación público-privada y con ello el reconocimiento de que el sector realiza un trabajo eficiente en alianza con la empresas y la sociedad civil del país. La jefa de la Oficina de coordinación con instituciones de la sociedad civil, Ada Gallegos RuizConejo explicó que el programa, creado en 2007, contribuye a mejorar la calidad del aprendizaje de los escolares de 6 a 12 años que tienen problemas de salud visual, llamados errores refractarios.
Iniciativa. Sector cumple políticas de seguridad para escuelas del país.
hasta servir como refugio ante la eventualidad de sismo. Eso se indica en el expediente técnico donde debe aparecer el sistema constructivo que desarrolla el contratista." Remarcó que la seguridad que
otorga la infraestructura de estos colegios emblemáticos debe ser acompañada por los simulacros de sismo, ensayos y demás acciones preventivas que deben realizar los alumnos, profesores y directivos.
Gallegos comentó que en una primera etapa el programa ubica zonas de mayor pobreza y establece la alianza público-privada. El ministerio mapea la zona y ubica su ámbito de trabajo que puede ser un distrito, una provincias o la región. En otra etapa, coordina con la UGEL para detectar las afecciones visuales y, en coordinación con el Minsa, organiza campaña de salud visual.
El programa logró 70 mil escolares de Chiclayo, Chimbote, Ayacucho, Lima, Junín y otros, recibieran consulta.
ACTUALIDAD | 17
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
RIESGO. 12 POR CIENTO SUFRE DISCAPACIDAD LABORAL
Estibadores reclaman SIS ◆ Levantar sacos de más de 50 kilos genera secuelas que requieren rehabilitación
Vigilancia. 115 personas fueron capturadas en primeros siete meses del año.
LUCHA. ACCIONES CONTRA LA TRATA SE INTENSIFICARON
Autoridades rescatan a 50 menores ◆ Accionar de fiscales, jueces y PNP liberó también a 448 mujeres ◆ Labor de la Divintrap cuenta con el respaldo de grupo multisectorial Cincuenta menores de edad rescatados, 448 mujeres adultas liberadas y 115 detenidos es el resultado del trabajo de la Policía Nacional para combatir el delito de trata de personas en los últimos siete meses en Lima y Callao, informó el Ministerio del Interior. Gracias a las políticas dispuestas por este portafolio, se lograron importantes resultados en esta lucha con respecto a años anteriores, tanto en el número de personas rescatadas como en el de detenidos. De los 50 menores de edad rescatados, 47 son mujeres y tres varones, de acuerdo con informaciones proporcionadas por la División de Investigación de Trata de Personas de la Policía Nacional (Divintrap). Estos logros superan a los obtenidos en años anteriores. En 2010 se rescató en la capital a 32 menores y a 132 víctimas adultas; en 2009, a 29 menores y a 137 adultas; en tanto que en 2008, a 20 menores y 32 víctimas adultas. "Este importante avance obedece al impulso que se le da al tema desde el Ministerio del Interior, así como a las acciones desarrolladas por el Grupo Multisectorial Permanente de Lucha contra la Trata de Personas y al exhaustivo trabajo de investigación de la Divintrap", explicó el viceministro de Orden Interno del Ministerio Interior, Jorge Luis Caloggero, presidente de ese comité.
La Federación de Estibadores Terrestres y Transportistas Manuales del Perú (Fettramap) planteó la posibilidad de que la cobertura del Seguro Integral de Salud (SIS) alcance al tratamiento de los casos de discapacidad como consecuencia de los accidentes de trabajo. Tras señalar que el 12% de estibadores deja de trabajar cada año por problemas de salud, Guillermo Onofre, secretario general de ese gremio, dijo que los problemas de salud más frecuentes que padecen los estibadores como consecuencia de levantar peso más allá de lo permitido por las normas vigentes (50 kilos), son la artrosis, la desviación de la columna (escoliosis) a nivel lumbar (cintura) y cervical (cuello). Asimismo, se presentan hernias en las zonas ventral, inguinal y lumbar, así como problemas cardiacos derivados del sobreesfuerzo al car-
Sector reclama ayuda.
gar sacos de más de 70 kilos. Capristano Ramírez Gamarra (61), estibador de larga trayectoria que empezó a los 17 años cargando costales de yuca de hasta 180 kilos, confesó que padece de artrosis en la rodilla derecha y en ambas manos. "En los establecimientos de salud solo recibimos pastillas y nos dicen que descansemos. Pero, apenas nos sentimos mejor, volvemos a la faena porque no tenemos más alternativa para sobrevivir. Quisiéramos que el SIS cubra nuestra rehabilitación", anotó.
OBRAS EN EL RÍMAC
Recuperan el bulevar Trujillo Fachadas limpias, pisos reparados, macetas, farolas y otras novedades presenta el remozado bulevar Trujillo, ubicado en el distrito del Rímac, después de ser sometido a un proceso de embellecimiento por parte de la municipalidad distrital. El bulevar Trujillo tiene ahora 24 hermosos maceteros, 28 luminarias de piso, tres mil 800 metros de piso adoquinado, 19 balizas de un metro y medio cada una y 16 nuevas farolas. Las fachadas donde funcionan diversas tiendas comerciales, e, incluso, un conocido supermercado lucen remozadas y pintadas completamente. Cabe destacar que gracias al plan de seguridad puesto en marcha por la comuna distrital rimense, los vecinos del distrito pueden ahora caminar sin problemas, disfrutando de la belleza del lugar. En la zona puede realizarse compras, sin inconvenientes.
Labor conjunta El jefe de la Divintrap, coronel PNP Miguel Basilio Grossman, dijo que los resultados se lograron con el trabajo conjunto de la Policía Nacional, el Poder Judicial y el Ministerio Público, que permitió incursionar en clubes nocturnos, discotecas, centros de masajes, hospedaje y otros establecimientos de los conos de Lima, el Cercado y el Callao.
1
Un total de 36 personas, entre mujeres que ejercían la prostitución clandestina y seis proxenetas, fueron detenidas durante un operativo realizado por la Municipalidad de Lima en cinco hostales, para luchar contra la trata y explotación sexual de menores.
