TEATER by Trykpartner

DRAMA KOMEDIE MUSICAL BALLET BØRNETEATER OPERA

i Sønderborg

2016–2017

NØGLEN TIL

gode oplevelser

48 sider fyldt med alskens scenekunst til den, der ønsker at opleve. Nyheder og gengangere blandet mellem hinanden. Kendisser og mindre kendte på og bag scenen. Der er lagt op til et brag af en sæson. Bemærk at vi på utallige opfordringer gentager Lillys Danmarkshistorie, som blev vist i den forgangne sæson. Du kan læse meget mere om den og de øvrige forestillinger på de følgende sider.

priser. De danner udgangspunktet for rabattens størrelse. Det er stadig antallet af bestilte forestillinger, der er afgørende for, hvilken rabat du kan opnå. Hvilke forestillinger der ydes rabat til, og hvilke der tæller med i opgørelsen, kan du læse om under afsnittet Billetter side 46.

På trods af at forestillingerne er blevet dyrere i indkøb, har vi sænket billetpriserne i forventning om, at vi som minimum kan fastholde antallet af tilskuere. Hvad er derfor mere naturligt end her til slut at bruge professor Tribinis ord: ”Højtærede herskaber, grevskaber, klædeskaber, videnskaber, ægteskaber og djævelskaber – Alle er velkomne”.

Administrativt sker der lidt tilpasninger. Begrebet abonnementsordning ophører i sin nuværende form og erstattes af rabatordninger. De angivne priser i prisskemaet er løssalgs-

På opfordring introducerede vi i det forrige program ordningen med Teatervenner. Comwell og vi har lagt en del kræfter i at fremme interessen for dette initiativ. Alligevel må vi konstatere, at det ikke er lykkedes. Vi er glade for at have fulgt opfordringen, men der er tilsyneladende ikke behov for denne ordning.

Formand Frede Jensen Tlf. 74 45 91 97 fj@sonderborgteaterforening.dk

Kasserer Poul Erik Kristensen Tlf. 23 24 37 11 p.e.kristensen@stofanet.dk

Plakatansvarlig Randi Jepsen Tlf. 74 42 11 57 randi.henning@hotmail.com

Næstformand Birgit Bjerregård Jessen Tlf. 26 73 81 98 bitole@stofanet.dk

Regnskabsfører Ebbe Lintrup Tlf. 74 42 43 60 ebbelintrup@stofanet.dk

Billetlugen Hella Bernecker Hansen Tlf. 28 52 88 83 hella.hansen@yahoo.dk

Sekretær Bente Purup Tlf. 74 45 65 68 bpurup@gmail.com

Skolekontaktperson Tim Hansen Tlf. 51 29 43 51 tim.hansen1951@gmail.com

Webmaster Ole Bornhøft Tlf. 29 66 74 07 bornhoft@gmail.com

Venlig hilsen Bestyrelsen

SÆSONOVERSIGT

Billetpriser se side 46

SEPTEMBER Torsdag 08.09.2016 kl. 19.30

Mandag 19.09.2016 kl. 19.00 Tirsdag 27.09.2016 kl. 19.30 Fredag 30.09.2016 kl. 19.30

Lillys Danmarkshistorie Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . 5 Airport Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Min Far Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 x Beckett Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OKTOBER

Tirsdag Fredag Onsdag Torsdag Tirsdag Onsdag

04.10.2016 kl. 19.30 07.10.2016 kl. 19.30 12.10.2016 kl. 20.00 13.10.2016 kl. 13.00 25.10.2016 kl. 19.30 26.10.2016 kl. 19.30

Lille mand hvad nu? Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Askepot Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vi sidder bare her Sønderborghus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sunny Side Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Frøken Nitouche Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Frøken Nitouche Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NOVEMBER Torsdag 03.11.2016 kl. 19.30

Privatliv Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 The Sunshine Boys Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Villads fra Valby Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maskarade Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dansetimen Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vores sensommer Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DECEMBER Torsdag 01.12.2016 kl. 19.30

Vores sensommer Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Svanesøen Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Torsdag 10.11.2016 kl. 19.30 Lørdag 12.11.2016 kl. 15.00 Torsdag 17.11.2016 kl. 19.30 Mandag 21.11.2016 kl. 19.30 Onsdag 30.11.2016 kl. 19.30 Søndag 11.12.2016 kl. 15.00

JANUAR

Onsdag 11.01.2017 kl. 19.30 Mestersangerne på Møllegaarden Sdbg. Teater . . . . . . . 29 Torsdag 19.01.2017 kl. 14.00 Ondskaben Sønderborghus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Onsdag 25.01.2017 kl. 19.30 Rammer Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FEBRUAR

Torsdag Torsdag Onsdag Torsdag Onsdag

02.02.2017 kl. 19.30 09.02.2017 kl. 19.30 15.02.2017 kl. 18.00 16.02.2017 kl. 15.00 22.02.2017 kl. 19.30

Vals Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Far' på færde Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hodja fra Pjort Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hodja fra Pjort Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Csárdásfyrstinden Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MARTS

Torsdag 09.03.2017 kl. 19.30 Onsdag 15.03.2017 kl. 19.30 Mandag 20.03.2017 kl. 19.30

Band on the Run Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Den nøgne sandhed Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vrede Sønderborg Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

APRIL

Fredag 07.04.2017 kl. 19.30 Torsdag 20.04.2017 kl. 19.30 Fredag 21.04.2017 kl. 19.30

70 års Opera Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Den Politiske Kandestøber Sønderborg Teater . . . . . . . . . . 42 Den Politiske Kandestøber Sønderborg Teater . . . . . . . . . . 42

SEPTEMBER Onsdag 20.09.2017 kl. 19.30

Populær Koncert Koncertsalen Alsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rasmus Krogsgaard PRÆSENTERER PROGRAM Mandag 9. maj 2016 kl. 19.00 på Hotel Comwell, Sønderborgsalen Rasmus Krogsgaard! Ham kender vi! – og det gør vi jo. I sæsonerne 2009-11 begejstrede han Sønderborgs revypublikum ved sin medvirken i Sønderborgrevyen. Nu er han her igen. Revychef Leif Maibom har engageret ham til årets revy. Vi har fået lov at låne Rasmus for en enkelt aften. Han vil præsentere sæson 2016/17 ved at indpasse de enkelte forestillinger i aftenens underholdning. Det bliver en spændende oplevelse. Rasmus Krogsgaard er meget anerkendt i revykredse, hvor den største hæder vel nok er Dirch prisen i 2009.

GENERAL FORSAMLING

Onsdag 7. september 2016 kl. 19.00 på Hotel Comwell, Sønderborgsalen Dagsorden i henhold til vedtægterne.

2016/17

Han har modtaget priser for bedste parodi, bedste tekst, årets Volmer med flere. Aftenens underholdning vil blive præget af udpluk fra hans mange optrædener. Der vil også være musikalske indslag med ham selv på guitar eller klaver. Præsentationen forventes at vare ca. 2 timer incl. en pause på 15 min. Der kan købes forfriskninger i pausen. Tilmelding senest lørdag 7. maj 2016 på info@sonderborgteaterforening.dk eller tlf. 61 72 95 12.

MEDLEMSKAB Medlem af Sønderborg Teaterforening er alle, der har billet til mindst en af foreningens forestillinger. Det betyder, at du kan deltage i den årlige generalforsamling med bl.a. valg af bestyrelsesmedlemmer, introduktioner, medlemsarrangementer og teaterture m.m. Kontant betaling, en kop kaffe og en snak med bestyrelsen Har du lyst til at betale kontant, komme med gode ideer, købe/bytte billetter eller bare få en god teatersnak, så vil bestyrelsens medlemmer tage imod på Sønderborg Teater i foyeren onsdag 7. september 2016 kl. 17.00 – 18.30. Vi glæder os til en snak over en kop kaffe – og så er der generalforsamling bagefter!

