Travelplan Iberoamerica Portugues Invierno 2011-2012 by Globalia

janeiro 2012 - abril 2013

A garantia de uma boa viagem janeiro 2012 - abril 2013

Europa, África e Oriente Médio

EUROPA, ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO

ALEMANHA ÁUSTRIA BÉLGICA CROÁCIA DINAMARCA EGITO ESCÓCIA ESPANHA ESLOVÁQUIA ESTÔNIA FINLÂNDIA FRANÇA GRÉCIA HOLANDA HUNGRIA INGLATERRA ISRAEL ITÁLIA IRLANDA LETÔNIA LITUÂNIA MARROCOS NORUEGA PORTUGAL POLÔNIA REPÚBLICA CHECA ROMÊNIA RÚSSIA SUÉCIA SUÍÇA TUNISIA TURQUIA UCRÂNIA

Portada_Verano2012_Internacional.indd 1-3

30/01/2012 15:43:27

www .

Tr a v e l p l a n i n t e r n a c i o n a l

.com

A OPÇÃO MAIS SIMPLES, RÁPIDA E ÚTIL PARA SUAS RESERVAS. NOVA OPÇÃO DE TARIFAS ONLINE EM HOTÉIS Reserve com nosso buscador de tarifas dinâmicas.

FACILITAMOS A RESERVA Tela para a busca de destinos Busca de ofertas detalhadas. Ampla informação durante a reserva.

SISTEMAS DE AJUDA Solicitação e controle de alterações nas reservas. Orçamentos detalhados.

PRODUTOS TERRESTRES E AERO TERRESTRES Estadias, combinados e circuitos.

INFORMAÇÃO ATUALIZADA Consulte nosso catálogo digital e as últimas ofertas. Navegue pelo nosso guia de destinos. Tenha acesso a todas as vantagens: Crianças grátis, descontos e promoções exclusivas.

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 2

30/01/2012 17:58:22

Garantia

DE UM

GRANDE GRUPO

Globalia é o primeiro grupo turístico espanhol. Está formado por um conjunto de empresas independentes que são lideres em seus respectivos setores.

É o primeiro tour operador turístico espanhol e está especializado em oferecer soluções satisfatórias às expectativas mais exigentes. A experiência, a força de Globalia e o entusiasmo de seus profissionais são o segredo do êxito. Com elas, Travelplan cria viagens inesquecíveis, com cuidado até no ultimo detalhe.

O que marca a diferença de Globalia, dando sentido, força e estabilidade, é que cada empresa do grupo respalda as outras, sendo assim respaldada pelas demais. Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea, tour operadora, rede hoteleira; aluguel de carros, assistência no exterior e muitas outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um forte valor que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases de sua viagem.

Outras empresas de Globalia que oferecem serviços turísticos e de lazer:

Primeira companhia aérea espanhola com uma moderníssima frota e mais de 200 conexões diárias. • 96% de pontualidade, • Preços ao alcance de todos aqueles que desejam voar. • Máxima segurança, qualidade e manutenção.

18 AVIÕES Boeing 737-800 11 AVIÕES Embraer 195

Rede Hoteleira com o melhor serviço nas melhores localizações, 20 estabelecimentos para sonhar e lembrar.

Companhia de ônibus que conta com mais de 40 anos de serviço no mercado espanhol, que alcançou a posição de uma marca líder dentro do segmento do transporte particular de viajantes.

Empresa que presta serviço para as companhias aéreas em terra, uma das maiores companhia do mundo de Handling.

Nova empresa dedicada ao setor turístico, que presta serviço para as empresas do grupo e para outras companhias, em todo o mundo.

9 AVIÕES Airbus 330-200 2 AVIÕES Boeing 767-300

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 3

Rede de agencias de viagem, que conta com 1.300 escritórios na Espanha e Portugal, prestando serviços a mais de cinco (5) milhões de pessoas.

30/01/2012 17:58:44

índice PÁG.

7 8 9 10 11 11 12 12 13-15 234 235

INFORMAÇÕES GERAIS CIRCUITOS EUROPA

Categorias dos Produtos Vantagens e Serviços em seu Circuito Calcule seu Circuito Calcule seu Circuito com voos Serviços Básicos Incluídos Notas Importantes Voos Opcionais Noites Extras Circuitos Hotéis Previstos Notas Importantes Gerais Seguro

PÁG.

CIRCUITOS REGIONAIS

Andaluzia e Levante Madri, Andaluzia e Levante Encantos de Espanha Lisboa e Encantos de Espanha Espanha Mágica Lisboa e Espanha Mágica Norte de Espanha Madri e Norte de Espanha Lisboa, Madri e Norte de Espanha Espanha ao Completo Eurolatino opção TI Andaluzia e Marrocos Andaluzia e Marrocos II

CAT.PROD

/ SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

Roma Sonhado opção TI Madri e Roma Sonhado opção TI Lisboa, Madri e Roma Sonhado opção TI Itália Ao Dente A TI Itália Clássica A TI Itália Antiga A TI Itália Monumental A TI Itália Ao Dente B TI Itália Clássica B TI Itália Antiga B TI Itália Monumental B TI Itália Ao Dente A opção TI Itália Ao Dente B opção TI Itália Clássica A opção TI Itália Clássica B opção TI Itália Antiga A opção TI Itália Antiga B opção TI Itália Monumental A opção TI Itália Monumental B opção TI

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 4

45 46-47 48-49 50 51 51

/ SUPERIOR / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO

CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO

/ SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO / SUPERIOR / PLUS CLÁSSICO

CIRCUITOS REGIONAIS

Madri e Itália Clássica A opção TI Lisboa, Madri e Itália Clássica A opção TI Madri e Itália Ao Dente B opção TI Madri e Itália Clássica B opção TI Madri e Itália Antiga B opção TI Madri e Itália Monumental B opção TI Lisboa, Madri e Itália AL Dente B opção TI Lisboa, Madri e Itália Clássica B opção TI Lisboa, Madri e Itália Antiga B opção TI Lisboa, Madri e Itália Monumental B opção TI Itália do Norte ao Sul TI Itália Clássica B, Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Barcelona e Madri opção TI Encantos Sul da Itália TI Encantos de Itália TI Grandioso Tour de Sicilia opção TI Grandioso Tour de Sicilia e Roma TI Grandioso Tour de Sicilia + Itália Clássica TI

CAT.PROD

/ SUPERIOR / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO

SUPERIOR ENCANTO ENCANTO SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

PORTUGAL E CROÁCIA

52 53 54 55

SUPERIOR

ITÁLIA

28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39

PÁG.

40-41 40-41 42-43 42-43 42-43 42-43 42-43 42-43 42-43 42-43 44

ESPANHA

17 17 18 18 19 19 20 21 21 22-23 24-25 26 27

CIRCUITOS REGIONAIS GRANDES CIRCUITOS

Portugal Clássico Opção TI Madri e Portugal Clássico Opção TI Grandioso tour de Croácia A TI Croácia, Eslovênia e Bósnia TI

SUPERIOR SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO

FRANÇA, BÉLGICA E HOLANDA

56 57 57 58 58 59 59 60 61 61 61 62 62 63 63 64 65 66 67 67 68 68

Paris Sonhado Opção TI Madri e Paris Sonhado Opção TI Lisboa, Madri e Paris Sonhado Opção TI Amsterdã Sonhado Opção TI Paris e Amsterdã Sonhado Opção TI Madri, Paris e Amsterdã Sonhado Opção TI Lisboa, Madri, Paris e Amsterdã Sonhado Opção TI Paris - Londres Opção TI Londres - Paris Opção TI Madri, Londres - Paris Opção TI Lisboa, Madri, Londres - Paris Opção TI Madri, Paris e Londres Opção TI Lisboa, Madri, Paris e Londres Opção TI Londres e Países Baixos Opção TI Londres, Países Baixos, Cruzeiro pelo Reno e Paris Opção TI Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno TI Paris e Países Baixos Opção TI Madri, Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno Opção TI Lisboa, Madri, Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno Opção TI Frandes, Países Baixos TI Frandes, Países Baixos, Cruzeiro pelo Reno e Paris TI

SUPERIOR

/ PLUS

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO

/ SUPERIOR / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO

CLÁSSICO

/ SUPERIOR

SUPERIOR

/ PLUS / PLUS

SUPERIOR

30/01/2012 17:58:53

página modificada

PÁG.

69 69 70 70 71 72-73 74-75 76-77 78-79

CIRCUITOS REGIONAIS

Madri, Frandes e Países Baixos TI Lisboa, Madri, Frandes e Países Baixos TI Normandia, Bretanha, Vale do Loire TI Normandia, Bretanha, Vale do Loire e Paris TI Normandia, Bretanha, Vale do Loire, Paris e Países Baixos TI Encanto Côte d´Azur, Provença e Paris TI Encanto de Alsacia TI Vale do Loire, Bretanha e Normandia com Encanto TI Frandes e Países Baixos com Encanto TI

CAT.PROD SUPERIOR SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO CLÁSSICO ENCANTO ENCANTO ENCANTO ENCANTO

REINO UNIDO

80 80 81 82 82 83 84 84 85

Inglaterra e Gales TI Inglaterra, Gales e Londres TI Inglaterra, Gales, Londres e Paris TI Escócia Terras Altas TI Escócia Terras Altas e Londres TI Escócia Terras Altas, Inglaterra e Gales TI Paisagens da Irlanda TI Paisagens da Irlanda e Dublim TI Paisagens da Irlanda e Londres TI

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

Praga Sonhado Opção TI Madri e Praga Sonhado Opção TI Lisboa, Madri e Praga Sonhado Opção TI Praga - Budapeste Opção TI Budapeste - Praga Opção TI Madri e Praga - Budapeste Opção TI Lisboa, Madri e Praga - Budapeste Opção TI Madri, Budapeste - Praga Opção TI Lisboa, Madri, Budapeste - Praga Opção TI Cidade Imperiais Praga-Viena-Budapeste Cidade Imperiais Praga-Viena-Budapeste TI Cidade Imperiais Budapeste-Viena-Praga Cidade Imperiais Budapeste-Viena-Praga TI Cidade Imperiais Praga-Viena-Budapeste TI Cidade Imperiais Budapeste-Viena-Praga TI Madri, Praga-Viena-Budapeste Opção TI Lisboa, Madri, Praga-Viena-Budapeste Opção TI Madri, Budapeste-Viena-Praga Opção TI Lisboa, Madri, Budapeste-Viena-Praga Opção TI Berlim e Cidade Imperiais Praga-Viena-Budapeste Opção TI Cidade Imperiais Budapeste-Viena-Praga e Berlim Opção TI Berlim, Praga-Budapeste Opção TI Budapeste-Praga e Berlim Opção TI Encantos da Europa Central Suíça Espetacular TI Berlim Sonhado Opção TI Madri e Berlim Sonhado Opção TI

109 110 111 111 112 112 113 114 115 116 116 117 117 118 119

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

BÁSICO BÁSICO

/ SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR ENCANTO SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

CIRCUITOS REGIONAIS

Lisboa, Madri e Berlim Sonhado Opção TI Alemanha Romântica II Opção TI Madri e Alemanha Romântica II Opção TI Lisboa, Madri e Alemanha Romântica II Opção TI Alemanha Clássica TI Alemanha Clássica e Berlim TI Grande Tour de Alemanha TI Descobre Áustria e Baviera Opção TI Itália Clássica e Áustria Opção TI Maravilhas da Polônia I Opção TI Maravilhas da Polônia II Opção TI Polônia e Ucrânia I Opção TI Polônia e Ucrânia II Opção TI Romênia Romântica TI Romênia Romântica e Mosteiros Búlgaros TI

CAT.PROD SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR PLUS PLUS PLUS PLUS SUPERIOR SUPERIOR

ESCANDINÁVIA, RÚSSIA E BÁLTICOS

SUPERIOR

EUROPA CENTRAL

86 87 87 88 89 90 90 91 91 92 93 94 95 96 97 98 98 99 99 100 101 102 103 104-105 106-107 108 109

PÁG.

120 121 121 122

Oslo, Fiordes e Copenhague TI Noruega e Fiordes do Sul TI Noruega, Fiordes do Sul e Copenhague TI Estocolmo, Oslo, Fiordes e Copenhague TI Copenhague, Fiordes do Sul, Noruega, Estocolmo e 123 Helsinque TI 124-125 Cabo Norte e Ilhas Lofoten TI 124-125 Cabo Norte, Ilhas Lofoten e Fiordes TI 124-125 Cabo Norte, Ilhas Lofoten, Fiordes e Copenhague TI 126 Moscou-São Petersburgo 127 Moscou-São Petersburgo TI 128 São Petersburgo-Moscou 129 São Petersburgo-Moscou TI 130 Capitais Bálticas I Opção TI 130 Capitais Bálticas I e Moscou Opção TI 131 Capitais Bálticas II Opção TI 132 Copenhague, Capitais Bálticas I Opção TI 132 Copenhague, Capitais Bálticas e Moscou Opção TI PÁG.

134-135 136-137 138-139 140-143 144-147 148-149 150-153 154-155 156-163 164-167 168-171

GRANDES CIRCUITOS

Europa Mítica Europa Mítica II Europa Mítica II TI Ronda Européia Opção TI Pinceladas da Europa Opção TI Estrelas da Europa Tour da Europa Opção TI Gira Européia Tesouros da Europa Opção TI Coroa Européia Europa Imperial Opção TI

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

/ SUPERIOR / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO / SUPERIOR CLÁSSICO CLÁSSICO

SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

CAT.PROD SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

PÁG. 172 173 174 175 175 PÁG.

176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 PÁG.

4 6 8 191 192 207 204-206 PÁG.

188 191 191 190 193 193 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 PÁG.

207 208 209 221 231-232 233

índice INFORMAÇÕES GERAIS CRUZEIROS FLUVIAIS Introdução Cruzeiros Fluviais Informação dos Barcos Notas Importantes Cruzeiros Informação Útil Vantagens e Serviços da sua viagem CRUZEIROS

Cruzeiro Encanto da Andaluzia Cruzeiro Porto, Vale do Douro e Salamanca Cruzeiro Belezas de Paris e Normandía Cruzeiro Escapadas Parisienses Cruzeiro As Pérolas do Danúbio Cruzeiro Reno Romântico II Cruzeiro 3 Rios: Reno, Mosela e Meno Cruzeiro Os Vales do Neckar, Reno, Mosela e Sarre Cruzeiro Holanda Pitoresca Cruzeiro Veneza, Ilhas Lagoa e Rio Pô INFORMAÇÕES GERAIS EUROPA MEDITERRÂNEA E ÁFRICA DO NORTE

Vantagens e Serviços em seu Circuito Calcule seu combinado Mediterrâneo Voos Opcionais Condições e suplementos Cruzeiro Louis Condições e suplementos Ferries mediterrâneos Vantagens e Serviços em sua estadia e combinados Extensões Circuitos EUROPA MEDITERRÂNEA E ÁFRICA DO NORTE

Estadia em Atenas Noites extras Mykonos para combinados Noites extras Santorini para combinados Estadias em Istambul Combinado Atenas - Santorini Combinado Atenas - Mykonos Combinado Atenas - Ilhas Cíclades Combinado Atenas - Cruzeiro Louis 3, 4 e 7 Dias. Combinado Atenas - Circuito Peloponeso, Delfos e Meteoras Combinado Istambul - Circuito Capadócia Premium Combinado Istambul - Circuito Essências Turcas “Premium” Circuito Sara Circuito Terra Santa e Petra Circuito Karnak Circuito Núbio I Circuito Dinastias Marroquinas Circuito Sul de Marrocos com Encanto INFORMAÇÕES GERAIS ESTADIAS E COMBINADOS EUROPA

Vantagens e Serviços em sua Estadia e Combinados Como calcular sua Estadia com Noite Extra Como calcular seu Combinado Serviços Básicos Incluídos Combinados Excursões Regulares Suplementos Datas Especiais

página modificada

CRUZEIROS FLUVIAIS ESTADIAS E COMBINADOS CIRCUITOS MEDITERRÁNEOS

PÁG.

ESTADIAS E COMBINADOS EUROPA ESTADIAS ESPANHA

210 211 211 211

Introdução e traslados Estadias Madri Estadias Barcelona Estadias Sevilha ESTADIAS PORTUGAL E REINO UNIDO

212 213 213

Introdução e traslados Estadias Lisboa Estadias Londres ESTADIAS FRANÇA, HOLANDA E BÉLGICA

214 215 215 215

Introdução e traslados Estadias Paris Estadias Amsterdã Estadias Bruxelas ESTADIAS EUROPA CENTRAL

216 217 217 217

Introdução e traslados Estadias Praga Estadias Budapeste Estadias Viena ESTADIAS ITÁLIA E SUIÇA

218 219 219 219 220

Introdução e traslados Estadias Roma Estadias Florença Estadias Veneza Estadias Milão

220 220 220

Estadias Genebra Estadias Zurique Estadias Lucerna

PÁG.

COMBINADOS EUROPA 2 CIDADES

222 222 222 222 223 223 223 224 224 224 224

Madri - Barcelona Madri - Sevilha Madri - Lisboa Madri - Londres Madri - Paris Madri - Amsterdã Londres - Paris Roma - Veneza Roma - Florença -Roma Praga - Budapeste Praga - Viena 3 CIDADES

225 225 225 226 226 226 227 227 228

Madri- Sevilha - Barcelona Madri - Londres - Paris Madri - Genebra- Zurique Paris - Bruxelas - Amsterdã Londres - Bruxelas - Amsterdã Londres - Paris - Roma Roma - Florença - Veneza Praga - Viena - Budapeste Genebra- Zurique - Lucerna - Genebra 4 CIDADES

227 228 229 229

Madri - Praga - Viena - Budapeste Madri - Londres - Paris - Amsterdã Madri - Londres - Paris - Roma Roma - Florença - Veneza - Milão

Categoria Circuitos

NOVIDADES

NO SEU

CIRCUITO EUROPA

Com o fim de atender as expectativas e exigências de todos e de cada um de nossos clientes, colocamos a sua disposição uma ampla variedade de produtos, sempre com a melhor relação entre qualidade e preço, que é uma de nossas principais características: A continuação indica se as particularidades de cada produto:

BÁSICO

O produto Travelplan “low cost” com hotéis de categoria 3*e 4* e com saídas selecionadas especialmente para oferecer a melhor relação qualidade e preço.

COMO LOCALIZAR A CATEGORIA DE CADA CIRCUITO EUROPA?

CLÁSSICO

O produto Travelplan mais econômico, com hotéis de categoria 2* sup., 3* e 4*.

Em cada página encontrará o quadro dos hotéis designados para seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que corresponda a cada tipo de produto:

SUPERIOR

O produto Travelplan mais tradicional, com hotéis de categoria 3*, 4* e 5*, com um standard de qualidade e localização superior aos dos hotéis selecionados para nosso produto Clássico.

PLUS

O produto Travelplan mais exclusivo, com hotéis de categoria 4* e 5*, um standard de qualidade e localização superior aos dos hotéis selecionados para nosso produto Superior.

ENCANTO

Um produto Travelplan muito especial, que oferece um roteiro combinando as visitas com as zonas e localidades, diferente dos circuitos habituais, desfrutando de estabelecimentos e experiências na medida do viajante que ama o especial.

CLÁSSICO

SUPERIOR

PLUS

BÁSICO

ENCANTO

EXEMPLO DE CICUITO COM CATEGORIA DE PRODUTO “CLÁSSICO” Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA MONUMENTAL B MILÃO

A PARTIR DE

915 €

VENEZA 270km

INCLUI Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga visitando o Forum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local.. •10 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

DIA 1 (domingo/segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda/terça) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA FRAN NÇ MILÃO

HUNGRIA RIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) BOSNIA

Florença

DIA 7 (sábado/domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo/segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Dia livre. Lhes recomendamos a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda/terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. ALOJAMENTO. DIA 10 (terça/quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO

DIA 4 (quarta/quinta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

DIA 6 (sexta/sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como

ROMA 365km

Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça/quarta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta/sexta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

10 dias / 9 noites

FLORENÇA 280km

VENEZA

FLORENÇA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL

CIDADE MILÃO

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ROMA

Mar Mediterrâneo M

DA ATTA ASS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) A DATAS Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereir Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 2 8 9 15 16 Maio 6 7 · 13 14 20 21 Junho 3 4 · 10 11 17 18 Julho 1 2 · 8 9 15 16 Agosto · 5 6 12 13 · 19 20 Setembr Setembro · 2 3 9 10 · 16 17 Outubro 1 7 8 · 14 15 21 Novembro 4 11 18 25 Novemb Dezemb Dezembro 2 9 16 23 30

VENEZA

22 · 27 · 24 · 22 26 23 22 v

23 28 25 23 27 24 · 28

29 30

· 30 29

FLORENÇA

DATAS DA ATTA AS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereir Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

ROMA

DATAS DA ATTA ASS DE SAÍDA (SUPERIOR) A Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembr Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro 4 11 18 25 Novemb Dezemb Dezembro 2 9 16 23 30 v

CL SU PL

Florença

DAT DATAS DA ATAS TA AS D AS DEE SSAÍDA AÍ (PLUS) AÍD Maio 14 28 Junho 11 255 Julho 9 23 Agosto 6 20 Setembro 3 17 Outubro 1 15 29 r

CÓD.PRODUTO:

BCIT1221

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA MONUMENTAL B CLÁSSICO ITÁLIA MONUMENTAL B TI CLÁSSICO ITÁLIA MONUMENTAL B SUPERIOR ITÁLIA MONUMENTAL B TI SUPERIOR ITÁLIA MONUMENTAL B PLUS ITÁLIA MONUMENTAL B TI PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 € ALTA: 50 €

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 7

10D/9N

SUPL. SGL

915 1.160 1.015 1.260 1.190 1.475

270 270 275 275 330 330

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier ier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CLLCL SU

((CLÁSSICO) CLÁ CLÁ LCLÁSSICO ÁSSIC S CO) SS SSICO) DATAS DE SAÍDA 2012 0112 (C Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 2 8 9 15 16 22 Maio Ma 6 7 · 13 14 20 21 · 27 Junho Jun 3 4 · 10 11 17 18 · 24 Julho JJulh 1 2 · 8 9 15 16 · 22 Agosto Ago A · 5 6 12 13 · 19 20 26 Setembro SSet · 2 3 9 10 · 16 17 23 Outubro Out O 1 7 8 · 14 15 21 22 Novembro 4 11 18 25 No N Dezembro Dez D 2 9 16 23 30 v

PL PL CLLCL

23 28 25 23 27 24 · 28

29 30

· 30 29

SU U PL PL CLLCL

CÓD.PRODUTO:

BCIT1221

PL PL CLLCL SU PLL

PRE EM € POR PESSOA P ESSOA PREÇO EM E M QUARTO DUPLO O

CLÁSSICO IT ITÁLIA ITÁ MONUMENTAL AL B CCLÁSSICO LLÁ LÁS Á SICO ÁS C ITÁLIA MONUMENTAL ITÁ AL B TI CLÁS CLLÁS CLÁSSICO LÁ Á SICO SICC ITÁLIA MONUMENTAL B SUPERIOR ITÁ ITÁLIA MONUMENTAL B TI SUPERIOR ITÁLIA MONUMENTAL B PLUS ITÁLIA MONUMENTAL B TI PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 € ALTA: 50 €

10D/9N

SUPL. SGL

915 1.160 1.015 1.260 1.190 1.475

270 270 275 275 330 330

EXTRA: 100 €

30/01/2012 17:59:11

Vantagens e Serviços EM SEU CIRCUITO DESCONTOS CRIANÇAS

15 % DE DESCONTO Em todos os circuitos deste catalogo, para crianças de 0 a 11 anos completos, sempre que compartilhem quarto com duas pessoas que abonem tarifas plenas.

DESCONTO 3ª PESSOA

5 % DE DESCONTO Em todos os circuitos deste catalogo, sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que compartilhe quarto com duas pessoas que abonem o total da tarifa. Recordamos que em Europa, os quartos triples geralmente são com espaços reduzidos e o conceito de quarto triplo apenas significa que se habilitará uma terceira cama, podendo esta ser das dobráveis ou sofá cama.

ESPECIAL SENIOR (+65)

5 % DE DESCONTO Sobre o total do preço da viagem em todos os circuitos deste catalogo, para as pessoas de 65 anos ou de idade superior.

SAÍDAS GARANTIDAS Todas as saídas publicadas neste catalogo estão garantidas, desta maneira sua saída nunca dependerá se está ou não formado um grupo. Poderá reservar com o tempo de antecipação que deseje já que a saída escolhida por você sempre estará em operativa.

TUDO INCLUÍDO Nos circuitos marcados como Tudo Incluído deste catalogo, se inclui a maioria das excursões e visitas e refeições que são opcionais ou não estão incluídas nos programas regulares. O conceito Tudo Incluído nos circuitos de Europa, é a denominação usada para informar os programas com mais excursões, visitas e refeições incluídas.

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto Condições específicas , dos circuitos que possuam a logomarca de guia em português e com saídas marcadas com um ponto: · Todas estas saídas marcadas terão guias acompanhantes bilíngües, neste caso darão as explicações em ambos os idiomas (Português e Espanhol). · Se 30 dias antes da saída do circuito, estiver reservado um numero de dezoito (18) ou mais passageiros que falam português, Travelplan garante o guia acompanhante exclusivo em língua portuguesa.

NOTA: Em nenhum caso as ofertas / vantagens e descontos publicados neste catalogo serão acumuláveis entre si, nem em outras publicações, a não ser por indicação expressa. Estes descontos se aplicarão ao preço final da reserva incluindo suplementos de temporada e suplementos single. · Não se aplicará nenhum desconto nas Taxas de aeroporto, Voos Opcionais, Noites Extras e Seguro de Viagem.

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 8

30/01/2012 17:59:40

PREGUNTAS

Frecuentes

CALCULE SEU CIRCUTO COMO CALCUL AR SEU CIRCUITO SEM VOO? PASSO 1 ESCOLHA SEU CIRCUITO

PREÇO TOTAL CÓD.PRODUTO: BCIT1216

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SGL

760 760 €

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

195 195 200

995 830

passo 1 760 €

PREÇO BASE CIRCUITO

passo 2 PASSO 2 ESCOLHA A DATA DE SAÍDA RIO OR) R) DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 20 27 27 · 6 1133 · 20 Junho 24 · 3 100 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 v

SUPLEMENTOS NTOS TEMPORADA (PO (POR PESSOA) MEDIA: ED DIA 2525 € €

ALTA: 50 €

EXTRA: 100 €

Suplemento Média Temporada

25 €

preço total por pessoa

785 €

A este preço deveras somar Suplementos Aéreos + Taxas Aéreas + possível Suplemento por feriados + Taxa de Carburante se houver.

COMO CALCUL AR SEU CIRCUITO COM VOO? PASSO 1 ESCOLHA SEU CIRCUITO

PASSO 2 ESCOLHA A DATA DE SAÍDA CÓD.PRODUTO: BCIT1216

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

8D/7N

760 760 € 995 830

SUPL. SGL 195 195 200

RIO OR) R) DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 20 2277 · 6 1133 · 20 Junho 24 · 3 100 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 v

SUPLEMENTOS NTOS TEMPORADA (PO (POR PESSOA) MEDIA: ED DIA IA 2525 € €

PASSO 3 ESCOLHA O SEU VOO VOOS COM LINHA REGULAR AIR EUROPA

Madri - Londres

EXTRA: 100 €

passo 1 01/01/2012 A 31/12/2012 146

187 € 187

passo 2 +

25 €

Suplemento Aéreo

187 €

preço total por pessoa

972 €

Suplemento Média Temporada

214

Madri - Paris

187

passo 3

Madri - Roma

187

Madri - Amsterdã

190

Preços em Euros por trajeto e com taxas incluídas. Preços válidos para classe de reserva T. Os dias de operativa, horários e vias dos voos, estarão sujeitos a conﬁrmação. As alterações da operativa aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no catálogo, estarão sujeitos a conﬁrmação de preços / suplementos.

760 €

PREÇO BASE CIRCUITO

Madri - Milão

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 9

ALTA: 50 €

PREÇO TOTAL

Rota Madri - Lisboa

A este preço deveras somar Suplementos Aéreos + Taxas Aéreas + possível Suplemento por feriados + Taxa de Carburante se houver.

30/01/2012 17:59:51

COMO SEU CIRCUITO COM NOITE EXTRA? ¿CÓMOCALCUL PUEDE AR CALCUL AR SU COMBINADO HOTEL CON CRUCERO? PASSO 1 ESCOLHA SEU CIRCUITO

PASSO 2 ESCOLHA A DATA DE SAÍDA RIO OR) R) DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 13 · 20 20 2277 · 6 13 Junho 24 · 3 100 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29

CÓD.PRODUTO: BCIT1216

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SGL

760 760 €

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

195 195 200

995 830

SUPLEMENTOS NTOS TEMPORADA (PO (POR PESSOA) MEDIA: ED DIA 2525 € €

PASSO 3 ESCOLHA A CIDADE E AS DATAS DAS SUAS NOITES EXTRAS

PREÇO TOTAL

Preço en € por pessoa em alojamento con café da manhã e traslados incluidos.

passo 1

ALTA: 50 €

EXTRA: 100 €

760 €

PREÇO BASE CIRCUITO CIDADE AMSTERDÃ BERLIM BRUXELAS BUDAPESTE 3* BUDAPESTE 4* LISBOA LONDRES MADRI 4* MILÃO

DUPLO / TRIPLO 90 76 77 61 67 70 95 80 € 80 80

passo 2

SINGLE 104 84 92 69 88 85 114 150 84

25 €

Suplemento 1 Noite Extra anterior

80 €

preço total por pessoa

865 €

Suplemento Média Temporada

passo 3

A este preço deveras somar Suplementos Aéreos + Taxas Aéreas + possível Suplemento por feriados + Taxa de Carburante se houver.

¿CÓMOCALCUL COMO PUEDE AR CALCUL SEU COMBINADO AR SU CIRCUITO / CIRCUITO CON VUELOS? MEDITERRÂNEO? PASSO 1 ESCOLHA SEU COMBINADO / CIRCUITO

PASSO 2 ESCOLHA SEU HOTEL ANTERIOR AO CRUZEIRO

Escolha as datas que deseje realizar seu pacote combinado de hotel e cruzeiro.

Terá que somar ao preço do combinado o preço das noites extras em Atenas previa ao cruzeiro.

Preço Combinado Atenas + Cruzeiro 3 Dias Louis de 02 ao 09 de Maio 2012

Preço noite extra Hotel King Jason CATEGORIA B de 02 a 04 de Maio 2012 Cód. prod: BGRE120000 (€)

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 3 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. prod:

ATENAS - CRUZEIRO 3 DIAS

BGRE120004

CÓD. 3D RÉG SERV. 2N AT006 BB 189

HOTEL

10 MAR 12 05 05 NO N V 12 NOV 12

KING JASON

512 € 512

01 JAN 31 MAR NOITE EXTRA

01 ABR 10 ABR 3D 2N 225

NOITE EXTRA

11 ABR 30 ABR 3D 2N 194

NOITE EXTRA

01 MAI 30 JUN 3D 2N 208 2

NOITE EXTRA

39 39 €

39 € x 2 noites = 78 € por pessoa PASSO 3 ESCOLHA SEU HOTEL POSTERIOR AO CRUZEIRO

PREÇO TOTAL

Terá que somar ao preço do combinado o preço das noites extras em Atenas posterior ao cruzeiro. Preço noite extra Hotel King Jason CATEGORIA B de 07 a 09 de Maio 2012. Cód. prod: BGRE120000 (€)

HOTEL KING JASON

01 JAN 31 MAR

CÓD. 3D RÉG SERV. 2N AT006 BB 189

NOITE EXTRA

01 ABR 10 ABR 3D 2N 225

NOITE EXTRA

11 ABR 30 ABR 3D 2N 194

39 € x 2 noites = 78 € por pessoa

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 10

NOITE EXTRA

passo 1

512 €

PREÇO BASE CIRCUITO

passo 2 01 MAI 30 JUN 3D 2N 208 2

NOITE EXTRA

39 39 €

78 €

Hotel King Jason

78 €

preço total por pessoa

668 €

Hotel King Jason

passo 3

A este preço deveras somar Suplementos Aéreos + Taxas Aéreas + possível Suplemento por feriados + Taxa de Carburante se houver.

30/01/2012 18:00:08

¿CÓMOSERVIÇOS QUAIS PUEDE CALCUL BÁSICOS AR ESTÃO SU COMBINADO INCLUÍDOS? HOTEL CON CRUCERO?

HOTÉIS

SEGURO DE VIAGEM

REFEIÇÕES (ALMOÇOS E JANTARES)

Estadia em acomodações indicadas ou similares em quartos com banheiro / chuveiro. Em cada um de nossos roteiros, encontrará a informação de categoria e localização de cada um dos hotéis que se usarão no circuito. Estes hotéis estão selecionados para conseguir uma excelente relação qualidade preço, que permite viajar pela Europa com um preço bem atrativo e com certo conforto. Os hotéis não são luxuosos, por isso todo o serviço corresponde-se com as categorias contratadas. Estes hotéis devem ser considerados como orientação. Em certas épocas de alta ocupação hoteleira, feriados ou eventos especiais, não serão possíveis pernoitar no hotel previsto do itinerário. Travelplan pode mudar o hotel previsto a cidades próximas a visitada. Por favor, consulte hotéis previstos ou similares nas páginas 14-15. Os recordamos que imprima a lista de hotéis previstos para sua reserva 15 dias antes da sua saída, no nosso site: www.travelplaninternacional.com

Toda a reserva de circuitos inclui, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para maior informação consultar a página 235 de este catálogo.

Para café da manhã, almoços e jantar consultar regime de comidas em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar o cardápio para o agrado de nossos clientes. São cardápios turísticos, dentro das possibilidades da gastronomia local, fixos, não dando direito de escolha.

TRASLADOS Todos os circuitos publicados neste catalogo incluem o serviço traslado. Estes traslados se efetuarão desde os aeroportos principais de cada cidade, publicadas ao principio ou ao final de cada itinerário. Se tiver reservado noites extras nestas cidades, os traslados se farão sem custos adicionais (apenas valido para as cidades publicadas na página 12 deste catalogo). O cliente terá que abonar suplementos de traslados, quando reservar noites extras em diferentes cidades das que estão publicadas na página 12, quando reservar hotéis por sua conta ou quando os traslados sejam a estações de trens, portos ou aeroportos diferentes dos informados como principais. Consultar a lista de aeroportos (desde/ para) aos quais realizamos traslados no site www.travelplaninternacional.com A informação de seus vôos de entrada e saída deve ser informado à Travelplan 15 dias antes da saída do circuito, e assim garantir o serviço traslado. No caso de haver algum atraso, perda de alguma conexão aérea, ou de chegada em vôo que não estava previsto, é imprescindível que ligue para o telefone de emergências informado no seu Voucher, e nos indique a modificação ocorrida. Dependendo do horário que o cliente informe a modificação de vôo, Travelplan não garantirá o traslado. Se não são informadas as modificações de vôo ou se o vôo informado de entrada e saída não é o correto, perderá o direito do traslado que não será reembolsado. Por favor, confirme que em seu voucher figura a informação correta do seu vôo de chegada e saída. Qualquer contra tempo ou problema aéreo durante a viagem é de responsabilidade das companhias aéreas.

GUÍA ACOMPANHANTE Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito, exceto nos dias livres do programa, Lisboa, Madri e alguns programas de Europa Mediterrânea e África, onde serão assistidos por guias/assistentes Travelplan. Os guias acompanhantes sempre acompanharão ao grupo em todas as visitas incluídas. Nos momentos que os clientes tenham tempo livre ou dia livre os guias poderão realizar tarefas de coordenação e por isso não estarão disponíveis em estes momentos. Os guias acompanhantes devem dedicação a todo o grupo e não a uma pessoa em particular. Os guias locais sempre falarão em espanhol. GUÍA ACOMPANHANTE EN PORTUGUÉS

· Condições específicas na página 8.

ÔNIBUS Moderna frota de ônibus espanhóis ou nacionais do país da visita, dotados de máximo conforto e comodidade. Todos nossos ônibus cumprem com as normas de segurança européia. Não garantimos ônibus com banheiro, alguns ônibus dispõem, mas em determinados trajetos não se pode utilizar devido à legislação européia. Por este motivo, se realizarão paradas freqüentes em áreas de serviços.

CAFÉ DA MANHÃ Café da manhã tipo Buffet na maioria das cidades e hotéis, exceto aonde não é possível operativamente, neste caso o café da manhã, será tipo continental.

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 11



TELEFONE 24 HORAS Travelplan coloca a disposição do cliente um numero de telefone 24 horas, para que informem qualquer eventualidade e para uso exclusivo nos dias da viagem. Este telefone estará indicado na documentação (voucher) do cliente.

AVIÃO Incluímos em alguns de nossos programas, os vôos internos entre cidades. Também oferecemos a possibilidade de reservar vôos desde Madri a diferentes cidades européias e vice-versa. Consultar suplementos e condições na página 13. Por favor, consulte o peso máximo que as companhias permitem embarcar. No caso de exceder a este peso, o cliente terá que abonar o suplemento por excesso de equipagem que marque a companhia. Travelplan não assumirá suplementos de excesso de equipagem.

VISITAS Guias locais em espanhol em todas nossas visitas panorâmicas. Também incluímos guias locais nas visitas aos museus conforme cada roteiro. Outros lugares de interesse comentados por nossos guias. Ver cada roteiro. Se você está interessado em realizar alguma excursão opcional fale com o seu guia acompanhante. É a forma mais fácil e rápida de conhecer tudo aquilo que te interessa saber.

NOTAS IMPORTANTES

• Travelplan se reserva o direito de alterar os horários e as ordens das visitas programadas nos roteiros por circunstancias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas. Não se reembolsará quantidade alguma por serviços que não se podam realizar por conta alheia a Travelplan. • Nos vôos cuja chegada ao destino se realize depois das 18h30min, o primeiro serviço será hospedagem. • Para alguns países latino-americanos é obrigatório obter um visto para viajar a outros países. Por favor, consulte nos Consulados dos países a visitar se é necessário este trâmite. Todos os clientes deverão viajar com o passaporte e os visados necessários para visitar cada país, sendo por conta dos clientes os gastos e trâmites destes vistos. • O tramo Frankfurt - Praga, se realizará em avião, no caso de não se completar o numero suficientes de pessoas no grupo. • Travelplan não se faz responsável de qualquer problema causado por erros na informação dos dados do cliente.

30/01/2012 18:00:15

VÔOS OPCIONAIS Para facilitar sua viagem, oferecemos a possibilidade de reservar vôos opcionais desde Madri. Consultar aeroportos, companhias e classes disponíveis. Devido as constantes alterações nos preços do petróleo e das taxas aeroportuárias, os preços podem sofrer alterações. No caso de alguma alteração de preço, comunicaremos com a máxima antecipação possível. Consultar os pesos máximos aceitáveis de equipagem nas companhias aéreas contratadas. Consultar multa de cancelamento. Não está permitido modificação de nomes.

VOOS COM LINHA REGULAR AIR EUROPA

01/01/2012 A 31/12/2012

Rota

LINHA REGULAR COMPANHIAS TERCEIRAS

01/01/2012 A 31/12/2012

Rota Madri - Berlim

240

Madri - Lisboa

146

Madri - Bruxelas

180

Madri - Londres

187

Madri - Bucareste**

450

Madri - Milão

214

Madri - Budapeste

260

Madri - Paris

187

Madri - Dublim

264

Madri - Roma

187

Madri-Dublim / Dublim-Londres / Londres-Madri**

432

Madri - Amsterdã

190

Madri-Edimburgo / Edimburgo-Londres / Londres-Madri**

664

Madri-Estocolmo / Bergen-Copenhague / Copenhague-Madri**

800

Madri - Frankfurt

240

Madri - Hamburgo

188

Madri-Lakselv / Rovaniemi-Madri**

642

Madri-Lakselv / Bergen-Madri**

519

Madri-Lakselv / Bergen-Copenhague / Copenhague-Madri**

692

Madri - Munique

240

Madird-Oslo / Bergen-Copenhague / Copenhague-Madri**

654

Madri-Oslo / Stavanger-Madri**

519

VOOS DE OPERATIVA CHARTER

01/05/12 - 31/10/12

Rota Madri - Catânia - Madri

405

Madri-Oslo / Stavanger-Copehnague / Copenhague-Madri**

654

Madri - Dubrovnik / Pula - Madri

435

Madri - Praga

210

Madri - Pula / Dubrovnik - Madri

435

Madri - Varsóvia

288

Madri - Edimburgo - Madri

395

Madri - Viena

277

Madri - Praga / Budapeste - Madri

295

Madri - Zurique

234

Madri - Budapeste / Praga - Madri

410

Madri- Luxor / Aswan-Cairo / Cairo- Madri**

746

Madri - Moscou / São Petersburgo - Madri

530

Madri-Luxor /Aswan-Abu Simbel / Luxor-Cairo / Cairo- Madri**

746

Madri - São Petersburgo / Moscou - Madri

520

Madri - Oslo / Bergen - Madri

485

Preços em Euros por trajeto e com taxas incluídas. Consultar classes de reserva e companhias. Os dias de operativa, horários e vias dos voos, estarão sujeitos a conﬁrmação. As alterações da operativa aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no catálogo, estarão sujeitos a conﬁrmação de preços / suplementos. Preços válidos em ambos os sentidos. **Essas rotas devem ser realizadas ida e volta desde Madri, não é possível realizar só um trajeto. Também é obrigatório reservar o salto aéreo interno no caso que exista.

Preços de ida e volta em Euros e com taxas incluídas. Preços válidos para classe de reserva T. Os dias de operativa, horários e vias dos voos, estarão sujeitos a conﬁrmação. As alterações da operativa aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no catálogo, estarão sujeitos a conﬁrmação de preços / suplementos.

NOITES EXTRAS (APENAS PARA CIRCUITOS) Todos os viageiros que realizem um circuito de nossa programação poderão completar sua estadia reservando noites extras nas cidades do inicio ou do final do roteiro. Apenas é possível reservar 03 noites anteriores e 03 posteriores de um roteiro, em uma das cidades detalhadas a continuação: CIDADE AMSTERDÃ BERLIM BRUXELAS BUDAPESTE 3* BUDAPESTE 4* LISBOA LONDRES

DUPLO / TRIPLO 90 76 77 61 67 70 95

SINGLE 104 84 92 69 88 85 114

CIDADE MADRI 4* MILÃO MUNIQUE PARIS PRAGA 4* PRAGA 5* ROMA

DUPLO / TRIPLO 80 80 75 78 56 82 85

SINGLE 150 84 93 98 59 98 109

Preços em € por pessoa em alojamento com café da manhã e traslados incluídos As confirmações das noites adicionais estarão sujeitas a disponibilidade. Sempre se tentará confirmar como primeira opção o hotel confirmado para o circuito. Se não houver disponibilidade, as noites extras serão reservadas em hotéis alternativos. Os clientes que reservar suas noites extras com Travelplan e nas cidades indicadas acima, terão incluídos os traslados de entrada ou de saída, seguindo as mesmas condições indicadas no apartado “Traslados” na página 11. O traslado entre hotéis dentro de uma mesma cidade será por conta do cliente, quando o hotel reservado para a noite extra, seja diferente do hotel confirmado para o circuito. Será possível solicitar noites extras dos circuitos cujas cidades de entrada e saída não aparecem na tabela acima. Em cada caso se informará os preços das noites e os suplementos correspondentes para os traslados. Os preços indicados são em Euros, por pessoa em alojamento com café da manhã, apenas válidos para os hotéis dos produtos Clássicos e Superiores.

002 - 012 - Travelplan Iberoamerica - Prestigio - Invierno 2011-2012_PT.indd 12

30/01/2012 18:00:18

página modificada

hotéis previstos

A continuação lista detalhada dos estabelecimentos hoteleiros utilizados habitualmente nas cidades mais importantes dos Circuitos Europa. Ao lado do nome do hotel aparece a categoria e localização do hotel. Em alguns países europeus não existe classificação oficial de estrelas, a categoria que indicamos no catálogo está baseada na qualidade dos serviços oferecidos, preço e localização do estabelecimento. Devido à magnitude de congressos, acontecimentos sociais, esportivos, congressos ou qualquer outro evento que se celebram nas Capitais Européias, pode que em alguma ocasião o alojamento não coincida com o previsto ou alternativo, podendo ser o pernoite na periferia ou em povoados vizinhos.

ÁUSTRIA

ALEMANHA BERLIM

VIENA

Abba Berlin 4* Artotel Berlin Mitte 4* Artotel Kudamm 4* Park Plaza Prenzlauerberg 4* Park Plaza Wallstreet 4*

Centro

COLÔNIA

Barcelo Köln 4 Dorint An Der Messe Koln 4* Novotel Köln City 4* Leonardo Köln 4* *

Centro

Cidade

Centro

Cidade

FRANKFURT

Ibis Frankfurt 3* Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Wings Frankfurt 4* NH Morfelden 4* NH Rhein Main 4* Ibis Frankfurt City Messe 2*SUP

Cidade

Morfelden

raunheiM

Cidade CL / SU

FRIBURGO

Stadt 4

Cidade

Ananas 4* All You Need 3* Bosei 4* Derag Kaiser Joseph 4* Donazentrum 4* Europahaus 3* Favorita 3* Hillinger 3* Hilton Danube 4* Hilton Viena 4* Hilton Viena Plaza 4* Holiday Inn Vienna South 4* Kavalier 4* NH Belverdere 4* NH Danube 4* NH Wien 4* Messe 3*Sup Roomz 4* Vienna Sporthotel4*

Gresham Carat 4 Novotel Hamburg Arena 4* Mercure Hamburg An Der Messe 4* Park Inn Nord 4* HEIDELBERG

Cidade

Centro

Cidade

aeropuerto

Cidade

Cidade CL / SU

BÉLGICA

HAMBURGO *

Centro BA / SU

BRUGES

Apollo Arthotel 4* Ibis Brugge Centrum 2*Sup Novotel Brugge Centrum 3*

Cidade

Centro CL / SU Centro

Centro

BRUXELAS

Arcadia Heidelberg 3*

SChwtzingen

MUNIQUE

Holiday Inn Munich City Centre 4* Holiday Inn Munich Messe 3* Park Inn 4*

Centro

Cidade

NÜREMBERG

Mercure Nuernberg City 4* Mercure Nuernberg An Der Messe 4*

Cidade

Bedford 4* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis St. Catherine 2* Hilton Brussels City 4* Husa President 4* Mercure Brussels Le Louise 4* Novotel Grand Place 4* Novotel Tour Noire 4*

STUTTGART

Centro

Cidade

Centro

CROÁCIA

All Season Stuttgart 3* ÁUSTRIA INNSBRUCK

Alpinapark 4* Rumerhof 4* Sailer 4*

Cidade

ruMerhof

Centro

SALZBURGO

Amade Schaffenrath 4* Arena City 4* Cordial Theatre 4* Reinassance 4*

Cidade

Centro

DUBROVNIK

Astarea 3* Babin Kuk Complex 3*/4* Cavtat 3* Iberostar Albatros 4* Iberostar Epidaurus 3* Komodor 3* Kompas 3* Neptun 4* Petka 3* Plat 3* Splendid 3* Zagreb 3*

Mlini

Cidade

Cavtat

Cidade

Notas importaNtes • Devido aos Jogos Olímpicos 2012 na cidade de Londres, não garantimos nome e localização do hotel, entre 01 de Julio ao 31 de Agosto até 5 dias antes da saída do circuito. • A publicação deste catálogo, esta feita com mais de 1 ano de antecipação, por este motivo alguns dos hotéis indicados nestas e nas seguintes páginas de circuitos podem variar. Os nomes dos hotéis se atualizarão periodicamente na web: www.travelplaninternacional.com • Ao imprimir seu voucher verá que constarão os hotéis designados do programa e da saída reservada. Rogamos reconfirmar os hotéis 15 dias antes da saída. • Os hotéis designados para cada saída e programa, não podem ser alterados por solicitação do cliente. -

página modificada

HOTéiS PREViSTOS

CROÁCIA

ESPANHA

Admiral 4 Astarea 4* Grand 3* Imperial 3* Istra 3* *

opAtijA

REGIÃO SIBENIK / SPLIT

Complex 3 Jadran 3* Marjan 3* President 4* President 4* Punta 3*

Sibenik

Seget

SpLit

SoLin

VodiCe

REGIÃO ZADAR / PLITVICE

Alan 3 Macola 3* Pinja 3* Porto 3* *

StArigrAd

koreniCA

petrCAne

ZAdAr

CidAde

ZAGREB

I Hotel 3* Holiday Inn 3*

CidAde CidAde

CL CL

obAn

Cº DE SKY & LOCHALSH kyLe of LoChALSh

broAdford

kyLeAkin

LoChALSh

Centro

AViemore

CiuAd

EDIMBURGO

Premier Inn Haymarket turS GLASGOW

Jurys Inn turS TERRAS ALTAS

MacDonald Highland Resort tur ESPANHA BARCELONA

NH Constanza 4* NH Diagonal 4* Rafael Diagonal 4*

CiuAd CL / SU

COLOMBRES

San Angel 3*

ribAdedeVA

CÓRDOBA

Tryp Gallos 4* Maciá Alfatos 4*

Centro

COSTA DO SOL

Alay 4*

fuengiroLA CL / SU

GRANADA

Alixares 4* Macia Real Alhambra 4*

LUGO

GranHotel Lugo 4*

Centro

MADRI

Holiday Inn Madrid 4 Convención 4* NH Parque Avenidas 4* NH Paseo de la Habana 4* Zenit Conde Orgaz 4* Rafael Atocha 4* Rafael Ventas 4* Velada 4* *

Gran Hotel Regente 4*

Centro CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU CidAde CL / SU

Centro

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Gran Hotel Santiago 4*

Centro

CidAde

PARIS

All Seasons Paris Bercy 3* Campanille La Villette 3* Campanille Porte Versalles 3* Forest Hill La Villette 3* HDP Pavillion Bercy 3* Holiday Inn Pavilion Italie 3* Holiday Inn Gare de L´est 3* Median Porte Versalles 3* Mercure Montparnasse 4* Novotel Paris Est 4* Campanille Bagnolet 3*

CidAde CL / SU CidAde

CidAde

CidAde CL / SU CidAde

CidAde

CidAde CL / SU

ST. MALO

Anne de Bretagne 2*Sup

Centro

St. pierre deS CorpS

TOURS

Kyriad St. Pierre Des Corps 3*

SAN SEBASTIAN

Silken Amara Plaza 4* SEVILHA

NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4*

Centro

CidAde

VALÊNCIA

Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4* Hesperia Vigo 4*

Cº DE ARGYLL

Balmacara turS Dunollie tur King Arms tur Lochalsh tur

Centro

VIGO

ESCÓCIA Caledonian tur Oban tur Oban Bay tur Queens tur Regent tur Royal tur

Tryp Coruña 4*

OVIEDO

SARAJEVO

Astra 3* Saraj 3* Bosnia 3*

NANTES

Kyriad Nantes Centre 3*

A CORUNHA

REGIÃO OPATIJA / RIJEKA

Travelplan

FRANÇA

Dorint Amsterdam Airport 4* Ibis Amsterdam Airport 4* Ibis Amsterdam City West 3* Holiday Inn Amsterdam City 4* Novotel Amsterdam Airport 4* Novotel Amsterdam City Mercure Amsterdam Aan Amstel 4* Mercure Airport 4* Park Plaza 4*

Aeropuerto

CidAde CL / SU CidAde

Aeropuerto

CidAde

periferiA

Centro

HAIA

CAEN

Kyriad Caen Memorial 2* Ibis Caen Herouville 2* Sup

HOLANDA AMSTERDÃ

CidAde

Ibis Den Haag City Centre 3* Ibis Leiderdop 3* Mercure Den Haag Centre 4*

Leiderdop

Centro

Travelplan

HOTÉIS PREVISTOS HUNGRIA

ITÁLIA

BUDAPESTE

IRLANDA

VENEZA

Corinthia Grand Royal 5* Ibis Heroes Square 3* Leonardo Budapest Mercure Buda 4* Mercure Duna 4* Mercure Budapest Korona 4* Mercure Metropol 4* Novotel Budapest Centrum 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5* Tulip Inn Millenium 3*SUP

CENTRO

CIDADE

BA / CL / SU

CIDADE

CENTRO

CIDADE

BA / SU

CENTRO

BA / SU

CIDADE

BA / SU

CIDADE

DUBLIM

Antony Palace 4* Base 4* Hilton Garden Inn 4* Holiday Inn Marghera 4* NH Laguna Palce 4* Noventa 4* Park Hotel Bolognese 4* Villa Fiorita 4*

MARCO

NOVENTA

BA / CL

MESTRE

MARGHERA

MESTRE

NOVENTA

PREGANZIOL

MONASTIER

BA / CL

BRISTOL CENTRO

CENTRO

LIVERPOOL CL

LONDRES

Ibis Earls Court Ibis London City TUR Premier Inn Greenwich TURS Royal National TUR Travelodge City Road TUR Travelodge Farrington TUR Travelodge Royal Scott TUR TURS

CIDADE CL/SU CIDADE CL/SU CIDADE CL/SU CENTRO CL/SU CIDADE CL/SU CIDADE CL/SU CIDADE CL/SU

YORKSHIRE

Bewleys TURS Ibis Leeds TUR Novotel Lees TUR

SU SU

CIDADE

PORTUGAL COIMBRA

Estalagem Quinta Do Paço 4*

CENTRO

LAMEGO

LISBOA

BELFAST

CENTRO

CIDADE CENTRO

LAMEGO

INGLATERRA

Ibis Liverpool TUR Jurys Inn TUR

Croke Park 3* Maldron 4* Mount Hebert 3* Ripley Court 3*

Tryp Coimbra 4* IRLANDA

Ibis Bristol Centre TUR

LEEDS

Jurys Inn 4* Ramada 4* Wellington Park 4*

CIDADE

Audrilan 4 Carlton 3* Clayton 4*

GALWAY

Cº DE KERRY

Abbey Gate 3* Carlton 3*

TRALEE

Cº DE DONEGAL

Mill Park 4* Ramada Letterkenny 4*

DONEGAL

LETTERKENNY

CIDADE

CL/SU

CIDADE

CL/SU

CENTRO

CIDADE

BA / CL

PORTO

Tiara Park 5*

Cº DE GALWAY *

Corinthia Lisbon 5* Sana Metropolitan 4* Sana Malhoa 4*

REPUBLICA CHECA PRAGA

Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Corinthia Towers 5* Crowne Plaza 4* Don Giovanni 4* Duo 4* Olimpyk 4*

CIDADE

SU / PL

CIDADE

ITÁLIA FLORENÇA

Delta Florence 4* First 4* Hilton 4* Mirage 4* Nil 4* Palace 4* President 4* Sheraton 4* Wall Art 4*

PRATO

BA / CL

CALENZANO

CIDADE

PRATO

CIDADE

PRATO

BA / CL

CENTRO

BA / CL

CIDADE

BA / CL

MILÃO

Ibis Milano Centro 3* Ibis Ca Granda 3* Holiday Inn Milano Bicoca 4* NH Concordia 4* Una Centruy 4* Una Mediterraneo 4* Una Scandinavia 4*

CIDADE

CL / SU

CIDADE

CL / SU

CIDADE

CL / SU

CIDADE

CL / SU

ROMA

American Palace 44* Ars 4* Artis 4* Cristoforo Colombo 4* Fleming 4* Papillo 4* Parco Tirreno 4* Rouge et Noir 4*

CIDADE

BA / CL

CIDADE

BA / CL

CIDADE

PERIFERIA

CIDADE

BA / CL

013 - 015 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Hoteles previstos_PT.indd 15

30/01/2012 18:01:17

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 16

30/01/2012 18:02:11

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, ANDALUZIA E LEVANTE

995 €

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

MADRI

MADRID, ANDALUCÍA Y LEVANTE

SEVILHA

4 Circ. 12 Dias 1 Circ. 9 Dias

546km

A PARTIR DE

GRANADA

INCLUI

BARCELONA

510km

FRANÇA

DIA 7 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Barcelona

MADRI Valência

DIA 8 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO. .

Sevilha

DIA 10 (sábado) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 E 4 (sábado e domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 r

DIA 12 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 5 (segunda) MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Lérida e Zaragoza. Tempo livre. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO.

CIDADE Madri Sevilha

DIA 4 (domingo) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 9 DIAS

Granada

DIA 9 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

700km

CIRCUITO 12 DIAS

MADRI

352km

DIA 6 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica Córdoba, Sevilha, Granada e Barcelona com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 12 dias. 3r efeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

12 dias / 11 noites

VALÊNCIA

261km

1.195 €

Granada Valência Barcelona

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4* Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Diagonal Center 3* NH Constanza 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 9 13 20 27 r

Madri

CÓD.PRODUTO:

BCES1204

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCES1203

9D/8N SUPL. SGL 12D/11N SUPL. SGL

MADRI, ANDALUZIA E LEVANTE CLÁSSICO

995

355

1.195

505

MADRI, ANDALUZIA E LEVANTE SUPERIOR

1.095

405

1.265

555

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

ALTA: 50 €

EXTRA: 100 €

Sevilha

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 17

30/01/2012 18:02:52

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ENCANTOS DA ESPANHA A PARTIR DE

875 €

LISBOA E ENCANTOS DA ESPANHA

9 dias / 8 noites

LISBOA

MADRI

3 Circ. 12 Dias

4 Circ. 9 Dias

1.180 €

A PARTIR DE

SEVILHA

546km

GRANADA

ESPANHA PORTUGAL

MADRI

LISBOA

Visita panorâmica de Madri, Sevilha, Granada e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Voo Lisboa - Madri no circuito de 12 dias, em clase turista. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 12 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 v

DIA 6 E 7 (sábado e domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada., cidade de estilo árabe e considerada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife, o monumento mais visitado da Espanha. Tarde Livre. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 9 DIAS

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24

DIA 8 (segunda) MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos os lugares más emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, el Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

Granada

446km

DESDE LISBOA CIRCUITO 12 DIAS

Sevilha

MADRI

261km

INCLUI FRANÇA

12 dias / 11 noites

DIA 11 (quinta) GRANADA - TOLEDO - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. ALMOÇO e visita da cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Continuação a Madri. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

ENCANTOS DE ESPANHA CLÁSSICO

ENCANTOS DE ESPANHA SUPERIOR

Granada

BCES1213

PREÇO EM € POR PESSOA

Lisboa

CÓD.PRODUTO:

BCES1214

9D/8N SUPL. SGL 12D/11N SUPL. SGL 875

380

910

420

LISBOA E ENCANTOS DE 1.180 ESPANHA CLÁSSICO LISBOA E ENCANTOS DE 1.225 ESPANHA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 € ALTA: 50 €

485 525

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI SEVILHA GRANADA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alizares 4* Maciá Real Alhambra 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro

PROD.

CL SU CL SU

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 18

30/01/2012 18:03:13

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ESPANHA MÁGICA

970 €

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites LISBOA E ESPANHA MÁGICA

LISBOA

MADRI

3 Circ. 12 Dias

CÓRDOBA

2 Circ. 9 Dias 700km

SEVILHA

INCLUI Visita panorâmica de Madri, Córdoba, Sevilha, Granada e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Voo Lisboa - Madri no circuito de 12 dias, em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 12 dias. 6 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

230km

DIA 6 (sábado) MADRI - CÁCERES - CÓRDOBA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Extremadura para chegar a Cáceres, Tempo livre para caminhar por seu centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio de la Humanidade. Pela tarde saída até alcançar a Córdoba, famosa pela variadas de culturas de seus habitantes, artistas e poetas, declarada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRID CIRCUITO 9 DIAS

DIA 7 (domingo) CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma panorâmica da cidade, veremos a famosa Mesquita/ Catedral e o Bairro Judeu. Seguiremos nossa rota até alcançar Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (segunda) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos entre outros a Praça de Espanha, percorreremos o tipico bairro judeu e o Parque de Maria Luísa, considerado o mais famoso da cidade. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada., cidade de estilo árabe e considerada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife, o monumento mais visitado da Espanha. Tarde Livre. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana,

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

ESPANHA

PORTUGAL

MADRI

LISBOA

Córdoba Sevilha Granada Malaga DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 r

Córdoba

460km

FRANÇA

MADRI

GRANADA 154km

Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

12 dias / 11 noites

COSTA DEL SOL

150km

DESDE LISBOA CIRCUITO 12 DIAS

1.285 €

A PARTIR DE

Toledo CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCES1201

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

9D/8N SUPL. SGL 12D/11N SUPL. SGL

ESPANHA MÁGICA

970

345

1.080

415

1.285

455

1.385

520

CLÁSSICO

ESPANHA MÁGICA SUPERIOR

BCES1202

LISBOA Y ESPANHA MÁGICA CLÁSSICO LISBOA Y ESPANHA MÁGICA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA MÉDIA: 25 €

(POR PESSOA)

ALTA: 50 €

EXTRA: 100 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI CÓRDOBA SEVILHA COSTA DEL SOL GRANADA

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 19

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Tryp Gallos 3* Maciá Alfaros 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alay 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Fuengirola Centro Centro

PROD.

CL SU CL SU CL/ SU CL SU

30/01/2012 18:03:27

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORTE ESPANHA A PARTIR DE

1.130 €

SAN SEBASTIÁN 1

MADRI

460km

A Corunha Santiago

10 dias / 9 noites

Oviedo

COLOMBRES

FRANÇA

A CORUNHA 1

LUGO

130km

260km

100km

INCLUI

MADRI

80km

SANTIAGO COMPOSTELA 1

VIGO 90km

DIA 1 (sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

MADRI

DIA 6 (quinta) LUGO - A CORUNHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para ACorunha. Breve panorâmica da cidade. Pela tarde excursão opcional pelas Rias Altas passando por povoados típicos de Pontedeume, Betanzos, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) A CORUNHA - SANTIAGO DE COMPOSTELA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Santiago de Compostela. Visita da cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) MADRI - ZARAGOZA - SAN SEBASTIAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Breve parada. Continuação a San Sebastián. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) SAN SEBASTIAN - BILBAO - SANTANDER - SANTILHANA - COLOMBRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação a Santander.Tempo livre e pela tarde saída a Santilhana do Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação pela borda Cantábrica até alcançar Colombres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 10 DIAS) Abril 7 14 21 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 v

DIA 4 (terça) COLOMBRES - COVADONGA - OVIEDO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para os Picos de Europa através de belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente continuação a Oviedo. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BCES1205

PREÇO EM € POR PESSOA

10D/9N

EM QUARTO DUPLO

1.130 NORTE DE ESPANHA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

600km

DIA 5 (quarta) OVIEDO - GIJON - LUGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percorrido panorâmico e continuação a Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade da Galícia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica Santiago de Compostela com guia local. Visita de Bilbao e Gijón con guia acompanhante. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

San Sebastian

Lugo

Vigo

260km

Colombres

OVIEDO

DIA 8 (sábado) SANTIAGO - RIAS BAJAS - VIGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Rias Baixas, através de esplêndidas paisagens: Ilha da Toja, ria de Ariosa e Pontevedra. Continuação a Vigo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) VIGO - SALAMANCA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zamora e Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços. .

SUPL. SGL 440

San Sebastian

MÉDIA: 50 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE Madri San Sebastián Colombres Oviedo Lugo A Corunha Santiago Vigo

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Silken Amara Plaza 4* San Angel 3* Gran Hotel Regente 4* Gran Hotel Lugo 4* Tryp Coruña 4* Gran Hotel Santiago 4* Hesperia Vigo 4*

ZONA Centro Centro Ribadedeva Centro Centro Centro Centro Cidade

Bilbao

Madri

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 20

30/01/2012 18:03:46

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E NORTE ESPANHA

1.250 €

A PARTIR DE

LISBOA, MADRID E NORTE ESPANHA

12 dias / 11 noites

SAN SEBASTIÁN 3 Circ. 12 Dias 460km 1 260km

LISBOA

MADRI

3 Circ. 15 Dias

COLOMBRES

INCLUI

OVIEDO

130km

LUGO 260km

A CORUNHA

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 12 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

VIGO 90km

A Corunha

Oviedo

Santiago

FRANÇA

San Sebastian

Lugo

Vigo

MADRI 600km

Colombres

DIA 12 (sexta) A CORUNHA - SANTIAGO DE COMPOSTELA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Santiago de Compostela. Visita da cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MADRI LISBOA

DIA 13 (sábado) SANTIAGO - RIAS BAJAS - VIGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Rias Baixas, através de esplêndidas paisagens: Ilha da Toja, ria de Ariosa e Pontevedra. Continuação a Vigo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) VIGO - SALAMANCA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zamora e Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 12 DIAS) Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 v

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE Lisboa Madri San Sebastián Colombres Oviedo Lugo A Corunha Santiago Vigo

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Silken Amara Plaza 4* San Angel 3* Gran Hotel Regente 4* Gran Hotel Lugo 4* Tryp Coruña 4* Gran Hotel Santiago 4* Hesperia Vigo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Ribadedeva Centro Centro Centro Centro Cidade

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 15 DIAS) Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 v

CÓD.PRODUTO:

BCES1206

EM QUARTO DUPLO

Lisboa

PREÇO EM € POR PESSOA

SANTIAGO COMPOSTELA 1

80km

15 dias / 14 noites

100km

DESDE LISBOA CIRCUITO 15 DIAS

1.575 €

DIA 11 (quinta) LUGO - A CORUNHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para A Corunha. Breve panorâmica da cidade. Pela tarde excursão opcional pelas Rias Altas passando por povoados típicos de Pontedeume, Betanzos, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Madri, Santiago de Compostela com guia local. Visita de Bilbao e Gijón com guia acompanhante. Voo Lisboa - Madri, em classe turista no circuito de 15 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 15 dias. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

A PARTIR DE

MADRI E NORTE DE ESPANHA SUPERIOR LISBOA, MADRI E NORTE DE ESPANHA SUPERIOR

BCES1207

12D/11N SUPL. SGL 15D/14N SUPL. SGL 1.250

540

1.575

650

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 50 €

Bilbao

DIA 7 (domingo) MADRI - ZARAGOZA - SAN SEBASTIAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Breve parada. Continuação a San Sebastián. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) SAN SEBASTIAN - BILBAO - SANTANDER - SANTILHANACOLOMBRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação a Santander.Tempo livre e pela tarde saída a Santilhana do Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação pela borda Cantábrica até alcançar Colombres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) COLOMBRES - COVADONGA - OVIEDO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para os Picos de Europa através de belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente continuação a Oviedo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) OVIEDO - GIJON - LUGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percorrido panorâmico e continuação a Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade da Galícia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

016 - 021 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 21

30/01/2012 18:04:06

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ESPANHA AO COMPLETO A PARTIR DE

1.960 €

16 dias / 15 noites

LISBOA

A PARTIR DE

MADRI

Santiago Vigo

Lugo

Colombres San Sebastian Oviedo Barcelona

Valência

Sevilha

Granada

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 16 DIAS) Março 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 v

532km

580km

SAN SEBASTIAN 1

260km

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 22 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, si desejas, de realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO .

CIRCUITO 16 DIAS DIA 7 (domingo) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

BARCELONA

22 dias / 21 noites

DESDE MADRI CIRCUITO 19 DIAS

INCLUI

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 22 DIAS) Março 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 v

510km

2.450 €

VALÊNCIA

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 19 DIAS) Março 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 v

261km

A PARTIR DE

Visita panorâmica Córdoba, Sevilha, Granada, Barcelona e Santiago de Compostela com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra Visita de Bilbao, Gijón, A Corunha com guia acompanhante. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 19 e 22 dias. Voo Lisboa - Madrid, em classe turista no circuito de 22 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 22 dias. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

MADRI LISBOA

GRANADA

FRANÇA A Corunha

19 dias / 18 noites

SEVILHA

4 Circ. 19 Dias 546km 1 Circ. 16 Dias

3 Circ. 22 Dias

2.140 €

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Madri

CÓD.PRODUTO:

BCES1208

CÓD.PRODUTO:

BCES1209

CÓD.PRODUTO:

BCES1210

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 16D/15N 19D/18N 22D/21N EM QUARTO SGL SGL SGL DUPLO

ESPANHA AO COMPLETO

1.960

710

2.140

860

2.450

970

SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 100 €

Lisboa

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 22

31/01/2012 12:26:21

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

COLOMBRES

OVIEDO 130km

LUGO 260km

100km

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

80km

VIGO 90km

DIA 13 (sábado) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) BARCELONA - ZARAGOZA - SAN SEBASTIÁN CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Lérida e Zaragoza. Breve parada. Continuação a San Sebastián. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) SAN SEBASTIAN - BILBAO - SANTANDER - SANTILHANA-COLOMBRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação a Santander.Tempo livre e pela tarde saída a Santilhana do Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e .

da Toja, ria de Ariosa e Pontevedra. Continuação a Vigo. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 16 (terça) COLOMBRES - COVADONGA - OVIEDO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para os Picos de Europa através de belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente continuação a Oviedo. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 21 (domingo) VIGO - SALAMANCA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zamora e Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO.

DIA 22 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços. .

DIA 12 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO.

MADRI 600km

continuação pela borda Cantábrica até alcançar Colombres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO.

SANTIAGO DE COMPOSTELA 1

A CORUNHA

DIA 17 (quarta) OVIEDO - GIJON - LUGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percorrido panorâmico e continuação a Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade da Galícia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 18 (quinta) LUGO - A CORUNHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para ACorunha. Breve panorâmica da cidade. Pela tarde excursão opcional pelas Rias Altas passando por povoados típicos de Pontedeume, Betanzos, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) A CORUNHA - SANTIAGO DE COMPOSTELA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Santiago de Compostela. Visita da cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) SANTIAGO - RIAS BAJAS - VIGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Rias Baixas, através de esplêndidas paisagens: Ilha .

Sevilha

Barcelona

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 23

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE Lisboa Madri Sevilha Granada Valência Barcelona San Sebastián Colombres Oviedo Lugo A Corunha Santiago Vigo

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Meliá Lebreros 4* Maciá Real Alhambra 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Constanza 4* Silken Amara Plaza 4* San Angel 3* Gran Hotel Regente 4* Gran Hotel Lugo 4* Tryp Coruña 4* Gran Hotel Santiago 4* Hesperia Vigo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Centro Ribadedeva Centro Centro Centro Centro Cidade

Asturias

San Sebastian

31/01/2012 12:27:00

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

EUROLATINO

A PARTIR DE

1.615 €

LISBOA

18 dias / 17 noites

MADRI

3 Circ. 21 Dias

SUÍÇA MILÁO

ESPANHA

Veneza

Roma

ITÁLIA

Granada

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 18 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 v

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão a Nápoles, Pompeia (entradas incluídas) e Capri com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •9 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base. *

EM QUARTO DUPLO

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS .

CÓD.PRODUTO:

BCES1212

18D/17N SUPL. SGL 21D/20N SUPL. SGL

EUROLATINO CLÁSSICO

1.615

660

1.960

755

EUROLATINO SUPERIOR

1.695

740

2.040

845

EUROLATINO CLÁSSICO TI

1.750

660

2.100

755

2.180

845

MÉDIA: 25 €

EUROLATINO SUPERIOR TI 1.830 740 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

510km

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel .

DIA 11 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BCES1211

PREÇO EM € POR PESSOA

261km

VALÊNCIA

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 21 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 v

GRANADA

Voo Lisboa - Madri, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Sevilha, Granada, Barcelona, Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circuito de 21 dias. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Barcelona - Roma, em camarote duplo interior. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual Taxas hoteleiras em Itália. 5 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ÁUSTRIA

Valência Sevilha

21 dias / 20 noites

INCLUI

Florença

MADRI Barcelona

546km

ALEMANHA

FRANÇA

1.960 €

SEVILHA

4 Circ. 18 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

A PARTIR DE

DIA 12 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) BARCELONA - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao Porto de Barcelona onde embarcaremos (22h00 aprox.) rumbo ao porto romano de Civitavecchia. Desfrute de este mini cruzeiro com os serviços que oferece a bordo, tais como; discoteca, lojas, cassino, lanchonete, restaurantes, piscina, solário, etc..ALOJAMENTO a bordo em camarote interior. .

Córdoba

ALTA: 50 €

Cruzeiro

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 24

31/01/2012 12:27:31

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

BARCELONA

ROMA

352km

DIA 14 (domingo) NAVEGAÇÃO - ROMA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Relaxe-se no solário ou dando-se um banho na piscina do barco. Chegada a Civitavecchia (18h45 aprox.) e traslado ao hotel em Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Sairemos para Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial .

FLORENÇA

VENEZA

365km

romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

MILÃO

280km

270km

Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

DIA 18 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Seguindo nossa rota nos levará até Milão onde poderá visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria .

DIA 21 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

Valência

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE Lisboa Madri Sevilha Granada Valência Barcelona Roma Florença Veneza Milão

HOTEL Sana Metropolitan Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4* Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Diagonal Center 3* NH Constanza 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Centro

PROD.

CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU

Milão

Roma ©VLC VALENCIA

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 25

31/01/2012 12:27:37

ANDALUZIA E MARROCOS MADRI

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

COSTA DEL SOL 1

SEVILHA 546km

230km

A PARTIR DE

12 dias / 11 noites

CASABLANCA 560km

FRANÇA

A PARTIR DE

MARRAQUECH 290km

1.500 €

FEZ 430km

460km

INCLUI

MADRI

PORTUGAL

granada Costa del Sol

14 dias / 13 noites

COSTA DEL SOL 1

MADRI

GRANADA 154km

460km

DIA 10 (quarta) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) GRANADA - TOLEDO - MADRID CAFÉ DA MANHÃ. Saída a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. ALMOÇO e visita da cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Continuação a Madri. ALOJAMENTO. .

casablanca

DIA 1 (segunda) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

fèz

Marraquech

ARGELIA

MARROCOS

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços.

DIA 3 (quarta) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. Dia 4 (quinta). SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL. CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 5 (sexta) COSTA DEL SOL - CASABLANCA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Algeciras ou Tarifa. Embarque em Ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar Marrocos. Desembarque e continuação em ônibus até alcançar a legendaria e cosmopolita cidade de Casablanca. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 13 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITOS DE 12 e 14 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 a

OPCIONAL DIAS EXTRAS .