2
115 detenidos Respecto a las personas involucradas en las redes de trata, este año la Divintrap detuvo en Lima a 115 individuos, una cifra que triplica a la registrada en 2010, cuando se detuvo a 34. En el año 2009 se puso en manos de la justicia a 48 personas, y en 2008 a 15. "Estamos avanzando de manera sostenida tras colocar este tema en la agenda pública, como parte de una política integral, cuyo punto principal de atención se encuentra en la víctima y, en especial, en los niños y niñas que son traídos del interior del país con engaños o por la fuerza, y sufren a diario por causa de estos delincuentes", añadió Caloggero.
669695
18 | DEPORTES
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano GUERRERO GALARDONADO
Buenos Aires tiene el rĂŠcord en la Copa AmĂŠrica como la ciudad en que mĂĄs cantidad de partidos (84) se disputaron. Supera a Montevideo, con 83 juegos; le siguen Lima (80), Santiago (78), Guayaquil (46), RĂo de Janeiro (45), La Paz (21) y AsunciĂłn y Cochabamba con 17.
La selecciĂłn paraguaya de fĂştbol consigue ser la primera en la historia que llega a la final de una competencia oficial de la FederaciĂłn Internacional del FĂştbol Asociado (FIFA), sin ganar un solo partido.
reacciones Diego ForlĂĄn JUGADOR DE URUGUAY
â??
Mi abuelo la ganĂł la $PQB Z NJ WJFKP UBNCJĂ?O 'BMUBCB ZP )BZ NVDIP USBCBKP EFTEF IBDF NVDIPT BĂ—PT VO CVFO QSPZFDUP RVF TF USBEVKP FO SFTVMUBEPT 'VJNPT NVZ VOJEPT UJSBNPT TJFNQSF QBSB BEFMBOUF OVODB OPT DSFĂ“NPT NĂˆT RVF OBEJF
ÂťTDBS 8 5BCBSF[ DT DE URUGUAY
â??
Goleador, goleador Paolo Guerrero terminĂł como el mĂĄximo anotador de la Copa AmĂŠrica Argentina 2011, al marcar cinco tantos en la campaĂąa que llevĂł a colocar a la "bicolor" en el tercer lugar. El atacante del Hamburgo fue pieza clave de la bicolor, que sufriĂł la baja por lesiĂłn de Claudio Pizarro y Jefferson FarfĂĄn. Guerrero anotĂł en el 1-1 ante Uruguay; en la victoria 1-0 sobre MĂŠxico; fue ďŹ gura en el 2-0 ante Colombia de cuartos de ďŹ nal. AnotĂł tres en la goleada peruana de 4-1 a Venezuela. Los goleadores: con 5 goles: Paolo Guerrero; 4: Luis SuĂĄrez (Uruguay); 3: Sergio AgĂźero (Argentina); 2: Diego ForlĂĄn y Ă lvaro Pereira (Uruguay), Alexandre Pato y Neymar (Brasil), Radamel Falcao (Colombia) y Felipe Caicedo (Ecuador).
Pensaba dedicĂĄrsela a los entrenadores que HBOBSPO MBT PUSBT /PT permite recuperar ciertas WJHFODJBT QFSP FM FTGVFS[P FT FM DBNJOP /P TF HBOB QPSRVF TĂ“ OP IBZ DBTVBMJEBEFT TJOP causalidades para llegar a esta DPOTBHSBDJĂ˜O
Copero. El esfuerzo y su lucha convirtieron a los charrĂşas como los merecedores para levantar la mĂĄxima corona.
Guerrero fue premiado.
CAMPEÓN. URUGUAY SE ALZA CON LA COPA AMÉRICA Y ES EL Mà XIMO GANADOR DE ESTE CERTAMEN
El rey de Copa â—† GanĂł 3-0 a Paraguay en una final que brillaron ForlĂĄn y SuĂĄrez â—† AcabĂł la fiesta en Argentina, ahora le toca a Brasil 2015 Y aparecieron en el tramo ďŹ nal. Luis SuĂĄrez y Diego ForlĂĄn se hicieron esperar, pero al ďŹ n asomaron como las ďŹ guras descollantes de Uruguay. Fueron precisamente con sus goles los que llevaron a la "celeste" a su decimoquinto tĂtulo de la Copa AmĂŠrica, una gesta de rĂŠcord que supera ya a Argentina en el palmarĂŠs, en una ďŹ nal que ganĂł (3-0) con autoridad a Paraguay. Uruguay siempre tuvo un plan en la Copa AmĂŠrica. Fue con diferencia el mejor equipo del torneo. Sabe el maestro TabĂĄrez que no dispone de grandes arquitectos en su centro del campo. AsĂ que recurre al tesĂłn del "ruso" PĂŠrez, de ArĂŠvalo RĂos y al empuje de Ă lvaro Pereira, desde la izquierda. Voltios de energĂa para que Diego ForlĂĄn y Luis SuĂĄrez amenicen los partidos, con su talento, su chispa. Una dupla extraordinaria. Sin duda, de lo mejor del mercado mundial. Y a ellos apelĂł Uruguay una vez
$BNQFPOFT t 6SVHVBZ (1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1926, 1935, 1942, 1956, 1959, 1967, 1983, 1987, 1995 y 2011) t "SHFOUJOB (1921, 1925, 1927, 1929, 1937, 1941, 1945, 1946, 1947, 1955, 1957, 1959, 1991,y 1993) t #SBTJM (1919, 1922, 1949, 1989, 1997, 1999, 2004 y 2007) t 1BSBHVBZ (1953, 1979) t 1FSĂž (1939, 1975) t $PMPNCJB (2001) t #PMJWJB (1963) Chile, Ecuador y Venezuela son las Ăşnicas selecciones sudamericanas que no levantaron la corona.