FORESTILLING NR. 25 Torsdag 8. september 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Sprudlende familiekrønike fra 20’erne til i dag

Lillys Danmarkshistorie var en af Sønderborg Teaterforenings største successer i sidste sæson. Forestillingen blev hurtigt udsolgt, og mange måtte gå forgæves. Vi er derfor glade for, at det er lykkedes os at få forestillingen på plakaten igen i denne sæson. Og vi kan love, at det bliver en både underholdende og spændende aften. Lillys Danmarkshistorie er en musikalsk og humoristisk forestilling om 3 generationer af kvinder, der skabte det Danmark, vi kender i dag. Forestillingen beskriver samfundets udvikling med udgangspunkt i seks dejlige kvinder – i alle aldre og størrelser. Det er en fortælling om kvindeliv i Danmark, om rejsen fra land til by, fra det fysisk hårde liv i arbejderklassen over middelklassens velfærdsproblemer til rejsen ender hos historiens fortæller, den mønsterbrydende og universitetsuddannede, Pia. Mændene er stadig en del af denne historie, men spiller nu vigtige biroller som sønner, fædre, ægtemænd og elskere. Kendte sange fra revy, film og danskpop er med til at tegne billedet af tiden og livet, når arbejderklassen fra Vesterbro møder bønderne fra Vestjylland.

Musikalsk fortælling efter Pia Friis Laneths bestseller, dramatiseret af Daniel Wedel og Joan Rang Christensen Medvirkende: Birgitte Raaberg, Pia Rosenbaum, Henriette Rosenbeck, Christiane B. Nielsen, Tanya L. Andersen, Sanne Graulund Kapelmester: Sanne Graulund, Instruktion: Robert Parr, Scenografi: Søren Glad, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 2

june 19.-25. 2016

international symposium S¿nderborg

VÆR MED – NÅR SPÅNERNE FLYVER PÅ HAVNEN...

Vi gentager succesen!

Se mere på www.woodsculpture.dk

FORESTILLING NR. 26 Mandag 19. september 2016 kl. 19.00 Sønderborg Teater

Højenergisk actionpræget fysisk teater om livet i en lufthavnsterminal

Den islandske performer og kropsatlet Kristján Ingimarsson er en sand mester i at skabe ordløse actionfortællinger. I Danmark spillede BLAM! for udsolgte huse 48 gange, modtog en Reumert og turnerede med stor succes internationalt – og i Sønderborg! Lufthavnens ingenmandsland med dens regler og ritualer danner ramme om historien i Airport. Her møder vi en række typecastede passagerer på vej til take-off, og følger deres færd gennem lufthavnsmaskineriet. Har vi ikke alle set og spejlet os i de mange manøvrer, man gør sig der? Vi har set folk nette sig på toilettet, pakke mobiltelefoner og computere op og ned i tasker. Vi har set stewardesserne i flyet, men her ser vi dem pludselig flippe ud i breakdance. Vi ser en rødhåret starut springe frem fra en kuffert i flyvende flikflak, og en langhåret hippie med hawaiishorts forsøge at finde sig til rette i en sofa med en koldbøttesjov kropskoreografi. Mod slutningen ankommer passagererne til en palmeskøn destination, hvor alle fly pludselig indstilles. Drønhøje beats pumper pulsen op og plastikpalmer monteres som rituel festpynt og passagererne raser. Varighed: 1t 15min.

Nutidigt fysisk performanceteater - Idé/Instruktion: Kristján Ingimarsson Medvirkende: Kajsa Bohlin, Thomas Bentin, Signe Harder, Julie Kunz, Piet Gitz-Johansen, Sebastian Henry Aagaard-Williams, Didier Oberlé, Dramaturg: Simon Boberg, Co-writer: Jesper Pedersen, Scenografi: Johan Kølkjær, Lyddesign: Jens Petersen og Mads Nielsen, Produktion: Kristján Ingimarsson Company i co-produktion med Republique, www.neander.dk PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 27 Tirsdag 27. september 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

En nutidig komedie om at miste grebet i livet

Med Anette Støvelbæk og Ole Thestrup i hovedrollerne er der lagt op til en sjov og hummoristisk, men også poetisk og rørende forestilling. Faderen André, er forvirret; engang var han stepdanser, og nu bor han sammen med sin datter Anne og hendes mand Antoine. Eller var han ingeniør…? Og bor hans datter i London med sin nye elsker, Pierre? Ansigter, navne, tid og sted blandes i Andrés hoved. En mental labyrint, som han gradvist forsvinder i. Forestillingen er et smukt og skræmmende portræt af en mand, der mister hukommelsen og kontrollen over sit eget liv. Og samtidig et hudløst billede på, hvor svært det er at være pårørende til en dement. Oplevelsen af magtesløshed og ensomhed er nærværende og genkendelig for mange. I takt med at vi bliver stadigt ældre, vil flere af os opleve demens tæt på, enten på egen krop eller som pårørende.

Komedie af Florian Zeller oversat af Gregers Dirckinck-Holmfeldt Medvirkende: Ole Thestrup, Anette Støvelbæk, Claes Bang, Morten Lützhøft, Karin Bang Heinemeier m.fl. Instruktion: Geir Sveaass, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk 8

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 28 Fredag 30. september 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Det Kongelige Teater gæster Sønderborg med to meget anmelderroste og Reumertvindende en-aktere af Samuel Beckett, en af de betydeligste dramatikere i det 20. århundrede. Den som falder Mrs. Rooney er gået ud for at hente sin blinde mand. På vejen møder hun en del sære skæbner. Da hun endelig finder sin mand, beklager hun sig over alt muligt, men ægtefællen er endnu mere forbitret. Men der er en ting, som kan forene det vrisne gamle par. De bryder ud i en stor fælles latter, da de kommer til at tænke på en passage fra Bibelen, som lover, at Gud støtter og hjælper ethvert menneske i nød. For kan man forestille sig en mere latterlig påstand?

Det Kongelige Teater med morsomt, rørende og barskt absurd teater

Hva’ Joe? En mand sidder på en seng. En kvindestemme taler til ham. Det er situationen i Hva’ Joe? Joe er mærket af livet og lytter stiltiende til kvindestemmen, der afslører hans lig i lasten. Kvinden fortæller, hvordan hun nåede at forlade ham i tide, men hun afslører samtidig en ung kvindes ulykkelige skæbne efter mødet med Joe. Et møde der førte til selvmord.

Absurd teater af Samuel Beckett Medvirkende i Den som falder: Kirsten Olesen, Anders Hove, Morten Eisner, Mette K. Madsen, Thomas Mørk, Morten Suurballe, Ulver Skuli Abildgaard + 1 barn, Medvirkende i Hva’ Joe?: Anders Hove, Kvindestemme: Karen-Lise Mynster Iscenesættelse: Morten Suurballe, Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk 9 PRISGRUPPE 2

Restaurant Bellevue

Her er udsigten i top !

Start din teateraften med en afslappende middag ! Teatertilbud:. Aftenens teatermenu inkl. dagens tærte med is & friskbrygget kaffe Kr.

225,- pr. pers. – Nyd gerne jeres middag på terrassen

Husk at bestille bord på tel 7442 1900 se teatermenuen på www.comwellsonderborg.dk

FORESTILLING NR. 29 Tirsdag 4. oktober 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Et almindeligt menneskes sociale nedtur Lille mand hvad nu? er en beretning om flipproletaren Johannes Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, ligesom han må kæmpe mod brutaliteten i sig selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone og deres lille søn. En kamp som genspejles i millioner af familier overalt i verden i 1930’ernes krise som i dag. Hans Falladas humoristiske verdensklassiker fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – danner oplæg til forestillingen, som af et enigt anmelderkorps blev rost og tildelt op til 5 stjerner. Den må ses og opleves! Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

Drama efter Hans Falladas roman dramatiseret af Martin Lyngbo Medvirkende: Jens Frederik Sætter-Lassen, Lars Bom, Lisbeth Gajhede, Sicilia Gadborg Høegh samt én musiker Instruktion: Martin Lyngbo, Scenografi: Rikke Juellund, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 3

Villarestaurant med stil, sjæl og klasse - en perle midt i Sønderborg Nyd en stille frokost i stuerne med det smukke lysindfald, eller forkæl jer selv med en hyggelig middag i den enestående atmosfære - med enkel og hjemmelavet mad af gode råvarer.