DIA 14 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BCES1215

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCES1216

ANDALUZIA E MARROCOS CLÁSSICO

1.395

460

1.500

555

ANDALUZIA E MARROCOS SUPERIOR

1.540

540

1.660

640

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 60 €

DIA 6 (sábado) CASABLANCA - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Marraquech. ALMOÇO. Visita da cidade imperial e capital do sul, onde destaca se a Mesquita Koutoubia, o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas e a impressionante e exótica praça Djemaa el Fna com sua incessante atividade. ALOJAMENTO. .

12D/11N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL

ALTA: 90 €

DIA 7 (domingo) MARRAQUECH - MEKNES - FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Meknes, cidade imperial rodeada de 40 km de muralhas, com a bela porta “Bab El Mansour”. Visita panorâmica e continuação a Fez. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MADRI SEVILHA

DIA 8 (segunda) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita da cidade para passear por suas estreitas ruas do seculo IX. A velha Medina muralhada é uma das maiores do mundo, considerada Patrimônio da Humanidade, com suas exóticas esquinas, arcos, mesquitas, fontes e lojas de artesanato. Tarde livre para continuar descobrindo pela sua conta esta cidade cheia de encanto. ALOJAMENTO. .

Sevilha

1 Circ. 12 Dias 3 Circ. 14 Dias

DIA 9 (terça) FEZ - RABAT - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Rabat. Visita do Mausóleo de Mohâmede V e la Torre Hassan. Posteriormente continuação para embarcar de regresso a Costa del Sol. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Sevilha, Marraquech, Meknes, Fez e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Ferry para la travessia do estreito de Gibraltar. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 14 dias. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ESPANHA

sevilha

1.395 €

COSTA DEL SOL CASABLANCA MARRAQUECH FEZ GRANADA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Central Convenciones 4* Meliá Sevilla 4* Las Piramides 4* Alay 4* Ibis Moussafir 3* Prince de Paris 4* Ibis Moussafir Marrakech 3* Asni 4* Ibis Moussafir Fez 3* Sofia 4* Los Angeles 4* Corona de Granada 4*

ZONA PROD. Cidade CL Cidade SU Centro Fuengirola Benalmádena CL Cidade SU Centro CL Cidade SU Ciudad CL Cidade SU Centro CL Cidade SU Centro

Marraquech

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 26

31/01/2012 12:27:53

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ANDALUZIA E MARROCOS II MADRI

COSTA DEL SOL 1

SEVILHA

546km

230km

A PARTIR DE

1.540 €

FEZ 560km

INCLUI Visita panorâmica de Sevilha, Marraquech, Meknes, Fez e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Ferry para la travessia do estreito de Gibraltar. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 2 (quinta) MADRI - CÁCERES - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Extremadura para chegar a Cáceres, Tempo livre para caminhar por seu centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio de la Humanidade. Pela tarde saída pela autopista “de la Plata” rumo Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

RABAT 433km

COSTA DEL SOL 1

TANGER

250km

230km

154km

460km

FRANÇA

ESPANHA

MADRI

DIA 9 (quinta) MARRAQUECH - CASABLANCA - RABAT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Casablanca. Visita panorâmica de esta legendaria e cosmopolita cidade. Pela tarde continuação a Rabat, capital del Reino de Marrocos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MADRI

GRANADA

gêmea da Giralda de Sevilha, o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas e a impressionante e exótica praça Djemaa el Fna com sua incessante atividade. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sexta) RABAT - TANGER CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade, onde veremos o exterior do Palácio Real, Mausóleo de Mohamed V e a Torre de Hassan. Posteriormente Saída a Tânger para realizar uma visita panorâmica antes de chegar ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quarta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

14 dias / 13 noites

MARRAQUECH 430km

PORTUGAL Sevilha

Granada Costa del Sol

Tanger Rabat Casablanca

Fèz

DIA 11 (sábado) TÂNGER - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída para embarcar de regresso a Espanha. Desembarque e continuação a Costa del Sol. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (domingo) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sexta) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (sábado) SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (domingo) COSTA DEL SOL - FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Algeciras ou Tarifa. Embarque em Ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar Marrocos. Desembarque e continuação em ônibus até alcançar a cidade de Fez, metrópole religiosa, intelectual e artística de Marrocos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (segunda) GRANADA - TOLEDO - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. ALMOÇO e visita da cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Continuação a Madri. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (terça) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços.

CIDADE MADRI SEVILHA COSTA DEL SOL FEZ

DIA 8 (quarta) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade imperial e capital do sul, onde destaca se a Mesquita Koutoubia .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

MARRAKECH

DIA 7 (terça) FEZ - MEKNES - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Meknes, cidade imperial rodeada de 40 km de muralhas, com a bela porta “Bab El Mansour”, continuação através do Médio Atlas a Marraquech. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 14 DIAS) Janeiro 4 11 18 25 Fevereiro 1 8 15 22 29 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 v

ARGELIA

MARROCOS

DIA 6 (segunda) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita da cidade para passear por suas estreitas ruas do seculo IX. A velha Medina muralhada é uma das maiores do mundo, considerada Patrimônio da Humanidade, com suas exóticas esquinas, arcos, mesquitas, fontes e lojas de artesanato. Tarde livre para continuar descobrindo pela sua conta esta cidade cheia de encanto. ALOJAMENTO.

Marraquech

RABAT TANGER GRANADA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Central Convenciones 4* Hesperia Sevilla 4* Las Pirámides Menzeh Zalagh 4* Royal Mirage 5* Atlas Asni 4* Atlas Medina 5* Chellah 4* Golden Tulip 5* Ramada 4* Solazur 4* Los Angeles 4* Melia Granada 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Fuengirola Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

CÓD.PRODUTO: BCES1217

PROD. PREÇO EM € POR PESSOA CL

EM QUARTO DUPLO

ANDALUZIA E MARROCOS II CLÁSSICO

14D/13N

SUPL. SGL

1.540

495

1.700

580

ANDALUZIA E MARROCOS II

SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 70 €

ALTA: 100 €

CL SU CL SU

Madri

CL SU

Marraquech

022 - 027 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 27

31/01/2012 12:28:02

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ROMA SONHADO

A PARTIR DE

395 €

5 dias / 4 noites

A PARTIR DE

465 €

6 dias / 5 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

4 Circ. 5 Dias 5 Circ. 6 Dias

ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA

Visita panorâmica de Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ESLOVÊNIA CROÁCIA

ITÁLIA

tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

INCLUI

HUNGRIA

BÓSNIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

DIA 3 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, começaremos por Pompéia, visitando as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79, pela erupção do vulcão Vesúvio, ficando oculta até o ano 1748. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

•Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

DIA 4 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. ALOJAMENTO.

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Mar Mediterrâneo

15 19 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16

22 26 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

29 .

DIA 2 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela .

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

Nápoles

CÓD.PRODUTO:

ROMA SONHADO CLÁSSICO

ROMA SONHADO TI CLÁSSICO

DIA 5 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 5 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Capri

CÓD.PRODUTO:

BCIT1200

EM QUARTO DUPLO

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 1 (domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO

DATAS DE SAÍDA Janeiro 1 8 Fevereiro 5 12 Março 4 11 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14 Novembro 4 11 Dezembro 2 9

BCIT1201

5D/4N SUPL. SGL 6D/5N SUPL. SGL 395

465

120

545

615

120

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

ALTA: 75 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA

HOTEL Rouge et Noir 4*

ZONA Cidade

Roma

028 - 033 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 28

31/01/2012 12:35:57

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ROMA SONHADO ROMA

MADRI

4 Circ. 8 Dias 5 Circ. 9 Dias

INCLUI Voo Madri - Roma em classe turista. Voo Lisboa - Madri em classe turista, nos circuitos de 11 e 12 dias Visita panorâmica de Madri e Roma com guia local. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 11 e 12 dias. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

A PARTIR DE

795 €

LISBOA

MADRI

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

4 Circ. 11 Dias 5 Circ. 12 Dias

gelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

DIA 9 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, começaremos por Pompéia, visitando as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79, pela erupção do vulcão Vesúvio, ficando oculta até o ano 1748. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 11 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Rouge et Noir 4*

ZONA Ciudad Centro Ciudad

Roma

DESDE MADRI CIRCUITO 8 E 9 DIAS .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 8 E 9 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 8 E 9 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 11 E 12 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 11 E 12 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. DIA 7 (domingo) MADRI - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

ESPANHA

ROMA MADRI

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

LISBOA

PORTUGAL

ITÁLIA

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

11 dias / 10 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

DESDE LISBOA CIRCUITO 11 E 12 DIAS

1.165 €

CÓD.PRODUTO: BCIT1202 CÓD.PRODUTO: BCIT1203 CÓD.PRODUTO: BCIT1204 CÓD.PRODUTO: BCIT1205

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 8 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelan.

MADRI E ROMA SONHADO CLÁSSICO MADRI E ROMA SONHADO TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI E ROMA SONHADO CLÁSSICO LISBOA, MADRI E ROMA SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

028 - 033 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 29

MÉDIA: 25 €

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

795 975 -

245 245 -

850 1.030 -

270 270 -

1.165 1.370

355 355

1.195 1.400

375 375

ALTA: 75 €

31/01/2012 12:36:22

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE A 7 DIAS + CONTINUAÇÃO CLÁSSICA 8 DIAS, ANTIGA 9 DIAS E MONUMENTAL 10 DIAS TUDO INCLUÍDO

ROMA

2 3 4 5

ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA MILÃO

Veneza

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

ITÁLIA

A PARTIR DE

FLORENÇA 365km

Circ. 7 Dias Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias

VENEZA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 7 DIAS) Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 14 21 28

MILÃO 270km

CIRCUITO 7 DIAS

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluidas) com guia local, nos circuitos de 9 e 10 dias. Serviço de áudio individual Taxas hoteleiras em Itália. 8 refeições, no circuito de 7 dias. 9 refeições no circuito de 8 dias. 11 refeições no circuito de 9 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Florença

7 dias / 6 noites

280km

INCLUI

BÓSNIA

695 €

DÍA 4 (sexta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, a menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (domingo) ROMA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 10 DIAS DIA 1 (terça) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 8 DIAS) Maio 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27

DIA 2 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (segunda) FLORENÇA - PÁDUA- VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, lhe aconselhamos realizar uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados: a “Galeria Dell´academia”, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até nosso ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 9 DIAS

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 9 DIAS) Maio 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26

DÍA 2 (quarta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DÍA 3 (quinta) ROMA PENSÃO COMPLETA. Voltaremos ao tempo realizando a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 10 DIAS) Maio 29 Junho 5 12 19 26 Julho 3 10 17 24 31 Agosto 7 14 21 28 Setembro 4 11 18 25

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Artis 4* Wall Art 4* Villa Fiorita 4* Ibis Ca Granda 3*

ZONA Cidade Prato Monastier Cidade

Roma

CIRCUITO 8 DIAS DÍA 3 (quinta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DÍA 4 (sexta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre a disposiçao dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompeia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1207

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA AO DENTE A + CONT. 8, 9 E 10 DIAS TI BÁSICO

028 - 033 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 30

DIA 8 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um passeio panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Lhe aconselhamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (quarta) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, que foi cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguiremos nossa rota até alcançar Milão. ALMOÇO e tarde livre para poder ver sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusiva lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quinta) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1206

CÓD.PRODUTO: BCIT1208

CÓD.PRODUTO: BCIT1209

7D/6N

SUPL. SGL

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

695

160

740

190

835

215

875

240

31/01/2012 12:36:31

página modificada

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE B 7 DIAS + CLÁSSICA 8 DIAS + ANTIGA 9 DIAS + MONUMENTAL 10 DIAS 6 noites MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

365km

270km

Circ. 7 Dias Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Excursão Roma Antiga visitando o Forum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 9 e 10 dias. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 9 refeições no circuito de 7 e 8 dias. 10 refeições no circuito de 9 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

7dias /

ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA

DIA 7 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

INCLUI

Veneza

FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BOSNIA

Florença

+ CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS

ROMA

DIA 7 (quarta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre a disposiçao dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompeia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

2 3 4 5

695 €

TUDO INCLUÍDO

ROMA

280km

A PARTIR DE

Mar Mediterrâneo

Nápoles

DIA 2 (sexta) MILÃO - VERONA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel etc. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade. Continuaremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos ao tempo realizando a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Milão

DIA 4 (domingo) VENEZA - PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS DIA 9 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre a disposição dos clientes na capital Italiana. Recomendamos passear por seu centro histórico, visitar alguns de seus importantes monumentos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 5 (segunda) FLORENÇA – SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA.. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Ibis Ca Granda 3* Villafiorita 4* Wall Art 4* Artis 4*

ZONA Cidade Monastier Prato Cidade

CÓD.PRODUTO: BCIT1211

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA AO DENTE B + CONT. 8,9 E 10 DIAS TI BÁSICO

DATAS DE SAÍDA Maio 31 Junho 7 14 Julho 5 12 Agosto 2 9 Setembro 6 13

CÓD.PRODUTO: BCIT1210

21 19 16 20

28 26 23 30 27

CÓD.PRODUTO: BCIT1212

CÓD.PRODUTO: BCIT1213

7D/6N

SUPL. SGL

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

695

160

740

190

835

215

875

240

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE A

A PARTIR DE

710 €

7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

VENEZA

365km

ÁUSTRIA SUÍÇA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •7 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

23 22 25 23 · 27 · 24 · 22 v

24 28 26 24 28 25 23

30 29

· 30 31

DIA 2 (terça / quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

29 30 a

DIA 3 (quarta / quinta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio · 7 14 · 21 28 Junho · 4 11 · 18 25 Julho · 2 9 · 16 23 · 30 Agosto 6 · 13 20 · 27 Setembro 3 · 10 17 · 24 Outubro 1 · 8 15 · 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31 v

DIA 6 (sábado / domingo) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

Veneza

DIA 7 (domingo / segunda) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 8 2 Junho 5 19 Julho 3 17 31 Agosto 14 28 Setembro 11 25 Outubro 9 23 r

DIA 5 (sexta / sábado) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1(segunda / terça) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

DIA 4 (quinta / sexta) FLORENÇA - PADUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA: DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 3 9 10 16 17 Maio 1 · 7 8 14 15 · 21 Junho · 4 5 11 12 · 18 19 Julho · 2 3 9 10 · 16 17 Agosto 6 7 · 13 14 20 21 Setembro 3 4 · 10 11 17 18 Outubro 1 2 · 8 9 15 16 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

270km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Mar Mediterrâneo

MILÃO

280km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

FLORENÇA

HOTEL Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Prato Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

Roma

CÓD.PRODUTO:

BCIT1214

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA AO DENTE A CLÁSSICO 710 ITÁLIA AO DENTE A TI CLÁSSICO 820 ITÁLIA AO DENTE A SUPERIOR 780 ITÁLIA AO DENTE A TI SUPERIOR 880 ITÁLIA AO DENTE A PLUS 925 ITÁLIA AO DENTE A TI PLUS 1.140 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

ALTA: 50 €

SUPL. SGL 170 170 175 175 210 210

EXTRA: 100 €

028 - 033 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 32

31/01/2012 12:36:51

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE B MILÃO

A PARTIR DE

710 €

7 dias / 6 noites

VENEZA

FLORENÇA

270km

280km

INCLUI Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

365km

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

ALEMANHA ÁUSTRIA

DIA 5 (quinta/sexta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUÍÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BOSNIA

Florença ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão Roma Barroca com guia local. •7 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 1 (domingo/segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta/sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda/terça) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 7 · 13 14 20 21 Junho 3 4 · 10 11 17 18 Julho 1 2 · 8 9 15 16 Agosto · 5 6 12 13 · 19 20 Setembro · 2 3 9 10 · 16 17 Outubro 1 7 8 · 14 15 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DIA 7 (sábado/domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

· 27 · 24 · 22 26 23 22

28 25 23 29 30 27 24 · 30 · 28 29 a

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

DIA 4 (quarta/quinta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi .

Veneza

Roma

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Ciudad Cidade Centro

PROD. CL SU PL

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

CL SU PL CL SU PL CL

DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 14 28 Junho 11 25 Julho 9 23 Agosto 6 20 Setembro 3 17 Outubro 1 15 29 r

CÓD.PRODUTO:

BCIT1215

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA AO DENTE B CLÁSSICO 710 ITÁLIA AO DENTE B TI CLÁSSICO 820 ITÁLIA AO DENTE B SUPERIOR 780 ITÁLIA AO DENTE B TI SUPERIOR 880 ITÁLIA AO DENTE B PLUS 925 ITÁLIA AO DENTE B TI PLUS 1.140 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

028 - 033 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 33

ALTA: 50 €

SUPL. SGL 170 170 175 175 210 210

EXTRA: 100 €

31/01/2012 12:36:59

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA A

A PARTIR DE

760 €

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

VENEZA

365km

ÁUSTRIA SUÍÇA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

MILÃO

280km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

FLORENÇA

270km

arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 5 (quinta ou sexta) FLORENÇA - PADUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 2 8 9 15 16 Maio · 6 7 13 14 · 20 21 Junho · 3 4 10 11 · 17 18 Julho · 1 2 8 9 · 15 16 Agosto 5 6 · 12 13 19 20 Setembro 2 3 · 9 10 16 17 Outubro 1 · 7 8 14 15 · 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia(entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base. 22 27 24 22 · 26 · 23 22 v

23 28 25 23 27 24 28

29 30 v

· 29 30

DIA 2 (segunda ou terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça ou quarta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) - ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 7 21 Junho 4 18 Julho 2 16 30 Agosto 13 27 Setembro 10 24 Outubro 8 22 r

DIA 8 (domingo ou segunda) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 7 (sábado ou domingo) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

30 29

DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 · 23 30 Outubro · 7 14 · 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

DIA 1(domingo ou segunda) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta ou sábado) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA

FLORENÇA

VENEZA

DIA 4 (quarta ou quinta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros

MILÃO

Veneza

Florença

HOTEL Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Prato Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

CÓD.PRODUTO:

BCIT1216

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO 760 ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO 995 ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR 830 ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPERIOR 1.055 ITÁLIA CLÁSSICA A PLUS 975 ITÁLIA CLÁSSICA A TI PLUS 1.230 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

ALTA: 50 €

SUPL. SGL 195 195 200 200 245 245

EXTRA: 100 €

034 - 039 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 34

31/01/2012 10:16:28

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA B MILÃO

A PARTIR DE

760 €

8 dias / 7 noites

VENEZA

FLORENÇA

270km

280km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

365km

nistrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

DIA 2 (segunda / terça) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

FRANÇA MILÃO

DIA 8 (domingo / segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL SU PL CL

ITÁLIA

BOSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 2 8 9 15 16 Maio 6 7 · 13 14 20 21 Junho 3 4 · 10 11 17 18 Julho 1 2 · 8 9 15 16 Agosto · 5 6 12 13 · 19 20 Setembro · 2 3 9 10 · 16 17 Outubro 1 7 8 · 14 15 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DIA 4 (quarta / quinta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta / sexta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

PL CL

22 · 27 · 24 · 22 26 23 22 a

23 28 25 23 27 24 · 28

29 30

· 30 29

SU PL

Veneza

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

Veneza

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

DIA 3 (terça / quarta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ÁUSTRIA SUÍÇA

ALEMANHA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) DIA 1 (domingo / segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 14 28 Junho 11 25 Julho 9 23 Agosto 6 20 Setembro 3 17 Outubro 1 15 29 r

CÓD.PRODUTO:

BCIT1217

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SGL

034 - 039 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 35

ITÁLIA CLÁSSICA B CLÁSSICO 760 ITÁLIA CLÁSSICA B TI CLÁSSICO 995 ITÁLIA CLÁSSICA B SUPERIOR 830 ITÁLIA CLÁSSICA B TI SUPERIOR 1.055 ITÁLIA CLÁSSICA B PLUS 975 ITÁLIA CLÁSSICA B TI PLUS 1.230 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

ALTA: 50 €

195 195 200 200 245 245

EXTRA: 100 €

31/01/2012 10:17:00

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA ANTIGA A

875 €

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

VENEZA

365km

ÁUSTRIA SUÍÇA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

MILÃO

280km

270km

“Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

FLORENÇA

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal em Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 4 ( terça ou quarta) ROMA - POMPÉIA - NAPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) - ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta ou quinta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 3 10 17 24 31 Abril 1 7 8 14 15 21 Maio · 5 6 12 13 · 19 20 Junho · 2 3 9 10 · 16 17 Julho 1 7 8 · 14 15 21 Agosto 4 5 · 11 12 18 19 Setembro 1 2 · 8 9 15 16 Outubro · 6 7 13 14 · 20 21 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29 v

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

22 26 23 22 · 25 · 22 27 v

28 27 24 · 28 26 23 28 v

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

· 30 29

DIA 1(sábado ou domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

29 30 a

DIA 6 (quinta ou sexta) FLORENÇA - PADUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Florença

DIA 7 (sexta ou sábado) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado ou domingo) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo ou segunda) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA

CÓD.PRODUTO:

BCIT1218

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA ANTIGA A CLÁSSICO ITÁLIA ANTIGA A TI CLÁSSICO ITÁLIA ANTIGA A SUPERIOR ITÁLIA ANTIGA A TI SUPERIOR ITÁLIA ANTIGA A PLUS ITÁLIA ANTIGA A TI PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

DIA 3 (segunda ou terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 6 20 Junho 3 17 Julho 1 15 29 Agosto 12 26 Setembro 9 23 Outubro 7 21 r

DIA 2(domingo ou segunda) ROMACAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Forum Romano que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 Agosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro · 6 13 · 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29

ALTA: 50 €

9D/8N

SUPL. SGL

875 1.075 960 1.190 1.150 1.395

240 240 245 245 285 285

EXTRA: 100 €

034 - 039 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 36

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

HOTEL Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Prato Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

31/01/2012 10:17:08

página modificada

Travelplan

ITÁLIA ANTIGA B

A PARTIR DE

MILÃO

875 €

FLORENÇA

270km

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

365km

DIA 7 (sábado / domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

• Excursão Roma Barroca com guia local. • Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. • 9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 1 (domingo / segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda / terça) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

FRANÇA MILÃO

Veneza

ITÁLIA

BOSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 8 (domingo / segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda / terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 3 (terça / quarta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO

VENEZA .

FLORENÇA

ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL

DIA 4 (quarta / quinta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta / sexta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta / sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como

23 28 25 23 27 24 · 28

29 30

· 30 29

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

PL CL SU PL CL SU PL

Milão

DATAS DE SAÍDA (SUPERIOR) Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 ·14 21 ·28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 14 28 Junho 11 25 Julho 9 23 Agosto 6 20 Setembro 3 17 Outubro 1 15 29 r

CÓD.PRODUTO:

22 · 27 · 24 · 22 26 23 22

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

ÁUSTRIA SUÍÇA

ALEMANHA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

280km

INCLUI

9 dias / 8 noites

VENEZA

CIRCUITOS REGIONAIS

BCIT1219

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA ANTIGA B CLÁSSICO ITÁLIA ANTIGA B TI CLÁSSICO ITÁLIA ANTIGA B SUPERIOR ITÁLIA ANTIGA B TI SUPERIOR ITÁLIA ANTIGA B PLUS ITÁLIA ANTIGA B TI PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

9D/8N

SUPL. SGL

875 1.075 960 1.190 1.150 1.395

240 240 245 245 285 285

MÉDIA: 25 €

ALTA: 50 €

EXTRA: 100 €

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA MONUMENTAL A

A PARTIR DE

915 €

10 dias / 9 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

365km

INCLUI

ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA MILÃO

FLORENÇA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 2 9 16 23 30 31 Abril 6 7 13 14 20 21 Maio · 4 5 11 12 · 18 19 Junho · 1 2 8 9 · 15 16 Julho 6 7 · 13 14 20 21 Agosto 3 4 · 10 11 17 18 Setembro 1 · 7 8 14 15 · 21 Outubro · 5 6 12 13 · 19 20 Novembro 2 9 16 23 30 Dezembro 7 14 21 28 a

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

27 25 22 · 27 · 24 22 26 v

28 26 23 · 29 30 28 25 31 28 29 27

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DIA 1(sexta/sábado) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio · 4 11 · 18 Junho · 1 8 · 15 Julho 6 · 13 20 Agosto 3 · 10 17 Setembro · 7 14 · 21 Outubro · 5 12 · 19 Novembro 2 9 16 Dezembro 7 14 21 v

25 22 · 29 · 27 · 24 31 28 26 23 30 28

DIA 3 (domingo/segunda) ROMACAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Forum Romano que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (segunda/terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Maio 5 19 Junho 2 16 30 Julho 14 28 Agosto 11 25 Setembro 8 22 Outubro 6 20 r

DIA 7 (quinta/sexta) FLORENÇA - PADUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sextasabado) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sábado/domingo) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sábado/domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

(SUPERIOR) v

270km

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 4 11 18 25 Fevereiro 1 8 15 22 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26

280km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Mar Mediterrâneo

VENEZA

DIA 10 (domingo/segunda) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

DIA 5 ( terça/quarta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) - ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTEL Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Prato Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

Roma

CÓD.PRODUTO:

BCIT1220

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA MONUMENTAL A CLÁSSICO ITÁLIA MONUMENTAL A TI CLÁSSICO ITÁLIA MONUMENTAL A SUPERIOR ITÁLIA MONUMENTAL A TI SUPERIOR ITÁLIA MONUMENTAL A PLUS ITÁLIA MONUMENTAL A TI PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 € ALTA: 50 €

10D/9N

SUPL. SGL

915 1.160 1.015 1.260 1.190 1.475

270 270 275 275 330 330

EXTRA: 100 €

DIA 6 (quarta/quinta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros

034 - 039 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 38

31/01/2012 10:17:18

página modificada

Travelplan

ITÁLIA MONUMENTAL B MILÃO

A PARTIR DE

915 €

VENEZA

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga visitando o Forum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

365km

• Excursão Roma Barroca com guia local • Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local.. • 9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 1 (domingo/segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda/terça) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

FRANÇA MILÃO

Veneza

ITÁLIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 8 (domingo/segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Dia livre. Lhes recomendamos a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda/terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça/quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO

DIA 4 (quarta/quinta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

VENEZA

FLORENÇA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Sheraton 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Cicerone 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL

DIA 5 (quinta/sexta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta/sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como

23 28 25 23 27 24 · 28

29 30

· 30 29

SU PL

Florença

DATAS DE SAÍDA (PLUS) Maio 14 28 Junho 11 25 Julho 9 23 Agosto 6 20 Setembro 3 17 Outubro 1 15 29 r

CÓD.PRODUTO:

22 · 27 · 24 · 22 26 23 22

BOSNIA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

ÁUSTRIA SUÍÇA

Florença

DIA 7 (sábado/domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

ALEMANHA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

280km

INCLUI

10 dias / 9 noites

FLORENÇA

270km

CIRCUITOS REGIONAIS

BCIT1221

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

10D/9N

SUPL. SGL

915 1.160 1.015 1.260 1.190 1.475

270 270 275 275 330 330

EXTRA: 100 €

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

1.195 €

11 dias / 10 noites

LISBOA

ÁUSTRIA

MILÃO

Veneza

ITÁLIA

Florença

PORTUGAL LISBOA

MADRI

ROMA

ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO 11 DIAS (CLÁSSICO) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 v

DATAS DE SAÍDA 2013 CIRCUITO 11 DIAS (CLÁSSICO) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

1.565 €

14 dias / 13 noites ROMA

3 Circ. 11 Dias

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

INCLUI SUÍÇA

A PARTIR DE

MADRI

3 Circ. 14 Dias

FRANÇA

Travelplan

Voo Madri - Roma, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 14 dias. Serviço de áudio individual Taxas hoteleiras em Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Excursão Roma Barroca com guia local. • Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. • 9 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base. *

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

Florença

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO 11 DIAS (SUPERIOR) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 v

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO 14 DIAS (CLÁSSICO) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 v

BCIT1223

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO 14 DIAS (SUPERIOR) Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 v

CÓD.PRODUTO:

DATAS DE SAÍDA 2013 CIRCUITO 14 DIAS (CLÁSSICO) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLOREÇIA VENEZA

MILÃO

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD.

CL SU CL SU CL SU CL SU

CÓD.PRODUTO:

BCIT1222

11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO

1.195

355

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO

1.430

355

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

1.255

360

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPERIOR

1.490

360

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO

1.565

460

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO

1.775

460

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

1.625

465

LISBOA, MADRI E ITÁLIA 1.835 CLÁSSICA A TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 € ALTA: 50 €

465

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

FLORENÇA

VENEZA

365km

Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

MILÃO

280km

DIA 7 (domingo) MADRI - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

270km

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela .

DIA 11 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Pádua , onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Seguindo nossa rota nos levará até Milão onde poderá visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Pompéia

Florença

040 - 043 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 41

Milão

30/01/2012 18:18:27

Travelplan

circuitos regionais

Madri e Itália Ao Dente B 10 Dias + Continuação Clássica 11 Días, Antiga 12 Dias e Monumental 13 Dias OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

a partir de MADRI

MILÃO

CIDADE HOTEL LISBOA Sana Metropolitan 4* MADRI Holiday Inn Madrid 4* Rouge et Noir 4* ROMA Fleming 4* FLORENÇA Wall Art 4* Mirage 4* VENEZA Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* MILÃO Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ÁUSTRIA

SUÍÇA

milão Veneza

itália

Florença

portugal lisboa

roma

madri

espanHa

DATAS DE SAÍDA 2013 CIRCUITOS DESDE LISBOA (CLÁSSICO) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO DESDE MADRI (SUPERIOR) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITOS DESDE LISBOA (CLÁSSICO) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 29 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 v

CÓD.PRODUTO: BCIT1225

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITOS DESDE LISBOA (SUPERIOR) Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24

ZONA PROD. Ciudad Ciudad CL Ciudad SU Ciudad CL Prato SU Ciudad CL Monastier SU Marcon CL Centro SU Ciudad

DATAS DE SAÍDA 2013 CIRCUITO DESDE MADRI (CLÁSSICO) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITOS DESDE MADRI (CLÁSSICO) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

CÓD.PRODUTO: BCIT1226

CÓD.PRODUTO: BCIT1229

CÓD.PRODUTO: BCIT1230

SUPL. SGL

14D/13N

SUPL. SGL

15D/14N

SUPL. SGL

16D/15N

SUPL. SGL

Lisboa, Madri + Itália CLÁSSICO

1.505

420

1.555

445

1.670

490

1.710

520

Lisboa, Madri + Itália TI CLÁSSICO

1.600

420

1.790

445

1.870

490

1.955

520

Lisboa, Madri + Itália SUPERIOR

1.575

425

1.625

450

1.800

495

1.810

530

Lisboa, Madri + Itália TI SUPERIOR

1.665

425

1.850

450

1.985

495

2.055

530

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 25 €

Alta: 50 € CÓD.PRODUTO: BCIT1227

CÓD.PRODUTO: BCIT1228

CÓD.PRODUTO: BCIT1231

Vôo Madri – Milão, em classe turista. Vôo Lisboa – Madri, em classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos desde Lisboa. Visita panorâmica de Madri, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 15 e 16 dias. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. 2 refeições / 3 refeições no circ. 12, 13, 15 e 16 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “tudo incluído”, acrescentando ao seu programa:

• Excursão Roma Barroca com guia local. • Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local, nos circuitos de 14, 15 e 16 dias. • 7 refeições no circ. 10 e 13 dias, 9 refeições no circ. 11, 12, 13, 14, 15 e 16 dias, marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DESDE LISBOA Dia 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

10D/9N

SUPL. SGL

11D/12N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

13D/12N

SUPL. SGL

Madri + Itália CLÁSSICO

1.155

310

1.205

335

1.320

380

1.360

410

Madri + Itália TI CLÁSSICO

1.250

310

1.440

335

1.520

380

1.605

410

Dia 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos os lugares más emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, el Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO .

Dia 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Madri + Itália SUPERIOR

1.225

315

1.275

340

1.405

385

1.460

415

Madri + Itália TI SUPERIOR

1.315

315

1.500

340

1.635

385

1.705

415

Dia 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Dia 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Dia 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 25 €

DESDE MADRI CÓD.PRODUTO: BCIT1232

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

INCLUi

13D/12N

EM QUARTO DUPLO

10 dias / 9 noites

lisboa

HOTéis PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) FRANÇA

1.155 €

Alta: 50 €

página modificada

Travelplan

LIsbOA, MAdrI e ITáLIA AO deNTe b 13 dIAs

+ CONTINUAÇÃO CLássICA 14 díAs, ANTIgA 15 dIAs e MONUMeNTAL 16 dIAs VeneZia

DIA 8 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; .

1.505€

13 dias / 12 noites roMa

280km

DIA 7 (domingo) MADRI - MILÃO. CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO

a partir de

FlorenÇa

365km

circuitos regionais

2 3 4 5

270km

a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Circ. 13 Dias Circ. 14 Dias Circ. 15 Dias Circ. 16 Dias

DIA 11 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Siena

DIA 13 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 11, 12, 13 ,14, 15 e 16 dias DIA 13 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Veneza

+ CONTINUAÇÃO 12, 13, 15 e 16 dias DIA 14 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Michelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 13 dias e 16 dias DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos . ALOJAMENTO. .

DIA 16 (tercça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA DO NORTE AO SUL A PARTIR DE

1.195 €

9 dias / 8 noites

TUDO INCLUÍDO

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

270km

ROMA

280km

NÁPOLES

365km

330km

ALEMANIA ALEMANHA AUSTRIA ÁUSTRIA SUIZA SUÍÇA

ITALIA ITÁLIA

visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Barroca com guia local Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ESLOVÊNIA ESLOVENIA CROACIA CROÁCIA

Venecia Veneza

FRANCIA FRANÇA MILÁN MILÃO

HUNGRÍA HUNGRIA

BOSNIA Florença Roma NÁPOLES

Mar Mediterrâneo

DIA 1 (domingo / segunda) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 7 13 14 20 21 27 Junho 3 4 10 11 17 18 24 Julho 1 2 8 9 15 16 22 Agosto 5 6 12 13 19 20 26 Setembro 2 3 9 10 16 17 23 Outubro 1 7 8 14 15 21 22 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DIA 2 (segunda / terça) MILÃO - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

28 25 23 29 30 27 24 30 28 29 a

DIA 4 (quarta / quinta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma .

DATAS DE SAÍDA 2012 (SUPERIOR) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DIA 3 (terça / quarta) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

DIA 5 (quinta / sexta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta / sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado / domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI NÁPOLES PENSÃO COMPLETA. Sairemos com destino Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio ficando oculta até 1748. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Nápoles. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo / segunda) NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre na capital da Campania. Localizada em uma das baías mais bonita da Itália e a sombra do monte Vesúvio, é uma das cidades mais populadas da Europa. Lhe recomendamos realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino, visita do Vulcão Vesúvio, um percurso espetacular pela costa do Sorrento, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda / terça) NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Milão

Nápoles

CÓD.PRODUTO: BCIT1224

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

9D/8N

ITÁLIA DO NORTE AO SUL TI CLÁSSICO 1.195 ITÁLIA DO NORTE AO SUL TI SUPERIOR 1.250 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

SUPL. SGL 295 310

ALTA: 50 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NÁPOLES

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4 Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* H2C 4*

ZONA Centro Cidade Monastier Marcon Prato Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL

CL SU CL SU CL SU

044 - 049 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 44

31/01/2012 12:51:46

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO PELO MEDITERRÂNEO, BARCELONA E MADRI

1.355 €

A PARTIR DE MILÃO

15 dias / 14 noites VENEZA

FLORENÇA

270km

280km

BARCELONA

MADRI

365km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Vôo Barcelona - Madri em classe turista. Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Roma - Barcelona, em camarote duplo interior Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteliras en Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Veneza

MILÃO

ITÁLIA

ESPANHA

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

Florença Roma

MADRI

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO.

DIA 9 (segunda) ROMA - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao Porto romano Civitavecchia. Saída as 22:15(aprox.), rumo a Barcelona. Aproveite o máximo deste mini cruzeiro com os serviços oferecidos a bordo, tais como: discoteca, lojas, cassino, lanchonete, restaurantes, piscina, solário, etc. ALOJAMENTO a bordo em camarote interior. .

DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) NAVEGAÇÃO - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Relaxe no solário ou aproveitando a piscina do barco. Chegada a Barcelona as 18h15 (aprox.) , desembarque e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros o Bairro Gótico, a Praça San Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Monjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) BARCELONA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Madri. Chegada, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

29 30

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO: BCIT1240

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

15D/14N

SUPL. SGL

ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO, 1.355 BARCELONA E MADRI SUPERIOR ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO, 1.425 BARCELONA E MADRI TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 25 €

465 465

ALTA: 50 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA BARCELONA MADRI

HOTEL Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Rafael Diagonal Pont 4* Convención 4*

ZONA Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença

DIA 14 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. Também terá a possibilidade de contratar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 Janeiro 1 8 15 22 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23

DIA 15 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

044 - 049 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 45

31/01/2012 12:52:13

circuitos regionais

Sul da Itália, Incrível! A terra do Vulcão Vesúvio e do Mar Tirreno, do Limoncello, das ruínas arqueológicas e da cozinha mediterrânea… Tendo Roma como ponto de partida, a rota que propomos os dará a oportunidade de conhecer a região da Campânia, com seu clima excelente, a riqueza de sua arte, da sua história, seu amor pela gastronomia, uma terra para deleitar. Costas salpicadas de baías, praias e paredes rochosas, pequenos e encantadores povoados imersos na tradição da região. Os encantos do Sul da Itália são tão numerosos que é difícil de escrever. Musica, mar, natureza, história e cultura todos mesclados em uma viagem que emocionará e servirá de inspiração a todos aqueles viajantes com alma de artista.

A melhor seleção de hotéis

Encantos do Sul roMa

sorrento

DIA 1 (sábado) ROMA .Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) ROMA DESAYUNO. Visita panorâmica da cidade. Veremos alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que .

Grand Hotel Parco del Sole

H2C Hotel Napoli

70km

nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Nápoles, Sorrento, Salerno e Roma com guia local. Visita do Vulcão Vesúvio, com guia local. Visita com guia local e entradas incluídas de Pompéia, Paestum e Palácio Real de Caserta. Excursão a Capri com guia local. Excursão a Costa Amalfitana com guia local, visitando Positano e Amalfi. Passeio em barco pela Costa Amalfitana. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local Excursão Roma Barroca com guia local. Almoço especial nas ladeiras do Vesúvio. Cena Especial com espetáculo de Tenores, no circuito de 9 dias. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 9 refeições no circuito 8 dias. 10 refeições no circuito 9 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Roma

365km

INCLUI

Cicerone

da Italia

Travelplan página modificada

DIA 3 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

DIA 4 (terça) ROMA – VESÚVIO – POMPÉIA - SORRENTO PENSÃO COMPLETA. Sairemos bem cedo em direção a Nápoles para visitar o Vulcão Vesúvio, localizado em frente da baía napolitana. Almoço nas ladeiras do vulcão e depois seguir até Pompéia, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do Vesúvio, visitaremos suas ruínas arqueológicas, que são as mais importantes do mundo. Continuação a Sorrento, cujo romântico centro histórico se compõe de estreitos calçadões salpicados de pórticos, de palácios e pequenas igrejas. Chegada e visita da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) SORRENTO – COSTA AMALFITANA – PAESTUM - SALERNO PENSÃO COMPLETA. Excursão a Costa Amalfitana, onde realizaremos um passeio em barco visitando Positano, um dos lugares mais pitorescos da Costa Amalfitana por suas típicas casas de tetos arqueados e suas estruturas empinadas e estreitas ruas. Seguiremos nosso caminho até Amalfi, que é a capital da Costa Amalfitana e famosa pela produção do “Limoncello”, licor típico da região. Continuação a Paestum, chegada e visita da cidade, uma das jóias mais preciosas da arqueologia italiana, célebre em todo o mundo principalmente por seus espetaculares templos dórico. Saída a Salerno. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) SALERNO – CASERTA - NÁPOLES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Salerno. Veremos entre outros a Catedral, a Via dos Mercadores, o Planum Montis, o aqueduto medieval, etc. Continuação a Caserta. Onde visitaremos o Palácio Real que mandou construir Carlos III de Bourbon. Saída a Nápoles para realizar uma visita panorâmica da capital da região da Campânia, onde se destaca vários monumentos como o Palácio Real, a Igreja de São Francisco de Paula, o Teatro de São Carlos, etc. ALOJAMENTO. .

página modificada

Travelplan

circuitos regionais

a partir de 1.025 € salerno

náPoles

80km

8 dias / 7 noites

a partir de 1.095 €

9 dias / 8 noites

TUDO INCLUÍDO

roMa Circ. 9 Dias 1

225km

Circ. 8 Dias 2

ALEMANHA DIA 7 (sexta) NÁPOLES - CAPRI – NÁPOLES PENSÃO COMPLETA. Saída para embarcar a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. Regresso a Nápoles. Tempo livre para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL ciRcUiTO 9 DiAs

DIA 8 (sábado) NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

DIA 9 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, à hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

ÁUSTRIA

DIA 8 (sábado) NÁPOLES – ROMA CAFÉ DA MANHÃ e saída a Roma. Tempo livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou realizar compras. Pela noite JANTAR especial com espetáculo de Tenores. ALOJAMENTO. .

SUÍÇA

FRANÇA

itália

BÓSNIA roMa

Nápoles

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

nápoles

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA Junho 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 cÓD.ProDuto:

BCIT1236

cÓD.ProDuto:

BCIT1235

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL 9D/8N SUPL. SGL

ENCANTOS SuL dA ITÁLIA TI ENCANTO

1.025

EM QUARTO DUPLO

275

1.095

295

HOTéis PREVisTOs (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA SORRENTO SALERNO NÁPOLES

Roma

Sorrento

HOTEL Cicerone 4* Grand Hotel Parco del Sole 4* Grand Hotel Salerno 4* H2C Hotel Napoli 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Centro

PROD. EN EN EN EN

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

Encantos da Italia

Uma Viagem pela Itália é sempre um “tour artístique” O imenso patrimônio artístico da Itália é um grande adjacente para fazer deste destino um dos mais destacados do mundo. Se a isso acrescentamos a possibilidade de descobrir sua beleza natural, paisagística e gastronômica regada pelo seus excelentes vinhos, converteremos suas férias em algo muito especial. É por isso que lhes ofereceremos um roteiro onde combinamos regiões que não oferecemos nos circuitos habituais. Onde poderás desfrutar de estabelecimentos e experiencias a medida de um viajante que ama o especial. Entraremos na história do país através do primeiro porto romano da Capital do Império, cruzaremos a Toscana para descobrir seus vilarejos medievais rodeados de vinhedos e oliveiras, onde desfrutaremos de seus pratos típicos, depois de conquistar o Veneto e a antiga Republica da Sereníssima como legendários mercantes, alcançaremos as margens do Garda com suas antiguíssimas construções do sec. XIII.

página modificada

MILÃO

VENEZA

365km

livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI Excursão a Ostia Ântica (entrada incluída) no circ. de 9 dias. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. Percurso pela Toscana comentado por nosso guia. Degustação de vinho na Toscana. Almoço especial em uma cantina típica da Toscana Excursão de um dia a Le Cinque Terre comentada por nosso guia. Passeio em barco pela costa de Le Cinque Terre. Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita de Montepulciano, San Gimigiano, Pisa, Bolonha, Verona, Sirmione e Milão comentado por nosso guia. Passeio em Gôndola pelos canais venezianos. Cruzeiro pelo Lago de Garda. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 10 refeições no circ. 8 dias e 9 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 4 (terça) VENEZA - BOLONHA - FLORENÇA - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída a Bolonha, uma das cidades mais bela da Itália e com uma das universidades mais antiga da Europa, convertendo Bolonha em um centro cultural e artístico importante. Destaque para arquitetura medieval de seu centro histórico onde suas torres e pórticos se mantêm belíssimos. Continuação a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica a pé pelos calçadões do centro da cidade considerada berço do Renascimento e uma das mais belas do mundo, veremos a Piazza del Duomo, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazza di Santa Croce, entre outros. ALOJAMENTO na região da Toscana. .

DIA 5 (quarta) TOSCANA - LE CINQUE TERRE - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída para o Parque Natural de “Le Cinque Terre”, tombado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: dezoito quilômetros de costa rochosa submergida no mar cristalino formando baías onde se conservam intactos desde a antiguidade os cinco bairros: Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza y Monterosso. Realizaremos uma travessia em barco por esta parte da Itália que é visitado por um turismo exclusivo e reduzido. Regresso ao nosso ALOJAMENTO na Toscana. .

A melhor seleção de hotéis

DIA 6 (quinta) TOSCANA – PISA - SAN GIMIGIANO - MONTEPULCIANO - ROMA (“TOSCANA E ROTA DO CHIANTI”) PENSÃO COMPLETA. Saída a Pisa, veremos o conjunto arquitetônico românico único no mundo. Continuaremos nosso caminho entre colinas, vinhedos e ciprestes até chegar a grande Nova Iorque medieval: San Gimigiano. Suas imponentes torres nos receberão majestosamente e a cidade nos dará a bem vinda, com uma degustação de seu delicioso vinho Vernaccia, em uma de suas típicas bodegas. ALMOÇO em uma cantina típica. Saída a Montepulciano, famoso pelo seu bairro, seu palácio renascentista, e pela produção do vinho Nobile, um dos principais da denominação Toscana. Seguiremos pela região do Lazio até chegar a Roma. ALOJAMENTO .

DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 2 (domingo) MILÃO - SIRMIONE - LAGO DE GARGA - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída a Sirmione, mágico vilarejo nas margens do Lago de Garda, que possui uma paisagem natural magnífica. Realizaremos uma relaxante navegação pelo lago, avistando alguns vilarejos de sua margem, como: Peschiera do Garda, Gardone, Ilhota de Garda, etc Saída para Verona, uma das cidades medievais da Europa e que matem seu famoso teatro Arena, como lugar de concertos de opera de fama mundial. Seguiremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no .

DIA 3 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de Cristal de Murano. Finalizaremos nossa excursão realizando um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde .

Grand Visconti Palace

Bolonha

Calamidoro

Villa Marcelo

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

página modificada

a partir de 1.025 € TOSCANA

280km

8 dias / 7 noites

a partir de 1.095 €

ROMA

9 dias / 8 noites

TUDO INCLUÍIDO

Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3

270km

ALEMANHA centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL CIRCUITO 9 DIAS

romano da época imperial. Esta escavação nos fará descobrir uma cidade fundada no século IV a.C. que desenvolveu uma grande atividade comercial. Cruzaremos a Porta Romana para percorrer o Decuamnus Maximus onde encontraremos termas, seu Teatro, o Foro e seus templos, apartamentos, lojas, restaurantes, adegas e tudo o que uma cidade com uma grande vida cultural e social oferecia. Regresso a Roma. Tarde livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO

Veneza

MILÃO

FRANÇA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA BÓSNIA

Toscana

ROMA

ITÁLIA

DIA 9 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão a “Ostia Ântica”. Sairemos rumo a costa para visitar as ruínas do antigo porto

ÁUSTRIA SUÍÇA

Mar Mediterrâneo Toscana

DATAS DE SAÍDA Junho 16 23 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8

30 21 28 18 25 15 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCIT1234

BCIT1233

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL 9D/8N SUPL. SGL

ENCANTOS DE ITÁLIA TI

1.025

EM QUARTO DUPLO ENCANTO

275

1.095

295

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO VENEZA TOSCANA ROMA

HOTEL Grand Visconti Palace 4* Villa Marcello 4* Calamidoro 4* Roscioli Hotel 4*

ZONA PROD. EN Cidade Mogliano Veneto EN EN Pisa EN Centro

Roma

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DA SICILIA A PARTIR DE

550 €

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

CATÂNIA

SIRACUSA

80km

INCLUI ITÁLIA

Visita panorâmica de Palermo, Agrigento e Siracusa com guia local. Excursão ao vulcão Etna e Taormina com guia local. Cruzeiro pela baía de Siracusa SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Mar Mediterrâneo

PALERMO

AGRIGENTO 320km

275km

CATÂNIA

260km

tantes do mundo, realizaremos uma panorâmica da cidade, fundada em 734 AC, chamada Syraka, foi uma das maiores da antiguidade, oferecendo aos seus visitantes as ruínas de seu glorioso passado como, por exemplo: o Templo de Minerva, a legendária fonte de Aretusa, a Fonte de Diana, o Templo de Apolo, o Teatro Grego, a Orelha de Dionísio, etc. ALMOÇO. Continuando realizaremos um agradável cruzeiro pela baía de Siracusa. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 4 (quinta) SIRACUSA - NOTO - RAGUSA - AGRIGENTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Noto, cidade barroca famosa por seus palácios, igrejas e balcões de encaixe petrificado reforçados por ferro. Continuaremos para Ragusa, capital do barroco siciliano, tempo livre. ALMOÇO. Seguiremos para Agrigento, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, com destaque para a zona arqueológica. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Palermo

SICILIA Agrigento

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

CATÁNIA Siracusa

•Visita a Monreale, incluindo entrada na Catedral e Claustro. •Entradas incluídas do Teatro Grego de Taormina, da Área arqueológica, do Vale dos Templos de Agrigento, da Catedral de Erice, do Templo de Segesta, da Capela Palatina, da Catedral de Monreale, do Claustro Beneditino e da Catedral de Palermo. •13 refeições, marcadas em verde.

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 8 DIAS) Junho 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24

DIA 5 (sexta) AGRIGENTO - ÉRICE - SEGESTA - PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Erice, cidade com origem fenícia onde desfrutaremos de umas vistas espetaculares da costa do Tirreno e suas ilhas. ALMOÇO. Seguiremos sentido Segesta, onde poderemos visitar opcionalmente o templo Dórico. Continuaremos até chegar a Palermo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 1 (segunda) CATÂNIA Chegada a Catânia. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

BCIT1237

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA SUPERIOR GRANDIOSO TOUR DE SICILIA TI SUPERIOR

8D/7N 550 850

SUPL. SGL 225 225

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE CATÂNIA SIRACUSA AGRIGENTO PALERMO

HOTEL Romano House 4* Panorama 4* Della Valle 4* Federico II 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

DIA 6 (sábado) PALERMO - MONREALE - PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Palermo, onde veremos a Capela Palatina, a Catedral, o Palácio Real, etc. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão opcional a Monreale. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) CATÂNIA- VULCÃO ETNA - TAORMINA - CATÂNIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma excursão ao vulcão Etna, o mais alto e ainda ativo da Europa, subiremos até 1.800 metros. Seguiremos para Taormina, onde teremos tempo livre para conhecer suas românticas vielas e visitar o famoso Teatro Grego, gozaremos das magníficas vistas do vulcão Etna e do mar Jônico. ALMOÇO. Regresso a Catânia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) PALERMO - CEFALÚ - CATÂNIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Cefalú um povoado pesqueiro, que apresenta aos seus visitantes uma maravilhosa mostra artística de luzes e cores. ALMOÇO. Seguiremos para Catânia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) CATÂNIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (quarta)CATÂNIA - SIRACUSA CAFÉ DA MANHÃ. Começaremos nossa rota por Siracusa, um dos centros arqueológicos mais impor.

Palermo

Agrigento

Cefalú

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 50

30/01/2012 18:26:04

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DA SICILIA E ROMA + CONTINUAÇÃO ITÁLIA CLÁSSICA CATÂNIA

SIRACUSA 80km

AGRIGENTO 320km

A PARTIR DE

1.875 €

10 dias / 9 noites

14 dias / 13 noites

PALERMO

CRUZEIRO

275km

1.395 €

A PARTIR DE

ROMA 275km

FLORENÇA 365km

VENEZA 280km

MILÃO 270km

Circ. 10 Dias

INCLUI Visita panorâmica de Siracusa, Agrigento, Palermo e Roma com guia local. Excursão ao vulcão Etna e Taormina com guia local. Visita a Monreale, incluindo entradas na Catedral e no Claustro. Entradas incluídas do Teatro Grego de Taormina, da Área arqueológica, do Vale dos Templos de Agrigento, da Catedral de Erice, do Templo de Segesta, Capela Palatina, da Catedral de Monreale, do Claustro e da Catedral de Palermo. Cruzeiro pela baía de Siracusa. Cruzeiro Palermo - Nápoles, noite a bordo, em camarote interior duplo. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina , Basílica de São Pedro (entradas incluídas)com guia local Excursão Roma Barroca com guia local Taxas hoteleiras. Visita panorâmica de Florença e Veneza com guia local no circuito 14 dias. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia, no circuito 14 dias. Visita a uma fabrica de cristal de Murano, no circuito 14 dias. 14 refeições, no circuito 10 dias. 20 refeições, no circuito 14 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) CATÂNIA Chegada a Catânia. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) CATÂNIA- VULCÃO ETNA - TAORMINA - CATÂNIA PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao vulcão Etna, o mais alto e ainda ativo da Europa, subiremos até 1.800 metros. Seguiremos para Taormina, onde teremos tempo livre para conhecer suas românticas vielas e visitar o famoso Teatro Grego, de onde gozaremos das magníficas vistas do vulcão Etna e do mar Jônico. Regresso a Catânia e ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) SIRACUSA - NOTO - RAGUSA - AGRIGENTO PENSÃO COMPLETA. Saída para Noto, cidade barroca famosa por seus palácios, igrejas e balcões de encaixe petrificado reforçados por ferro. Continuaremos para Ragusa, capital do barroco siciliano, tempo livre. Seguiremos para Agrigento, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, destacando a zona arqueológica e o Vale dos Templos com uma excursão guiada. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) AGRIGENTO - ÉRICE - SEGESTA - PALERMO PENSÃO COMPLETA. Saída para Erice, cidade com origem fenícia onde desfrutaremos de umas vistas espetaculares da costa do Tirreno e suas ilhas. Seguiremos sentido Segesta, onde poderemos visitar o templo Dórico, até chegar a Palermo. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) PALERMO - MONREALE - PALERMO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Palermo, onde veremos a Capela Palatina, .

TUDO INCLUÍDO

a Catedral, o Palácio Real, etc. Na parte da tarde realizaremos a excursão a Monreale, onde visitaremos a Catedral e o Claustro Beneditino. No fim da tarde regressaremos a Palermo. ALOJAMENTO. DIA 7 (domingo) PALERMO - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao porto de Palermo, para embarcar em um fabuloso cruzeiro com destino a Nápoles. ALOJAMENTO a bordo. .

ALEMANHA ÁUSTRIA

DIA 8 (segunda) NÁPOLES - POMPEIA - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Desembarque e saída para Pompeia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão vesúvio e oculta até o ano 1748. Continuaremos nossa rota até chegar a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde saída para Roma. ALOJAMENTO. .

SUÍÇA Veneza

FRANÇA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

MILÃO

BÓSNIA

DIA 9 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, a menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Florença

ITÁLIA Roma Nápoles

Palermo

Mar Mediterrâneo

Agrigento

CATÂNIA Siracusa

DIA 10 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (quarta)CATÂNIA - SIRACUSA PENSÃO COMPLETA. Começaremos nossa rota por Siracusa, um dos centros arqueológicos mais importantes do mundo, realizaremos uma panorâmica da cidade, fundada em 734 AC, chamada Syraka, foi uma das maiores da antiguidade, oferecendo aos seus visitantes as ruínas de seu glorioso passado como, por exemplo, o Templo de Minerva, a legendária fonte de Aretusa, a Fonte de Diana, o Templo de Apolo, o Teatro Grego, a Orelha de Dionísio, etc. Continuando realizaremos um agradável cruzeiro pela baía de Siracusa. ALOJAMENTO.

Circ. 14 Dias

+ CONTINUAÇÃO 14 DIAS DIA 10 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO. .

a Praça Bra. Seguindo nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para poder visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. DIA 14 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 10 e 14 DIAS) Junho 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 CÓD.PRODUTO:

BCIT1238

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA+ITALIA CLÁSSICA TI SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BCIT1239

10D/9N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL 1.395

300

1.875

425

DIA 11 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até nosso ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Continuando lhe recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE CATÂNIA SIRACUSA AGRIGENTO PALERMO ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Romano House 4* Panorama 4* Della Valle 4* Federico II 4* Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade

Veneza

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 51

31/01/2012 12:55:40

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PORTUGAL CLÁSSICO

A PARTIR DE

650 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

LISBOA

LAMEGO

380km

231km

INCLUI

Porto

Coimbra

ESPANHA LISBOA

PORTUGAL

COIMBRA

LISBOA

143km

286km

DIA 3 (terça) LAMEGO - MATEUS - GUIMARÃES - BOM JESUS - BRAGA PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Mateus, onde visitaremos o Palácio, seus jardins. Continuaremos até chegar a Guimarães, tempo livre. ALMOÇO. Sairemos com destino a Braga, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e subiremos de bondinho ao Santuário do Bom Jesus. Seguiremos até Porto. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Braga, Porto, Coimbra e Lisboa com guia local. Visita de Fátima, Guimarães, Aveiro e Óbidos comentado por nosso guia. Visita ao Palácio de Mateus, Jardins do Palácio de Mateus e Palácio Nacional de Sintra ( entradas incluídas). Degustação de Vinhos em Porto. Subida em bondinho ao Santuário de Bom Jesus. Excursão a Sintra, Cascais e Estoril com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Lamego

Oceano Atlântico

PORTO

DIA 4 (quarta) PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade y visita de uma bodega de vinho. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) PORTO - AVEIRO - COIMBRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Aveiro, cidade com inumeráveis canais e conhecida como a Veneza de Portugal, onde se pode ver os antigos barcos “ moliceiros”, tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção ao sul até chegar a Coimbra, visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DATAS DE SAÍDA Maio 27 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9

17 15 19 16

24 22 29 26 23

DIA 6 (sexta) COIMBRA - ÓBIDOS - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Nossa primeira parada será na cidade de Óbidos, rodeada de muralhas medievais. Continuaremos até chegar a Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional de Sintra. ALMOÇO. Nossa rota contornando a costa, nos levará a Cascais, mescla de história e atualidade e a Estoril, famosa pelo seu cassino ( o maior da Europa) até chegar a Lisboa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•11 refeições, marcadas em verde. *

DIA 1 (domingo) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1262

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR PORTUGAL CLÁSSICO TI SUPERIOR

DIA 7 (sábado) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, recorreremos os lugares mais famosos da cidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

8D/7N

SUPL. SGL

650 865

225 225

DIA 2 (segunda) LISBOA - FÁTIMA - LAMEGO CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Fátima, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção norte até chegar a Lamego, onde poderemos visitar o espetacular Santuário da Virgem dos Remédios. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTEL Sana Metropolitan 4* Estalagem Quinta Do Paço 4* Tiara Park 5* Tryp Coimbra 4*

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA LAMEGO PORTO COIMBRA

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade

DIA 8 (domingo) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Lisboa

Porto

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 52

30/01/2012 18:26:47

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO MADRI

LISBOA

A PARTIR DE

LAMEGO 380km

1.095 €

PORTO

11 dias / 10 noites

COIMBRA

231km

143km

286km

Voo Madri - Lisboa, en clase turista. Visita panorâmica de Madri, Braga, Porto, Coimbra e Lisboa com guia local. Visita de Fátima, Guimarães, Aveiro e Óbidos comentado por nosso guia. Visita ao Palácio de Mateus, Jardins do Palácio de Mateus e Palácio Nacional de Sintra ( entradas incluídas). Degustação de Vinhos em Porto. Subida em bondinho ao Santuário de Bom Jesus Excursão a Sintra, Cascais e Estoril com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

o traslado ao aeroporto, embarque com destino Portugal. Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

DIA 5 (segunda) LISBOA - FÁTIMA - LAMEGO CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Fátima, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção norte até chegar a Lamego, onde poderemos visitar o espetacular Santuário da Virgem dos Remédios. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Oceano Atlântico

Porto

Lamego

Coimbra MADRI

DIA 6 (terça) LAMEGO - MATEUS - GUIMARÃES - BOM JESUS - BRAGA PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Mateus, onde visitaremos o Palácio, seus jardins. Continuaremos até chegar a Guimarães, tempo livre. ALMOÇO. Sairemos com destino a Braga, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e subiremos de bondinho ao Santuário do Bom Jesus. Seguiremos até Porto. JANTAR E ALOJAMENTO.

Lisboa

ESPANHA

PORTUGAL

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•11 refeições, marcadas em verde. *

DIA 7 (quarta) PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade y visita de uma bodega de vinho. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) PORTO - AVEIRO - COIMBRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Aveiro, cidade com inumeráveis canais e conhecida como a Veneza de Portugal, onde se pode ver os antigos barcos “ moliceiros”, tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção ao sul até chegar a Coimbra, visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Maio 24 31 Junho 7 14 Julho 5 12 Agosto 2 9 Setembro 6 13

21 28 19 26 16 23 30 20

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) COIMBRA - ÓBIDOS - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Nossa primeira parada será na cidade de Óbidos, rodeada de muralhas medievais. Continuaremos até chegar a Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional de Sintra. ALMOÇO. Nossa rota contornando a costa, nos levará a Cascais, mescla de história e atualidade e a Estoril, famosa pelo seu cassino ( o maior da Europa) até chegar a Lisboa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, recorreremos os lugares mais famosos da cidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (domingo) MADRI - LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1263

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL

MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO TI SUPERIOR

1.095 1.310

365 365

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MADRI LISBOA LAMEGO PORTO COIMBRA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Sana Metropolitan 4* Estalagem Quinta Do Paço 4* Tiara Park 5* Tryp Coimbra 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Centro Cidade

Estoril Lisboa

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 53

30/01/2012 18:27:03

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DA CROÁCIA A TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

REG. OPATIJA / REG. RIJEKA 2

1.050 €

8 dias / 7 noites REG. ZADAR

325km

85km

REG. SIBENIK / REG. SPLIT 1

DUBROVNIK

285km

HUNGRIA

INCLUI

ESLOVÊNIA

CROÁCIA

OPATIJA Rijeka Krk

SÉRVIA BÓSNIA

Zadar

Sibenik Split

DUBROVNIK

Mar Adriático ITÁLIA DATAS DE SAÍDA Maio 28 Julho 4 11 Julho 2 9 Agosto 6 13 Setembro 3 10 Outubro 1 8 v

Visita panorâmica de Zadar, Sibennik, Split e Dubrovnik com guia local. Excursão a Península de Istria visitando Porec e Rovinj e ao Parque Nacional de Plitvice com passeio em barco e trem panorâmico comentado por nosso guia. Visita de Opatija e Trogir comentado por nosso guia. Entradas incluídas na Catedral de Sibenik, no porão do Palácio Diocleciano em Split, na Catedral, Palácio Knezev e na Farmácia mais antiga do mundo em Dubrovinik. Passeio em barco pelas ilhas Elaphiti, com degustação de especialidades locais. 13r efeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) PULA - OPATIJA / RIJEKA Chegada a Pula e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Opatija / Rijeka. .

18 16 20 17 15

25 23 30 27 24 v

DIA 2 (terça) OPATIJA - POREC - ROVINJ - OPATIJA PENSÃO COMPLETA. Excursão a Península de Istria, visitando Porec e Rovinj. Regresso a Opatija. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

GRANDIOSO TOUR DE CROÁCIA A TI CLÁSSICO 1.050 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 50 €

ALTA: 100 €

DIA 3 (quarta) OPATIJA - PARQUE NACIONAL PLITVICE E LAGOS ZADAR PENSÃO COMPLETA. Partiremos para Plitvice onde visitaremos o Parque Nacional, veremos paisagens espetaculares, mais de 16 lagos comunicados por meio de 92 cachoeiras e .

8D/7N

DIA 5 (sexta) SIBENIK - TROGIR - SPLIT - DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Dia de visitar as cidades declaradas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Pela manhã visita a Trogir. Continuaremos a Split, a capital da Dalmácia, visitada a Cidade, incluindo a entrada ao porão do Palácio de Diocleciano. No início da tarde partida para Dubrovnik. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) DUBROVNIK - ILHAS ELAPHITI - DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da Cidade, declarada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Pela tarde realizaremos um cruzeiro através das ilhas Elaphiti. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

BCCE1200

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 4 (quinta) ZADAR - SIBENIK PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica de Zadar, conheceremos o centro administrativo da Dalmácia Bizantino, o porto, a Cidade Velha, etc. Breve tempo livre e saída a Sibenik, situada na foz do rio Krk, faremos uma visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO na região de Sibenik.

cascatas. Desfrutaremos de um passeio de barco no Lago Kozjak, continuaremos nosso caminho a Glovac e retornaremos em trem. Continuaremos o nossa rota até alcançar Zadar. ALOJAMENTO na região de Zadar.

SUPL. SGL 280

DIA 8 (segunda) DUBROVNIK CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

EXTRA: 200 € Dubrovnik

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE REGIÃO OPATIJA / RIJEKA REGIÃO ZADAR / PLITVICE REGIÃO SIBENIK / SPLIT REGIÃO DUBROVNIK

HOTEL Grand 3* Alan 3* Complex 3* Babin Kuk Complex 3*

ZONA Opatija Starigrad Sibenik Dubrovnik

Rovinj

Split

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 54

30/01/2012 18:27:10

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CROÁCIA, ESLOVÊNIA E BÓSNIA REG. OPATIJA 1

ZAGREB 175km

300km

REG. ZADAR 1

950 €

A PARTIR DE REG. SPLIT

8 dias / 7 noites

290km

TUDO INCLUÍDO

DUBROVNIK

SARAJEVO

160km

250km

HUNGRIA DIA 4 (quinta) REGIÃO ZADAR - SIBENIK - REGIÃO SPLIT PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica de Zadar, conheceremos o centro administrativo da Dalmácia Bizantino, o porto, a Cidade Velha, etc. Breve tempo livre e saída a Sibenik, situada na foz do rio Krk, onde teremos tempo para conhecer a cidade. Seguiremos nossa rota até alcançar Split, capital da Dalmácia, realizaremos uma visita panorâmica da cidade com guia local. ALOJAMENTO.

INCLUI

Visita panorâmica de Ljubljana, Zagreb, Zadar, Split, Sarajevo, Mostar e Dubrovnik com guia local. Excursão às Cavernas de Postojna, Parque Nacional de Plitvice com passeio em barco e trem panorâmico. 13 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 5 (sexta) REGIÃO SPLIT - SARAJEVO PENSÃO COMPLETA. Logo cedo sairemos para Sarajevo, chegada e visita panorâmica da cidade. Descobriremos esta fascinante cidade, que sarou suas feridas com uma energia excepcional. Percorreremos o coração turco da cidade, os bairros: austro-húngaro, judeu e dos católicos. E também veremos alguns de seus monumentos como exemplo a biblioteca nacional. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) PULA - REGIÃO OPATIJA Chegada a Pula, dependendo do horário da chegada, tempo livre para conhecer a cidade e visitar seu magnífico anfiteatro romano. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Opatija. .

DIA 2 (terça) OPATIJA - GRUTAS DE POSTOJNA - LIUBLIANA - ZAGREB PENSÃO COMPLETA. Saída a Eslovênia para visitar as grutas de Postojna com sua formações estalactites e estalagmites, que se estendem por 20 km de tuneis, sendo uma das mais impressionantes. Continuaremos a Liubliana, capital da Eslovênia, realizaremos uma visita panorâmica com guia local, descobriremos esta cidade barroca aonde se destaca suas pontes e as imponentes fachadas e decorações de suas igrejas. Seguiremos até alcançar Zagreb. ALOJAMENTO. .

Zagreb

ESLOVÊNIA

CROÁCIA Plitvice

SÉRVIA

PULA

BÓSNIA Sibenik

Split

Mostar DUBROVNIK

Mar Adriático ITÁLIA

DIA 6 (sábado) SARAJEVO - MOSTAR - STON - DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Saída a Mostar, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas ruas, mercados e a Ponte Velha (Stari Most), recontruída pela Unesco, trás sua destruição em 1993. Continuaremos nossa rota até alcançar Ston, cidade em que se encontra “a muralha china europeia”, teremos tempo livre. Continuaremos até chegar a Dubrovinik. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Maio 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 v

CÓD.PRODUTO: BCCE1201

DIA 3 (quarta) OPATIJA - PARQUE NACIONAL PLITVICE - REGIÃO ZADAR PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da capital de Croácia, poderemos ver entre outros, a Catedral de São Estevão, o covento da Santa Clara, seus palácios góticos, etc..Partiremos para Plitvice onde visitaremos o Parque Nacional, uma zona florestal situada a 500 metros do nível do mar, com paisagens espetaculares, de seus 16 lagos comunicados por meio de 92 cachoeiras e cascatas, que faz deste lugar o mais belo de todo o país. Desfrutaremos de um passeio de barco no Lago Kozjak, continuaremos nosso caminho a Glovac e retornaremos em trem. Continuaremos o nossa rota até alcançar Zadar. ALOJAMENTO na região de Zadar. .

DIA 7 (domingo) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da Cidade, declarada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade, veremos entre outros, a Catedral, o Palácio Knezev Dvor, o Mosteiro Franciscano, a Farmácia mais antiga do mundo, etc. Tarde livre, se desejas poderás realizar uma excursão opcional às ilhas Elaphiti, famosas por sua grande beleza natural. ALOJAMENTO.

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 8 (segunda) DUBROVNIK CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

Sibenik

EM QUARTO DUPLO

CROÁCIA, ESLOVÊNIA E BÓSNIA TI CLÁSSICO

8D/7N

SUPL. SGL

950

245

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 50 €

CIDADE REGIÓN OPATIJA ZAGREB REGIÃO ZADAR REGIÃO SPLIT SARAJEVO DUBROVNIK

HOTEL Liburnija 3* Hotel 3* Porto 3* As 3* Astra 3* Astarea 3*

ALTA: 100 €

ZONA Opatija Cidade Cidade Cidade Cidade Mini

Dubrovnik

050 - 055 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 55

30/01/2012 18:27:33

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS SONHADO A PARTIR DE

450 €

5 dias / 4 noites

A PARTIR DE

495 €

6 dias / 5 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

4 Circ. 5 Dias 5 Circ. 6 Dias

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

INCLUI

ALEMANHA

PARIS

Oceano Atlântico

SUÍÇA

FRANÇA

DATAS DE SAÍDA 2012 (SUPERIOR) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 · 7 13 · 14 20 · 21 Junho 3 · 4 10 · 11 17 · 18 Julho 1 · 2 8 · 9 15 · 16 Agosto 5 · 6 12 · 13 19 · 20 Setembro 2 · 3 9 · 10 16 · 17 Outubro · 1 7 · 8 14 · 15 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30

Visita panorâmica de Paris com guia local. Visita ao bairro Montmartre comentado por nossos guia. Cruzeiro pelo Sena. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

ITÁLIA

•Visita "Paris de Noite", com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56). •7 refeições , marcadas em verde. *

27 24 22 26 23 · 22

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 2 (segunda / terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta / sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DÍA 5 (quinta / sexta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das lojas más glamorosas da Europa. ALOJAMIENTO. .

DÍA 6 (sexta / sábado) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 3 ( terça/ quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos .

Paris

CÓD.PRODUTO:

PARIS SONHADO PLUS PARIS SONHADO TI PLUS

BCIE1200

SUPERIOR

DIA 4 (quarta / quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. Veremos obras como Vênus de Milo, A Vitória de Samotracia, a Mona lisa de Leonardo da Vincci, etc. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Junho 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17

PARIS SONHADO TI

EM QUARTO DUPLO PARIS SONHADO SUPERIOR

· 28 · 25 · 23 29 · 30 · 27 · 24 30 28 · 29

DATAS DE SAÍDA 2013 (SUPERIOR) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

PREÇO EM € POR PESSOA

a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite, terá a opção de descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados, Praça Vendome, os Campos Elíseos, a pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, o Teatro da Opera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inolvidável da “ Cidade Luz”. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BCIE1201

5D/4N SUPL. SGL 6D/5N SUPL. SGL 450

120

495

155

595

120

675

155

595 745

215 215

675 860

265 265

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS

HOTEL Campanille La Villette 3* Mercure Montparnasse 4*

ZONA Cidade Centro

PROD. SU PL

Paris Paris

056 - 061 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 56

31/01/2012 7:57:30

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E PARIS SONHADO

940 € 9 dias / 8 noites A PARTIR DE 1.290 € 12 dias / 11 noites

A PARTIR DE

+ LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO LISBOA

MADRI

3 Circ. 12 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARÍS

3 Circ. 9 Dias

piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Voo Madri - Paris em classe turista. Visita panorâmica de Madri e Paris com guia local. Visita ao bairro Montmartre, comentado por nossos guia. Cruzeiro pelo Sena. Serviço de áudio individual Voo Lisboa - Madri em classe turista no circuito de 12 dias Visita panorâmica de Lisboa no circuito de 12 dias. Servicio de audio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

DIA 9 ( terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite, terá a opção de descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados, Praça Vendome, os Campos Elíseos, a pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, o Teatro da Opera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inolvidável da “ Cidade Luz”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. Veremos obras como Vênus de Milo, A Vitória de Samotracia, a Mona lisa de Leonardo da Vincci, etc. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. .

CIDADE LISBOA MADRI PARIS

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos a famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Francia. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DÍA 12 (sexta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DESDE MADRI CIRCUITO 9 DIAS .

DÍA 11 (quinta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das lojas más glamorosas da Europa. ALOJAMIENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

FRANÇA

PORTUGAL LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DESDE LISBOA CIRCUITO 12 DIAS

PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Centro Cidade

PROD. SU SU SU

Paris

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 12 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 CÓD.PRODUTO:

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1203

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

MADRI E PARIS SONHADO SUPERIOR

BCIE1202

9D/8N SUPL. SGL 12D/11N SUPL. SGL 940

295

MADRI E PARIS SONHADO TI SUPERIOR

1.120

295

LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO SUPERIOR

1.290

440

LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO TI SUPERIOR

1.470

440

056 - 061 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 57

31/01/2012 8:00:06

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

AMSTERDÃ SONHADO PARIS E AMSTERDÃ SONHADO

450 € 4 dias / 3 noites A PARTIR DE 875 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ

3 Circ. 4 Dias 4 Circ. 5 Dias

PAÍSES BAIXOS

PARIS

AMSTERDÃ

REINO UNIDO

AMSTERDÃ 3h 20min

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias

ALEMANHA BÉLGICA

opção de descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados, Praça Vendome, os Campos Elíseos, a pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, o Teatro da Opera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inolvidável da “ Cidade Luz”. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Amsterdã com guia local. Visita panorâmica de Paris com guia local. Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia nos circuitos de 8 e 9 dias. Trem Paris - Amsterdã em segunda classe, nos circuitos de 8 e 9 dias. Cruzeiro pelo Sena nos circuitos de 8 e 9 dias. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

PARIS

FRANÇA

SUÍÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 4 E 5 DIAS) Março 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25

DIA 4 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. Veremos obras como Vênus de Milo, A Vitória de Samotracia, a Mona lisa de Leonardo da Vincci, etc. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) PARIS - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado a estação de trem, e embarque com destino Holanda. Chegada em Amsterdã, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão a Madurodam (entrada incluída). •Cruzeiro pelos canais de Amsterdã. •Visita "Paris de Noite", com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local nos circuitos de 8 e 9 dias. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56). •4 refeições no circ. 4 e 5 dias, e 11 refeições no circ. 8 dias e 9 dias, marcadas em verde.