mĂĄs. ForlĂĄn, desde su nuevo sitio, mĂĄs retrasado, pero con hambre de gol. Y SuĂĄrez, espectacular, cayendo a la banda derecha, y dando mucho trabajo a Da Silva y VerĂłn en la zaga paraguaya. El campeĂłn saliĂł al ataque. Fue por el trofeo desde el minuto inicial. Quiso resolver cuanto antes. Desde el primer remate de Diego Lugano, de cabeza, con penal claro
por mano de Ortigoza que no vio el ĂĄrbitro. Comenzaron cuanto antes un carrusel de ocasiones que acabaron en los goles. El primero de Luis SuĂĄrez, hĂĄbil en el ĂĄrea, el segundo y tercero de ForlĂĄn, con zurdazos, marca de la casa, que dejaron frĂo a Justo Villar. Paraguay, perdido De Paraguay no hubo noticias. Ya tuvo mucha suerte con su pase a las semiďŹ nales. Hizo sus deberes al ganar a Brasil en cuartos. El arquero Villar poco pudo hacer ante el vendaval de Uruguay, mĂĄs equipo, mĂĄs trabajado y con mayor verticalidad. Lo Ăşnico rescatable de la "albirroja" fue el carĂĄcter de Nelson Haedo Valdez. Siempre dio la cara. IntentĂł un gol, pero no llegĂł bien la pelota al portal de Muslera. GanĂł el equipo mĂĄs aďŹ atado. Un grupo que adivina el trabajo de un paĂs, que es capaz de vencer a los mĂĄs grandes. Su trabajo debe ser ejemplo de muchos e incluso de la realidad futbolĂstica peruana, pues apuesta por un proyecto serio. Con la Sub-17 uruguaya en la ďŹ nal del Mundial, con el cuarto puesto en el pasado Mundial de SudĂĄfrica y la consecuciĂłn de la Copa AmĂŠrica. Frutos que cosecha con un modelo que funciona y bajo un director de orquesta: Ă“scar Washington TabĂĄrez.
-PT NFKPSFT EF "NĂ?SJDB t &M NFKPS KVHBEPS Luis SuĂĄrez (Uruguay) t &M NFKPS BSRVFSP Justo Villar (Paraguay)
COPA AMÉRICA 2015
Turno para Brasil Para decidir las sedes de la Copa AmĂŠrica se estableciĂł que la rotaciĂłn se harĂa de manera alfabĂŠtica. En ese orden, la siguiente ediciĂłn, la 43, a disputarse en 2015 le toca organizar a Brasil, asĂ lo hizo saber el dirigente mĂĄximo de la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol (Conmebol), el paraguayo NicolĂĄs Leoz. "Se habĂa decidido establecer la rotaciĂłn por orden alfabĂŠtico y se respetĂł con muy buenos resultados. SegĂşn esa disposiciĂłn, la prĂłxima copa le corresponde a Brasil", declarĂł Leoz. Con esa aďŹ rmaciĂłn se descarta las versiones sobre un posible cambio de sede del torneo, ya que Brasil albergarĂĄ la Copa Confederaciones 2013, el Mundial 2014 y los Juegos OlĂmpicos en 2016. TambiĂŠn expuso la posibilidad de que la Copa AmĂŠrica y la de Oro (propia de Concacaf) podrĂan fusionarse para construir una nueva competencia continental mucho mĂĄs completa.
t .ĂˆYJNP HPMFBEPS Paolo Guerrero (PerĂş) t &M NFKPS KVHBEPS KPWFO SebastiĂĄn Coates (Uruguay) t 1SFNJP 'BJS 1MBZ KVFHP MJNQJP Uruguay Conmebol avala la uniĂłn.
DEPORTES | 19
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
AFECTO. LA BICOLOR RECIBIÓ EL CARIÑO DE LA AFICIÓN DURANTE LA INAUGURACIÓN DEL ESTADIO NACIONAL
¡Selección del pueblo! ◆ Fueron ovacionados durante su vuelta olímpica en coloso deportivo ◆ Avión presidencial los trajo de regreso para que reciban el homenaje Lo tienen merecido. La afición peruana les retribuyó con aplausos y gritos de aliento a los integrantes de la selección nacional que llegaron ayer en horas de la noche cargando la medalla de bronce de la Copa América. El recibimiento apoteósico se dio en el marco de la reinauguración del Estadio Nacional. Markarián y su corte llegaron con el avión presidencial procedentes de Argentina a las 19:30 horas desde su arribo, en el Grupo Aéreo N° 8, el plantel percibió el calor de la gente y eso se observó porque durante toda la trayectoria del bus que los trasportaba hacia el Estadio Nacional recibieron el afecto y se escucharon bocinazos de los autos que en su afán de ver a los jugadores los escoltaron hasta unos metros antes de coloso de José Díaz, donde la hinchada los esperaba impaciente para completar el espectáculo de la inauguración del remozado coloso. En el coloso Dentro de las instalaciones del Estadio Nacional todo se transformó en algarabía, sobre todo cuando la delegación, encabezada por el técnico uruguayo Sergio Markarián, Juan Manuel Vargas, Paolo Guerrero y Santiago Acasiete dio la vuelta olímpica sobre la pista atlética azul del escenario deportivo. Fueron seguidos por un séquito de fotógrafos, camarógrafos y reporteros, además de personal de seguridad vestidos de amarillo. Al término de la vuelta, los seleccionados fueron llevador hacia el palco presidencial donde recibieron el saludo del jefe del Estado, Alan García Pérez. Éste les dio la mano a cada uno de los seleccionados e intercambió palabras con el "Mago" Markarián.
Fervor. Miles de hinchas brindaron su respaldo a los integrantes de la selección y agradecieron esfuerzo.
La entonación del Himno Nacional dio paso a un breve discurso del Presidente en el que manifestó su esperanza en que la selección clasifique al Mundial Brasil 2014. Posteriormente, el cielo limeño se iluminó con los globos rojiblancos y un espectáculo de fuegos artificiales que partió desde el mismo césped del estadio. Fue una noche en que se vio la reconciliación del pueblo peruano con su selección.
Perú culminó segundo La tabla acumulada de la Copa América habla de un Uruguay superior, totalizando 12 puntos, seguido por la selección peruana con 10 puntos, tercero Venezuela con 9, países que moralmente ocuparon el podio real. Siguen abajo Colombia con 7, Chile con 7, Brasil con 6, Argentina 6, Paraguay 5, Costa Rica 3, Ecuador 1, Bolivia 1 y México 0, la peor selección del torneo y además esta fue la peor campaña de los aztecas en su historia en la Copa América. El combinado patrio sumó tres triunfos (ante México, Colombia y Venezuela), un empate (ante Uruguay en fase de grupos) y dos derrotas (ante Chile en fase de grupos y Uruguay en semifinales). Paraguay pasó de fase como segundo mejor tercero del grupo B, tras tres empates. Eliminó a Brasil en cuartos por penales y dejó fuera de la final a Venezuela también por penales.