Restaurant Huset Blom Sundsmarkvej 40 6400 Sønderborg tlf. 25 11 67 47

før et spændende teaterstykke før en god koncert for at nyde en dejlig middag for at fejre... eller bare for at nyde udsigten

Bestil bord online på www.huset-blom.dk

Byens bedste spisested med den smukkeste udsigt ...

Vi glæder os til at servere velsmagende og vellavet mad for jer - mad der smager som udsigten

Ring og hør mere på 26 16 77 50 - husk at bestille bord. cafe@alsion.dk

FORESTILLING NR. 30 Fredag 7. oktober 2016 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

En eventyrlig operaaften med fortryllende musik Askepot er en vidunderlig og livsbekræftende opera af den store, italienske komponist Rossini. Han har behændigt taget handlingen fra eventyret om Askepot og erstattet den onde stedmor med en ond stedfar. Eventyrets fe-gudmor er erstattet af en filosofisk lærer, og Askepot genkendes ikke på en glassko, men på et armbånd. Operaen byder også på grimme søstre, en smuk prins, den elskelige kammertjener Dandini, og noget af det smukkeste koloratursang inden for opera. Opføres på italiensk med danske overtekster. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30. Dørene lukkes præcis kl. 18.30 eller ved 140 personer i lokalet. Turnépremiere i Sønderborg.

Opera i 2 akter. Musik af Gioacchino Rossini og libretto af Jacopo Ferretti efter Charles Perraults eventyr Medvirkende: Den Jyske Operas Kor og solister samt Sønderjyllands Symfoniorkester Dirigent: Manlio Benzi, Iscenesættelse: Oliver Platt, Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRISGRUPPE 1

FORESTILLING NR. 31 Onsdag 12. oktober 2016 kl. 20.00 Sønderborghus

Oplev Jørgen Leths betragtninger om forskellige dagligdags ting og en tur igennem Danmark i tog. Frithjof Toksvig og Mikael Simpson har skabt en mageløs og stemningsfuld musikalsk rejse som lydbillede til Jørgen Leths unikke freestyle poesi. Det er meget personlige og næsten gåsehudsfremkaldende numre, hvor Jørgen Leth beskæftiger sig med følsomme emner som bl.a. at sige farvel, at være skrøbelig, depression, løgn og det at være alene.

Teaterkoncert med Jørgen Leth

”Jeg kan ikke skrive en digtsamling på det her niveau, det er det bedste vi nogensinde har lavet”, udtaler Jørgen Leth om forestillingen. Og anmelderne gav ham ret. Toksvig og Simpsons musikalske univers passer perfekt til Jørgen Leths ord, formuleringer, stemme og ikke mindst tonation. Teaterkoncerten er arrangeret i samarbejde med Sønderborghus.

Teaterkoncert med tekst af Jørgen Leth og musik af Frithjof Toksvig og Mikael Simpson Medvirkende: Jørgen Leth, Frithjof Toksvig, Mikael Simpson Produktion: Jangmarks Agentur, www.jangmark.dk 14

PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 32 Torsdag 13. oktober 2016 kl. 13.00 Sønderborg Teater

Hæsblæsende og musikalsk roadtrip om at møde sig selv i det fremmede Rose og Amir mødes helt tilfældigt under Sydens brændende sol. Hun er stukket af fra sin familie, som hun hader. Han har taget afsked med alle dem, han elsker. Hun har ikke noget at leve for. Han har ikke noget at leve af. Sammen rejser de ud i det ukendte. Sunny Side handler om at møde sig selv i det fremmede og blive udfordret helt ind i sjælen på, hvad der er rigtigt og forkert – godt og ondt. Og hvad der skal til for at overleve livet. Forestillingen varer 65 minutter og spiller uden pause.

Musikalsk fortælling for unge og deres voksne af prisvindende Pia Marcussen Medvirkende: Nana Schwartzlose, Stinne Henriksen, Youssef Wayne Hvidtfeldt Musik: Nana Schwartzlose, Scenograf: Gitte Bøg, Dramaturg: Lise Ørskov, Produktion: Opgang 2, www.opgang2.dk PRISGRUPPE 4

Vi glæder os til at se jer Programmet kan afhentes på biblioteket, hos turistbureauet eller bestilles på vores hjemmeside Billetter på:

www.sdjsymfoni.dk

Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2, 6400 Sønderborg, Tlf. 79 30 11 50 (mell. kl. 9 og 14) info@sdjsymfoni.dk, www.sdjsymfoni.dk

FORESTILLING NR. 33 OG 34 Tirsdag 25. oktober 2016 kl. 19.30 Onsdag 26. oktober 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Gensé Lone Hertz i Frøken Nitouche – nu som priorinden Folketeatret lægger op til en farverig teaterfest, der, som den lille frøken Nitouche selv, vil gå lige i hjertet på sit publikum. Frøken Nitouche er en forrygende forvekslingsfarce og en charmerende fortælling fra 1880‘ernes Frankrig, hvis temaer om dyd og lyst, tradition og frigørelse, har gjort den evigt aktuel. Rollerne er ligeså arketypiske, som de er morsomme: Den frejdige Nitouche, den koleriske major, teaterdivaen Corinna og selvfølgelig den altid charmerende Celestin… og Floridor!

Syngespil af Meilhac og Millaud, gendigtet og bearbejdet af Vase og Fuglsang Medvirkende: Lone Hertz, Pelle Emil Hebsgaard, Asger Reher, Trine Gadeberg, Johannes Nymark, Kristian Boland, Karin Nordly-Holst m.fl., Instruktion: Kasper Wilton, Scenografi: Søren Glad, Kapelmester: Jens Krøyer Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 2

Efter et voldsomt, dramatisk og hyle morsomt opgør slutter stykket på en måde, man mind FORESTILLING NR. 35 Torsdag 3. november 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Ibener Hjejle ”Amanda” Privatliv en som af de mest succesfulde teaterforestillinger gennem tiderne, og har siden premieren i 1930 gået sin sejrsgang over hele verden. Det er et intrigant firkantsdrama om kærlighedens fortryllelse og forbandelse.

Dejan Cukic som ”Elyot”

Iben Hjejle som ”Amanda”

Amanda og Elyot har været skilt i fem år efter et stormombrust ægteskab, da de begge på bryllupsrejse med en ny mage tilfældigt træffes på et hotel, hvor bryllupsnatten skal tilbringes. De finder ud af, at de stadig elsker hinanden og flygter sammen til Paris. Her opsøges de af deres respektive ægtefæller – og efter et voldsomt opgør parterne imellem ender stykket på en måde, man mindst venter.

Iben Hjejle som ”Amanda”

OplevCyrun Danmarks komedienne no.1 Iben Melville Hjejle i rollen som den underskønne og lidt stride Amanda, samt skønne og mystiske Dejan Cukic i rollen som Elyot, Dejan der kan få Amanda helt op i det røde felt, ved liiige at komme med nøjagtig de bemærkninger, han ved gør Amanda rasende.

nda”

Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

Sarah Hjort

Cukic som ”Elyot” Cyrun Melville

Lystspil i topklasse med stjernebesætning

Lystspil af Noel Coward Medvirkende: Iben Hjejle, Dejan Cukic, Cyron Melville og Sarah Hjort Instruktør: Peter Langdal, Produktion: Gurs Teater, www.gursteater.dk

Cyrun Melville

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 36 Torsdag 10. november 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Set gennem humoristens øjne er gnavpotter guld!

En etableret komikerduo – The Sunshine Boys – har et livslangt samarbejde bag sig. De sidste mange år udviklede samarbejdet sig nærmest til had, afsky og væmmelse – og de vekslede ikke så meget som ét ord uden for scenen. Nu har Willie og Al for længst trukket sig tilbage og har ikke set hinanden i 10 dejlige år – men fjernsynet vil lave en udsendelse, hvor man viser nogle af “de store gamle”. Tilbuddet er fristende – af flere grunde – og Willies niece er agent og presser på. Der er ingen vej udenom: De må arbejde sammen igen! Én eneste gang. Vi følger prøverne og ser resultatet af det tætte samarbejde mellem to, der ikke kan fordrage synet af hinanden. Det er frygteligt – og dermed frygteligt morsomt. Der er ikke noget så sjovt, som folk der er i dårligt humør! De to hovedroller kan KUN spilles af et par ældre skuespillere! Waage og Flemming har måttet kæmpe sig igennem årtier med mæslinger, skolegang, konfirmationer, influenzaer, ægteskaber, forkølelser, svære forkølelser og urinsyregigt. Men NU er den der! Endelig er de gamle nok til at spille så gamle.