DESDE AMSTERDÃ CIRCUITO 4 E 5 DIAS DIA 5 (quinta) AMSTERDÃ Chegada em Amsterdã, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ZONA Cidade Cidade

Amsterdã

DIA 1 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica.Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade a pé por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos grandes Museus como o Rijks ou o Van Gogh. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE PARIS CIRCUITO 8 E 9 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

HOTEL Campanille La Villettte 3* Ibis Amsterdam City West 3*

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 8 E 9 DIAS) Março 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21

CIDADE PARIS AMSTERDÃ

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos opcionalmente uma excursão às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. Pela tarde regresso a Amsterdã, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite, terá a .

DIA 8 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 8 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1204

PREÇO EM € POR PESSOA

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

CÓD.PRODUTO:

BCIE1205

CÓD.PRODUTO:

BCIE1206

4D/3N

SUPL. SGL

5D/4N

SUPL. SGL

AMSTERDÃ SONHADO SUPERIOR

450

100

520

135

AMSTERDÃ SONHADO TI SUPERIOR

525

100

595

135

PARIS E AMSTERDÃ SONHADO SUPERIOR

875

220

945

250

PARIS E AMSTERDÃ SONHADO TI SUPERIOR

1.125

220

1.195

250

EM QUARTO DUPLO

056 - 061 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 58

8D/7N

BCIE1207

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

31/01/2012 8:00:12

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.325 € 11 dias / 10 noites A PARTIR DE 1.680 € 14 dias / 13 noites

MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO LISBOA, MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO MADRI

PARIS

A PARTIR DE

OPCÃO TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ 3h 20min

LISBOA

MADRI

PARIS

Circ. 11 Dias 3 Circ. 12 Dias 4

AMSTERDÃ 3h 20min

REINO UNIDO

Circ. 14 Dias 3 Circ. 15 Dias 4

PAÍSES BAIXOS

AMSTERDÃ

ALEMANHA

INCLUI Voo Madri - Paris em classe turista. Trem Paris - Amsterdã em segunda classe Voo Lisboa - Madri em classe turista e visita panorâmica de Lisboa nos circuito de 14 e 15 dias. Visita panorâmica de Madrid, Paris e Amsterdã com guia local. Visita ao bairro Montmartre e Cruzeiro pelo Sena comentado por nossos guia Cruzeiro pelos canais de Amsterdã. Trem Paris - Amsterdã em segunda classe. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Visita "Paris de Noite", com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local nos circuitos de 8 e 9 dias. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56). •11 refeições marcadas em verde. *

Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 E 12 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

ESPANHA ITÁLIA

MADRI

LISBOA

Mar Mediterrâneo

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 14 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 11 (quinta) PARIS - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado a estação de trem, e embarque com destino Holanda. Chegada em Amsterdã, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica.Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade a pé por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos grandes Museus como o Rijks ou o Van Gogh. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 11 E 12 DIAS) Março 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18

FRANÇA

DIA 9 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite, terá a opção de descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados, Praça Vendome, os Campos Elíseos, a pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, o Teatro da Opera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inolvidável da “ Cidade Luz”. JANTAR E ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 E 15 DIAS

Paris

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos opcionalmente uma excursão às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. Pela tarde regresso a Amsterdã, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS Amsterdã

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villettte 3* Ibis Amsterdam City West 3*

CÓD.PRODUTO:

BCIE1211

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 14 E 15 DIAS) Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15

CÓD.PRODUTO:

BCIE1209

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

CÓD.PRODUTO:

BCIE1210

BCIE1208

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

14D/13N

SUPL. SGL

15D/14N

SUPL. SGL

1.325

355

1.385

390

MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO

1.560

355

1.650

390

LISBOA, MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO SUPERIOR

1.680

465

1.740

500

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a

LISBOA, MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO TI SUPERIOR

1.925

465

1.995

500

SUPERIOR

MADRI, PARIS E AMSTERDÃ SONHADO TI SUPERIOR

056 - 061 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 59

31/01/2012 8:00:21

PARIS - LONDRES A PARTIR DE

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

775 €

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

850 €

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

BÉLGICA

LONDRES

Visita panorâmica de Paris e Londres com guia local. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA Maio · 13 · 27 Junho · 3 10 Julho ·1 8 Agosto 5 · 12 Setembro 2 ·9 Outubro 7

· 17 · 15 19 16

• Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. • 7 refeições no circ. 7 dias e 8 refeições nos circuitos de 8 e 9 dias, marcadas em verde.

24 22 · 29 · 26 · 23

DIA 1 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel.JANTAR E ALOJAMENTO .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1212 BCIE1213 BCIE1214 PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 7D/6N 8D/7N 9D/8N EM QUARTO SGL SGL SGL

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

CIDADE PARIS LONDRES

DIA 3 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do

DUPLO

PARIS E LONDRES CLÁSSICO

775

PARIS E LONDRES TI 1.125 CLÁSSICO

275

850

335

920

385

275

1.250

335

1.350

385

HOTEL Holiday Inn Pavilion Italie 3* Travelodge Tur

ZONA Cidade Centro

Londres

DIA 4 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) PARIS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até alcançar Londres. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

ESPANHA

Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. *

SUÍÇA

FRANÇA

2 Circ. 7 Dias 3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias

470km

INCLUI

ALEMANHA

PARIS

Oceano Atlântico

9 dias / 8 noites

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

920 €

PARIS

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

REINO UNIDO

A PARTIR DE

Travelplan

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DÍA 7 / 8 (sábado / domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre / Dias livres, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DÍA 8 / 9 (domingo / segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Paris

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LONDRES - PARIS

A PARTIR DE

775 €

LISBOA, MADRI, LONDRES - PARIS LISBOA

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

1.295 €

MADRI

3 Circ. 14 Dias

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

LONDRES

3 Circ. 11 Dias

3 Circ. 8 Dias

1.650 €

PARIS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

470km

Visita panorâmica de Londres e Paris com guia local. Visita ao Bairro Montmartre comentado pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. Voo Madri - Londres no circuito de 11 dias e Lisboa Madri no circuito de 14 dias, em classe turista. Visita panorâmica de Madri no circuito de 11 dias, e de Lisboa no circuito de 14 dias, com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local. •9 refeições no circ. 7 e 8 dias, 10 refeições no circ. 11 e 14 dias, marcadas em verde. *

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS

DIA 10 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Dover, onde embarcaremos em mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nossa viagem até chegar a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 7 E 8 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch,

FRANÇA ITÁLIA

PORTUGAL LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 11 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde podemos admirar as famosas pontes da cidade. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos uma excursão opcional ao Museu do Louvre, onde desfrutaremos das obras que se encontram em um dos museus mais importante do mundo. Pela noite,excursão opcional “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 8, 11 E 14 DIAS DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITOS 7 E 8 DIAS) Maio 6 20 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro · 14 DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 11 DIAS) Maio 3 17 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11 DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 14 DIAS) Maio 14 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 8

Londres

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

PARIS

DÍA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

ALEMANHA

Londres

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO.

REINO UNIDO

14 dias / 13 noites

Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS LONDRES

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Holiday Inn Pavilion Italie 3* Travelodge Tur

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

CÓD.PRODUTO:

BCIE1218

CÓD.PRODUTO:

BCIE1217

CÓD.PRODUTO:

BCIE1216

BCIE1215

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

SUPL. SGL

8D/7N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

14D/13N

SUPL. SGL

LONDRES - PARIS CLÁSSICO LONDRES - PARIS TI CLÁSSICO MADRI, LONDRES - PARIS CLÁSSICO MADRI, LONDRES - PARIS TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, LONDRES - PARIS CLÁSSICO

775 1.125 -

275 275 -

850 1.250 -

335 335 -

1.295 1.665 -

465 465 -

1.650

575

LISBOA, MADRI, LONDRES - PARIS TI CLÁSSICO

1.980

575

EM QUARTO DUPLO

056 - 061 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 61

31/01/2012 8:00:45

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI, PARIS E LONDRES A PARTIR DE

1.295 €

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.650 €

14 dias / 13 noites

LISBOA

MADRI

PARIS

Circ. 14 Dias

Circ. 11 Dias

REINO UNIDO LONDRES

INCLUI Paris

FRANÇA ITÁLIA

PORTUGAL LISBOA MADRI

ESPANHA

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 11 DIAS) Maio 10 24 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 Outubro 4

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local. •9 refeições, marcadas em verde.

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO 14 DIAS) Maio 7 21 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 Outubro 1

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCIE1220

DIA 10 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

11D/10N

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

BCIE1219

PREÇO EM € POR PESSOA

Voo Madri - Paris, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris e Londres com guia local. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Voo Lisboa - Madri no circuito de 14 dias, em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa no circuito de 14 dias, com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ALEMANHA

LONDRES 470km

SUPL. SUPL. 14D/13N SINGLE SINGLE

DIA 11 (quinta) PARIS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até alcançar Londres. ALOJAMENTO. .

MADRI, PARIS E LONDRES SUPERIOR

1.295

465

MADRI, PARIS E LONDRES TI SUPERIOR

1.665

465

LISBOA, MADRI, PARIS E LONDRES SUPERIOR

1.650

575

LISBOA, MADRI, PARIS E LONDRES TI SUPERIOR

1.980

575

DIA 12 (sexta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DÍA 13 (sábado) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

Paris

DÍA 14 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS LONDRES

062 - 067 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 62

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Holiday Inn Pavilion Italie 3* Travelodge Tur

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

31/01/2012 8:01:49

Travelplan

Londres e Países Baixos + Continuação Cruzeiro PeLo reno eno e Paris

875 €

a partir de

7 dias / 6 noites

londres

a partir de

bruxelas

138km

10 dias / 9 noites

amsterdÃ

352km

1.275 €

circuitos página regionais modificada

frankfurt

463km

597km

Circ. 7 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

paris Circ. 10 Dias

Mar do Norte DINAMARCA

INCLUI Visita panorâmica de Londres , Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, comentado pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Reno no circ. 10 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado pelo nosso guia no circuito de 10 dias Serviço de áudio individual. 1 jantar no circuito de 7 dias. 2 jantares no circuito de 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

opcionalmente uma excursão às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO

DIA 2 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO

DIA 9 (segunda) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões que oferecerá nossos representantes ou apenas seguir desfrutando da cidade e comprando nas lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 (quarta) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ e saída a Dover, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges, entre as cidades de época medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, visita panorâmica onde veremos entre outros o Grand Place, a Prefeitura, as Casas dos Grêmios, o Manenken Pis, etc…JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUÍÇA

paris

DATAS DE SAÍDA Maio 6 20 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 14

DIA 5 (quinta) BRUXELAS - HAIA - MADURODAM - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal internacional de Justiça. Se desejar poderá realizar uma excursão opcional a Madurodam, cidade que reproduze em miniatura e nos mínimos detalhes os principais monumentos e paisagens da Holanda. ALMOÇO. Continuação à Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLENDAM - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. Em seguida passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã percorrerá suas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos .

24 22 29 26 23 30

cÓd.produto:

paris

cÓd.produto:

BCIE1221

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUarto dUPLo

BCIE1222

7D/6N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL

LONDRES E PAíSES BAIXOS SUPERIOR

875

235

LONDRES E PAíSES BAIXOS TI SUPERIOR

985

235

LONDRES, PAíSES BAJOS, CRUzEIRO PELO RENO E PARIS SUPERIOR

1.275

335

LONDRES, PAíSES BAJOS, CRUzEIRO PELO RENO E PARIS TI SUPERIOR

1.495

335

HOTéis PREVisTOs (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PARIS

17 15 19 16

DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

frankfurt

FRANÇA

alemanHa

bruxelas

bÉlgica

+ Continuação CIrCUIto 10 días

• Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local. • Excursão a Madurodam (entrada incluída) • Cruzeiro pelo canais de Amsterdã. • 8 refeições no Circ. 7 dias e 9 refeições no Circ. 10 dias, marcadas em verde além das incluídas no programa base.

londres

existe a possibilidade de realizar o itinerário em “tudo incluído”, acrescentando ao seu programa:

Holanda amsterdÃ

DIA 7 (sábado) ÁMSTERDAM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 7 (sábado) ÁMSTERDAM - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com destaque as suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

reino unido

Londres

HOTEL Travelodge Tur Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Frankfurt 2*sup Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

720 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 825 € 10 dias / 9 noites

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

A PARTIR DE

775 €

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

BRUGES

PARIS

AMSTERDÃ

407km

FRANKFURT

238km

PARIS

463km

597km Circ. 8 Dias

amsterdã

REINO UNIDO

ALEMANHA

Bruges

BÉLGICA Frankfurt PARIS

SUÍÇA

FRANÇA

um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, Canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 7 (sábado / domingo) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 · 7 13 · 14 20 · 21 Junho 3 · 4 10 · 11 17 · 18 Julho 1 · 2 8 · 9 15 · 16 Agosto 5 · 6 12 · 13 19 · 20 Setembro 2 · 3 9 · 10 16 · 17 Outubro · 1 7 8 14 15 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

27 24 22 26 23 22

· 28 · 25 · 23 29 · 30 · 27 · 24 30 28 29 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 / 9 (dom ou seg / seg ou ter) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma excursão opcional que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade comprando em algumas das lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (seg ou ter / ter ou qua) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Frankfurt

DIA 4 (quarta / quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTEL Campanille La Villette 3* Mercure Montparnasse 4* BRUGES Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* AMSTERDÃ Ibis Ámsterdam City West 3* Novotel Amsterdam City 4* FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4* BRUXELAS Ibis Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4*

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS

DIA 3 (terça / quarta) PARIS - BRUXELAS - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. Continuaremos até alcançar Bruges considerada Patrimônio da Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderás passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangre, a Praça Burg, etc. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (SUPERIOR) Maio · 6 · 13 · 20 · 27 Junho · 3 · 10 · 17 · 24 Julho · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Agosto · 5 · 12 · 19 · 26 Setembro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Outubro · 7 · 14 · 21 · 28 v

DIA 2 (segunda / terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO.

DIA 8 (domingo / segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

ITÁLIA

Circ. 9 Dias 2 Circ. 10 Dias 3

PAÍSES BAIXOS

Travelplan

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

CL SU

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLONIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em .

Notas

Para as saídas de Maio a Outubro, dia 3 do itinerário se pernoitará em Bruxelas ao invés de Bruges.

CÓD.PRODUTO: BCIE1224 (JAN-ABR E

NOV-DEZ)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PARIS, P. BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO PARIS, P. BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 20 €

BCIE1228 (MAI-OUT)

CÓD.PRODUTO: BCIE1225 (JAN-ABR E

NOV-DEZ)

BCIE1264 (MAI-OUT)

CÓD.PRODUTO: BCIE1226 (JAN-ABR E

NOV-DEZ)

BCIE1229 (MAI-OUT)

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

720 970

225 280

775 1.050

255 320

825 1.125

285 360

ALTA: 40 €

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

950 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.110 € 10 dias / 9 noites

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS. BRUGES

PARIS

A PARTIR DE

407km

1.050 €

238km

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

AMSTERDÃ

FRANKFURT 463km

TUDO INCLUÍDO

PARIS 597km Circ. 8 Dias

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

Circ. 9 Dias 2 Circ. 10 Dias 3

INCLUI

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda / terça) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. Pela tarde realizaremos a excursão ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO. .

amsterdã

REINO UNIDO

ALEMANHA

Bruges

BÉLGICA Frankfurt PARIS

DIA 4 (quarta / quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. em seguida, visita da cidade de Madurodã, cidade liliputiana, que desempenha com rigor e detalhe a escala os principais monumentos e as paisagens da Holanda, Continuação ate Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. A continuação Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 · 7 13 · 14 20 · 21 Junho 3 · 4 10 · 11 17 · 18 Julho 1 · 2 8 · 9 15 · 16 Agosto 5 · 6 12 · 13 19 · 20 Setembro 2 · 3 9 · 10 16 · 17 Outubro · 1 7 8 14 15 21 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

27 24 22 26 23 22

· 28 · 25 · 23 29 · 30 · 27 · 24 30 28 29 v

Bruxelas

PAÍSES BAIXOS

DIA 3 (terça / quarta) PARIS - BRUXELAS - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. Continuaremos até alcançar Bruges considerada Patrimônio da Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderás passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangre, etc. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nuestro guía Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Excursão ao Museu do Louvre (saídas domingos), excursão a Versalhes ( saídas segunda), com entradas incluídas e guia local. Excursão ao Madurodam (entrada incluida) Serviço de Áudio individual. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 DATAS DE SAÍDA 2012 (SUPERIOR) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 v

DIA 8 (domingo / segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CIDADE PARIS

AMSTERDÃ

DIA 8 / 9 (dom ou seg / seg ou ter) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma excursão opcional que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade comprando em algumas das lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (seg ou ter/ ter ou qua) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BCIE1224 (JAN-ABR E

NOV-DEZ)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PARIS, P. BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO PARIS, P. BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 20 €

062 - 067 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 65

BCIE1228 (MAI-OUT)

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

BRUGES

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

FRANKFURT BRUXELAS

HOTEL Campanille La Villette 3* Mercure Montparnasse 4* Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Novotel Amsterdam City 4* Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4* Ibis Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU

Notas

Para as saídas de Maio a Outubro, dia 3 do itinerário se pernoitará em Bruxelas ao invés de Bruges.

CÓD.PRODUTO: BCIE1225 (JAN-ABR E

NOV-DEZ)

BCIE1264 (MAI-OUT)

CÓD.PRODUTO: BCIE1226 (JAN-ABR E

NOV-ABR)

BCIE1229 (MAI-OUT)

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

950 1.180

225 280

1.050 1.240

255 320

1.110 1.350

285 360

ALTA: 40 €

31/01/2012 8:02:24

circuitos regionais

Paris, Paises Baixos + Continuação 7 Dias. a partir de

625 €

6 dias / 5 noites

a partir de

685 €

Travelplan

página modificada

7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

parIs

bruGES

AMSTERDÃ

407km

238km

Circ. 6 Dias 2 Circ. 7 Dias 3

países baixos amsterdÃ

REINO UNIDO

ALEMANHA

bruges

bélgica paris

Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. ALMOÇO. Tempo livre na cidade, onde poderás passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangre, a Praça Burg, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUi

Visita panorâmica de Amsterdã, Paris e Bruxelas com guia local. Visita a Haia comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual. 1 jantar. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 4 (quarta / quinta) BRUGES - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUÍÇA

FranÇa

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação lhe recomendamos um passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “tudo incluído”, acrescentando ao seu programa:

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO (CLÁSSICO) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 · 7 13 · 14 20 · 21 27 · 28 Junho 3 · 4 10 · 11 17 · 18 24 · 25 Julho 1 · 2 8 · 9 15 · 16 22 · 23 29 · 30 Agosto 5 · 6 12 · 13 19 · 20 26 · 27 Setembro 2 · 3 9 · 10 16 · 17 23 · 24 30 Outubro · 1 7 8 14 15 21 22 28 29 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

DATAS DE SAÍDA CIRCUITO (SUPERIOR) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 v

• Excursão ao Museu do Louvre (saídas domingos), excursão a Versalhes ( saídas segunda), com entradas incluídas e guia local. • Excursão Madurodam (entradas incluídas). • 7 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base.

DIA 2 (segunda / terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre . ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça / quarta) PARIS – BRUXELAS - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. Continuaremos até alcançar Bruges considerada Patrimônio da .

CÓD.PRODUTO: BCIE1232 (Jan-Abr e CÓD.PRODUTO: BCIE1233 (Jan-Abr e

Nov-Dez)

BCIE1234 (Mai-Out)

Nov-Dez)

BCIE1235 (Mai-Out)

6D/5N

SUPL. SGL

7D/6N

SUPL. SGL

625 815 840 990

165 165 200 200

685 875 960 1.115

195 195 240 240

Alta: 40 €

Notas

Para as saídas de Maio a Outubro, dia 3 do roteiro se pernoitará em Bruxelas ao invés de Bruges.

Paris

DIA 7 (sábado / domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.-

Média: 20 €

Paris, PaÍses Baixos CLÁSSICO Paris, PaÍses Baixos TI CLÁSSICO Paris, PaÍses Baixos SUPERIOR Paris, PaÍses Baixos TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CIDADE HOTEL ZONA PROD. CL PARÍS Campanille La Villette 3* Ciudad SU Mercure Montparnasse 4* Centro CL BRUGES Ibis Brugges 2*sup Centro SU Novotel Brugges 3* Centro CL BRUSELAS Ibis Gare Du Midi 3* Centro SU Novotel Tour Noire 4* Centro CL AMSTERDÃ Ibis Ámsterdam City West 3* Ciudad SU Novotel Amsterdam City 4* Ciudad FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Ciudad CL SU Mercure Frankfurt Messe 4* Ciudad

EM QUARTO DUPLO

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTéis PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 CIRCUITO (CLÁSSICO) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

Frankfurt

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO LISBOA

MADRI

PARIS

Circ. 13 Dias

Circ. 10 Dias

BRUGES 407km

AMSTERDÃ 238km

A PARTIR DE

1.480 €

FRANKFURT 463km

A PARTIR DE

13 dias / 12 noites OPÇÃO TODO INCLUIDO

PARÍS 597km

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. ALMOÇO. Tarde livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Museu do Louvre. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Voo Madri-Paris, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt, comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e pelo Reno comentado por nosso guia. Voo Lisboa-Madri, em classe turista e visita panorâmica de Lisboa nos circuitos de 13 e 14 dias. Serviço de Áudio individual 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

BÉLGICA PARIS

DIA 9 (terça) PARIS - BRUXELAS - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade. Continuaremos até alcançar Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. ALMOÇO. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. A continuação passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. JANTAR E LOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Continuação a St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Saída a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 13 E 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

DIA 13 (sábado) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 13 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo. Tempo livre. Saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo ) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DESDE MADRI CIRCUITO 10 E 11 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

ÁUSTRIA

PORTUGAL LISBOA

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos a famosa Gran via, Passeio da Castelhana, etc. Veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada, se efetuará desde o hotel o traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Paris, chegada e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CIDADE LISBOA MADRI PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Mercure Montparnasse 4* BRUGES Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* BRUXELAS Ibis Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4* AMSTERDÃ Ibis Ámsterdam City West 3* Novotel Amsterdam City 4* FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4*

CÓD.PROD.: BCIE1237 (JAN-ABR E NOV-

DEZ) BCIE1241(MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS SUPERIOR MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS TI SUPERIOR LISBOA, MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS SUPERIOR LISBOA, MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MÉDIA: 20 €

10D/9N 1.130 1.405 1.320 1.560 -

062 - 067 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 67

HUNGRIA

ESPANHA

MADRI

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITOS 10 E 11 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 a

SUPL. SGL 335 380 335 380 -

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITOS 13 E 14 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31 a

CÓD.PROD.: BCIE1239 (JAN-ABR E NOVDEZ) BCIE1243 (MAI-OUT)

11D/10N 1.165 1.415 1.395 1.625 -

SUPL. SGL 365 420 365 420 -

PROD.

CL SU CL SU

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS 10 E 11 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

Frankfurt R. CHECA

•Excursão a Madurodam (entrada incluída) •Excursão ao Museu do Louvre com entradas incluídas com guia local. •7 refeições no circuito de 10 e 13 dias, 8 refeições no circuito de 11 e 14 dias marcadas em verde além das incluídas no programa base.

POLÔNIA

FRANÇA

FRANÇA SUÍÇA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

BAIXOS REINO Amsterdã UNIDO Bruges

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PAÍSES

10 dias / 9 noites

Circ. 11 y 14 Dias

INCLUI

1.130 €

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS 13 E 14 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

CL SU

Notas

Para as saídas de Maio a Outubro, dia 9 do itinerário se pernoitará em Bruxelas ao invés de Bruges. O produto de categoría Superior, apenas terá saídas de Maio a Outubro.

SU CL SU

CÓD.PROD.: BCIE1236 (JAN-ABR E NOV-

DEZ) BCIE1240 (MAI-OUT)

13D/12N 1.480 1.755 1.670 1.910

SUPL. SGL 445 490 445 490

BCIE1238 (JAN-ABR E NOV-DEZ) BCIE1242 (MAI- OUT)

CÓD.PROD.:

14D/13N 1.515 1.765 1.745 1.975

SUPL. SGL 475 530 475 530

ALTA: 40 €

31/01/2012 8:02:35

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

950 €

FRANDES, PAÍSES BAIXOS A PARTIR DE 8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO CRUZEIRO PELO RENO E PARÍS 9 E 10 DIAS A PARTIR DE TUDO INCLUIDO

BRUXELAS

1.095 €

9 dias / 8 noites

BRUGES 102km

A PARTIR DE

1.155 €

10 dias / 9 noites

HAIA 286km

AMSTERDÃ 87km

Circ. 8 Días

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

BRUXELAS

Amsterdã

Haia

BRUGES 102km

HAIA 286km

AMSTERDÃ 87km

BÉLGICA

Frankfurt

PARIS

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITO 8 DIAS (SUPERIOR) Março 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 30 Julho 1 7 8 14 15 21 22 28 29 Agosto 4 5 11 12 18 19 25 26 Setembro 1 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28

CÓD.PRODUTO:

BCIE1246

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

FRANDES, PAÍSES BAIXOS TI

950

255

1.095

290

1.155

320

1.200

325

1.315

375

1.435

420

FRANDES, PAÍSES BAIXOS TI PLUS

DIA 8 (sábado/domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

DIA 2 (domingo/segunda) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, etc. Tarde livre, recomendamos que realize uma excursão opcional a Malinas histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Leuven bela cidade construída as margens do Dyle. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda/terça) BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída para Gante, capital dos Flandres, fundada no século XII se destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde se encontra as obras dos irmãos Van Eyck: Adoração do cordeiro Místico e a Vocação de São Bavon. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa, visita panorâmica da cidade onde podermos ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, Praça Principal, etc. ALOJAMENTO. .

BCIE1245

DIA 7 (sexta/sábado) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM (OPC)AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta/sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Junho 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 CÓD.PRODUTO:

Visitas panorâmicas de Bruxelas, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã, comentado por nosso guia. Excursão a Madurodã ( entradas incluídas) comentada por nosso guia. Middeburg, Ilhas Zelândia , Haia e Delft, comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Reno comentado por nosso guia nos circuitos de 9 e 10 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado por nosso guia, nos circuitos de 9 e 10 dias. Serviço de áudio individual. 12 refeições no circuito de 8 dias. 14 refeições no cicuito de 9 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DATAS DE SAÍDA 2013 (SUPERIOR) Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

BCIE1244

1 Circ. 9 Dias 2 Circ. 10 Dias

da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos seus grandes Museus. ALOJAMENTO.

INCLUI

DIA 1 (sábado/domingo) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 CIRCUITOS 9 E 10 DIAS (SUPERIOR) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 30 Julho 1 7 8 14 15 21 22 28 29 Agosto 4 5 11 12 18 19 25 26 Setembro 1 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28

SUPERIOR

PARIS 597km

ALEMANHA

Bruges BRUXELAS

EM QUARTO DUPLO

FRANKFURT 463km

DIA 4 (terça/quarta) BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG ILHAS ZELANDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia destacada cidade artística Belga, onde teremos tempo de visitar alguns de seus maravilhosos monumentos, recomendamos realizar uma excursão opcional da cidade. Nossa rota nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII, tempo livre. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, a capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO.

DIA 8 (sábado/domingo) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderá realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo/segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL SGL SGL

Bruxelas

DIA 9 (domingo/segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Lhe recomendamos realizar alguma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda/terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (quarta/quinta) HAIA - DELFT - MADURODÃ - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por vários canais e famosa por sua porcelana. Tempo Livre. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 6 (quinta/sexta) AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Pela manhã passearemos em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica

AMSTERDÃ

068 - 071 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 68

CIDADE BRUXELAS BRUGES HAIA

FRANKFURT PARIS

HOTEL Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Novotel Grand Place 4* Ibis Brugge Centrum 2*sup Novotel Brugge 3* Ibis Den Haag 3* Mercure Den Haag 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Novotel Amsterdam City 4* Ibis Frankfurt 2* sup Campanille La Villette 3*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. SU PL SU PL SU PL SU PL

31/01/2012 8:04:08

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E FRANDES E PAÍSES BAIXOS

1.385 €

A PARTIR DE

LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO LISBOA

MADRI

BRUXELAS

3 Circ. 14 Dias

BRUGES 102km

A PARTIR DE

HAIA 286km

11 dias / 10 noites

1.725 €

14 dias / 13 noites TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ 87km

Circ. 11 Dias

INCLUI Voo Madri - Bruxelas, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Bruxelas, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã, comentado por nosso guia. Middeburg, Ilhas Zelândia , Haia , Delft, comentadas por nosso guia. Voo Lisboa-Madri em classe turista, no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 14 dias. Serviço de áudio individual. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

época medieval melhor conservada da Europa, visita panorâmica da cidade onde podermos ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, Praça Principal, etc. ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) HAIA - DELFT - MADURODÃ - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por vários canais e famosa por sua porcelana. Tempo Livre. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 7 (domingo) MADRI - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Bélgica. Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22

Bruges

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22

CÓD.PRODUTO:

DIA 9 (terça) BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída para Gante, capital dos Flandres, fundada no século XII se destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde se encontra as obras dos irmãos Van Eyck: Adoração do cordeiro Místico e a Vocação de São Bavon. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da .

068 - 071 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 69

CÓD.PRODUTO:

BCIE1248

DIA 8 (segunda) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, etc. Tarde livre, recomendamos que realize uma excursão opcional a Malinas histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Leuven bela cidade construída as margens do Dyle. ALOJAMENTO. .

PORTUGAL

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM (OPC)- AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

FRANÇA

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Pela manhã passearemos em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos seus grandes Museus. ALOJAMENTO.

AMSTERDÃ

BÉLGICA

Bruxelas

DIA 10 (quarta) BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG - ILHAS ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia destacada cidade artística Belga, onde teremos tempo de visitar alguns de seus maravilhosos monumentos, recomendamos realizar uma excursão opcional da cidade. Nossa rota nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII, tempo livre. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, a capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

PAÍSES BAIXOS

Haia Bruges

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

MADRI, FRANDES E PAÍSES BAIXOS TI

BCIE1247

11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL 1.385

395

1.725

500

SUPERIOR

LISBOA, MADRI, FRANDES E PAÍSES BAIXOS TI SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI BRUXELAS BRUGES HAIA AMSTERDÃ

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Brugge Centrum 2*sup Ibis Den Haag 3* Ibis Ámsterdam City West 3*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade

31/01/2012 8:04:25

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE + CONTINUAÇÃO PARIS

A PARTIR DE

995 €

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

PARIS

REINO UNIDO

Caen

ALEMANHA

Tours

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

17 9 12 16

24 15 16 22 23 29 30 13 19 20 26 27 23 30

CÓD.PROD.:

BCIE1249

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE TI

7D/6N

905

CÓD.PROD.:

BCIE1250

BCIE1251

TOURS 212km

SUPL. SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N SGL SGL SGL

220

995

250

1.065

280

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) HOTEL Kyriad La Villette 2*sup Kyriad Caen Memorial 2* Anne de Bretagne 2* Kyriad Nantes Centre 3* Kyriad St. Pierre des Corps 3*

ZONA Cidade Cidade Centro Centro St. Pierre Des Corps

Paris

1 2 3

DIA 4 (quarta / quinta) ST MALO - TABELAS DE MARCHAND VANNES - NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bretanha, onde visitaremos o Centro pré-histórico “Lês Tables de Marchand”, onde estranhas alienações de menhires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis fazem deste um dos mias importante do mundo da cultura pré-histórica. Continuaremos até Vannes, uma cidade Medieval encravada entre muralhas e ao redor da Catedral de St Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar seu centro histórico, o Castelo de Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional em barco pelo Golfo de Morbihan. No fim da tarde sairemos para Nantes, capital histórica dos Duques de Bretanha. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo/segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2(segunda/terça) PARIS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída para Rouen Capital da alta Normandia. Realizaremos uma parada para ver sua impressionante Catedral de Notre Dame, o Antigo Rouen, a Praça do Velho Mercado, aonde foi queimada Joana D´arc. Nossa rota nos levara até Honfleur, cujo seu antigo porto, seu ambiente e cada canto da localidade servirão de inspiração para muitos artistas. Em continuação seguiremos até Caen, realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça / quarta) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONTE ST MICHEL - ST MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão para a zona das praias do Desembarque. Nossa primeira parada será no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Monte St Michel, visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcângelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Seguiremos até chegar a St Malo, uma célebre cidade corsária, onde teremos tempo livre para visitar seu centro antigo, a Catedral São Vicente ou passear pela sua antiga muralha que rodeia a cidade. ALOJAMENTO. .

Paris

PARIS 240km Circ. 7 Dias Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias

CLÁSSICO

CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS

NANTES 297km

Visitas panorâmicas de Caen, Nantes, Tours com guia local. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverrry, Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Paris com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. Cruzeiro pelo Sena comentado por nosso guia, nos circuitos de 8 e 9 dias. Serviço de Áudio Individual. Serviço de Áudio Individual. 11 refeições no circuito de 7 dias. 13 refeições nos circuitos de 8 e 9 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

SUÍÇA

DATAS DE SAÍDA Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 6 Setembro 2 9

ST. MALO 172km

INCLUI

PARIS Nantes

CAEN 235km

PAISES BAIXOS BÉLGICA

St. Malo

905 € 7 dias / 6 noites A PARTIR DE 1.065 € 9 dias / 8 noites A PARTIR DE

DIA 5 (quinta / sexta) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU - TOURS PENSÃO COMPLETA. Vista panorâmica da cidade, onde veremos A Catedral, o Jardim das Plantes, o Castelo dos Duques de Bretanha, etc. Nossa rota nos levará ao famoso Vale do Loire, lugar escolhido pelos nobres franceses para construir seus palácios e castelos. Visitaremos o Castelo de Azay lê Rideu, conhecido como “Diamante das mil facetas” construído em uma ilha no meio do Indre, um dos grandes logros da arquitetura renascentista. Continuando chegaremos a Tours, visita panorâmica da cidade onde veremos a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arcebispos, a Torre Carlos Magno, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta / sábado) TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD - CASTELO DE BLOIS - PARIS PENSÃO COMPLETA. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será o de Cheverny, construído em 1670 e rodeado de bosques encantadores e o melhor mobiliado. Em continuação seguiremos a uma das maravilhas da arquitetura renascentista francesa o Castelo de Chambord, visitaremos esta fabulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI, um dos mais impressionantes do vale. O ultimo a visitar será o Castelo de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire, este castelo surpreende pela mescla de arquitetura medieval, gótica e renascentista. Saída para Paris, chegada e lhe recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada” descobriras os encantos desta cidade e seus monumentos iluminados como a pirâmide do Louvre, a Torre Eifell, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado/domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 8 E 9 DIAS DIA 7 (sábado/domingo) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo/segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 DIAS DIA 8 (domingo / segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar uma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda / terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

068 - 071 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 70

31/01/2012 8:04:33

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE, PARIS, PAÍSES BAIXOS

1.165 €

A PARTIR DE PARIS

11dias / 10 noites

CAEN 235km

A PARTIR DE

ST. MALO 172km

1.255 €

NANTES 297km

12 dias / 11 noites TOURS

212km

Visitas panorâmicas de Caen, Nantes, Tours, Paris e Bruxelas com guia local. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes, Blois e Haia comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverrry, Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Excursão a Madurodam (entrada incluída). Cruzeiro pelo Sena comentado por nosso guia.Visita panorâmica de Amsterdã com guia local nos circuitos de 12 e 13 dias. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã comentado por nosso guia nos circuitos de 12 e 13 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado por nosso guia no circuito de 13 dias. Cruzeiro pelo Reno comentado por nosso guia no circuito de 13 dias. Serviço de Áudio Individual 17 refeições no circuito de 11dias. 18 refeições no circuito de 12 dias. 19 refeições no circuito de 13 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

REINO UNIDO

DIA 7 (domingo) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

DIA 5 ( sexta) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU - TOURS PENSÃO COMPLETA. Vista panorâmica da cidade, onde veremos A Catedral, o Jardim das Plantes, etc. Nossa rota nos levará ao famoso Vale do Loire, lugar escolhido pelos nobres franceses para construir seus palácios .

St. Malo

Caen

ALEMANHA

BÉLGICA

FRANKFURT

PARIS Nantes Tours

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA Julho 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27

CÓD.PROD.:

BCIE1252

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 9 (terça) PARIS- BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Bruges considerada Patrimônio da Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, ou realizar uma visita panorâmica opcional. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 12 E 13 DIAS DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Continuando visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledam. JANTAR E LOJAMENTO. .

CÓD.PROD.:

BCIE1253

BCIE1254

SUPL. SUPL. SUPL. 12D/11N 13D/12N SGL SGL SGL

310

1.255

340

1.325

370

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 10 (quarta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO. .

11D/10N

NORMANDIA, BRETANHA, V. 1.165 LOIRE, PARIS E P. BAIXOS TI CLÁSSICO

DIA 4 (quinta) ST MALO - TABELAS DE MARCHAND - VANNES - NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bretanha, onde visitaremos o Centro pré-histórico “Lês Tables de Marchand”, onde estranhas alienações de menhires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis fazem deste um dos mias importante do mundo da cultura pré-histórica. Continuaremos até Vannes, uma cidade Medieval encravada entre muralhas e ao redor da Catedral de St Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar seu centro histórico, o Castelo de Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional em barco pelo Golfo de Morbihan. No fim da tarde sairemos para Nantes. ALOJAMENTO.

PAISES BAIXOS

DIA 3 (quarta) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONTE ST MICHEL ST MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão para a zona das praias do Desembarque. Nossa primeira parada será no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Monte St Michel, visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcângelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Seguiremos até chegar a St Malo, uma célebre cidade corsária, onde teremos tempo livre para visitar seu centro antigo, a Catedral São Vicente ou passear pela sua antiga muralha que rodeia a cidade. ALOJAMENTO.

1 Circ. 13 Dias

Amsterdã Bruxelas

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

FRANKFURT

1 Circ. 11 Dias 463km 2 Circ. 12 Dias

TUDO INCLUÍDO

DIA 2(terça) PARIS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída para Rouen Capital da alta Normandia. Realizaremos uma parada para ver sua impressionante Catedral de Notre Dame, o Antigo Rouen, a Praça do Velho Mercado, aonde foi queimada Joana D´arc. Nossa rota nos levara até Honfleur, cujo seu antigo porto, seu ambiente e cada canto da localidade servirão de inspiração para muitos artistas. Em continuação seguiremos até Caen, realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO.

AMSTERDÃ 238km

DIA 1 (segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

13 dias / 12 noites

BRUXELAS 407km

DIA 6 (sábado) TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD - CASTELO DE BLOIS - PARIS PENSÃO COMPLETA. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será o de Cheverny, construído em 1670 e rodeado de bosques. Em continuação seguiremos a uma das maravilhas da arquitetura renascentista francesa o Castelo de Chambord, visitaremos esta fabulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI. O ultimo a visitar será o Castelo de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire. Saída para Paris, chegada e ALOJAMENTO.

PARIS 240km

1.325 €

e castelos. Visitaremos o Castelo de Azay lê Rideu, conhecido como “Diamante das mil facetas”. Continuando chegaremos a Tours, visita panorâmica da cidade onde veremos a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arcebispos, a Torre Carlos Magno, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI

A PARTIR DE

HOTEL Kyriad La Villette 2*sup Kyriad Caen Memorial 2* Anne de Bretagne 2* Kyriad Nantes Centre 2*sup Kyriad St. Pierre des Corps 3* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Centro St. Pierre Des Corps Cidade Cidade Cidade

Brujas

DÍA 12 (sexta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 13 DIAS DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

068 - 071 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 71

31/01/2012 8:04:42

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

Encanto doCôte d´Azur, Provença e Paris Cotê d´Azur, beleza e glamour

O lugar onde se confunde o céu com o mar, um passeio de luzes mágicas e jogos de cores que fascinou a milhões de artistas dos últimos séculos. Um convite para se perder pelos becos e vielas do seus povoados de pescadores e artesãos ou passear por suas longaspraias, seus portos e marinas repletos de iates de luxo, hotéis e lojas da moda. Esta região do litoral francês é hoje a expressão aberta e generosa da vida lúdica e cultural da França.

Provença, vid y lavanda

Ao norte os alpes, ao sul o mediterrâneo. Esta região que já foi pré histórica, gala, greco- romana, visigoda, ostrogoda, burgundia e tolosana, nos oferece um caminho através dos povados e cidades entre plantações de lavanda, com intensos cheiros, bosques bem verdes e com o vento da tramontana. A gastronomia e os vinhos completam esta oferta irresistivel.

Provença, videira e lavanda

A cidade do amor, da luz, do Sena e da Torre Eiffel. Uma cidade que é sinonimo de muito encanto, impossivel de descrever, apenas caminhar, sentir, deixar-se levar, surpreender -se e fascinar-se.

MIlãO

Novotel Paris Est

261km

DIA 4 (terça) AVIGNON – AIGUES MORTES – AVIGNON CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade, que foi residência dos papas no século XIV, quando a cidade encontrava se governada pelos Reis da Sicília, pertencentes a Casa de Anjou. Visitaremos a casa dos Papas e subiremos na famosa ponte medieval sobre o rio Rodano, a Ponte de Avignon, também conhecida como a Ponte St-Bénézet. Continuação à Aigües Mortes, que foi o principal porto francês do Mediterrâneo, e o ponto de partida das cruzadas desde França, até a adesão de Marselha em 1.481. Regresso a Avignon. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Avignon, Aix Provence, Aigües Mortes, Lex Baux de Provence, Arles, Lyon e Paris com guia local. Visita de São Remo, Mônaco, Nimes e Pont du Gard com guia acompanhante. Entradas no Palácio dos Papas, subida na Ponte de Avignon, Anfiteatro de Arles, Arena de Nines, Castelo de Balzo e subida até ao terceito nível do aqueduto da Ponte Du Gard. Cruzeiro pelo Sena, comentado pelo nosso guia. Almoço no Castelo de Balzo. Degustação dos doces típicos da Provença, os Calissons, com um brinde de uma caixa com 4 doces. Visita a uma adega de vinho com degustação em Borgonha. Cruzeiro pelo Sena, comentado por nosso guia. Subida a Torre Montparnasse, andar 56. Serviço de áudio individual. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 5 (quarta) AVIGNON – LES BAUX DE PROVENCE – ARLES - AVIGNON CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Lex Baux de Provence, cidade catalogada como uma das mais belas da França. O nome da rocha “bauxita” deriva diretamente deste lugar, o qual o geólogo e mineralogista francês Pierre Berthier descobriu pela primeira vez esta rocha em 1.821, sem esquecer-se do Castelo de Balzo, medieval do séc. XI. ALMOÇO. Continuamos até Arles, lugar da disputa entre Van Gogh e Gauguin e que conserva muitos vestígios romanos como, por exemplo, o famoso anfiteatro de Arles. Regresso a Avignon. ALOJAMENTO .

DIA 2 (domingo) MILÃO – SÃO REMO - MÔNACO - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a São Remo onde realizaremos uma rápida visita da cidade. ALMOÇO e saída a Mônaco, um dos menores países do mundo e um dos mais visitados. Contemplaremos o Palácio Grimaldi, castelo residencial dos príncipes de Mônaco, construído sobre uma rocha e datado suas origens no século XIII, passearemos pela parte antiga da cidade. Saída a Nice. ALOJAMENTO.

DIA 6 (quinta) AVIGNON – NIMES – PONT DU GARD – VALENCE - LYON PENSÃO COMPLETA. Saída a Nimes, famosa por várias ruínas da época romana que se conservam em bom estado, destacando entre elas o anfiteatro (Arena de Nimes), onde ainda celebram se espetáculos, fundamentalmente taurinos. Continuação em Pont du Gard aonde almoçaremos em um lugar único e passearemos pelo terceiro nível do aqueduto, uma incrível ponte construída pelo Império Romano que tem a dupla função de aqueduto e ponte transitável A continuação nossa rota nos levará a Lyon, com uma breve parada em Valence. ALOJAMENTO

DIA 3 (segunda) NICE - AIX-EN-PROVENCE – AVIGNON PENSÃO COMPLETA. Saída à Aix-en-Provence, realizaremos uma visita da cidade, antiga capital da Provença que goza de um grande patrimônio arquitetônico e cultural. Visitaremos entre outros seu centro antigo, o bairro Mazarin, o Cours Mirabeau. Visitaremos uma loja de calissons, e veremos uma demonstração do processo de elaboração em uma maquina de 1910. Pela tarde saída à Avignon. ALOJAMENTO

DIA 7 (sexta) LYON – BEAUNE – AUXERRE - PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Lyon, cidade considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Percorreremos 2000 anos de história desta cidade, desde a colina de Fourvière, berço de Lugdunum dos romanos, a Velha Lyon, bairro de arquitetura renascentista que se conservou intacto ao largo dos séculos. Na Presqu’île encontramos vários palacetes dos séculos XVII e XVIII que pertenciam a grandes famílias

DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Lyon

Le Meridien Nice

360km

INCLUI

NH Concordia Milan

NICE

A melhor seleção de hotéis

página modificada

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

página modificada

a partir de 1.150 € AVIGNON

lYON

235km

desta época. A Croix Rousse, onde moravam os tecelões da seda (canuts), casas com tetos altos onde trabalhavam a seda. Seguimos a Beaune onde visitaremos uma adega de vinho típico da Borgonha com degustação. Seguiremos a Paris com uma breve parada em Auxerre. ALOJAMENTO DIA 8 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos seus grandiosos monumentos: a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. A continuação realizaremos um cruzeiro pelo Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Pela tarde subiremos a Torre Montparnasse, andar 56, desde a qual obteremos uma magnífica panorâmica de 360º da cidade e a uns 210 metros de altura. ALOJAMENTO. .

9 dias / 8 noites

a partir de 1.195 €

Circ. 9 Dias 2 Circ. 10 Dias 3

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo libre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUIDO

PARIS 467km

REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS ALEMANHA

+ CONTINUAÇÃO ciRcUiTO 10 DiAs

PARIS

ÁUSTRIA

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das tendas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

SUÍÇA

lyon

Avignon

Nice

ESPANHA

DIA 10 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo libre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

MIlãO

FRANÇA

ITÁlIA

Costa Azul

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA Junho 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 CÓD.PRODUTO:

BCIE1255

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

ENCANtOS CôtE d´AzuR, PROVENçA E PARIS TI ENCANTO

CÓD.PRODUTO:

BCIE1256

9D/8N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL 1.150

270

1.195

295

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO NICE AVIGNON LYON PARIS

HOTEL NHh Concordia 4* Le Meridien Nice 4* Mercure Pont Avigon 4* Mercure Lyon Plaza 4* Novotel Paris Est

ZONA cidade cidade cidade cidade cidade

PROD. EN EN EN EN EN-----

Paris

CIRCUITOS REGIONAIS

Alsacia , uma fronteira aberta ao mundo

Situada no centro da europa, em uma encruzilhada dos dois caminhos mais antigos do velho continente, esta região francesa conserva sua propria alma. Dominada pelos vosgos no oeste e e o Reno ao leste, sua atormentada história, depois de ter sido trocada de “donos” varias vezes e deixando um legado cultural indescrítivel que apenas descobrirá explorando seu interior, infestado de belissimos povoados medievais com casas de estructura de madeira e flores de vivas cores em suas fachadas e bairros com canais, vinhedos e catedrais. Esta viagem nasce com a promessa de oferecer um caminho através da história, da arte e da natureza. Elementos seguramente refletidos em Metz, a cidade do patrimônio e da luz; em Reims lugar das cerimonias dos coroamento dos Reis ou Estrasburgo, terra da disputa histórica de dois nucleos de poder, e hoje transformada em uma formosa cidade, simbolo do encontro da Europa. Junto com sua cultura do excelente vinho e gastronomia, Alsacia convertese em um desafio para nossos sentidos e uma aposta segura a uma experiencia inesquecivel que começa aquí, no nosso convite para conhecer esta fronteira aberta ao mundo.

Encanto de Alsacia PARIS

INCLUI Visita panorâmica de Paris, Reims, Estrasburgo, Colmar e Milão com guia local. Excursão com guia local pela rota dos vinhos com visita de Obernai, Ribeauville e Riquewhir. Visita de Metz e Mulhouse com nosso guia. Cruzeiro pela Sena. Subida a Torre Montparnasse, andar 56º Visita a uma Bodega de Champanhe com degustação em Reimz. Cruzeiro pelo III em Estrasburgo. Visita a uma adega de vinhos típicos da Alsácia em Obernai e em Riquewihr com brinde de uma garrafa de Pinot Blanco e pão de especiarias típicas da Alsácia. Visita ao Castelo Haut-Koenigsbiurg Acesso livre ao SPA do hotel em Evian-les-Bains. Serviço de áudio individual. 8 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos seus grandiosos monumentos: a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. A continuação realizaremos um cruzeiro pelo Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Pela tarde subiremos a Torre Montparnasse, andar 56, desde a qual obteremos uma magnífica panorâmica de 360º da cidade e a uns 210 metros de altura. ALOJAMENTO. .

A melhor seleção de hotéis

mETz 346km

DIA 3 (segunda) PARÍS- REIMS - METZ PENSÃO COMPLETA. Saída a Reims e visita desta cidade onde coroavam os reis da França, Patrimônio Mundial pela UNESCO e uma cidade que mostra ao visitante um elenco magnífico de monumentos. A continuação degustação em uma Adega de Champanhe. Saída a Metz, tempo livre para visitar esta .

Novotel Paris Est

Notre Dame

Cour du Corbeau

Una Century

Travelplan

página modificada

ESTRASBURGO

167km

magnífica cidade que possuí numerosas riquezas, uma das Catedrais de estilo Gótica mais alta do mundo a Catedral Saint-Etienne, um patrimônio que associa história e arte contemporânea. A Igreja de Saint-Pierre-aux-Nonnains datado do ano 400, a Praça Medieval Saint-Louis, as igrejas medievais como Saint-Maximin e Saint Martin e as muralhas romanas e medievais. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) METZ – ESTRASBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Estrasburgo, chegada e ALMOÇO. Capital da Alsácia francesa e sede do Parlamento Europeu, onde realizaremos uma visita panorâmica, veremos entre outros a magnífica Catedral gótica, o pitoresco bairro Petite France, etc. Depois embarcaremos em um passeio pelo rio III que nos permitirá ver a cidade desde outro ângulo. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) ESTRASBURGO- ROTA DOS VINHOS - OBERNAI – CASTELO DE HAUT-KOENIGSBIURG - ESTRASBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Obernai, cidade que se orgulha de ser a segunda mais visitada do Baixo Reno depois de Estrasburgo. Localizada na Rota do Vinho e encravada entre as montanhas dos Vosgos e o Monte de Saint Odile, Obernai conta com um encanto inigualável Cidade histórica, antiga cidade imperial da Decápole, o encanto desta cidade alsaciana consiste nas suas muralhas, no centro histórico, nas suas casas tradicionais alsacianas e na torre de sua igreja. Visitaremos uma adega onde degustaremos os típicos vinhos da Alsácia. ALMOÇO. Seguidamente nos dirigiremos ao Castelo de Haut-Koenigsbiurg, um verdadeiro deleite já que este Castelo oferece uma extraordinária visão do que era uma fortaleza de montanha no século XV. Este monumento de excepcional silhueta característica oferece una vista única da planície Alsácia. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) ESTRASBURGO – ROTA DOS VINHOS - RIBEAUVILLE - RIQUEWIHR - COLMAR – MULHOUSE PENSÃO COMPLETA. Saída a Ribeauville, bela cidade famosa pelo seu excelente vinho. Teremos tempo para passear e conhecer suas construções como a Prefeitura (séc. XVIII), a torre de Bouchers (Séc. XIII), a fonte renacentista (séc. XVI), dão um ar de história. Seguiremos a Riquewihr, sem duvida uma das cidades mais belas de Alsácia, com apenas 1000 habitantes conserva se tal como era no século XVI e XVII, famosa por sua produção de Riesling, uma das melhores colheitas da região. Entraremos em una de suas prestigiosas adegas para realizar uma .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

página modificada

a partir de 1.150 € mULHOUSE

184km

9 dias / 8 noites

EvIAN 292km

Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias

Victor Manuel. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade ou para realizar alguma compra em suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta) MULHOUSE - EVIAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Évianles-Bains, que encontra se localizada em um ambiente natural ideal, entre prados e lagos, conhecida por suas instalações termais. Teremos tempo livre para visitar esta cidade, onde poderá ver, entre outros, o Palais Lumière, o Manancial Chachat ou simplesmente desfrutar do SPA que oferece nosso hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 9 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS

ALEMANHA metz PARIS mulhouse

+ CONTINUAÇÃO ciRcUiTO 10 DiAs

ÁUSTRIA

FRANÇA

ITÁLIA ESPANHA

DIA 10 (segunda) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Estrasburgo

Evian SUÍÇA mILãO

DIA 9 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) EVIAN – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Milão, conhecida por ser o berço econômico do berço e da moda italiana. Uma cidade com muita história, com esplendidos monumentos, e bonitas Basílicas. Realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos entre outros sua impressionante Catedral gótica, a Galeria

10 dias / 9 noites

1 2

degustação. Seguiremos a Colmar, batizada como cidade da Arte, pelos tesouros conservados da época gótica e renascentista. Tempo livre e continuação a Mulhouse. ALOJAMENTO. .

a partir de 1.195 €

mILãO 307km

Milão, Italia

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA Junho 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 CÓD.PRODUTO:

BCIE1257

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCIE1258

9D/8N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL

ENCANTOS DE ALSACIA TI 1.150 ENCANTO

270

1.195

295

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS METZ ESTRASBURGO MILHOUSE EVIAN MILÃO

Estrasburgo, França

Paris, França

HOTEL Novotel Paris Est 4* All Season Centre Gare 4* Cour Du Corbeau 3* Du Parc 4* Hilton Evian Les Bains 4* Una Century 4*

ZONA Cidade Centro Centro Cidade Evian Cidade

PROD. EN EN EN EN EN EN

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

Vale do Loire, Bretanha e Normandia com Encanto Vale do Loire, Bretanha e Normandia te seduzirão desde o primeiro contato.…

É difícil descrever esta forma de viver que define o espírito dos gauleses, este estilo bombástico e incluso extravagante que os caracterizam, e que terão a oportunidade de descobri nesta viagem que lhe levará a encantadoras regiões Descobrir o Vale do Loire é uma lição de história da França viva, ficarão fascinados com seus povoados, cidades e seus majestosos castelos que salpicam a paisagem. Uma franja de terra e água que abre seus braços a todos que desejem viver algo diferente. Bretanha combina a perfeição a autenticidade e tradições. Misteriosa, áspera e persuasiva em uma mescla de assombro celta e encanto gálico, os deleitarão com seus pitorescos povoados com sabor marinheiro, regiões incalculáveis com um valor cultural e paisagístico e um misterioso passado que se faz patente em seus numerosos restos megalítico. Normandia com suas paisagens onduladas, suas planícies, seus vales, seus bosques de haias e verdes prados lhe oferecerá um cenário de sonho. É uma promessa de prazeres marinhos, uma fonte de paz, serenidade, terra que se come bem, de magníficas Abadias e praias selvagens, um mundo a parte nos confins do país. Será sem duvida, uma experiência inesquecivel.

PARIS

ANGERS

368km

Oceania porte Versalles

Tiara Mont Royal

168km

DIA 3(segunda) ANGERS – VANNES – CRUZEIRO PELO GOLFO MORBIHAN – RENNES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Angers, antiga cidade romana que deixou algumas muralhas, hoje em dia é uma cidade de arte e história. ALMOÇO. Continuaremos a Vannes, cidade fortificada na idade média, e onde encontraremos várias casas de madeira em suas estreitas vielas. A continuação embarcaremos em um cruzeiro pelo Golfo de Morbihan. Este mar interior, o qual desemboca no Oceano em Port Navalo e Locqumariaquer, famoso por suas riquezas naturais, e por varias aves migratórias que o utilizam, graças ao seu clima e suas 40 ilhas. Também devido as suas famosas ostras, que se degustará no cruzeiro acompanhado de uma taça de vinho. Desembarque e continuação ao nosso ALOJAMENTO. .

Visitas panorâmicas de Angers, Rennes, St Malo, Caen, Etretat e Paris com guia local. Visita ao Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Visita de Vannes e Honfleur comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Golfo de Morbihan, com desgustação de Ostras e vinho. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, (entradas incluídas) comentado por nosso guia. Almoço em uma restaurante típico de crepes. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante. Rota pelos precipícios de Etretat com guia local. Visita ao Palácio Benedito de Fecamp e degustação do licor "Benedictine". Visita ao Castelo Chantilly (entrada incluída) com guia local. Degustação de queijos e vinhos de Chantilly Espetáculo eqüestre em um haras em Chantilly. Cruzeiro pelo Sena. Serviço de áudio individual. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2(domingo) PARIS – VALE DO LOIRE – CASTELO BLOIS –CASTELO CHAMBORD – ANGERS CAFÉ DA MANHÃ. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será o de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire, este castelo surpreende pela mescla de arquitetura medieval, gótica e renascentista. Terem,os tempo livre em Blois e continuaremos nosso rota pelo Vale de Loire. ALMOÇO. A seguinte parada será no Castelo de Chambord, uma das construções mais singular que deixou o renascimento. Um castelo fascinante com geometria perfeita e com sua famosa escada dupla, onde duas pessoas podem subir ou baixar e nunca se cruzar. Continuaremos nosso caminho até chegar a Angers. ALOJAMENTO. .

Chantilly

Antares

ST. MALO 83km

INCLUI

A melhor seleção de hotéis

RENNES 188km

DIA 4 (terça) RENNES – ST MALO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Rennes onde veremos as fortificações, as casas de madeira, a cidade de pedra, etc. Tempo livre para seguir passeando pela cidade. ALMOÇO. Pela tarde saída a St Malo e visita panorâmica desta celebre cidade corsária, passearemos pelo seu centro antigo e pelas muralhas que a rodeiam. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) ST MALO – MONT ST MICHEL – PRAIAS DO DESEMBARQUE - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída ao Monte St Michel onde visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcângelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Continuando ALMOÇO de crepes em um restaurante especializado e típico. Pela tarde iremos a zona das praias do Desembarque, com parada no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Caen, visita panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) CAEN – PRECIPÍCIOS DE ETRETAT – FECAMP – HONFLEUR PENSÃO COMPLETA. Saída a Etretat e visita panorâmica de este antigo povoado de pescadores, que hoje em dia é um lugar de beleza excepcional com seus majestosos e espetaculares precipícios que formam uma prestigiosa muralha que alcançam em alguns pontos até 100 metros de altura, desgastados lentamente pela água e pelo vento. No seu cume predomina a Capela de Notre Dame de la Garde ( veremos .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

a partir de 1.215 € CAEN

HONFLEUR

65km

o castelo de Aygues, classificado como monumento histórico e antigo lugar de residência balneária dos Reis Espanhóis). Veremos o velho mercado, o Manoir de la Salamandre no centro do povoado, etc. Continuaremos a Fécamp, cidade histórica e artística onde se destaca a igreja Abacial da Trindade. Visitaremos o Palácio Beneditino, edifício que alberga entre outros a destilaria de licor Benedicitine, onde desfrutaremos de uma degustação de este licor. Seguiremos nossa rota até alcançar Honfleur. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) HONFLEUR – CHANTILLY PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará até Chantilly, donde visitaremos seu castelo e seus Grandes apartamentos, visitaremos o Museu do conde no qual encontraremos a segunda maior coleção de quadros da França. Desfrutaremos de uma degustação de queijo e vinhos antes de almoçar nesta bela parada. Depois de desfrutar de um grande espetáculo eqüestre poderemos visitar suas Grandes instalações construídas no século XVIII e com seus 28 metros de altura estão classificadas como uma das mais belas do mundo, e albergam vários cavalos de diferentes raças. ALOJAMENTO. .

CHANTILLY

a partir de 1.245 €

49km

Circ. 9 Dias 1 Circ. 10 Dias 2

DIA 8 (sábado) CHANTILLY – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUÍDO.

PARIS

276km

9 dias / 8 noites

REINO UNIDO

PAISES BAIXOS

BÉLGICA St. Malo

Honfleur Chantilly

Rennes Angers

SUÍÇA

DÍA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

ALEMANHA

PARIS

FRANÇA

ITÁLIA

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

ESPANHA

DIA 9 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposiçao do cliente. ALOJAMIENTO .

Mar Mediterrâneo

DÍA 10 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA Junho 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1

Normandía

CÓD.PRODUTO:

BCIE1259

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCIE1260

9D/8N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL

VALE DO LOIRE, BRETANHA E 1.215 NORMANDIA TI ENCANTO

350

1.245

400

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS ANGERS RENNES ST. MALO CAEN HONFLEUR CHANTILLY

HOTEL Oceania Porte De Versalles 4* Mercure Angers Centre 3* Lices 2*sup Cartier 3* Kyriad Caen 2* Antares 3* Tiara Chateau Mont Royal 5*

ZONA PROD. EN Cidade EN Centro EN Centro EN Centro EN Cidade EN Cidade Chantilly EN

Valle del Loira

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

Frandes e Países Baixoscom Encanto

Flandres Inspira...

BRUXELAS

a arte de viver bem

Situada na parte norte da Bélgica, Frandes está na encruzilhada das rotas comerciais europeias mais importantes. Sendo desde então próspera, de mentalidade aberta e rica em cultura. As cidades de Arte dos Frandes - Antuérpia, Bruges, Bruxelas, Gante, Leuven e Malinas- surpreende ao visitante por seu patrimônio histórico, variedade de atividades culturais e uma reconhecida gastronomia. Tudo isso mostra que os flamencos são autênticos mestres na arte de viver.

Países Baixos

Se falamos das tulipas, queijo, tamancos de madeira ou de polderes, automaticamente pensamos em Holanda, um dos países mais pequeno do mundo, que tem como nome oficial Países baixos. Mesmo sendo bem plano, uma boa parte do seu território está abaixo do nível do mar, também é um país que surpreende , onde convivem uma variedade de culturas e que floresce continuadamente a arte e a cultura. Os Países Baixos tem muito o que oferecer, conheça alguns de seus segredos, o monumentos tipicos por excelência , os moinhos, o Plano Delta ( Grande Dique), sua gastronomia, etc...

A melhor seleção de hotéis

MALINAS

GANTE

70km

90km

DIA 3 (segunda / terça) MALINAS - ANTUÉRPIA -GANTE PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia, destacada cidade artística Belga, onde teremos tempo de descobrir alguns de seus maravilhosos monumentos. Visita panorâmica da cidade se verá entre outraos a Casa Rubens, a Catedral, a Praça Central, etc. Pela Tarde sairemos para Gante, capital dos Flandres, cidade com um passado glorioso, fundada no século XII, se destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde encontra-se as obras dos irmãos Van Eyck: “ Adoração do cordeiro Místico” e a “ Vocação de São Bavon”. Continuando recomendamos um cruzeiro opcional pelos canais da cidade. ALOJAMENTO. .

INCLUI Visitas panorâmicas de Bruxelas, Leuven, Malinas, Antuérpia, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Visita ao Castelo de Ooidonk (entrada incluída). Visita com degustação a uma tipica cervejaria belga em Bruxelas. Recorrido através das Ilhas Zelândia comentado por nosso guia. Cruzeiro pelos canais de Bruges Cruzeiro noturno pelos canais de Amsterdã, com jantar e bebidas livre (cerveja, vinho e refrigerantes). Visitas aos povoados pesqueiros Marken e Volendam com guia local. Excursão Grande Dique e Moinhos com guia local. Serviço de Áudio Individual. 9 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 4 (terça / quarta) GANTE - CASTELO OOIDONK - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Nos dirigiremos ao Castelo Ooidonk, visitaremos esta bela construção do sec.XVI. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelos seus famosos canais e uma visita panorâmica, onde veremos a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, a Praça do Mercado, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado / domingo) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta / quinta) BRUGES - ILHAS ZELÂNDIA - MIDDELBURG HAIA - VOLENDAM PENSÃO COMPLETA. Nosso caminho nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Continuaremos nossa rota com destino Voledam, encantadora e tipica Vila marinheira que se levanta nas margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizado por suas tipicas e pitorescas construções, paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo / segunda) BRUXELAS - LEUVEN - MALINAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Bruxelas, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. Continuando nos dirigiremos a uma tipica cervejaria, onde podemos provar varias das cervejas de fabricação própria, acompanhado de queijo e frios. Pela tarde sairemos para Leuven, veremos o Grote Markt ou Praça Central, o Colégio Van Dale, a igreja de São Miguel, etc. Continuaremos nossa rota até Malinas, cidade que foi capital dos Países Baixos, realizaremos uma visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO. .

Amsterdã Amsterdam

Sofitel Le Louise

BW Navarra

Mercure Aan Amstel

072 - 079 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 78

31/01/2012 8:08:37

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

a partir de 1.095 € BRUGES

60km

VOLENDAM

DIA 6 (quinta / sexta) VOLENDAM - MARKEN - MOINHOS DE VENTO GRANDE DIQUE - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota passando por algumas das belas paisagens da Holanda. Nossa primeira parada será em Marken, pitoresco povoado onde todas as suas casas são de madeira com seus canais entre elas e com seu porto que tem o autentico sabor marinheiro, faz deste povoado um dos mais tradicionais do país. Seguiremos descobrindo os tesouros, passando belos belos moinhos de ventos que são complementos da paisagem, até chegar no Grande Dique, uma das grandes obras hidráulicas da humanidade, que tem 66 pilares com mais de 50 metros de altura. Continuaremos até chegar a Amsterdã, realizaremos uma visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Pela noite desfrutaremos de um Cruzeiro pelos .

TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ

295km

20km

seus canais, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica ,. Jantar a bordo com livre consumo de bebidas ( cervejas, vinhos ou refrigerantes). ALOJAMENTO.

Volendam

DIA 7 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Para seguir desfrutando da capital Holandesa, passeando pelasr suas ruas e visitando alguns dos seus famosos museus como o Van Gogh, a Casa da Ana Frank, etc. Ou realizando algumas das excursões opcionais que oferecemos. ALOJAMENTO. .

8 dias / 7 noites

PAÍSES BAIXOS

AMSTERDÃ La Haya

Bruges

DIA 8 (sábado / domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Gante Malinas

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA FRANÇA

LUXEMBURGO

Bruges

DATAS DE SAÍDA Junho 16 23 30 Julho 7 14 15 21 22 28 29 Agosto 4 5 11 12 18 19 25 Setembro 1 CÓD.PRODUTO: BCIE1261

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL

FRANDES E PAÍSES BAIXOS TI ENCANTO

1.095

320

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BRUXELAS MALINAS GANTE BRUGES VOLENDAM AMSTERDÃ

Bruxelas

072 - 079 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 79

HOTEL Sofitel Brussels Le Louise 5* Novotel Mechelen 4* Ibis Gent 2*sup B.W. Navarra 4* Spaander Volendam 3* Mercure Aan Amstel 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade

PROD. EN EN EN EN EN EN

La Haya

31/01/2012 8:08:44

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

INGLATERRA E GALES + CONTINUAÇÃO LONDRES A PARTIR DE

1.075 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

TUDO INCLUÍDO

1.150 €

9 dias / 8 noites

LONDRES

A PARTIR DE

1.225 €

BRISTOL

233km

10 dias / 9 noites

LIVERPOOL

307km

Travelplan

YORKSHIRE

400km

LONDRES 350km Circ. 8 Dias

Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias 4

REINO UNIDO no topo, onde nos deslumbraremos antes as espetaculares vistas. Seguiremos para Caernafon, visitaremos o Castelo que tem o mesmo nome, construído por Eduardo I, como consequencia da sua vitoria sobre o país de Gales. No fim do dia, regresso a Liverpool. ALOJAMENTO.

INCLUI Mar do Norte

Visita panorâmica de York e Londres com guia local. Visita de Salisbury, Bath, Liverpool, Stratford, Chester e Cambridge, comentado por nosso guia. Visita a Stonehenge, Castelo Caernafon e Fountains Abbey (entradas incluídas). Excursão ao País de Gales com guia local. Recorrido em Trem Snowdon Montain Cruzeiro Região dos lagos. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Cº de York Liverpool

Oceano Atlântico

LONDRES

Bristol

DIA 5 (sexta) LIVERPOOL – REGIÃO DOS LAGOS – YORSHIRE PENSÃO COMPLETA. Nossa ruta será atravessando a região dos lagos, paisagem única do norte da Inglaterra com seu conjunto impressionante de montanhas “Cumbria” e os mais de 16 lagos que tem a região. Seguiremos até Yorkshire, até chegar a Fountains Abbey (entrada incluída). Seguiremos para o Norte até chegar em York. ALOJAMENTO em Yorshire. .

DIA 1 (segunda) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Junho 4 11 Julho 2 9 Agosto 6 13 Setembro 3 10

18 25 16 23 30 20 27 17 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

INGLATERRA E GALES 1.075 TI SUPERIOR INGLATERRA, GALES E LONDRES TI SUPERIOR

DIA 2 (terça) LONDRES – SALISBURY – STONEHENGE – BATH – BRISTOL PENSÃO COMPLETA. Pela manhã sairemos para a cidade medieval de Salisbury, onde poderemos visitar sua catedral, construída no seculo XVIII, apenas 38 anos. Seguiremos nossa rota até Stonehenge, o monumento pre histórico mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da região celta dos druídas, datada de 3000 anos a.C. Continuaremos nossa rota até bath, cidade que foi esconderijo da realeza e nobreza britanica e uma das cidades mais belas da Inglaterra. Teremos tempo livre para visitar os banhos romanos mais famoso do país, o Bathh Abbey, recorrer os calçadões de seu animado centro, com suas casas georgianas, etc. No fim da tarde saímos para Bristol. ALOJAMENTO .

BCGB1204

PREÇO EM € POR PESSOA

BCGB1205

BCGB1206

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL SGL SGL 240

1.150

275

1.225

310

DIA 3 (quarta) BRISTOL – STRATFORD – CHESTER – LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Saída para Stratford, situada nas margens do rio Avon, no coração de Midlands, uma das cidades mais visitada da Inglaterra. Teremos tempo livre para recorrer suas rodeadas de esdificios estilo Tudor, visita a casa de nascimento de William ShaKespeare etc. Nossa rota nos conduzirá até Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romana e medieval. Tempo livre e continuaremos até Liverpool. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LONDRES BRISTOL LIVERPOOL YORKSHIRE

HOTEL Premier Inn Greenwich Tur Ibis Bristol Tur Ibis Liverpool Tur Novotel Leeds TurS

ZONA Cidade Cidade Centro Leeds

Londres

DIA 6 (sábado) YORSHIRE – CAMBRIDGE – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de York, veremos suas ruas medievais, os famosos “shambles” , sua catedral gótica que é a maior da Inglaterra, etc. ALMOÇO. Tempo livre, pela tarde saída para sul até chegar a Cambridge, belíssima cidade famosa por sua universidade que compete prestigio com a Oxford. Também veremos sua Catedral, o King´s Coolege e a Ponte dos Suspiros, que imita a de Veneza. Seguiremos nosso caminho até chegar a Londres. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos o “West End” ou a parte ocidental da cidade, o antigo bairro “Westminster”, Oxford Street, Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, veremos a ponte Lambeth, a Praça do Parlamento onde está o Big bem, a Abadia de Westminter, a Praça Trafalgar, etc. ALMOÇO.Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 / 9 (seg/ter) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a disposição dos clientes. Os recomendamos passear pela Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Ponte Lambeth, Westminster, a Praça trafalgar, o palácio de Buckingham, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10(ter/qua) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

página modificada

Travelplan

INGLATERRA, GALES, LONDRES E PARIS

1.450 €

A PARTIR DE LONDRES

12 dias / 11 noites

BRISTOL

233km

A PARTIR DE

LIVERPOOL 307km

1.560 €

13 dias / 12 noites

YORKSHIRE 400km

A PARTIR DE

LONDRES

1.665 €

470km Circ. 12 Dias

TUDO INCLUÍDO

Circ. 13 Dias 3 Circ. 14 Dias 4

INCLUI

Visita panorâmica de York, Londres e Paris com guia local. Visita de Salisbury, Bath, Liverpool, Stratford, Chester e Cambridge, comentado por nosso guia. Visita a Stonehenge, Castelo Caernafon e Fountains Abbey (entradas incluídas). Excursão ao País de Gales com guia local. Trajeto em Trem Snowdon Montain Cruzeiro Região dos lagos. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local.Excursão ao Palácio Versalhes com guia local nos circuitos de 13 e 14 dias. Visita ao Bairro de Montmartre comentado por nosso guia nos circuitos de 13 e 14 dias. 13 refeições no circuito 12 dias. 15 refeições nos circuitos 13 e 14 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 8 E 9 (segunda e terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposiçao dos clientes. Os recomendamos passear pela Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Ponte Lambeth, Westminster, a Praça trafalgar, o palácio de Buckingham, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 10 ( quarta) LONDRES – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos até chegar em Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visitas panorâmicas da cidade veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. Pela tarde excursão ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. Pela noite, recomendamos a excursão opcional “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Cº de York Liverpool

Bristol

LONDRES

Oceano Atlântico

PARIS

FRANÇA DATAS DE SAÍDA Junho 4 11 Julho 2 9 Agosto 6 13 Setembro 3 10

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 13 E 14 DIAS DIA 12 (sexta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. Pela tarde excursão ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 14 DIAS

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

18 25 16 23 30 20 27 17 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCGB1207

PREÇO EM € POR PESSOA

12D/11N

EM QUARTO DUPLO

INGLATERRA, GALES, LONDRES E PARIS TI SUPERIOR

1.450

BCGB1208

BCGB1209

SUPL. SUPL. SUPL. 13D/12N 14D/13N SGL SGL SGL 395

1.560

430

1.665

470

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LONDRES BRISTOL LIVERPOOL YORKSHIRE PARIS

DIA 4 (quinta) LIVERPOOL – PAÍS DE GALES – LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo ao País de Gales. Sairemos para o sul, pelo parque nacional de Snowdonia, seus picos rochosos, vale e pequenos lagos alpinos formam uma paisagem espetacular. Tomaremos o trem de montanha da Snowdon Montain até chegar no topo, onde nos deslumbraremos antes as espetaculares vistas. Seguiremos para Caernafon, visitaremos o Castelo que tem o mesmo nome, construído por Eduardo I, como consequencia da sua vitoria sobre o país de Gales. No fim do dia, regresso a Liverpool. ALOJAMENTO.