Perú y España no se hicieron nada La selección nacional Sub-20 igualó a cero con su similiar de España, que fue el invitado especial de la noche de inauguración del Estadio Nacional. No obstante el resultado, ibéricos y peruanos tuvieron un compromiso con mucha expectativa. Se notó a un
conjunto español más homogéneo y mejor estructurado, ya que se alista para participar en el Mundial de la categoría en Colombia. Todo lo contrario a nuestra escuadra que es su primer partido como equipo y no tuvo mayor tiempo trabajando en conjunto.
Destacaron las figuras nacionales como Minbela y Jorge Bazán, quienes jugaron como lo hacen en sus clubes Universitario y Alianza Lima. El cotejo comenzó con acciones emotivas, pero culminó con un discreto nivel, arrancaron bostezos de las graderías.
INVICTO. SELECCIÓN JUVENIL GANÓ 3-0 A ESLOVAQUIA Y JUGARÁ CON EE UU LA SIGUIENTE FASE
Vóley camina seguro en el Mundial ◆ Equipo culmina como líder del Grupo A y asoma como uno de los equipos fuertes
Imparables. Nuestras matadoras van encontrando su mejor nivel.
Las dirigidas por Natalia Málaga sacaron ayer adelante un complicado partido ante Eslovaquia, para salir airosas con parciales de 25-21, 25-22 y 25-20. El inicio del cotejo fue prometedor para Perú, que rápidamente sacó claras diferencias a su rival de turno. Sin embargo, las europeas despertaron
y fueron acortando diferencias en el tramo final del set, pero las dirigidas por Natalia Málaga lograron cerrarlo por 25-21. Para la segunda manga, la historia fue parecida, con un Perú que se dejaba estar en la última parte y que con ciertos apuros lograba ganarlo por 25-22. El último set no tuvo el mejor de los inicios, ya que Perú empezó perdiendo por 4-0, pero eso no hizo que las nacionales bajen los brazos,
y siguieron presionando hasta darle vuelta al marcador, que finalmente terminó siendo favorable por 25-20 para nuestros intereses. Con este resultado, Perú aseguró el primer lugar del Grupo A y en la segunda fase la tiene complicada porque se medirá con equipos de nivel como República Dominicana, Italia y Estados Unidos. Las norteamericanas serán nuestras primeras rivales mañana en el Coliseo Eduardo Dibós.
20 | INTERNACIONAL
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
NORUEGA. ANDERS BEHRING BREIVIK ADMITIÓ HABER COMETIDO LOS DOS ATAQUES DEL VIERNES
Terrorismo para despertar las masas
Sospechoso de matanza asegura que actuó solo FOTO: AFP
◆ Comparece hoy ante un tribunal que podrá decidir su prisión ◆ Reconoce los hechos, aunque no su responsabilidad criminal [Oslo, Afp] Anders Behring Breivik, el noruego cercano a la ultraderecha que reconoció haber cometido los dos ataques que ensangrentaron al país el viernes, afirmó, según la Policía, que planificó su matanza hace mucho tiempo y que actuó solo. El balance aún provisorio del peor acto de violencia ocurrido en Noruega desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, era el domingo de 93 muertos, 97 heridos y una cantidad indeterminada de desaparecidos, según la Policía. Noruega y su vecina Suecia, por solidaridad, observarán hoy un minuto de silencio en homenaje a las víctimas de la tragedia. Anders Behring Breivik comparecerá el mismo día ante un juez. "El sospechoso comparecerá hoy ante un tribunal, donde el juez se pronunciará sobre su puesta en prisión preventiva", declaró a los periodistas el comisario Sveinung Sponheim. El abogado del sospechoso, Geir Lippestead, aseguró posteriormente que éste "tiene dos deseos: el primero es que la audiencia sea pública y el segundo es que pueda vestirse de uniforme", declaró a la televisión NRK. "Desconozco de qué uniforme se trata", agregó el letrado. Ante el juez Breivik comparece hoy ante un tribunal de Oslo que podrá decidir su prisión preventiva por un periodo máximo de cuatro semanas, renovables si así se decide en una nueva audiencia que se celebraría al finalizar el primer periodo. "Hay pocas dudas de que será puesto en prisión provisional", estimó Lippestead. La decisión de si la audiencia es o no pública corresponderá al juez. "Quiere explicar lo que ha hecho.
Oslo. La población rindió homenaje a los caídos en el barrio de los ministerios del centro.
nal", declaró a la prensa el comisario Sponheim. Anders Behring Breivik afirma que actuó "solo" en la carnicería, señaló Sponheim. "Intentaremos verificarlo en nuestra investigación", añadió. Según testigos de la matanza, en la isla Utoya habría "uno o varios" tiradores.
Sospechoso. Anders Behring Breivik es un aficionado a las armas.
Lo quiere hacer públicamente", justificó el jurista. Según la prensa noruega, la Policía pedirá por su parte que la audiencia se celebre a puerta cerrada. Actualmente, Breivik tiene el estatuto de sospechoso y, según el sistema judicial noruego, no podrá ser inculpado hasta el final de la investigación policial. De nacionalidad noruega y 32 años
de edad, Behring Breivik preparó al menos desde el otoño boreal de 2009 esta operación, que se saldó con 93 muertos, de los cuales 86 fueron asesinados por bala en la pequeña isla Utoya y siete por un atentado con coche bomba en el barrio de los ministerios del centro de Oslo. "Reconoce los hechos, pero no reconoce su responsabilidad crimi-
Cruzada Además del manifiesto, Behring Breivik publicó un largo video en YouTube en el que muestra su salvaje hostilidad al islam, al marxismo y al multiculturalismo. Al final de este documento, el sospechoso aparece en tres fotos, unas de ellas lo muestra en posición de tiro con un fusil de asalto. Publicado el día de los ataques, el video describe al islam como "la principal ideología genocida". "Antes de comenzar nuestra Cruzada, debemos cumplir con nuestra tarea de diezmar al marxismo cultural", escribió asimismo.
