Ctg TOE 2010-1-21-II:Ctg TOE 2010 def
15-01-2010
14:23
Pagina 13
SET DI SACCHI ADDIACCIO COMFOTER COMFOTER BIVY BAG SET
SLEEPING BAGS
ART. 86159 SET COMFOTER: GLACIER 20 PIUMA + H.L. MICRO ART. 86050MN GLACIER 20 sacco esterno / outer bag
ART. 86088V H.L. MICRO sacco interno / inner bag
220x85x58 cm
218x83x55 cm
1,500 kg
0,950 kg
-35 -15 -8° C ART. 86159QD SET COMFOTER: GLACIER 20 SINTETICO + H.L. MICRO ART. 86050QD GLACIER 20 sacco esterno / outer bag
-25
-7
ART. 86088V H.L. MICRO sacco interno / inner bag
-1° C
■ Serie di due sacchiletto modulari con forma a “mummia” utilizzati dal corpo di spedizione italiano in Afghanistan, dalle Truppe Alpine e dalle Forze Armate Italiane. Il sacco esterno può essere imbottito in piumino (art.86050MN) oppure in fibre di poliestere (art.86050QD) e quello interno in fibra di poliestere. Possono essere usati sia separatamente che uno dentro l'altro, in modo da consentire condizioni di comfort a varie temperature. La custodia del sacco esterno li contiene entrambi, mentre il sacco interno ha un suo separato contenitore. ■ Set of two modular mummy bags used by the Italian expedition corps in Afghanistan. The outer bag can be down filled (art.86050MN) or polyester filled (art. 86050QD), while the inner bag has a polyester fibre filling. The bags can be used separately as well as one inside the other, in order to provide comfort conditions at various temperatures. The outer bag stuff sack can contain both bags, while the inner bag has its own separate stuff sack. esterno / outer ART. 86050MN GLACIER 20 -24 -7 -1°C
interno / inner ART. 86088V H.L. MICRO 0 12 15°C
abbinati / both ART. 86159 SET COMFOTER -35 -15 -8°C
ART. 86050QD GLACIER 20 -19 -3 2°C
ART. 86088V H.L. MICRO 0 12 15°C
ART. 86159QD SET COMFOTER -25 -7 -1°C
ESTREMA
-35
LIMITE DI COMFORT
-15
COMFORT
-8°C
LIMIT EXTREME COMFORT COMFORT TEMPERATURE ■ La normativa Europea prEN 13537 specifica nel dettaglio il significato di questi livelli di resistenza: • Temperatura Estrema: livello estremo di temperatura cui può resistere un fisico
medio femminile senza incorrere in danni fisici da ipotermia. • Temperatura Limite di Comfort: esprime il limite più basso di temperatura entro
sacca compressione / stuff sack GLACIER 20
Ø 22x50 cm
H.L. MICRO
Ø 15x30 cm
il quale un fisico maschile che assuma una postura rannicchiata ottenga un equilibrio termico senza sensazione di freddo. • Temperatura Comfort: esprime il limite estremo di temperatura entro il quale un fisico femminile che assume una postura rilassata ottiene un equilibrio termico senza alcuna sensazione di freddo. ■ The European standard prEN 13537 specifies the meaning of these resistance levels in detail: • Extreme Temperature: an extreme temperature level that can be withstood by
the average female body without risking physical damage from hypothermia. • Comfort Limit Temperature: the lowest temperature limit within which a male body in a curled up position can reach a thermal equilibrium without feeling cold. • Comfort Temperature: the extreme temperature limit within which a female body in a relaxed position can reach a thermal equilibrium without feeling any cold.
13