Komedie af Neil Simon oversat af Jesper Kjær Medvirkende: Waage Sandø, Flemming Jensen, Bente Eskesen og Marie Sandø Jondal Instruktion: Lars Knutzon, Scenografi: Nina Schiøttz, Produktion: Teater 2, www.flemmingjensen.com/sunshine PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 37 Lørdag 12. november 2016 kl. 15.00 Sønderborg Teater

Sjov og hyggelig forestilling for hele familien Villads fra Valby er kendt af de fleste børn fra de populære og meget læste bøger om Villads. Det er historien om den helt almindelige dreng Villads på 6 år, som har en helt almindelig familie med mor, far og storesøster. Villads vil i bund og grund gerne være en sød dreng, så alle kan lide ham. Han kan ikke finde på at lave ballade. Derimod er han rigtig god til at få gode ideer. Og så glemmer han indimellem at tænke på, om de voksne også synes, at ideerne er så gode. Og det kan godt give en del ballade indimellem – faktisk ret tit! Villads fra Valby handler om børns hverdag, som den ser ud i dag med leg, børnehave, skolestart, madpakker og mobiltelefoner. Oplevelser fra børnenes egen hverdag og som de kan spejle sig i. Egnet for børn fra 5 år. Varighed: 1t 15min.

Familieforestilling efter bøger af Anne Sofie Hammer, dramatiseret af Gunvor Reynberg Medvirkende: Jeff Scherlund, Katja Holm, Laura Kold, Allan Helge Jensen, Marianne G. Bøgelund Iscenesættelse: Louise Schouw, Scenografi: Kirsten Victoria Lind, Komponist: Lars Fjeldmose Musikalske arrangementer: Gunhild Kjær og Jacob Rose, Produktion: Louise Schouw Teater, www.louiseschouw.dk PRISGRUPPE 4

FORESTILLING NR. 38 Torsdag 17. november 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Det Kongelige Teater med kammeropera Hvad gemmer sig bag masken? Sandheden? Fremtiden? Kærligheden? Leander og Leonora mødes til et maskebal, og forelsker sig hovedkulds i hinanden. Ulykkeligvis har deres forældre lagt planer for de unge menneskers fremtid, og især pigens far gør sit for at forpurre datterens drøm om den mand, hun elsker. Hvordan den historie ender, må vi vente med at høre. Carl Nielsens elskede Maskarade præsenteres for første gang i en kammerversion med otte sangere og tre musikere. Handlingen er rykket fra 1700-tallet til operaens eget udgivelsesår 1906, hvor Europa stod på randen af en ny tidsalder, og de gamle værdier måtte se udviklingen løbe fra sig. Fuldstændig som på Holbergs tid. Synges på dansk.

Kammeropera baseret på opera af Carl Nielsen Medvirkende: Det Kongelige Teaters solistensemple med gæstesolister samt musikere fra Det Kongelige Kapel Instruktør: Natascha Metherell, Musikalsk ledelse: Leif Greibe, Scenografi og kostumer: Karin Gille Produktion: Det Kongelige Teater, www.kglteater.dk PRISGRUPPE 2

Hvis du er er Hvis dutror trordetdet besværligt at skifte besværligt til Nordea, måatvi skifte tilskuffe Nordea, dig må vi skuffe dig

H b ti nde Bliv ku a.s e dk d r o n på nde

nde Bliv ku a.dk/ de på nor nde nyku

Gør det muligt

Sønderborg Perlegade 9 70 33 33 33 nordea.dk

nyku

Gør det muligt

Gø

Sønderborg Perlegade 9 70 33 33 33 nordea.dk

Hvis d besvæ til Nor skuffe

Gør det muligt

Vi er der hver sommer www.sommerrevy.dk

DANSETIMEN

FORESTILLING NR. 39 Mandag 21. november 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

En rørende, morsom og romantisk komedie En professor med socialt handicap spillet af Jesper Asholt og en danserinde med dårligt knæ, spillet af Annette Heick er hovedpersonerne i denne underholdende kærlighedskomedie. Professoren, der er autist med asperger syndrom, er blevet inviteret til en prisuddeling, som også byder på dans over aftenen. Velvidende at han aldrig har danset før og er stærk hæmmet af berøringsangst, tilbyder han sin nabo et større pengebeløb for at lære ham et par dansetrin. Den skadede danserinde er indledningsvis massivt afvisende og svøbt ind i sin egen elendighed af udsigtsløs fremtid, men lader sig lokke af pengene. Hun formår at lede professoren ind i dansens luner, og et besynderligt, men varmt kærlighedsforhold udvikler sig mellem de to. Dansetimen viser sig at blive nøglen til forløsning af både professorens mentale handicap og danserindens fysiske handicap.

Komedie af Mark St. Germain oversat af Troels II Munck Medvirkende: Jesper Asholt og Annette Heick, Instruktion: Pia Rosenbaum Produktion: Landsteatret, www.landsteatret.dk PRISGRUPPE 2

7 dage med gratis teater for små og store i 2017

APRILFESTIVALEN kommer til Sønderborg

Over alt i Sønderborg Kommune vil næsten 130 børne- og ungdomsteatre deltage med tæt på 200 forskellige forestillinger og ca. 800 opførelser. Der er gratis adgang for både store og små til alle forestillinger. Så sæt allerede nu et stort kryds i kalenderen, sådan så du, din familie, venner og bekendte ikke går glip af en vildt sjov og underholdende uge! Vi ses 23. - 30. april 2017!

www.aprilfestival.dk

Fotos: “Gitte Lotinga / Teatercentrum”

23. - 30. april 2017 er Sønderborg Kommune og Sønderborg Teaterforening vært for den årlige Aprilfestival - teater for små og store. Det er verdens største, turnerende festival af teater for børn og unge og en af de største, danske tilbagevendende kulturmanifestationer.

Har du lyst til at give en hjælpende hånd - og have det sjovt? Vi får brug for mange frivillige hjælpere til at løse opgaven sammen med professionelle teaterfolk. Der bliver opgaver med udsmykning, vejvisning, hjælp til teatrene med at bære udstyr ind og ud, café-opbygning, servering, oprydning samt anden praktisk assistance. Med andre ord kan du være med til at give teatrene og de besøgende en uforglemmelig festival – og selv blive del af dette store arrangement, hvor du får mulighed for at opleve en teaterfestival ’indefra’, se forestillinger og deltage i fester og events. Ved du allerede nu, at du kan og vil give et par hjælpende hænder med under Aprilfestivalen, så send en mail til Sønderborg Teaterforening på info@sonderborgteaterforening.dk. Skriv “Aprilfestival” i emnefeltet.

S/H tekstbøger

SPAR

Vi er typisk 20-30% billigere end vores konkurrenter på S/H tekstbøger.

20-30 %

SPAR

Skilte og bannere

10-30 %

Vi laver alt i outdoor og indoor medier – ofte levering fra dag-til-dag.

ALTID samme høje kvalitet

Brochurer og hæfter Store eller små oplag er altid i samme høje kvalitet – og altid billigere (med prisgaranti).

Bøger og magasiner

No. 1 på bøger i små oplag

Unik kvalitet på markedet med priser helt i bund.