Mar do Norte

REINO UNIDO

DIA 1 (segunda) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

14 dias / 13 noites

PARIS

350km

CIRCUITOS REGIONAIS

Londres

HOTEL Premier Inn Greenwich TurS Ibis Bristol Tur Ibis Liverpool Tur Novotel Leeds TurS Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Cidade Centro Leeds Cidade

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

1.095 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.325 € 10 dias / 9 noites A PARTIR DE 1.395 €

ESCÓCIA TERRAS ALTAS + CONTINUAÇÃO LONDRES

Travelplan

A PARTIR DE

TUDO INCLUIDO

TERRAS ALTAS 1

EDIMBURGO

355km

11 dias / 10 noites

Cº DE SKYE & Cº DE ARGYLL LOCHALSH 305km 355km 215km 1 2

GLASGOW

LONDRES

Circ. 10 Dias 2 Circ. 11 Dias 3

Circ. 8 Dias

REINO UNIDO Cº de Skye & Lochalsh Cº de Argyll EDIMBURGO

Glasgow

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

IRLANDA

INGLATERRA Oceano Atlântico

a manhã visita à ilha de Skye, a maior das ilhas Interiores. Entre lagos e acidentados picos, chegaremos a Península de Trotternish , onde podemos ver as falésias de kilt Rocks. Retorno a Portree e depois de uma breve parada para deixar a ilha iremos até o Castelo Eilean Donan , localizado em uma pequena ilha no Lago Duich e ligado à terra por uma ponte pedra, é um dos mais fotografados na Escócia. Nossa próxima parada é o Fort Augustus, uma encantadora vila perto do Lago Ness. Continuaremos ao longo da Caledonian Canal em direcção a Fort William, ao lado de Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar a Argyll. ALOJAMENTO.

INCLUI

Tierras Altas

LONDRES

Visitas panorâmicas de Edimburgo e Glasgow com guia local. Visita a uma destilaria de Whisky, Jardins Inverewe, Castelo Eilean Donan, Castelo Stirling,(entradas incluídas) e a ilha de Skye comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Lago Ness e Castelo Urquhart comentados por nosso guia. Inverness, Terras altas e Wester Ross comentados por nosso guia. Visita panorâmica de Londres nos circuitos de 10 e 11 días. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) EDIMBURGO Chegada a Edimburgo e traslado ao hotel. Jantar e ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCGB1210

CÓD.PRODUTO:

BCGB1211

CÓD.PRODUTO:

BCGB1212

DUPLO

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI SUPERIOR

DIA 3 (quarta) EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TERRAS ALTAS PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Terras altas. Nossa primeira parada será em uma destilaria de Whisky escocês. Continuaremos nosso caminho a Inverness, a capital da região situada nas margens do rio Ness. A partir daí passamos ao lago Ness para fazer cruzeiro pelas suas águas e visitando o Castelo Urquhart misteriosamente localizado em um promontório às margens do lago, lugar ideal para ver Nessie, o lendário monstro. Continuamos até chegar a Terras Altas. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 8D/7N 10D/9N 11D/10N EM QUARTO SGL SGL SGL ESCÓCIA TERRAS 1.095 ALTAS TI SUPERIOR

DIA 2 (terça) EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica, visita ao castelo medieval da cidade ,dominando a paisagem sobre uma rocha vulcânica, a Royal Mile,Palácio Holyrood, etc. Veremos a cidade georgiana e Cidade Nova. Tarde livre para o cliente para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10

235

1.325

300

1.395

335

DIA 4 (quinta) TERRAS ALTAS - WESTER ROSS - INVEREWE GARDENS - Cº SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje o nosso caminho nos levará através de uma das mais impressionantes paisagens das Terras Altas, a Wester Ross entramos nestes inóspitos lugares para ver algumas espetaculares cachoeiras. Continuaremos ao longo da costa de até chegar aos Jardins de Inverewe, considerado um tesouro nacional e que, graças à influência do Golfo é o lar de uma grande variedade de plantas tropicais. Vamos continuar visitando a antiga aldeia de pescadores Gairloch e o Lago Maree. Entre florestas e lagos para chegar ao nosso hotel na região de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE EDIMBURGO TERRAS ALTAS Cº DE SKYE & LOCHALSH Cº DE ARGYLL GLASGOW LONDRES

HOTEL Mercure Point TurS Aviemore Inn TurS Dunollie Tur Regent Tur Premier Inn TurS Premier Inn Greenwich TurS

ZONA Centro Aviemore Broadford Oban Centro Cidade

DIA 6 (sábado) Cº ARGYLL - MULL, IONA, STAFFA - Cº ARGYLL CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos uma excursão opcional à espetacular ilha de Mull, Iona e Staffa, onde você pode descobrir a sua misteriosa história ou desfrutar da natureza, o que irá tornar este dia inesquecível. No fim da tarde regresso a Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) Cº ARGYLL - CASTELO STIRLING - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Stirling, onde visitaremos o Castelo, que desempenhou um papel importante na história escocesa sendo residência de reis durante séculos, e palco de inúmeras batalhas. Seguiremos até Glasgow, onde realizaremos uma visita panorâmica, recorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, a Universidade, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Traslado a Edimburgo. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS E 11 DIAS DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino Londres. O voo Edimburgo - Londres não está incluído. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (terça/quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade recorreremos a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, as pontes Lambeth e Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 / 11 (quarta/quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Londres

DIA 5 (sexta) Cº SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS- Cº ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante .

Castelo Edimburgo

Travelplan

Escócia TErras alTas, inglaTErra E galEss

1.845 €

a partIr de

355km

305km

cº de skye & lochAlsh 1

cº de Argyll 2

355km

glAsgow

215km

londres

bristol

233km

Visitas panorâmicas de Edimburgo, Glasgow, York e Londres com guia local. Visita a uma destilaria de Whisky, Jardins Inverewe, Castelo Eilean Donan, Castelo Stirling (entradas incluídas) e a ilha de Skye comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Lago Ness e Castelo Urquhart comentados por nosso guia. Inverness, Terras altas e Wester Ross comentados por nosso guia. Visita de Salisbury, Bath, Liverpool, Stratford, Chester e Cambridge, comentado por nosso guia. Visita a Stonehenge, Castelo Caernafon e Fountains Abbey (entradas incluídas). Excursão ao País de Gales com guia local. Recorrido em Trem Snowdon Montain Cruzeiro Região dos lagos. 22 refeições. SERViÇOS BÁSiCOS E NOTaS Na PÁGiNa 11.

Dia 2 (terça) EDiMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica onde percorreremos a cidade medieval com o seu castelo localizado em uma rocha vulcânica dominando assim a paisagem, a Royal Mile, o Palácio Holyrood, etc. Veremos a cidade georgiana ou Cidade Nova. Tarde livre para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO. .

Dia 3 (quarta) EDiMBURGO - iNVERNESS - LaGO NESS - TERRaS aLTaS PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Terras altas. Nossa primeira parada será em uma destilaria de Whisky escocês. Continuaremos nosso caminho a Inverness, a capital da região situada nas margens do rio Ness. Realizaremos um cruzeiro pelas misteriosas aguas do lago Ness e visitaremos o Castelo Urquhart misteriosamente localizado em um promontório às margens do lago, lugar ideal para ver Nessie, o lendário monstro. Continuamos até chegar a Terras Altas. ALOJAMENTO. .

Dia 9 (terça) LONDRES – SaLiSBURY – STONEHENGE – BaTH – BRiSTOL PENSÃO COMPLETA. Pela manhã sairemos para a cidade medieval de Salisbury, onde poderemos visitar sua catedral. Seguiremos nossa rota até Stonehenge, o monumento pre histórico mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da região celta dos druídas. Continuaremos nossa rota até Bath, teremos tempo livre para visitar os banhos romanos mais famoso do país, o Bath Abbey, percorrer os calçadões do seu animado centro, com suas elegantes casas georgianas, etc. No fim da tarde saímos para Bristol. ALOJAMENTO.

Dia 4 (quinta) TERRaS aLTaS - WESTER ROSS - iNVEREWE GaRDENS - Cº SKYE & LOCHaLSH PENSÃO COMPLETA. Hoje o nosso caminho nos levará através de uma das mais impressionantes paisagens das Terras Altas, a Wester Ross entramos nestes inóspitos lugares para ver algumas espetaculares cachoeiras. Continuaremos ao longo da costa de até chegar aos Jardins de Inverewe. Vamos continuar visitando a antiga aldeia de pescadores Gairloch e o Lago Maree. Entre florestas e lagos para chegar ao nosso hotel na condado de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO. .

Dia 5 (sexta) Cº SKYE & LOCHaLSH - iLHa DE SKYE - CaSTELO EiLEaN DONaN - FORT aUGUSTUS- Cº aRGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã visita à ilha de Skye, a maior das ilhas Interiores. Entre lagos e acidentados picos, chegaremos a Península de Trotternish, onde podemos ver os precipicios de kilt Rocks. Retorno a capital Portree e depois de uma breve parada, deixaremos a ilha e seguiremos até o Castelo Eilean Donan , localizado em uma pequena ilha no Lago Duich, com acesso a terra por uma ponte de pedra, é um dos mais fotografados da Escócia. Nossa próxima parada é o Fort Augustus, um encantador vilarejo nas margens do Lago Ness. Continuaremos bordeando o Caledonian Canal em direcção a Fort William, ao lado de Ben Nevis, até chegar a Argyll. ALOJAMENTO. Dia 6 (sábado) Cº aRGYLL - MULL, iONa, STaFFa - Cº aRGYLL CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos uma excursão opcional à espetacular ilha de Mull, Iona e Staffa, onde você pode descobrir a sua misteriosa história ou desfrutar da natureza, tornando este dia inesquecível. No fim da tarde regresso a Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO. .

350km

reino unido cº de skye & lochalsh

tierras terras Altas Altas

cº de Argyll edimburgo

glasgow

irlAndA del do norte norte

Mar Mardel do Norte

IRLANDA

Dia 10 (quarta) BRiSTOL – STRaTFORD – CHESTER – LiVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Saída para Stratford, situada nas margens do rio Avon, no coração de Midlands, uma das cidades mais visitada da Inglaterra. Teremos tempo livre para percorrer suas ruas rodeadas de edificios estilo Tudor, para ver a casa de nascimento de William ShaKespeare etc. Nossa rota nos conduzirá até Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romana e medieval. Tempo livre e continuaremos até Liverpool. ALOJAMENTO. .

Dia 11 (quinta) LiVERPOOL – PaÍS DE GaLES – LiVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo ao País de Gales. Sairemos para o sul, pelo parque nacional de Snowdonia, seus picos rochosos, vale e pequenos lagos alpinos formam uma paisagem espetacular. Tomaremos o trem de montanha da Snowdon Montain até chegar ao topo. Seguiremos para Caernafon, visitaremos o Castelo que tem o mesmo nome, construído por Eduardo I. No fim do dia, regresso a Liverpool. ALOJAMENTO. .

Dia 12 (sexta) LiVERPOOL – REGiÃO DOS LaGOS – YORSHiRE PENSÃO COMPLETA. Nossa ruta será atravessando a região dos lagos, paisagem única do norte da Inglaterra com seu conjunto impressionante de montanhas “Cumbria” e os mais de 16 lagos que tem a região. Chegaremos a Bownes, onde realizaremos um relaxante cruzeiro para seguir admirando a bela região. Seguiremos até Yorkshire, até chegar a Fountains Abbey (entrada incluída). ALOJAMENTO em Yorshire. .

londres

400km

TUDO INCLUIDO

yorkshire

Dia 8 (segunda) GLaSGOW - EDiMBURGO - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída pra Edimburgo. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto para embarcar com destino Londres. O voo Edimburgo – Londres não está incluído. Chegada a Londres, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Dia 1 (segunda) EDiMBURGO Chegada a Edimburgo e traslado ao hotel. Jantar e ALOJAMENTO. .

liverpool 307km

Dia 7 (domingo) Cº aRGYLL - CaSTELO STiRLiNG – GLaSGOW PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Stirling, onde visitaremos o Castelo, que desempenhou um papel importante na história escocesa sendo residência de reis durante séculos, e palco de inúmeras batalhas. Continuaremos até chegar em Glasgow, onde realizaremos uma visita panorâmica, recorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, a Universidade, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI

15 dias / 14 noites

tierrAs AltAs 1

edimburgo

circuitos regionAis

página modificada

Dia 13 (sábado) YORSHiRE – CaMBRiDGE – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de York, veremos suas ruas medievais, os famosos “shambles” , sua catedral gótica que é a maior da Inglaterra, etc. ALMOÇO. Tempo livre, pela tarde saída em direção sul até chegar a Cambridge, veremos sua Catedral, o King´s College e a Ponte dos Suspiros, que imita a de Veneza. Seguiremos nosso caminho até chegar a Londres . ALOJAMENTO. .

Dia 14 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos o “West End” ou a parte ocidental da cidade, o antigo bairro “Westminster”, Oxford Street, Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, veremos a ponte Lambeth, a Praça do Parlamento onde está o Big bem, a Abadia de Westminter, a Praça Trafalgar, etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Dia 15 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

inglAterrA Océano Oceano Atlántico Atlântico

londres

DATAS DE SAÍDA Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 cÓd.produto: BCGB1213

PREÇO EM € POR PESSOa

EM QUARTO DUPLO

ESCóCIA TERRAS ALTAS, INGLATERRA E GALES Ti SUPERIOR

15D/14N

SUPL. SGL

1.845

470

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE EDIMBURGO TERRAS ALTAS Cº DE SKYE & LOCHALSH Cº DE ARGYLL GLASGOW LONDRES BRISTOL LIVERPOOL YORKSHIRE

Inverness

HOTEL Mercure Point TurS Aviemore Inn TurS

ZONA Centro Aviemore

Dunollie Tur Regent Tur Premier Inn TurS Premier Inn Greenwich TurS Ibis Bristol Tur Ibis Liverpool Tur Novotel LeedsTurS

Broadford Oban Centro Cidade Cidade Centro Leeds

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.025 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.075 € 9 dias / 8 noites A PARTIR DE 1.125 €

PAISAGENS DA IRLANDA + CONTINUAÇÃO DUBLIM

A PARTIR DE

TUDO INCLUÍDO

Cº DE KERRY 2

DUBLIM 326km

232km

Cº DE GALWAY 1

10 dias / 9 noites

206km

Cº DE DONEGAL 1

BELFAST 192km

DUBLIM 167km Circ. 8 Dias

Circ. 9 Dias 2 Circ. 10 Dias 3

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

Belfast

Cº Donegal Cº de Galway

DUBLIM

REINO UNIDO

Cº de IRLANDA Kerry

Oceano Atlântico

INCLUI

DIA 5( sexta) Cº GALWAY - PARQUE NACIONAL CONNEMARA - Cº DONEGAL PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao Parque Nacional de Connemara, recortadas costas oceânicas, praias de areia brancas, bosques de arvores coníferas e lagos que se estende até onde alcança a vista, fazem deste lugar um dos mais belo do país. Pela tarde seguiremos rumo ao Norte de Irlanda, conhecendo as costas do Sligo onde naufragarão os barcos da Armada invencível e atravessando agrestes e solitárias paisagens do Condado de Donegal, até chegar ao nosso ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Dublim e Belfast com guia local. Visita ao Jardim Japonês, ao Castelo de Bunratty e Folk Park. Excursão a Península de Dingle, ao Parque Nacional de Killarney, ao Precipício de Moher, ao Parque Nacional de Connemara e Calçada do Gigante comentado por nosso guia. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 6 (sábado) Cº DONEGAL - CALÇADA DO GIGANTE - BELFAST PENSÃO COMPLETA. Depois de atravessar a fronteira e cruzar Londonderry, nos dirigiremos a costa da Irlanda do Norte para visitar a calçada do Gigante, uma estrutura natural composta por uma 37.000 colunas de basalto, a maioria hexagonais, formadas a uns 60 milhões de anos pela lava vulcânica, criando formas maravilhosas como a Porta do Gigante, o Órgão do Gigante com colunas de até 12 metros de altura e uma calçada que segundo a lenda, foi construída pelo gigante Finn Mac-Cool, assim poderia cruzar para a vizinha Escócia sem se molhar. Continuaremos para o sul, chegando a Belfast, visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) DUBLIM Chegada a Dublim, traslado ao hotel e HOSPEDAGEM. .

DIA 2 (terça) DUBLIM - JARDIM JAPONÊS - Cº KERRY PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção ao Condado de Kerry, pararemos no Jardim Japonês e logo continuaremos em direção ao sul passando por Limerick e Adare, um dos vilarejos mais belo da Irlanda, até chegarmos em nosso ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Junho 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10

DIA 3 (quarta) Cº KERRY - PENINSULA DE DINGLE - PARQUE NACIONAL KILLARNEY - Cº KERRY PENSÃO COMPLETA. Excursão a Península de Dingle, impressionante paisagens naturais e selvagens e extensas praias, formão esta pequena península ao sudoeste do país. Seguiremos para as montanhas Mc-Gilycuddy, as mais altas da Irlanda e realizaremos uma excursão ao Parque Nacional de Killarney, desfrutando de um alegre passeio em carroça pelo parque. Depois de jantar, recomendamos a visita opcional ao Teatro Siamsa Tire, para ver uma obra folclórica baseada na musica e dança tradicional irlandesa. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCGB1214

BCGB1215

BCGB1216

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

PAISAGENS DA IRLANDA TI

1.025

220

1.075

255

1.125

290

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL SGL SGL

SUPERIOR

PAISAGENS DA IRLANDA E DUBLIM TI SUPERIOR

DIA 4 (quinta) Cº KERRY - BUNRATTY - PRECIPÍCIO DE MOHER Cº GALWAY PENSÃO COMPLETA. Partiremos rumo ao Norte para chegar a Bunratty onde visitaremos o Castelo e regressaremos ao passado no “Folk Park” que é uma reconstrução de uma típica cidade irlandesa do século XIX. Continuaremos nosso caminho até chegar ao precipício de Moher, o mais impressionante de todo o país, os quais caem verticalmente 200 metros sobre o mar em uma extensão de 5 km. Entraremos na região de Burren, zona de grande interesse geológico e com paisagens de flora tropical de grandes variedades propiciada pela corrente do golfo. Continuaremos até chegar ao nosso ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) BELFAST - DUBLIM PENSÃO COMPLETA. Partiremos para Dublim, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e veremos a Praça Merion, o Castelo de Dublim, o Phoenix Park, o Temple Bar, etc. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a excursão opcional Glendalough, um assentamento monástico de catorze séculos de antiguidade situado no profundo vale dos Montes Wicklow, um lugar para aproximar-se da natureza, as tradições e ao caráter de Irlanda. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) DUBLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE DUBLIM Cº DE GALWAY Cº DE KERRY Cº DE DONEGAL BELFAST

HOTEL Croke Park 4* Ardilaun 4* Manor West 4* Mill Park 4* Wellington Park 4*

ZONA Cidade Galway Tralee Donegal Centro

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 / 9 (seg/ter) DUBLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição dos clientes. Os recomendamos seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (ter/qua) DUBLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Londres Catedral Galway

082 - 087 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 84

31/01/2012 12:46:00

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PAISAGENS DA IRLANDA E LONDRES

1.260 €

A PARTIR DE

Cº DE KERRY 2

DUBLIM 326km

10 dias / 9 noites

232km

Cº DE GALWAY 1

A PARTIR DE

206km

1.325 €

Cº DE DONEGAL 1

11 dias / 10 noites BELFAST

192km

DUBLIM 167km

Circ. 10 Dias 2 Circ. 11 Dias 3

DIA 7 (domingo) BELFAST - DUBLIM PENSÃO COMPLETA. Partiremos para Dublim, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e veremos a Praça Merion, o Castelo de Dublim, o Phoenix Park, o Temple Bar, etc. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a excursão opcional Glendalough, um assentamento monástico de catorze séculos de antiguidade situado no profundo vale dos Montes Wicklow, um lugar que te deixará próximo da natureza, das tradições e do caráter Irlandês. ALOJAMENTO.

INCLUI

Visita panorâmica de Dublim, Belfast e Londres com guia local. Visita aos Japanese Gardens, ao Castelo de Bunratty e “Folk Park”, excursão à Península de Dingle, Parque Nacional Killarney, Falésias de Moher, Parque Nacional de Connemara e Calçada do Gigante comentado pelo nosso guia. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 8 (segunda) DUBLIM - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Dublim para embarcar em voo contratado pelo cliente com destino a Londres.Não inclui o voo Dublim - Londres. Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) DUBLIM Chegada a Dublim, traslado ao hotel e ALOJAMENTO. .

TUDO INCLUIDO

LONDRES

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

Belfast

Cº Donegal Cº de Galway

DUBLIM

REINO UNIDO

Cº de IRLANDA Kerry

Oceano Atlântico

LONDRES

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Vamos recorrer a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, as pontes Lambeth e Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham, etc.Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA Junho 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10

+ OPCIONAL DIA EXTRA

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCGB1217

DIA 10 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, lhe recomendamos realizar alguma excursão opcional ou simplesmente seguir conhecendo esta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Londres

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

PAISAGENS DA IRLANDA E LONDRES TI SUPERIOR

BCGB1218

SUPL. SUPL. 10D/9N 11D/10N SGL SGL 1.260

295

1.325

335

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE DUBLIM Cº DE GALWAY Cº DE KERRY Cº DE DONEGAL BELFAST LONDRES

HOTEL Croke Park 4* Ardilaun 4* Manor West 4* T Mill Park 4* Wellington Park 4* Bayswater Inn 3*

ZONA Cidade Galway Ralee Donegal Centro Centro

Costa de Irlanda. Dingle. (Co Kerry)

DIA 5 (sexta) Cº GALWAY - PARQUE NACIONAL CONNEMARA - Cº DONEGAL PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao Parque Nacional de Connemara, recortadas costas oceânicas, praias de areia brancas, bosques de arvores coníferas e lagos que se estende até onde alcança a vista, fazem deste lugar um dos mais belo do país. Pela tarde seguiremos rumo ao Norte de Irlanda, conhecendo as costas do Sligo onde naufragarão os barcos da Armada invencível e atravessando agrestes e solitárias paisagens do Condado de Donegal, até chegar a nossa ALOJAMENTO. .

082 - 087 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 85

31/01/2012 12:46:16

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PRAGA SONHADO A PARTIR DE

325 €

5 dias / 4 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

POLÔNIA

INCLUI Visita panorâmica de Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

PRAGA

REP. CHECA

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

ÁUSTRIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

HUNGRIA

DATAS DE SAÍDAS 2012 Janeiro 1 8 15 22 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23

da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde esta localizado o famoso relógio astronômico,a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa ( inclui duas cervejas). ALOJAMENTO.

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre

DIA 5 (quinta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

30 Praga

DATAS DE SAÍDAS 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO: BCCE1202

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PRAGA SONHADO CLÁSSICO PRAGA SONHADO TI CLÁSSICO PRAGA SONHADO SUPERIOR PRAGA SONHADO TI SUPERIOR

5D/4N

SUPL. SGL

325 380 395 450

120 120 140 140

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Cidade

PROD. CL SU

Praga

082 - 087 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 86

31/01/2012 12:46:29

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

695 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.095 € 11 dias / 10 noites

MADRID E PRAGA SONHADO LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO LISBOA

A PARTIR DE

MADRI

3 Circ. 11 Dias

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Voo Madri - Praga, em classe turista. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no circ. de 11 dias. Visita panorâmica de Madri e Praga com guia local. Panorâmica de Lisboa com guia local no circ. de 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino República Checa. Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 11 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorreremos os lugares mais emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DESDE MADRI CIRCUITO 8 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Madri

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

Praga

PORTUGAL LISBOA Madri

ESPANHA Mar Mediterrâneo

PRAGA

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde esta localizado o famoso relógio astronômico,a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa ( inclui duas cervejas). ALOJAMENTO.

R. CHECA

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

3 Circ. 8 Dias

INCLUI

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

CL SU

DATAS DE SAÍDAS 2012 ( CIR. 8 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDAS 2012 ( CIR. 11 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31 DATAS DE SAÍDAS 2013 ( CIR. 8 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 DATAS DE SAÍDAS Janeiro 7 14 Fevereiro 4 11 Março 4 11 Abril 1 8

2013 ( CIR. 11 DIAS) 21 18 18 15

28 25 25 22 29 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCCE1203

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

MADRI E PRAGA SONHADO CLÁSSICO MADRI E PRAGA SONHADO TI CLÁSSICO MADRI E PRAGA SONHADO SUPERIOR MADRI E PRAGA SONHADO TI SUPERIOR LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO CLÁSSICO LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO SUPERIOR LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO TI SUPERIOR

082 - 087 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 87

BCCE1204

8D/7N SUPL. SGL 11D/10N SUPL. SGL 695

265

875

265

795

280

945

280

1.095

365

1.195

365

1.195

385

1.295

385

31/01/2012 12:46:47

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

PRAGA - BUDAPESTE

525 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 560 € 9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

595 €

10 dias / 9 noites

PRAGA

BUDAPESTE

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

REP. CHECA

DIA 4 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, os recomendamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Praga e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

PRAGA

Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias 4 Circ. 10 Dias 5

540km

INCLUI

POLÔNIA ALEMANHA

Travelplan

DIA 5 (quinta) PRAGA- BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Saída com destino a Budapeste. ALMOÇO. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre e continuação até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ESLOVÁQUIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HUNGRIA

ÁUSTRIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

BUDAPESTE

ESLOVÊNIA

• Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local • Entrada na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Entrada na Igreja Ortodoxa de São Andrés • 10 refeições marcadas em verde.

CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA HERZEGOVINA

SÉRVIA

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda recorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért, etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Março 4 11 18 Abril 1 8 15 Maio · 6 13 · 20 Junho · 3 10 · 17 Julho · 1 8 · 15 Agosto 5 · 12 19 Setembro 2 · 9 16 Outubro · 7 14 · 21

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, recorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha, com seu famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite sugerimos opcionalmente um Jantar em uma típica Cervejaria Checa (incluído duas cervejas). ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

PRAGA-BUDAPESTE

BCCE1209

BCCE1210

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL SGL SGL

525

195

560

225

595

250

PRAGA-BUDAPESTE TI 710 CLÁSSICO

195

740

225

780

250

PRAGA-BUDAPESTE

575

235

610

265

645

300

PRAGA-BUDAPESTE TI 795

235

830

265

865

300

CLÁSSICO

SUPERIOR

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas , por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. Pela noite sugerimos opcionalmente um Jantar em uma típica Cervejaria Checa (incluído duas cervejas). JANTAR E ALOJAMENTO. .

BUDAPESTE

HOTEL Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5* Tulip Inn Millenium 3* sup Leonardo Budapest 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU SU SU CL

Praga

Budapeste

DIA 8 (domingo) BUDAPESTECAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

SUPERIOR

CIDADE PRAGA

BCCE1208

8D/7N

DATAS DE SAÍDA 2013 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO. .

25 22 29 27 24 22 · 29 · 26 · 23 30 28

OPCIONAL DIAS EXTRA DIA 8 (domingo) / 9 (segunda) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dias livres a disposição do cliente. Recomendamos seguir descobrindo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) / 10 (terça) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

BUDAPESTE - PRAGA + CONTINUAÇÃO 9, 10 E 12 DIAS

A PARTIR DE

525 €

8 dias / 7 noites

BUDAPESTE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA 540km

INCLUI

Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias Circ. 12 Dias

4 5 6 8

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

DIA 3 (terça) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Budapeste e Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

ÁUSTRIA

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e cidade Velha em Praga, com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local •Cruzeiro pelo Danúbio. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés •10 refeições marcadas em verde. *

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Praga. Cruzaremos Eslováquia. Na República Checa pararemos em Brno. ALMOÇO. Ainda conservam fabricas do começo da revolução industrial, por isso tem o apelido de Manchester Checo, breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto) e veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde está localizado o famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa (inclui duas cervejas). ALOJAMENTO. .

Praga

CROÁCIA

ITÁLIA

BOSNIA HERZEGOVINA

SERVIA

DIA 6 (sexta) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ESLOVÊNIA

DIA 2 (segunda) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda, percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

BUDAPESTE

POLÔNIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 7 (sábado) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRA DIA 8/9/10/11 (domingo/ segunda / terça / quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 9/10/12 (segunda / terça / quinta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Março 4 11 18 Abril 1 8 15 Maio 6 · 13 20 Junho 3 · 10 17 Julho 1 · 8 15 Agosto · 5 12 · 19 Setembro · 2 9 · 16 Outubro 7 · 14 21

Budapeste

25 22 29 · 27 · 24 · 22 29 26 23 · 30 · 28

DATAS DE SAÍDA 2013 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BUDAPESTE

PRAGA

HOTEL Tulip Inn Millenium 3* sup Leonardo Budapest 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5* Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU SU SU CL SU SU SU

CÓD.PRODUTO: BCCE1211 CÓD.PRODUTO: BCCE1212 CÓD.PRODUTO: BCCE1213 CÓD.PRODUTO: BCCE1214

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BUDAPESTE-PRAGA CLÁSSICO BUDAPESTE-PRAGA TI CLÁSSICO BUDAPESTE-PRAGA SUPERIOR BUDAPESTE-PRAGA TI SUPERIOR

088 - 091 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 89

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

525 710 575 795

195 195 235 235

560 740 610 830

225 225 265 265

595 780 645 865

250 250 300 300

695 880 745 965

330 330 380 380

31/01/2012 8:14:19

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

995 € 11 dias / 10 noites A PARTIR DE 1.365 € 14 dias / 13 noites

MADRI E PRAGA - BUDAPESTE LISBOA, MADRI E PRAGA - BUDAPESTE OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

LISBOA

POLÔNIA ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

HUNGRIA BUDAPESTE

BUDAPESTE

540km

Voo Lisboa - Madri (no circ. de 14 dias) e Madri - Praga, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga e Budapeste com guia local. Panorâmica de Lisboa no circ. 14 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

REP. CHECA

ÁUSTRIA

3 Circ. 11 Dias

INCLUI

PRAGA

MADRI

3 Circ. 14 Dias

ESLOVÊNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA HERZEGOVINA

SÉRVIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Entrada na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local •Cruzeiro pelo Danúbio. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés •10 refeições marcadas em verde.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18

DIA 10 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, os recomendamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) PRAGA- BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Budapeste.ALMOÇO. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre e continuação até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda, percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DIA 13 (sábado) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1216

BCCE1215

PREÇO EM € POR PESSOA 11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL EM QUARTO DUPLO

MADRI, PRAGA BUDAPESTE CLÁSSICO MADRI, PRAGA BUDAPESTE TI CLÁSSICO MADRI, PRAGA BUDAPESTE SUPERIOR MADRI, PRAGA BUDAPESTE TI SUPERIOR LISBOA, MADRI, PRAGA BUDAPESTE CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGA BUDAPESTE TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGA BUDAPESTESUPERIOR LISBOA, MADRI, PRAGA BUDAPESTE TI SUPERIOR

995

335

1.195

335

1.060

375

1.280

375

1.365

445

1.550

445

1.415

480

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

BUDAPESTE

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5* Tulip Inn Millenium 3* sup Leonardo Budapest 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

CL SU SU SU CL SU SU SU

Budapeste

1.635

480

088 - 091 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 90

31/01/2012 8:14:26

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

995 € 11 dias / 10 noites A PARTIR DE 1.365 € 14 dias / 13 noites

MADRI E BUDAPESTE - PRAGA LISBOA, MADRI E BUDAPEST-PRAGA LISBOA

A PARTIR DE

BUDAPESTE

MADRI

3 Circ. 14 Dias

3 Circ. 11 Dias

INCLUI Voo Lisboa - Madri (no circ. de 14 dias) e Madri - Budapeste Visita panorâmica de Madri, Budapeste e Praga com guia local / Lisboa no circ. de 14 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

540km

DIA 9 (terça) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO. .

REINO UNIDO

ALEMANHA CHEQUIA PRAGA BÉLGICA

Budapeste

FRANÇA SUÍÇA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 10 (quarta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Praga. Cruzaremos Eslováquia. Na República Checa pararemos em Brno. ALMOÇO. Ainda conservam fabricas do começo da revolução industrial, por isso tem o apelido de Manchester Checo, breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés. •10 refeições marcadas em verde. *

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto) e veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde está localizado o famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa (inclui duas cervejas). ALOJAMENTO. .

PORTUGAL LISBOA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 12 (sexta) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA MADRI

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18

DIA 13 (sábado) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15

DIA 14 (domingo) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS

CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

BUDAPESTE

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - BUDAPESTE. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Hungria. Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

CL SU

CÓD.PRODUTO:

SU SU CL SU SU SU

Budapeste

CÓD.PRODUTO:

BCCE1218

BCCE1217

PREÇO EM € POR PESSOA 11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL EM QUARTO DUPLO

MADRI, BUDAPESTE PRAGA CLÁSSICO MADRI, BUDAPESTE PRAGA TI CLÁSSICO MADRI, BUDAPESTE PRAGA SUPERIOR MADRI, BUDAPESTE PRAGA TI SUPERIOR LISBOA, MADRI, BUDAPESTE - PRAGA

995

335

1.195

335

1.060

375

1.280

375

1.365

445

1.550

445

1.415

480

1.635

480

CLÁSSICO

DIA 8 (segunda) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda, percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

LISBOA, MADRI, BUDAPESTE - PRAGA TI CLÁSSICO

LISBOA, MADRI, BUDAPESTE - PRAGA SUPERIOR

LISBOA, MADRI, BUDAPESTET - PRAGA TI SUPERIOR

088 - 091 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 91

31/01/2012 8:14:34

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

A PARTIR DE

595 €

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

9 dias / 8 noites

560 € 8 dias / 7 noites 630 € 10 dias / 9 noites

página modificada

A PARTIR DE

PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

294km

Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias 4

243km

POLÔNIA ALEMANHA

INCLUI

PRAGA

ESLOVÁQUIA Viena

ÁUSTRIA ESLOVÊNIA ITÁLIA

BUDAPESTE

HUNGRIA

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

SÉRVIA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 · 23 30 Outubro · 7 14 · 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30

BCCE1221

SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N 10D/9N SGL SGL EM QUARTO DUPLO PRAGA - VIENA BUDAPESTE CLÁSSICO 560 210 595 235 630 PRAGA - VIENA BUDAPESTE SUPERIOR 600 250 635 280 675 PRAGA - VIENA 815 290 BUDAPESTE PLUS

SUPL. SGL 260 310 -

Praga

DIA 5 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. .

BCCE1220

DIA 4 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCCE1219

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 28

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

Viena

CROÁCIA BÓSNIA

DIA 6 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Praga, Viena e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

REP. CHECA

Travelplan

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico JANTAR húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 / 9 (domingo / segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição do cliente. Sugerimos seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 9 / 10 (segunda / terça) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

HOTEL Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5* Favorita 4* Roomz 4* Hilton 5* Tulip Inn Millenium 3* sup Leonardo Budapest 4* Novotel Congress 4* Corinthia Grand Royal 5*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU SU SU / PL CL SU PL CL SU SU PL

página modificada

Travelplan

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

830 €

A PARTIR DE

PRAGA

A PARTIR DE

TUDO INCLUÍDO

Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias 4

243km

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Serviço de áudio individual. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (Stare Mesto). ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de Art Noveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura .

795 € 8 dias / 7 noites 865 € 10 dias / 9 noites

BUDAPESTE

294km

DIA 4 (quarta) PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

A PARTIR DE

VIENA

9 dias / 8 noites

CIRCUITOS REGIONAIS

POLÔNIA PRAGA

ALEMANHA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

DIA 5 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Poderemos passear por seus cuidados jardins e deslumbrar-nos ante suas fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

BUDAPESTE

DIA 6 (sexta) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO. .

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA

CROÁCIA

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico JANTAR húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

ITÁLIA

BÓSNIA

SÉRVIA

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 / 9 (domingo / segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição do cliente. Sugerimos seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (segunda / terça) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 28 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

Budapest

BCCE1219

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

BCCE1220

BCCE1221

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL SGL SGL

PRAGA - VIENA BUDAPESTE TI CLÁSSICO 795

210

830

235

865

260

PRAGA - VIENA - BUDAPESTE TI

870

250

920

280

975

310

1.090

290

SUPERIOR

PRAGA - VIENA BUDAPESTE TI PLUS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU SU SU CL SU PL CL SU SU PL

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

Travelplan

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA + CONTINUAÇÃO 9, 10, 11 E 12 DIAS

A PARTIR DE

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

560 €

8 dias / 7 noites

BUDAPESTE

VIENA

PRAGA

243km

294km

POLÔNIA ALEMANHA

PRAGA

ESLOVÁQUIA Viena

ÁUSTRIA ESLOVÊNIA

HUNGRIA

Visita panorâmica de Budapeste, Viena e Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

BUDAPESTE

DIA 1 (domingo) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

SÉRVIA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28

DIA 2 (segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… Opcionalmente pela noite jantar típico húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 (quarta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO.

DIA 8 / 9 / 10 / 11 (dom/seg/ter/qua) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) VIENA - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a República Checa. Chegada a Praga, apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, chegada e ALOJAMENTO.

DIA 9 / 10 / 11 / 12 (seg/ter/qua/qui) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 · 23 30 Outubro · 7 14 · 21 28

DIA 3 (terça) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

3 4 5 6 7

DIA 6 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO.

INCLUI

REP. CHECA

Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias Circ. 11 Dias Circ. 12 Dias

+ OPCIONAL DIAS EXTRA .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro

PROD.

Praga

CL SU SU SU / PL CL SU PL CL SU SU PL

Budapeste

CÓD.PRODUTO: BCCE1222

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

BUDAPESTE -VIENA-PRAGA CLÁSSICO BUDAPESTE -VIENA-PRAGA SUPERIOR BUDAPESTE -VIENA-PRAGA PLUS

CÓD.PRODUTO: BCCE1223

CÓD.PRODUTO: BCCE1224

CÓD.PRODUTO: BCCE1225

CÓD.PRODUTO: BCCE1226

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

560 600 815

210 250 290

595 635 -

235 280 -

630 675 -

260 310 -

665 715 -

285 340 -

700 755 -

310 370 -

página modificada

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA + CONTINUAÇÃO 9, 10, 11 E 12 DIAS BUDAPESTE

A PARTIR DE

795 €

8 dias / 7 noites

VIENA

243km

INCLUI

294km

Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias Circ. 11 Dias Circ. 12 Dias

3 4 5 6 7

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

DIA 9 / 10 / 11 / 12 (seg/ter/qua/qui) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CIDADE PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

DIA 4 (quarta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Poderemos passear por seus cuidados jardins e deslumbrar-nos ante suas fontes. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA ITÁLIA

CROÁCIA BÓSNIA

SÉRVIA

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU

DATAS DE SAÍDA 2013 (CLÁSSICO / SUPERIOR) Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

SU SU / PL CL SU

DATAS DE SAÍDA 2012 (PLUS) Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 · 23 30 Outubro · 7 14 · 21 28

PL CL SU SU PL

Budapeste

Praga

DIA 5 (quinta) VIENA - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Saída à República Checa. Chegada a Praga, apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”. ALOJAMENTO. .

Viena

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

ESLOVÁQUIA

DIA 3 (terça) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

REP. CHECA

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRA

DIA 2 (segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALMOÇO. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. ALOJAMENTO. .

PRAGA

DIA 8 / 9 / 10 / 11 (dom/seg/ter/qua) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

ALEMANHA

DIA 8 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 1 (domingo) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

POLÔNIA

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Saída para passar o dia na mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Budapeste, Viena e Praga com guia local. Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) comguia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio Serviço de áudio individual. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

DIA 6 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita para conhecer a cidade durante todo o dia. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto).ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de ArtNoveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1222

CÓD.PRODUTO: BCCE1223

CÓD.PRODUTO: BCCE1224

CÓD.PRODUTO: BCCE1225

CÓD.PRODUTO: BCCE1226

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

BUDAPESTE -VIENA-PRAGA TI CLÁSSICO BUDAPESTE-VIENA-PRAGA TI SUPERIOR BUDAPESTE -VIENA-PRAGA TI PLUS

795 870 1.090

210 250 290

830 920 -

235 280 -

865 975 -

260 310 -

900 1.025 -

285 340 -

935 1.075 -

310 370 -

EM QUARTO DUPLO

página modificada

circuitos regionais

Cidades imperiais praga - Viena - Budapeste + Continuação de 9 e 10 dias

a partir de

720 €

TUDO INCLUIDO

ESLOVÁQUIA

Áustria ESLOVÊNIA

BuDaPeste

Hungria CROÁCIA

ITÁLIA

SERVIA

BOSNIA

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (Stare Mesto).ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de Art Noveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio · 31 Junho 7 · 14 21 Julho 5 12 · 19 Agosto · 2 9 · 16 Setembro 6 13 20 Outubro 4 11 18

· 28 26 23 30 27

cÓD.ProDuto:

BCCE1227

cÓD.ProDuto:

BCCE1228

cÓD.ProDuto:

BCCE1229

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 8D/7N 9D/8N 10D/9N EM QUARTO SGL SGL SGL DUPLO

PrAgA-VienABudAPeSte TI BÁSICO

720

210

770

235

795

260

HOTéis PREVisTOs (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PrAgA VienA BudAPeSte

HOTEL Barcelo Praha 4* Favorita 4* tulip inn 3*sup

ZONA Cidade Cidade Cidade

Viena

DIA 3 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande .

praga

Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias 4

243km

Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio real em Praga. Cruzeiro pelo danúbio com guia local. Serviço de áudio individual. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

reP. cHeca

BuDaPeste

294km

INCLUI

Praga

Viena

POLÔNIA ALEMANHA

8 dias / 7 noites

Praga

GUIa em pOrTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

Travelplan

DIA 4 (domingo) PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Poderemos passear por seus cuidados jardins e deslumbrar-nos ante suas fontes. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico JANTAR húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ opCionaL dia eXtra

DIA 8 / 9 (quinta / sexta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição do cliente. Sugerimos seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 9 / 10 (sexta / sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA + CONTINUAÇÃO 9, 10, 11 E 12 DIAS

A PARTIR DE

BUDAPESTE

720 €

8 dias / 7 noites

VIENA 294km

243km

INCLUI

DIA 1 (quinta) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALMOÇO. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

Circ. 8 Dias Circ. 9 Dias Circ. 10 Dias Circ. 11 Dias Circ. 12 Dias

3 4 5 6 7

GUIA EM PORTUGUÊS Datas marcadas com um ponto

POLÔNIA

DIA 6 (terça) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita para conhecer a cidade durante todo o dia. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto). ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de ArtNoveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Budapeste, Viena, Praga com guia local. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Serviço de áudio individual. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

ALEMANHA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

ÁUSTRIA ESLOVÊNIA ITÁLIA

CIDADE BUDAPESTE VIENA PRAGA

DIA 8 (quinta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Poderemos passear por seus cuidados jardins e deslumbrar-nos ante suas fontes. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 8 / 9 / 10 / 11 (qui/sex/sáb/dom) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 5 (segunda) VIENA - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Saída à República Checa. Chegada a Praga, apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”. ALOJAMENTO.

DIA 9 / 10 / 11 / 12 (sex/sáb/dom/seg) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CROÁCIA BÓSNIA

SÉRVIA

HOTEL Tulip Inn Millenium 3*sup Favorita 4* Barcelo Praha 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade

Budapeste

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRAS .

HUNGRIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

BUDAPESTE

DATAS DE SAÍDAS 2012 Maio 31 Junho · 7 14 · 21 28 Julho · 5 · 12 19 · 26 Agosto 2 · 9 16 · 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18

DIA 7 (quarta) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional à mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

PRAGA

Viena

CÓD.PRODUTO: BCCE1230

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BUDAPESTE -VIENA-PRAGA TI BÁSICO

CÓD.PRODUTO: BCCE1231

CÓD.PRODUTO: BCCE1232

CÓD.PRODUTO: BCCE1233

CÓD.PRODUTO: BCCE1234

8D/7N

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

720

210

770

235

795

260

820

285

845

310

096 - 099 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 97

30/01/2012 18:32:22

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI, PRAGA - VIENA - BUDAPESTE A PARTIR DE

1.045 €

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.400 €

14 dias / 13 noites

LISBOA

MADRI

3 Circ. 14 Dias

ALEMANHA R. CHECA BÉLGICA Praga

ÁUSTRIA FRANÇA

Viena

BUDAPESTE

SUÍÇA

HUNGRIA

PORTUGAL LISBOA

Voo Madri - Praga em classe turista. Voo Lisboa - Madri em classe turista no circ. de 14 dias. Visita panorâmica de Madri, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circ. de 14 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary ePalácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •10 refeições, marcadas em verde.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 11 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Mar Mediterrâneo

DIA 10 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade na qual percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

DIA 11 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 14 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

DATAS DE SAÍDAS 2013 (CIRCUITO 14 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 11 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

DIA 12 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1236

CÓD.PRODUTO:

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, o Passeio da Castelhana e etc. Veremos algumas de suas emblemáticas praças, como a Praça Espanha cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral de Almudena, a Praça Colón, Ventas, Cibele e Netuno. Admiraremos edifícios como o do Museu do Prado, Palácio dos correios, Porta de Alcalá e muito mais. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

BCCE1237

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

MADRI, PRAGA-VIENABUDAPESTE CLÁSSICO MADRI, PRAGA-VIENABUDAPESTE TI CLÁSSICO MADRI, PRAGA-VIENABUDAPESTE SUPERIOR MADRI, PRAGA-VIENABUDAPESTE TI SUPERIOR LISBOA, MADRI, PRAGAVIENA-BUDAPESTE CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGAVIENA-BUDAPESTE TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGAVIENA-BUDAPESTE SUPERIOR LISBOA, MADRI, PRAGA-VIENABUDAPESTE TI SUPERIOR

243km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESPANHA

BUDAPESTE

294km

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO.

ITÁLIA

MADRI

VIENA

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

PRAGA

3 Circ. 11 Dias

11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL 1.045

350

1.280

350

1.085

390

1.355

390

1.400

455

1.635

455

1.440

495

1.710

495

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

VIENA

096 - 099 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 98

BUDAPESTE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5* Favorita 4* Roomz 4* Tulip Inn Millenium 3* sup Leonardo Budapest 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

CL SU SU SU CL SU CL SU SU SU

30/01/2012 18:32:29

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, BUDAPESTE - VIENA - PRAGA LISBOA, MADRI, BUDAPESTE - VIENA - PRAGA LISBOA

MADRI

3 Circ. 14 Dias

1.045 € 11dias / 10 noites 1.400 € 14 dias / 13 noites

A PARTIR DE

BUDAPESTE

3 Circ. 11 Dias

INCLUI

VIENA

243km

294km

Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc…ALMOÇO. Opcionalmente pela noite jantar típico húngaro. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída), com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •10 refeições, marcadas em verde. *

DIA 10 (quarta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) VIENA - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a República Checa. ALMOÇO. Chegada a Praga, apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

VIENA BUDAPESTE

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

SUÍÇA

HUNGRIA

PORTUGAL LISBOA

ITÁLIA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 8 (segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça .

096 - 099 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 99

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

DATAS DE SAÍDAS 2012 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

DATAS DE SAÍDAS 2013 (CIRCUITO 11 DIAS) Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

CL SU SU SU

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 14 DIAS) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29

CL SU

CÓD.PRODUTO:

BCCE1238

PREÇO EM € POR PESSOA 11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL

SU SU

Viena

Budapeste

ÁUSTRIA

ALEMANHA R.CHECA BÉLGICA PRAGA

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

PAÍSES BAIXOS

FRANÇA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

REINO UNIDO

DIA 9 (terça) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

Voo Lisboa - Madri (no circ. de 14 dias) e Madri - Budapeste em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Budapeste, Viena e Praga com guia local / Lisboa no circ. de 14 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Praga

BCCE1239

EM QUARTO DUPLO

MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA CLÁSSICO MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA TI CLÁSSICO MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA SUPERIOR MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA TI SUPERIOR LISBOA, MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA CLÁSSICO LISBOA, MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA SUPERIOR LISBOA, MADRI, BUDAPESTEVIENA-PRAGA TI SUPERIOR

1.045

350

1.280

350

1.085

390

1.355

390

1.400

455

1.635

455

1.440

495

1.710

495

30/01/2012 18:32:32

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

100

BERLIM E CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

PRAGA

POLÔNIA

Praga

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BUDAPESTE

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

HUNGRIA

SUÍÇA ESLOVÊNIA ITÁLIA

CROÁCIA

SÉRVIA

DATAS DE SAÍDA 2012 Junho 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13

• Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Passeio em barco pelo Spree. • Excursão a Postdam com guia local. • Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. • 14 refeições, marcadas em verde.

243km

do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. *

DIA 6 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Viena

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

294km

Visita panorâmica de Berlim, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ALEMANHA

11 dias / 10 noites

VIENA

335km

INCLUI

BERLIM

870 €

A PARTIR DE

Travelplan

DIA 7 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena. ALMOÇO. Visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1235

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BERLIM, PRAGA-VIENABUDAPESTE SUPERIOR BERLIM, PRAGA-VIENABUDAPESTE TI SUPERIOR

11D/10N

SUPL. SGL

870

350

1.175

350

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… ALMOÇO. Tarde Livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) HOTEL Arthotel Berlin Kudam 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade

Berlim

CIDADE BERLIM PRAGA VIENA BUDAPESTE

DIA 8 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO.

DIA 9 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc….Tempo livre. Regresso a Berlim. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Republica checa. Chegada a Praga apodada por alguns como a "Cidade Dorada" ou "Cidade das cem cúpulas". JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 5 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial .

Budapeste

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA E BERLIM BUDAPESTE

VIENA

294km

INCLUI

870 €

11 dias / 10 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

PRAGA

243km

A PARTIR DE

335km

DIA 5 (quinta) VIENA - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a República Checa. ALMOÇO. Chegada a Praga, apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, chegada e JANTAR E ALOJAMENTO. .

BERLIM

Visita panorâmica de Budapeste, Viena, Praga e Berlim com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO •Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída), com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio e Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •14 refeições marcadas em verde. *

POLÔNIA

DIA 6 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

ALEMANHA

Praga

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ESLOVÁQUIA BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

SUÍÇA ESLOVÊNIA

REP. CHECA

Viena

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

101

CROÁCIA

ITÁLIA

SÉRVIA

DATAS DE SAÍDAS 2012 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23

DIA 1 (domingo) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALMOÇO. Pela noite, opcionalmente jantar típico húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída com destino a Alemanha. Chegada a Berlim e tarde livre para um primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… Realizaremos um passeio em barco pelo Spree. ALMOÇO. Tarde Livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

BUDAPESTE-VIENA-PRAGA E BERLIM SUPERIOR BUDAPESTE-VIENA-PRAGA E BERLIM TI SUPERIOR

11D/10N

SUPL. SGL

870

350

1.175

350

DIA 10 (terça) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena. ALMOÇO. Visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: BCCE1240

PREÇO EM € POR PESSOA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BUDAPESTE VIENA PRAGA BERLIM

HOTEL Novotel Congress 4* Roomz 4* Don Giovanni 4* Arthotel Kudam 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Centro

Viena

DIA 11 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Praga

100 - 107 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 101

30/01/2012 18:25:57

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

102

BERLIM - PRAGA - BUDAPESTE

840 €

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

11 dias / 10 noites

BERLIM

PRAGA

BUDAPESTE

340km

540km

Mar Báltico Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde esta localizado o famoso relógio astronômico,a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa ( inclui duas cervejas). ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Berlim, Praga e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

BERLIM

POLÔNIA

ALEMANHA

Praga

REP. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESLOVÁQUIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local •Passeio de barco pelo Spree. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. • Cruzeiro pelo Danúbio. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés. •14 refeições marcadas em verde.

ÁUSTRIA BUDAPESTE

HUNGRIA

SUÍÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDAS 2012 Junho 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13

CÓD.PRODUTO: BCCE1241

DIA 7 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, os recomendamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) PRAGA- BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Budapeste.ALMOÇO. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre e continuação até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BERLIM-PRAGA-BUDAPESTE SUPERIOR

BERLIM-PRAGA-BUDAPESTE TI SUPERIOR

11D/10N

SUPL. SGL

840

335

1.145

335

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BERLIM PRAGA BUDAPESTE

HOTEL Arthotel Kudam 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4*

ZONA Centro Cidade Cidade

DIA 3 (sábado) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Aconselhamos a Excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde no dia 2 de agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha, com ALMOÇO. Será realizada uma visita da cidade percorrendo o Novo e o velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci, patrimônio da humanidade, etc. ALOJAMENTO. .

Budapeste

DIA 9 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio”e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos entre outros a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a ilha dos museus, etc. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (sábado) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga apelidada por alguns como “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade .

Alemanha

100 - 107 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 102

30/01/2012 18:26:04

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

BUDAPESTE - PRAGA - BERLIM BUDAPESTE

A PARTIR DE

840 €

11 dias / 10 noites

PRAGA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

540km

103

335km

Mar Báltico

INCLUI

Na República Checa pararemos em Brno. ALMOÇO. Ainda conservam fabricas do começo da revolução industrial, por isso tem o apelido de Manchester Checo, breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Visita panorâmica de Budapeste, Praga e Berlim com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

POLÔNIA

ALEMANHA Praga

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés •Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Postdam com guia local. •Passeio de barco pelo Spree. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •14 refeições marcadas em verde.

ÁUSTRIA BUDAPESTE

HUNGRIA

SUÍÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2012 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23

DIA 7 (sábado) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Alemanha. Chegada a Berlim e tempo livre para um primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1242

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BUDAPESTE - PRAGA, BERLIM SUPERIOR

BUDAPESTE - PRAGA, BERLIM TI SUPERIOR

11D/10N

SUPL. SGL

840

335

1.145

335

DIA 9 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a ilha dos museus, etc. Realizaremos um passeio opcional em Barco pelo rio Spree. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Aconselhamos a Excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde no dia 2 de agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha, com ALMOÇO. Será realizada uma visita da cidade percorrendo o Novo e o velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci, patrimônio da humanidade, etc. Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BUDAPESTE PRAGA BERLIM

HOTEL Novotel Congress 4* Don Giovanni 4* Arthotel Berlin Kudam 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade

Karlovy Vary

DIA 11 (quarta) BERLIM CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Praga. Cruzaremos Eslováquia. .

Praga

100 - 107 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 103

30/01/2012 18:26:11

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

104

“Entre o Danúbio e o Moldava, uma Europa que acorda os sentidos” Um passeio pelo coração da Europa. Começando na capital Húngara, país dos banhos medicinais, gastronomia tradicional e um enorme patrimônio cultural, através das paisagens com vinhedos e castelos, chegaremos à Eslováquia e Áustria, e assim descobrir em cidades como Bratislava e Viena as pegadas do Imperialismo mais antigo e a arte mais moderna. Sentindo o grande contraste com a bela Cesky Krumlov, própria dos contos de fadas com suas enramadas ruas de época medieval, que nos levarão a Praga, uma cidade mágica e inimitável por sua riqueza monumental e arquitetônica. Combinando as visitas das cidades e as paisagens naturais mais belas da Europa Central com alojamento em hotéis especiais, este roteiro será sem duvida um regalo para os sentidos do viajante que busca uma experiência e uma viagem diferente, com maior encanto através da Europa.

A melhor seleção de hotéis

Encantos da Europa Central BUDAPESTE

HEVIZ 196km

INCLUI Visita panorâmica de Budapeste, Bratislava, Viena e Praga com guia local. Visitas de Tihany, Lago Balatón, Heviz e Holasovice com guia acompanhante. Cruzeiro pelo Danúbio em Budapeste com taça de champanhe a bordo. Degustação de vinhos húngaros em Budapeste Travessia em Ferry pelo Lago Balatón Visita do Castelo de Hluboka Visita do Castelo de Praga com guia local Entrada na Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga Cruzeiro pelo Moldava em Praga, com café da manhã a bordo Visita a Fábrica de Cerveja Checa com degustação de cervejas. Acesso livre nas instalações do “Wellness Center” no hotel de Heviz em Budapeste (inclui roupão para toda estadia). Jantar medieval em uma cervejaria típica checa com espetáculo de variedades Serviço de áudio individual. 10r efeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (sábado) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BRATISLAVA 194km

Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… Continuaremos conhecendo a cultura húngara com uma degustação de vinhos da região. ALMOÇO. Pela tarde, realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio, com uma vista impecável tanto de Buda como de Peste e uma taça de champanhe. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) BUDAPESTE - TIHANY - LAGO BALATÓN - HEVIZ PENSÃO COMPLETA. Sairemos ao Lago Balatón, o maior lago da Europa Central também chamado de “mar dos húngaros”. Cruzaremos em Ferry a península de Tihany, de origem vulcânica, onde faremos uma parada para ver sua Abadia Beneditina do século XI (exterior) e desfrutar das maravilhosas vistas do Lago e do ambiente da cidade. Continuaremos a Balatonfüred, cidade balneária com uma larga historia cultural. ALMOÇO. Continuação até chegar a Heviz, a cidade Balneária com mais fama na Hungria. O lago de Heviz é o maior do mundo, com uma superfície de 44.400 metros quadrados, cujas águas brotam de uma cratera que se encontra a 38 metros debaixo da terra, e alcança uma temperatura média de 33-35 graus no verão. Poderemos desfrutar de um tempo de relaxamento com um banho termal, sauna finlandesa, jacuzzi ao ar livre, etc. ALOJAMENTO. .

Grand Majestic Plaza

DIA 4 (terça) HEVIZ - BRATISLAVA PENSÃO COMPLETA. Saída a Bratislava, capital da Eslováquia. ALMOÇO. Faremos uma visita panorâmica desta cidade situada na ribeira do Danúbio e rodeada de uma paisagem pastoral de vinhedos e castelos históricos. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) BRATISLAVA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Viena, onde realizaremos uma visita panorâmica percorrendo o Ringstrasse, a avenida mais importante da cidade onde estão localizados os edifícios mais famosos de Viena, como: a Ópera, o Parlamento Austríaco, o Palácio Real Hofburg, a Prefeitura, a Bolsa, o Teatro Büro, a Igreja Votiva, a Universidade, o Museu da Historia .

DIA 2 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Começaremos o dia com uma visita panorâmica da cidade, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o

Budapeste

Hilton Viena

Corinthia Grand Royal

100 - 107 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 104

30/01/2012 18:26:20

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

a partir de 1.175 € VIENA

87km

da Arte ou o Museu de Historia Natural, etc… ALMOÇO. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade. Sugerimos a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão ou opcionalmente assistir um concerto na Ópera de Viena. ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) VIENA - CASTELO HLUBOKA - CESKY KRUMLOV CAFÉ DA MANHÃ. Continuaremos nossa rota através da formosa paisagem do sul da Bohemia, com lagos e grandes bosques, até alcançar o romântico Castelo de Hluboka, fundado no século XIII pelos Reis da Bohemia e um dos mais importantes do país. Seguiremos nosso caminho até chegar a Cesky Krumlov, e então visitar uma fabrica de cerveja com degustação de uma cerveja checa. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, localizada no meandro do rio Vltava e dominada pela impressionante silueta do Castelo. ALOJAMIENTO .

DIA 7 (sexta) CESKY KRUMLOV - HOLASOVICE - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Holasovice, impressionante povoado tradicional um exemplo típico dos povoados da Europa central. Com suas variadas construções de estilo barroco rural estão reconhecidos pela Unesco. Continuaremos nossa rota até chegar a Praga. ALMOÇO. Visita do Hradcany, o bairro do Castelo de Praga, o castelo gótico maior do mundo, onde visitaremos o Mosteiro de Strahov e o recinto do Castelo, a nave principal da Catedral de São Vito o Antigo Palácio Real e a viela de Ouro, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO. .

a partir de 1.195 €

181km

Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3

DIA 8 (sábado) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Plaza Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros; a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte de Carlos, etc. Realizaremos um cruzeiro pelo Rio Moldava, o rio mais extenso da Republica checa, que corre através da cidade entre edifícios clássicos e pontes. Durante o cruzeiro, além das belas vistas da cidade, desfrutaremos de um coquetel a bordo. Tempo livre. Pela noite, desfrutaremos de uma festa medieval em pleno centro histórico da cidade, com JANTAR em uma cervejaria típica checa, durante a qual assistiremos a um espetáculo de bailarinos, encantadores de serpentes, combates de espadas, show de piratas, saltimbancos, malabaristas e esculpidores de fogo… ALOJAMENTO. .

POLÔNIA

DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

CESKY KRUMLOV 261km

9 dias / 8 noites

105

ALEMANHA PRAGA

REP. CHECA Cesky Krumlov

ESLOVÁQUIA

Bratislava Viena

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

Heviz

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA ITÁLIA

SÉRVIA

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir connhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDAS 2012 Junho 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1

CÓD.PRODUTO:

BCCE1243

CÓD.PRODUTO:

BCCE1244

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

ENCANTOS DE EUROPA CENTRAL TI ENCANTO

1.175

325

1.195

355

EM QUARTO DUPLO

Palacio de Schönbrunn

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BUDAPESTE HEVIZ BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA

Plaza Vieja, Praga

Bratislava

HOTEL ZONA PROD. EN Corinthia Grand Royal 5* Centro EN Danubius Health and Spa 4* Centro EN Mercure Bratislava 4* Cidade EN Hilton Viena 5* Centro EN Bellevue 4* Sup Centro EN Grand Majestic Plaza 4* Centro

SUÍÇA ESPETACULAR

A PARTIR DE

1.405 €

TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

GENEBRA

BERNA

ALEMANHA

FRANÇA

GENEBRA

SUÍÇA

Interlaken

Zermatt

ITÁLIA

DIA 1 (domingo) GENEBRA Chegada a Genebra e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Genebra. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1245

PREÇO € EUROS POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL

SUÍÇA ESPETACULAR TI SUPERIOR

1.405

385

EM QUARTO DUPLO

Genebra

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL ZONA GENEBRA Holiday Inn Thoiry 4* Periferia REGIÃO ZERMATT / SION Täscherhof 3* Täsch REGIÃO INTERLAKEN City hotel Oberland 3* Interlaken ZURIQUE Holiday Inn Zürich Messe 4* Cidade BERNA Ambassador 4* Cidade

Lucerna

DIA 2 (segunda) GENEBRA – MONTREUX – BERNA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de Genebra com guia local. Cidade sede das Nações Unidas e conserva seu interessante centro velho onde se destaca a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento a reforma, a Praça de Four, a Prefeitura e os antigos quartéis, etc. Seguiremos a Montreux, cidade famosa nas margens do Leman. ALMOÇO. Pela tarde embarcaremos no trem “Golden Pass”, que nos conduzirá a Montbovon, passando por idílicas .

DATAS DE SAÍDA Julho 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16

225km

paisagens suíças. Continuaremos em ônibus a Berna. JANTAR E ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Lausanne, Lucerna, Zurique, Berna e Genebra com guia local. Recorrido em trem, Täsch - Zermatt e “Golden Pass “ comentado por nosso guia. Passeio de Barco pelas cataratas do Reno. Visita de Zermatt, comentado por nosso guia. Excursão a Lauterbrunnen e Grindewald. Percurso em trem "Kleine Scheidegg". 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Zurique

ZURIQUE

220km

INCLUI

Berna

Travelplan

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

106

DIA 3 (terça) BERNA – ZURIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Manhã dedicada à visita de Berna, capital da Confederação Helvética, está entre as cidades melhores conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica do seu centro histórico com guia local, admiraremos seus mais de 8 km de pórticos, seu carrilhão e a Fonte Zähringen com o urso, a mascote bernesa. Continuaremos até Schaffhausen. ALMOÇO. Pela tarde passeio em um pequeno barco para contemplar as cataratas do Reno, com uma queda de quase 30 metros a converte em uma das maiores da Europa. Seguiremos até alcançar Zurique, chegada e visita panorâmica da cidade com guia local, com destaque a Bahnhofstrasse, a colina Lindehof, etc. Também veremos seu velho bairro de marinheiros e pescadores Schippe e a ponte mais antiga de Zurique Rathaus-Brücke, aonde está localizada a Prefeitura. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) ZURIQUE – LUCERNA – INTERLAKEN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Lucerna, chegada e visita panorâmica da cidade com guia local, uma das mais bonitas da Suíça que está situada na margem do Lago dos Quatro Cantos e aonde foi conservado suas edificações, praças e ruas iguais aos tempos medievais. Seguiremos a Interlaken, povoado localizado entre dois lagos: Thun e Brienz. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO, na região de Interlaken/Lucerna. .

Travelplan

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

ZERMATT

INTERLANKEN

122km

DIA 5 (quinta) INTERLAKEN - LAUTERBRUNNEN E GRINDELWALD (OPC) – INTERLAKEN CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional ao vale de Lauterbrunnen com almoço incluído. Nesta excursão opcional teremos a possibilidade de embarcar no famoso trem de montanha “Kleine Scheidegg” a 2.000 metros de altitude, onde teremos uma vista maravilhosa sobre os impressionantes picos do Mönch, Eiger e Jungfrau. Continuaremos o percurso em trem a Grindelwald, um povoado bem pitoresco cercado de um panorama alpino espetacular. Almoçaremos e teremos um tempo livre em Grindelwald. Regresso ao hotel na região de Interlaken/ Lucerna. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) INTERLAKEN – ZERMATT- REGIÃO DE TÄSCH CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zermatt, chegaremos ao vale do rio Rhône ( rota dependendo das condições meteorológicas). Continuaremos a Täsch, onde embarcaremos em um trem de montanha em direção a Zermatt, famosa cidade alpina aos pés do monte Cervino ou “Matterhorn”. Tempo livre nesta cidade tão pitoresca, com suas construções típicas .

GENEBRA

200km

158km

de madeira, sugerimos opcionalmente a subida ao Gornergrat a

3.089 metros, onde desfrutará de Maravilhosas vistas ao Cervino,

Zurique

ao Monte Rosa e ao Pico Dufour, o mais alto dos Alpes Suíços. Regresso a Täsch. JANTAR E ALOJAMENTO, na região de Täsch. DIA 7 (sábado) REGIÃO DE TÄSCH - LAUSANE – GENEBRA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã sugerimos a visita opcional ao Castelo de Chillón, perto de Montreux, nas margens do lago Leman, um dos mais belos monumentos da Suíça. Saída a Lausane e ALMOÇO. Continuaremos com uma visita panorâmica com guia loca, a esta cidade conhecida como a capital Olímpica, já que é a sede do comitê Olímpico Internacional, além do seu esportivo Museu Olímpico. Passaremos pela catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. JANTAR E ALOJAMENTO, na região de Genebra. .

DIA 8 (domingo) GENEBRA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

107

Zurique

Genebra

Zurique

Berna

Travelplan

CIRCUITOS REGIONALES

108

BERLIM SONHADO A PARTIR DE

400 €

4 dias / 3 noites

A PARTIR DE

450 €

5 dias / 4 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

3 Circ. 4 Dias 4 Circ. 5 Dias

PAÍSES BAIXOS

a Ilha dos Museus, Reichstad, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

POLÔNIA

BERLIM

Visita panorâmica de Berlim com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ALEMANHA BÉLGICA R. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAM

FRANÇA

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

ÁUSTRIA SUÍÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDAS Junho 10 17 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9

24 15 22 29 19 26 16 23 30

DIA 1 (domingo) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BERLIM SONHADO SUPERIOR

BERLIM SONHADO TI SUPERIOR

DIA 4 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 4 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

BCCE1246

EM QUARTO DUPLO

DIA 3 (terça) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc…A continuação sugerimos um passeio de barco opcional pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre .

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BCCE1247

4D/3N SUPL. SGL 5D/4N SUPL. SGL 400

100

450

135

550

100

600

135

DIA 5 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Berlim

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BERLIM

HOTEL Artotel Berlin Mitte 4*

ZONA Centro

Berlim

108 - 113 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 108

30/01/2012 18:20:47

Travelplan

CIRCUITOS REGIONALES

MADRI E BERLIM SONHADO

935 €

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO MADRI

BERLIM

Circ. 11 Dias

Circ. 8 Dias

LISBOA

INCLUI

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAM

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •4 refeições, marcadas em verde. *

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 7 (domingo) MADRI - BERLIM. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Alemanha. Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 8 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc…A continuação sugerimos um passeio de barco opcional pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 8 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

ÁUSTRIA

SUÍÇA ITÁLIA

ESPANHA LISBOA

MADRI

Mar Mediterrâneo

DIA 9 (terça) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA (Circuito 8 dias) Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDA (Circuito 11 dIas) Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24

DIA 10 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

FRANÇA

BERLIM

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

ALEMANHA

PAÍSES BAIXOS

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 11 DIAS

REINO UNIDO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

11 dias / 10 noites

Voo Madri - Berlim, em classe turista. Voo Lisboa - Madri, classe turista no circuito de 11 dias. Visita panorâmica de Madri e Berlim com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circuito de 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

1.200 €

A PARTIR DE

109

CÓD.PRODUTO:

BCCE1248

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BCCE1249

8D/7N SUPL. SGL 11D/13N SUPL. SGL

MADRI E BERLIM 935 SONHADO SUPERIOR MADRI E BERLIM 1.110 SONHADO TI SUPERIOR LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO SUPERIOR LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO TI SUPERIOR

270

1.200

310

1.465

310

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI BERLIM

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Artotel Berlin Mitte 4*

ZONA Cidade Centro Centro

Lisboa

Berlim

Fotógrafo: Kiedrowski, Rainer

108 - 113 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 109

30/01/2012 18:21:08

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

110

ALEMANHA ROMÂNTICA II

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

700 €

8 dias / 7 noites

BERLIM

Dresden

BÉLGICA

R. CHECA

Nüremberg

NÜREMBERG

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO MUNIQUE

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAM

ÁUSTRIA

SUÍÇA

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao palácio de Cencilienhof (entradas incluídas) com guia local. •9 refeições, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA Junho 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9

DIA 1 (domingo) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1250

SUPERIOR

ALEMANHA ROMÂNTICA II TI SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BCCE1251

ALEMANHA ROMÂNTICA II

8D/7N SUPL. SGL 9D/8N SUPL. SGL 700

205

750

240

910

205

960

240

HOTEL Artotel Kudamm 4* Park Plaza Dresde 4* Mercure Nurnberg Congress 4* Park Inn 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE BERLIM DRESDEN NÜREMBERG MUNIQUE

2 Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias

DIA 4 (quarta) BERLIM - DRESDEN CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Dresden, a “Florença do Elba”, chegada e vista panorâmica da cidade que foi destruída na II Guerra Mundial e agora está todo o seu patrimônio restaurado, veremos entre outros o Zwinger, o Hofkirche, a Semperoper, etc… ALMOÇO. Tempo Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) DRESDEN - NÜREMBERG CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Nüremberg, cidade com mais de 900 anos de historia, cruzando o passado e o presente dos alemães. Visita panorâmica do Centro Velho, que está rodeado de largas muralhas e 80 torres. Veremos entre outros, o Castelo Medieval “Kaiserburg”, a igreja de São Sebaldo e São Lourenço, etc…ALMOÇO. Tarde livre para seguir passeando por esta bela cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) NÜREMBERG - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos levará a Munique, chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc…ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este Castelo foi construído por Luis II de Baviera, que morou nele apenas 102 dias, e foi o que serviu de inspiração a Walt Disney para criar o castelo da “Bela Adormecida”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

FRANÇA

PREÇO EM € POR PESSOA

MUNIQUE 166km

Visita panorâmica de Munique, Nüremberg, Dresden e Berlim com guia local. Serviço áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ALEMANHA

9 dias / 8 noites

312km

INCLUI

POLÔNIA

BERLIM

750 €

DRESDEN 194km

PAÍSES BAIXOS

A PARTIR DE

DIA 7 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Munique Nuremberg

108 - 113 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 110

30/01/2012 18:21:15

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II LISBOA

BERLIM

MADRI

3 Circ. 14 Dias

3 Circ. 11 Dias

DRESDEN 166km

INCLUI

NÜREMBERG 312km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das publicadas no programa base. *

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 8 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

1.495 €

14 dias / 13 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

REINO UNIDO

Berlim

Dresde Nüremberg

DIA 10 (quarta) BERLIM - DRESDEN CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Dresden, a “Florença do Elba”, chegada e vista panorâmica da cidade que foi destruída na II Guerra Mundial e agora está todo o seu patrimônio restaurado, veremos entre outros o Zwinger, o Hofkirche, a Semperoper, etc… ALMOÇO. Tempo Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

FRANÇA

MUNIQUE

ÁUSTRIA

SUIÇA

DIA 11 (quinta) DRESDEN - NÜREMBERG CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Nüremberg, cidade com mais de 900 anos de historia, cruzando o passado e o presente dos alemães. Visita panorâmica do Centro Velho, que está rodeado de largas muralhas e 80 torres. Veremos entre outros, o Castelo Medieval “Kaiserburg”, a igreja de São Sebaldo e São Lourenço, etc…ALMOÇO. Tarde livre para seguir passeando por esta bela cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

ESPANHA LISBOA

MADRI

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA (Circuito 11 dIas) Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6

DIA 12 (sexta) NÜREMBERG - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos levará a Munique, chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc…ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este Castelo foi construído por Luis II de Baviera, que morou nele apenas 102 dias, e foi o que serviu de inspiração a Walt Disney para criar o castelo da “Bela Adormecida”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

FECHAS DE SAÍDA (Circuito 14 dIas) Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3

DIA 13 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1252

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BCCE1253

11D/10N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL

MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II SUPERIOR

1.145

345

MADRI E ALEMANIA ROMÂNTICA II TI

1.355

345

1.495

455

1.705

455

SUPERIOR

DÍA 14 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI BERLIM DRESDEN NÜREMBERG MUNIQUE

A PARTIR DE

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAM

11 dias / 10 noites

MUNIQUE 194km

Voo Madri - Berlim, em classe turista. Voo Lisboa - Madri, classe turista no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Madri, Berlim, Nüremberg e Munique com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circuito de 14 dias. Serviço de áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

1.145 €

A PARTIR DE

111

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Artotel Kudamm 4* Park Plaza Dresde 4* Mercure Nurnberg Congress 4* Park Inn 4*

ZONA Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade

LISBOA, MADRI E ALEMANIA ROMÂNTICA II SUPERIOR

LISBOA, MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II TI SUPERIOR

Dresde

Madri

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

108 - 113 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 111

30/01/2012 18:21:22

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

112

ALEMANHA CLÁSSICA

A PARTIR DE

TUDO INCLUIDO

950 €

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO BERLIM

MUNIQUE

STUTTGART 498km

FRANKFURT 211km

A PARTIR DE

1.250 €

HAMBURGO

COLÔNIA 249km

10 dias / 9 noites

475km

BERLIM 300km

2 Circ. 8 Dias

2 Circ. 10 Dias

HAMBURGO

POLÔNIA PAÍSES BAIXOS

INCLUI

Colônia

BÉLGICA

ALEMANHA

Frankfurt

R. CHECA

Stuttgart

FRANÇA

MUNIQUE

Visita panorâmica a Munique, Heidelberg e Hamburgo com guia local e Berlim no circuito de 10 dias. Visita a Meersburg, Hameling, trajeto pela Floresta Negra e Rota romântica comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Reno com almoço, comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual. 12 refeições no circuito 8 dias. 15 refeições no circuito 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

BERLIM

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DIA 1 (sábado) MUNIQUE Chegada a Munique, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Abril 14 28 Maio 12 26 Junho 9 16 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8 Outubro 6 13

DIA 2 (domingo) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse e etc. Tarde livre, aconselhamos a excursão opcional ao Castelo Neuschwandstein, mais conhecido como castelo do rei louco. Este castelo foi construído por Ludwig II da Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo de "Bela Adormecida". ALOJAMENTO.