Poco antes de pasar al acto, el sospechoso difundió en internet un manifiesto de 1,500 páginas, lleno de diatribas antimusulmanas y antimarxistas. En el texto, redactado en inglés, dice que será percibido en el futuro "como el mayor monstruo (nazi) desde la Segunda Guerra Mundial". Evoca en él el "uso del terrorismo como medio para despertar a las masas". Sobre la base de las informaciones que publicó en internet el sospechoso, la Policía lo describe como un "fundamentalista cristiano" de derecha. "Considera que fue cruel tener que cometer esos actos pero que, a su entender, era necesario", declaró a la prensa noruega su abogado. Por su parte, los investigadores se niegan a proporcionar elementos sobre sus motivaciones. Hechos Todo comenzó el viernes a media tarde con un atentado con coche bomba en el barrio de los ministerios del centro de Oslo en el que murieron 7 personas. Poco después, en la isla Utoya en donde se realizaba un campamento de verano de las juventudes del Partido Laborista en la que participaban unos 600 jóvenes, el sospechoso, disfrazado de policía y con dos armas de fuego, disparó durante 90 minutos. Tras la matanza, fue detenido en la isla de Utoya "sin oponer resistencia", dijo el comisario Sveinung Sponheim.
Un familiar de las víctimas.
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Hambruna El cantante Bob Geldof se sumó para pedir a los dirigentes mundiales que reaccionen ante la crisis alimentaria que azota el Cuerno de África. "Más de 11 millones de personas están sufriendo la enorme agonía de la peor hambruna en África", afirman en una carta conjunta publicada por One, un grupo de lucha contra la pobreza fundado por el cantante y activista Bono, líder del grupo U2.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
VENEZUELA. CHÁVEZ ASEGURA QUE TRATAMIENTO SEGUIDO EN CUBA HA SIDO UN ÉXITO
"Estoy libre de células cancerosas" FOTO: EFE
◆ El líder histórico, Fidel Castro, le dijo "no tienes nada"
Bolívar
◆ Sin embargo, no brindó mayor información del tumor [Caracas, Efe] El presidente venezolano, Hugo Chávez, reiteró ayer que los exámenes a los que se sometió en Cuba durante la semana no detectaron células cancerosas, ni siquiera en el lugar no determinado donde se le extirpó un tumor el pasado 20 de junio. "No se detectó, en ninguna parte, en ningún órgano (...) hasta en la uña del dedo, ninguna célula maligna que se haya podido escapar del lugar donde estaba el tumor y en el lugar donde estaba el tumor tampoco. Ese fue el sitio más chequeado", aseguró Chávez en una alocución televisada en la casa donde hace exactamente 228 años nació el prócer independentista Simón Bolívar, en Caracas. El gobernante, que llegó anoche de Cuba por sorpresa, remarcó que "esto no significa que se acabaron los riesgos", pero que no tiene dudas de que el tratamiento al que está sometido lo
Normalidad. El presidente venezolano, Hugo Chávez, reinició con todo vigor sus actividades como jefe de Estado.
conduce "a la plena recuperación". Es el restablecimiento de su salud, añadió, "para el pueblo, para ustedes, para la patria, para seguir trabajando". Fue una "semana difícil, dura", toda vez que "comenzó la quimiotera-
pia (...) no vine a hablar de esto aquí, pero es inevitable informar al pueblo", indicó, tras revelar que se incluyeron exámenes con modernos tomógrafos y equipos de resonancia. "Que si esto, que si aquello, que si con la vejiga llena, que si con la vejiga
vacía (...). Riguroso, como tiene que ser", agregó al explicar que todo ello fue realizado ante la atenta mirada del líder cubano, Fidel Castro. Una vez obtenidos los resultados de los exámenes, relató, "Fidel me dijo en tres palabras: no tienes nada".
Hoy no es día de panteón, de coronas de flores (...) hoy está vivo Bolívar, el padre nuestro", dijo el presidente, recordando el nacimiento del prócer de la independencia sudamericana, el 24 de julio de 1783. En una Venezuela dividida en dos por razones políticas, la oposición también celebró esta fecha histórica y pidió "rescatar el sentido nacional de las celebraciones patrias, porque la patria es de todos". Bolívar "ha sido el padre común, el símbolo de unidad, punto de encuentro. Bolívar no es el jefe de un partido, ni ideólogo de un proyecto político contemporáneo", dijo Ramón Guillermo Aveledo, coordinador del bloque opositor. El libertador Simón Bolívar es ejemplo e inspiración para Chávez, quien considera que la revolución liderada por él representa la "segunda y definitiva" independencia de Venezuela, dos siglos después de declararse libre del dominio español.
Reconocidos. Entró en vigencia la ley que permite matrimonios gays.
NUEVA YORK. ALCALDÍA CONVOCÓ A 823 PAREJAS
Bodas entre homosexuales ◆ Abogada y ejecutiva fueron las primeras en casarse ante la ley [Nueva York, Afp] Nueva York celebró ayer con una explosión de júbilo y mucha emoción los primeros casamientos homosexuales de su historia, en una jornada marcada por un récord de bodas a raíz de la entrada en vigencia de la ley que permite ese tipo de uniones. Nancy Mertzel, una abogada de 48 años, y Yolanda Potasinski, una ejecutiva de 55, fueron las primeras en la larga fila con cientos de parejas que esperaban desde temprano en
la vereda en este edificio del sur de Manhattan. "Llegamos a las cuatro y media de la mañana. Estaba oscuro y silencioso. El sol empezó a salir y comenzamos a sentirnos muy entusiasmadas. La gente llegó y todo se volvió más real", dijo Yolanda, quien conoció a Nancy en una sinagoga en 1991 y vive con ella desde hace 18 años. En total, la alcaldía de Nueva York convocó a 823 parejas, en su gran mayoría homosexuales, marcando un nuevo récord de bodas para la ciudad. Hasta el momento la cifra más alta de casamientos para un día era de 621, el 14 de febrero de 2003.