Buskmosevej 4 · 6300 Gråsten · 74 65 01 01 · www.toptryk.dk

Hjertevarmt og humoristisk skuespil om livet, der pludselig gik

FORESTILLING NR. 40 OG 41 Onsdag 30. november 2016 kl. 19.30 Torsdag 1. december 2016 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Det er med stor glæde, at vi kan præsentere en af sidste sæsons populæreste og mest omtalte forestillinger på de københavnske scener. Vores Sensommer er Lisbet Dahls 50-års jubilæumsforestilling. Lisbet Dahl og Ulf Pilgaard har spillet et hav af store roller hver for sig og i parløb. Her mødes de for første gang i mange år som ægtepar i denne galgenhumoristiske og hjertevarme forestilling om livet, der pludselig gik. Familiens feriehytte ved skovsøen er rammen om en særlig varm sensommer for ægteparret, der er oppe i årene. Med kævl og kærlighed forsøger de at forsone sig med tidens fejltagelser og de indlysende fremtidsudsigter. Det er to af Danmarks allerstørste scenekunstnere, der her slippes løs i hænderne på den Reumert-vindende instruktør Anders Lundorph med et nutidigt blik på en klassisk fortælling om tilværelsens uforudsigelige bølgeskvulp.

Skuespil af Ernest Thompson Medvirkende: Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard m.fl. I alt 6 medvirkende, Instruktion: Anders Lundorph Scenografi: Astrid Lynge Ottosen, Produktion: Østre Gasværk og Gurs Teater, www.gursteater.dk PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 42 Søndag 11. december 2016 kl. 15.00 Koncertsalen Alsion

Jul og ballet knyttes sammen af det fantastiske Tatarstankompagni Det balletglade publikum får her chancen for at se verdens mest kendte ballet i en stor opsætning med omkring 50 dansere og stort orkester, når Tatarstanballetten gæster Sønderborg med Svanesøen. Tatarstan-balletten har tidligere begejstret publikum i Sønderborg med de store flotte klassiske balletter Tornerose og Nøddeknækkeren med musik af Tjajkovskij. Svanesøen er også med musik af Tjajkovskij, og det er den mest berømte ballet i det internationale repertoire. Forestillingen fra Tatarstan benytter de oprindelige ballettrin skabt for mange år siden af koreograferne Marius Petipa og Lev Ivanov. Men i Rusland er der tradition for at ændre den lidt triste slutning til en happy end, så svaneprinsessen får sin prins til slut. Dermed bliver det et eventyr for alle generationer.

Romantisk ballet med musik af Pjotr Ilitj Tjajkovskij og libretto af V. Begitsjev og V. Geltser Medvirkende: 50 dansere og 30 musikere, Koreografi: M. Petipa, L. Ivanov, J. Grigorovitsj Produktion: State Opera and Ballet Theatre Tatarstan 28

PRISGRUPPE 1

Folkekomedieopera i bedste Morten Korch stil

FORESTILLING NR. 43 Onsdag 11. januar 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Et stort publikum i Sønderborg har fået øje for operakompagniet Figaros med deres ustyrligt morsomme satirer. Sidste sæson lagde gruppen teatersalen ned med operetten Flagermusen, og tidligere gjaldt det bl.a. H.M.S. Pinafore. Sjov og komik bliver hos Figaros kombineret med sang og musik på et meget højt plan – derfor den store succes. Denne gang har de kastet sig over folkekomedien iblandet opera-satire. Langt ude på landet, der hvor man er dus med himlens fugle, ligger Møllegaarden. Men den gamle slægtsgård trues af tvangsauktion, og den unge bondepige og hendes døende mor risikerer at blive sat på gaden. I kulissen lurer den onde proprietær og hans lumske kone. De står parat til at overtage Møllegaarden ved næste termin. Kan et hestevæddeløb vende det hele til idel lykke? Vil kærligheden sejre til sidst, og hvad siger grisene til det hele? Kendte opera-arier blander sig med sange som ”Er du dus med himlens fugle”, ”Pigelil” og ”Du er min øjesten” i en historie, som ind imellem tager uventede drejninger. Og når Figaros tilsætter sin sædvanlige komik, er der garanti for en morsom aften i teatret.

Operasatire Instruktion, bearbejdelse og medvirkende: Hans Dueholm, Lisbeth Kjærulff og Allan Dahl Hansen Produktion: Den Ny Opera og Figaros, www.figaros.eu PRISGRUPPE 3

Jan Guillous roman som monolog

FORESTILLING NR. 44 Torsdag 19. januar 2017 kl 14.00 Sønderborghus

Vi oplever her Claes Bang i Jan Guillous anmelderroste monolog Ondskaben som en personlig og rystende beretning om de forfærdelige mishandlinger, forfatteren var ude for som barn og ung. Monologen stiller skarpt på ondskabens anatomi – bliver man ond af at blive behandlet ondt? Eller kan man trodse daglig afstraffelse og ydmygelse og bevare godheden? Kan vold i visse situationer fungere som hævn og ligefrem forsvares? Claes Bang leverer udtryksfuldt underspillet intimteater om en opvækst i en voldsspiral. Han har spillet rollen i flere sæsoner og har haft stor succes med at sætte den op i forskellige konstellationer i både ind- og udland. Claes Bang blev bredt kendt, da han i 2006 gennem 26 afsnit af Anna Pihl spillede titelrollens kæreste. Forestillingen varer 65 minutter og spiller uden pause.

Selvbiografisk monolog efter roman af Jan Guillou Medvirkende: Claes Bang, Instruktion: Julie Pauline Wieth Producent: Folketeatret, www.folketeatret.dk 30

PRISGRUPPE 4

FORESTILLING NR. 45 Onsdag 25. januar 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Rammer er råt teater, halsbrækkende dans, rørende akrobatik og piskende blød musik samlet om et allestedsnærværende tema i en altid skiftende scenografi. Vi følger en mand, en kvinde og en fremmed gennem deres vej i samfundet og dets sociale regler. Deres separate historier blandes mere og mere som en hvirvelvind, der smelter sammen og giver et øjebliksbillede på vores og individets tilstand i nuet. Hvad sker der, når vi rammer ind i usynlige rammer sat af os selv for hinanden?

Hvad sker der når vi rammer – både samfundets og hinandens usynlige rammer?

Her i starten af det 21. århundrede med internet, sociale medier og den voksende udveksling mellem kulturer, er de sociale regler mere komplicerede end nogensinde før, mens vore hjerner stort set er de samme som for 10.000 år siden. Forestillingen varer 75 minutter og spiller uden pause.

Fysisk performanceteater Idè og instruktion: Lars Gregersen, Performere: Liv Mikaela Sanz og John Simon Wiborn, Dramaturg: Simon Boberg Scenografi: Kristian Knudsen, Produktion: Limfjordsteatret www.Limfjordsteatret.dk og Glimt, www.glimt.info PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 46 Torsdag 2. februar 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Dansk Danseteater har fået et voksende publikum ved deres forestillinger i Sønderborg. Senest var det Ildfuglen, der trak en næsten fyldt sal, og blev opført med stor succes. Vals er en humoristisk og billedrig dobbeltforestilling skabt af to af den internationale dansescenes mest eftertragtede trinmagere. Titlen Vals er fra aftenens første værk af den spanske multikunstner og fremadstormende koreograf Marcos Morau, der med afsæt i et teatralsk, dramatisk udtryk vil udfordre nogle af de største valse i historien – hele vejen fra Tjajkovskij til Strauss. Aftenens anden koreograf, amerikanske Stephen Shropshire, er med sit kraftfulde bevægelsessprog mere optaget af det konceptuelle og vore eksistentielle grundvilkår. Fælles for dem begge er, at de repræsenterer kunstnerisk kvalitet, ekstraordinære oplevelser og et forfriskende fysisk trinsprog. Dansk Danseteater er Danmarks største og kunstnerisk førende moderne dansekompagni, sammensat af håndplukkede dansere fra hele verden. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30.

En danseaften med to internationale stjernekoreografer

Moderne dans af Marcos Morau og Stephen Shropshire Medvirkende: Dansk Danseteaters internationale dansere Produktion: Dansk Danseteater, www.danskdanseteater.dk 32

PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 47 Torsdag 9. februar 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

En festlig komedie fra de glade tressere med højt hår og hvide lakstøvler Hos sølvbryllupsparret Inger og Jørgen er græsplænen nyklippet, bilen nypudset og servietterne nystrøgne, men ægteskabet er efterhånden blevet ren rutine. Livet går sin skæve gang, lige indtil parret får et noget uventet besøg af Jørgens unge elskerinde Hanne, som har besluttet sig for at gøre en ende på sin hemmelige affære med Jørgen. Imidlertid dukker Hannes forlovede Peter også op i den tro, at Jørgen er Hannes far. Både Jørgen og Hanne tvinges nu til at spille med på komedien, og før de får sig set om, bliver Inger også involveret i affæren. Et sandt festfyrværkeri af forviklinger og intriger, hvor alle kæmper for at bevare deres sande identitet og undgå pinlige afsløringer. Læn dig tilbage og oplev hvad komedien ender med, og hvor du skiftevis ler og ryster på hovedet af de mange forviklinger.