30 28 25 22 29

CÓD.PRODUTO:

BCCE1254

PREÇO EM € POR PESSOA

BCCE1255

DIA 3 (segunda) MUNIQUE - MEERSBURGO - FLORESTA NEGRA STUTTGART PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota rumo ao Lago Constança, o maior do país até chegar a Meersburgo, com destaca ao seu castelo medieval, é o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Atravessaremos pela Floresta Negra uma área arborizada de cerca de 200 quilômetros de comprimento e 60 de largura, até chegar a Stuttgart, situada entre bosques e vinhedos as margens do rio Neckar, é uma das cidades mais importante do país. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) COLÔNIA - HAMELIN - HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos conduzirá através de Westfalia e a baixa Saxônia, até chegar a Hamelin cidade que conhecida mundialmente pela famosa lenda do flautista enganado. Teremos tempo livre para recorrer suas ruas, seus edifícios renascentista, o cento histórico, a Catedral de São Bonifácio ou a Rua Bungelosenstrasse a que também conseguiu sua fama pelo flautista. Seguiremos até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, a segunda maior cidade de Alemanha e o primeiro Porto do país. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) HAMBURGO CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Prefeitura, a Igreja de St. Michaelis, a Bolsa, o Mercado das Escadas, etc. ALMOÇO. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) HAMBURGO CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

EM QUARTO DUPLO

ALEMANHA CLÁSSICA TI SUPERIOR

ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI SUPERIOR

8D/7N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL 950

205

1.250

270

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MUNIQUE STUTTGART FRANKFURT COLÔNIA HAMBURGO BERLIM

23 21 18 15

DIA 5 (quarta) FRANKFURT - BACHARACH - CRUZEIRO PELO RENO COLÔNIA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Bacharach, pitoresca cidade situada nas margens do Reno. Tempo livre para passear por suas ruas e depois embarcar em um cruzeiro pela parte mais bonita do Reno onde admiraras seus castelos e fortalezas, almoço a bordo. Desembarque e continuação até Colônia, onde poderá visitar o “DOM” uma impressionante Catedral Gótica a qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. ALOJAMENTO.

HOTEL Park Inn 4* All Seasons Stuttgart 3* Mercure Frankfurt Messe 4* Dorint An Der Messe Koln 4* Gesham Carat 4* Park Plaza Prenzlauerberg 4*

DIA 4 (terça) STUTTGART- HEIDELBERG - FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Heidelberg, preciosa cidade situada nas margens do rio Neckar e com ruínas de sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Praça de Carlos, Praça do mercado, Prefeitura, a Ponte Velha, de onde temos uma vista fabulosa da cidade e do castelo, caminharemos pelo centro histórico, etc. Seguiremos para Frankfurt. ALOJAMENTO.

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Colônia

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 8 (sábado) HAMBURGO - BERLIM CAFE DE MANHÃ. Saída para Berlim, capital do país. Chegada a cidade e tarde livre para um primeiro contacto com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro de Berlim, Kurfestendam, a Ilha Museu, etc. Tempo livre para desfrutar desta charmosa e vibrante cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) BERLIM CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Berlim

108 - 113 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 112

30/01/2012 18:21:28

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDE TOUR DA ALEMANHA MUNIQUE

STUTTGART

498km

FRANKFURT

211km

2.025 €

A PARTIR DE

17 dias / 16 noites

HAMBURGO

COLÔNIA 249km

BERLIM

475km

Visita panorâmica de Heidelberg, Hamburgo, Berlim, Munique, Nüremberg, e Dresden com guia local. Excursão a Postdam com guia local. Visita ao palácio de Cencilienhof (entradas incluídas) com guia local. Visita de Meersburg, Hamelin, percorrido através da Selva Negra e Rota Romântica comentado por nosso guia. Passeio em barco pelo Spree Cruzeiro pelo Reno (com almoço) comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual. 20 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 9 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, a Ilha dos Museus, etc… Na continuação passeio em barco pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade verá entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc…Tarde livre, e recomendamos uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o Castelo do Rei Loco. Este Castelo foi construído por Luis II de Baviera, no que viveu apenas 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) MUNIQUE - MEERSBURG - SELVA NEGRA - STUTTGART PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota ao Lago Constança, o maior do país, até chegar a Meersburg, onde destaca seu castelo medieval, o castelo habitado mais antigo de Alemanha. Continuaremos atravessando a Selva Negra, uma serra com bosques de aproximadamente 200 Km de comprimento e 60 km de largura, até chegar a Stuttgart, localizada entre bosques e vinhedos na margem do rio Neckar, é uma das cidades mais importantes do país. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) STUTTGART - HEIDELBERG -FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Saída a Heidelberg, preciosa cidade localizada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica da cidade verá entre outros: a Praça de Carlos, a Praça do Mercado, a Prefeitura, a Ponte velha desde onde obteremos uma fabulosa panorâmica da cidade e do castelo, percorreremos seu centro histórico, etc. Continuaremos nosso caminho até chegar a Frankfurt. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) FRANKFURT - BACHARACH – CRUZEIRO PELO RENO - COLÔNIA PENSÃO COMPLETA. Sairemos a Bacharach, pitoresco povoado situado nas margens do Reno, onde teremos um breve tempo livre para percorrer suas ruas e desde onde embarcaremos em um magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, ALMOÇO a bordo, podendo admirar seus assombrosos castelos e fortalezas. Desembarque e continuação a Colônia. Tarde livre para poder visitar o “Dom”, una impressionante catedral gótica no qual destacam suas 2 torres de 157 metros de altura. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) HAMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade verá entre outros a Prefeitura, a igreja de St Michaelis, a bolsa, o bairro das escadas, etc.. ALMOÇO. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

166km

TUDO INCLUIDO

Hamburgo

POLÔNIA Berlim

PAÍSES BAIXOS

ALEMANHA Colônia

BÉLGICA

DIA 12 (quarta) BERLIM - DRESDEN PENSÃO COMPLETA. Sairemos a Dresden, a “Florença de Elba”, Chegada e vista panorâmica da cidade admiraremos seu restaurado patrimônio arrasado na II Guerra Mundial, e veremos entre outros; o Zwinger, o Hofkirche, a Semperoper, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Dresden

Frankfurt

R. CHECA

Nüremberg

DIA 11 (terça) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde visita ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO.

Stuttgart

FRANÇA

MUNIQUE

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DATAS DE SAÍDA Junho 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1

CÓD.PRODUTO:

DIA 13 (quinta) DRESDEN - NÜREMBERG PENSÃO COMPLETA. Saída a Nüremberg, cidade de más de 900 anos de historia, onde se cruza o passado e o presente dos alemães. Visita panorâmica do casco antigo, rodeado de largas muralhas e 80 torres, verá entre outros; o Castelo medieval “Kaiserburg”, a Igreja de São Sebaldo e São Lorenzo, etc… Tarde livre para seguir percorrendo esta bela cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 15 E 16 (sábado e domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Munique

BCCE1256

DIA 14 (sexta) NÜREMBERG - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos levará até Munique, chegada e tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 6 (quinta) COLÔNIA - HAMELIN - HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos conduzirá através de Westfalia e a Baixa Saxônia até chegar a Hamelin, cidade que se tornou famosa mundialmente pela lenda da flauta mágica. Teremos tempo livre para poder percorrer suas ruas, admirar seus edifícios renascentistas, o centro velho, a Catedral de São Bonifacio ou a Rua Bungelosenstrasse, a qual logrou a fama através da lenda flauta mágica. Continuação até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, a segunda maior cidade e o primeiro porto marítimo do país. ALOJAMENTO.

MUNIQUE

312km

DIA 10 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

DIA 1 (sábado) MUNIQUE Chegada a Munique e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

NÜREMBERG

DRESDEN 194km

300km

DIA 8 (sábado) HAMBURGO - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Na primeira hora da manhã sairemos a Berlim, capital do país. Chegada à cidade e tarde livre para tomar um primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

113 página modificada

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL

GRANDE TOUR DA ALEMANHA TI SUPERIOR

2.025

490

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MUNIQUE STUTTGART FRANKFURT COLÔNIA HAMBURGO BERLIM DRESDEN MUNIQUE

HOTEL Park Inn 4* All Seasons Stuttgart 3* Mercure Frankfurt Messe 4* Dorint An Der Messe Koln 4* Gesham Carat 4* Artotel Berlin Mitte 4* Park Plaza Dresde 4* Park Inn 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

114

DESCOBRE ÁUSTRIA E BAVIERA + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

A PARTIR DE

865 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

POLÔNIA

ALEMANHA

MUNIQUE Innsbruck

Salzburgo

KLAGENFURT 550km

Viena Klagenfurt

16 21 18 15

CÓD.PRODUTO:

BCCE1258

CÓD.PRODUTO:

BCCE1259

DUPLO

DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

240

865

275

930

305

SUPERIOR

DESCOBRE ÁUSTRIA TI

DIA 3 (segunda) KLAGENFURT - GRAZ - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Graz, cidade que tem o nome do seu castelo construído a mais de mil anos, e que conserva o seu centro histórico excepcional, declarado Patrimônio da Humanidade, visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre e continuação a Viena. JANTAR E ALOJAMENTO. .

915

240

975

275

1.040

305

SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MILÃO KLAGENFURT VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, chegada e visita panorâmica da cidade, verá entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorrerá seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 6 (quinta) SALZBURGO - GROSSGLOCKNER - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos pela rota de Grossglockner, localizada em um Parque Nacional “Hohe Tauern”, a rota “Grossglockner Strasse” é uma das estradas montanhosa mais bela da Europa. Chegaremos ao terraço panorâmico de Franz Joseph Höhe, onde contemplaremos bem de perto o Grossglockner, de 3.797 metros, a montanha mais alta do país com o glacial “Pasterze”. ALMOÇO e saída a Innsbruck, chegada e visita panorâmica da cidade. Pela noite sugerimos opcionalmente um espetáculo tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) MILÃO - KLAGENFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Klagenfurt, capital da região de Caríntia localizada nas margens do lago “Wörthersee”. Chegada e visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. *

805

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias

HOTEL Una Mediterraneo 4* Sandwirth 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* Holiday Inn Munich Centre 4*

DIA 7 (sexta) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc… ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 8D/7N 9D/8N 10D/9N EM QUARTO SGL SGL SGL DESCOBRE ÁUSTRIA

MUNIQUE 167km

CÓD.PRODUTO:

INNSBRUCK 187km

•Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Espetáculo Tirol Abend (Show Tirolês). •12 refeições, marcadas em verde.

23 30 28 25 22

BCCE1257

300km

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

ITÁLIA

SALZBURGO

VIENA 300km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

DATAS DE SAÍDA Maio 5 19 Junho 2 9 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8

10 dias / 9 noites

Visita panorâmica de Munique, Innsbruck, Salzburgo,Viena, Graz e Klagenfurt com guia local. Visita de St. Wolfgang comentado por nosso guia. Excursão a Região dos Lagos e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída) comentado por nosso guia. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ÁUSTRIA

SUÍÇA

930 €

A PARTIR DE

INCLUI

REP. CHECA FRANÇA

8 dias / 7 noites

9 dias / 8 noites

PAÍSES BAIXOS

805 €

A PARTIR DE

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

DIA 4 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos no Ringstrasse, alguns dos palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc..ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sábado) / DIA 9 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) / DÍA 10 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 5 (quarta) VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos .

Salzburgo Innsbruck

114 - 119 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 114

30/01/2012 18:12:24

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA E ÁUSTRIA + CONTINUAÇÃO 15 E 16 DIAS

1.540 €

A PARTIR DE ROMA

14 dias / 13 noites

FLORENÇA 365km

1.665 €

VENEZA 280km

A PARTIR DE

MILÃO 270km

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

KLAGENFURT 550km

1.790 € 300km

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PADUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Visita panorâmica de Munique, Innsbruck, Salzburgo, Viena e Graz com guia local. Visita de Klagenfurt e St. Wolfgang comentado por nosso guia. Excursão a Região dos Lagos e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída) comentado por nosso guia Taxas hoteleiras na Itália. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) MILÃO - KLAGENFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Klagenfurt, capital da região de Caríntia localizada nas margens do lago “Wörthersee”. Chegada e visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Viena

ÁUSTRIA

Innsbruck

Klagenfurt

SUÍÇA Veneza Milão Florença ROMA

ITÁLIA

Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc… ALOJAMENTO. *

DIA 14 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 9 (segunda) KLAGENFURT - GRAZ - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Graz, cidade que tem o nome do seu castelo construído a mais de mil anos, e que conserva o seu centro histórico excepcional, declarado Patrimônio da Humanidade, visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre e continuação a Viena. JANTAR E ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 14 (sábado) / DIA 15 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) - ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Salzburgo

DIA 2 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

MUNIQUE

DIA 1(domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. ALOJAMENTO.

FRANÇA

REP. CHECA

ALEMANHA

•Excursão Roma Barroca com guia local. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Espetáculo Tirol Abend (Show Tirolês). •20 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

1 Circ. 14 Dias 2 Circ. 15 Dias 3 Circ. 16 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 6 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

MUNIQUE 167km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

INNSBRUCK 187km

16 dias / 15 noites

SALZBURGO

VIENA 300km

115

DIA 10 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos no Ringstrasse, alguns dos palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc..ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, chegada e visita panorâmica da cidade, verá entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorrerá seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) / DIA 16 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA Maio 13 27 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9

17 24 15 22 29 19 26 16

DIA 12 (quinta) SALZBURGO - GROSSGLOCKNER - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos pela rota de Grossglockner, localizada em um Parque Nacional “Hohe Tauern”, a rota “Grossglockner Strasse” é uma das estradas montanhosa mais bela da Europa. Chegaremos ao terraço panorâmico de Franz Joseph Höhe, onde contemplaremos bem de perto o Grossglockner, de 3.797 metros, a montanha mais alta do país com o glacial “Pasterze”. ALMOÇO e saída a Innsbruck, chegada e visita panorâmica da cidade. Pela noite sugerimos opcionalmente um espetáculo tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt .

114 - 119 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 115

CÓD.PRODUTO:

BCCE1260

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

14D/13N

ITÁLIA CLÁSSICA 1.540 E ÁUSTRIA

CÓD.PRODUTO:

BCCE1261

CÓD.PRODUTO:

BCCE1262

SUPL. SUPL. SUPL. 15D/14N 16D/15N SGL SGL SGL 420

1.665

450

1.790

480

420

1.980

450

2.155

480

SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA 1.845 E ÁUSTRIA TI SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO KLAGENFURT VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

HOTEL Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Rokohof 4* Regina 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* Leonardo 4*

ZONA Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

30/01/2012 18:16:13

página modificada

circuitos regionais

116

Maravilhas da Polônia i

a partir de

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

750 €

gdansK

poznan

Visita panorâmica de Varsóvia, Poznan, Wroclaw e Cracóvia com guia local. Visita de Auschwitz com entrada ao campo de concentração. Visita com entradas do Palácio Real de Varsóvia, do Castelo e Catedral de Wawel e do Mosteiro de Jasna Gora. Passeio em barco pelos canais de Wroclaw Visita do Bairro Judeu de Cracóvia com guia local. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

BIELO RÚSSIA

polÔnia VarsÓVia

ALEMANHA cracÓVia

REP. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO existe a possibilidade de realizar o itinerário em “tudo incluído”, acrescentando ao seu programa:

• 13 refeições, marcadas em verde. -

DATAS DE SAÍDA Abril 23 30 Maio 14 28 Junho 11 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 10 24 Outubro 8 22

MARAVILhAS De POLôNIA PLUS MARAVILhAS De POLôNIA TI PLUS

8D/7N

DIA 2 (terça) VARSÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, entraremos no centro velho (Stare Miasto), completamente reconstruído depois da guerra mundial e reconhecido como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Percorreremos suas ruas com seus edifícios do século XV e XVIII e rodeadas com as ruínas da antiga muralha; atravessaremos a belíssima Praça do Mercado, a Via Real, onde nos deslumbraremos ante com a quantidade de edifícios históricos. Sugerimos a visita opcional ao interior do Palácio Real, que ao largo da sua história foi constantemente reformado e ampliado, e também foi residência dos Reis Polacos. ALMOÇO. Passeio pelo parque Lazienki. JANTAR E ALOJAMENTO. .

cÓd.produto (sentido contrário): BCCE1264

SUPL. SGL

8D/7N

SUPL. SGL

750

250

750

250

875

250

875

250

HOTéis PREVisTOs (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

Praça, a Prefeitura gótica (uma das maiores da Europa), a catedral, etc. A continuação passeio em barco pelos canais da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 5 (sexta) WROCLAW - AUSCHWITZ - CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Auschwitz, onde realizaremos uma visita guiada do antigo campo de concentração, uma lembrança do terror Nazista durante a II Guerra Mundial, onde morreram 3 milhões de pessoas, hoje em dia considerado Patrimônio da Humanidade. ALMOÇO. Chegada em Cracóvia e visita do Bairro Judeu da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, Patrimônio da Humanidade pela Unesco e uma das mais belas. Veremos entre outros a Praça do Mercado, a Torre da Prefeitura, a Cidade Velha. Continuaremos com a visita do castelo de Wawel. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a visita opcional da mina de sal gema a Wieliczka. Regresso a Cracóvia. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTEL Radisson Sas 5* Nadmorski Gdynia 4* Andersia 4* Radison Sas 5* Best Western Premier 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

cracóvia

DIA 7 (domingo) CRACÓVIA – CZESTOCHOVA – CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Czestochova, um lugar popular de peregrinação na colina de Jasna Gorà, no mosteiro paulino terminado em 1382, verão a basílica que acolhe objeto de todas as devoções e a Virgem com o menino, conhecida a Virgem Negra. ALMOÇO. Regresso a Cracóvia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Notas

O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Cracóvia e saindo por Varsóvia: código de produto: BCCE1264 :

DIA 3 (quarta) VARSÓVIA - POZNAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Poznan, uma trepidante metrópole do oeste polaco. Chegada e ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, onde veremos entre outros a Catedral de Ostrów, a Igreja de São Estanislau, a Plaza do Mercado e a sua majestosa Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CIDADE VARSÓVIA GDANSK POZNAN WROCLAW CRACÓVIA

330km

DIA 1 (segunda) VARSÓVIA Chegada a Varsóvia e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

cÓd.produto: bcce1263

EM QUARTO DUPLO

175km

ESLOVÁQUIA

PREÇO EM € POR PESSOA

cracÓVia

WroclaW

299km

INCLUI

gdansk

Wroclaw

344km

LITUÂNIA

Mar Báltico

poznan

8 dias / 7 noites

VarsÓVia

Travelplan

DIA 1(segunda) CRACÓViA. DIA 2 (terça) CRACÓViA DIA 3 (quarta) CRACÓViA – AUsCHWiTZ - CRACÓViA DIA 4 (quinta) CRACÓViA - CZEsTOCHOWA - WROCLAW DIA 5 (sexta) WROCLAW - POZNAN DIA 6 (sábado) POZNAN - VARsÓViA DIA 7 (domingo) VARsÓViA DIA 8 (segunda) VARsÓViA. .

DIA 4 (quinta) POZNAN - WROCLAW CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Wroclaw, “a Veneza polaca”, bela cidade onde mais de 100 pontes e passarelas atravessam o rio Oder e suas ramificações. ALMOÇO e visita panorâmica da cidade onde veremos entre outros a Grande .

Varsóvia

Consulte itinerário completo em nosso Site: www.travelplaninternacional.com

página modificada

Travelplan

Polônia e Ucrânia i

a partir de

VarsóVia

750 €

TUDO INCLUÍDO

cracóVia

382km

322km

Mar Báltico

INCLUI

DIA 5 (sexta) LVIV –LANCUT- WIELICZKA - CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Saída a Lancut, onde visitaremos seu Palácio, uma das mais belas residências da Polônia. Seguiremos a Wieliczka, passando pela fronteira entre Ucrânia e Polônia. Chegada e visita das minas de sal, conjunto artístico escavados em sal por numerosas gerações de mineiros polacos, e reconhecidas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Seguiremos a Cracóvia. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Varsóvia, Lublin, Lviv e Cracóvia com guia local. Visita do Palácio Real de Varsóvia, Museu ao ar livre Shevchenkivsky Hai em Lviv, Palácio Lancut, Minas de Sal de Wieliczka, campo de concentração de Auschwitz e Mosteiro Paulino de Jasna Gora, com entradas incluídas. Visita do Castelo de Wawel. 13 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) VARSÓVIA Chegada a Varsóvia e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) VARSÓVIA – LUBLIN - LVIV PENSÃO COMPLETA. Saída a Lublin, uma das maiores cidades da Polônia. Chegada e visita panorâmica, onde veremos entre outros a porta de Cracóvia símbolo da cidade, Praça do mercado etc.. .Saída a Lviv cidade fundada nos finais da Idade Média. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, Patrimônio da Humanidade pela Unesco, uma das cidades mais bela da Polônia, onde veremos entre outros a Praça do Mercado, a Torre da Prefeitura, a Cidade Velha e visita do Castelo de Wawel, etc. Tarde livre. Sugerimos o percorrido opcional pelo Bairro Judeu da cidade com guia local. ALOJAMENTO. .

BIELO RÚSSIA

PoLÔnia

VarsóVia

DIA 7 (domingo) CRACÓVIA - AUSCHWITZ - CZESTOCHOVA - CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Sairemos a Auschwitz, onde realizaremos uma visita guiada do antigo campo de concentração, recordação do terror nazista durante a II Guerra Mundial, onde morrerão 3 milhões de pessoas, hoje em dia é Patrimônio da Humanidade. Pela tarde nos dirigiremos a Czestochova, um lugar popular de peregrinação onde visitaremos por dentro o santuário católico de Jásna Gora, capital espiritual da Polônia visitado por mais de 4 milhões de peregrinos e que alberga a Virgem Negra. Regresso a Cracóvia. ALOJAMENTO.

cracóVia

Lviv

REP. CHECA

ucrÂnia

ESLOVÁQUIA

DIA 8 (segunda) CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para traslado ao aeroporto desde o hotel. Fim dos nossos serviços. .

Notas

O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Cracóvia e saindo por Varsóvia (POLÔNIA E UCRÂNIA II): DIA 1(segunda) CRACÓViA. DIA 2 (terça) CRACÓViA DIA 3 (quarta) CRACÓViA - - AUsCHWiTZ - CZEsTOCHOVA - CRACÓViA DIA 4 (quinta) CRACÓViA-WiELiCZKA-LANCUT-LViV DIA 5 (sexta) LViV DIA 6 (sábado) LViV - LUBLiN - VARsÓViA DIA 7 (domingo) VARsÓViA DIA 8 (segunda) VARsÓViA .

DIA 4 (quinta) LVIV PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade que conserva intacta sua topografia urbana medieval, com os traços das diferentes comunidades étnicas, seus magníficos edifícios da época barroca e das épocas posteriores. Continuando visitaremos o Museu ao ar livre Shevchenkivskyi Hai. Este parque representa a vida popular e a arquitetura da Ucrânia, com mais de dez mil artículos de artesanato de todas as regiões etnográficas do país. ALOJAMENTO.

LITUÂNIA

DIA 2 (terça) VARSÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, entraremos no centro velho (Stare Miasto), completamente reconstruído depois da guerra mundial e reconhecido como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Percorreremos suas ruas com seus edifícios do século XV e XVIII e rodeadas com as ruínas da antiga muralha; atravessaremos a belíssima Praça do Mercado, a Via Real, onde nos deslumbraremos ante com a quantidade de edifícios históricos. Sugerimos a visita opcional ao interior do Palácio Real, que ao largo da sua história foi constantemente reformado e ampliado, e também foi residência dos Reis Polacos. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

117

8 dias / 7 noites

LViV

circuitos regionais

DATAS DE SAÍDA Abril 23 30 Maio 14 28 Junho 11 25

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

PoLôNIA e UCRANIA PLUS PoLôNIA e UCRANIA TI PLUS

CIDADE VARSÓVIA LUBLIN LVIV CRACÓVIA

cracóvia

8D/7N

SUPL. SGL

8D/7N

SUPL. SGL

750

250

750

250

875

250

875

250

HOTéis PREVisTOs (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

Consulte itinerário completo em nosso Site: www.travelplaninternacional.com

cóD.ProDuto (sentido contrário): BCCE1266

cóD.ProDuto:

BCCE1265

Varsovia

HOTEL Radisson Sas 5* Zajad Pod Kasztanami 4* Reikartz Medieval 4* Best Western Premier 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

118

ROMÊNIA ROMÂNTICA A PARTIR DE

735 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

TUDO INCLUÍDO

835 €

Travelplan

9 dias / 8 noites

BUCARESTE

SIBIU

SIGHISOARA

270km

110km

RADAUTI 340km

BUCARESTE

BRASOV

405km

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias

245km

UCRÂNIA Radauti

MOLDAVIA

Visita panorâmica de Bucareste, Sibiu, Sighisoara e Brasov. Visita do Museu do Povo de Bucareste, Mosteiro de Cozia, Museu de coleções de Vidros e o Castelo de Bran (entradas incluídas) Excursão aos Mosteiros de Bucovina; Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet (entrada incluída). Entrada nas Catedrais Ortodoxa, Católica e Evangélica de Sibiu. Entrada na Torre do relógio e no Museu das Armas Medievais em Sighisoara. Entrada no Mosteiro de Sinaia e no Castelo de Peles. 13 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

HUNGRIA Sighisoara Sibiu

Brasov

ROMÊNIA BUCARESTE

SERVIA

Casa onde nasceu o Príncipe Vlad Tepes. ALMOÇO. Saída a Radauti via Targu-Mures e Bistrita. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

BULGÁRIA

DATAS DE SAÍDA Junho 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8

BCCE1267

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

ROMÊNIA ROMÂNTICA TI SUPERIOR

BCCE1268

8D/7N SUPL. SGL 9D/8N SUPL. SGL 735

185

835

215

DIA 2 (domingo) BUCARESTE - MOSTEIRO COZIA - SIBIU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, fundada por Vlad Tepes, veremos entre outros a Zona Velha, o Museu do Povo (entrada incluída), a Patriarquia, etc.. ALMOÇO. Saída ao Mosteiro de Cozia, (entrada incluída) construído no século XIV. Seguiremos nossa rota até alcançar a Sibiu, capital Européia da cultura em 2007. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta) BRASOV - BRAN - SINAIA - BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bran. Visitaremos o Castelo de Bran, fortaleza do século XIV, conhecida no mundo inteiro como o "Castelo do Drácula" graças aos cineastas. Seguiremos nossa rota a Sinaia, onde visitaremos o Castelo de Peles, ex - residência de verão da família real romena e o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1.695 por Miguel Cantacuzino. ALMOÇO e continuação a chegar a Bucareste. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda) SIBIU - SIBIEL - SIGHISOARA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos suas catedrais, percorreremos seu centro histórico, a Praça Maior, a Praça Menor, etc... Saída a Sibiel, cidade típica onde visitaremos o Museu das coleções de vidro. ALMOÇO em uma pensão agra turística local. Nossa rota continuará até chegar a Sighisoara. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 13-15) CIUDAD BUCARESTE SIBIU SIGHISOARA RADAUTI BRASOV

HOTEL Capital Plaza 4*sup Continental Forum 4* Binder Rubi 4* Geralds 4* Aro Palace 5*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro

Brasov

DIA 1 (sábado) BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 6 (quinta) RADAUTI - LAGO VERMELHO - MIERCUREA - BRASOV CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Brasov, atravessaremos o desfiladeiro de Bicaz e contornaremos o Lago Vermelho até a Miercurea Ciuc. ALMOÇO e continuaremos a Brasov, onde realizaremos uma visita panorâmica desta pitoresca e tradicional cidade romena, que um dia foi orgulhosamente a capital da Transilvânia. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

DIA 5 (quarta) RADAUTI - MOSTEIROS DE BUCOVINA - RADAUTI CAFÉ DA MANHÃ. Excursão onde passaremos todo o dia na região de Bucovina, também chamada de "região dos mosteiros pintados". Os Mosteiros pintados são a principal atração da Moldávia, pelos afrescos e as vivas cores que adornam suas igrejas. Representam cenas da Bíblia e outros eventos, desenhados em seqüência como se contasse estórias, despertando a imaginação da população local e assim ensinando a religião ortodoxa. Visitaremos os mosteiros de Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet, ALMOÇO incluído no caminho. Pela tarde regresso a Radauti. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) SIGHISOARA - RADAUTI CAFÉ DA MANHÃ. Visita de Sighisoara, cidade patrimônio da UNESCO, originariamente romana, hoje em dia é uma das cidades medievais mais importantes do mundo, onde se destaca o centro amuralhado, suas portas e passagens secretas, a Torre do relógio, o Museu das Armas Medievais e a .

Bucarest

DIA 9 (ldomingo) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Travelplan

ROMÊNIA ROMÂNTICA E MOSTEIROS BÚLGAROS

1.145 €

A PARTIR DE BUCARESTE

12 dias / 11 noites

SIBIU

SIGHISOARA

270km

A PARTIR DE

340km

405km

Visita panorâmica de Bucareste, Sibiu, Sighisoara, Plovdiv, Sofia e Brasov. Visita do Museu do Povo de Bucareste, Mosteiro de Cozia, Museu de coleções de Vidros e o Castelo de Bran (entradas incluídas) Excursão aos Mosteiros de Bucovina; Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet (entrada incluída). Entrada nas Catedrais Ortodoxa, Católica e Evangélica de Sibiu. Entrada na Torre do relógio e no Museu das Armas Medievais em Sighisoara. Entrada no Mosteiro de Sinaia e no Castelo de Peles. Visita a Fortaleza Medieval de Tsarevets, Mercado Samovodska Charshia, Tumbra Trácia e Mosteiro de Rila (entradas incluídas). 19 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

190km

PLOVDIV

SOFIA

235km

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias

360km

TUDO INCLUÍDO UCRÁNIA

Radauti

MOLDAVIA

DIA 9 (domingo) BUCARESTE - RUSSE - VELIKO TARNOVO PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a fronteira, tramites de aduanas e continuação a Russe nas margens do Danúbio. Seguiremos nosso caminho até a Veliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, localizada nas margens do rio Yantra. Visitaremos a fortaleza medieval de Tsarevets e o mercado medieval "Samavodska Charshia". ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) VELIKO TARNOVO - KAZANLAK - PLOVDIV PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará a Kazanlak, nos Vale das Rosas, região que produz 70% das rosas produzidas para as indústrias de perfume. Visitaremos a igreja Russa e depois visitaremos a réplica do tumulo Tracica (entrada e visita do Museu Regional). Seguiremos a Plovdiv, a segunda cidade do país e visita panorâmica percorrendo o centro velho. ALOJAMENTO.

Sighisoara Sibiu

DIA 11 (terça) PLOVDIV - RILA - SOFIA PENSÃO COMPLETA. Nossa primeira parada será no Mosteiro de Rila, localizado no coração da montanha, foi fundado no século X. Continuação a Sofia e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros a Praça Nedelja, a Catedral de Alejandro Nevski, a Igreja russa de São Nicolás, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quarta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Brasov

ROMÊNIA BUCARESTE

Veliko Tarnovo

SERVIA

BULGÁRIA

SOFIA

HUNGRIA

119

DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO.

DIA 1 (sábado) BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

245km

VELIKO TARNOVO 1

aos cineastas. Seguiremos nossa rota a Sinaia, onde visitaremos o Castelo de Peles, ex - residência de verão da família real romena e o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1.695 por Miguel Cantacuzino. ALMOÇO e continuação a chegar a Bucareste. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

BUCARESTE

BRASOV

CIRCUITOS REGIONAIS

13 dias / 12 noites

RADAUTI

110km

1.250 €

página modificada

Plovdiv

DATAS DE SAÍDA Junho 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 CÓD.PRODUTO:

BCCE1269

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

12D/11N SUPL. SGL 13D/12N SUPL. SGL

ROMÊNIA ROMÂNTICA E MOSTERIOS BÚLGAROS TI 1.145 SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BCCE1270

295

1.250

320

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 13-15)

DIA 12 (quarta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (quinta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CIUDAD BUCARESTE SIBIU SIGHISOARA RADAUTI BRASOV VELIKO TARNOVO PLOVDIV SOFIA

Sighisoara

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

Sofía

HOTEL Capital Plaza 4*sup Continental Forum 4* Binder Rubi 4* Geralds 4* Aro Palace 5* Rachev Bolyarsky 4* Dedeman Trimontium 4* Dedeman Princess Sofia 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

120

A PARTIR DE

1.350 €

+ CONTINUAÇÃO COPENHAGUE

A PARTIR DE

OSLO E FIORDES

TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

1.550 €

10 dias / 9 noites

OSLO

TRONDHEIM 490km

ÄLESUND 350km

NORDFJORD 233km

INCLUI

Oceano Atlântico

SUÉCIA

NORUEGA Trondheim

Alesund Nordfjord Voss Bergen

FINLÂNDIA RÚSSIA

OSLO

DINAMARCA

ESTÔNIA

COPENHAGUE

LETÔNIA LITUÂNIA

DATAS DE SAÍDA Maio 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25

Cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, Fiordes Geiranger, Fiordes de Molde e excursão ao glacial Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet com guia local (entradas incluídas). Visita de Âlesund, Lillehammer e Trondheim, comentado por nosso guia. Caminho pelo Vale dos Trolls. Visitas Panorâmicas de Oslo e Bergen com guia local. Panorâmica de Copenhague no programa de 10 dias, com guia local. 11r efeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

CÓD.PRODUTO:

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

DIA 2 (domingo) OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando a visita na Península de Bygdoy visitaremos os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO.

CIDADE OSLO TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGUE

DIA 3 (segunda) OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída ao norte, até chegar a Lillehammer. Teremos um breve tempo livre para poder visitar esta cidade, que foi sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo os antigos caminhos dos peregrinos chegaremos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar sua soberba catedral, o Torvet ou Praça Central. ALOJAMENTO.

BESD1201

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL

OSLO E FIORDES TI

1.350

300

1.550

360

SUPERIOR

OSLO, FIORDES E COPENHAGUE TI

BERGEN 102km

SUPERIOR

HOTEL Scandic Byporten 4* Clarion Hotel and Congress 4* Quality Hotel Waterfront 3*sup Stryn 3* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Scandic Copenhague 4*

ZONA Centro Centro Centro Stryn Gudvangen Centro Centro

Circ. 8 Dias

Circ. 10 Dias

Trolls com sua estrada sinuosa e curvas tão perigosas que até lhes foram atribuídos nomes, e as duas cascatas a convergir na base do vale do vale glacial de Nordal e embarcaremos em um mini cruzeiro para chegar na estrada das Águias, durante sua descida poderemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras “Sete Irmãs” e “Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar em um cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos e Naeroy, o fiordes do sonho tem partes que ficam na sombra todo o ano. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Realizaremos uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) BERGEN CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos +representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 8 (sábado) BERGEN - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Bergen - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) TRONDHEIM - FIORDES DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nosso caminho em direção à costa para começar o percurso pelos fiordes. O primeiro que conheceremos será o de Arsund e em seguida realizaremos um mini cruzeiro pelo Fiorde de Halsa. Chegada ao Fiorde de Molde, circundado pelos picos nevados a maior parte do ano, e atravessaremos a bordo de outro mini cruzeiro até alcançar a cidade marítima de Älesund. Localizada entre ilhas e com um centro histórico excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, e do seu mirante que nos proporcionara estupendas vistas. ALOJAMENTO. .

Geiranger

DIA 10 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 5 (quarta) ÄLESUND - VALE DOS TROLLS - FIORDES GEIRANGER NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Depois de subir e descer o Vale de .

COPENHAGUE

DIA 1 (sábado) OSLO Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

BESD1200

EM QUARTO DUPLO

REG.VOSS 233km

Copenhage

120 - 125 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 120

30/01/2012 18:09:37

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORUEGA E FIORDES DO SUL

1.400 €

A PARTIR DE OSLO

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO COPENHAGUE

V.GUDBRANSDAL 188km

NORDFJORD 346km

REG.VOSS 233km

102km

STAVANGER 225km

1.600 €

Cruzeiro pelo Fiorde de Lyse, fiordes de Bjorna, Fiordes dos Sonhos e Fiordes Geiranger. Excursão a Preikestolen, Glacial Jostedal e Igreja de Lom, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy, com guia local (entradas incluídas). Túneis submarinos de Rennfast. Visita de Lillehammer e Stavanger, comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Oslo e Bergen com guia local. Subida na colina de Floyfjellet em bondinho. Panorâmica de Copenhague no programa de 10 dias, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Circ. 8 Dias

Circ. 10 Dias

DIA 7 (sexta) STAVANGER - FIORDE LYSE - PREIKESTOLEN - STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Saída para embarcar em um cruzeiro e realizar uma das excursões mais famosas, o Fiorde de Lyse. Seguiremos a Preikestolen (A Rocha do Púlpito), o cenário mais importante de todos os fiordes, uma subida de 2 horas a pé que nos levará até o cume, onde desfrutaremos de uma fascinante vista sobre o Lysefjord. Regresso a Stavanger. JANTAR E ALOJAMENTO.

TUDO INCLUÍDO

Oceano Atlântico

SUÉCIA

NORUEGA

DIA 8 (sábado) STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 8 (sábado) STAVANGER - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Stavanger - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) OSLO - LILLEHAMMER - VALE DE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando a visita na Península de Bygdoy visitaremos os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. Pela tarde saída a Lillehammer, sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Chegada à região de Gudbransdal. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) VALE GUDBRANSDAL - FIORDES GEIRANGER NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Subida do Vale Gudbransdal, com seus campos de cereais e pastos, é uma das regiões mais férteis do país, além de ser o berço do rico folclore norueguês. Até chegar a Lom, onde poderemos ver uma das igrejas de madeira mais antiga da Noruega. Depois de uma descida em zig-zag até ao povoado de Geiranger, embarcaremos em um cruzeiro pelo Fiorde Geirander, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras das “Sete Irmãs” e do “Véu da Noiva”. ALOJAMENTO. .

Nordfjord Voss Bergen

FINLÂNDIA

V. de Gudbransdal OSLO

ESTÔNIA

Stavanger

DINAMARCA

LETÔNIA LITUÂNIA

COPENHAGUE

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 1 (sábado) OSLO Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

10 dias / 9 noites

COPENHAGUE

levará aos fiordes Bokna e Bjorna os quais iremos atravessar através com dois minis cruzeiros. Atravessaremos as ilhas Rennes e os túneis submarinos de Rennfast, os túneis com estrada mais profundos do mundo, até chegar à cidade portuária de Stavanger. ALOJAMENTO.

INCLUI

BERGEN

A PARTIR DE

121

DIA 9 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. . Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Oslo

DATAS DE SAÍDA Maio 26 Junho 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25

CÓD.PRODUTO:

BESD1202

BESD1203

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL 10D/9N SUPL. SGL

NORUEGA E FIORDES DO SUL TI SUPERIOR

1.400

295

NORUEGA, FIORDES DO SUL E COPENHAGUE TI

1.600

355

EM QUARTO DUPLO

SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL OSLO Scandic Byporten 4* V. DE GUDBRANSDAL Thon Gausdal 3* NORDFJORD Stryn 3* REG. VOSS Jarl 3* BERGEN Thon Bergen Brygge 3* STAVANGER Thon Maritim 4* COPENHAGUE Scandic Copenhague 4*

ZONA Centro Skeikampen Stryn Voss Centro Centro Centro

Stavanger

DIA 4 (terça) NORDFJORD - GLACIAL JOSTEDAL - FIORDES DOS SONHOS REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída a descomunal massa de gelo do glacial Jostedal. Rota até o mar para embarcar no cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, o qual tem partes que fica na sombra todo ano e Naeroy. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos, com seu trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) BERGEN - FIORDES BJORNA E BOKNA - STAVANGER PENSÃO COMPLETA. Manhã livre a disposição do cliente. Pela tarde nos dirigiremos ao sul. hacia el sur. Nosso caminho pela costa nos .

120 - 125 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 121

30/01/2012 18:09:57

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

122

ESTOCOLMO, OSLO, FIORDES E COPENHAGUE A PARTIR DE

1.725 €

12 dias / 11 noites

ESTOCOLMO

OSLO

TRONDHEIM

490km

TUDO INCLUÍDO

Nordfjord Bergen

SUÉCIA

Trondheim

Alesund Voss

Oslo

DINAMARCA

COPENHAGUE

ÄLESUND 233km

FINLÂNDIA RÚSSIA

ESTOCOLMO

Cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, Fiordes Geiranger, Fiordes de Molde e excursão ao glacial Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet (entradas incluídas). Visita de Âlesund, Lillehammer e Trondheim, comentado por nosso guia. Caminho pelo Vale dos Trolls. Visita panorâmica de Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (quinta) ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

LETÔNIA

LITUÂNIA

DIA 2 (sexta) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros, onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. CÓD.PRODUTO: BESD1204

ESTOCOLMO, OSLO, FIORDES E COPENHAGUE TI SUPERIOR

DIA 3 (sábado) ESTOCOLMO - OSLO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre até no horário indicado por nossos representantes, para o traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a Noruega. O Voo Estocolmo - Oslo, não está incluído. Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

12D/11N

SUPL. SGL

1.725

415

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ESTOCOLMO OSLO TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGUE

REG.VOSS 233km

ESTÔNIA

DATAS DE SAÍDA Maio 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23

EM QUARTO DUPLO

HOTEL Scandic Alvik 3*sup Scandic Byporten 4* Clarion Hotel and Congress 4* Quality Hotel Waterfront 3*sup Loenfjord Hotel 4* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Scandic Copenhague 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Loen Gudvangen Centro Centro

DIA 4 (domingo) OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando visita a Península de Bygdoy onde visitaremos os melhores museus noruegueses: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO. .

BERGEN

COPENHAGUE

102km

DIA 5 (segunda) OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída ao norte, até chegar a Lillehammer. Teremos um breve tempo livre para poder visitar esta cidade, que foi sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo os antigos caminhos dos peregrinos chegaremos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar sua soberba catedral, o Torvet ou Praça Central. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

NORDFJORD

350km

INCLUI

Oceano Atlântico

NORUEGA

Travelplan

Glaciar de Jostedal

DIA 6 (terça) TRONDHEIM - FIORDES DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nosso caminho em direção à costa para começar o percurso pelos fiordes. O primeiro que conheceremos será o de Arsund e em seguida realizaremos um mini cruzeiro pelo Fiorde de Halsa. Chegada ao Fiorde de Molde, circundado pelos picos nevados a maior parte do ano, e atravessaremos a bordo de outro mini cruzeiro até alcançar a cidade marítima de Älesund. Localizada entre ilhas e com um centro histórico excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, e do seu mirante veremos umas estupendas vistas. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) ÄLESUND - VALE DOS TROLLS - FIORDES GEIRANGER - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Depois de subir e descer o Vale de Trolls com sua estrada sinuosa e curvas tão perigosas que até lhes foram atribuídos nomes, e as duas cascatas a convergir na base do vale do vale glacial de Nordal e embarcaremos em um mini cruzeiro para chegar à estrada das Águias, durante sua descida poderemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras das “Sete Irmãs” e do “Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) NORDJOFRD - GLACIAL DE JOSTEDAL - FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar em um cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, que tem partes que ficam na sombra todo o ano e Naeroy. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Realizaremos uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 10 (sábado) BERGEN - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Bergen - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 12 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

123

COPENHAGUE, FIORDES DO SUL , NORUEGA, ESTOCOLMO E HELSINQUE

1.925 €

A PARTIR DE

14 dias / 13 noites

COPENHAGUE

STAVANGER

BERGEN 178km

REG.VOSS

INCLUI

NORDFJORD

102km

233km

V.GUDBRANSDAL

233km

268km

DIA 8 (quinta) NORDFJORD - FIORDES GEIRANGER - VALE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Saída a Hellesylt, onde embarcaremos em um cruzeiro pelo Fiorde Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras “Sete Irmãs” e “Véu da Noiva”. Nossa rota seguirá a Lom, onde poderemos ver uma das Igrejas de madeira mais antiga da Noruega. Continuaremos descendo o Vale Gudbransdal, com seus campos de cereais e pastos, é uma das regiões mais férteis do país, além de ser o berço do rico folclore norueguês. ALOJAMENTO.

OSLO

ESTOCOLMO

HELSINKI

TUDO INCLUÍDO

Cruzeiro pelo Báltico, Fiorde de Lyse, fiordes de Bjorna, Fiordes dos Sonhos e Fiordes Geiranger. Excursão ao Preikestolen e Glacial de Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet (entradas incluídas). Túneis submarinos de Rennfast. Visita de Stavanger comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Copenhague, Oslo, Bergen e Estocolmo, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (quinta) COPENHAGUE Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) COPENHAGUE - STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Noruega. Não inclui o voo Copenhague - Stavanger. Chegada a Stavanger e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSÃO COMPLETA. Seguiremos ao sul e depois de contornar as margens do lago Mjosa, o maior de Noruega, chegaremos a capital do país. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando visita a Península de Bygdoy onde visitaremos os melhores museus Noruegueses: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) OSLO - ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre e no horário indicado por nossos +representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Suécia. Não inclui o voo Oslo - Estocolmo. Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Saída para embarcar em um cruzeiro e realizar uma das excursões mais famosas, o Fiorde de Lyse. Seguiremos a Preikestolen (A Rocha do Púlpito), o cenário mais importante de todos os fiordes, uma subida de 2 horas a pé que nos levará até o cume, onde desfrutaremos de uma fascinante vista sobre o Lysefjord. Regresso a Stavanger. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) STAVANGER - FIORDES DE BOKNA E BJORNA - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Bem cedo cruzaremos as Ilhas Rennes e os túneis submarinos de Rennfast, os túneis com estrada mais profundos do mundo. Nosso caminho nos levará aos fiordes Bokna e Bjorna, os quais atravessaremos através de um mini cruzeiro, até chegar a Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) BERGEN - TREN DE FLAM - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Saída à região de Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. Opcionalmente poderemos realizar um percurso no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos, com seu trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. ALOJAMENTO. .

DIA 11(domingo) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) ESTOCOLMO - CRUZEIRO PELO BÁLTICO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Manhã livre para seguir desfrutando da capital sueca. Pela tarde, no horário indicado, traslado ao Porto para embarcar em um autêntico hotel flutuante com capacidade para 2.000 passageiros rumo a Helsinque. Pela noite poderemos ir aos restaurantes, a discoteca ou o clube noturno. ALOJAMENTO a bordo. .

NORUEGA

SUÉCIA FINLÂNDIA

Nordfjord Voss Bergen

Gudbrandsdal HELSINKI Oslo

Stavanger

ESTÔNIA

ESTOCOLMO

DINAMARCA

RÚSSIA

LETÔNIA

COPENHAGUE

LITUÂNIA

Ortodoxa, etc. E desfrutar da zona que rodeia sua rua principal, Mannerheim. ALOJAMENTO. DIA 14 (quarta) HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA Maio 17 31 Junho 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 CÓD.PRODUTO: BESD1205

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

COPENHAGUE, FIORDES DO SUL, NORUEGA, ESTOCOLMO E HELSINQUE TI SUPERIOR

14D/13N

SUPL. SGL

1.925

585

DIA 13 (terça) HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET a bordo. Desembarque em Helsinque e dia livre na capital finlandesa, também chamada de “Filha do Báltico”. Sugerimos visitar o monumento a Sibelius, símbolo de Helsinque, Tempeliaukio, o bairro neoclássico de Kruununhaka, o bairro Art Nouveau, a Catedral Luterana e a .

Oceano Atlântico

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE COPENHAGUE STAVANGER BERGEN REG. VOSS NORDFJORD V. DE GUDDBRANDSDAL OSLO ESTOCOLMO CRUZEIRO HELSINQUE

HOTEL Scandic Copenhague 4* Thon Maritim 4* Thon Bergen Brygge 3* Gudvangen 3* Stryn 3* Thon Gausdal 3* Scandic Byporten 4* Scandic Alvik 3*sup Viking Line Scandic Continental 4*

ZONA Centro Centro Centro Gudvangen Stryn Skeikampen Centro Cidade Cruzeiro Centro

Estocolmo

DIA 7 (quarta) REGIÃO DE VOSS - FIORDES DOS SONHOS - GLACIAL JOSTEDAL - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Rota até o mar para embarcar no cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, o qual tem partes que fica na sombra todo ano e Naeroy, um percurso entre pastos e bosques que nos levará até ao colossal Nordfjord, onde realizaremos uma excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. ALOJAMENTO. .

120 - 125 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 123

30/01/2012 18:10:04

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

124

CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E FIORDES + CONTINUAÇÃO COPENHAGUE

1.325 €

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

1.685 €

12 dias / 11 noites

CABO NORTE Tromso Islas Vesteralen

Oceano Atlântico

CABO NORTE

Alta

Islas Lofoten Mo i Rana

SUÉCIA

Alesund Nordfjord Voss BERGEN

FINLÂNDIA

NORUEGA

RÚSSIA ESTÔNIA LETÔNIA

DINAMARCA

LITUÂNIA

COPENHAGUE

DATAS DE SAÍDA Junho 26 Julho 10 24 Agosto 7 21 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BESD1206

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN TI SUPERIOR 1.325 CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN E FIORDES TI SUPERIOR CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN, FIORDES E COPENHAGUE TI

BESD1207

CÓD.PRODUTO:

BESD1208

SUPL. SUPL. SUPL. 12D/11N 14D/13N SGL SGL SGL 295

1.685

475

1.885

665

SUPERIOR

210km

HOTEL Rica Honningsvag 3*sup Thon Alta 4* Clarion Bryggen 4* Hurtigruten Hus 3*sup Rica Bodo 3* Rica Fjordgarden 3* Clarion H. and Congress 4* Quality H. Waterfront 3*sup Stryn 3* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Scandic Copenhague 4*

ZONA Honningsvag Centro Centro Stokmarknes Centro Periferia Centro Centro Stryn Gudvangen Centro Centro

14 dias / 13 noites

TROMSO 350km

Cruzeiro pelo Andfjorden. Excursão ao Centro do Cabo Norte, Ilhas Lofoten e Glacial Svartisen, comentado por nosso guia. Visita do Círculo Polar Ártico, Tromso, Trondheim e Alta, comentados por nosso guia. Diploma, entrada e jantar na Plataforma do Cabo norte. Bar de gelo: Visita com entrada e duas bebidas pequenas incluídas no Ártico Ice Bar do Cabo Norte Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Fiorde Geiranger e Fiorde Molde nos programas de 12 e 14 dias. Excursão ao Glacial Jostedal, Älesund e Lillehammer comentados por nosso guia nos programas 12 e 14 dias. Caminho no vale dos Trolls, visita panorâmica de Bergen e subida da colina de Floyfjellet em bondinho, nos programas de 12 e 14 dias. Visita panorâmica de Copenhague no programa de 14 dias, com guia local. 4 refeições no circuito de 8 dias. 11 refeições nos circuitos de 12 e 14 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

497km

I.LOFOTEN/ VESTERALEN 1

BODO 313km

293km

por fortes ventos. Chegada à Alta, onde os antepassados dos Lapones atuais deixaram suas pegadas artísticas nas rochas, poderemos ver gravuras de rupestres de até 6.500 anos de antiguidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (quinta) ALTA - GILDETUN - FIORDES DE LYGEN E ULLS - TROMSO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Continuaremos nosso caminho até chegar ao mirante de Gildetun, onde desfrutaremos de uma vista espetacular. Seguiremos a bordo de um mini cruzeiro pelos fiordes Lygen e Ulls, cercado por blocos de massas de 2.000 m. de altura, glaciais e perpétuas neves. Chegada a Tromso, uma antiga vila e porto baleeiro do extremo norte norueguês, convertido em um grande centro comercial e universitário. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (sexta) TROMSO - ILHA DE SENJA - FIORDES DE ANDENES SAFARI DAS BALEIAS - ILHAS VESTERALEN CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Contornaremos o estreito Fiordes de Bals, cruzando uma região de montanha e bosques, até chegar à Ilha de Senja. Cruzeiro pelo Andfjorden, até chegar a Andenes, no extremo Norte da Ilha Vesteralen. Sugerimos uma excursão opcional em busca de Baleias Gigantes. Embarcaremos em um apaixonante Safári fotográfico destes mamíferos marinhos em seu caminho rumo ao norte (devolução parcial do valor pago no caso de não serem vistas). ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sábado) ILHAS VESTERALEN - TROLLFJORD - ILHAS LOFOTEN BODO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Sugerimos começar o dia com uma excursão opcional ao Trollfjord, embarcaremos para visitar este famoso Fiorde Glacial, localizado no coração das Ilhas Lofoten, é um dos mais majestosos, tão espetacular que o barco quase encosta nas paredes de Pedra. Em seguida realizaremos a excursão incluída pelas Ilhas Lofoten, ilhas localizadas no circulo Polar Ártico e Cabo Norte, surgem abruptamente do mar, com paredes de rocha verticais de 1.000 metros de altura, parando em pequenos vilarejos como Kabelvag e Henningsvaer. Regressando ao continente, seguiremos nosso caminho a Bodo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (terça) LAKSELV - ILHA DO CABO NORTE Chegada a Lakselv. Ao final da tarde excursão incluída ao mítico Cabo norte, o ponto mais setentrional do continente, onde receberemos um certificado e desfrutaremos do JANTAR contemplando o pôr do sol sobre o Oceano Glacial Ártico. Em Julho o dia encontra com o seguinte, o sol não se oculta no mar. Em Agosto não escurece, é quando acontece a “Noite Branca”, o sol da Meia Noite. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quarta) ILHA DO CABO NORTE - ALTA CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Saída para a Ilha de Mageroya, a alcançaremos depois de atravessar o túnel submarino Kobfjord. Visitaremos o Ártico Ice Bar, entraremos no bar de gelo localizado em Honningsvag, conheceremos o processo de construção e como se deve manusear os diferentes tipos de gelo (poncho térmico e duas doses pequenas de bebida alcoólica em um vaso de gelo). Excursão opcional da Ilha dos Pássaros, em um pequeno barco pesqueiro visitará uma das reservas de aves marinhas mais importantes do ártico norte. Abandonaremos a Ilha de Mageroya, descendo pelas tundras de Sennaland, zona castigada .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE I. DE CABO NORTE ALTA TROMSO I. LOFOTEN/VESTERALEN BODO MO I RANA TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGUE

ALTA

1.885 €

INCLUI

Bodo

Trondheim

A PARTIR DE

DIA 6 (domingo) BODO - GLACIAL DE SVARTISEN - MO I RANA CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Seguiremos contornando o fiorde de Salt, e descendo ao Vale do rio Rana. Excursão ao Glacial de Svartisen, onde cruzaremos um lago em uma pequena balsa e caminharemos no curso do riacho por um caminho de rochas. A faixa Glacial é uma grande massa de gelo de uma surpreendente cor azul. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Esfera Armilar, Cabo Norte

Tromso

120 - 125 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 124

30/01/2012 18:10:10

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MO I RANA

TRONDHEIM 479km

ÄLESUND 200km

NORDFJORD 233km

REG.VOSS 233km

125

BERGEN 102km

COPENHAGUE

Circ. 12 Dias

DIA 7 (segunda) MO I RANA - CACHOEIRA DE LAKSFOSSEN - TRONDHEIM CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Rota para o sul, contornando o rio Namsen, até chegar a esplendorosa cachoeira de Laksfossen (Cachoeira dos salmões). Atravessaremos bosques cada vez mais bonitos e fechados, seguindo pelas margens do lago Snasa e pelas onduladas ladeiras do Fiorde de Trondheim até chegar a cidade, onde teremos tempo livre para admirar sua Catedral, o Torvet ou Praça Central. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (terça) TRONDHEIM CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Circ. 14 Dias

+ CONTINUAÇÃO 12 E 14 DIAS DIA 8 (terça) TRONDHEIM - FIORDES DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nosso caminho em direção à costa para começar o percurso pelos fiordes. O primeiro que conheceremos será o de Arsund e em seguida realizaremos um mini cruzeiro pelo Fiorde de Halsa. Chegada ao Fiorde de Molde, circundado pelos picos nevados a maior parte do ano, e atravessaremos a bordo de outro mini cruzeiro até alcançar a cidade marítima de Älesund. Localizada entre ilhas e com um centro histórico excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, e do seu mirante veremos umas estupendas vistas. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quinta) NORDJOFRD - GLACIAL DE JOSTEDAL - FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar em um cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, que tem partes que ficam na sombra todo o ano e Naeroy. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (sexta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Realizaremos uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (quarta) ÄLESUND - VALE DOS TROLLS - FIORDES GEIRANGER NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Depois de subir e descer o Vale de .

Nordjford

DIA 12 (sábado) BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 14 DIAS DIA 12 (sábado) BERGEN - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o vôo Bergen - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Ilhas Lofoten

Copenhague

120 - 125 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Regionales_PT.indd 125

30/01/2012 18:10:19

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

126

MOSCOU - SÃO PETERSBURGO DESDE

700 €

8 dias / 7 noites

DESDE

750 €

9 dias / 8 noites

DESDE

800 €

Travelplan

10 dias / 9 noites

MOSCOU

SÃO PETERSBURGO

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

000km

RÚSSIA SÃO PETERSBURGO

Petrodvorets, a Catedral de São Isaac, Puskin, o Museu Estatal Russo, a Catedral da Ressurreição de Jesus Cristo, Pavlovsk ou o Palácio Yusupov. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo com guia local. Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, com guia local. Visita do metrô de Moscou, com guia local. Serviço de áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

MOSCOU

DIA 8 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sáb / dom) e 9 (dom / seg) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado/domingo) MOSCOU Chegada a Moscou e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 24 Julho 8 22 Agosto 5 19 Setembro 2 16 22 29 Outubro 6 13

CIDADE MOSCOU

HOTEL Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courthyard Marriot Pushkin 4*Sup

ZONA PROD. Centro CL Cidade SU Centro CL Centro SU

Moscou

DIA 3 (segunda/terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da capital russa. Sugerimos realizar alguma de nossas excursões opcionais, o Kremlin, a Armeria, a a Câmara de diamantes, Serguei Posad, o Museu de Belas Artes de Puskin, a Galeria Tretiakov, Borodino ou o Novo Convento das Donzelas. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça/quarta) MOSCOU - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a São Petersburgo (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta/quinta) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta / sexta) e 7 (sexta / sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando da cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional: ao Museu Hermitage, .

CÓD.PRODUTO: BRCI1200 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1201 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1202 (T. NOTURNO)

BRCI1203 (T. DIURNO)

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

MOSCOU - SÃO 700 PETERSBURGO CLÁSSICO MOSCOU - SÃO 875 PETERSBURGO SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA) CABINE SINGLE: 312 €

DIA 9 (dom / seg) e 10 (seg / ter) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 2 (domingo/segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta bela e espetacular cidade. ALOJAMENTO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

PREÇO EM € POR PESSOA

BRCI1204 (T. DIURNO)

BRCI1205 (T. DIURNO)

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

250

750

275

800

300

325

925

350

975

375

CABINE DUPLA: 104 €

CABINE TRIPLE: 35 €

OPÇÃO TREM DIURNO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto Moscou - São Petersburgo no trem diurno (na poltrona), con Suplemento de 100€ por pessoa.

DIA 1 (domingo) a 3 (terça) MOSCOU. DIA 4 (quarta) MOSCOU - TREM DIURNO – SÃO PETERSBURGO. DIA 5 (quinta) e 6 (sexta) SÃO PETERSBURGO. DIA 7 (sábado) SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO. DIA 8 (domingo) SÃO PETERSBURGO. .

O horário do trem será confirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com

São Petersburgo

página modificada

Travelplan

MOSCOU - SÃO PETERSBURGO DESDE

900 €

8 dias / 7 noites

DESDE

950 €

9 dias / 8 noites

1.000 €

DESDE

MOSCOU

CIRCUITOS REGIONAIS

10 dias / 9 noites TUDO INCLUÍDO

SÃO PETERSBURGO

127

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

000km

RÚSSIA

INCLUI

DIA 5 (quarta/quinta) SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO. .

Visita do metrô de Moscou, Kremlin e as Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, Parque das esculturas (Arte Museon), Parque da Vitória e Museu Hermitage com guia local. Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo com guia local. Visita ao Kremlin e as Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitetônico de Pushkin com guia local. Excursão a Galeria Tretiakov. Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo, com guia local. Serviço de áudio individual. 12 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

SÃO PETERSBURGO

MOSCOU

DIA 6 (quinta/sexta) SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita do famoso Museu Hermitage, uma das maiores pinacotecas do mundo, fundada por Catarina II e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, e muito mais. Nas 400 salas do Museu estão representadas a arte primitiva do Egito Antigo, a arte da Antiguidade, da Cultura do Oriente Médio, da Europa e a história da Rússia numismática. Pela tarde sugerimos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins criados por ordem de Pedro I, o Grande e considerada como a Versalhes Russa. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 24 Julho 8 22 Agosto 5 19 Setembro 2 16 22 29 Outubro 6 13

DIA 7 (sexta/sábado) SÃO PETERSBURGO – PUSHKIN – SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída a Pushkin,localizada a 20 Km de São Petersburgo, este maravilhoso lugar tem sua origem a princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande presenteou estas terras a sua esposa Catarina I e onde edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios projetados pelo grande arquiteto Bartolomeu Raterelli. Pela tarde, realizaremos um passeio em barco através dos canais do Rio Neva nesta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado/domingo) MOSCOU Chegada a Moscou e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo/segunda) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Continuando visitaremos a parte nova de Moscou destacando o Parque da Vitória criado em memória da vitória do exercito soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde está o Arco do Triunfo. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Pela tarde, visita do Kremlin, sede da presidência russa, onde veremos edifícios do século XV e XX rodeados por um muro de tijolo vermelho, e também visitaremos as catedrais de Assunção, Anunciação e do São Miguel Arcanjo. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda/terça) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Manhã livre a disposição dos clientes. Pela tarde, visitaremos a Galeria Tretiakov considerada como o tesouro nacional das belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. A continuação, visita do Parque das Esculturas, em Krymaskaya, um espetacular museu ao ar livre de 20 hectares, com obras de grandes autores soviéticos e artistas modernos representando imagens dos mais importantes lideres soviéticos. ALOJAMENTO .

DIA 4 (terça/quarta) MOSCOU - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre a disposição dos clientes. ALMOÇO. Pela tarde visitaremos a Rua Arbat, um calçadão com quase um quilometro localizado no centro histórico de Moscou, que durante a ocupação Napoleônica foi destruído por um incêndio e depois foi reconstruído para a Nobreza, artistas e acadêmicos morarem. Hoje em dia, esta avenida se conserva como um atrativo turístico por sua história e construções. Traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a São Petersburgo (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MOSCOU

HOTEL Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courthyard Marriot Pushkin 4* Sup

DIA 8 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

ZONA PROD. Centro CL Cidade SU Centro CL Centro SU

São Petersburgo

+ OPCIONAL DIAS EXTRA DIA 8 (sábado / domingo) e 9 (domingo / segunda) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo / segunda) e 10 (segunda / terça) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

OPÇÃO TREM RÁPIDO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto Moscou-São Petersburgo no trem diurno (poltrona), con Suplemento de 100€ por pessoa. DIA 1(domingo) a 3 (terça) MOSCOU. DIA 4 (quarta) MOSCOU - TREM DIURNO – SÃO PETERSBURGO. DIA 5 (quinta) e6 (sexta) SÃO PETERSBURGO. DIA 7 (sábado) SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO. DIA 8 (domingo) SÃO PETERSBURGO. .

O horário do trem será confirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com CÓD.PRODUTO: BRCI1200 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1201 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1202 (T. NOTURNO)

BRCI1203 (T. DIURNO)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

MOSCOU - SÃO 900 PETERSBURGO TI CLÁSSICO MOSCOU - SÃO 1.075 PETERSBURGO TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA) CABINE SINGLE: 312 €

BRCI1204 (T. DIURNO)

BRCI1205 (T. DIURNO)

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

250

950

275

1.000

300

325

1.125

350

1.175

375

CABINE DUPLA: 104 €

CABINE TRIPLE: 35 €

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

128

SÃO PETERSBURGO - MOSCOU DESDE

700 €

8 dias / 7 noites

DESDE

750 €

9 dias / 8 noites

800 €

DESDE

Travelplan

10 dias / 9 noites

SÃO PETERSBURGO

MOSCOU T

3 SÃO PETERSBURGO

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

RÚSSIA

MOSCOU

a Câmara de diamantes, Serguei Posad, o Museu de Belas Artes de Puskin, a Galeria Tretiakov, Borodino ou o Novo Convento das Donzelas. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado/domingo) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sábado / domingo) e 9 (domingo / segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Junho 17 Julho 1 15 28 Agosto 12 26 Setembro 9

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courthyard Marriot Pushkin 4*Sup MOSCOU Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup

ZONA PROD. Centro CL Centro SU Centro CL Cidade SU

DIA 4 (terça/quarta) SÃO PETERSBURGO - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado a estação ferroviária para embarcar com destino a Moscou (compartimentos quádruplos). Noite no trem acompanhado de um guia de idioma espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta/quinta) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Chegada a Moscou. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta bela e espetacular cidade. ALOJAMENTO .

DIA 6 (quinta / sexta) e 7 (sexta / sábado) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando da capital russa. Sugerimos realizar alguma de nossas excursões opcionais, o Kremlin, a Armeria, .

CÓD.PRODUTO: BRCI1206 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1207 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1208 (T. NOTURNO)

BRCI1209 (T. DIURNO)

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SÃO PETERSBURGO 700 MOSCOU CLÁSSICO SÃO PETERSBURGO 875 MOSCOU SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA) CABINE SINGLE: 312 €

OPÇÃO TREM DIURNO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto - São Petersburgo - Moscou no trem diurno (poltrona), con Suplemento de 100€ por pessoa. DIA 1(domingo) ao 3 (terça) SÃO PETERSBURGO. DIA 4 (quarta) SÃO PETERSBURGO. – TREM DIURNO - MOSCOU. DIA 5 (quinta) ao 8 (domingo) MOSCOU. .

DIA 3 (segunda/terça) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para desfrutar desta espetacular cidade construída por ordem de Pedro I, no séc. XVIII sobre mais de quarenta ilhas no delta do rio Neva. Sugerimos realizar algumas de nossas excursiones opcionais: ao Museu Hermitage, Petrodvorets, a Catedral de São Isaac, Puskin, o Museu Estatal Russo, a Catedral da Ressurreição de Jesus Cristo, Pavlovsk ou o Palácio Yusupov. ALOJAMENTO.

Moscou

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 9 (domingo / segunda) e 10 (segunda / terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 2 (domingo/segunda) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO.

BRCI1210 (T. DIURNO)

BRCI1211 (T. DIURNO)

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

250

750

275

800

300

325

925

350

975

375

CABINE DUPLA: 104 €

CABINE TRIPLE: 35 €

O horário do trem será confirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com

São Petersburgo

página modificada

Travelplan

SÃO PETERSBURGO - MOSCOU DESDE

900 €

8 dias / 7 noites

DESDE

950 €

9 dias / 8 noites

DESDE

1.000 €

SÃO PETERSBURGO

CIRCUITOS REGIONAIS

129

10 dias / 9 noites TUDO INCLUÍDO

MOSCOU T

INCLUI Visita do metrô de Moscou, Kremlin e as Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, Parque das esculturas (Arte Museon), Parque da Vitória e Museu Hermitage com guia local. Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitetônico de Pushkin com guia local. Excursão a Galeria Tretiakov. Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo com guia local. Serviço de áudio individual. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

do Triunfo. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Pela tarde, visitaremos a Galeria Tretiakov considerada como o tesouro nacional das belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta / sexta) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Visita do Kremlin, atual sede da Presidência russa, onde podemos ver edificações dos séculos XV ao XX rodeadas por um muro de tijolo vermelho e também visitaremos as catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo. Pela tarde, Parque das Esculturas, em Krymaskaya, um espetacular museu ao ar livre de 20 hectares, com obras de grandes autores soviéticos e artistas modernos representando imagens dos mais importantes lidere soviéticos. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda/terça) SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. Pela tarde realizaremos um passeio em barco através dos canais do rio Neva nesta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça/quarta) SÃO PETERSBURGO - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre a disposição dos clientes. ALMOÇO. Pela tarde, visita do famoso Museu Hermitage, uma das maiores pinacotecas do mundo, fundada por Catarina II e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, e muito mais. Nas 400 salas do Museu estão representadas a arte primitiva do Egito Antigo, a arte da Antiguidade, da Cultura do Oriente Médio, da Europa e a história da Rússia numismática. Tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a Moscou (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

RÚSSIA

MOSCOU

DIA 2 (domingo/segunda) SÃO PETERSBURGO – PUSHKIN – SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída a Pushkin,localizada a 20 Km de São Petersburgo, este maravilhoso lugar tem sua origem a princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande presenteou estas terras a sua esposa Catarina I e onde edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios projetados pelo grande arquiteto Bartolomeu Raterelli. Pela tarde, sugerimos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins, criados por ordem de D. Pedro I, o Grande e considerado como a Versalhes Russa. ALOJAMENTO.

SÃO PETERSBURGO

DIA 7 (sexta / sábado) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Manhã livre a disposição do cliente. Pela tarde visitaremos a Rua Arbat, um calçadão com quase um quilometro localizado no centro histórico de Moscou, que durante a ocupação Napoleônica foi destruído por um incêndio e depois foi reconstruído para a Nobreza, artistas e acadêmicos morarem. Hoje em dia, esta avenida se conserva como um atrativo turístico por sua história e construções. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado/domingo) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA Junho 17 Julho 1 15 28 Agosto 12 26 Setembro 9

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courthyard Marriot Pushkin 4*Sup MOSCOU Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup

ZONA PROD. Centro CL Centro SU Centro CL Cidade SU

Moscou

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sáb / dom) e 9 (dom / seg) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (dom / seg) e 10 (seg / ter) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 5 (quarta/quinta) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Chegada a Moscou. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Continuando visitaremos a parte nova de Moscou destacando o Parque da Vitória criado em memória da vitória do exercito soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde está o Arco .

OPÇÃO TREM DIURNO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto - São Petersburgo - Moscou no trem diurno (poltrona), con Suplemento de 100 € por pessoa. DIA 1(domingo) SÃO PETERSBURGO. DIA 2 (segunda) SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO. DIA 3 (terça) SÃO PETERSBURGO. DIA 4 (quarta) SÃO PETERSBURGO - TREM DIURNO - MOSCOU. DIA 5 (quinta) ao 8 (domingo) MOSCOU. .

O horário do trem seráconfirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com. CÓD.PRODUTO: BRCI1206 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1207 (T. NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1208 (T. NOTURNO)

BRCI1209 (T. DIURNO)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SÃO PETERSBURGO 900 MOSCOU TI CLÁSSICO SÃO PETERSBURGO 1.075 MOSCOU TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA) CABINE SINGLE: 312 €

BRCI1210 (T. DIURNO)

BRCI1211 (T. DIURNO)

SUPL. SGL

9D/8N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

250

950

275

1.000

300

325

1.125

350

1.175

375

CABINE DUPLA: 104 €

CABINE TRIPLE: 35 €

CIRCUITOS REGIONAIS

130

CAPITAIS BÁLTICAS I + CONTINUAÇÃO MOSCOU DESDE

700 €

8 dias / 7 noites

750 €

DESDE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

9 dias / 8 noites

DESDE

1475 €

12 dias / 11 noites

ESTOCOLMO

CRUZEIRO

TALLIN

HELSINKI

ESTOCOLMO

TALLIN

HELSINKI

SÃO PETERSBURGO

INCLUI SUÉCIA

FINLÂNDIA

NORUEGA ESTOCOLMO

RÚSSIA

Helsinki Tallin

São Petersburgo

ESTÔNIA DINAMARCA

LETÔNIA LITUÂNIA

MOSCOU

Cruzeiro Estocolmo - Tallin e Tallin - Helsinque. Visita panorâmica de Estocolmo, Tallin, Helsinque e São Petersburgo. Visita panorâmica de Moscou e do Metrô de Moscou, com guia local no circuito de 12 dias. 1 jantar. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA (Circuito 8 e 9 Dias) Junho 9 23 Julho 7 21 Agosto 4 18 Setembro 1

SÃO PETERSBURGO

439km

• Excursão ao Museu Hermitage. • Cruzeiro pelo rio Neva. • 9 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base.