662541
22 | ECOLOGÍA
Lunes 25 de julio de 2011 | El Peruano
AVANCES. ENTRE 2008 Y 2009 SE INVIRTIÓ ESA SUMA EN PROYECTOS DESTINADOS A CONTROLAR FENÓMENO
US$ 225 millones contra desertificación nacional ◆ Se buscó reducir degradación de los ecosistemas de montaña
PARÍS Y EL CALENTAMIENTO
Aprueban plan para adaptarse [París, Efe] El gobierno francés presentó un plan de cinco años para adaptar el país al calentamiento climático, que debería ser de entre 2 y 3 grados en el horizonte de 2100, con más de 230 medidas de ahorro de recursos naturales, cambios en las infraestructuras o en los dispositivos sanitarios. "Francia es la primera en hacer un plan de adaptación al cambio climático", destacó en la presentación a la prensa la ministra de Ecología, Nathalie KosciuskoMorizet, que dio cuenta de los dos elementos básicos del proyecto: reducir las emisiones causantes del calentamiento y prevenir los riesgos humanos, medioambientales, materiales y financieros.
◆ Se habían perdido 7.9 millones de hectáreas de bosques primarios A fin de recuperar y proteger de la degradación y erosión a los bosques secos y ecosistemas de montañas, entre otros que son amenazados por la desertificación en el ámbito nacional, el Ministerio del Ambiente invirtió entre los años 2008 y 2009 la suma de 225 millones de dólares, en la ejecución de 46 programas y proyectos sectoriales. "Debemos ser conscientes de la riqueza de nuestro patrimonio natural y nuestros bosques, así como de las amenazas como la desertificación, con miras a orientar esfuerzos para manejar la tierra de manera sostenible conservando nuestros recursos forestales. Solo así afrontaremos mejor el cambio climático", afirmó el titular de dicho portafolio, Antonio Brack. Por su parte, el coordinador ejecutivo del Programa Nacional de Conservación de Bosques para la Mitigación del Cambio Climático, Héctor Cisneros, indicó que existen numerosas amenazas sobre nuestro nuestros bosques que aún debemos combatir. "Hasta 2009 eran 7.9 los millones de hectáreas de bosques primarios de Selva Alta y Selva Baja perdidos. Casi el 30% de áreas con cobertura boscosa aún no se encuentran bajo alguna categoría de Ordenamiento Territorial, lo cual dificulta su gestión", comentó con preocupación. Recientemente, el Ministerio del Ambiente presentó dos publicaciones relacionadas a este tema: "El
Ministra Kosciusko.
Avances. Sólo en los últimos tres años, el Sernanp ha reconocido 21 áreas de conservación privada.
Nueve áreas protegidas El Ministro del Ambiente reconoció la existencia de nueve nuevas áreas de conservación privada (ACP), que pasarán a formar parte del sistema de Áreas Naturales Protegidas del país, integrado por 21 millones de hectáreas. Las nueve resoluciones ministeriales fueron entregadas a las ACP: Perú de los Bosques" y "La Desertificación en el Perú". En dichas investigaciones, trabajadas en un lenguaje ágil y sencillo, se describe por primera vez, a través de vistosas infografías y mapas, los seis tipos de bosques
Selva Botánica y Herman Dantas (Loreto) Hierba Buena (Allpayacu y Copallín de Amazonas) Juningue (San Martín), Bosque Seco Amotape (Tumbes), Pampacorral y Qosqoccahuarina (Cusco) y San Marcos (Huánuco). Todas ellas suman un total de 17, 793.83 hectáreas protegidas. que existen en nuestro país Así figuran los bosques de Selva Baja, bosques de Selva Alta, bosques andinos, los bosques montanos occidentales del norte, los bosques secos del río Marañón y los bosques secos de la Costa Norte.
❝
Casi el 30% de áreas con cobertura boscosa aún no se encuentran bajo alguna categoría de ordenamiento territorial, lo cual dificulta su gestión. El libro "La Desertificación en el Perú", muestra los esfuerzos que realizan diversos actores públicos y privados en la lucha contra la desertificación y la sequía en el país, destacando los avances en la implementación de tecnologías de manejo sostenible de la tierra, de gran impacto en la mitigación de los efectos de la sequía, así como del cambio climático en las zonas más sensibles del país.
REPORTE ECOMAGINATION
GE invierte en tecnología verde General Electric publicó el reporte anual de Ecomagination en el que se detalla que la compañía invirtió alrededor de 1,800 millones de dólares en 2010 en investigación y desarrollo de tecnologías limpias, lo cual reafirma su objetivo de llegar a los 10,000 millones de dólares de inversión acumulada en este tema entre 2010 y 2015. En 2010, esta inversión impulsó el desarrollo de 22 nuevos productos y soluciones certificados por Ecomagination, tales como WattStation, una avanzada estación de recarga diseñada para vehículos eléctricos.
BALLENEROS. GRUPO JAPONÉS LOGRÓ SUMAR ALIADOS PARA NO PERMITIR APROBACIÓN DE INICIATIVA
INGEMMET. VIGILARÁN COMPORTAMIENTO DE MISTI Y UBINAS
Impiden crear Santuario del Atlántico
Monitorearán volcanes
◆ Propuesta regional de conservación fue liderada por Brasil y Argentina
◆ Permitirá conocer su posible reactivación y así poder emitir alertas
Una veintena de países liderados por Japón rompieron recientemente el quórum de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) para evitar una votación sobre la adopción de un santuario que protegería las ballenas de las costas australes de Suramérica. "La actitud de los países balleneros y sus aliados es indignante. Romper el quórum de la Convención para bloquear la votación por el Santuario del Atlántico Sur denota
Primaron intereses comerciales.
un irrespeto total al mecanismo más esencial para lograr acuerdos democráticos en el mundo. La sociedad civil latinoamericana permanece firme a la par del Grupo de
Buenos Aires (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú, México, República Dominicana, Uruguay) para que se vote y apruebe la creación del Santuario del Atlántico Sur" –expresó Marcela Vargas, gerente de Programas de la Sociedad Mundial Para la Protección Animal (WSPA, por sus siglas en inglés) en la región. Después de comprobar la imposibilidad de proceder con la votación, los delegados decidieron postergar la discusión de este tema para la próxima reunión anual de la CBI, a celebrarse en Panamá en 2012.
Luego de más de dos años de trabajo, el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Ingemmet) culminó la implementación de la red de monitoreo geodésico en los volcanes Misti y Ubinas. El monitoreo geodésico es uno de los métodos empleados para la detección anticipada de los cambios de estado de un volcán que pudiera evolucionar en una erupción. La geodesia permite conocer los procesos de deformación de los edificios volcánicos.