Komedie af Alan Ayckbourn oversat af Henrik Lykkegaard Medvirkende: Jeanne Boel, Karsten Jansfort, Christine Gaski, Paw Henriksen Instruktion: Anders Lundorph, Produktion: Comedieteatret, www.comedieteatret.dk PRISGRUPPE 2

TAK

til forretninger, caféer, restauranter og uddannelsessteder for gennem hele sæsonen at tage imod vore plakater

optikeren på gågaden · www.brilleleje.dk perlegade 49 · 64oo sønderborg · 74 43 44 11

Butikken bugner af hotte tilbud

In Front · One-Two · Mongol · Posselt · Imitz · Be SuperBrugsen, Høruphav San-Antonio · To-Danes · CKN Skind · Accesories · Bjør

Jernbanegade 17

– det gode råd Perlegade 66 · 640

SSKO

SØ

ER BOR ND

Perlegade 59 Sønderborg 74 42 64 49 www.tops.dk G

utta Sko

Jutta Sko

SØ

ER BOR ND

SSKO

gade 59 Sønderborg Tlf. 42 64 49 www.tops.dk

”JUNGLE

BOGEN”

Forfatter: Chri

stian Eim ing

Det lille ”JUNGLEBOGEN” Teater OBERSTEN Instruktø r:

frit efter Rudyard Kiplin

Kristina A . Gude -H ansen

Forestill A. Gude-Hansen Forfatter: Christian Eiming frit efter Rudyard Kipling ingeKristina lørdag d| Instruktør: r en 18. ju ni kl. 15 søndag ,00 d en 1 9. Alle forestillinger foregår på vores juni kl. 1 mandag Gspilleplads 5,00 råsten Ladegaardskov 14, udendørs Gråsten den 20.FORESTILLINGER juni kl. 1den 18. juni kl. 15.00 lørdag tirsdag d 9,00 en 21. jusøndag ni kl. 19den 19. juni kl. 15.00 o n s d a ,00 20. juni kl. 19.00 A g lle forest den 22. mandag den Billetter: voksne illinger p80 kr. børn 40 kr. juni kl. 1 å vohan. Obersten blev han kaldt. Og chef var sidste tirsdag 9den s uPaludan-Müllers ,00 21. juni kl. 19.00 dendørs bestilles viarehjemmesiden BBilletter spillepla illetterkan d den 22. juni kl. 19.00 dag som grænsegendarmernes chef blev en ulige kamp med tyske s L a k degaonsdag an beseller www.lilleteater.dk tlf. 7465 3767 a rd sk ov ti

den danske krigshelt Det lille Det Teater lille Gråsten Teater lles v nu med et friluftsspil besættelsesstyrker. Dramaet i 1944 markeres Gråsten

ia hjemm esiden w

opført af Det Lille Teater i Gråsten.

14 Gråst e

ww.lillete

n B illett er: vo

ater.dk e

ksne 80

kr. børn

40 kr.

FORESTILLING NR. 48 OG 49 Onsdag 15. februar 2017 kl. 18.00 Torsdag 16. februar 2017 kl. 15.00 Sønderborg Teater

Teaterforeningens store familieforestilling i børnenes vinterferie er i år den kendte og elskede historie om Hodja fra Pjort, baseret på Ole Lund Kirkegaards bog og med musik af Sebastian. De fleste kan nynne med på den ørehængende titelmelodi fra filmen. Nu har Sebastian skrevet en hel musical med sange inspireret af østens mystik til historien om Hodja, som drives af ustoppelig udlængsel.

Forrygende orientalsk musical af Sebastian

Østen for solen og vesten for månen bor Hodja i byen Pjort. Hodjas forældre ønsker, han bliver skrædder som sin far. Men Hodja vil ud og opleve noget! Han møder El Faza, som låner ham et tæppe, der kan flyve. Af sted går det ud på et eventyr, der overgår Hodjas vildeste fantasi. Tæppet bliver stjålet og givet til landets mægtige sultan, som snart skal giftes med den smukke Ayshia. Hodja synes ikke, hun skal ende som kone nr. 234. Han er nødt til at få tæppet tilbage, så han kan befri hende – og flyve hjem igen. Egnet for børn fra 6 år. Varighed: ca. 2 timer.

Musical med musik af Sebastian, efter bog af Ole Lund Kirkegaard Medvirkende: Kristian Gintberg, Lise Koefoed, Donald Andersen, Ole Boisen, Michael Brostrup m.fl. I alt 12 medvirkende Instruktion: Frede Gulbrandsen, Scenografi: Lea Burrows, Musik: Stephan Grabowski, Vicky Singh, Tin Soheili, Simona Abdallah, Jonas Stampe, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk 35 PRISGRUPPE 3

FORESTILLING NR. 50 Onsdag 22. februar 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Fejende, festlig og forførende operette Csárdásfyrstinden handler om den smukke primadonna Sylva, der gerne vil adelssønnen Edwin, og omvendt, men grundet klasseforskelle, er der komplikationer. Derfor må de have hjælp af den kække Stasi, agenten Boni og levemanden, bon-vivanten Feri, førend de til sidst kan få hinanden. Løjer er der mange af i denne helt igennem utraditionelle, men samtidig helt vidunderlige forestilling. Og måske netop det gør den så velegnet for nybegyndere ud i operettens verden, samtidig med, at den giver et godt løft til genren. Eksempelvis opfordrer Thomas Peter Koppel i sin velkomst alle til at synge og nynne med, ligesom operettens sangere forstår at inddrage et veloplagt publikum. Alt foregår på dansk, så alle kan følge med. Der er lagt op til en festlig aften for alle operetteelskere.

Kammeroperette af Emmerich Kálmán Manuskript og instruktion: Thomas Peter Koppel, Medvirkende: Cecilia Lindwall / Signe Asmussen, Jens Søndergaard / Bo Kristian Jensen, Sofie Elkjær Jensen / Vibeke Kristensen, Thomas Peter Koppel, Jonathan Koppel, Musik: Carol Conrad, Piano, Anton Lasine, Violin, Kim Bak Dinitzen, Violoncello, Produktion: OperetteKompagniet, www.operettekompagniet.dk 36 PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 51 Torsdag 9. marts 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

Den 8. december 1980 gik Paul McCartney i studiet sammen med sit band Wings for at øve til en kommende verdensturné. Han har udover en plan om for første gang i 10 år at spille Beatlessange, også et inderligt håb om, at turnéen kan genforene ham og ungdomsvennen John Lennon. Sådan kommer det ikke til at gå… Samme dag bliver John Lennon skudt i New York og Band on the Run handler derfor også om McCartneys anstrengte forhold til vennen Lennon retrospektivt. Band on the Run er en musikalsk og delvis fiktiv fortælling om denne skæbnesvangre dag for 37 år siden og en hyldest til ikonet bag et hav af de allerstørste komponister og popmagere siden starttresserne.

En hyldest til Beatles-legenden Sir Paul McCartney

I stykket indgår 30 sange fra McCartneys solokarriere incl. flere af hans sange fra Beatles-æraen. Rollen som McCartney varetages af Christian Berg, som bl.a. er kendt fra Det ny Teaters mange musical-opsætninger.