MOSCOU

Smonlny e o Palácio de Inverno entre outros. Pela noite sugerimos um passeio opcional em barco através dos canais desta maravilhosa cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 7 (sexta) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Dia livre. Sugerimos uma visita opcional ao museu Hermitage, entre os mais importantes do mundo, com uma soberba coleção de peças arqueológicas, esculturas e pinturas de mestres como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

2 Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias

439km

CRUZEIRO

2 Circ. 12 Dias

Oceano Atlântico

Travelplan

página modificada

+ CONTINUAÇÃO 9 DIAS

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BESD1209

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CAPITAIS BÁLTICAS SUPERIOR

8D/7N

700

BESD1210

BESD1211

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 12D/11N SGL SGL SGL 250

750

275

DIA 2 (domingo) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Visita panorâmica na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros, onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

CAPITAIS BÁLTICAS E MOSCOU SUPERIOR

1.475

375

CAPITAIS BÁLTICAS TI

900

250

950

275

CAPITAIS BÁLTICAS E MOSCOU TI SUPERIOR

1.800

375

SUPERIOR

DIA 1 (sábado) ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 9 (domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA)

DIA 8 (sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO 12 DIAS DIA 9 (domingo) SÃO PETERSBURGO - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a Moscou (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

CABINE SINGLE: 312 € CABINE DUPLA: 104 € CABINE TRIPLE: 35 €

DIA 3 (segunda) ESTOCOLMO – CRUZEIRO PELO BÁLTICO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Manhã livre para seguir desfrutando da capital sueca. ALMOÇO. Pela tarde, no horário indicado, traslado ao Porto para embarcar em um autêntico hotel flutuante com capacidade para 2.000 passageiros rumo a Tallin. Pela noite poderemos ir aos restaurantes, a discoteca ou o clube noturno. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

Tallin, Estônia

DIA 4 (terça) TALLIN CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Desembarque em Tallin e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros a Catedral Alexandre Nevsky, a Catedral Domsky, Kradriorg Park e a Praça da Prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre nesta velha cidade medieval para passear pelo seu barulhento centro, declarado pela UNESCO patrimônio da humanidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) TALLIN – CRUZEIRO PELO BÁLTICO – HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Traslado ao porto de Tallin para embarcar em um cruzeiro com destino a Helsinque. ALMOÇO. Chegada a cidade e visita panorâmica. Conheceremos entre outros; o monumento a Sibelius, símbolo da cidade, Tempeliaukio, o bairro neoclássico de Kruununhaka, o bairro Art Nouveau, a Catedral Luterana e a Ortodoxa, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da capital russa. Sugerimos a excursão opcional a Galeria Tretiakov. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quarta) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 6 (quinta) HELSINQUE – SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Saída em direção a fronteira russa, trâmite de aduana e seguiremos até São Petersburgo. Esta formosa cidade, considerada capital cultural da Rússia, foi construída por ordem de Pedro I no séc. XVIII sobre mais de quarenta ilhas do delta do rio Neva. Visita panorâmica onde percorreremos a Avenida Nevsky, a Praça das Artes, contemplaremos a Catedral de São Isaac, o Convento .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL ESTOCOLMO Scandic Sjöfarts 3* TALLIN Radisson Blu 4* HELSINQUE Scandic Continental 4* CRUZEIRO Viking Line SÃO PETERSBURGO Park Inn Pribaltiskaya 4* MOSCOU Aerostar 4*

ZONA Centro Centro Centro Cruzeiro Cidade Cidade

Travelplan

CApITAIs BálTICAs II DesDe

700 €

SãO PETERSBURGO 3

8 dias / 7 noites

DesDe

página modificada

750 €

TALLIN

CRUZEIRO

INCLUI Cruzeiro Estocolmo-Tallin e Tallin-Helsinque. Visita panorâmica de Estocolmo, Tallin, Helsinque e São Petersburgo. 1refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

• Excursão ao Museu Hermitage. • Cruzeiro pelo rio Neva. • 8 refeições, marcadas em verde além da publicadas no programa base. *

DIA 1 (sábado) SÃO PETERSBURGO Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESTOCOLMO

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias

Sibelius, símbolo da cidade, Tempeliaukio, o bairro neoclássico de Kruununhaka, o bairro Art Nouveau, a Catedral Luterana e a Ortodoxa, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Oceano Atlântico SUÉCIA

DIA 5 (quarta) HELSINQUE - CRUZEIRO PELO BÁLTICO - TALLIN CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. Traslado ao porto de Helsinque para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallin. Desembarque em Tallin e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros a Catedral Alexandre Nevsky, a Catedral Domsky, Kradriorg Park e a Praça da Prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre nesta velha cidade medieval para passear pelo seu barulhento centro, declarado pela UNESCO patrimônio da humanidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

FINLÂNDIA SãO

NORUEGA

Helsinque PETERSBURGO

ESTOCOLMO

Tallin

ESTÔNIA RÚSSIA LETÔNIA LITUÂNIA

DIA 6 (quinta) TALLIN - CRUZEIRO PELO BÁLTICO CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. Manhã livre para seguir desfrutando da cidade. ALMOÇO. Pela tarde, no horário indicado, traslado ao Porto para embarcar em um autêntico hotel flutuante com capacidade para 2.000 passageiros rumo a Tallin. Pela noite poderemos ir aos restaurantes, a discoteca ou o clube noturno. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DINAMARCA

DATAS DE SAÍDA Junho 2 16 30 Julho 14 28 Agosto 11 25

DIA 2 (domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 3 (segunda) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para desfrutar desta espetacular cidade construída por ordem de Pedro I, no séc. XVIII sobre mais de quarenta ilhas no delta do rio Neva. Sugerimos realizar algumas de nossas excursiones opcionais: ao Museu Hermitage, Petrodvorets, a Catedral de São Isaac, Puskin, o Museu Estatal Russo, a Catedral da Ressurreição de Jesus Cristo, Pavlovsk ou o Palácio Yusupov. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE. CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. Saída em direção a fronteira com a Finlândia, trâmite de aduana e seguiremos até Heslsinque. .Chegada a cidade e visita panorâmica. Conheceremos entre outros; o monumento a .

131

9 dias / 8 noites

HELSINqUE 439km

CIRCUITOS REGIONAIS

DIA 7 (sexta) CRUZEIRO PELO BÁLTICO - ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. Desembarque em Estocolmo e visita panorâmica na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros, onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BESD1212

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL 9D/8N SUPL. SGL

EM QUARTO DUPLO

CAPITAIS BáLTICAS II SUPERIOR

CAPITAIS BáLTICAS II TI SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BESD1213

700

250

750

275

900

250

950

275

DIA 8 (sábado) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 DIAs

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE SÃO PETERSBURGO HELSINQUE TALLIN CRUZEIRO ESTOCOLMO

DIA 8 (sábado) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ Tipo Buffet. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Helsinque, Finlândia

Conpenhague, Dinamarca

HOTEL Park Inn Pribaltiskaya 4* Scandic Continental 4* Radisson Blu 4* Viking Line Scandic Sjöfarts 3*

ZONA Cidade Centro Centro Cruzeiro Centro

página modificada

CIRCUITOS REGIONAIS

132

COPENHAGUE, CAPITAIS BÁLTICAS E MOSCOU DESDE 800 € OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

10 dias / 9 noites

DESDE

Travelplan

1.675 €

COPENHAGUE

ESTOCOLMO

CRUZEIRO

TALLIN

HELSINQUE

14 dias / 3 noites SÃO PETERSBURGO 2

439km

Circ. 10 Dias

COPENHAGUE

ESTOCOLMO CRUZEIRO

Oceano Atlântico

TALLIN

HELSINQUE

SÃO PETERSBURGO 3

439km

MOSCOU

Circ. 14 Dias

SUÉCIA

FINLÂNDIA

NORUEGA Estocolmo

RÚSSIA

Helsinque

SÃO PETERSBURGO

Tallin

DINAMARCA COPENHAGUE

para passear pelo seu barulhento centro, declarado pela UNESCO patrimônio da humanidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

ESTÔNIA LETÔNIA LITUÂNIA

MOSCOU

Voo Copenhague - Estocolmo, em classe turista. Cruzeiro Estocolmo-Tallin e Tallin-Helsinque. Visita panorâmica de Copenhague, Estocolmo, Tallin, Helsinque e São Petersburgo. Visita panorâmica de Moscou e do Metrô de Moscou, com guia local no circuito de 14 dias. 1 jantar. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 7 (quarta) TALLIN – CRUZEIRO PELO BÁLTICO – HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Traslado ao porto de Tallin para embarcar em um cruzeiro com destino a Helsinque. ALMOÇO. Chegada a cidade e visita panorâmica. Conheceremos entre outros; o monumento a Sibelius, símbolo da cidade, Tempeliaukio, o bairro neoclássico de Kruununhaka, o bairro Art Nouveau, a Catedral Luterana e a Ortodoxa, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) HELSINQUE – SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Saída em direção a fronteira russa, trâmite de aduana e seguiremos até São Petersburgo. Esta formosa cidade, considerada capital cultural da Rússia, foi construída por ordem de Pedro I no séc. XVIII sobre mais de quarenta ilhas do delta do rio Neva. Visita panorâmica onde percorreremos a Avenida Nevsky, a Praça das Artes, contemplaremos a Catedral de São Isaac, o Convento Smonlny e o Palácio de Inverno entre outros. Pela noite sugerimos um passeio opcional em barco através dos canais desta maravilhosa cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Junho 7 21 Julho 5 19 Agosto 2 16 30

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BESD1214

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

COPENHAGUE, CAPITAIS BÁLTICAS SUPERIOR

COPENHAGUE, CAPITAIS BÁLTICAS TI SUPERIOR

COPENHAGUE, CAPITAIS BÁLTICAS E MOSCOU SUPERIOR

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

BESD1215

10D/9N SUPL. SGL 14D/13N SUPL. SGL

800

300

• Excursão ao Museu Hermitage. • Cruzeiro pelo rio Neva. • 9 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base. *

300

DIA 2 (sexta) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO .

COPENHAGUE, CAPITAIS BÁLTICAS E MOSCOU TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA)

1.675

450

2.000

450

CABINE SINGLE: 312 € CABINE DUPLA: 104 € CABINE TRIPLE: 35 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL ZONA COPENHAGUE Scandic Copenhague 4* Centro ESTOCOLMO Scandic Alvik 3*sup Alvik TALLIN Radisson Blu 4* Centro HELSINQUE Scandic Continental 4* Centro CRUZEIRO Viking Line Cruzeiro SÃO PETERSBURGO Park Inn Pribaltiskaya 4* Cidade MOSCOU Aerostar 4* Cidade

Helsinque, Finlândia

DIA 9 (sexta) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Dia livre. Sugerimos uma visita opcional ao museu Hermitage, entre os mais importantes do mundo, com uma incrivél coleção de peças arqueológicas, esculturas e pinturas de mestres como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) COPENHAGUE Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

1.000

DIA 3 (sábado) COPENHAGUE - ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a Suécia. Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 14 DIAS DIA 10 (sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita panorâmica na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros, onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) SÃO PETERSBURGO - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a Moscou (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) ESTOCOLMO – CRUZEIRO PELO BÁLTICO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Manhã livre para seguir desfrutando da capital sueca. ALMOÇO. Pela tarde, no horário indicado, traslado ao Porto para embarcar em um autêntico hotel flutuante com capacidade para 2.000 passageiros rumo a Tallin. Pela noite poderemos ir aos restaurantes, a discoteca ou o clube noturno. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 6 (terça) TALLIN CAFÉ DA MANHÃ TIPO BUFFET. Desembarque em Tallin e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros a Catedral Alexandre Nevsky, a Catedral Domsky, Kradriorg Park e a Praça da Prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre nesta velha cidade medieval .

DIA 12 (segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional a Galeria Tretiakov. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da capital russa. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (quarta) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

133

GRANDES CIRCUITOS

133 - 139 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 133

30/01/2012 18:00:47

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

134

EUROPA MÍTICA

A PARTIR DE

LONDRES

1.580 €

12 dias / 11 noites

PARIS 470km

MILÃO

Circ. 15 Dias

A PARTIR DE

2.160 €

15 dias / 14 noites

VENEZA 270km

FLORENÇA 280km

REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS LONDRES

ALEMANHA PARÍS

ÁUSTRIA

SUÍÇA

FRANÇA

Milão

Veneza Florença ROMA

ESPANHA

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 12 DIAS) Maio 9 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 17

Louvre onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALOJAMENTO.

Voo Paris - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Visita panorâmica de Londres com guia local, no roteiro de 15 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DESDE LONDRES CIRCUITO 15 DIAS DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, os pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 15 DIAS) Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 14 CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

EUROPA MÍTICA

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1200

BVAE1201

DIA 4 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos até Paris. ALOJAMENTO. .

12D/11N SUPL. SGL 15D/14N SUPL. SGL

DIA 6 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o bairro Montmatre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

1.580

330

2.160

480

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LONDRES PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

Circ. 12 Dias

INCLUI

SUPERIOR

ROMA 365km

HOTEL Travelodge Tur Holiday Inn Pavillon Italie 3* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DESDE PARIS CIRCUITO 12 DIAS

DIA 4 (quarta) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre, sugerimos a visita opcional ao Museu do .

DIA 12 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO.

Paris

DIA 13 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

133 - 139 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 134

31/01/2012 15:30:50

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

EUROPA MÍTICA LISBOA

A PARTIR DE

2.595 €

MADRI

Circ. 21 Dias

Circ. 18 Dias

18 dias / 17 noites

LONDRES

INCLUI

PARIS 470km

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO.

ROMA 365km

REINO UNIDO

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o bairro Montmartre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

PAÍSES BAIXOS

Londres

ALEMANHA Paris

FRANÇA

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

LISBOA

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Florença ROMA

ESPANHA Madri

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

Veneza

Milão

PORTUGAL

DIA 14 (domingo) PARIS - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

ÁUSTRIA

SUÍÇA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 17 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11 DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Abril 30 Maio 14 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 8

CÓD.PRODUTO:

BVAE1202

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BVAE1203

18D/17N SUPL. SGL 21D/20N SUPL. SGL

DIA 18(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO.

EUROPA MÍTICA SUPERIOR

2.595

580

2.870

620

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

FLORENÇA 280km

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO.

VENEZA 270km

DIA 11 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre, sugerimos a visita opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALOJAMENTO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

21 dias / 20 noites

MILÃO

Voo Madri - Londres e Paris - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Londres, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Lisboa - Madri, em classe turista no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

2.870 €

A PARTIR DE

135

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Holiday Inn Pavillon Italie 3* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Roma

DIA 10 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos até Paris. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompeia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

133 - 139 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 135

30/01/2012 18:02:26

página modificada

GRANDES CIRCUITOS

136

EUROPA MÍTICA II

A PARTIR DE

1.560 €

12 dias / 11 noites ROMA

PARIS

1.620 €

FLORENÇA

ALEMANHA

A PARTIR DE

365km

Travelplan

13 dias / 12 noites VENEZA

280km

MILÃO

PARIS

270km

Circ. 12 Dias Circ. 13 Dias

4 5

ÁUSTRIA SUÍÇA

FRANÇA

Milão

INCLUI

Veneza

Voo Milão - París, classe turista. Visita panorâmica de Paris, Roma, Florença e Veneza com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ITÁLIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30

DIA 1 (domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1204

EM QUARTO DUPLO

BVAE1205

12D/11N SUPL. SGL 13D/12N SUPL. SGL

SUPERIOR

1.560

330

1.620

360

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARIS

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 6 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MILÃO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, que começa por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois segue até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

EUROPA MÍTICA II

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

PREÇO EM € POR PESSOA

fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTEL Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Campanille La Villettte 3*

ZONA Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto .

DIA 9 (segunda) CAFÉ DA MANHÃ Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para o bairro Montmartre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc.. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Pela noite possibilidade de realizar a visita opcional “París De Noite” com seus monumentos iluminados, uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade luz”. ALOJAMENTO. .

Verona

Florença

DIA 11 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 12 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

página modificada

Travelplan

EUROPA MÍTICA II ROMA

A PARTIR DE

1.610 €

FLORENÇA

365km

12 dias / 11 noites

VENEZA

280km

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

1.720 €

MILÃO

13 dias / 12 noites TUDO INCLUÍDO

PARIS

270km

Circ. 12 Dias Circ. 13 Dias

4 5 PARIS

INCLUI Voo Milão - Paris, classe turista. Visita panorâmica de Paris, Roma, Florença e Veneza com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Louvre e Palácio Versalhes e seus jardins (entradas incluídas) com guia local. Visita “Paris de Noite” com guia local. Subida na Torre Montparnasse (andar 56). Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Barroca com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 18 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA

FRANÇA

Milão

DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. Nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

Veneza

ITÁLIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 9 (segunda) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Pela tarde subiremos na Torre Montparnasse , até ao andar 56 onde obteremos uma magnifica vista de 360º sobre a cidade. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30

DIA 2 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc.… Realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde excursão “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos para Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois seguiremos até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para o bairro Montmartre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc.. Pela tarde excursão ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Pela noite realizaremos a visita “Paris de Noite”, uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade luz” com todos seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Excursão ao Museu do Louvre, desfrutaremos das obras expostas em um dos museus mais importante do mundo. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 6 (sexta) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos .

nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

137

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 12 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

EUROPA MÍTICA II TI SUPERIOR

BVAE1205

12D/11N SUPL. SGL 13D/12N SUPL. SGL 1.610

330

1.720

360

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARIS

Pisa

CÓD.PRODUTO:

BVAE1204

Pompeya

HOTEL Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Cidade Marcon Centro Cidade

A PARTIR DE

1.980 €

16 dias / 15 noites

A PARTIR DE

EUROPA MÍTICA II A PARTIR DE

página modificada

GRANDES CIRCUITOS

138

2.040 €

Travelplan

15 dias / 14 noites

2.330 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

18 dias / 17 noites

A PARTIR DE

2.390 €

MADRI

ROMA

19 dias / 18 noites FLORENÇA

365km

CIRC. 15 Y 16 DÍAS

ALEMANHA LISBOA

MADRI

ROMA

PARIS

CIRC. 18 Y 19 DÍAS

SUÍÇA ÁUSTRIA

ITÁLIA Veneza

FRANÇA PORTUGAL LISBOA

Milão

INCLUI

Florença

ESPANHA MADRI

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 15 E 16 DIAS) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 E 19 DIAS) Abril 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

• Visita “Paris de Noite” com guia local. • Excursão ao Museu do Louvre e Palácio Versalhes e seus jardins (entradas incluídas) com guia local. • Subida na Torre Montparnasse (andar 56) • Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • 16 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Itália. Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc.… Realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, que começa por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois segue até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 18 E 19 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Lisboa

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARIS

Voo Madri - Roma e Milão - Paris, classe turista. Voo Lisboa - Madri, classe turista nos roteiros de 18 e 19 dias. Visita panorâmica de Madri, Paris, Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos roteiros de 18 e 19 dias. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Roma

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 15 E 16 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BVAE1206

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: BVAE1207

CÓD.PRODUTO: BVAE1208

CÓD.PRODUTO: BVAE1209

15D/14N

SUPL. SGL

16D/15N

SUPL. SGL

18D/17N

SUPL. SGL

19D/20N

SUPL. SGL

EUROPA MÍTICA II SUPERIOR

1.980

470

2.040

500

2.330

580

2.390

610

EUROPA MÍTICA II TI SUPERIOR

2.050

470

2.115

500

2.400

580

2.470

610

EM QUARTO DUPLO

DIA 13 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. .

página modificada

Travelplan

VENEZA

DIA 14 (domingo) MILÃO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e o de Saint Germain, etc. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Circ. 15 Dias Circ. 16 Dias

VENEZA

MILÃO

280km

Nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

PARIS

270km

FLORENÇA 365km

139

MILÃO

280km

GRANDES CIRCUITOS

DIA 16 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para o bairro Montmatre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc.. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Majestosa residência do Rei Luiz XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite possibilidade de realizar a visita opcional “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados, uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade luz”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALMOÇO. Sugerimos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PARIS

270km

4 5

Circ. 18 Dias Circ. 19 Dias

4 5

DIA 18 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 18 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos realizar uma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

Madri

Veneza

DIA 19 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Pisa

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

140

RONDA EUROPÉIA

A PARTIR DE

1.750 €

15 dias / 14 noites

PRAGA

VIENA

REP. CHECA

294km

243km

BUDAPESTE

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

270km

ROMA

280km

365km

ALEMANHA VIENA

SUÍÇA

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ITÁLIA Veneza

Milão

Budapeste

INCLUI

Voo Budapeste - Milão, em classe turista. Visita panorâmica de Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

CROÁCIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande HotelPupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

RONDA EUROPÉIA SUPERIOR

CÓD.PRODUTO: BVAE1210

15D/14N

SUPL. SGL

1.750

460

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DIA 6 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. SaídaaHungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga ,percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO.

DIA 8 (domingo) BUDAPESTE - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Praga

DIA 12(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 140

30/01/2012 17:46:13

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

2.250 €

15 dias / 14 noites

BUDAPESTE

MILÃO

VENEZA

RONDA EUROPÉIA PRAGA

VIENA

294km

243km

A PARTIR DE

FLORENÇA

270km

280km

TUDO INCLUÍDO

ROMA 365km

141

3 PRAGA

INCLUI Voo Budapeste - Milão, em classe turista. Visita panorâmica de Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary ePalácio de Schönbrunn (entrada incluída) comguia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Excursão Roma Barroca com guia local. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 21 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto). ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de ArtNoveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão a mundialmente conhecidaCidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altasmontanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seusjardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal quealcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande HotelPupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

ALEMANHA VIENA

SUÍÇA

ÁUSTRIA Veneza

CROÁCIA

Florença ROMA

DIA 9 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. ALOJAMENTO.

Budapeste

HUNGRIA

ITÁLIA

Milão

Mar Mediterrâneo

DIA 10 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO: BVAE1210

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

RONDA EUROPÉIA TI SUPERIOR

15D/14N

SUPL. SGL

2.250

460

DIA 12(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde excursão “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Budapeste

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos para Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois seguiremos até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

REP. CHECA

Pest e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO.

DIA 15 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 141

30/01/2012 17:47:06

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

142

RONDA EUROPÉIA LISBOA

A PARTIR DE

MADRI

3 Circ. 21 Dias

2.245 €

PRAGA

3 Circ. 18 Dias

18 dias / 17 noites VIENA

294km

A PARTIR DE

2.600 €

BUDAPESTE

MILÃO

243km

21 dias / 20 noites

INCLUI

ALEMANHA

REP. CHECA

Praga Budapeste VIENA

ÁUSTRIA

FRANÇA

ITÁLIA

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença ROMA

LISBOA Madri

Mar Mediterrâneo

Voo Madri - Praga e Budapeste - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a República Checa. Chegada a Praga, traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

RONDA EUROPÉIA SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BVAE1212

18D/17N SUPL. SGL 21D/20N SUPL. SGL 2.245

595

2.600

705

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

280km

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

ROMA 365km

DIA 12 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. SaídaaHungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) BUDAPESTE - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Sugerimos um romântico passeio opcional em gôndola. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 18(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 21 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 CÓD.PRODUTO:

270km

DESDE MADRID CIRCUITO 18 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 18 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25

BVAE1211

FLORENÇA

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

VENEZA

DIA 10 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando suas majestosas salas. ALOJAMENTO.

DIA 21 (domingo) ROMA Café da manhã. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 142

30/01/2012 17:47:09

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

RONDA EUROPÉIA LISBOA

MADRI

3 Circ. 21 Dias

3 Circ. 18 Dias

A PARTIR DE

2.690 €

PRAGA

18 dias / 17 noites VIENA

294km

INCLUI Voo Madri - Praga e Budapeste - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Excursão Roma Barroca com guia local. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 21 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

MILÃO

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a Praga, chegada e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENEZA 270km

FLORENÇA

ROMA

280km

ALEMANHA

REP. CHECA

Praga Budapeste VIENA

ÁUSTRIA

FRANÇA

ITÁLIA

DIA 10 (quarta) PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica, percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença ROMA

LISBOA Madri

DIA 11 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando suas majestosas salas e passear por seus cuidados jardins e fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

365km

TODO INCLUIDO

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a mundialmente conhecida cidade Balneário Karlovy Vary. ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

DIA 12 (sexta) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA Café da manhã. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

21 dias / 20 noites

astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de Art Noveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar a Madri, chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

BUDAPESTE 243km

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

3.050 €

A PARTIR DE

143

DIA 18(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Saída para Siena encantadora Vila Medieval. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Abril 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31 DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 18 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO 21 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 CÓD.PRODUTO:

BVAE1211

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

18D/17N

CÓD.PRODUTO:

BVAE1212

SUPL. SUPL. 21D/20N SGL SGL

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita de um dia para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto). ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio .

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde excursão “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO.

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 143

RONDA EUROPÉIA TI SUPERIOR 2.690

595

3.050

705

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Don Giovanni 4* Roomz Novotel Congress 4* Ibis Milano Centro 4* Antony Palace 4* Mirage 4* American Palace 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Semi Centro Semi Centro Centro Marcon Cidade Cidade

30/01/2012 17:47:13

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

144

PINCELADAS DA EUROPA A PARTIR DE

1.335 €

10 dias / 9 noites

A PARTIR DE

1.395 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

1.450 €

MADRI

PARIS

12 dias / 11 noites BRUXELAS 407km

MAIO - OUTUBRO

REINO PAÍSES BAIXOS UNIDO Amsterdão Bruges

BÉLGICA

ALEMANHA

PARIS

BRUGES 407km

NOVEMBRO - DEZEMBRO

Frankfurt

PARIS

FRANÇA

MADRI

SUÍÇA

DIA 3 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, se desejas, de realizar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

INCLUI

ÁUSTRIA

Voo Madri - Paris em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ITÁLIA

MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 4 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nosso representante para desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Bruges

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão ao Museu Louvre (com entradas incluídas) e guia local. •7 refeições no roteiro de 10 dias e 8 refeições nos roteiros de 11 e 12 dias, marcadas em verde, além das publicadas no programa base. *

DIA 6 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Frankfurt

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

DIA 7 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Inter.

Madri

CÓD.PROD.: BVAE1213 (NOV-DEZ)

BVAE1249 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PROD.: BVAE1214 (NOV-DEZ)

BVAE1250 (MAI-OUT)

CÓD.PROD.: BVAE1215 (NOV-DEZ)

BVAE1251 (MAI-OUT)

10D/9N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

PINCELADAS DA EUROPA SUPERIOR

1.335

380

1.395

420

1.450

460

PINCELADAS DA EUROPA TI SUPERIOR

1.495

380

1.575

420

1.650

460

EM QUARTO DUPLO

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 144

30/01/2012 17:47:15

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

AMSTERDÃ 238km

FRANKFURT 463km

PARIS 597km

Circ. 11 Dias Circ. 12 Dias

Circ. 10 Dias

AMSTERDÃ 238km

FRANKFURT 463km

145

1 Circ. 11 Dias 2 Circ. 12 Dias

PARIS 597km

Circ. 11 Dias Circ. 12 Dias

Circ. 10 Dias

1 Circ. 11 Dias 2 Circ. 12 Dias

nacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade.ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO.

Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS CIRCUITO 12 DIAS

DIA 8 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (sábado) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 11 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade e realizando compras nas lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 9 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 12 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 10 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Paris

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Centro Cidade Centro Cidade Cidade

Notas

Para as saídas de Novembro e Dezembro, o pernoite no dia 6 do roteiro, será em Bruges e não em Bruxelas.

Frankfurt

Amsterdã

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 145

30/01/2012 17:47:25

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

146

PINCELADAS DA EUROPA A PARTIR DE

1.680 €

13 dias / 12 noites

A PARTIR DE

1.740 €

14 dias / 13 noites

1.800 €

A PARTIR DE

LISBOA

MADRI

PARIS

15 dias / 14 noites

BRUXELAS 407km

AMSTERDÃ 238km

FRANKFURT 463km

MAIO - OUTUBRO

Circ. 13 Dias

PARIS 597km Circ. 14 Dias Circ. 15 Dias

1 2

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO Bruxelas Amsterdã

LISBOA

POLÔNIA

BÉLGICA PARIS

FRANÇA PORTUGAL LISBOA

ÁUSTRIA

BRUGES 407km

AMSTERDÃ 238km

FRANKFURT 463km

1 Circ. 13 Dias

Voo Lisboa - Madri e Madri - Paris em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa, Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

PARIS 597km Circ. 14 Dias Circ. 15 Dias

Amsterdã

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças e edifícios. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 13 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nosso representante para desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

BVAE1252 (MAI-OUT)

EM QUARTO DUPLO

PINCELADAS DA EUROPA SUPERIOR

CÓD.PROD.: VAE1217 (NOV-DEZ)

BVAE1253 (MAI-OUT)

CÓD.PROD.: BVAE1218 (NOV-DEZ)

BVAE1254 (MAI-OUT)

13D/12N

SUPL. SGL

14D/13N

SUPL. SGL

15D/14N

SUPL. SGL

1.680

490

1.740

530

1.800

570

140 - 147 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 146

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 9 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual CÓD.PROD.: BVAE1216 (NOV-DEZ)

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

1 2

veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI

ESPANHA

Madri

PARIS

NOVEMBRO - DEZEMBRO

FRANKFURT R.CHECA

SUÍÇA

MADRI

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS CIRCUITO 15 DIAS DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade

Notas

Para as saídas de Novembro a Dezembro, o pernoite do dia 9 do roteiro, será em Bruges e não em Bruxelas.

30/01/2012 17:47:34

página modificada

Travelplan

PINCELADAS DA EUROPA

1.850 €

A PARTIR DE

13 dias / 12 noites

LISBOA

MADRI

PARIS

A PARTIR DE

1.905 €

BRUXELAS 407km

14 dias / 13 noites

AMSTERDÃ

238km

FRANKFURT

463km

MAIO - OUTUBRO

Circ. 13 Dias

LISBOA

MADRI

PARIS

BRUGES 407km

AMSTERDÃ

238km

A PARTIR DE

NOVEMBRO - DEZEMBRO

Circ. 13 Dias

1.965 €

597km Circ. 14 Dias Circ. 15 Dias

TUDO INCLUÍDO

1 2

PARIS 597km Circ. 14 Dias Circ. 15 Dias

PAÍSES

1 2

BAIXOS REINO UNIDO Bruxelas Amsterdã

Voo Lisboa - Madri e Madri - Paris em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa, Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu Louvre (com entradas incluídas) e guia local. Serviço de Áudio individual. 9 refeições no roteiro de 13 dias e 10 refeições nos roteiros de 14 e 15 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. A continuação Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

FRANÇA PORTUGAL LISBOA

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. Pela tarde livre, excursão ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal .

ITÁLIA

DIA 13 (sábado) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31 CÓD.PROD.:

+OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 13 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Bruxelas

CÓD.PROD.:

BVAE1216 (NOV- VAE1217 (NOV- BVAE1218 (NOVDEZ) BVAE1252 DEZ) BVAE1253 DEZ) BVAE1254 (MAI-OUT) (MAI-OUT) (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

13D/12N

PINCELADAS DA EUROPA TI

1.850

EM QUARTO DUPLO

SUPERIOR

SUPL. SUPL. SUPL. 14D/13N 15D/14N SGL SGL SGL

490

1.905

530

1.965

570

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS CIRCUITO 15 DIAS

DIA 9 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO.

ESPANHA

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

Mar Mediterrâneo DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças. Tarde livre. ALOJAMENTO.

SUÍÇA

Madri

FRANKFURT R.CHECA

PARIS

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO.

POLÔNIA

BÉLGICA

Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. ALOJAMENTO.

INCLUI

147

15 dias / 14 noites

PARIS

FRANKFURT 463km

GRANDES CIRCUITOS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Vilette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade

Notas

Para as saídas de Novembro a Dezembro, o pernoite do dia 9 do roteiro, será em Bruges e não em Bruxelas.

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

148

ESTRELAS DA EUROPA A PARTIR DE

1.195 €

11 dias / 10 noites

REINO UNIDO

A PARTIR DE

1.365 €

12 dias / 11 noites

MADRI

LONDRES

A PARTIR DE

1.465 €

BRUXELAS 352km

13 dias / 12 noites

AMSTERDÃ 238km

FRANKFURT 463km

1 Circ. 11 Dias

PAÍSES BAIXOS

PARIS 597km Circ. 12 Dias Circ. 13 Dias

1 2

Londres Amsterdã

BÉLGICA

ALEMANHA

Bruxelas

FRANKFURT

SUIÇA ITÁLIA

MADRI

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

Voo Madri - Londres em classe turista Visita panorâmica de Madri, Londres, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno, comentados por nosso guia.. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

PARIS

FRANÇA

INCLUI

DIA 7 (quarta) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos nosso caminho rumo a Bruges, das cidades da Europa da época medieval, é uma das melhores conservadas. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 3 17 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11 CÓD.PRODUTO:

BVAE1219

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

ESTRELAS DA EUROPA

11D/10N

1.195

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1220

CÓD.PRODUTO:

BVAE1221

SUPL. SUPL. SUPL. 12D/11N 13D/12N SGL SGL SGL

440

1.365

480

1.465

520

SUPERIOR

DIA 9 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nosso representante para desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PARIS

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Campanille La Villette 3*

ZONA Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade

DIA 5 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

Londres

DIA 11 (domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 11 (domingo) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS CIRCUITO 13 DIAS DIA 12 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade e realizando compras nas lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 148

30/01/2012 17:29:38

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

ESTRELAS DA EUROPA

1.550 €

A PARTIR DE

14 dias / 13 noites

A PARTIR DE

1.695 €

LISBOA

MADRI

LONDRES

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

BRUXELAS 352km

1.825 €

16 dias / 15 noites

AMSTERDÃ 238km

149

FRANKFURT 463km

PARIS 597km

Circ. 15 Dias Circ. 16 Dias

Circ. 14 Dias

INCLUI

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

Voo Lisboa - Madri e Madri - Londres em classe turista Visita panorâmica de Lisboa, Madri, Londres, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno, comentados por nosso guia.. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS Londres Amsterdã

ALEMANHA Bruxelas

BÉLGICA

FRANKFURT

PARIS

FRANÇA

SUÍÇA ITÁLIA

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

1 2

PORTUGAL Madri LISBOA

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, se desejas, de realizar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nosso representante para desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

14D/13N

ESTRELAS DA EUROPA

1.550

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15)

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS CIRCUITO 16 DIAS DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade e realizando compras nas lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SUPL. SUPL. 15D/14N 16D/15N SGL SGL SGL

545

1.695

585

1.825

625

SUPERIOR

CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Campanille La Villette 3*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade

Luxemburgo

DIA 16 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1224

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BVAE1223

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BVAE1222

Bruges

DIA 10 (quarta) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos nosso caminho rumo a Bruges, das cidades da Europa da época medieval, é uma das melhores conservadas. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 149

30/01/2012 17:29:50

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

150

TOUR DA EUROPA

A PARTIR DE

PARIS

2.095 €

15 dias / 14 noites

BRUXELAS

AMSTERDÃ

407km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

INCLUI

Amsterdã

ALEMANHA

BÉLGICA Bruxelas

Frankfurt

PARIS

ÁUSTRIA SUÍÇA

FRANÇA

Milão

Veneza

ITÁLIA Florença

ESPANHA

ROMA

463km

ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 3 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, e uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos realizar a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos até Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos o Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28

•Excursão ao Museu Louvre (com entradas incluídas) e guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •17 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base. *

CÓD.PROD.: BVAE1255 EM QUARTO DUPLO

TOUR DA EUROPA SUPERIOR TOUR DA EUROPA TI SUPERIOR

15D/14N

SUPL. SGL

2.095 2.525

485 485

HOTEL Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

DIA 5 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, sugerimos que realizem a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledã, encantadores vilarejos as margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizada por suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus moradores.JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com destaque as suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com seus deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

PREÇO EM € POR PESSOA

597km

Voo Paris - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

238km

FRANKFURT

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Verona

Milão

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 150

30/01/2012 17:29:54

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

PARIS

MILÃO

DIA 7 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. A tarde saída para Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENEZA

FLORENÇA

270km

DIA 9 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

ROMA

280km

Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 11 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

151

365km

DIA 13 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a .

Roma

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 151

DIA 15 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Bruges

30/01/2012 17:30:03

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

152

TOUR DA EUROPA

2.550 €

A PARTIR DE

LISBOA

18 dias / 17 noites

MADRI

CIRC. 21 Dias

CIRC. 18 Dias

PARIS

FRANÇA PORTUGAL LISBOA

Frankfurt R.CHECA

HUNGRIA

Veneza Florença

ESPANHA

ROMA

Madri

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

•Excursão ao Museu Louvre (com entradas incluídas) e guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •17 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

TOUR DA EUROPA SUPERIOR

18D/17N SUPL. SGL 21D/20N SUPL. SGL 2.550

625

2.895

735

SUPERIOR

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Francia. Chegada a Paris, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, onde poderá ver as obras expostas de um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

2.925

625

3.350

735

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferece nossos representantes. ALOJAMENTO. .

TOUR DA EUROPA TI

La Haia

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos, tais como a Avenida Liberdade, Marquês do Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

CÓD.PROD.: BVAE1256 CÓD.PROD.: BVAE1257

PREÇO EM € POR PESSOA

463km

Voo Madri- Paris e Paris - Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

POLÓNIA

AMSTERDÃ 238km

INCLUI

ALEMANHA Milão

21 dias / 20 noites

BRUXELAS 407km

PAÍSES

BÉLGICA

2.895 €

PARIS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

REINO BAIXOS UNIDO Bruxelas Amsterdã

A PARTIR DE

DIA 9 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, e uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos realizar a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos até Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual .

Florença

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 152

30/01/2012 17:30:07

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

FRANKFURT

PARIS 597km

MILÃO

veremos o Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 10 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENEZA 270km

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, sugerimos que realizem a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledã, encantadores vilarejos as margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizada por suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus moradores.JANTAR E ALOJAMENTO. .

FLORENÇA 280km

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 18 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. A tarde saída para Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como .

Bruxelas

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 153

ROMA 365km

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com destaque as suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com seus deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

153

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Paris

31/01/2012 11:56:54

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

154

GIRA EUROPÉIA LONDRES

A PARTIR DE

2.085 €

BRUXELAS

AMSTERDÃ

352km

15 dias / 14 noites

238km

FRANKFURT

MILÃO

463km

VENEZA 270km

INCLUI REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS

Amsterdã

ALEMANHA

LONDRES Bruxelas

Frankfurt

SUÍÇA

FRANÇA

Milão

ÁUSTRIA Veneza Florença ROMA

ESPANHA

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

FLORENÇA

280km

Voo Frankfurt - Milão em classe turista Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentadas por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de Áudio individual. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

15D/14N

SUPL. SGL

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos a excursão opcional a Oxford e Castelo de Windsor. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 2 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos entre outros a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road. Tarde livre. ALOJAMENTO. CÓD.PRODUTO: BVAE1228

2.085

465

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Travelodge Tur Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DIA 5 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Recomendamos uma excursão opcional a cidade em miniatura Madurodã que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Pisa

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) FRANKFURT - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Saída com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade. Seguiremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) LONDRES- BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, onde veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. .

GIRA EUROPÉIA SUPERIOR

365km

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio de lancha pelos canais de Amsterdã onde percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 14

ROMA

DIA 11 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nosso caminho a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério e etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, aconselhamos realizar uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “ Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abobada cenas da Criação e do “Juízo final”. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 154

30/01/2012 17:30:26

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

GIRA EUROPÉIA LISBOA

MADRI

Circ. 21 Dias

Circ. 18 Dias

A PARTIR DE

2.500 €

LONDRES

BRUXELAS 352km

18 dias / 17 noites

INCLUI

2.850 €

A PARTIR DE

AMSTERDÃ 238km

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos entre outros a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES- BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarque em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos a Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, e veremos o Gran Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. .

ROMA 365km

REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS

Amsterdã

ALEMANHA

LONDRES Bruxelas

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 14 (domingo) FRANKFURT - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Saída com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Tempo livre na cidade. Seguiremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Frankfurt

SUÍÇA

FRANÇA

Milão

LISBOA

ÁUSTRIA Veneza Florença ROMA

ESPANHA

Madri

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 17 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nosso caminho a Florença, chegada e visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Abril 30 Maio 14 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 8 CÓD.PRODUTO:

BVAE1229

CÓD.PRODUTO:

BVAE1230

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio de lancha pelos canais de Amsterdã onde percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO.

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

FLORENÇA 280km

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO.

VENEZA 270km

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Recomendamos uma excursão opcional a cidade em miniatura Madurodã que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

MILÃO

Voo Madri - Londres e Frankfurt - Milão em classe turista Visita panorâmica de Madri, Londres, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentadas por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de Áudio individual. Voo Lisboa - Madri em classe turista no roteiro de 21 dias. Panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

21 dias / 20 noites

FRANKFURT 463km

155

DIA 18 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, aconselhamos realizar uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “ Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abobada cenas da Criação e do “Juízo final”. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

18D/17N

GIRA EUROPÉIA SUPERIOR

2.500

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SUPL. 21D/20N SGL SGL 605

2.850

715

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Amsterdã

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

148 - 155 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 155

30/01/2012 17:30:31

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

156

TESOUROS DA EUROPA

DESDE

1.825 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

15 dias / 14 noites PARIS

BRUGES 407km

ALEMANHA

PARIS

Praga Frankfurt

SUÍÇA

FRANÇA

BRUXELAS 407km

R.CHECA

Viena PARIS

463km

POLÔNIA

Amsterdã

Bruxelas

CIRC. JANEIRO - ABRIL

P. BAIXOS BÉLGICA

AMSTERDÃ 238km

463km

CIRC. MAIO - OUTUBRO

BUDAPESTE

ÁUSTRIA HUNGRÍA

INCLUI Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, Canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ITÁLIA

realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 3 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos contratar alguma das excursões opcionais que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras nas mais glamorosas lojas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão ao Museu do Louvre (com entradas incluídas) e guia local. •Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •18 refeições, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

29 30

DIA 4 (quarta) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PROD.: BVAE1231 (JAN-ABR E NOV-DEZ)

BVAE1258 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

15D/14N

SUPL. SGL

DIA 1 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

TESOUROS DA EUROPA SUPERIOR

1.825

525

2.295

525

DIA 2 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando .

TESOUROS DA EUROPA TI SUPERIOR

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Amsterdã Viena

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 156

30/01/2012 17:18:56

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

FRANKFURT

PRAGA 360km

VIENA 294km

FRANKFURT

DIA 8 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VIENA 294km

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

BUDAPESTE 243km

PRAGA 360km

personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande HotelPupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 11 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e ALMOÇO. Visita panorâmica onde percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BUDAPESTE 243km

157

DIA 14 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 12 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear .

DIA 13 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria, chegada a Budapeste. ALMOÇO e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… JANTAR E ALOJAMENTO. .

Praga

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 157

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Notas

Para as saídas de Janeiro a Abril e Novembro a Dezembro, no dia 4 do roteiro o pernoite será em Bruges e não em Bruxelas.

Viena

30/01/2012 17:19:16

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

158

TESOUROS DA EUROPA

DESDE

2.275 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

Amsterdã

POLÔNIA

BÉLGICA Paris

Praga Frankfurt R.CHECA Viena ÁUSTRIA BUDAPESTE

HUNGRIA

FRANÇA SUÍÇA PORTUGAL ESPANHA LISBOA

ITÁLIA

MADRI

DESDE

2.630 €

MADRI

Circ. 21 Dias

Circ. 18 Dias

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

Voo Madri - Paris, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, Canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

21 dias / 20 noites PARIS

BRUXELAS 407km

238km

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO Bruxelas

18 dias / 17 noites

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos, tais como a Avenida Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas a Gran Via, o Passeio da Castelhana e veremos algumas das suas Praças mais emblemáticas como a Praça Espanha onde se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena a Colón, Ventas, Cibeles, Netuno etc.. .Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade e seus bairros ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO. .

Karlovy Vary

CÓD.PROD.: BVAE1232 CÓD.PROD.: BVAE1233 (JAN-ABR E NOV-DEZ) (JAN-ABR E NOV-DEZ) BVAE1259 (MAI-OUT) BVAE1260 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

TESOUROS DA EUROPA SUPERIOR TESOUROS DA EUROPA TI SUPERIOR

18D/17N SUPL. SGL 21D/20N SUPL. SGL 2.275

665

2.630

775

2.750

665

3.125

775

Lisboa

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 158

30/01/2012 17:19:27

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

AMSTERDÃ

FRANKFURT 463km

PRAGA 360km

VIENA 294km

excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

BUDAPESTE 243km

159

DIA 18 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre para seguir conhecendo a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos contratar alguma das excursões opcionais que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras nas mais glamorosas lojas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade.ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 19 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria, chegada a Budapeste. ALMOÇO e visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 17 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena e ALMOÇO. Visita panorâmica onde percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Paris

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 159

Notas

Para as saídas de Janeiro a Abril e Novembro a Dezembro, no dia 10 do roteiro o pernoite será em Bruges e não em Bruxelas.

Madri

30/01/2012 17:19:36

TESOUROS DE EUROPA DESDE

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

160

2.995 €

22 dias / 21 noites

DESDE

3.425 €

LISBOA

MADRI

PARIS

Circ. 28 Dias

Circ. 25 Dias

Circ. 22 Dias

25 dias / 24 noites

DESDE

3.800 €

BRUXELAS 407km

28 dias / 27 noites

AMSTERDÃ 238km

INCLUI REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS

Amsterdã

Bruxelas

POLÔNIA Praga

Frankfurt PARIS

SUÍÇA

PORTUGAL LISBOA

FRANÇA

R.CHECA

Viena Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença ROMA

ESPANHA

MADRI

ITÁLIA

FRANKFURT 463km

PRAGA 360km

Voo Budapeste - Milão, em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 25 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 25 dias. Voo Lisboa - Madri , em classe turista, no roteiro de 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 28 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DESDE PARIS CIRCUITO 22 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 28 DIAS

294km

DIA 10 (quarta) PARIS - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 25 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 6 13 20 27

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 28 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 5 12 19 26 Abril 2 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 8 15 22 29 Novembro 5 12 19 26 Dezembro 3 10 17 24 31

DESDE MADRI CIRCUITO 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PROD.: BVAE1234 (JAN-ABR E CÓD.PROD.: BVAE1235 (JAN-ABR E CÓD.PROD.: BVAE1236 (JAN-ABR E

NOV-DEZ) BVAE1261 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

TESOUROS DA EUROPA SUPERIOR

NOV-DEZ) BVAE1262 (MAI-OUT)

NOV-DEZ) BVAE1263 (MAI-OUT)

22D/21N

SUPL. IND.

25D/24N

SUPL. IND.

28D/27N

SUPL. IND.

2.995

735

3.425

875

3.800

985

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 160

DIA 11 (quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO. .

30/01/2012 17:19:41

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

VIENA 243km

BUDAPESTE

MILÃO

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) PRAGA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria, chegada a Viena. Visita panorâmica onde percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

VENEZA 270km

preços. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 21 (domingo) BUDAPESTE - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DIA 24 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 25(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos .

espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 27 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Roma

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 161

ROMA 365km

DIA 19 (sexta) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria, chegada a Budapeste. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO.

FLORENÇA 280km

161

Notas

Para as saídas de Janeiro a Abril e Novembro a Dezembro, no dia 10 do roteiro o pernoite será em Bruges e não em Bruxelas.

Amsterdã

30/01/2012 17:19:45

TESOUROS DA EUROPA DESDE

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

162

3.695 €

22 dias / 17 noites

DESDE

4.150 €

LISBOA

MADRI

PARIS

Circ. 28 Dias

Circ. 25 Dias

Circ. 22 Dias

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

Amsterdã

POLÔNIA

Frankfurt PARIS

LISBOA

FRANÇA

Praga

R.CHECA

Viena ÁUSTRIA Budapeste

SUÍÇA

PORTUGAL

DESDE

4.495 €

BRUXELAS 407km

28 dias / 20 noites

AMSTERDÃ 238km

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença ROMA

ESPANHA

MADRI

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 22 DIAS) Janeiro 1 8 15 22 29 Fevereiro 5 12 19 26 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 25 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 25 Novembro 1 8 15 22 29 Dezembro 6 13 20 27

Voo Budapeste - Milão, em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Louvre (com entradas incluídas) e guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia. Excursão Roma Barroca com guia local Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 25 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 25 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 28 dias. 31 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

294km

DESDE PARIS CIRCUITO 22 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Pela tarde visitaremos o Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris de Noite”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. ALOJAMENTO.

DESDE MADRI CIRCUITO 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PROD.: BVAE1234 (JAN-ABR E CÓD.PROD.: BVAE1235 (JAN-ABR E CÓD.PROD.: BVAE1236 (JAN-ABR E

NOV-DEZ) BVAE1261 (MAI-OUT)

PRAGA 360km

DESDE LISBOA CIRCUITO 28 DIAS

FRANKFURT 463km

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

Bruxelas

25 dias / 20 noites

NOV-DEZ) BVAE1262 (MAI-OUT)

NOV-DEZ) BVAE1263 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

TESOUROS DA EUROPA TI SUPERIOR

22D/21N

SUPL. SGL

25D/24N

SUPL. SGL

28D/27N

SUPL. SGL

3.695

735

4.150

875

4.495

985

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 162

30/01/2012 17:19:59

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

VIENA

BUDAPESTE

MILÃO

243km

so cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto).ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de ArtNoveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria, chegada a Viena. Visita panorâmica onde percorreremos o Ringstrasse, com seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 18 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Poderemos passear por seus cuidados jardins e deslumbrar-nos ante suas fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída a Hungria, chegada a Budapeste. Visita panorâmica dos monumen.

VENEZA 270km

FLORENÇA 280km

tos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, onde percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… ALOJAMENTO. DIA 20 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) BUDAPESTE - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Sugerimos um passeio opcional em gôndola pelos canais de Veneza. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DIA 24 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. ALOJAMENTO. .

DIA 25(quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde po.

Verona

156 - 163 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 163

163

ROMA 365km

deremos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. DIA 26 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde excursão “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 27 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Notas

Para as saídas de Janeiro a Abril e Novembro a Dezembro, no dia 10 do roteiro o pernoite será em Bruges e não em Bruxelas.

Viena

30/01/2012 17:20:02

página modificada

GRANDES CIRCUITOS

164

COROA EUROPÉIA

A PARTIR DE

1.775 €

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

2.195 €

LISBOA

MADRI

LONDRES

Circ. 21 Dias

Circ. 18 Dias

18 dias / 17 noites

PAÍSES BAIXOS

Amsterdã

LONDRES

Bruxelas

FRANÇA

PORTUGAL LISBOA

POLÔNIA

Frankfurt

Praga

R.CHECA

Viena Budapeste

ÁUSTRIA

SUÍÇA

HUNGRIA

ESPANHA

MADRI

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

CÓD.PRODUTO:

BVAE1264

1.775

465

2.195

605

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

Bruxelas

CÓD.PRODUTO:

BVAE1265

2.575

715

Viena

238km

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 15 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 15D/14N 18D/17N 21D/20N SGL SGL SGL

SUPERIOR

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO.

EM QUARTO DUPLO

COROA EUROPÉIA

BRUXELAS 352km

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Abril 30 Maio 14 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 8

BVAE1269

Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 18 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 18 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Maio 3 17 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11

21 dias / 20 noites

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 15 DIAS) Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 14

2.575 €

Circ. 14 Dias

INCLUI REINO UNIDO

A PARTIR DE

Travelplan

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES- BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um .

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

AMSTERDÃ

FRANKFURT 463km

pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, onde veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Recomendamos uma excursão opcional a cidade em miniatura Madurodã que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio de lancha pelos canais de Amsterdã onde percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO. .

PRAGA 360km

VIENA 294km

BUDAPESTE 243km

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO.

165

Praga

DIA 20 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Novotel Tour Noire 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Londres

Budapeste

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 165

30/01/2012 17:24:22

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

166

COROA EUROPÉIA LISBOA

A PARTIR DE

2.925 €

MADRI

22 dias / 20 noites

A PARTIR DE

LONDRES

Circ. 28 Dias

Circ. 25 Dias

Circ. 22 Dias

3.375 €

25 dias / 24 noites

BRUXELAS 352km

PAÍSES BAIXOS

Amsterdã

LONDRES

Bruxelas

POLÔNIA

Frankfurt

Praga

R.CHECA

Viena Budapeste

ÁUSTRIA

FRANÇA SUÍÇA

Veneza

Milão LISBOA

HUNGRIA

Florença ROMA

ESPANHA MADRI

ITÁLIA

PORTUGAL Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 22 DIAS) Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 14

Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena , Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 25 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 25 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 28 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1266

CÓD.PRODUTO:

BVAE1267

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 22D/21N 25D/24N 28D/27N EM QUARTO SGL SGL SGL DUPLO

COROA EUROPÉIA SUPERIOR

BVAE1268

DESDE MADRI CIRCUITO 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

690

3.375

830

3.725

940

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

2.925

FRANKFURT 463km

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 28 DIAS) Abril 30 Maio 14 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 8

28 dias / 27 noites

360km

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 28 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 25 DIAS) Maio 3 17 31 Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 11

3.725 €

AMSTERDÃ 238km

INCLUI REINO UNIDO

A PARTIR DE

Madri

DESDE LONDRES CIRCUITO 22 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.DIA 8 (segunda). LONDRES. CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES- BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, onde veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 166

30/01/2012 17:24:28

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

PRAGA

VIENA

294km

BUDAPESTE

MILÃO

243km

VENEZA 270km

frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

FLORENÇA

280km

167

ROMA 365km

a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 27 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos seguir descobrindo esta cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. Opcionalmente poderá culminar à noite com um típico Jantar húngaro. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 26 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina .

Viena

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE HOTEL ZONA LISBOA Sana Metropolitan 4* Cidade MADRI Holiday Inn Madrid 4* Centro LONDRES Travelodge Tur Cidade BRUXELAS Novotel Tour Noire 4* Centro AMSTERDÃ Novotel Amsterdam City 4* Cidade FRANKFURT Mercure Frankfurt Messe 4* Cidade PRAGA Don Giovanni 4* Cidade VIENA Roomz 4* Cidade BUDAPESTE Novotel Congress 4* Cidade MILÃO Una Mediterraneo 4* Cidade VENEZA Antony Palace 4* Marcon FLORENÇA Mirage 4* Cidade ROMA Fleming 4* Cidade

Verona

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

168

EUROPA IMPERIAL

A PARTIR DE

LISBOA

1.595 €

15 dias / 14 noites

MADRI

A PARTIR DE

ROMA

Circ. 18 Dias

Circ. 15 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

go MUNIQUE Salzbur Viena ÁUSTRIA Innsbruck Klagenfurt Milão Veneza

LISBOA

MADRI

Florença Roma

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 15 DIAS) Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30

Voo Madri-Roma, em classe turista nos roteiros de 18 e 21 dias Voo Lisboa - Madri, classe turista nos roteiros de 21 dias. Visita panorâmica de Roma, Florença, Veneza, Innsbruck, Salzburg, klagenfurt, Graz, Viena, e Munique com guia local. Visita panorâmica de Madri com guia local, nos roteiro de 18 e 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 dias Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Visita a St. Wolfgang comentado por nosso guia. Excursão a Região dos Lagos e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída) comentado por nosso guia Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

270km

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Itália. Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE ROMA CIRCUITO 15 DIAS

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Espetáculo Tirol Abend (Show Tirolês).21 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 21 DIAS) Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24

21 dias / 20 noites

VENEZA 280km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 18 DIAS) Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27

2.395 €

A PARTIR DE

FLORENÇA

INCLUI

ALEMANHA

ITÁLIA

18 dias / 17 noites

365km

Circ. 21 Dias

FRANÇA

1.995 €

DIA 7 (domingo) ROMA Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1243

CÓD.PRODUTO:

BVAE1244

CÓD.PRODUTO:

BVAE1245

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 15D/14N 18D/17N 21D/20N EM QUARTO SGL SGL SGL DUPLO

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

EUROPA IMPERIAL

1.595

430

1.995

570

2.395

675

1.950

430

2.395

570

2.725

675

SUPERIOR

EUROPA IMPERIAL TI SUPERIOR

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, que começa por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois segue até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Lisboa

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 168

30/01/2012 17:24:43

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

MILÃO

KLAGENFURT 600km

VIENA 325km

DIA 10 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SALZBURGO 315km

INNSBRUCK 220km

DIA 14 (domingo) MILÃO - KLAGENFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Klagenfurt, capital da região de Caríntia localizada nas margens do lago “Wörthersee”. Chegada e visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos no Ringstrasse, alguns dos palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc..ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. JANTAR E ALOJAMENTO. .

chegada e visita panorâmica da cidade. Pela noite sugerimos opcionalmente um espetáculo tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 19 (sexta) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 17 (quarta) VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, chegada e visita panorâmica da cidade, verá entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorrerá seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. Nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

MUNIQUE 164km

DIA 15 (segunda) KLAGENFURT - GRAZ - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Graz, cidade que tem o nome do seu castelo construído a mais de mil anos, e que conserva o seu centro histórico excepcional, declarado Patrimônio da Humanidade, visita panorâmica da cidade. ALMOÇO. Tempo livre e continuação a Viena. JANTAR E ALOJAMENTO.

169

Múnique

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 169

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO VIENA KLAGENFURT SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Sandwirth 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* Holiday Inn Munich Centre 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

Veneza

30/01/2012 17:24:47

EUROPA IMPERIAL LISBOA

A PARTIR DE

2.750 €

MADRI

A PARTIR DE

3.195 €

FLORENÇA 365km

Circ. 28 Dias

28 dias / 27 noites VENEZA

280km

3.545 €

A PARTIR DE

31 dias / 30 noites

MILÃO 270km

KLAGENFURT 600km

Circ. 25 Dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Munique

AUSTRIA

Innsbruck Milão

ITÁLIA

MADRI

DESDE LISBOA CIRCUITO 31 DIAS

INCLUI

BERLIM

ALEMANHA

FRANÇA

25 dias / 24 noites

ROMA

Circ. 31 Dias

LISBOA

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

170

Praga o burg Salz Viena Budapeste Klagenfurt Veneza Florença Roma

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 25 DIAS) Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30

Voo Madri-Roma e Munique-Budapeste, em classe turista nos roteiros de 18 e 21 dias Voo Lisboa - Madri, classe turista nos roteiros de 21 dias. Visita panorâmica de Roma, Florença, Veneza, Innsbruck, Salzburg, klagenfurt, Graz, Viena, e Munique com guia local. Visita panorâmica de Madri com guia local, nos roteiro de 18 e 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 dias Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Visita a St. Wolfgang comentado por nosso guia. Excursão a Região dos Lagos e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída) comentado por nosso guia Visita panorâmica de Berlim, Praga e Budapeste com guia local. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 28 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 28 DIAS) Junho 7 14 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20 27

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

CÓD.PRODUTO:

BVAE1246

CÓD.PRODUTO:

BVAE1247

CÓD.PRODUTO:

BVAE1248

PREÇO EM € POR SUPL. SUPL. SUPL. PESSOA 25D/24N 28D/27N 31D/30N EM QUARTO SGL SGL SGL DUPLO

EUROPA IMPERIAL

2.750

780

3.195

920

3.545 1.030

3.475

780

3.895

920

4.275 1.030

SUPERIOR

EUROPA IMPERIAL TI

•Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Espetáculo Tirol Abend (Show Tirolês). •Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary e São Andrés com guia local •Passeio de barco pelo Spree. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. • Cruzeiro pelo Danúbio. •Entrada na igreja Ortodoxa de São Andrés36 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base. *

SUPERIOR

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2012 (CIRCUITO 31 DIAS) Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24

DESDE ROMA CIRCUITO 25 DIAS DIA 7 (domingo) ROMA Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 13-15) CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO VIENA KLAGENFURT SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE PRAGA BUDAPESTE BERLIM

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* American Palace 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Sandwirth 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* Holiday Inn Munich Centre 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4* Art´otel Berlin Kudamm 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro

Berlim

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 170

30/01/2012 17:24:55

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

VIENA 325km

SALZBURGO 315km

INNSBRUCK 220km

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MUNIQUE

BUDAPESTE

164km

DIA 18 (quinta) SALZBURGO - GROSSGLOCKNER - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos pela rota de Grossglockner, localizada em um Parque Nacional “Hohe Tauern”, a rota “Grossglockner Strasse” é uma das estradas montanhosa mais bela da Europa. Chegaremos ao terraço panorâmico de Franz Joseph Höhe, onde contemplaremos bem de perto o Grossglockner, de 3.797 metros, a montanha mais alta do país com o glacial “Pasterze”. ALMOÇO e saída a Innsbruck, chegada e visita panorâmica da cidade. Pela noite sugerimos opcionalmente um espetáculo tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc… ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

PRAGA

DIA 22 (segunda) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda, percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BERLIM

540km

335km

DIA 25 (quinta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto) e veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde está localizado o famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição dos clientes. Pela noite opcionalmente jantar em uma típica cervejaria checa (inclui duas cervejas). ALOJAMENTO. .

DIA 26 (sexta) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 27 (sábado) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Aconselhamos seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) MUNIQUE - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Hungria. Chegada a Budapeste, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

171

DIA 28 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Alemanha. Chegada a Berlim e tempo livre para um primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 29 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a ilha dos museus, etc. Realizaremos um passeio opcional em Barco pelo rio Spree. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) BUDAPESTE - SÃO ANDRÉS - BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre. Os recomendamos uma excursão opcional a São Andrés, povoado de origem sérvio, localizado nas margens do rio e também chamado “cidade dos artistas”, passearemos por suas ruas e visitaremos sua igreja Ortodoxa. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Budapeste, onde poderás realizar um cruzeiro opcional pelo majestoso Danúbio, onde teremos impressionantes vistas tanto pelo lado de Buda como de Pest. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 30 (terça) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Aconselhamos a Excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde no dia 2 de agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha, com ALMOÇO. Será realizada uma visita da cidade percorrendo o Novo e o velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci, patrimônio da humanidade, etc. Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO.

DIA 24 (quarta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Praga. Cruzaremos Eslováquia.

DIA 31 (quarta) BERLIM Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Capri

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Grandes Circuitos_PT.indd 171

30/01/2012 17:24:58

172

MARRUECOS

CroisiEurope, companhia líder na Europa de cruzeiros fluviais, dispõe de uma frota de 25 barcos que navegam pelos mais belos rios de Europa. Todos eles estão decorados com sumo cuidado e equipados com as últimas tecnologias. São bem espaçosos, luminosos e oferecem um ambiente acolhedor e refinado.

Os barcos Souberam manter o tamanho correcto, já que acomodam de 100 a 180 passageiros por barco, permitindo aos membros de nossa tripulação assegurar um serviço personalizado, atento e com dedicação plena.

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 172

30/01/2012 17:06:01

173

BARCOS Todas as cabines são exteriores com janela, estão climatizadas individualmente e dispõe de banheiro com chuveiro, secador, rádio, TV via satélite e cofre. A limpeza é diária estando proibido fumar dentro das cabines.

CABINES

CABINES COM 2 CAMAS

CABINE COM CAMA DE CASAL

CABINE COM CAMA CONVERTÍVEL

BARCO 3 DECKS CARACTERÍSTICAS Comprimento (LOA): 75-115m Largura (boca): 11.4m Capacidade: 140-180 pessoas (aprox.) Ano de construção/renovação: 2002 - 2011 Velocidade média: 12 km/h Velocidade máxima: 16 km/h

DECK SUPERIOR Cabines dos passageiros Ponte do comando

INSTALAÇÕES

DECK INTERMÉDIO

Refeitório, salão-bar com pista de baile, sala de televisão, corrente elétrica 220 V, boutique, deck Sol com macas e biblioteca (em alguns barcos).

Cabines da tripulação

Salão-bar Salon

RØception

CABINES

Cabines dos passageiros

80 a 90 cabines duplas.

Bar

Recepção

DOURO: MS INFANTE D. HENRIQUE DANÚBIO: MS FRANCE GUADALQUIVIR: MS BELLE DE CADIX

Restaurant Restaurante

Cabines dos passageiros

Cocina

DECK PRINCIPAL OU STANDARD

BARCOS (OU SIMILARES)

BARCO 2 DECKS CARACTERÍSTICAS Comprimento (LOA): 82.5m Largura (boca): 9.5m Capacidade: 100-125 pessoas (aprox.) Ano de construção/ renovação: 1992 - 2011 Velocidade média: 12 km/h Velocidade máxima: 16 km/h

DECK SOL Ponte do comando

DECK SUPERIOR Cocina

Restaurante

INSTALAÇÕES Recepção

Cabines dos passageiros

Bar

Salão com pista de baile, refeitório, sala de televisão, corrente elétrica 220 V, boutique e Deck Sol com macas.

Salão

CABINES 50 a 80 cabines duplas

DECK PRINCIPAL

BARCOS (OU SIMILARES) biblioteca

Cabines da tripulação

Cabines dos passageiros

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 173

RENO : MS STE-ODILE / MS DOUCE FRANCE / MS MONET / MS FRANCE / MS LÉONARD DE VINCI / MS EUROPE SENA: MS RENOIR

30/01/2012 17:06:32

174

MARRUECOS

Bem vindos a bordo Um leque de comodidades converterá seu cruzeiro em uma experiência inesquecível. Poderá desfrutar da piscina e da biblioteca em alguns barcos ou admirar as incríveis vistas dos rios mais belos da Europa deitado nas espreguiçadeiras do Deck Sol.

DOCUMENTAÇÃO Os passageiros devem apresentar passaporte em vigor, com validade mínima de 6 meses desde o momento do termino do cruzeiro. Consultar no seu consulado ou embaixada. Os bebês e as crianças devem levar documentação válida ou estar inscritos com seus pais. Se as crianças viajam sozinhos e não são maiores de idade deverão levar a autorização dos seus pais ou tutores legais para poder embarcar.

em espanhol” está garantido a assistência em espanhol a bordo, entendendo que sempre haverá no barco ao menos uma pessoas que possa ajudar os clientes com seu idioma. As excursões estarão garantidas em espanhol, sempre que no mínimo contratem um grupo de 20 pessoas que falem o espanhol. Mesmo para uma saída não indicada no catalogo como garantida em espanhol, pode que seja possível a assistência em espanhol, por favor, consultar possibilidade.

VOUCHER DE VIAGEM Para o embarque é imprescindível levar os vouchers de CroisiEurope que lhe serão entregues por sua agencia de viagem com um mínimo de 10 dias de antecipação a sua saída.

EQUIPAGEM Será necessário levar roupa informal para as atividades cotidianas ou excursões e algo mais formal para o restaurante e para o jantar de gala (não é obrigatório o uso de smoking).

PONTOS DE EMBARQUE O ponto exato do embarque será confirmado 10 dias antes da sua saída, também estará indicado no seu voucher de CroisiEurope que será entregue por sua agencia de viagem. Todos os pontos de embarque estão localizados no centro das cidades / localidades.

PAGOS A BORDO

ACOLHIDA

GORJETAS

Desde o momento do embarque, a tripulação orienta sobre a localização do seu camarote e assegura uma acomodação sem problemas. O coquetel de Bem vinda é servido no salão e permite que a tripulação se apresente e explique os detalhes do cruzeiro s e as numerosas excursões programadas para cada escala.

As gorjetas são por vontade do cliente. Como orientação é aconselhável de 5 € a 7€ por pessoa e dia de cruzeiro. Não está incluída na fatura. Deverá ser entregue na recepção em um envelope fechado no final do cruzeiro. Este sobre será entregue dias antes de finalizar o cruzeiro.

A moeda utilizada a bordo é o euro: está aceito o pagamento em dinheiro e cartão de (EXCETO ELECTRON E MAESTRO). Não existe casa de câmbio a bordo dos barcos.

ASSISTÊNCIA A BORDO Uma comissária estará presente durante toda sua viagem a bordo, para te dar assistência em todos os momentos. Informaremos lhes a bordo, quando o guia de uma excursão não seja sua comissária. Estamos obrigados a contratar guias locais para as visitas e excursões.

IDIOMA A BORDO Geralmente será o francês ou o inglês e em algumas zonas o alemão, mas entretanto todos os itinerários pelo rio Douro, Guadiana e Guadalquivir e em aqueles especificados neste catalogo como “Saídas garantidas

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 174

CABINES Todas as cabines são exteriores, estão climatizadas individualmente e dispõe de banheiro completo com chuveiro, rádio e janela panorâmica (exceto nos barcos Belle de Cadix e Belle de l’Adriatique, em estes algumas categorias tem olho de boi no lugar da janela panorâmica, consultar), televisão via satélite, secador e cofre. As cabines podem ter 2 camas separadas, uma de casal ou camas convertíveis em função dos barcos. As cabines triplas estão sujeitas a disponibilidade e não existe em todos os barcos. Os barcos não dispõem de berços.

30/01/2012 17:06:33

175

INFO UTIL LIMPEZA

EXCURSÕES OPCIONAIS

A limpeza das cabines será diária.

A contratação e pagamento das excursões opcionais deverão ser feita a bordo. As excursões são garantidas em espanhol, sempre que tenha um mínimo de 20 participantes que falem espanhol. As excursões em castelhano serão realizadas por um guia que dará explicações em vários idiomas ou por um guia acompanhado por um tradutor.

TELEFONE O telefone das cabines te permite ligar para outras cabines, recepção ou para ser programado como despertador. Para ligações para o exterior do barco, existe no bar um telefone via satélite, com pagamento no momento de realizar as lisgações.

PASSAGEIROS COM DEFICIENCIA FISICA OU MOBILIDADE REDUZIDA Alguns barcos dispõem de cabines para deficientes e elevador para facilitar o acesso. Consultar.

ELETRICIDADE Todas as cabines possuem tomadas européia de 220V.

ANIMAIS DE COMPANHIA Não está permitido a bordo.

RESTAURANTES E BARES CAFÉ DA MANHÃ: Buffet, servido no restaurante. REFEIÇÕES: Se compõe de um combinado, em horário fixo em apenas um serviço. O horário depende das visitas e excursões de cada destino e pode variar , mas em geral o horário será as 13h00 e o jantar as 19h30. Nossos restaurantes dispõe de mesas com capacidade entre 2 e 8 pessoas. No primeiro serviço do cruzeiro será designado uma mesa que será a mesma durante toda a viagem. Em todos nossos cruzeiros existe um jantar de gala, sendo obrigatório vestir formalmente. As refeições especiais oi pedidos concretos como bolos, champanhes, flores, etc. Se deve indicar ao realizar a reserva e um mês antes do embarque. BEBIDAS: As bebidas que não estão incluídas no cruzeiro, poderão ser pagas com um cartão de bebidas no valor de 15€ a 50 €. O saldo restante do cartão será devolvido no final do cruzeiro.

ASSISTENCIA SANITÁRIA Devido a proximidade das margens, não é obrigatório um médico a bordo. No entanto, em caso de necessidade, deverá informar ao comissário a bordo, que entrará em contato com o centro sanitário mais próximo para que um médico venha a bordo.

IMPORTANTE No caso de subida ou baixa do rio ou qualquer outro evento de força maior, o comando pode ser obrigado a modificar o programa por segurança. Não serão aceitas reclamações por estas alterações. Devido as legislações vigentes, está proibido fumar em todos os barcos. Só está permitido fumar no deck sol que está ao ar livre.

DECK SOL (COBERTA) O deck superior do barco (deck sol), dispõe espreguiçadeiras gratuitas, e também de uma excelente localização para admirar a paisagem.

Vantagens e Serviços PARA SUA VIAGEM

DESCONTO CRIANÇAS

20% DE DESCONTO NOS CRUZEIROS FLUVIAIS deste catalogo, as crianças de 2 a 11 anos completos desfrutarão destes descontos sempre que compartam camarote com uma ou duas pessoas que paguem tarifa completa. Desconto sujeito à capacidade das cabines. IGA

CONS

hores as mel ENS

G VANTAU CIRCUITO E

S PARA

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 175

30/01/2012 17:06:37

Travelplan

CRUZEIROS

176

CRUZEIRO ENCANTO DA ANDALUZIA SEVILHA Cruc. 6 Dias

A PARTIR DE

CÁDIZ

ALCOUTIM

820 €

6 dias / 5 noites

A PARTIR DE

PORTO DE SANTA MARIA 1

1.265 € SEVILHA

INCLUI

Gu ad alq uiv ir

5 ou 7 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Visita guiada de Granada con almoço. Coquetel de Bem vinda. Noite de gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. Cruzeiro 6 dias: 10 refeições. Cruzeiro 8 días: 13 refeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

Oceano Atlântico

ESPANHA

Porto de Santa María

Guadia

Cádiz

FRANÇA PORTUGAL ESPANHA

CRUZEIRO 8 DIAS DIA 1 SEVILHA Embarque as 17.00h. Acomodação nas cabines e apresentação da tripulação. Coquetel de bem vinda. Noite livre em Sevilla. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DATAS DE SAÍDAS (Cruzeiro 6 Dias) Abril 6 13 20 27 Maio 4 11 18 25 Junho 1 8 15 22 29 Agosto 31 Setembro 7 14 21 28 Outubro 5 12 19 a

DIA 2 SEVILHA - CÁDIZ PENSÃO COMPLETA. Excursão opcional guiada por Sevilla com visita a catedral, o Alcazar com seus jardins (fechado nas segundas-feiras) e o parque de Maria Luisa. Regresso ao barco aproximadamente as 13h00. Inicio da navegação e ALMOÇO a bordo. Durante o recorrido poderá observar extraordinários campos de algodão e arroz que servem de abrigo a uma fauna extraordinária. Passaremos em frente do Parque de Doñana, classificado pela UNESCO como “reserva natural da Biosfera” e também em frente da Sanlúcar de Barrameda. Chegada pela noite a Cádiz. Depois do JANTAR, Excursão opcional “noite de flamenco” em Cádiz. ALOJAMENTO a bordo. .

DATAS DE SAÍDAS (Cruzeiro 8 Dias) Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 Agosto 30 Setembro 6 13 20 27 Outubro 4 11 18 a

CÓD.PRODUTO:

EM CABINE DUPLA

DECK STANDARD DECK INTERMÉDIO DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUTO:

BCRE120001

SUPL. SINGLE

8D/7N

SUPL. SINGLE

820 910 940

395 395 395

1.265 1.378 1.408

477 477 477

CARBURANTE CRUZEIRO 24 € 6 DIAS CARBURANTE CRUZEIRO 32 € 8 DIAS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 6 DIAS CRUZEIRO 8 DIAS

MÉDIA: 22 € MÉDIA: 38 €

DIA 2 SEVILHA - CÁDIZ Embarque as 17.00h. Acomodação nas cabines e apresentação da tripulação. ALMOÇO. Inicio da navegação e ALMOÇO a bordo. Durante o recorrido poderá observar extraordinários campos de algodão e arroz que servem de abrigo a uma fauna extraordinária. Passaremos em frente do Parque de Doñana, classificado pela UNESCO como “reserva natural da Biosfera” e também em frente da Sanlúcar de Barrameda. Chegada pela noite a Cádiz. Depois do JANTAR, Excursão opcional “noite de flamenco” em Cádiz. ALOJAMENTO a bordo. .