Posibles desastres Esta técnica de monitoreo volcánico permitirá conocer a tiempo la reactivación de un determinado volcán. Ya con estos datos, los técnicos podrán emitir oportunamente alertas tempranas a la sociedad a fin de evitar posibles desastres. Esto servirá también para implementar planes de mitigación ante sus posibles efectos.
●
CULTURAL | 23
El Peruano | Lunes 25 de julio de 2011
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ
AGENDA 16a feria
Rescatan aportes de afroperuanas
internacional del libro de lima
15:00 Sala José María Arguedas Presentación del libro Las mujeres en la Independencia de América Latina, compilado y editado por Sara Beatriz Guardia. Comentan Carmen Bohórquez, Antonio Zapata y Diana Miloslavich. 17:30 Auditorio César Vallejo Dentro de la exposición Calandria de fuego: creadores contemporáneos en diálogo con Arguedas, habrá una lectura artística de fragmentos de sus libros, a cargo de Diana Collazos, Carlos Estela y César Romero.
Popular. El Mali recibe cada día más visitantes por su cómoda ubicación.
APERTURA. SE INICIA HOY UNA SEMANA DE ACTIVIDADES GRATUITAS
Mali para todos Sala Ciro Alegría Conferencia "Euclides D'Acunha y Mario Vargas Llosa: La guerra del fin del mundo", a cargo de Carlos Alfredo Lazary Teixeira. 19:00 Sala José María Arguedas Se presenta el libro Cajones de memoria. La historia reciente del Perú a través de sus retablos, de María Eugenia Ulfe. Comentan Gisela Cánepa y Olga Cánepa.
Sala Ciro Alegría Presentación del libro Memorias de la insurgencia del Archivo General de la Nación y el Centro Nacional de Historia, a cargo de Carmen Bohórquez. 20:15 Sala Blanca Varela Se presenta el libro ¿He vivido en vano? Mesa redonda sobre Todas las sangres de José María Arguedas, editado por Guillermo Rochabrún. Participan Mirko Lauer y Juan Carlos Ubilluz. 21:00 Auditorio César Vallejo Concierto de cierre a cargo de Luis Quequezana - Kuntur.
PINTURA
◆ Habrá visitas guiadas, talleres para niños, teatro y películas ◆ Niños podrán hacer sus propias versiones de obras de arte Continuando con sus políticas de acercarse al público y democratizar la cultura, el Museo de Arte de Lima (MALI) abre desde hoy hasta el 31 de julio de 2011 de manera gratuita de 12:00 a 18:00 horas. Asimismo, y sin costo algunos, habrá visitas guiadas, funciones de teatro, proyección de una película cada día, así como talleres de arte para los más pequeños. El público podrá recorrer, además de la completa colección permanente del museo, dos exposiciones retrospectivas de artistas emblemáticos del arte peruano. La primera está dedicada a Fernando de Szyszlo, y reúne,
además de su obra más reciente, los cuadros abstractos que lo caracterizan (introdujo este estilo en el Perú), esculturas, objetos personales, y su video "Esta pared no es medianera". A su vez, está la muestra de Jorge Piqueras De la estructura al estallido. Una geometría en proceso 1952-1959. Esta incluye material inédito como cuadernos y bocetos del artista y que busca mostrar el tránsito de Piqueras hacia la pintura abstracta desde su estilo geométrico.
datos r El Museo de Arte de Lima se encuentra en el Parque de la Exposición (Paseo Colón con avenida Wilson). r Las actividades gratuitas se realizarán desde hoy hasta el 31 de julio.
Para toda la familia Auspiciado por Edelnor, se realizará el taller para niños Un día en el Museo. En este, se brindará a los pequeños materiales para que diseñen la fachada del museo impreso en una cartulina. En otro taller, los niños deberán delinear una obra de Szyszlo y Piqueras, para de esta forma ver la diferencia entre su elección de colores y la del artista. En ambos cursos participarán un guía del Mali y un profesor. Por otro lado, se presentará la obra de teatro A la sombra del árbol, que se desarrolla mediante sombras de todos los tamaños y colores, figuras de cartón, pantallas móviles, títeres con música en vivo. Para los amantes del sétimo arte, todos los días se proyectará una película diferente en el auditorio ING, siempre grandes clásicos del séptimo arte como Lo que el viento se llevó o La gata sobre el tejado caliente.
Con el propósito de mostrar el aporte de la cultura afro a la identidad nacional, la artista plástico Julia Ortiz Elías presenta una serie de pinturas que retrata a las mujeres afroperuanas del siglo XIX. Los lienzos que se exhiben en el nuevo Museo de la Cultura Afroperuana (jirón Áncash 542, Lima) recogen la vida de las niñas y las familias descendientes de los migrantes africanos que llegaron al Perú en el siglo XVI. La artista Julia Ortiz, quien exhibirá sus pinturas hasta la primera semana de agosto, participará en la exposición colectiva Los colores de Latinoamérica. Esta se realizará en Puebla, México, en donde presentará pinturas de estilo pop art que reflejan los procesos políticos de finales de la década de 1980. Puede visitar la actual muestra, de 08:00 a 17:00 horas. Ingreso libre.
CONCIERTO
Criollismo y nueva ola El grupo musical peruano Los Ardiles ofreceá esta noche un concierto con sus habituales temas de música criolla y de la nueva ola. La cita, con ingreso gratuito, es a las 17:00 horas en el Teatro Municipal Alejandro Granda del Callao. Este grupo, formado por Carlos, Jaime y Kike Ardiles, goza de amplia trayectoria, habiendo llevado nuestra música y danzas por todo el interior del Perú, así como a Estados Unidos, Panamá, Brasil, Argentina, Corea del Sur. Cuentan con tres producciones discográficas en su haber. Su concierto de hoy se realiza por el aniversario de Petroperú.
ARTE. BRITÁNICO ERA EL PINTOR VIVO MÁS COTIZADO
El vacío dejado por la partida de Lucian Freud ◆ Autoridades y amigos lamentan la muerte de influyente artista [Londres, Efe] Sue Tilley, la voluminosa musa del pintor Lucian Freud, expresó su tristeza por la muerte del artista británico y admitió que con él ha perdido una parte de su vida. Tilley, que posó desnuda para el pintor de origen alemán, que falleció el viernes en Londres a los 88 años, posó para uno de sus retratos más conocidos, Benefits Supervisor Sleepin, que la musa calificó como "experiencia fantástica".