Beatles-nostalgi i lyd og musicalomgivelser Iscenesættelse: Michael Bentholm, Medvirkende: 8 professionelle musikere og sangere Kapelmester: Niels Rahbech, Produktion: MusicalDanmark, www.musicaldanmark.dk PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 52 Onsdag 15. marts 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

Den Nøgne Sandhed alias Mikkel Schrøder Uldal, Joakim Knop, Farshad Kholghi og Gordon Kennedy introducerede sidste år danskerne for et helt nyt show. Med en blanding af musikalsk comedy, stand-up og koncert begejstrede de fire velklædte gentlemen både anmeldere og mere end 25.000 danskere. Nu er de klar med et nyt show, de kalder Klædt af til skindet – og om man skal tage det i bogstavelig forstand, må tiden vise! Det er et show om alt det kvinder gerne vil vide om mænd, og alt det mænd ikke vil have, at kvinder skal vide om dem. Anmelderne var ikke bare begejstrede for de fire entertainere og deres timing, da det første show havde premiere, men også for deres tekstunivers og musik, der var med til at signalere, at Den Nøgne Sandhed ikke bare er hamrende sjovt, men også er af høj kunstnerisk kvalitet. Forventningerne til det nye show er derfor tårnhøje, og vi er glade for, at det er blevet muligt at præsentere det nye show for Sønderborgs publikum.

Musikalsk comedy-show af og med Mikkel Schrøder Uldal, Joakim Knop, Farshad Kholgi og Gordon Kennedy Produktion: CSB Island Entertainment APS, www.dennøgnesandhed.dk 38

PRISGRUPPE 1

FORESTILLING NR. 53 Mandag 20. marts 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Hvis moral er godt, er dobbeltmoral så dobbelt så godt? Alice, hendes mand Patrick og deres store søn Joe er så helt igennem en rigtig lille kernefamilie fra den kreative klasse; de lever det gode liv, præget af de rigtige holdninger. De er prototypen på politisk korrekthed. Da sønnen bliver taget i at male racistiske slagord på en moské, ryster fundamentet under den veluddannede og tolerante familie. Forældrene forsøger at forstå, hvad der drev deres søn til så intolerant en handling. Historien tager flere uventede drejninger, og uforudsigeligheden fastholder publikum i spænding. Spørgsmålene presser sig på: Hvor går grænsen mellem vandalisme og drengestreger? Kan man undskylde voldshandlinger, der er motiveret af moralsk indignation? Det er en kriminalistisk spændende historie, der tager fat i aktuelle politiske og moralske spørgsmål. En forestilling der giver stof til eftertanke – og noget at tale om.

Skuespil af Joanna Murray-Smith, oversat af Niels Brunse Medvirkende: Ann Eleonora Jørgensen, Troels Lyby, Camilla Bendix, Sarah Boberg, Troels Malling, Elliot Hove, Tanya Lund Andersen, Instruktion: Madeleine Røn Juul, Scenografi: Manfred Blaimauer Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRISGRUPPE 2

Den Jyske Opera: Rossinis Askepot 7. oktober 2016

Lis Sørensen 18. november 2016

Bruce Guthro: Celtic X-mas 27. november 2016

Svanesøen 11. december 2016

Sønderjyllands Symfoniorkester 29. december 2016

Rune Klan: Barnløs 18. marts 2017

Solisterier

City Singler 4: Taget på sengen 9. maj 2017

Cafesang Skal du

UD IND så klik

Olafur Eliasson: Musicwall

på

www.alsion.dk

FORESTILLING NR. 54 Fredag 7. april 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

Den Jyske Opera har turneret med opera i hele landet i 70 år, og det fejres med en storslået gallaforestilling med uddrag af vidunderlige operaer opført af Den Jyske Opera siden grundlæggelsen i 1947. Det bliver en glamourøs og underholdende musikalsk operarejse med skandinaviske gæstestjerner, Den Jyske Operas Kor og Sønderjyllands Symfoniorkester. Programmet vil bestå af smagsprøver på Den Jyske Operas mange forestillinger gennem årene – store operaer med fantastisk musik, stort drama og flotte kostumer. En berusende aften med opera for både operaelskeren og nybegynderen – med en kunstart, der byder på fordybelse, store følelser, passion, operasangere, operakor og stort symfoniorkester. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30. Dørene lukkes præcis kl. 18.30 eller ved 140 personer i lokalet.

En gallaforestilling med Den Jyske Opera

Highlights fra kendte operaer Medvirkende: Den Jyske Operas kor og solister samt Sønderjyllands Symfoniorkester Iscenesættelse: Annilese Miskimmon, Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRISGRUPPE 1

FORESTILLING NR. 55 OG 56 Torsdag 20. april 2017 kl. 19.30 Fredag 21. april 2017 kl. 19.30 Sønderborg Teater

Den Politiske Kandestøber er en eviggyldig politisk komedie fuld af gakkede scenarier, bondske konflikter og spraglede karakterer – en typisk Holberg-komedie, sådan som vi elsker dem. Henrik Koefoed er kandestøberen, der hellere vil være politiker end at passe sit arbejde og sin familie. Han sidder på kroen med en håndfuld ligesindede, der nok mener at vide, hvad der betyder noget for almindelige mennesker med almindelige problemer. Kandestøberen mener faktisk, at han er langt bedre egnet til at sidde med den politiske magt, end dem, der nu gør det. Han udnævnes på skrømt af den herskende magt til borgmester, og overdænges med politiske sager, som han ingen forudsætning har for at håndtere. Mens sagerne ruller for kandestøberen, slider hans frue med at lære kunsten at omgås byens andre fine fruer. Hun har lige fået smag for at være fornem, da læsset vælter for hendes mand.

Klassisk og aktuel Holberg-komedie med et stærkt hold af komiske skuespillere

Komedie af Ludvig Holberg bearbejdet af Thor Bjørn Krebs Medvirkende: Henrik Koefoed, Mette Horn, Helle Dolleris, Søren Hauch-Fausbøll, Kristian Holm Joensen, Jesper Riefensthal, Sonja Oppenhagen, m.fl., Instruktion: Søren Iversen, Scenografi: Stine Martinsen, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk 42

PRISGRUPPE 2

FORESTILLING NR. 57 Onsdag 20. september 2017 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion

Teaterforeningerne i Sønderborg og Aabenraa gentager for tredje gang det succesfulde samarbejde om at give publikum en unik koncertoplevelse med et supermix af de bedste sange fra operaer, operetter og musicals. Jesper Lundgaard, Louise Fribo, Lars Møller og Lisbeth Kjærulff synger akkompagneret af Sønderjyllands Symfoniorkester. Repertoiret vil bl.a. bestå af musik af Strauss, Verdi, Mozart, Puccini, Grieg, Franz Lehár, Andrew Lloyd Webber, Johs Groban, Björn Ulvaeus og Benny Andersson. Den samme koncert opføres i Sønderjyllandshallen Aabenraa torsdag den 21. september 2017.

med Sønderjyllands Symfoniorkester og populære sangere

Koncert Medvirkende: Jesper Lundgaard, Louise Fribo, Lars Møller, Lisbeth Kjærulff og Sønderjyllands Symfoniorkester Dirigent: Magnus Fryklund PRISGRUPPE 2

PRAKTISKE OPLYSNINGER SALENE INTRODUKTION Der er introduktion til en række forestillinger. Tidspunkt er anført under omtalen af den enkelte forestilling. Dørene lukkes ved introduktionens start. På Alsion lukkes dørene ved introduktionens start, eller når de 140 pladser, der er godkendt af brandtilsynet, er fyldt op.

SIKKERHED Teaterforeningen har udarbejdet sikkerhedsanvisninger på Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion. Det er bl.a. bestyrelsens medlemmer, der står ved dørene og servicerer publikum.

HJEMMESIDE På www.sonderborgteaterforening.dk kan du få svar på opståede spørgsmål, se omtale af forestillingerne og bestille billetter.

I teaterforeningens sikkerhedsinitiativer indgår Dansk Røde Kors, hvis samaritter er til stede ved samtlige forestillinger. De er klar til at yde førstehjælp, og de har altid en hjertestarter med.