6D/5N

Penhom de Gibraltar

DIA 6 SEVILHA - GRANADA - SEVILHA PENSÃO COMPLETA. Chegada de manhã em Sevilha. Saída em ônibus para a visita guiada de Granada. Ao lado da imponente cadeia montanhosa da Serra Nevada. Granada se encontra sobre três colinas: Albacin, Sacromonte e Alhambra. Um lugar amplo e verde, também devendo seu prestigio aos seus monumentos árabes, principalmente à Alhambra, um palácio de mil e uma noites e a Generalife residência de verão dos reis. ALMOÇO em um restaurante. Tempo livre em Granada e regresso a Sevilha em ônibus. Jantar e animação. Noite livre. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 4 ALCOUTIM (ALGARVE) - VILA REAL (PORTUGAL) CAFÉ DA MANHÃ durante o recorrido. Navegação pelo Guadiana a Alcoutim ou Sanlúcar de Guadiana para chegar aproximadamente as 10.30h. Tempo livre. Regresso a bordo para o ALMOÇO e saída do barco a Vila Real de São Antonio (ou Ayamonte se as condições não permite navegar a Vila Real) com chegada prevista aproximadamente as 15.00h. Tempo livre perto do centro e das praias da cidade ou excursão opcional a Faro, onde se fará um percurso a pé pelo centro antigo, o castelo e a catedral (exterior). Tempo livre e regresso ao barco. JANTAR a bordo seguida de uma noite folclórica portuguesa. ALOJAMENTO a bordo. Navegação noturna em direção ao Porto de Santa Maria. .

DIA 7 SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque as 9.00h Fim de nossos Serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CRUZEIRO 8 DIAS DIA 7 SEVILHA - CÓRDOBA (OPC) - SEVILHA PENSÃO COMPLETA. Excursão opcional a Córdoba. Saída em ônibus pela manhã com destino a “Cidade dos Califas”. Visita guiada da cidade, incluída a mesquita-catedral com suas 856 colunas decoradas com granito e mármores e o antigo bairro judeu. ALMOÇO em um restaurante da zona. Pela tarde, tempo livre e regresso a Sevilha, onde o barco permanece amarrado. JANTAR a bordo com tema espanhol. Noite livre. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 3 CÁDIZ - JEREZ (OPC) PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, Excursão opcional a Jerez, capital do vinho, dos cavalos e berço da musica flamenca. Uma visita panorâmica permitirá um primeiro encontro com o Alcázar, a catedral entre outros, para seguir com a visita de uma fazenda de renome. Regresso ao barco para o ALMOÇO. Pela tarde, Excursão opcional de Cádiz, cidade que surpreende por sua riqueza histórica e cultural. Regresso a bordo. JANTAR, seguido de uma noite de animação bordo. ALOJAMENTO a bordo e navegação noturna, com inicio as 20.00h em direção a Alcoutim .

ALTA: 92 € ALTA: 210 €

poder visitar o centro histórico, que tem uma antiguidade de 2800 anos, os surpreenderá a cada passo, ou as pequenas bodegas para degustar e comprar vinho, assim como suas incríveis praias para passear e tomar sol. Ou para realizar a Excursão opcional a Gibraltar com ALMOÇO (consultar a sua Embaixada para informação dos tramites de visto, se necessário), onde saíra em ônibus até Penhom de Gibraltar, almoço em um restaurante e visita guiada por Gibraltar e sua colônia de macacos. Regresso ao Barco. JANTAR de gala. Inicio da navegação aproximadamente as 19.00h em direção a Sevilha. ALOJAMENTO a bordo.

CRUZEIRO 6 DIAS

BCRE120000

PREÇO EM € POR PESSOA

SEVILHA

1 Cruc. 6 Dias 3 Cruc. 8 Dias

1 Cruc. 8 Dias

SEVILHA

8 dias / 7 noites

DIA 8 (quinta) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque as 9.00h. Fim de nossos serviços. .

Notas Importantes

Para os passageiros que realizem o circuito de 6 dias e desejam contratar a excursão opcional a Córdoba do dia 7, devem reservar e pagar no barco previamente, e assim modificar o horário do desembarque para ser efetuado no regresso da excursão. Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias em Sevilha, consulte os hotéis e preços das noites extras na página 211 e suplementos especiais na pagina 233. Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234. Traslados opcionais. Aeroporto - porto - aeroporto: 34 € trajeto/pessoa Porto - hotel - porto: 34 € trajeto/pessoa

Sevilha

DIA 5 PORTO DE SANTA MARÍA - GIBRALTAR (OPC) - SEVILHA PENSÃO COMPLETA. Jornada com tempo livre no Porto de Santa María para .

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 176

30/01/2012 17:06:55

Travelplan

CRUZEIROS

CRUZEIRO PORTO, VALE DO DOURO E SALAMANCA PORTO

BARCA D´ALVA 1

REGUA

Cruc. 6 Dias

VEGA DE TERÓN 1

740 €

A PARTIR DE

PINHÃO

PORTO

6 dias / 5 noites

A PARTIR DE

177

960 €

8 dias / 7 noites

2 Cruc. 8 Dias

DIA 4 (quinta) RÉGUA - VILA REAL (OPC) - BARCA D´ALVA PENSÃO COMPLETA. Saída para a excursão opcional a Vila Real e passeio pelos jardins do Solar de Mateus. Regresso ao barco em Pinhão. Navegação através dos vinhedos mais famosos de Porto. Passando pelas eclusas de Valeira e Pocinho. Chegada a Barca D´Alva a última hora. Noite de flamenco a bordo. ALOJAMENTO a bordo. .

5 ou 7 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Noite de Gala. Coquetel de Bem vinda Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 10 refeições no cruzeiro de 6 dias. 13 refeições no cruzeiro de 8 dias. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, sucod ef rutase café).

DIA 1 PORTO Embarque as 17.00h. Acomodação nas cabines. Apresentação da tripulação e coquetel de bem vinda (em função da chegada de passageiros, este ato pode ser efetuado no terceiro dia). Pela noite, excursão opcional em ônibus para ver “Porto iluminado”. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo .

Regua Pinhão

Duero

PORTUGAL

DIA 5 (sexta) BARCA D´ALVA - SALAMANCA (OPC) - VEGA DE TERÓN PENSÃO COMPLETA. Saída para a excursão opcional a Salamanca, nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Regresso ao barco em Vega de Terón. JANTAR e noite com animação. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 6 (sábado) VEGA DE TERÓN - FERRADOSA - PINHÃO PENSÃO COMPLETA. Começo da navegação bem cedo, passando pelas eclusas de Pocinho e Valeira. Parada em Ferradosa sobre as 14h00. Saída para a excursão opcional de “Os vinhos do Porto” na qual se seguirá a rota dos vinhedos, com parada para uma degustação de vinhos. Regresso ao barco em Pinhão as 18.00h. Tempo livre para visitar a velha estação da cidade com seus esplendidos azulejos. Noite de gala. ALOJAMENTO a bordo.

DIA 3 (quarta) PORTO - BRAGA(OPC) - RÉGUA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre ou excursão opcional a Braga, caracterizada por sua arquitetura. Pela tarde navegaremos a Régua. Atravessando as eclusas de Crestuma e Carrapatelo, a mais alta de Europa com 36 metros de desnível. Chegada prevista sobre as 20h00. Noite de baile ou um passeio livre noturno em Régua. ALOJAMENTO a bordo. .

ESPANHA ESPANHA PORTUGAL

DIA 7 (domingo) PINHÃO - LAMEGO (OPC) - PORTO PENSÃO COMPLETA. Saída de Pinhão em ônibus para realizar a excursão guiada opcional de Lamego, o santuário de Nossa Senhora dos Remédios e a catedral. Regresso ao barco em Régua. Tarde de navegação, atravessando por grandes eclusas. Chegada a Porto ao final da tarde. Noite folclórica. ALOJAMENTO a bordo. .

DATAS DE SAÍDAS (Cruzeiro 6 Dias) Abril 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 17 24 a

DIA 8 (segunda) PORTO DESAYUNO. Desembarque as 9.00h. Fim de nossos serviços. .

DIA 3 (quarta) PORTO - RÉGUA Embarque as 10.00h. Acomodação nas cabines. ALMOÇO. Pela tarde navegaremos a Régua. Atravessando as eclusas de Crestuma e Carrapatelo, a mais alta de Europa com 36 metros de desnível. Chegada prevista sobre as 20h00. Noite de baile ou um passeio livre noturno em Régua. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

NOTAS IMPORTANTES

Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234.

DATAS DE SAÍDAS (Cruzeiro 8 Dias) Abril 9 16 23 30 Maio 7 14 21 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17 24 Outubro 1 15 22 a

Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias em Porto Mercure Porto Centro 4* De 01.04.12 a 31.10.12: 62€ pessoa/noite. Suplemento Single: 48€/noite Tiara Park Atlantic Porto 5* De 01.04.12 a 30.06.12 e de 01.09.12 al 31.10.12: 82€ pessoa/noite De 01.07.12 a 31.08.12: 71€ pessoa/noite Suplemento Single: 68€/noite.

Douro

CÓD.PRODUTO:

BCRE120002

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 177

SUPLEMENTOS

+ CRUZEIRO 6 DIAS

Vega de Terón

FRANÇA

DIA 2 (terça) PORTO PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, excursão opcional guiada do Porto, a segunda maior cidade de Portugal, declarada “Patrimônio da Humanidade” pela UNESCO e uma das cidades mais antigas de Europa: bairros que conservam intacto seu aspecto original, enramados de ruelas sinuosas, as casas com arcos, as igrejas majestosas. Com tudo, se algo pode definir bem o Porto é o vinho. Visita com degustação a uma das bodegas mais celebre na Vila Nova de Gaia. Tarde livre, na cidade. Noite de Fado. ALOJAMENTO a bordo.

Barca D’Alva

+ CRUZEIRO 8 DIAS

PORTO

Du er o

INCLUI

DECK STANDARD DECK INTERMÉDIO DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUTO:

BCRE120003

6D/5N

SUPL. SINGLE

8D/7N

SUPL. SINGLE

740 830 860

395 395 395

960 1.070 1.095

479 479 479

CARBURANTE CRUZEIRO 24 6 DIAS CARBURANTE CRUZEIRO 32 8 DIAS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 6 DIAS CRUZEIRO 8 DIAS

MÉDIA: 22 € MÉDIA: 35 €

ALTA: 91 € ALTA: 196 €

Pinhão

30/01/2012 17:07:03

Travelplan

CRUZEIROS

178

CRUZEIRO BELEZAS DE PARIS E NORMANDIA Rh

Caudebex-en-caux Rouen

Honfeur

SENA

PARIS

FRANÇA FRANÇA SUÍÇA ITALIA

8D/7N

SUPL. SINGLE

1.110 1.205

306 306

MÉDIA: 11 €

DÍA 3 PARIS - VERNON - CAUDEBEC EN CAUX PENSÃO COMPLETA. Saída do cruzeiro a Vernon para chegada sobre as 12h30. Pela tarde, excursão opcional da fundação “Claude Monet” em Giverny. Noite com animação. Saída do cruzeiro a Caudebec em Caux. ALOJAMENTO a bordo.

ALTA: 49 €

Paris

DIA 5 HONFLEUR - ROUEN PENSÃO COMPLETA. Depois do café da manhã excursão opcional da Costa Florida que alterna praias de areia e pequenos precipícios. Passa por Trouville e Deauville, e logo faz uma parada para uma degustação de Calvados. Tarde dedicada a uma excursão guiada opcional de Honfleur, ao pé da costa de Grâce com sua igreja de madeira, suas velhas vielas e seu porto de pescadores. Noite livre. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 6 ROUEN PENSÃO COMPLETA. Saída do barco de manhã.Passando pelo majestoso ponte da Normandia. Chegada na cidade as 14h00. Excursão guiada opcional de Rouen para descobrir a catedral, os bairros históricos e a praça do velho mercado onde foi queimada viva Joana D´Arc. Noite com animação. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 7 ROUEN - LES ANDELYS - PARIS PENSÃO COMPLETA. Depois do café da manhã saída do cruzeiro em direção a Les Andelys, chegará ao meio dia passando pela eclusa de Amfreville. Pela tarde, excursão guiada opcional do castelo de Martainville. Noite de gala. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 8 PARIS CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Chegada a Paris sobre as 8h00. Desembarque. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 CAUDEBEC EN CAUX - HONFLEUR PENSÃO COMPLETA. Navegação atravessando uma magnífica paisagem de abruptos precipícios e bonitos vilarejos. Chegada a Caudebec em Caux sobre as 13h00. Saída para a excursão opcional guiada “A Rota das Abadias” começando pela igreja de Caudebec em Caux, datada do século XV para seguir por Jumiéges onde se encontram as ruínas de uma das abadias mais belas da França, assim como a Igreja de Saint Pierre que representa um dos mais belos exemplos da arquitetura do século X. Regresso ao barco sobre as 18h00. ALOJAMENTO a bordo. .

CARBURANTE 32 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 8 DIAS

CÓD.PRODUTO: BCRE120008

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

DIA 2 PARIS PENSÃO COMPLETA. Dia dedicado a excursão opcional de Paris que começa con um roteiro de meio dia pelos lugares míticos da capital como a Torre Eiffel, Notre Dame, O Arco do Triunfo e os Campos Elíseos. Pela tarde, tempo livre. Noite livre ou noite opcional em um cabaré. ALOJAMENTO a bordo.

EM CABINE DUPLA

PARIS

PREÇO EM € POR PESSOA

ROUEN

DIA 1 PARIS Embarque as 18h00 em Paris. Acomodação nas cabines. Coquetel de Bem vinda e apresentação da tripulação. Saída do cruzeiro através da cidade iluminada. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

HONFLEUR

INCLUI

8 dias / 7 noites

7 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Coquetel de Bem vinda Jantar de gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 12r efeições Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

ALEMANHA BELGICA

DATAS DE SAÍDAS Abril 24 Maio 9 Junho 9 13 16 Julho 2 Agosto 3 10 20 Setembro 8 Outubro 7

1.110 €

CAUDEBEC EN CAUX 1

PARIS

A PARTIR DE

Notas

Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias em Paris, consulte os hotéis e preços das noites extras na página 215 e suplementos especiais na pagina 233. Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234. A partir de 20 pessoas de idioma espanhol as saídas serão garantidas em espanhol. Consultar cada caso. Traslados opcionais. Aeroporto - porto - aeroporto: 24 € trajeto/pessoa Porto - hotel - porto: 24 € trajeto/pessoa

Normandia

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 178

30/01/2012 17:07:11

Travelplan

CRUZEIROS

CRUZEIRO ESCAPADAS PARISIENSES

A PARTIR DE

335 €

4 dias / 3 noites

PARIS

LE PECQ

PARIS

INCLUI

SENA

PARIS

DIA 4 PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque sobre as 9h00. Fim dos nossos serviços. .

Notas

DIA 1 PARIS Embarque as 18h00. Acomodação nas cabines. Espetáculo de cabaré a bordo. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 2 PARIS E SEUS LUGARES MÍTICOS - LE PECQ PENSÃO COMPLETA. Manhã dedicada a visita guiada panorâmica de Paris. Descobriremos os lugares míticos da cidade. O ônibus passará em frente à Bercy, a biblioteca Nacional, a Bastilha, o Marais, o Bairro Latino, St Germain, o Louvre, a Pirâmide, a Ópera Garnier, a Praça Vendome, a Concórdia, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, os Inválidos e o Trocadero. Tarde livre. Noite de baile. Navegação a Le Pecq. Chegada pela noite. ALOJAMENTO a bordo. .

Le Pecq

DIA 3 LE PECQ - PARIS, MONTMARTRE E “CRUZEIRO PARIS BY NIGHT” PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, saída a Paris. Durante a navegação se passará pela eclusa de Suresnes e se atravessará o bairro da Defesa. De manhã cedo, chegada a Paris. Visita guiada de Montmartre e a basílica do Sagrado Coração. Tarde livre. Jantar de Gala e Cruzeiro “París by night” através da maravilhosa cidade iluminada (em função do nível da água). ALOJAMEMTO a bordo. .

3 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada Visita guiada panorâmica de Paris Cruzeiro “París by night” Espetáculo de cabaré a bordo Visita ao bairro de Montmartre. Noite de gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 5r efeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, sucod ef rutase café).

179

Paris

FRANÇA ALEMANHA BELGICA FRANÇA SUÍÇA ITALIA

DATAS DE SAÍDAS Fevereiro 2 5 Março 3 6 Abril 1 Outubro 8 Novembro 3 6 Dezembro 2 5

8 11 14 17 20 23 26 29 9 12 15 18 21 26 31

9 12 15 18 23 26 29 8 11 12 14 v

CÓD.PRODUTO: BCRE120005

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

4D/3N

SUPL. SINGLE

335 405

147 147

CARBURANTE 20 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 4 DIAS

MÉDIA: 50€

Montmartre, Paris

Paris

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 179

30/01/2012 17:07:24

Travelplan

CRUZEIROS

180

CRUZEIRO AS PÉROLAS DO DANÚBIO VIENA

KALOCSA

BUDAPESTE

ESZTERGOM

VIENA

INCLUI

VIENA

ÁUSTRIA

Esztergom Budapeste

POLÔNIA

ÁUSTRIA

Danubio

HUNGRIA

ALEMANHA R. CHECA ESLOVÁQUIA

8 dias / 7 noites

BRATISLAVA

ESLOVÁQUIA bio

1.140 €

MELK

Bratislava

anu Melk D

A PARTIR DE

HÚNGRIA

CROÁCIA ITÁLIA

7 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Visita a Durnstein comentada por um guia acompanhante do barco. Coquetel de Bem vinda Noite de Gala Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 13r efeições. Todas as bebidas durante as comidas (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

Kalosca

DIA 1 VIENA Embarque em Viena as 18h00. Acomodação nas cabines. Apresentação da tripulação e coquetel de bem vinda. Noite livre ou excursão guiada opcional de “Viena Iluminada”. Saída do barco pela noite em direção a Melk. Noite de navegação. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DATAS DE SAÍDAS Maio 4 11 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14 v

18 15 20 17

25 22 29 27 24 v

CÓD.PRODUTO: BCRE120004

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

DECK STANDARD DECK INTERMÉDIO DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

8D/7N

SUPL. SINGLE

1.140 1.235 1.255

366 366 366

DIA 3 BRATISLAVA PENSÃO COMPLETA Chegada do barco de madrugada. Depois do café da manhã, saída para a excursão opcional a Bratislava, que encanta por seus palácios barrocos e suas agradáveis Praças. Regresso a bordo e continuação da viagem em direção a Kalocsa, na Hungria. Tarde de navegação. Noite de animação. Noite de Navegação. ALOJAMENTO a bordo. .

CARBURANTE 32 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 8 DIAS

DIA 2 MELK PENSÃO COMPLETA. Chegada do barco pela manhã e saída para a excursão opcional da Abadia de Melk, impressionante construção barroca austríaca, que se encontra coroando um desfiladeiro de 50 metros de altura que cai sobre o Danúbio. Depois do ALMOÇO, navegação em direção a Durnstein que é o berço da lenda “Ricardo coração de Leão” e uma das zonas mais bela de Wachau. Regresso a bordo e continuaremos até alcançar Bratislava. Noite de Navegação. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

MÉDIA: 35 €

Viena

DIA 6 ESZTERGOM PENSÃO COMPLETA. Chegada pela manhã. Visita por conta do cliente a Esztergom, que foi a primeira capital da Hungria nos tempos dos Reis Arpad. A basílica Neoclássica e o antigo Palácio Real fazem de Esztergom uma cidade rica em monumentos. Tarde de navegação. Jantar de Gala. Noite de navegação. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 7 VIENA PENSÃO COMPLETA. Chegada de manhã. Depois do café da manhã, excursão guiada opcional por Viena e Castelo de Schönbrunn. Depois do ALMOÇO, tempo livre para visitar a cidade, ou para fazer uma excursão opcional a Hofburg, palácio dos Habsburgo. Pela noite existe a possibilidade de assistir um concerto de musica vienense (opcional e sujeito a disponibilidade). JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 8 VIENA CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque as 9h00. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 KALOCSA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Chegada do barco, pela manhã logo cedo e saída para a excursão opcional Puzsta, enorme planície que séculos atrás era o oeste selvagem da Hungria, se assistirá um espetáculo eqüestre. Depois do ALMOÇO navegaremos para Budapeste, conhecida como “A Perola do Danúbio”, chegaremos de noite. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 5 BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA: Dia livre ou existe a possibilidade de contratar a visita guiada opcional por Budapeste. A cidade que desde o principio dos séculos, encarna o contraste de duas cidades gêmeas, divididas pelo Danúbio que em 1872, foram unidas. Durante a visita descobrirá: Buda, com suas ruas tortuosas, seus Palacios Barrocos, seus estabelecimentos de Banhos Turcos e seu Palácio Real Medieval. Peste apresenta uma autentica mescla de estilos arquitetônicos. Tarde livre para ver a cidade. Noite livre ou Noite Folclórica opcional em Budapeste. Noite de Navegação começando a meia noite. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

Notas importantes

Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias em Viena, consulte os hotéis e preços das noites extras na página 217 e suplementos especiais na pagina 233. Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234. A partir de 20 pessoas de idioma espanhol as saídas serão garantidas em espanhol. Consultar cada caso. Traslados opcionais. Aeroporto - porto - aeroporto: 29 € trajeto/pessoa Porto - hotel - porto: 29 € trajeto/pessoa.

Budapeste

172 - 180 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 180

30/01/2012 17:07:32

página modificada

Travelplan

ESTRASBURGO

RÜDESHEIM

KOBLENÇA

RÜDESHEIM

SPIRE / MANNHEIM 1

visita ao museu de musica mecânico. Noite livre para passear pela Avenida Drosselgasse, com seus numerosos bares com orquestras ao vivo. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. DIA 3 RÜDESHEIM – KOBLENÇA PENSÃO COMPLETA Saída do barco as 9h00 em direção a Koblença, passando por uma das regiões mais belas do Reno Romântico. Passaremos pela cidade vinícola de Bacharach, Kaub, Oberwesel, por inumeráveis castelos nas margens do rio e pelo Vale de Loreley e Boppard, com suas casas típicas. Chegada em Koblença sobre as 13h00. Visita do centro antigo da cidade em companhia de um guia acompanhante do barco. Noite livre. Jantar e Alojamento a bordo. .

DIA 2 ESTRASBURGO – RÜDESHEIM PENSÃO COMPLETA Navegação com destino Rüdesheim. Passaremos por numerosas cidades, como Spire e sua catedral, as impressionantes instalações portuárias de Ludwigshafen e de Mannheim, Worms (antiga cidade episcopal) ou Mayence (capital aristocrática do Reno). Chegada a Rüdesheim sobre as 16h00. Desembarque e tempo livre ou excursão opcional em trenzinho, com visita e degustação de vinhos em uma adega e .

Koblença Rudesheim Mannheim Spire ALEMANHA BELGICA

FRANÇA

FRANÇA SUIÇA ITÁLIA

DIA 4 KOBLENÇA – RÜDESHEIM PENSÃO COMPLETA Navegação de regresso a Rüdesheim, com o horário previsto de chegada as 17h00. Chegada na cidade e tempo livre ou excursão opcional ao Mosteiro de Eberbach. Noite livre. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 5 RÜDESHEIM – SPIRE OU MANNHEIM PENSÃO COMPLETA Começo da navegação logo cedo, subindo o rio até chegar a Spire. Passaremos pelas cidades de Wiesbaden, Nierstein, Worms e Mannheim (possibilidade de participar da excursão opcional a Heidelberg). Regresso a bordo as 18h00. Jantar de Gala. Começo da navegação em sentido a Estrasburgo. Navegação Noturna. ALOJAMENTO a bordo. .

ESTRASBURGO

DATAS DE SAÍDAS Maio 15 25 Junho 7 12 Julho 1 12 Agosto 3 6 Setembro 2 7 Outubro 5 9 a

20 22 29 13 20 27 20 28 12 19 a

DIA 6 ESTRASBURGO CAFÉ DA MANHÃ Chegada a Estrasburgo sobre as 9h00. Desembarque e fim de nossos serviços. .

ALEMANHA

DIA 1 ESTRASBURGO Embarque as 18h00. Acomodação nas cabines. Apresentação da tripulação. Coquetel de bem vinda. Noite livre ou excursão noturna opcional em barco pelo centro antigo da cidade (conforme disponibilidade). Ao regresso, inicio da navegação. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

ESTRASBURGO

5 noites de Cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada Visita a Koblença comentada por um guia acompanhante do barco. Coquetel de Bem vinda Noite de Gala Taxas Portuárias Seguro básico de viagem. 9 refeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

6 dias/5 noites

INCLUI

818 €

CÓD.PRODUTO: BCRE120006

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

Reno

A PARTIR DE

181

CRUZEIRO RENO ROMÂNTICO II

CRUZEIROS

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

SUISSE

6D/5N

SUPL. SINGLE

818 915

261 261

CARBURANTE 24 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 6 DIAS

MÉDIA: 23 €

ALTA: 50 €

Notas importantes

Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234. A partir de 20 pessoas de idioma espanhol as saídas serão garantidas em espanhol. Consultar cada caso.

Rüdesheim

Vinhas

página modificada

CRUZEIROS

182

CRUZEIRO 3 RIOS: RENO, MOSELA E MENO

A PARTIR DE

995 POLOGNE € 7 dias / 6 noites

ESTRASBURGO

FRANKFURT

COCHEM

KOBLENÇA

RÜDESHEIM

MANNHEIM

INCLUI

ALEMANHA Koblença Cochem Frankfurt

M os ela

Rüdesheim

6 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Visita de Koblença com um guia acompanhante do Barco. Coquetel de Bem vinda Noite de Gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 11 refeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

Mannheim BELGICA

DIA 1 ESTRASBURGO Embarque as 18h00. Acomodação nas cabines. Coquetel de bem vinda e apresentação da tripulação. Depois do jantar excursão opcional em barco pelo centro antigo de Estrasburgo (sujeito a disponibilidade). Regresso ao barco e inicio do cruzeiro. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

in Rh

SUÍÇA ITALIA

FRANÇA

ESTRASBURGO

DATAS DE SAÍDAS Abril 27 Maio 12 18 Junho 6 Julho 1 7 Agosto 8 13 Setembro 1 7 Outubro 3 14

DIA 2 ESTRASBURGO – FRANKFURT (MENO) PENSÃO COMPLETA. De manhã bem cedo passaremos pelas eclusas de Iffezheim e Gambsheim, dois das maiores do Reno. Continuaremos descendo o Reno passando pelas cidades de Worms, Gernstein, Niersteim. Seguido de navegação no Meno até alcançar pela tarde a Frankfurt. Excursão opcional Frankfurt ou tempo livre. Regresso ao barco. Noite de animação. Navegação noturna. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

21 27 v

15 21 22 28 19 25 13 20 v

LIECHTENSTEIN

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

CRUZEIRO 7 DIAS

SUISSE

7D/6N

SUPL. SINGLE

995 1.085

291 291

CARBURANTE SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DIA 4 COHEM – KOBLENÇA ( MOSELA E RENO) PENSÃO COMPLETA. Navegaremos pelo Mosela. Até alcançar Koblença ao principio da tarde. Visita do centro antigo da cidade com um guia acompanhante do barco. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

REP. TCHEQUE

DIA 5 KOBLENÇA – RÜDESHEIM (RENO) PENSÃO COMPLETA. Começo da navegação subindo o Reno romântico até a Rüdesheim se chegará pela tarde. Excursão opcional em trem com parada em uma adega e degustação do vinho. Seguiremos com uma visita ao Museu de Musica Mecânico. JANTAR a bordo. Noite livre, se recomenda um passeio pela celebre Rua Drosselgasse com suas numerosas bandas que animam a noite de muitos bares e tabernas típicas. ALOJAMENTO a bordo.

DIA 3 FRANKFURT – COHEM (MOSELA) PENSÃO COMPLETA. Manhã de navegação pela parte mais bela do Reno Romântico, onde se .

ITALIE Estrasburgo

MÉDIA: 31 €

Notas importantes

Koblença

CÓD.PRODUTO: BCRE120007

ESTRASBURGO

pode admirar incríveis castelos rodeados de vinhedos e o Vale de Loreley. Chegando a Koblença, se continuará a navegação, mas desta vez pelo Mosela. Chegada a Cohem pela tarde, cidade conhecida como “A pérola do Mosela”. Excursão opcional de Cohem. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

ALEMANIA

FRANÇA

Travelplan

Mosela

DIA 6 RÜDESHEIM- MANNHEIM PENSÃO COMPLETA. Manhã navegando, tendo a hora prevista de chegada em Mannheim as 13h00. Excursão opcional a Heideberg, para visitar seu castelo e seu centro antigo com um guia local. Tempo livre no centro da cidade. ReAUTRICHE gresso ao barco. JANTAR de gala e começo da navegação noturna. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 7 ESTRASBURGO CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Chegada a Estrasburgo as 9h00 aproximadamente. Desembarque. Fim de nossos serviços. .

página modificada

Travelplan

CRUZEIRO OS VALES DO NECKAR, RENO, MOSELA E SARRE ESTRASBURGO

A PARTIR DE

1.015 €

7 dias / 6 noites

EBERBACH

RÜDESHEIM

COCHEM

TREVES

SARREBRUCK

sica mecânica. Noite livre na famosa Drosselgasse, mundialmente conhecida por seu ambiente animado. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 5 COCHEM – BERNKASTEL – TREVES PENSÃO COMPLETA. Parada de 2 horas em Bernkastel, a perola do Mosela. Continuação em direção a Treves. Noite de animação. Chegada ao final da noite a Treves. ALOJAMENTO a bordo. .

ALEMANHA

Cochem

Rüdesheim Eberbach

Treves

re Sar

DIA 1 ESTRASBURGO – MANNHEIM Embarque a as 18h00 em Estrasburgo (na estação fluvial, rue du Havre). Acomodação nas cabines. Coquetel de bem vinda. Saída para a excursão opcional do centro antigo de Estrasburgo pelos seus canais (em função dos lugares disponíveis). Saída do barco a Mannheim. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

DIA 4 RÜDESHEIM – COCHEM PENSÃO COMPLETA. Saída do barco pela manhã em cruzeiro pela parte más bela do Reno. Veremos numerosos castelos situados juntos a vinhedos de grande reputação. Passaremos pela famosa rocha de Loreley. Chegada a Cochem pela tarde, cidade pitoresca dominada por seu castelo. Tempo livre ou excursão opcional de Cochem. Noite livre. ALOJAMENTO a bordo. .

ESTRASBURGO

M os ela

6 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Traslado em ônibus de Sarrebruck a Estrasburgo. Coquetel de Bem vinda. Noite de gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 12 refeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, suco de frutas e café).

ALEMANHA BELGICA

Mannheim

Sarrebruch

DIA 2 MANNHEIM – HEIDELBERG (OPC) - EBERBACH PENSÃO COMPLETA. Chegada do barco de manhã a Mannheim. Saída para excursão opcional de Heidelberg e do castelo (exterior). Durante este tempo, o barco navegará a Heidelberg onde regressaremos para almoçar. Continuação da navegação a Eberbach, a chegada aproximada será as 17.00h. Tempo livre para descobrir a cidade. Localizada no parque natural “Neckartal-Odenwald”, Eberbach foi fundada no século XIII e soube conservar seu rico passado cultural. Noite de animação. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 3 EBERBACH – RÜDESHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída do barco a primeira hora da manhã. Chegada a Rüdesheim pela tarde. Tempo livre ou excursão opcional em trenzinho com parada em una adega para degustação de vinhos. A continuação visita do museu da mú.

DIA 7 SARREBRUCK - ESTRASBURGO CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Desembarque as 13h00 depois do almoço. Saída em ônibus a Estrasburgo, Chegada no final da tarde na estação fluvial (rue du Havre). Fim de nossos serviços. .

FRANÇA

ESTRASBURGO DATAS DE SAÍDAS Maio 1 31 Julho 8 18 25 Agosto 6 22 Setembro 17 Outubro 3 a

CÓD.PRODUTO: BCRE120009

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

Notas

Heidelberg

Cochem

cka r

SUÍÇA ITALIA

DIA 6 TREVES – SAARBURG - SARREBRUCK PENSÃO COMPLETA. Excursão guiada opcional de Treves. Regresso a bordo para o almoço em Saarburg e continuação do cruzeiro a Sarrebruck, remontando ao Sarre entre paisagens arvorejadas. JANTAR de gala seguida de una Noite de baile. Chegada a Sarrebruck pela Noite. ALOJAMENTO a bordo.

FRANÇA

183

MANNHEIM

INCLUI

CRUZEIROS

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

7D/6N

CARBURANTE SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 7 DIAS

Rüdesheim

SUPL. SINGLE

1.015 1.105

MÉDIA: 30 €

298 SUISSE 298

28 ALTA: 57 €

MER

página modificada

184 MER DU NORD CRUZEIROS

cht

CRUZEIRO HOLANDA PITORESCA Deutsche Bucht

AMSTERDÃ

NIMEGUE

COLÔNIA

Nimegue

ALEMANHA Dusseldorf

Colônia

in Koblença Boppard

Rhin

ALEMANHA

FRANÇA

AMSTERDÃ

CÓD.PRODUTO: BCRE120010

LIECHTENSTEIN

8D/7N

SUISSE

SUPL. SINGLE

1.130 1.215 1.235

CARBURANTE SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CRUZEIRO 8 DIAS

DÜSSELDORF

DECK STANDARD DECK INTERMÉDIO DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS

BOPPARD

DATAS DE SAÍDAS Maio 9 Junho 7 Julho 8 26 Agosto 24 Setembro 11

EM CABINE DUPLA

“Vale do Reno Romântico”, patrimônio da humanidade desde 2002, margeado de fortalezas e cidades medievais. Passaremos pela frente da legendaria Roca de Loreley cujo mito percorreu o 7 noites de cruzeiro em cabine dupla e categoria mundo inteiro. Chegada a Rüdesheim ao principio da tarde. Tempo selecionada. Visita de Boppard comentada por uma guia/acompanlivre ou excursão opcional em trenzinho para uma degustação de hante do barco. vinho. A continuação visita guiada do Museu da Música Mecânica. Coquetel de bem vinda. Regresso ao barco e continuação da navegação. Chegada a Boppard e Jantar de gala. tempo livre para visitar solos ou em companhia de nossa comissária Taxas portuárias. esta desconhecida e encantadora cidade. ALOJAMENTO a bordo. Seguro básico de viagem. DIA 6 BOPPARD – DÜSSELDORF PENSÃO COMPLETA. Navegação com 13 refeições. chegada ao final da manhã a Düsseldorf. Visita opcional guiada da Todas as bebidas durante as refeições (água, REP. vinho,TCHEQUE cidade a pé ou tempo livre na cidade para visitar a Rua Königsallee, cerveja, suco de frutas e café). com suas numerosas boutiques e grande número de bares que nos convidam a degustar uma cerveja típica. Regresso ao barco para o jantar de gala seguido de noites com animação. O barco passara a noite, atracado na cidade. ALOJAMENTO a bordo. DIA 1 AMSTERDÃ Embarque em Amsterdã as 18h00. Acomodação nas suas cabines. Coquetel de bem vinda, apresentação da tripulação. DIA 7 DÜSSELDORF – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. O barco deixará Visita opcional do centro antigo de Amsterdã em bateau mouche. Düsseldorf durante a noite para chegar a AMSTERDÃ ao meio dia. Saída para Kinderdijk. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. Visita opcional da cidade conhecida como “Veneza do Norte”, onde poderão admirar alguns dos mais belos edifícios do Séc. XVII e DIA 2 KINDERDIJK – ROTTERDÃ – NIMEGU PENSÃO COMPLETA. De XVII. O barco passará a noite na cidade. Jantar de gala seguida de manhã cedo chegada a Kinderdijk. Excursão opcional aos moinhos de animação. ALOJAMENTO a bordo. Kinderdijk, o lugar com maior numero de moinhos do mundo. Este é um dos motivos pelo que foi considerado patrimônio da humaniDIA 8 AMSTERDÃ Café da Manhã a bordo. Desembarque as 9h00. dade desde 1997. Dependendo se a maré nos permite passaremos AUTRICHE Fim de nossos serviços. pelo porto de Rotterdã, o maior porto Europeu para chegando em Nimegue pela noite. Noite com animação. ALOJAMENTO a bordo. DIA 3 NIMEGUE – COLÔNIA PENSÃO COMPLETA. Tempo livre ou visita opcional ao museu Kröller Müller (1), no qual poderá admirar ITALIE como Van Gogh, Picasso e outros numerosas obras de pintores pintores renomados. Regresso ao barco para continuar a Colônia. Tarde de navegação ponde se poderá contemplar varias cidades como Duisburg, que tem o maior porto interior de Europa. Noite de baile. ALOJAMENTO a bordo. DIA 4 COLÔNIA – KOBLENÇA PENSÃO COMPLETA. Chegaremos a Notas Colônia de manhã cedo. Visita guiada opcional da cidade que tem Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias mais de 2000 anos de historia. Durante a excursão se poderá em Amsterdã, consulte os hotéis e preços das noites extras na página 215 e suplementos especiais na pagina 233. visitar sua catedral gótica, o caso antigo, a Prefeitura, o Bairro Judeu ou a igreja Romana de São Martim o Grande, entre outros Leia com atenção as informações uteis publicadas na página lugares de interesse. Regresso a bordo no final da manhã para sair 174 -175. a Koblença. A navegação desta parte do rio é espetacular já que Consulte multas de cancelamentos na página 234. se poderá admirar grande variedade de cidades, além de vários A partir de 20 pessoas de idioma espanhol as saídas serão castelos como o de Drachenburg. Chegada à cidade de Koblença garantidas em espanhol. Consultar cada caso. situada na confluência dos rios Reno e Mosela. ALOJAMENTO a bordo. Traslados opcionais. DIA 5 KOBLENÇA - O VALE DO RENO ROMÂNTICO – RÜDESHEIM – Aeroporto – porto - aeroporto: 128 € veículo e trajeto BOPPARD PENSÃO COMPLETA. Saída do barco que navegará pelo Porto – hotel - porto: 128 € veículo e trajeto .

FRANÇA

PREÇO EM € POR PESSOA

KOBLENÇA POLOGNE

HOLANDA

SUÍÇA ITÁLIA

8 dias/7 noites

INCLUI

HOLANDA

BÉLGICA

1.130 €

KINDERDIJK

ÁMSTERDÃ

BÉLGICA

A PARTIR DE

Helgoländer Bucht

342 342 342 32

MÉDIA: 40 €

Amsterdã

Travelplan

Colônia

Travelplan

CRUZEIROS

CRUZEIRO VENEZA, ILHAS DA LAGOA E PO

A PARTIR DE

980 €

7 dias / 6 noites

VENEZA

TAGLIO DI PO

POLESELLA

VENEZA

DIA 5 POLESELLA -FERRARA (OPC) - BOLONHA (OPC) - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em ônibus para visita opcional de Ferrara, cidade declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, que conserva intacto seu centro histórico desde o renascimento. Regresso a Polesella. Pela tarde, saída em ônibus para a excursão opcional de Bolonha, autêntica cidade medieval perfeitamente conservada. Regresso ao barco. Depois do jantar, começo da navegação a Veneza. ALOJAMENTO a bordo.

DIA 1 VENEZA Embarque as 18h00 em Veneza. Acomodação nas cabines. Apresentação da tripulação. Coquetel de bem vinda. JANTAR e noite livre em Veneza. Escala Noturna. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 2 VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída para a excursão opcional da cidade de Veneza, da Praça de São Marcos que representa o centro turístico e histórico da cidade e do Palácio Ducal, de origem bizantina, que foi sede do palácio de justiça. Pela tarde, excursão opcional das ilhas da lagoa em barco privado: Burano e Murano. Regresso ao barco para o jantar. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 6 VENEZA PENSÃO COMPLETA. Chegada a Veneza de manhã cedo. Depois do café da manhã, saída a pé para a excursão opcional do bairro Castelhano (1), a Veneza secreta, através de seus lugares mais antigos até a Basílica de São João e São Paulo que é o maior edifício gótico com obras de arte de Bellini (1430-1516) e suas célebres representações do Santo Cristóvão e São Sebastião. Tempo livre ou passeio opcional em gôndola. Regresso ao barco para o JANTAR de gala. ALOJAMENTO a bordo. .

ITÁLIA ALEMANHA SUIÇA FRANÇA

ESLOVENIA CROACIA ITÁLIA

DIA 7 VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque as 9h00. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDAS Abril 6 26 Maio 6 16 26 Junho 5 15 25 Setembro 1 7 13 19 Outubro 5 CÓD.PRODUTO: BCRE120011

PREÇO EM € POR PESSOA

EM CABINE DUPLA

DIA 3 VENEZA - CHIOGGIA - PÁDUA (OPC) - TAGLIO DI PO PENSÃO COMPLETA. Saída do cruzeiro a Chioggia, com previsão da chegada no final da tarde. Depois do ALMOÇO. Saída para a excursão guiada opcional de Pádua, cidade de arte e rota de peregrinos. Depois visitaremos a basílica de Santo Antonio (fechada nos domingos) e passearemos pelo centro da cidade. Regresso ao barco. Inicio da navegação a Taglio Di Po. Chegada ao final da noite. Escala noturna em esta bonita cidade. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 4 TAGLIO DI PO - VERONA (OPC) - POLESELLA PENSÃO COMPLETA. Saída do cruzeiro em direção a Polesella. Chegada ao final da manhã. Depois do ALMOÇO. Pela tarde saída em ônibus para visitar Verona, magnífica cidade italiana famosa pelo amor impossível de Romeu e Julieta e é a cidade que possui a mais rica coleção de vestígios romanos de toda a Itália do norte. Regresso a bordo em .

Po Taglio Di po

Po e

Polesella

6 noites de cruzeiro em cabine dupla na categoria selecionada. Coquetel de Bem vinda Noite de Gala. Taxas portuárias. Seguro básico de viagem. 11r efeições. Todas as bebidas durante as refeições (água, vinho, cerveja, sucod ef rutase café).

VENEZA

Polesella. Pela noite opcionalmente poderás assistir um espetáculo de Arte e Tradições Italiana, em Crespino (apenas será realizada com um numero mínimo de 45 participantes) ALOJAMENTO a bordo.

INCLUI

185

Notas

(1) Se o barco está amarrado no cais de São Basílio, a visita do bairro Castelhano será trocada pela do bairro Dorsoduro e Santa Cruz. Existe a possibilidade de reservar noites extras de estadias em Veneza, consulte os hotéis e preços das noites extras na página 219 e suplementos especiais na pagina 233. Leia com atenção as informações uteis publicadas na página 174 -175. Consulte multas de cancelamentos na página 234. A partir de 20 pessoas de idioma espanhol as saídas serão garantidas em espanhol. Consultar cada caso. Traslados opcionais. Aeroporto - porto - aeroporto: 104 € trajeto/ veículo Porto - hotel - porto: 200 € trajeto/veículo.

DECK STANDARD DECK SUPERIOR SUPLEMENTOS CARBURANTE

7D/6N

SUPL. SINGLE

980 1.095

271 271 28

Veneza

MS Michelangelo

Veneza

181 - 185 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Cruceros_PT.indd 185

30/01/2012 17:03:08

186

MARRUECOS

EUROPA MEDITERRÂNEA E ÁFRICA DO NORTE

186 - 190 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Grecia - Noches extra_PT.indd 186

30/01/2012 16:57:57

187

186 - 190 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Grecia - Noches extra_PT.indd 187

30/01/2012 16:58:11

188

Travelplan

ESTADIAS MEDITERRÂNEO · ATENAS

HOTEL KING JASON CATEGORÍA B

HOTEL ACROPOLIS HILL CATEGORÍA A

26 Keramikou & Kolonou - 10437 Atenas Tel. 30 210 523 47 21 www.douros-hotels.com

HOTEL ELECTRA ATHENS CATEGORÍA A

7 Mousson Street, 11742 - Atenas. Tel. 30 210 923 51 51 www.acropolishill.gr

Localização No centro comercial de Atenas, próximo da Praça Omonia.

Alojamento 114 Quartos equipados com banheiro completo, secador, frigobar, cofre, ar condicionado, telefone, conexão Wifi e TV.

5 Ermou Street, 10563 - Atenas. Tel. 30 210 337 80 00 www.electrahotels.gr

Localização Na zona de Filopappou, alguns metros de Acrópolis e da Praça Syntagma.

Localização No coração da cidade, próximo da praça Syntagma, do Parlamento e da zona de Acrópolis.

Alojamento 36 Quartos com varanda, banheiro completo de mármore, secador, ar condicionado, TV LCD via satélite, telefone, conexão WIFI, frigobar e cofre. Também dispõe quartos comunicados e para deficientes físicos (sujeitos a disponibilidade).

Alojamento 106 Quartos equipados com banheiro completo, secador, telefone, TV via satélite, radio, ar condicionado, aquecedor, sistema de vidros ante ruídos, escritório, conexão WIFI, cofre e frigobar. Também dispõe de quartos comunicados (sujeitos a disponibilidade).

Restaurantes ou Bares Dispõe de um bar e um restauRestaurantes ou Bares Conta com 2 restaurantes, um no interior e outro no terraço com vistas para Acrópoles, um bar na zona da piscina e um Lobby Bar.

rante. O café da manhã é tipo Buffet Americano.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo Buffet americano. Dispõe de um restaurante especializado na cozinha mediterrânea e um Bar.

Notas

· La cuna del bebé tiene un coste diario de 6€ aproximadamente (pago directo en el hotel).

HOTEL TITANIA CATEGORÍA A SUP

HOTEL MELIÃ ATENAS CATEGORÍA A SUP

Panepistimiou Avenue 52 - 10678 - Atenas Tel. 30 210 332 60 00 www.titania.gr

Localização No centro histórico e comercial de Atenas entre as Praças de Syntagma e Omonia. Alojamento 385 Quartos equipados com banheiro completo, ar condicionado, TV via Satélite, conexão WIFI, serviço de fax e frigobar. Também dispõe de quartos comunicados e para deficientes físicos.

Localização No coração da capital, próximo ao Museu

Localização No centro da cidade, próximo ao Parque Pedion

Arqueológico Nacional, ao Parlamento e da Biblioteca Nacional.

Areos e do Museu Arqueológico de Atenas.

CÓD. SERV. AT006 AT330 AT318 AT169 AT261 AT016

KING JASON ACROPOLIS HILL ELECTRA ATHENS TITANIA MELIA ATENAS PARK Preço base por pessoa em acomodação dupla.

RÉG BB BB BB BB BB BB

3D 2N 189 223 296 255 258 271

Alojamento 152 Quartos equipados com banheiro completo, secador, roupão e pantufas, ar condicionado, conexão Wifi (custo adicional), TV via satélite, telefone, frigobar e cofre. Dispõe de quartos comunicados e para deficientes físicos (conforme disponibilidade).

ar condicionado, TV via satélite, telefone, cofre, frigobar e acesso a Internet. Também dispõe de quartos para deficientes físicos (sujeito a disponibilidade).

Restaurantes ou Bares Conta com um piano bar, um restaurante Buffet, o café “Mondo” e o “Captain’s Bar & Restaurant” no terraço perto da piscina.

01 JAN 31 MAR

Cód. prod: BGRE120000 (€)

10, Alexandras Avenue - 10682 Atenas. Tel. 30 210 889 45 15 www.athensparkhotel.gr

Alojamento 136 Quartos equipados com banheiro completo,

Restaurantes ou Bares O hotel conta com dois restaurantes, o “Olive Garden” de cozinha mediterrânea e o “Verginia” com cozinha internacional e grega. Também conta com o Piano Bar “La Brasserie”.

HOTEL

HOTEL PARK CATEGORÍA LUXO

14 Chalkokondili & 28 October 106 77 - Atenas. Tel. 30 210 332 01 00 www.solmelia.com

NOITE EXTRA

33 50 86 66 67 74

01 ABR 10 ABR 3D 2N 225 288 327 286 289 302

NOITE EXTRA

35 66 86 66 67 74

11 ABR 30 ABR 3D 2N 194 256 296 255 258 271

NOITE EXTRA

35 66 86 66 67 74

186 - 190 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Grecia - Noches extra_PT.indd 188

01 MAI 30 JUN 3D 2N 208 288 339 288 315 301

NOITE EXTRA

39 79 104 79 92 85

01 JUL 31 AGO 3D 2N 231 297 322 281 322 293

NOITE EXTRA

39 72 84 63 84 69

Restaurantes ou Bares Conta com dois restaurantes, um de cozinha Italiana, e outo com vistas panorâmicas à Acrópolis. Também conta com um Bar na piscina e um Café.

01 SET 31 OUT 3D 2N 201 281 331 281 307 294

NOITE EXTRA

39 79 104 79 92 85

01 NOV 30 NOV 3D 2N 189 223 296 255 258 271

NOITE EXTRA

33 50 86 66 67 74

01 DEZ 20 DEZ 3D 2N 181 215 288 247 250 263

NOITE EXTRA

33 50 86 66 67 74

21 DEZ 30 DEZ 3D 2N 212 247 319 278 281 294

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

33 50 86 66 67 74

24 54 93 53 70 65

30/01/2012 16:58:16

Travelplan

ESTADIAS MEDITERRÂNEO · ATENAS

HOTEL PARADISE VIEW CATEGORÍA C

HOTEL GRAND BEACH CATEGORÍA A

Mykonos

84600 - Mykonos. Tel. 302 289 026 636 www.paradiseview.gr

189

Mykonos

Megali Ammos Beach - Mykonos. Tel: 302 289 079 075 www.grandbeachmykonos.com

Localização Na Praia Paradise, uma das Localização Na zona de Megali Ammos,

mais famosas da Ilha, zona turística dotada de todos os serviços, uns 300 metros da praia e 5 Km. do centro da cidade.

uns 400 mtrs do centro da cidade de Mykonos.

HOTEL CAVO TAGOO CATEGORIA LUXO

HOTEL ROYAL MYCONIAN & SPA CATEGORIA LUXO

Mykonos

84600 - Mykonos. Tel. 302 289 02 01 00 www.cavotagoo.gr

Mykonos

Elia Beach. P.O. Box 64 - 84600 Mykonos. Tel. 302 289 07 20 00 www.myconiancollection.gr

Localização Próximo a um desfiladeiro, alguns minutos de Mykonos e a 5 Km. do aeroporto.

Localização Em uma praia particular em Elia e a 20 minutos de Mykonos.

HOTEL MEDITERRANEAN ROYAL CATEGORÍA A

HOTEL EL GRECO CATEGORÍA A

Santorini

84700, Kamari - Santorini. Tel. 302 286 02 71 02 www.santorini.com/hotels/medroyalhotel

Localização Na área de Kamari, uns 200

Localização Próximo a Fira, capital de

metros da praia de Paraskevi e uns 3km. do centro da cidade.

Santorini.

HOTEL KASTELLI CATEGORIA LUXO Kamari, 84700 - Santorini. Tel. 302 286 03 25 30 www.kastelliresort.com

Santorini

84700 P.O. Box 91, Fira - Santorini. Tel. 302 286 02 49 46 www.elgreco.com.gr

HOTEL SUITES OF THE GODS CATEGORÍA LUXO

Santorini

Caldera Megalochori. 84700 - Santorini. Tel: 322 860 288 56 www.suitesofthegods.com

Localização Em Kamari próximo da praia. Localização Uns 400 metros do Porto de

Uns 4 km. do aeroporto Internacional de Santorini.

Noite Extra ( € )

CÓD. SERV.

RÉG

PARADISE VIEW AT121 BB GRAND BEACH AT280 BB CAVO TAGOO AT326 BB ROYAL MIKONIAN AT063 BB MEDITERRANEAN ROYAL AT323 BB EL GRECO AT078 BB KASTELLI AT221 BB SUITES OF THE GODS AT328 BB Preço base por pessoa em acomodação dupla.

Athinios. Antigo vinhedo convertido em hotel e considerado um dos hotéis com melhores vistas.

01 ABR 15 MAI

16 MAI 31 MAI

01 JUN 10 JUN

11 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 31 AGO

01 SET 10 SET

11 SET 30 SET

01 OUT 15 OUT

32 54 145 77 44 68 74 111

32 81 145 94 44 99 74 111

50 81 196 115 44 99 74 137

50 111 196 115 64 123 102 137

71 111 244 132 64 123 102 137

110 162 244 196 86 141 143 166

110 162 291 196 118 141 143 166

71 111 244 132 64 123 102 137

50 81 196 94 44 123 102 137

32 54 145 77 44 68 74 111

186 - 190 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Grecia - Noches extra_PT.indd 189

SUPL. SINGLE 82 123 280 179 92 91 146 158

30/01/2012 16:58:23

190

página modificada

ESTADIAS MEDITERRÂNEO · TURQUIA

HOTEL BULVAR PALAS * * * *

HOTEL GRAND YAVUZ * * * *

HOTEL YIGITALP * * * *

Atatürk Bulvari, 152. Saraçhane. Istambul. Tel. 90 212 528 58 81 www.hotelbulvarpalas.com

Piyerloti cad. Nº 71/b - Sultanahmet. Istambul. Tel. 90 212 517 17 12 www.grandyavuzhotel.com

Çukur Çesme Sokak, 38. Sehzadebasi. Istambul. Tel. 90 212 512 98 60 www.yigitalp.com

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Restaurado em 2010, está localizado na zona velha da cidade, apenas a 15 minutos da Santa Sofía.

Localização Localizado na zona velha, no bairro de Sehzadebasi e próximo ao Grande Bazaar.

Localização Localizado no centro da zona velha da cidade

Alojamento 70 quartos equipados com telefone, TV, ar

perto do palácio Topkapi e da mesquita Azul.

Alojamento 83 quartos equipados com banheiro com

Alojamento 111 quartos equipados com banheiro completo

chuveiro, secador, ar condicionado, telefone, TV via satélite, frigobar e conexáo wi-fi a Internet grátis.

com secador, TV, Telefone, frigobar, ar condicionado e cofre. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Restaurantes ou Bares O hotel conta com um restaurante

Restaurantes ou Bares Conta com 2 restaurantes, um

(café da manhã, almoço e jantar Buffet ou com cardápio) e um lobby-bar.

condicionado, cofre, frigobar e conexão a Internet grátis.

Restaurantes ou Bares O hotel dispõe de um restaurante tipo Buffet ou com cardápios nos jantares e um Bar com terraço.

Travelplan

bar e um lobby bar.

HOTEL BARCELÓ ERESIN TOPKAPI * * * * *

HOTEL CROWNE PLAZA OLD CITY * * * * *

HOTEL BEST WESTERN SENATOR **** SUP

Millet Caddesi - 186 Topkapi. Istambul. Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

Fethibey, 10 - Istambul. Tel. 90 212 444 93 33 www.crowneplazaistanbul.com.tr

Gencturk Caddesi Sirvanizade, 7- 11. Sehzadebasi. 34470 Istambul. Tel. 90 212 528 18 65 www.senatorhotel.com

DESCONTO CRIANÇAS

Localização O hotel está localizado ao lado da muralha

Localização Restaurado em 2008, está localizado na zona

da cidade e a 3 km. do centro (10 minutos em bondinho).

velha da cidade e perto da zona monumental, próximo ao Grande Bazar.

Alojamento 259 quartos equipados com banheiro completo e secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, conexão WI-FI a internet grátis e frigobar. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Alojamento 265 quartos contam com banheiro privado,

Restaurantes ou Bares O hotel conta com 2 restaurantes,

Restaurantes ou Bares O hotel conta com um restaurante de cozinha internacional e um bar.

Localização Hotel restaurado em 2007, está localizado em Sehzadebasi, a poucos minutos andando do Grande Bazaar e do palácio de Topkapi.

Alojamento 102 quartos equipados com banheiro, secador,

secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre, frigobar, maquina de café e chá, conexão wi-fi a internet grátis.

uma padaria e um bar.

ar condicionado, telefono direto, TV via satélite, conexão wi-fi a Internet grátis e frigobar. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Restaurantes ou Bares Conta com um resturante tipo Buffet e otro com cardápio de comida turca e internacional, e um bar.

Cód. prod: BTUR120000(€)

01 JAN 29 FEB

3D 2N BB 170 BB 174 BB 170 BB 187 BB 237 BB 291 Preço base por pessoa em acomodação dupla. CÓD. SERV. BULVAR PALAS TR009 GRAND YAVUZ TR013 YIGITALP TR020 BEST WESTERN SENATOR TR072 BARCELO ERESIN TOPKAPI TR008 CROWNE PLAZA OLD CITY TR023

HOTEL

RÉG

NOITE EXTRA

42 44 42 50 76 103

01 MAR 31 MAR 3D 2N 204 210 207 224 264 318

NOITE EXTRA

59 62 61 69 89 116

01 ABR 10 ABR 3D 2N 239 245 245 266 323 350

NOITE EXTRA

61 64 64 74 103 116

11 ABR 30 JUN 3D 2N 204 210 207 224 264 326

NOITE EXTRA

59 62 61 69 89 120

01 JUL 31 AGO 3D 2N 235 242 239 256 289 356

NOITE EXTRA

59 62 61 69 86 120

01 SET 15 NOV 3D 2N 204 210 207 224 278 336

NOITE EXTRA

59 62 61 69 96 125

16 NOV 30 NOV 3D 2N 170 174 170 187 237 291

NOITE EXTRA

42 44 42 50 76 103

01 DEZ 11 DEZ 3D 2N 212 218 215 232 272 326

NOITE EXTRA

59 62 61 69 89 116

12 DEZ 22 DEZ 3D 2N 162 166 162 179 230 284

NOITE EXTRA

42 44 42 50 76 103

23 DEZ 30 DEZ 3D 2N 223 230 230 250 307 334

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOCHE

61 64 64 74 103 116

41 51 44 54 86 107

191

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS CONDIÇÕES DOS CRUZEIROS, DESCRICÃO E SUPLEMENTOS CONDIÇÕES GERAIS DOS CRUZEIROS: LOUIS CRUISES LINES DOCUMENTAÇÃO E EMBARQUE Todos os passageiros devem estar em possessão do pasaporte em vigor, com a validade mínima de 3 meses. Para embarcar deve-se passar pelo controle de bilhetes e passaortes, o processo do reparto das equipagens é um pouco complicado, podendo que as maletas demorem chegar aos camarotes.

ATIVIDADES A BORDO E EM TERRA Todas as tardes se distribuirão a programação nos camarotes, também encontraras a programação no painel de atividades do barco. Existe um extenso programa de excursões opcionais para a maioria dos portos visitados. As excursões opcionais se contratam a bordo.

TIPOS DE CAMAROTES Quando os camarotes com a mesma descrição tenham diferentes suplementos, ou este seja o mesmo para diferentes categorias de cabines, isto é devido ao deck, sua localização ou a amplitude de sua superfície. Por outro lado a categoria dos camarotes não tem ligação com a coberta do barco, de forma que em cada coberta existem diferentes categorias de camarotes.

A companhia marítima se reserva o direito de cancelar um ou mais cruzeiro sem aviso prévio, em cujo caso se reembolsará os importes pagos. A companhia se reserva o direito de alterar o itinerário de qualquer dos cruzeiros, assim como substituir um buquê por outro de similar categoria em um ou mais cruzeiros, sendo facultativo da companhia o uso de qualquer dos buquês de sua frota para um determinado cruzeiro.

GORJETAS Mesmo que a gorjeta é opcional, os passageiros que por este meio desejem expressar seu reconhecimento dos serviços recebidos podem seguir a instrução da união grega de trabalhadores do mar, segundo a qual as gorjetas devem ser entregues ao final do cruzeiro, sendo mais tarde distribuída aos trabalhadores do buquê de forma estabelecida. Abordo haverá um boletim com maiores instruções sobre este ponto e uma sugestão sobre o valor da gorjeta, sugestão que não implica obrigação, ficando ao critério do passageiro a quantidade que considere oportuna.

ITINERÁRIO Os itinerários dos cruzeiros expostos em cada programa poderão ser afetados pelas condições meteorológicas ou por motivos operativos. Nestes casos, as vistas serão efetuadas em diferentes zonas e ordem das publicadas, mantendo sempre o conteúdo do cruzeiro (exceto no caso de anulação por força maior). Os horários são para orientação.

SERVIÇOS A BORDO A bordo do buquê existe boas instalações com piscinas, cafés, cabeleireiro, massagens, academia, equipe de animação, cine, butiques, sala de leitura, fotógrafos, serviços de guias e empregados do cruzeiro qualificados ( não necessariamente em espanhol), está incluído o uso das macas no deck.

REFEIÇÕES A BORDO E INDUMENTARIA A refeição do restaurante se servirá em turnos abertos, onde a eleição da mesa é livre, ou em turnos onde se determina o horário e uma mesa para todo o cruzeiro. Não estão incluídas as bebidas. Uma ou duas vezes no cruzeiro será necessário vestir-se formalmente, paletó e gravata para os homens e vestido formal para as mulheres.

AMPLIAÇÃO DO CRUZEIRO E MODIFICAÇÕES NO ITINERÁRIO E BUQUÊ Independente das condições descritas no apartado de condições gerais desta brochura, cancelar um cruzeiro depois de reservado e confirmado, se aplicará os seguintes gastos: De 45 a 31 dias antes da saída: 20%. De 30 a 15 dias antes da saída: 50% De 14 a 8 dias antes da saída: 75% Com menos de 7 dias antes da saída: 100%.

DESCRIÇÃO E SUPLEMENTOS DOS CRUZEIROS LOUIS CRUISES LINES SUPLEMENTOS COM LOUIS CRUISES LINES (€) (A aplicar sobre os preços publicados)

CRUZEIRO 3 E 4 NOITES

CRUZEIRO 7 NOITES

CATEGORIA

TIPO

DESCRIÇÃO

1 PES.

2 PES.

3 PES.

4 PES.

1 PES.

2 PES.

3 PES.

4 PES.

XC XB XA IC IB IA

SUPERIOR EXTERIOR STANDARD EXTERIOR STANDARD EXTERIOR SUPERIOR INTERIOR STANDARD INTERIOR STANDARD INTERIOR

2 CAMAS OU CAMA DE CASAL, BANHEIRO COM CHUVEIRO 2 CAMAS OU CAMA DE CASAL, BANHEIRO COM CHUVEIRO 2 CAMAS, BELICHE, BANHEIRO COM CHUVEIRO 2 CAMAS OU CAMA DE CASAL, BANHEIRO COM CHUVEIRO 2 CAMAS OU CAMA DE CASAL, BANHEIRO COM CHUVEIRO 2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

400 344 312 236 200 164

156 120 96 48 24 BASE

-12 -

-36 -

735 644 553 427 350 280

301 245 182 98 49 BASE

-14 -

-49 -

191 - 195 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados Grecia_PT.indd 191

30/01/2012 16:53:18

192

MARRUECOS

HORÁRIOS, INFO ÚTIL SUPLEMENTOS E CONDIÇÕES FERRIES INFORMAÇÃO FERRIES FERRIES DE MÉDIA VELOCIDADE

HORÁRIO *

BLUE STAR FERRIES COD. MOD.

TRAJECTO

COD.

MOD.

SUP (€)

COD.

MOD.

SUP (€)

FREQUÊNCIA

PIREO - MYKONOS

SALÃO TURISTA

BASE

SAÍDA

CHEGADA

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMEIRA

DIARIO

7:35

MYKONOS - PIREO

SALÃO TURISTA

BASE

13:05

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMEIRA

DIARIO

14:15

PIREO - SANTORINI

SALÃO TURISTA

19:45

BASE

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMEIRA

DIARIO

7:25

15:30

SANTORINI - PIREO

SALÃO TURISTA

BASE

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMEIRA

DIARIO

16:00

0:05

SUP (€)

COD.

MOD.

SUP (€)

FREQUÊNCIA

SAÍDA

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

FERRIES DE ALTA VELOCIDADE

HORÁRIO *

HELLENIC SEA WAYS : HIGHSPEED COD. MOD.

TRAJECTO

COD.

MOD.

SUP (€)

PIREO - MYKONOS

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

7:15

CHEGADA 10:55

MYKONOS - PIREO

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

11:10/17:00

15:00/20:30

PIREO - SANTORINI

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSSINESS

POLTRONA VIP

105

DIARIO

7:05

11:30

SANTORINI - PIREO

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSSINESS

POLTRONA VIP

105

DIARIO

12:00/17:00

16:20/21:45

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

FERRIES DE ALTA VELOCIDADE HELLENIC SEA WAYS : FLYING CAT SUP (€)

TRAJECTO

COD.

MOD.

MYKONOS - SANTORINI

POLTRONA TURISTA

BASE

HORÁRIO * COD.

MOD.

SUP (€)

FRECUENCIA

SALIDA

LLEGADA

POLTRONA BUSSINESS

DIARIO

14:50

17:30

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

CONDIÇÕES DOS FERRIES TIPOS DE FERRIES

NOTAS IMPORTANTES E CONDIÇÕES DOS FERRIES

• Ferries de Velocidadee Média Poltronas distribuídas em vários decks. Companhias: Blue Star Ferries e Minoan Lines. • Ferries de Alta Velocidade Utilizam se para trajetos Pireo - Ilhas Gregas. Poltronas numeradas e geralmente estão em zonas fechadas. Companhia: Hellenic Sea Ways, Highspeed e Flying Cat

Nas épocas com muito tráfico turístico, como pode ser nos meses de Julio e Agosto, poderá ser complicado a confirmação de cabines e poltronas nos Ferries de alta Velocidadee e Velocidadee média. Por condições climatológicas adversas, é possível em alguns trajetos entre Pireo e Ilhas e entre ilhas sejam cancelados, neste caso deverá apresentar no escritório da navieira com a identidade e seu bilhete , para receber a devolução do dinheiro. Assim mesmo poderá sair no próximo barco ou avião disponível (ambos sujeitos a disponibilidade). Estes gastos serão por conta do cliente. Esta situação não pode ser prevista com antecipação e é o próprio ministério de Transporte Grego que toma esta decisão para preservar a segurança dos passageiros. Por isso declinamos qualquer responsabilidade.

CATEGORIAS As categorias aproximadas que outorgamos a estas companhias são: BLUE STAR FERRIES 4*/HELLENIC SEA WAYS 4* * Estas categorias não são oficiais, estão baseadas em uma avaliação profissional e sua finalidade é de orientar o cliente. • Blue Star Ferries dispõe de 3 classes: Salão Turista e Salão Primeira sem poltrona numerada. Poltrona Turista com poltrona numerada. • Hellenic Sea Ways Highspeed dispõe de 3 classes: Turista, Business e VIP todos com poltronas numeradas. • Hellenic Sea Ways Flying Cat dispõe de 2 classes: Poltrona Turista e Poltrona Business numerada.

CANCELAMENTO E MODIFICAÇÃO DOS FERRIES A operativa final dos Ferries da Grécia não è confirmada oficialmente até o mês de Março ou Abril. Sua operativa prevista começa de 01 de Abril a 10 de Outubro, podendo variar ambas datas. Rogamos consultar ao efetuar a reserva. Independentemente das multas descritas no apartado de condições Gerais deste catalogo, o cancelamento ou a modificação de um Ferry depois de confirmado levará as seguintes multas: Trajetos: Pireo - Mykonos e inverso, Pireo - Santorini e inverso, Mykonos - Santorini e o inverso. • Blue Star (Velocidade Média). Com menos de 9 dias antes da saída: 100% do importe do bilhete. •Hellenic Sea Ways e Sea Jet (Alta Velocidade). A companhia exige a reserva e a emissão instantânea do bilhete, ou seja qualquer modificação ou cancelamento depois de confirmado, terá multa de 100 % do valor do bilhete.

NOTAS COMUNS AOS COMBINADOS •Nas ilhas gregas, os hotéis geralmente são pequenos e familiares, simples e com decoração e serviços básicos essenciais, uma característica comum de todas as ilhas gregas •Dependendo da hora do traslado do hotel ao porto de Atenas (de qualquer ilha publicada neste catalogo), existe a possibilidade que não seja possível tomar o café da manhã. •Como norma geral, o dia seguinte da noite a bordo inclui café da manhã. •Por condições climatológicas adversas, pode que determinados trajetos entre Ilhas será realizado obrigatoriamente em avião, sendo os gastos por conta do cliente, como estes casos não se podem prever antecipadamente, não nos responsabilizamos. •Durante os meses de julho, agosto e setembro podem ser complicados para a confirmação das cabines nos diferentes Ferries entre Atenas e Creta e inverso e poltronas superiores no resto dos trajetos. •Devido alta procura dos Ferries entre as ilhas gregas durante a época estival, as companhias de navios estabelecem umas estritas multas de cancelamento e modificação dos trajetos dos Ferries. Rogamos consultar mais informação no apartado de cancelamento e modificação de Ferries.

191 - 195 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados Grecia_PT.indd 192

30/01/2012 16:53:34

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS

193

ATENAS + SANTORINI ATENAS

SANTORINI

ATENAS

Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 188 e Santorini pág. 189. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na página 191 e 192. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.9.

INCLUI (PREÇO BASE) 6 Traslados: Traslado de entrada do Aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel em Santorini, Traslado do Hotel Santorini a Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto Atenas. Bilhete de Ferry em salón turista para travesía Pireo - Santorini - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Notas

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 12 15 OUT 12

ATENAS - SANTORINI

BGRE120001

342

Acrópolis, Atenas

Santorini

ATENAS + MYKONOS ATENAS

MYKONOS

ATENAS Mykonos

INCLUI (PREÇO BASE) 6 Traslados: Traslado de entrada do Aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel em Mykonos, Traslado Hotel Mykonos ao Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto Atenas. Bilhete de Ferry em salão turista para a travessia Pireo Mykonos - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Notas

Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 188 e Mykonospág. 189. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na página 191 e 192. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.9. COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 12 15 OUT 12

ATENAS - MYKONOS

BGRE120002

326

ATENAS + ILHAS CÍCLADES ATENAS

MYKONOS

SANTORINI

ATENAS Mills em Mykonos

INCLUI (PREÇO BASE) 8 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel de Mykonos, Traslado Hotel Mykonos ao Porto, Traslado do Porto ao Hotel em Santorini, Traslado Hotel Santorini ao Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto de Atenas. Bilhete do Ferry em salão turista para a travessia Pireo Mykonos - Santorini - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 188, Mykonos e Santorini pág. 189. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na página 191 e 192. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.9.

Santorini

Notas

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 12 15 OUT 12

ATENAS - ILHAS CÍCLADES

BGRE120003

464

191 - 195 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados Grecia_PT.indd 193

31/01/2012 11:14:36

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS

194

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO LOUIS 3 , 4 OU 7 DIAS ATENAS

ATENAS

CRUZEIRO

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto Atenas ao hotel em Atenas, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto Pireo ao Hotel em Atenas e Traslado de Saída do Hotel ao Aeroporto de Atenas. Cruzeiro Louis em Pensão completa na categoría IA, conforme a opção escolhida entre 3, 4 ou 7 noites. Taxas de embarque do cruzeiro. 6 refeições na opcção de 3 dias / 3 noites, 8 refeições na opção de 4 dias / 4 noites ou 14 refeições na opção de 7 dias / 7 noites. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima em Atenas de duas (2) noites, sendo uma antes do cruzeiro e outra ao final, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Duração do Cruzeiro a escolha: 3 dias / 3 noites com saídas Sextas (16.03 a 02.11) ,4 dias/4 noites com saídas Segundas (19.03 a 05.11) e de 07 dias / 7 noites com saídas Sextas (30.03 a 26.10). Somar ao preço base do combinado com Cruzeiro escolhido as noites extras do hotel escolhido em Atenas, página 188. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Atenas + o suplemento do cruzeiro para uma (1) pessoa. Consulte as condições generais dos cruzeiros e seus suplementos na página 191 e 192. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.10.

Istambul

GRÉCIA

GRÉCIA TURQUIA

Mar Egeo

GRÉCIA TURQUIA

Mar Egeo

Izmir

Mykonos

Izmir

Kusadasi

ATENAS

TURQUIA

Mar Egeo

ATENAS

Patmos

Mykonos Santorini

Santorini

Patmos

Mykonos

Rodas

Patmos Rodas

Santorini

Mar Jônico Mar Jônico

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 3 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. prod:

ATENAS - CRUZEIRO 3 DIAS

10 MAR 12 05 NOV 12

BGRE120004

CHEGADA

SAÍDA

-18:00

11:00 23:00

07:00 16:00

12:00 21:00

08:00

21:00

06:00

ITINERÁRIO MARÇO E NOVEMBRO PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA E PORTO SEXTA EL PIREO (GRECIA) SÁBADO ISTAMBUL (TURQUÍA) DOMINGO IZMIR (TURQUÍA) SEGUNDA EL PIREO (GRECIA)

CHEGADA

SAÍDA

11:00

09:30

19:00

11:30

17:30

06:00

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 4 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. prod:

ATENAS - CRUZEIRO 4 DIAS

512

ITINERÁRIO DE ABRIL A OUTUBRO PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA E PORTO SEXTA EL PIREO (GRECIA) MYKONOS (GRECIA) SÁBADO KUSADASI (TURQUÍA) PATMOS (GRECIA) DOMINGO SANTORINI (GRECIA) SEGUNDA EL PIREO (GRECIA)

Mar Jônico

Creta

10 MAR 12 05 NOV 12

BGRE120005

665

Creta

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 7 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. prod:

ATENAS - CRUZEIRO 7 DIAS

10 MAR 12 05 NOV 12

BGRE120006

PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO

DIA E PORTO SEGUNDA PIREO (GRECIA) MYKONOS (GRECIA) TERÇA KUSADASI (TURQUÍA) PATMOS (GRECIA) QUARTA RODAS (GRECIA) QUINTA HERAKLION (CRETA) SANTORINI (GRECIA) SEXTA PIREO (GRECIA)

DIA E PORTO SEXTA PIREO (GRECIA) SÁBADO ISTAMBUL (TURQUIA) DOMINGO ISTAMBUL (TURQUIA) SEGUNDA IZMIR (TURQUIA) TERÇA PATMOS (GRECIA) MYKONOS (GRECIA) QUARTA RODAS (GRECIA) QUINTA CRETA (GRECIA) SANTORINI (GRECIA) SEXTA ATENAS (GRECIA)

Porto Heraklion, Creta

CHEGADA

SAÍDA

-18:00

11:00 23:00

07:00 16:00

12:00 21:00

07:00

18:00

07:00 16:30

11:30 21:00

07:00

CHEGADA

SAÍDA

16:00

15:30

17:00

13:30

20:30

06:30 15:30

10:00 23:00

09:30

19:00

06:30 16:00

11:30 20:30

06:00

1.064

Mesquita Azul. Istambul

Santorini

191 - 195 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados Grecia_PT.indd 194

30/01/2012 16:53:51

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS

195

COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS E METEORAS ATENAS

OLIMPIA 264km

DELFOS 223km

INCLUI (PREÇO BASE) 2 Traslados: Aeroporto Atenas - Hotel e Hotel - Aeroporto Atenas. Onibus de grande conforto para todos os traslados indicados no circuito. Guía acompanhante em espanhol durante o circuito. 4 dias / 3 noites de circuito categoría B. 3 jantares SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

KALAMBACA

230km

Somar ao preço base as noites extras desejadas do hotel escolhido em Atenas página 188. Consultar suplemento para do circuito em categoria A. Suplemento Single: Será a soma do suplemento single do hotel escolhido em Atenas + o suplemento single do circuito. Dependendo das circunstancias e para um melhor aproveitamento da viagem o itinerário do circuito poderáser efetuado de forma contráriaa publicada, incluindo sempre as visitas mencionadas. Também poderá variar a ordem das visitas, se mantendo oconteúdo global das mesmas. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.11.