Artista británico.
"Aunque no éramos grandes amigos y no nos habíamos visto en mucho tiempo, me siento como si
una parte de mi vida se haya ido con él", comentó la modelo en una entrevista con la BBC. El retrato Benefits Supervisor Sleeping, que muestra a una mujer obesa desnuda dormida en un sofá, alcanzó los 47 millones de euros en una subasta en Londres en 2008, lo que convirtió a Freud en el artista vivo más cotizado. "El dinero no es realmente lo importante, este cuadro supuso una experiencia fantástica para mí", explicó la atípica modelo de 127 kilos, y añadió que, a pesar de tratarse de un retrato poco favorecedor, enseguida
se acostumbró a él. Por su parte, el secretario de estado de Cultura británico, Ed Vaizey, dijo el fin de semana que Lucian Freud era "uno de los artistas más destacados de la escena internacional, la referencia para aquellos que todavía creen en la importancia del retrato". Vaizey añadió que "en más de siete décadas de constante dedicación a su arte, Freud produjo una obra que ha sido exhibida en todo el mundo y que consiguió atraer la atención de la gran energía del arte británico en el periodo de postguerra".
1FSTPOBKF
Lunes 25 de julio de 2011 ] El Peruano
22 | Contra la desertficaciĂłn nacional
23 | Semana de arte
De 2008 a 2009 se invirtiĂł US$ 225 millones para proteger a los bosques secos y evitar la degradaciĂłn de los suelos.
Durante siete dĂas, el ingreso al Mali y a su variada oferta cultural serĂĄ gratuito.
OSWALDO REYNOSO. ESCRITOR
Celebrando al inocente mayor
â—† Homenajeado principal en la Feria del Libro anuncia nueva obra â—† Este aĂąo se recuerda medio siglo de su primer libro en prosa ERNESTO CARLĂ?N GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
Un problema de las lecturas obligatorias en los colegios es que los adolescentes, por esa rebeldĂa de su edad, suelen poner reparos a los libros propuestos o, lo que es peor, verlos sĂłlo como una obligaciĂłn. Hay excepciones. Una de ellas es Los inocentes, tambiĂŠn conocida como Lima en rock, primer libro de prosa de Oswaldo Reynoso que en estos dĂas celebra la friolera de medio siglo de salir de impresa. Este aĂąo, la coincidencia de este aniversario y los 80 aĂąos que cumple el autor arequipeĂąo ha sido la excusa perfecta para homenajearlo. Primero fue, a ďŹ nes de verano, una singular muestra curada por el colega Enrique Planas en el centro cultural de EspaĂąa. Hoy es el turno de la Feria Internacional del Libro de Lima. Los inocentes es, para algunos, una suerte de novela corta o, para otros, colecciĂłn de cuentos sobre un grupo de amigos de barrios marginales. Justamente, en alguna ediciĂłn del libro tenĂa de subtĂtulo el de "relatos de la collera", en el que la jerga con la que se aludĂa a la gavilla de protagonistas delataba ya la propuesta del autor. Aunque no es el primer libro que persiguiera retratar aristas sĂłrdidas del mundo urbano peruano –varios aĂąos antes, JosĂŠ Diez Canseco habĂa dado a imprenta Duque, por ejemplo– es uno de los mĂĄs recordados por su afĂĄn pionero de mostrar el universo adolescente. Un lenguaje agresivo, pleno de lisuras y jergas, captura aĂşn hoy a los jĂłvenes que por sus pĂĄginas se aventura. Vivito y coleando Hace unos dĂas, en la inauguraciĂłn de la Feria del Libro, encontramos a un Oswaldo Reynoso emocionado con el homenaje que se le realizarĂĄ esta noche. SegĂşn sus palabras, estaba feliz porque en el PerĂş las celebraciones se hacen con los artistas ya muertos, y no como en su caso "vivito y coleando". ComentĂł que no para de escribir,
aunque no todo lo que produce lo da a la imprenta. Sin embargo, una buena noticia para sus seguidores es que antes que acabe el aĂąo debe estar en librerĂas un nuevo libro suyo. Aunque la replana de comienzos de Los inocentes, propia de los 60, ya no es la misma que la que se habla en las esquinas hoy en dĂa, el espĂritu rebelde del libro –y de su autor– se mantiene intacto. Sus opiniones, con las que se puede o no estar de acuerdo, las dice sin temor al quĂŠ dirĂĄn ni a quedar mal con nadie. Se tendrĂĄ, pues, esta noche una oportunidad de verlo y escucharlo. QuĂŠ nueva provocaciĂłn irĂĄ a decir mientras nosotros, inocentemente, vamos a aplaudirlo.
datos r Esta noche a las 19:00 horas serĂĄ el homenaje B 0TXBMEP 3FZOPTP FO FM BVEJUPSJP $ĂŠTBS 7BMMFKP EF MB 'FSJB EFM -JCSP QBSRVF EF MPT 1SĂ“DFSFT +FTĂ™T .BSĂŽB 1BSUJDJQBSĂƒO &OSJRVF 1MBOBT .BOVFM 7FMĂƒTRVF[ 3PKBT Z +BJNF $BSCBKBM 1ĂŠSF[ r Su primer libro fue un poemario: -V[CFM ÂTUF GVF QVCMJDBEP FO DVBOEP 3FZOPTP UFOĂŽB TĂ“MP BĂ’PT r Otros tĂtulos suyos son En octubre no hay NJMBHSPT &M FTDBSBCBKP Z FM IPNCSF &O CVTDB EF Aladino, FOUSF PUSBT PCSBT r ViviĂł durante mĂĄs de una dĂŠcada en $IJOB FYQFSJFODJB RVF MF TJSWJĂ“ EF JOTVNP QBSB BMHVOPT EF TVT UFYUPT
â??
Algunos pensaron que puesto que el lenguaje juvenil cambia a velocidad acelerada, este libro iba a ser pronto olvidado. OcurriĂł exactamente lo contrario." Marco Martos, PRESIDENTE DE LA ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA SOBRE LOS INOCENTES