NYHEDSBREV Nyhedsbrevet bestilles via hjemmesiden eller ved afkrydsning på bestillingskuponen. FACEBOOK – HVIS VI SKAL VÆRE DIN TEATERKALENDER Gå ind på www.facebook.dk, søg Sønderborg Teaterforening og klik ”synes godt om” Sønderborg Teaterforening. Hver gang en forestilling er slut, serveres omtale og tidspunkt automatisk for den næste – lige ind på din side. Lettere kan det ikke være. HENSTILLING TIL PUBLIKUM Vi anmoder om, · at din mobiltelefon er slukket, og at der ikke fotograferes under forestillingen. · at du ikke forlader din plads ved forestillingens slutning, før lyset i salen bliver tændt og dørene åbnes.

Teaterforeningens forsikringer dækker publikum, fra de ankommer til de forlader spillestedet. GARDEROBE Vi opfordrer publikum til at benytte garderoberne. På Sønderborg Teater er der fri garderobe på eget ansvar. På Alsion er der to garderobetilbud. I foyeren er der betalt garderobe med opsyn. I underetagen mellem toiletterne er der fri garderobe på eget ansvar. KØRESTOLSBRUGERE Sønderborg Teater byder på perfekte forhold for kørestolsbrugere. Der er ingen niveauforskelle mellem indgang, foyer, sal og handicaptoiletter. I salen er stolene på række 7 specielt til kørestolsbrugere.

Koncertsalen Alsion har også gode forhold. Der er direkte adgang fra foyer til salens indgang A og B, hvor der er plads til kørestole og ledsagere. To elevatorer fører fra foyeren til handicaptoiletter og restaurant samt indgangen nederst i salen ved scenen. TELESLYNGEANLÆG På Sønderborg Teater bliver teleslyngeanlægget tjekket inden hver forestilling. Brugere af høreapparater bør derfor ikke have problemer. Sker det alligevel, så kontakt bestyrelsens medlemmer. VIGTIGT: I Koncertsalen Alsion skal brugere af høreapparater henvende sig til scenemesteren, der fra et kvarter før forestillingens begyndelse opholder sig ved teknikerpulten ved indgang A.

SØNDERBORG TEATER

Scene Scene 12

1 2

2 3

3 4

5 6

6 6

A PLADSER B PLADSER C PLADSER - begrænset udsyn

8 9 10 11 12 13

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

14 15 16 17 A PLADSER B PLADSER C PLADSER

KONCERTSALEN ALSION

Scene 29 27 25 23 21 19 17

29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16

23 24 25 26 27 28

A PLADSER B PLADSER C PLADSER - begrænset udsyn

6 7

1 2 3 4 5

Balkon

18 20 22 24 26 28 30

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

18 20 22 24 26 28 30

1 2 3 4 5

6 7

BILLETTER BILLETADMINISTRATION BILLETTEN A/S, Bredgade 32, 3.sal, 6000 Kolding

teres fra samme tidspunkt og i den rækkefølge, de er modtaget.

Kontorets åbningstid: hverdage kl. 9.00 – 16.30 tlf. 70 20 20 96 alex@billetten.dk eller info@billetten.dk BILLETSALG · www.sonderborgteaterforening.dk · BILLETTEN A/S, tlf. 70 20 20 96 · Billetlugen på spillestederne holder åbent forud for hver forestilling · Bestillingskupon fra teaterprogrammet sendes til BILLETTEN A/S BILLETSALGET ÅBNER TIRSDAG 10. MAJ 2016 KL. 09.00 Indsendte bestillingskuponer hånd-

VÆLG SELV DIN PLADS I TEATRET Når du køber billet på www.sonderborgteaterforening.dk kan du selv vælge din plads blandt de viste ledige sæder. Til forestillinger på Sønderborghus er der enhedspris i hele salen. Der er ikke nummererede pladser. UNDGÅ FORSENDELSESGEBYR Spar 35 kr. ved selv at udskrive billetterne. BILLETPRISER OG RABATORDNINGER På forestillingssiderne er angivet, hvilken prisgruppe forestillingen hører under.

Plads / Prisgruppe

Prisgruppe 1

Prisgruppe 2

Prisgruppe 3

Prisgruppe 4

Voksne A-pladser

430

360

230

130

Voksne B-pladser

390

320

230

130

Voksne C-pladser

350

280

230

130

Unge under 25 år

110

BILLETTER

Forestillinger der ydes rabat og superrabat på jf. nedenfor

Forestillinger der tælles med i antal for rabat og superrabat, men ikke selv opnår rabat

Forestillinger der ikke tælles med for opnåelse af rabat og superrabat jf. nedenfor

De angivne priser gælder, når du køber 1 eller 2 forestillinger. Når du har købt 3 eller flere forestillinger til sæsonen opnår du rabat i h.t. nedenstående. RABAT 10% Køber du i løbet af sæsonen billetter til 3 eller flere forestillinger i prisgrupperne 1, 2 og 3 opnår du fra og med købet af den 3. forestilling 10% rabat for købte forestillinger i gruppe 1 og 2. Køber du billetter til 3 forestillinger samlet, opnår du også rabat på billetter til den 1. og den 2. forestilling. SUPERRABAT – YDERLIGERE 10% Køber du i løbet af sæsonen billetter

BILLETSALGET ÅBNER TIRSDAG 10. MAJ 2016 KL. 9.00 til 6 eller flere forestillinger i prisgrupperne 1, 2 og 3 opnår du fra og med købet af den 6. forestilling yderligere 10% rabat for købte forestillinger i gruppe 1 og 2. UNDTAGELSER Forestillinger i gruppe 4, billetter til børn og unge samt forestillingerne nr. 48, 49 og 57 indgår ikke i rabatordningerne. TEATERKONTO Indestående på teaterkontoen kan anvendes til hel eller delvis betaling af billetter. Ønsker du at gøre brug af denne mulighed, skal du ringe til BILLETTEN A/S tlf.70 20 20 96 eller anvende bestillingskuponen, hvor du sætter kryds i feltet: Teaterkonto anvendes. SÆRLIGT FOR BESTILLING PÅ BESTILLINGSKUPON Ved indlevering af flere bestillingskuponer i samme kuvert kommer man til at sidde sammen. Ved bestilling på bestillingskupon bliver billetter og regning sendt til den, der bestiller. Vi skal derfor anmode de, der bestiller, om at videregive evt. tilsendte informationer vedr. de købte forestillinger.

BILLETTER KAN BYTTES Billetter refunderes ikke. Bliver man forhindret i at se en valgt forestilling, kan billetten byttes. Det skal ske senest dagen før forestillingsdagen. Bytning sker ved henvendelse til BILLETTEN A/S tlf. 70 20 20 96 Beløbet for den købte billet bliver sat ind på din personlige teaterkonto (bestilleren af billetten). Når du har besluttet, hvad du vil købe i stedet for, meddeles dette til BILLETTEN A/S. Overskydende beløb bliver stående på kontoen. Er den nye billet dyrere, skal restbeløbet betales straks. GEBYRER Bytning af billet 25 kr. pr. billet. Fakturering og forsendelse af billetter 35 kr. Udskriver man selv billetterne, er der ikke faktura- og forsendelsesgebyr. Betaling med kort er belagt med kortgebyr og oplyses i forbindelse med købet.

”LAST MINUTE” SALG En fyldt sal giver den bedste oplevelse for alle både foran, på og bag scenen. Bestyrelsen vil derfor forbeholde sig ret til ved et mindre antal forestillinger at udbyde billetter til favørpris, hvis der i dagene før forestillingen stadig er en del ledige pladser. Tilbuddet bliver publiceret på hjemmesiden, Facebook, nyhedsbrev og på anden vis. GAVEKORT ELLER BILLETTER SOM GAVE Overrask din ægtefælle, dine børn, din familie, festens midtpunkt, din kollega eller dine medarbejdere med et gavekort eller billetter til en god teateroplevelse. Gavekort bestilles på samme måde som billetter – direkte ved køb via hjemmesiden, e-mail: alex@ billetten.dk eller info@billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96.

BETALINGER PÅ TEATRET OG I KONCERTSALEN Køb af billet kan ske kontant eller på kort på beløbet. Program og bar kun mod kontant.

Billetadministration BILLETTEN A/S 路 alex@billetten.dk 路 tlf. 70 20 20 96

Layout og tryk: Toptryk Grafisk 路 74 65 01 01