NOTAS

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração de sua estadia em Atenas, sendo a estadia mínima obrigatória de 2 noites, uma antes de começar o circuito e a outra ao finalizar. A duração do circuito é de 4 dias / 3 noites, com saída obrigatória nas quartas feiras.

ATENAS 350km

Acrópolis, Atenas

COMBINADO + CIRCUITO (€) PREÇO BASE COMBINADO

SUPLEMENTOS

Single do Circuito cat. B 157€/noite. Duplo do Circuito cat. A 67€/pessoa. Single do Circuito cat. A 227€/noite.

COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS E METEORAS

Cód. Prod.:

BGRE120007

01 JAN 12 30 DEZ 12

624

ITINERARIO CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS E METEORAS 4 dias / 3 noites DIA 1 (quarta) ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLÍMPIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o canal de Corinto. Parada para apreciar este espetacular canal, continuando seguiremos para Micenas. Chegando visita a cidade antiga messiânica e a tumba de Agamenon. Almoço livre (não está incluído). Saída para Epidauro. Chegada e visita se poderão ver o teatro de Epidauro do século III a.C. Continuação para Olímpia. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DIA 2 (quinta). OLÍMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS. CAFÉ DA MANHÃ. Visita da área arqueológica e do Museu Arqueológico, onde se encontra uma das esculturas mais importante da arte grega: “Hermes” de Praxíteles ( 421 A.C.). Almoço livre (não está incluído). Continuação para Delfos. JANTAR E HOSPEDAGEM. DIA3 (sexta). DELFOS - ARAHOVA - KALAMBACA. CAFÉ DA MANHÃ. Visita da área arqueológica e do Museu Arqueológico. Saída para Kalambaca, atravessando paisagens verdes, montanhosos e povoados pitorescos como Arahova. Almoço livre (não está incluído). E saída para Meteoras, rodeando o Monte Parnaso. Chegada a Kalambaka. JANTAR E HOSPEDAGEM.

DIA 4 (sábado). KALAMBACA - METEORAS - ATENAS. CAFÉ DA MANHÃ. Visita aos bosques de pedras de Meteoras, lugar único no mundo por sua beleza natural, sua importância religiosa, um dos mosteiros mais importantes do cristianismo. Visita a dois mosteiros. Saída para Atenas. Almoço livre (não está incluído). Continuação faremos uma breve parada na famosa região de Termópilas. Regresso a Atenas.

GRÉCIA Kalambaca

Mar Egeo TURQUIA

Delfos ATENAS

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE OLIMPÍA

LOCALIZAÇÃO HOTEL A Amalia / Olimpia Palace / Europa Andonios / Olympion Asty B Illis / Neda / Olimpia Village DELFOS A Amalia / Art Pythia / Apollonia B Hermes / Olimpic KALAMBACA A Amalia / Divani B Famisi

Delfos

191 - 195 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados Grecia_PT.indd 195

Olímpia

Mar Jônico

Meteoras

30/01/2012 16:54:08

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS

196

COMBINADO ISTAMBUL + CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM ISTAMBUL

página modificada

Travelplan

CAPADÓCIA

INCLUI Voo - Istambul - Capadócia e Capadócia - Istambul, em classe turista. 3 Traslados: 2 de Entrada Aeroporto Istambul - Hotel e 1 de Saída Hotel - Aeroporto Istambul. 3 noites de circuito em hotéis 4*/5* 5 refeições durante o circuito SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

ISTAMBUL

730km

é de 4 dias / 3 noites, con saída quinta-feira. Somar ao preço base as noites extras desejadas, do hotel escolhido em Istambul pág.190. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Istambul+ o suplemento Single do circuito. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.10.

Santa Sofía. Istambul

SUPLEMENTOS

Single do Circuito 75€ Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração de sua estadia em Istambul, sendo a estadia mínima obrigatória em Istambul de duas (2) noites, uma antes de começar o circuito e outra ao finalizar. A duração do CIRCUITO

COMBINADO + CIRCUITO (€) PREÇO BASE COMBINADO

ISTAMBUL + CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM

Cód. Prod.:

01 JAN 12 30 DEZ 12

BTUR120001

336

CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM 5 dias / 4 noites DIA 1 (quinta) ISTAMBUL - CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Traslado do seu hotel ao aeroporto de Istambul para embarcar no vôo com destino Kayseri (ou Nevsehir), em Capadócia. Chegada e traslado ao seu hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Trajeto por uma região de belas paisagens naturais, mescla dos caprichos da natureza e da arte humana. visita panorâmica do vale da aldeia de Uchisar e visita de espetaculares paisagens vulcânicas em Avcilar e Güvercinlik. Depois nos dirigiremos ao vale de Göreme, museu ao ar livre com igrejas escavadas na rocha vulcânica e decoradas com coloridos afrescos. ALMOÇO. Pela tarde demonstração da arte milenar de tecer a mão tapetes e kilims também verá artesãos que produzem belas peças de decoração e jóias. JANTAR E ALOJAMENTO. Durante sua estadia em Capadócia, que tem condições climáticas perfeitas, você terá a opção de ter uma vista panorâmica da região, logo de manhã bem cedo, em um passeio em balão de ar quente, uma experiência agradável e inesquecível. .

DIA 3 (sábado). CAPADÓCIA. CAFÉ DA MANHÃ. Passeio pelo vale Pasabag ou Çavusin, o melhor lugar para ver a paisagem espetacular das chaminés de fada, formando um espetáculo sem igual,

Capadocia, Turquía

erguendo-se em meio a campos de girassol e videiras, moldado pela natureza. Visita a uma cidade subterrânea (Ozkonak ou Saratlı ou similar) com casas trogloditas localizado a vários níveis, a uma profundidade de até 45 M. ALMOÇO. Continuação a Ihlara. Visita do Vale de Ihlara, na antiguidade chamada de Vale do Peristrema, e de alguma das suas igrejas rupestres: bela e tranqüila paisagem natural, escolhida pelos monges bizantinos para fazer meditação. Extraordinária panorâmica desde o pitoresco povoado de Belisirma, as margens do rio Melendiz. Seguiremos com a visita do belo povoado Güzelyurt, tranquilo e fascinante, com suas casas de pedra e suas igrejas ortodoxas convertidas em mesquitas. Seguidamente, visitaremos uma oficina de produtos elaborados con pele. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (domingo). CAPADÓCIA - ISTAMBUL. CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Capadócia para embarcar com destino a Istambul.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE HOTEL CAPADOCIA Avrasya 4* / Dinler Nevsehir 4* / Ch Kapadokya Inn 4* / Burcu Kaya 4* / Perissia 5* / Dinler Urgup 5* / Dedeman 5* / Vera Kaymakli 5*

Capadocia, Turquia

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Capadocia

Mar Mediterráneo

CHIPRE

SIRIA

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEOS

COMBINADO ISTAMBUL + CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS “PREMIUM” ISTAMBUL

ÁREA ESMIRNA

PAMUKKALE

565km

239km

CAPADÓCIA

Vôo Istambul - Esmirna e Capadócia - Istambul, em classe turista 4 Traslados: 2 de Entrada Aeroporto Istambul – Hotel, 2 de Saídas: Hotel – Aeroporto em Capadócia e Hotel – Aeroporto em Istambul 3 noites de circuito em hotéis 5* 6 refeições durante o circuito. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

197

ISTAMBUL

649km

começar o circuito e outra ao finalizar. A duração do CIRCUITO é de 4 dias / 3 noites, com saída quinta-feira. Somar ao preço base as noites extras desejadas, do hotel escolhido em Istambul pág.190. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Istambul+ o suplemento Single do circuito. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial na pág.10.

INCLUI

página modificada

730 km

Istambul

SUPLEMENTOS

Single do Circuito 106€ COMBINADO + CIRCUITO (€) PREÇO BASE COMBINADO

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração de sua estadia em Istambul, sendo a estadia mínima obrigatória em Istambul de duas (2) noites, uma antes de

Cód. Prod.:

ISTAMBUL + CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS PREMIUM BTUR120002

01 JAN 12 30 DEZ 12

406

CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS “PREMIUM” 4 dias / 3 noites DIA 1 (quinta) ISTAMBUL – ESMIRNA – ÉFESO – PAMUKKALE Café da manhã. Pela manhã, traslado do seu hotel ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Esmirna. Chegada e continuação a Éfeso, a cidade clássica melhor preservada do Oriente Mediterrâneo, que destaca: a Biblioteca de Celso, Templo de Adriano e o impressionante Teatro. ALMOÇO. Seguiremos para Pamukkale, “Castelo de Algodão”, conhecido por suas cachoeiras de calcário petrificado formado pelo calcário contido na água das fontes termais que fluem na área. Visita de Hierápolis, cidade termal romana, a maior Necrópole do Velho Mundo. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 2 (sexta) PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Konya, que se encontra na árida região de Anatólia. Visita ao Museu de Mevlana poeta persa que divulgou e fundou a ordem dos “Dervixes Dançantes”. ALMOÇO. No caminho para Capadócia visita de uma “Kervansaray”, pousada para viajantes e da antiga Rota da Seda. JANTAR E ALOJAMENTO. Pela noite opcionalmente, se poderá assistir danças folclóricas do país ou as místicas danças dos dervixes em cenários originais. .

DIA 3 (sábado) CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita a uma região de beleza natural que mistura os caprichos da natureza com arte humana. Visita ao vale de Goreme, onde visitaremos as igrejas escavadas na rocha vulcânica e decoradas com coloridos afrescos. Passeio pelo vale Pasabag ou Çavusin, o melhor lugar para ver a paisagem .

espetacular das chaminés de fada, formando um espetáculo sem igual, erguendo-se em meio a campos de girassol e videiras, moldado pela natureza. Depois saída a uma cidade subterrânea (Ozkonak ou Saratlı ou similar) com casas trogloditas localizado a vários níveis, a uma profundidade de até 45 M. Depois do ALMOÇO, demonstração da arte milenar de tecer a mão tapetes e kilims também verá artesãos que produzem belas peças de decoração, jóias e produtos elaborados com couro. JANTAR E ALOJAMENTO. Durante sua estadia em Capadócia, ao amanhecer, com o vento suave da manhã, terá a opção de desfrutar de umas inesquecíveis vistas da região, em um passeio em balão de ar quente. Capadócia é o lugar ideal para esta experiência agradável e de muito prazer. DIA 4 (domingo) CAPADÓCIA – ISTAMBUL CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao aeroporto de Nevsehir (Capadócia) para embarcar com destino Istambul. .

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna

Mar Mediterráneo

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE HOTEL CAPADÓCIA Avrasya 4* / Dinler Nevsehir 4* / Ch Kapadokya Inn 4* / Burcu Kaya 4* / Perissia 5* / Dinler Urgup 5* / Dedeman 5* / Vera Kaymakli 5* PAMUKKALE Polat Termal 4* / Pam Termal 4* / Richmond 4* / Colossae 5*

Capadocia

Pamukkale

Mausoléu De Mevlana. Konya

Biblioteca de Celso, Efeso

CHIPRE

SIRIA

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

198

CIRCUITO SARA

A PARTIR DE

869 €

8 dias / 7 noites TEL AVIV

Mar Mediterrâneo

SIRIA

Acre Haifa

Tiberias Nazaré

Cesaréia

Belem

Mar Morto

DIA 1 (domingo) TEL AVIV Chegada e traslado ao hotel em Tel Aviv. JANTAR (dependendo do horário de chegada) e HOSPEDAGEM

ISRAEL

EGITO

DIA 2 (segunda) TEL AVIV CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para conhecer a cidade, onde poderá visitar lugares interessantes, como o Museu Histórico ou o famoso Museu de Tel Aviv, além de poder realizar excursões opcionais que serão oferecidas por nossos representantes em destino. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

Muro Das Lamentações. Jerusalem

DIA 3 (terça) TEL AVIV - CESAREIA - HAIFA - SÃO JOÃO DE ACRE TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade de Tel Aviv passará pelas margens do Mar Mediterrâneo até chegar a Jaffa, antigo porto de Israel e atualmente bairro dos artistas. Visita da igreja de São Pedro. Continuaremos pela costa até Cesareia Marítima, antiga capital Romana, onde conheceremos o Teatro Romano, a Fortaleza dos Cruzados e o Aqueduto Romano. Seguiremos até a cidade de Haifa, onde visitaremos a cidade e subiremos ao Monte Carmelo onde se encontra a Gruta do Profeta Elias e onde contemplaremos o Templo Baal e seus jardins persas. Visita panorâmica da cidade. Seguimos até São João de Acre, capital dos Cruzados, visitando fortalezas medievais. Chegado ao Hotel de Tiberias. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DIA 4 (quarta) TIBERIAS - MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS - RÍO JORDÃO - TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída pelas margens do Mar da Galiléia e passando pelo Monte das Bem-aventuranças, onde teve lugar “O sermão da Montanha”. Seguiremos até Tabgha lugar da multiplicação dos pães e peixes e visita a Cafarnaum, onde veremos as ruinas da antiga sinagoga e da casa de São Pedro. Pela tarde visita ao Rio Jordão. Chegada ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM.

DIA 7 (sábado) JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA) CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a cidade antiga de Jerusalém, visita ao Muro das Lamentações e seguiremos pela Via Dolorosa até chegar ao Gólgota lugar da crucificação de Jesus e do Santo Sepulcro. Continuaremos para o monte Sião, onde se encontra o Tumulo do Rei Davi, o Cenáculo lugar da Santa Ceia “A Eucaristia” e “Pentecoste”. Visita da Abadia da Dormição - Assunção de María. Seguimos via o monte Scopus até o monte da Oliveira, onde teremos uma magnífica vista da cidade. Seguiremos até o Getsemaní. Visita da Basílica da Agonia. Chegada ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DIA 8 (domingo) JERUSALÉM - TEL AVIV CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto de Tel Aviv e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE JERUSALÉM

CATEGORIA Turista Turista sup. Primeira

TIBERIAS

Semi luxo Turista Turista sup. Primeira

DIA 5 (quinta) TIBERIAS - VALE DO RÍO JORDÃO - JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Monte Tabor, lugar da transfiguração de Jesus. Continuaremos até Jerusalém, pelo Vale do Rio Jordão e deserto da Judéia, contornaremos o Oasis de Jericó, teremos uma panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto, o lugar mais baixo do mundo. Subiremos a Jerusalém pelo deserto da Judéia. Entrada a Jerusalém, cidade mensageira da paz, berço das três grandes religiões monoteístas. Chegada ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 1 8 Fevereiro 5 12 Março 4 11 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14 Novembro 4 11 Dezembro 2 9 v

15 19 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16 v

22 26 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

Mar Morto

Tel Aviv

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SINGLE

SARA CAT. TURISTA SARA CAT. TURISTA SUP. SARA CAT. PRIMEIRA

869 935 1.072

452 470 624

SARA CAT. SEMI-LUXO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1.402

885

EM QUARTO DUPLO

SARA CAT. SEMI-LUXO

Semi luxo

DIA 6 (sexta) JERUSALÉM (CIDADE NOVA) - BELEM - JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã saída para o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e a maqueta de Jerusalém nos tempos de Jesus. Continuando, visita de Ein Kerem onde conheceremos a Igreja de nascimento de São

CÓD.PRODUTO: BISR120000

SARA CAT. TURISTA SARA CAT. TURISTA SUP. SARA CAT. PRIMEIRA

Semi luxo Turista Turista sup Primeira

TEL AVIV

HOTEL Park Shalom / Caesar / Jerusalem Gate / Jerusalem Gold Royal Wing / Leonardo Jerusalem / Grand Court Ramada Astoria Restal / King Salomon Golan / Leonardo Tiberias / Leonardo Club Caesar Premier / The Scots Deborah Marina Grand Beach / Leonardo Basel / Metropolitan Renaissance

152km

João Batista. Continuaremos até Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Pela tarde visita a Belém, entrando pela porta da Humildade da Basílica da Natividade, Gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar do nascimento de Jesus) Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Regresso a Jerusalém. JANTAR E HOSPEDAGEM.

Excursões e visitas incluídas no roteiro 7 refeições durante o roteiro. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Jericó

JERUSALÉM

134km

INCLUI

TEL AVIV Jerusalém

TIBERIAS

MÉDIA: 95 € MÉDIA: 105 € MÉDIA: 115 € MÉDIA: 189 €

ALTA: 190 € ALTA: 211 € ALTA: 231 € ALTA: 378 €

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 198

EXTRA: 332 € EXTRA: 368 € EXTRA: 403 € EXTRA: 661 €

31/01/2012 10:29:39

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

CIRCUITO TERRA SANTA E PETRA TEL AVIV

TIBERIAS

1.450 €

JERUSALÉM

134km

A PARTIR DE

152km

AMMAN 190km

Acre Haifa

um recorrido pelo tempo através de suas ruas, teatros, templos e lugares, entre eles as Grandes Colunas, o Arco do Triunfo, a Praça Oval e os Templos de Zeus e Artemis. Saída para a cidade Petra. JANTAR E HOSPEDAGEM.

INCLUI Excursões e visitas incluidas no roteiro. 9 refeições durante o roteiro. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

DIA 1 (segunda) TEL-AVIV Chegada e traslado ao hotel em Tel-Aviv. JANTAR (dependendo da hora de chegada) e HOSPEDAGEM. .

DIA 2 (terça) TEL-AVIV - CESARÉIA - HAIFA - SÃO JOÃO DE ACRE - TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita a cidade de Tel-Aviv, pelas margens do Mar Mediterrâneo até chegar a Jaffa, antigo Porto de Israel e hoje bairro dos artistas. Visita a Igreja de São Pedro. Saída ao longo da Costa Marítima de Cesáreia, antiga capital Romana, onde conheceremos o Teatro Romano e o Aqueduto Romano. Seguiremos para um recorrido pela cidade de Haifa onde veremos o Templo de Baal, Jardins Persas, a Igreja de Stella Maris, Nossa Senhora do Carmelo e a Gruta do profeta Elias. Saída para São João de Acre, capital das Cruzadas, visitaremos a Fortaleza dos Cruzados. Chegada no hotel em Tiberias. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

Mar Mediterrâneo

Cesaréia

SIRIA Tiberias Nazaré

TEL AVIV Jerusalém Belem

DIA 8 (segunda) PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a cidade de Nabataean de Petra, que é considerada uma das maravilhas do mundo, escavada em rocha rosa de mais de 2.000 anos, chegaremos até a ponta do desfiladeiro e continuaremos para o conjunto monumental do Tesouro (El Khazneh), o Teatro, o Altar do Sacrifício, Rua das Colunas e os Túmulos Reais. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

10 dias / 9 noites

PETRA 162km

199

Jericó

AMMAN

Mar Morto

ISRAEL Petra

JORDÂNIA

EGITO

DIA 3 (quarta) TIBERIAS - RIO JORDÃO - MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS - NAZARÉ - TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Lago de Tiberias e visita ao Rio Jordão recordando o Batismo de Jesus. Depois atravessaremos o Mar da Galiléia até chegar ao Monte das Bem-Aventuranças. Continuaremos a Tabgha, lugar da milagrosa multiplicação dos pães e peixes. Visita a Carfanaum, a casa de São Pedro e as ruínas da antiga Sinagoga. Pela tarde saída para Nazaré , onde visitaremos a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de José e a Fonte da Virgem, passando por Canaã da Galiléia, lugar do primeiro milagre de Jesus. Regresso ao hotel de Tiberias. JANTAR E HOSPEDAGEM.

DIA 9 (terça) PETRA - KERAK - MONTE NEBO - MADABA - AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a Fortaleza de Kerak construída entre 1110 e 1143 D.C. pelos templários durante as Cruzadas. Continuaremos para o Monte Nebo, conhecido pelo Tumulo de Moisés e pela sua magnífica vista panorâmica do Vale de Jordão. Visita a Madaba a “Cidade dos Mosaicos”, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, que alberga o primeiro mapamosaico da Palestina. Saída para a Capital da Jordânia Amman, visita panorâmica da cidade recorrendo o centro, os mercados tradicionais, as igrejas, mesquitas, teatro romano e também os bairros residenciais. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

Jerusalém

DIA 4 (quinta) TIBERIAS - VALE DO RIO JORDÃO - JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Monte Tabor, lugar onde ocorreu a transfiguração de Jesus. Continuação para Jerusalém pelo Vale do Rio Jordão e pelo o deserto da Judéia, contornaremos o Oasis de Jericó, a cidade mais antiga do mundo e desfrutaremos de uma panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto, o lugar mais baixo do mundo. Entrada a Jerusalém, berço das três grandes religiões monoteístas. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DIA 10 (quarta) AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Na hora informada, traslado para o aeroporto e fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE TEL AVIV

CATEGORIA Turista Turista sup. Primeira

DIA 5 (sexta) JERUSALÉM - MUSEU DE ISRAEL - EIN KAREN - BELÉM JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Visita ao Santuário do Livro no Museu de Israel onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto. Continuando visita à Ein Karen, onde conheceremos a Igreja da Natividade de São João Batista e a Igreja da Visitação. Continuaremos até Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Prosseguiremos até o Monte Sião, onde se encontra a túmulo do Rei Davi e o Cenáculo, lugar da Última Ceia. Visita a Abadia da Dormição. Chegaremos a Belém para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta do Presépio (lugar de nascimento de Jesus), a Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Regresso a Jerusalém. JANTAR E HOSPEDAGEM.

TIBERIAS

JERUSALÉM

Semi luxo Turista Turista sup. Primeira Semi luxo Turista Turista sup

Primeira

DIA 6 (sábado) JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA) CAFÉ DA MANHÃ. Seguiremos para a cidade antiga de Jerusalém, passaremos pela via Dolorosa e a Igreja do Santo Sepulcro, lugar da crucificação de Jesus. Percorreremos o Muro da Lamentação, o Templo e o Mercado Oriental. Partiremos para o Monte Scopus e Monte das Oliveiras, onde se pode apreciar uma vista magnífica da cidade. Continuaremos a Getsemani e pararemos na Basílica da Agonia. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

AMMAN

Semi luxo Turista Turista sup. Primeira Semi luxo Turista Turista sup. Primeira Semi luxo

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 2 9 Fevereiro 6 13 Março 5 12 Abril 2 9 Maio 7 14 Junho 4 11 Julho 2 9 Agosto 6 13 Setembro 3 10 Outubro 1 8 Novembro 5 12 Dezembro 3 10 v

16 20 19 16 21 18 16 20 17 15 19 17 v

23 27 26 23 28 25 23 27 24 22 26 24

DIA 7 (domingo) JERUSALÉM - PONTE SHEJ HUSSEIN - JERASH - PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a fronteira de Israel - Jordânia. Formalidades fronteiriças. Chegada a ponte Shej Hussein, seguimos para Jerash, uma das cidades da Decápolis, onde vamos fazer .

PETRA

HOTEL Deborah Marina Grand Beach / Leonardo Basel / Metropolitan Renaissance Astoria Restal / King Salomon Golan / Leonardo Tiberias / Leonardo Club Caesar Premier / The Scots Park Shalom / Caesar / Jerusalem Gate / Jerusalem Gold Royal Wing / Leonardo Jerusalem / Grand Court Ramada Silk Road / Sella Al Anbat Amra Palace / Edom Grand View / Panorama Crowne Plaza / Marriot Firas Palace / Qaser Amman Amman Arena / Amaken Plaza Dana Plaza / Days Inn Land Mark / Crowne Plaza

CÓD.PRODUTO: BISR120001

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA SUP. TERRA SANTA E PETRA CAT. PRIMEIRA TERRA SANTA E PETRA CAT. SEMI-LUXO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA SUP. TERRA SANTA E PETRA CAT. PRIMEIRA TERRA SANTA E PETRA CAT. SEMI-LUXO

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 199

MÉDIA: 95 € MÉDIA: 105 € MÉDIA: 115 € MÉDIA: 189 €

10D/9N

SUPL. SINGLE

1.450 1.559 1.761 2.235

576 606 819 1.151 ALTA: 142 € ALTA: 158 € ALTA: 173 € ALTA: 283 €

EXTRA: 284 € EXTRA: 316 € EXTRA: 346 € EXTRA: 567 €

31/01/2012 10:29:56

Travelplan

CIRCUITOS CIRCUITOS ÁFRICA ORIENTEDOMÉDIO NORTE

200

PROGRAMA KARNAK

A PARTIR DE

299 €

Mar Mediterrâneo Pirâmides de Keops, Kefrén y micerinos

8 dias / 7 noites CRUZEIRO NILO 4

LUXOR

CAIRO

ASSUÃ

Nilo

4 noites de cruzeiro Luxor- Assuã em pensão completa ( bebidas não incluídas) 3 noites em hotel no Cairo em regime de hospedagem e café da manhã Visitas do Cruzeiro pelo Nilo e no Cairo: Grande Represa de Assuã. Templo de Philae. Templo de Horus. Templo de Kom Ombo. Templo de Luxor. Templo de Karnak. Visita de ½ dia das pirâmides e da esfinge no Cairo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Mar Vermelho LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Assuã Lago Nasser

913 Km.

DIA 3 (quarta) ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASSUÃ Chegada a Edfu. CAFÉ DA MANHÃ a bordo e visita ao Templo Edfu, dedicado ao Deus Horus (Deus do céu), um dos melhores conservados do Egito. ALMOÇO a bordo e saída para Kom Ombo. Chegada pela tarde a Kom Ombo e visita ao seu Templo, situado as margens do Nilo e dedicado a dois deuses, Sobek (crocodilo), deus da medicina e Haroeris (Falcão) filho de Isis e Osíris. Saída para Assuã. JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo.

INCLUI EGITO

CAIRO

DIA 4 (quinta) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Possibilidade de realizar a visita opcional a Abu Simbel. Visita da Grande Represa, uma das mais importantes do mundo construída na época de Nasser desde 1960 até 1971, grande obra faraônica do Egito Moderno. Visita ao templo de Philae, construído na trigésima dinastia, cujo santuário principal está consagrado a Isis e ao seu filho Harpócrates. ALMOÇO, JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo. .

Hieróglifos Egípcios

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Zona das Pirâmides · Templos de Luxor e Karnak (antigo Tebas)

DIA 2 (terça) LUXOR - ESNA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e ao Colosso de Menon, na margem oeste do Nilo. Visita ao Templo de Luxor, o monumento mais famoso da cidade, construído pelos Faraós Amenófis III e Ramsés II . O templo de Karnak considerado o maior do mundo com monumentos da época faraônica e greco-romana. Continuando com destino a Esna (no caso que a eclusa esteja fechada, faremos trajeto de ônibus ) Chegada, ALMOÇO e JANTAR a bordo. .

DIA 5 (sexta) ASSUÃ - CAIRO CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto internacional de Assuã, para embarcar no vôo ao Cairo (bilhete doméstico não incluído no preço). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

DIA 1 (segunda) LUXOR Chegada e traslado ao barco no qual se realizara o cruzeiro pelo Nilo. Hospedagem nas cabines. JANTAR E HOSPEDAGEM a bordo. .

Cairo

DIA 6 (sábado) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ Visita as Pirâmides datadas do império antigo (IV dinastia), pertencentes a Quéops, Quéfren e Mykerinos, conjunto de monumentos considerados como os mais importantes das setes maravilhas do mundo antigo. A esfinge, com cabeça humana (atribuída ao rei Quéfren) e o corpo de um leão, prostrada junto ao vale como guardiã das pirâmides. Se o tempo permitir faremos uma visita ao Instituto de Papiros. Na continuação, visita opcional a Memphis ( a primeira capital do Egito) e a Sakkara, onde encontra-se a Pirâmide Escalonada de Zoser, a mais antiga pirâmide conhecida. HOSPEDAGEM. .

DIA 7 (domingo) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para desfrutar das maravilhas que oferece esta cidade. Possível realizar excursões opcionais ao Museu Egípcio do Cairo, único do mundo com possibilidade de visitar a coleção do famoso tesouro do Faraó Tutankhamon, a cidade de Saladino com sua mesquita, que é do mesmo estilo que da Grande Santa Sofia de Istambul, que está datada do século XIX e Khan El Khalili, um dos mercados orientais mais originais, cuja história remonta do século XIV e onde se podem encontrar todo tipo de objetos de ouro, prata, couro, marfim, cobre, especiarias, etc. neste bazar incrível (inclui ALMOÇO). Retorno ao hotel e HOSPEDAGEM. .

DIA 8 (segunda) CAIRO - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto internacional do Cairo e fim dos nossos serviços. .

Nota

Existe a possibilidade de comprar a excursão a Abu Simbel em Avião desde a origem. Suplemento de 293 €/pessoa. HOTÉIS PREVISTOS GRUPO B C D E F

Cód prod: BEGP120000 (€) PREÇO PROGRAMA

OPÇÃO B / LUXO STANDARD C / LUXO D / LUXO SUPERIOR E / LUXO SUPERIOR F / GRAN LUXO

01 JAN 29 JAN

30 JAN 29 FEV

PROGRAMA KARNAK 350 351 465 462 602 585 638 640 907 905

HOTEL/ BARCO Oasis / M/S Sindbad Ramses Hilton / Radamis I o Festival Conrad Cairo / Nile Festival Fairmont Nile City / Moondance Four Seasons / Moondance

01 MAR 08 ABR

09 ABR 15 ABR

16 ABR 30 ABR

01 MAI 15 JUL

16 JUL 26 AGO

27 AGO 30 SET

01 OUT 31 OUT

01 NOV 23 DEZ

358 469 593 648 913

579 664 843 867 1.199

351 462 585 640 905

299 422 496 588 726

352 437 575 603 742

311 406 496 572 766

395 485 602 701 882

319 434 571 607 876

LOCALIZAÇÃO Cairo/Piramides Cairo Cairo Cairo Cairo

24 DEZ 30 DEZ

SUPL. SINGLE

8D/7N

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 200

602 687 867 890 1.223

306 495 683 753 1.000

31/01/2012 10:30:01

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

PROGRAMA NUBIO I CRUZEIRO NILO

LUXOR

A PARTIR DE

737 €

297 Km.

ABU SIMBEL /

ASSUÃ

INCLUI

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Zona das Pirâmides · Templos de Luxor e Karnak (antigo Tebas) · Templos de Abu Simbel

12 dias / 11 noites CRUZEIRO NUBIO

LUXOR

DIA 2 (terça) LUXOR - ESNA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e ao Colosso de Menon, na margem oeste do Nilo.Visita ao Templo de Luxor, o monumento mais famoso da cidade, construído pelos Faraós Amenófis III e Ramsés II . O templo de Karnak considerado o maior do mundo com monumentos da época faraônica e greco-romana. Continuando com destino a Esna ( no caso que a eclusa esteja fechada, faremos trajeto de ônibus ) Chegada, ALMOÇO e JANTAR a bordo. .

699 Km.

DIA 5 (sexta) ASSUÃ - ABU SIMBEL CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto internacional de Assuã, para embarcar no vôo com destino Abu Simbel, chegada e visita aos seus templos. Traslado ao cruzeiro Nubio e hospedagem. Pela noite desfrutaremos do famoso espetáculo de luz e som, que se realiza em frente aos espetaculares Templos Faraônicos JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo. .

Mar Vermelho

EGITO

DIA 6 (sábado) ABU SIMBEL - KSAR ISBRIM - AMADA - WADI EL SEBOU CAFÉ DA MANHÃ a bordo e saída para Ksar Isbrim. Chegada e visita panorâmica. ALMOÇO a bordo e saída para Amada. Chegada e visita ao templo dedicado ao deus Amon. Saída para Wadi El Sebou. JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo.

CAIRO

Pirâmides de Keops, Kefrén y micerinos

Moderno. Visita ao templo de Philae, construído na trigésima dinastia, cujo santuário principal está consagrado a Isis e ao seu filho Harpócrates. ALMOÇO, JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo.

LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Aswan Lago Nasser Dakka

Wadi el Sebou Amada Kasr Ibrim

Abu Simbel

DIA 7 (domingo) WADI EL SEBOU - DAKKA - ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita de Wadi El Sebou com seus templos dedicados a Amon-Ra e Ra Hacmakis, construído por Ramses II e visita a Dakka com seu templo dedicado ao deus Thot. ALMOÇO a bordo. Saída para Assuã. JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo. .

DIA 8 (segunda) ASSUÃ- LUXOR - CAIRO CAFÉ DA MANHÃ a bordo y desembarque. Visita ao Templo de Kalabasha, construídos pelo imperador romano Octavio Augusto e o templo de Beit El Wadi, construído por Ramses II para comemorar sua Victória sobre os núbios e os líbios. Traslado por estrada ao aeroporto de Luxor para embarcar com destino ao Cairo (bilhete doméstico não incluído no preço). Chegada, traslado ao hotel. HOSPEDAGEM. .

DIA 9 (terça) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ Visita as Pirâmides datadas do império antigo (IV dinastia), pertencentes a Quéops, Quéfren e Mykerinos, conjunto de monumentos considerados como os mais importantes das setes maravilhas do mundo antigo. A esfinge, com cabeça humana (atribuída ao rei Quéfren) e o corpo de um leão, prostrada junto ao vale como guardiã das pirâmides. Se o tempo .

DIA 1 (segunda) LUXOR Chegada e traslado ao barco no qual se realizara o cruzeiro pelo Nilo. Hospedagem nas cabines. JANTAR E HOSPEDAGEM a bordo.

Mar Mediterrâneo

CAIRO

Nilo

Voo Assuã - Abu Simbel 4 noites de cruzeiro Luxor- Assuã em pensão completa ( bebidas não incluídas) 3 noites cruzeiro Nubio em pensão completa ( bebidas não incluídas) Espetáculo noturno de Luz e som em Abu Simbel 4 noites em hotel no Cairo em regime de hospedagem e café da manhã Visitas do Cruzeiro Nilo, Cruzeiro Nubio e no Cairo: Abu Simbel em avião Grande Represa de Assuã. Templo de Philae. Templo de Horus. Templo de Kom Ombo. Templo de Luxor. Templo de Karnak. Visita de ½ dia das pirâmides e da esfinge no Cairo. Templo Amada Templo de Wadi El Sebou Templo de Dakka Templo de Kalabasha Templo Beit El Wadi SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

201

permitir faremos uma visita ao Instituto de Papiros. Na continuação, visita opcional a Memphis (a primeira capital do Egito) e a Sakkara, onde se encontra a Pirâmide Escalonada de Zoser, a mais antiga pirâmide conhecida. HOSPEDAGEM. DIAS 10 (quarta) e 11 (quinta) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres. Excursão opcional para ver a parte antiga do Cairo, visitando a Igreja Pendurada da virgem Maria e a Igreja de Abu Serga, a história da sinagoga de Bem Erza e o Museu Copto. Retorno ao hotel e HOSPEDAGEM. .

DIA 12 (sexta) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto internacional do Cairo e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS GRUPO HOTEL/ BARCO B Oasis / M/S Sindbad / Nubio Sea C Ramses Hilton / Radamis I / Festival / Nubio Sea D Conrad Cairo / Nile Festival / Nubio Sea E Fairmont Nile City / Moondance / Prince Abbass F Four Seasons / Moondance / Prince Abbass

LOCALIZAÇÃO Cairo/Piramides Cairo Cairo Cairo Cairo

Margem Do Nilo

DIA 3 (quarta) ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASSUÃ Chegada a Edfu. CAFÉ DA MANHÃ a bordo e visita ao Templo Edfu, dedicado ao Deus Horus (Deus do céu), um dos melhores conservados do Egito. ALMOÇO a bordo e saída para Kom Ombo. Chegada pela tarde a Kom Ombo e visita ao seu Templo, situado as margens do Nilo e dedicado a dois deuses, Sobek (crocodilo), deus da medicina e Haroeris ( Falcão) filho de Isis e Osíris. Saída para Assuã. JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo. .

DIA 4 (quinta) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita da Grande Represa, uma das mais importantes do mundo construída na época de Nasser desde 1960 até 1971, grande obra faraônica do Egito .

Cód prod: BEGP120001 (€) PREÇO PROGRAMA

OPÇÃO B / LUXO STANDARD C / LUXO D / LUXO SUPERIOR E / LUXO SUPERIOR F / GRAN LUXO

01 JAN 29 JAN

30 JAN 29 FEV

PROGRAMA NUBIO I 964 993 1.079 1.104 1.216 1.227 1.407 1.399 1.676 1.665

01 MAR 08 ABR

09 ABR 15 ABR

16 ABR 30 ABR

01 MAI 15 JUL

16 JUL 26 AGO

27 AGO 30 SET

01 OUT 31 OUT

01 NOV 23 DEZ

24 DEZ 30 DEZ

1.001 1.112 1.235 1.407 1.673

1.324 1.409 1.588 1.823 2.156

993 1.104 1.227 1.399 1.665

737 859 933 1.033 1.171

829 915 1.052 1.088 1.226

769 864 953 1.057 1.251

1.046 1.137 1.254 1.423 1.604

933 1.048 1.186 1.376 1.645

1.348 1.432 1.612 1.846 2.179

SUPL. SINGLE

12D/11N

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 201

740 930 1.118 1.350 1.597

31/01/2012 10:30:11

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

202

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS OPÇÃO TUDO INCLUIDO

452 €

A PARTIR DE

MARRAQUECH

8 dias / 7 noites FEZ

RABAT

321km

Rabat

MARROCOS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MARRAQUECH

DIA 6 (sexta) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Visita cultural a cidade de Marraquech para descobrir sua fascinante história através da famosa Koutoubia (século XII), o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas (século XVI) e os jardins de Menara. Almoço. Pela tarde visitaremos os Zocos e a famosa Praça Jmaa O Fna. Traslado ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•6 refeições (bebidas não incluidas), marcadas em verde, alem das refeições do programa base em meia pensão. •Jantar Fantasía Chez Ali em Marraquech. •Excursão ao Vale de Ourika. *

ARGÉLIA

Excursões e visitas indicadas no roteiro. 7 refeições ( bebidas não incluídas). SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

Fez

433km

DIA 5 (quinta) RABAT - CASABLANCA - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Casablanca. Almoço. Visita panorâmica da capital econômica do país, veremos o exterior da Mesquita de Hassan II e realizaremos um pequeno trajeto para conhecer pontos emblemáticos da cidade como o Bulevar de Corniche, o Parque das Nações, e a Praça Mohamed V. Saída rumo Marraquech. JANTAR E HOSPEDAGEM.

INCLUI

Oceano Atlântico

198km

Mar Mediterrâneo

MARRAQUECH

DIA 7 (sábado) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes para realizar excursões opcionais oferecidas por nossos representantes em destino. Almoço. Pela noite oferecemos a possibilidade de assistir um show com JANTAR fantasia de Chez Ali. JANTAR e HOSPEDAGEM. .

La Koutoubia. Marraquech

NOITES EXTRAS EM MARRAQUECH OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITE EXTRA EM MARRAQUECH, ANTES OU DEPOIS DO SEU CIRCUITO, EM HOTÉIS PREVISTOS DE 4* OU 5*

Hotel 4* em MAP

Temp. Baixa e média: 36€ pes./noite em Qto Duplo Temp. Alta e extra 60€ pes./noite em Qto Duplo Supl. Single: 36€/noite Hotel 5* em MAP

Temp. Baixa e média: 58€ pes./noite em Qto Duplo Temp. Alta e extra 74€ pes./noite em Qto Duplo Supl. Single: 36€/noite

DIA 1 (domingo) MARRAQUECH Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. JANTAR e HOSPEDAGEM. .

DIA 8 (domingo) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE MARRAQUECH FEZ RABAT

HOTEL 4* Ryad M. Kasbah / Atlas Asni / Myriem 5* Ryad M. Agdal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace 4* Chellah 5* Golden T. Farah Rabat

Fez

DIA 2 (segunda) MARRAQUECH - BENIMELLAL - FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída rumo a Fez, atravessando a localidade de Benimellal, uma rica área agrícola cercada de Oliveiras e Laranjeiras. Almoço. Chegada a Fez. JANTAR e HOSPEDAGEM. .

DIA 3 (terça) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada sairemos para visitar Fez capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximando-nos ao Palácio Real e percorrendo o bairro Judeu, a impressionante Medina, com suas lojas e bairros de artesãos, o exterior da Mesquita, a escola corânica Al Bouanania e a Universidade O Quaraouiyne. Almoço. Descobriremos desde o exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, finalizaremos com uma bela panorâmica de Fez e seus arredores desde um dos pontos mais alto da cidade. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 1 15 29 Fevereiro 12 26 Março 11 25 Abril 8 22 Maio 6 20 Junho 3 17 Julho 1 15 29 Agosto 12 26 Setembro 9 23 Outubro 7 21 Novembro 4 18 Dezembro 2 16 30 a

DIA 4 (quarta) FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT CAFÉ DA MANHÃ. Saída em direção as ruínas romanas de Volublilis. Continuaremos até Meknes visitando a cidade ligada ao nome de Moulay Ismail, o Grande Sultão da dinastia Alouita. Visita a Medina, muralha da cidade, a porta de Bab Mansour e a Praça El Hedim. Almoço. Chegada a Rabat, capital administrativa do país onde realizaremos uma breve visita panorâmica pelos exteriores do Palácio Real e seus Jardins, a Torre Hassan e o Mausoléu de Mohamed V. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

Jardins da Menara. Marraquech

CÓD.PRODUTO: BRAK120000

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DINASTIAS MARROQUINAS 4* DINASTIAS MARROQUINAS 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) DINASTIAS MARROQUINAS 4* DINASTIAS MARROQUINAS 5*

8D/7N

SUPL. SINGLE

SUPL. TI

452 625

158 194

148 148

MÉDIA: 20 € MÉDIA: 74 €

ALTA: 42 € ALTA: 147 €

EXTRA: 64 € EXTRA: 183 €

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 202

31/01/2012 10:30:19

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

Circuito Sul de Marrocos com Encanto MARRAQUECH

MIDELT 450km

O Feitiço De Um País O imenso atrativo do sul de Marrocos o converteu em uma jóia desejada pelas potencias européias, que reconheceram seus encantos com suas magníficas paisagens, sua gente e suas tradições. Descubra com este roteiro as zonas mais impactantes de Marrocos, combinando visitas de zonas ainda por explorar, com experiências de uma viajante que ama o especial. Deixe se seduzir pelos Encantos do sul.

MERZOUGA

280km

SKOURA

Transporte em veículo climatizado 4x4 em Merzouga Curso de cozinha marroquina 2 noites em um hotel com Encanto em Marraquech Uma noite em acampamento no deserto 12 refeições (bebidas não incluídas) VISITAS INCLUÍDAS: Minas de plomo de Midelt Mosteiro Notre Dame D´Atlas Gargantas do Ziz Oasis de Merzouga Pôr ou saída do sol nas dunas de Merzouga Oasis de Skoura Kasbah de Taourirt Kasbah de Ait Ben Haddou Centro cinematográfico de Ouarzazate Jardins Majorelle e Jardins de Menara Praça Jmaa El Fnaa e zocos SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 11.

NOITES EXTRAS EM MARRAQUECH OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITE EXTRA EM MARRAQUECH, ANTES OU DEPOIS DO SEU CIRCUITO, EM HOTÉIS PREVISTOS DE 4* OU 5*

Hotel 4* em MAP

Temp. Baixa e média: 36€ pes./noite em Qto Duplo Temp. Alta e extra 60€ pes./noite em Qto Duplo Supl. Single: 36€/noite Hotel 5* em MAP

Temp. Baixa e média: 58€ pes./noite em Qto Duplo Temp. Alta e extra 74€ pes./noite em Qto Duplo Supl. Single: 36€/noite

204km

DÍA 2 (segunda) MARRAQUECH - BENIMELLAL - MIDELT CAFÉ DA MANHÃ. Saída por uma estrada de mil paisagens em direção a Midelt. Em Benimellal faremos uma parada para desfrutar do ALMOÇO. Pela tarde continuaremos nossa rota até a cidade de Midelt, criada em 1914 e conhecida por suas minas, fóssil e mineral diversos. Está localizada meio caminho entre as cidades imperiais de Meknes e Fez de um lado, e o deserto do outro. Com uma altitude de 1500 metros e a proximidade da cordilheira D´Atlas presenteou Midelt com um clima excelente e particularmente favorável para pratica de trilhas. Traslado ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM em uma Kasbah/hotel. .

Mar Mediterrâneo Oceano Atlântico

DÍA 3 (terça) MIDELT - ERFOUD - MERZOUGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita do mosteiro Notre Dame D´Atlas, que pertence as Ordens Cistercienses da Estreita Observância (Trapistas). Conheceremos o interior do Mosteiro e a pequena igreja. O conjunto parece um Oasis nesta cidade caótica, pois está baixo a proteção de um muralha de adobe aonde se alcança um pequeno campanário. O interior representa una igreja de uma só nave com um telhado de madeira e caniço, destaca a escassa decoração e as simples disposição dos moveis. Na lateral existe um eremitério levantado em memória dos religiosos falecidos nas mãos dos integristas argelinos. Saída para realizar uma panorâmica das minas abandonadas de Plomo (Mibladen). ALMOÇO. Seguiremos para Erfoud, passando pelas Gargantas do Ziz. Chegando a Erfoud, iremos com os carros 4x4 até chegar às dunas douradas de Merzouga. JANTAR E HOSPEDAGEM em um acampamento Tuareg, uma experiência sem duvida inesquecível. A visita de Merzouga inclui o pôr ou a saída do sol (depende da temporada do ano).

Midelt MARRAQUECH

MARROCOS

Skoura Merzouga

Ouarzazate

DÍA 4 (quarta) MERZOUGA - TINGHIR - SKOURA CAFÉ DA MANHÃ. Logo cedo saída a Merzouga em 4x4 para visitar o Oasis, onde poderemos observar sua impressionante fauna. Chegada a Erfoud, onde iniciaremos a rota dos mil Kasbahs. ALMOÇO e a continuação saída para Skoura, considerado o mais bonito Oasis de Marrocos. JANTAR E HOSPEDAGEM em um Kasbah/hotel. .

INCLUI

MARRAQUECH

50km

DÍA 1 (domingo) MARRAQUECH Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

8 dias / 7 noites

OUARZAZATE

350km

Culinária Típica Marroquina

a partir de 1.145 €

203

ARGÉLIA

sem esquecer seus famosos zocos, onde teremos tempo livre para realizar nossas compras de qualquer produto típico do país, como as famosas chilabas ou as típicas babuchas, ou ainda artículos de couro, etc. Regresso ao hotel. JANTAR E HOSPEDAGEM. DÍA 8 (domingo) MARRAQUECH Café da manhã. Na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Notas

O mínimo de participantes para poder realizar o circuito é de 6 pessoas.

DÍA 5 (quinta) SKOURA - OUARZAZATE CAFÉ DA MANHÃ. Depois da visita dos palmeirais de Skoura e seu centro antigo, continuamos para cidade de Ouarzazate, onde visitaremos o Kasbah de Taourirt, por sua importância, sua arquitetura e sua decoração, é um dos mais bonitos de Marrocos, classificado Monumento Histórico. Depois do ALMOÇO, visita da parte moderna da cidade, do Zoco e do Centro Cinematográfico. Pela tarde, tempo livre. Regresso ao hotel, JANTAR E HOSPEDAGEM no Kasbah/hotel. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE Marraquech Midelt Merzouga Ouarzazate/Skoura

HOTEL Riad Catalina ou similar Hotel Tadart ou similar Campamento Kasbah Laila ou similar Kasbah Ben Morro ou similar

DÍA 6 (sexta) OUARZAZATE - AIT BEN HADDOU - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída do hotel em direção ao povoado Ait Ben Haddou, para visitar o kasbah que leva seu nome. A história conta que Ait Ben Haddou se fez forte e poderosa no período das caravanas comerciais que chegavam desde o sul da África e deviam atravessar o Monte Atlas para alcançar a fortaleza. ALMOÇO no percurso e continuação a Marraquech. Chegada ao Hotel de Encanto. JANTAR E HOSPEDAGEM. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 1 15 29 Fevereiro 12 26 Março 11 25 Abril 8 22 Maio 6 20 Junho 3 17 Julho 1 15 29 Agosto 12 26 Setembro 9 23 Outubro 7 21 Novembro 4 18 Dezembro 2 16 30 v

Ouarzazate

DÍA 7 (sábado) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Participaremos de um curso de cozinha marroquina, aprenderemos a preparar e depois saborear, diversos pratos típicos da região, tais como o Cous-cous, o Tanzhiyya ou o Tajin. Pela tarde visitaremos os Jardins de Menara, os Jardins de Majorelle e a Praça de Jmaa El Fnaa, .

CÓD.PRODUTO: BRAK120001

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUL DE MARROCOS ENCANTO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) SUL DE MARROCOS ENCANTO

198 - 203 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Circuitos Israel - Egipto - Marruecos_PT.indd 203

MÉDIA: 38 €

8D/7N

SUPL. SINGLE

1.145

293 ALTA: 88 €

EXTRA: 129 €

31/01/2012 10:30:35

Travelplan

204

MARRUECOS

EXTENSÕES Oferecemos a possibilidade de acrescentar as seguintes extensões dentro de qualquer produto do catalogo, combinando um ou mais extensões, a viagem ficará a sua medida. Deverá reservar por sua conta os vôos de conexão desde a sua cidade de finalização do produto ao aeroporto de origem de cada extensão.

INCLUI Todas as extensões que publicamos a continuação incluem:

•As visitas e o itinerário explicado em cada uma delas, assim como todos os traslados de •Entrada e saída do aeroporto de origem indicado, em ônibus, micro ônibus ou carro (conforme ocupação). •Estadia em alojamentos previstos conforme a categoria de cada extensão. •Incluímos café da manhã (Buffet ou continental) em todos os hotéis previstos. Para almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.. •Guia acompanhante durante todo o circuito, exceto nos dias livres do programa.

NOTAS •Dependendo dos horários dos vôos de chegada e saída, o jantar do primeiro dia e o café da manhã do ultimo dia podem não estar incluídos. •Consulte Requisitos de Entrada, Vistos e/ou Taxa de Fronteiras conforme o país a visitar da extensão escolhida. Travelplan não se faz responsável dos tramites de vistos e de possíveis cancelamentos do circuito derivados por falta de visto. •Na hora de reservar, deve proceder a reserva no quarto C1 (para o quarto single),C2 (para o quarto duplo, 2 pessoas) ou C3 (para o quarto triple, 3 pessoas).

JORDÂNIA TODA PETRA 3 dias / 2 noites

SAÍDAS QUARTAS E SÁBADOS, DE 01.01.12 AO 30.12.12

MEIA PENSÃO

DIA 1 APTO AMMÁN - PETRA Recolhida no aeroporto de Ammán, trâmites de visto e traslado ao hotel

DIA 3 PETRA - APTO AMMÁN CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado

de Petra. JANTAR E ALOJAMENTO.

ao aeroporto de Amman.

DIA 2 PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Visita a cidade Nabatea de Petra (dia completo), uma das sete maravilhas do mundo, escavada em una rocha rosa faz mais de 2000 Anos. Subiremos até a entrada do precipício e desde ali continuaremos para chegar ao impressionante conjunto monumental do tesouro. Visita do teatro, rua das colunas e as tumbas reais. Possibilidade da subida ao Mosteiro por conta dos clientes, sem guia acompanhante. JANTAR E ALOJAMENTO no hotel.

PETRA E MAR MORTO 4 dias / 3 noites DIA 1 APTO AMMAN Recolhida no aeroporto de Ammam tramite de vistos e traslado ao hotel de Ammam. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 AMMÁN - PETRA - AMMÁN CAFÉ DA MANHÃ. Visita a cidade Nabatea de Petra (Dia completo, consultar itinerário DIA 2 da extensão “Todo Petra”). Traslado ao hotel de Ammam. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXTENSÃO TODA PETRA (€)

CATEGORIA 4* CATEGORIA 5*

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

502 576

91 171

SAÍDAS QUINTAS, DE 01.01.12 A 30.12.12

MEIA PENSÃO

e os Templos de Zeus e Artemis. Descenderemos ao lugar mais baixo da terra o Mar morto e o deserto de Moabe. Tempo livre para tomar um banho em suas salgadas águas terapêutico. Regresso a Ammam. JANTAR E ALOJAMENTO no hotel.

DIA 4 AMMÁN - APTO AMMÁN CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto de Ammam.

DIA 3 AMMÁN - JERASH - MAR MUERTO - AMMÁN CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade de Ammam, com um percurso pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, etc.. Assim como pelos bairros residenciais. Saída a Jerash, uma das cidades melhor conservadas do Império Romano, onde realizaremos um percorrido através do tempo vendo suas Grandes Colunas, o Arco do Triunfo, a Praça Oval

TODA JORDÂNIA 5 dias / 4 noites

EXTENSÃO PETRA E MAR MORTO (€)

CATEGORIA 4* CATEGORIA 5*

PREÇO POR PESSOA

713 855

SAÌDAS TERÇAS, DE 01.01.12 AL 30.12.12

SUPL. SINGLE

137 240

MEIA PENSÃO

DIA 1 APTO AMMÁN Recolhida ao aeroporto de Ammam, trâmites de visado e traslado ao hotel de

DIA 4 PETRA - WADI RUM - AQABA - AMMAM CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao deserto de Wadi Rum, um dos

Ammam. JANTAR E ALOJAMENTO.

cenários do filme Lawrence de Arábia e uma das regiões mais espetaculares do Oriente Médio. Percorrido em 4x4 pelos imponentes paisagens. Saída a Aqaba com tempo livre na cidade ou praia (as praias são privadas, sem entrada incluída, com pago direto pelo cliente). Saída a Ammam. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 AMMÁN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Madaba, a “cidade dos mosaicos”, onde visitaremos a igreja de São Jorge. Continuação ao Monte Nebo, conhecido pelo tumulo de Moisés e desde seu cume verá uma magnífica vista panorâmica do Vale do Jordão. Saída pelo caminho real a fortaleza de Kerak, construída pelos templários durante as cruzadas. Saída a Petra. JANTAR E ALOJAMENTO no hotel de Petra. DIA 3 PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade Nabatea de Petra (Dia completo, consultar itinerário DÍA

2 da extensão “Todo Petra”). Traslado ao hotel de Petra. JANTAR E ALOJAMENTO.

204 - 206 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Extensiones_PT.indd 204

DIA 5 AMMAM - APTO AMMAM CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada pelos nossos representantes, traslado ao aeroporto de Ammam. EXTENSÃO TODA JORDÂNIA (€)

CATEGORIA 4* CATEGORIA 5*

PREÇO POR PESSOA

627 764

SUPL. SINGLE

177 291

30/01/2012 16:44:23

Travelplan

EXTENSÕES

205

ISRAEL

JERUSALÉM SONHADO 5 dias / 4 noites

SAÍDA QUARTA, DE 01.01.12 A 30.12.12

DIA 1 APTO BEN GURION - JERUSALEM Recolhida no aeroporto Bem Gurion. Traslado ao hotel em JERUSALÉM. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 JERUSALEM - MASSADA - MAR MORTO - JERUSALEM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Massada, último reduto judeu na guerra contra os romanos. Subida, por teleférico,até a imponente fortaleza, onde encontraremos as ruínas Herodianas e dos Zelotes. Continuaremos ao lugar mais baixo do mundo, a 400 Metros abaixo do nível do mar, passando por grutas onde foram encontrados os manuscritos dos Essênios. Tempo livre para um banho nas famosas águas minerais do Mar Morto. Regresso ao hotel em Jerusalém. JANTAR E ALOJAMENTO.

MEIA PENSÃO

DIA 4 JERUSALÉM (CIDADE VELHA) CAFÉ DA MANHÃ. Saída até a cidade velha de Jerusalém, visita ao muro das Lamentações e continuação até a Via dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar onde Jesus foi crucificado e onde fica o Santo Sepulcro. Continuaremos até ao Monte Sião onde se encontra o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo, lugar da última ceia e do Pentecoste. Visita a Abadia da Dormição. Seguimos via Monte Scopus até o Monte das Oliveiras, para apreciar a magnífica vista da Cidade. Continuaremos até o Getsêmani. Visita a Basílica da Agonia. Regresso ao hotel em Jerusalém. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 5 JERUSALEM-APTO BEN GURION CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto Ben Gurion.

DIA 3 JERUSALÉM (CIDADE NOVA) - BELEM - JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o santuário do livro onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto e a maquete de Israel do tempo de Jesus. Continuação com a visita de Ain Karen onde conheceremos a Igreja da Natividade de São João Batista. Continuaremos até Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Pela tarde visita a Belém, entrando pela porta da Humildade da Basílica da Natividade, Gruta do Presépio, a estrela de 14 Pontas (lugar do nascimento de Jesus) Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Regresso a Jerusalém. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXTENSÃO JERUSALEM SONHADO (€)

CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA SEMI - LUXO

JERUSALÉM E REGIÃO 5 dias / 4 noites

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

689 892

359 503

SAÍDA QUINTA, DE 01.01.12 A 30.12.12

MEIA PENSÃO

DIA 1 APTO BEN GURION - JERUSALÉM Chegada no aeroporto Ben Gurion. Traslado até o hotel em

DIA 4 JERUSALÉM - MASSADA - MAR MORTO - JERUSALÉM CAFÉ DE MANHÃ. Consultar itinerário do DIA

Jerusalém. JANTAR e ALOJAMENTO.

2 da extensão “Jerusalém Sonhado”. Regresso ao hotel de Jerusalém. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 2 JERUSALÉM (CIDADENOVA) - BELÉM - JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Consultar itinerário do DIA 3

DIA 5 JERUSALÉM - APTO BEN GURION CAFÉ DA MANHÃ.Na hora indicada por nossos representantes,

da extensão “ Jerusalém Sonhado”. Regresso ao hotel em Jerusalém. JANTAR e ALOJAMENTO.

traslado ao aeroporto Ben Gurion. EXTENSÃO JERUSALEM E REGIÃO (€)

DIA 3 JERUSALÉM (CIDADE VELHA) CAFÉ DA MANHÃ. Consultar itinerário do DIA 4 da extensão “Jerusalém

CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA SEMI - LUXO

Sonhado”. Regresso ao hotel em Jerusalém. JANTAR e ALOJAMENTO.

PREÇO POR PESSOA

611 814

SUPL. SINGLE

359 503

EGITO

CAIRO COMPLETO 4 dias / 3 noites DIA 1 APTO DO CAIRO - CAIRO Chegada ao Aeroporto do Cairo. Traslado ao hotel do Cairo. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 2 CAIRO CAFÉ DE MANHÃ. Pela manhã visita as Pirâmides do Império Antigo (IV dinastia) pertencentes a Quéops, Quéofren e Mykerinos, conjunto monumental considerado como a mais importante das Sete Maravilhas do mundo Antigo e a Esfinge, com cabeça humana (atribuída ao Rei Quéofren) e corpo de leão, colocada junto ao Vale como guardiã das Pirâmides. Se houver tempo faremos uma visita ao Instituto de Papiros. Almoço em restaurante local. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel. DIA 3 CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Museu Egípcio do Cairo, único do mundo com possibilidade de visitar a coleção do famoso tesouro do Faraó Tutankhamon, a cidade de Saladino com sua mesquita, que é do mesmo estilo que da Grande Santa Sofia de Istambul, que está datada do século XIX. Inclui ALMOÇO. Pela

CAIRO E SANTA CATARINA 5 dias / 4 noites DIA 1 APTO CAIRO - CAIRO Recolhida no aeroporto do Cairo e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Consultar itinerário do DIA 2 da extensão “Cairo Completo”. JANTAR E ALOJAMENTO no hotel.

SAÍDAS DIÁRIAS, DE 01.01.12 A 30.12.12

PENSÃO COMPLETA

tarde visita do famoso bazar de Khan El Khalili, um dos mercados orientais mais originais, cuja história remonta do século XIV onde não existe objeto de ouro, prata, couro, marfim, cobre, especiarias, etc. que não pode ser encontrado neste bazar incrível. Poderemos degustar o tradicional chá ou café turco (não incluídos) e fumar uma “shisha” no Café Fishawy. Regresso ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 CAIRO - APTO CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto do Cairo. EXTENSÃO CAIRO COMPLETO (€)

HOTEL OASIS 4* SUP HOTEL RAMSES HILTON 5* HOTEL CONRAD 5* LUJO

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

359 486 650

108 197 298

SAÍDAS DIARIAS, DE 01.01.12 A 30.12.12

MEIA PENSÃO

Degraus e chegada ao mosteiro de Santa Catarina, a 1570 Metros de altitude. Visita do mosteiro Cristãoortodoxo, diocese em atividade mais antiga do mundo. CAFÉ DA MANHÃ. E pegaremos a estrada com sentido a Cairo. Chegada ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 5 CAIRO - APTO CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao DIA 3 CAIRO - STA CATARINA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã, saída a Santa Catarina, via canal de Suez,

aeroporto do Cairo.

direção a península de Sinai. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 STA CATARINA - CAIRO De madrugada, saída do hotel e inicio da subida a pé, primeiro por Um desfiladeiro e finalmente através de 700 Degraus de rocha, para chegar ao cume do Monte Sinai, localizado A 2.285 Metros de altitude e onde, conforme a Bíblia, o Profeta Moisés recebeu os dez mandamentos. Tempo livre a espera do amanhecer. Posteriormente, descida pelo caminho ou pelas escadas de 3000

204 - 206 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Extensiones_PT.indd 205

EXTENSÃO CAIRO E SANTA CATARINA (€)

HOTEL OASIS 4* SUP HOTEL RAMSES HILTON 5* HOTEL CONRAD 5* LUJO

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

422 548 713

123 213 367

30/01/2012 16:44:32

206

Travelplan

EXTENSÕES

CRUZEIROS E TESOUROS DO EGITO 8 dias / 7 noites

OPÇÃO A - SAÍDAS SEGUNDAS (DESDE LUXOR), DE 01.01.12 A 30.12.12

PENSÃO COMPLETA

OPÇÃO B - SAÍDAS SEXTAS (DESDE ASSUÃ), DE 01.01.12 A 30.12.12

PENSÃO COMPLETA

OPÇÃO A

DIA 1 APTO LUXOR - CRUZEIRO NILO Recolhida no aeroporto de Luxor e traslado ao barco o qual será realizado o cruzeiro pelo Nilo. Acomodação dos camarotes. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

de seu templo dedicado ao deus Amom. Regresso ao barco e saída a Wadi el Sebou. Durante o trajeto, JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

DIA 2 LUXOR - ESNA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e ao Colosso de Menon, na margem oeste do Nilo.Visita ao Templo de Luxor, o monumento mais famoso da cidade, construído pelos Faraós Amenófis III e Ramsés II . O templo de Karnak considerado o maior do mundo com monumentos da época faraônica e greco-romana. Continuando com destino a Esna ( no caso que a eclusa esteja fechada, faremos trajeto de ônibus ) Chegada, ALMOÇO e JANTAR a bordo.

DIA 7 WADI EL SEBOU - DAKKA - ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita de Wadi El Sebou com seus templos dedicados a Amon-Ra e Ra Hacmakis, construído por Ramses II e visita a Dakka com seu templo dedicado ao deus Thot. ALMOÇO a bordo. Saída para Assuã. JANTAR e ALOJAMENTO a bordo.

DIA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASSUÃ Chegada a Edfu. CAFÉ DA MANHÃ a bordo e visita de seu templo, dedicado ao Deus Horus (Deus do céu), um dos melhores conservados do Egito. ALMOÇO a bordo e saída a Chegada pela tarde a Kom Ombo e visita ao seu Templo, situado as margens do Nilo e dedicado a dois deuses, Sobek (crocodilo), deus da medicina e Haroeris (Falcão) filho de Isis e Osíris. Saída para Assuã. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. DIA 4 ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Possibilidade de realizar a visita opcional a Abu Simbel. Visita da Grande Represa, uma das mais importantes do mundo construída na época de Nasser desde 1960 Até 1971, grande obra faraônica do Egito Moderno. Visita ao templo de Philae, construído na trigésima dinastia, cujo santuário principal está consagrado a Isis e ao seu filho Harpócrates. ALMOÇO, JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo.

DIA 5 ASSUÃ - ABU SIMBEL CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Traslado ao aeroporto de Assuã para sair no vôo com destino Abu Simbel, chegada e visita de seus templos. Traslado ao cruzeiro Núbio e acomodação.

DIA 6 ABU SIMBEL - KASR IBRIM - AMADA - WADI EL SEBOU CAFÉ DA MANHÃ a bordo e saída a Ksar Isbrim. A chegada, visita panorâmica de Ksar Isbrim. ALMOÇO a bordo e saída à Amada. Chegada e visita

DIA 8 ASSUÃ - APTO LUXOR CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Visita ao templo de Kalabasha, construído pelo imperador romano Otavio Augusto, e o templo de Beit el Wadi, construído por Ramsés II para comemorar sua vitória sobre os núbios e líbios. Traslado pela estrada ao aeroporto de Luxor. OPÇÃO B

Desfrutaria do itinerário iniciando e terminando desde o aeroporto de Assuã, incluindo 3 noites de cruzeiro Nilo e 4 noites de cruzeiro Núbio. A ordem das visitas será ao inverso ao descrito no roteiro da OPÇÃO A, mas mantendo todo o seu conteúdo. EXTENSÃO CRUZEIRO E TESOUROS DE EGITO (€)

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

1048 1080 1136 1166 1189 1231

619 631 663 683 692 716

OPÇÃO A - CATEGORIA B OPÇÃO A - CATEGORIA C OPÇÃO A - CATEGORIA D OPÇÃO B - CATEGORIA B OPÇÃO B - CATEGORIA C OPÇÃO B - CATEGORIA D

TUNÍSIA CONFORTO SAARIANO 5 dias / 4 noites DIA 1 APTO TUNÍS - HOTEL DO CIRCUITO Recolhida no aeroporto de Tunis capital, assistência e traslado ao hotel do circuito (zona conforme disponibilidade). JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a El Jem, visita de seu anfiteatro romano, o maior da África, que compete inclusive com o de Roma por suas grandes dimensões. Continuação a Matmata. Chegada e ALMOÇO. Visita a uma típica casa troglodita subterrânea da tribo Bereberés. Continuação a Douz, conhecida como “a porta do deserto”. Pela tarde possibilidade de realizar uma excursão opcional pelas dunas saarianas no lombo de um dromedário. JANTAR E ALOJAMENTO no hotel.

SAÍDAS DOMINGOS E SEGUNDAS, DE 01.01.12 A 30.12.12

PENSÃO COMPLETA

ALMOÇO. Pela tarde possibilidade de realizar um passeio opcional de carruagem através do palmeiral. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - HOTEL ZONA DA PRAIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita do Museu de Arte e tradição popular “Dar Cherait”. Saída à costa via Gafsa. ALMOÇO na rota. Parada no Kairouan, quarta cidade mais importante do mundo islâmico, com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Traslado ao hotel da zona da praia (zona conforme disponibilidade). JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 HOTEL ZONA DA PRAIA - APTO TUNÍS CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes,

DIA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - TAMERZA - CHEBIKA - OUNG EL DJEMEL - TOZEUR (EN BUS Y EN 4X4) CAFÉ DA MANHÃ. Saída de ônibus a Chott el Jerid, conhecido pelo seus “espelhos de água”. Continuação em 4x4 ao Oasis de montanha de Tamerza e Chebika, com seu palmeiral, cachoeiras e seu fascinante paisagens do colorado e canhões. A continuação, dirigimos a Oung El Djemel, onde faremos uma parada para ver suas dunas e a decoração da película “A Guerra das Galáxias”. A continuação, saída a Tozeur.

204 - 206 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Extensiones_PT.indd 206

traslado ao aeroporto de Tunís capital. EXTENSÃO CONFORTO SAARIANO (€)

CATEGORIA 4*

PREÇO POR PESSOA

SUPL. SINGLE

388

30/01/2012 16:44:32

207

Vantagens e Serviços 1

° Criança 20%

bebêê

EM SUA ESTADIA E COMBINADOS

grátis á s

DE DESCONTO

° Criança Crian 10% DE DESCONTO

BEBÊS GRÁTIS RÁ Á TIS DE 0 A 2 ANOS INCOMPLETOS EM TODOS OS VOOS E HOTÉIS. • Deverão abonar exclusivamente taxas de aeroporto e seguridade. • Os serviços extras do hotel, como restaurante, berços, etc, serão pagos diretamente ao estabelecimento. Importante: É imprescindível reservar conforme a idade exata da criança ou bebê no momento de realizar a viagem. No caso contrario a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro solicitará ao cliente o pagamento direto da diferença da tarifa.

DESCONTO CRIANÇAS Se o estabelecimento escolhido leva este símbolo, as crianças de 2 a 11 anos desfrutarão destes magníficos descontos:

20% 2° CRIANÇA: 10% 1° CRIANÇA:

DE DESCONTO DE DESCONTO

Requisitos: 1. Promoção válida para crianças de 2 anos a 11 anos incompletos salvo indicação contraria especificada em cada estabelecimento. 2. Válido sempre que a criança comparta vôo e acomodação com duas pessoas que paguem tarifa plena. 3. O hotel escolhido deve levar o símbolo correspondente da promoção. NOTA: A primeira criança cuja idade esteja fora do limite publicado, desfrutará dos descontos Gerais (máximo 11 anos).

DESCONTO 3ª PESSOA

5 % DE DESCONTO 5% de desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo sobre o preço por pessoa em Acomodação Duplo, sempre que comparta quarto com duas pessoas que abonem tarifa plena e o estabelecimento o permita, conforme a ocupação máxima de seus quartos.

NOTA: Em nenhum caso as ofertas/vantagens e descontos publicados neste catalogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. Estes descontos se aplicarão sobre o preço final da reserva incluindo suplementos de temporadas e suplemento Single. Não se aplicará nenhum desconto sobre as taxas de aeroporto, vôos opcionais, noites extras, seguro viagem.

207 - 209 - Iberoamerica - Prestigio (Estancias)- Invierno 2011-2012_PT.indd 207

31/01/2012 10:47:20

208

Promoção Especial

DESFRUTA DE MAIS DIAS A M MENOR ENO P ENOR PREÇO. RE REÇO ÇO. APROVEITE ESTAS OFERTAS NOS HOTÉIS QUE ESTÃO ESSTÃO MARCADOS MAR RCADOSS COM M ASS OFERTAS 3X2, 4X3, 5X4, 6X5 OU 7X6. CONDIÇÕES DA OFERTA • Para aplicar as ofertas de noites grátis, a estadia noo hotel deverá dever erá ser consecutiva c sec con ecutiva va e estar incluída em sua totalidade dentro das datas sujeita as indicadas, sempre re sujei eita a disponibilidade e não válidas no período de feiras e eventos evventos especiais. especciai i s. • A oferta de noites grátis é acumulativa (exceto em alguns Exemplo: guns hotéis). Exemplo lo: o: um 7x6 ou 7 noites a preço de 6 noites se poderá aplicar paraa estadias superiores supperiores a 7 Noites Nooites convertendo em um 8x7, 9x8, etc.... • O desconto a aplicar é o preço publicado da noite extra. ra.

3x2

4x3

OFERTA

5x4

6x5

OFERTA

7x6

OFERTA

• No caso de que sua estadia coincida com mais de um m corte de datas, a noite grátis gr será sempre a de menor preço. Travelplan

ESTADIAS

HOTEL SAINT JAMES & HO ALBANY ALBAN BANY * * * *

HOTEL MELIÁ Á VENDÔME E BOUTIQUE BOUTIQUE * * * * SUP BOUTIQ

Paris

20 Rue de Rivoli 202, Rivoli - 7500 75 Paris. Tel: +33 144584 75001 144584321 www.saintjamesalbany.com METRÔ CONCORDE/TUILERIES CONCORDE/TUIL CONCOR DE/TUILERIES ERIES

3x2

EXEMPLO REAL: ESTADIA EM BRUXELAS

ESTADIA: HOTEL: DATAS:

4 DIAS / 3 NOITES NOVOTEL BRUSSELSS 3** DE 01 A 04.01.12

OFERTA

Tuileries. distancia Tuileri ies. E pouca pou di stancia caminhando da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

Faubourg, de Faub ubourg, ourg, St St Honoré Honoré e da Praça Vendôme.

telefone, TV via satélite, Internet, cofre, ar condicionado e frigobar.r. Numero limitado de quartos adaptados para pessoas frigob frigoba com mobilidade reduzida. reduzida reduzi da.

Amsterdã

49 Stationsplein nsplein • 1012 AB Amsterd Amsterdã erd rdã d Tel.:+312 0 7721 91 722 www.ibishotel.com METRÔ CENTRAAL

Localização ç o Junto nto ao Jardim Ja Tuileries e das luxuosas lojas

DESCONTO ESCONTO O CRIANÇAS 2 - 6 ANOS ANO

Localização ç o Perto da estação central. O metrô mais próximo Alojamento j o 83 Quartos equipados com banheiro b com banheira / chuveiro, secador, arr cond condicionado, co ndicionado, TV via satélite, telefone, frigobar, frigo goba bar, ar, co cofre fre e conexão c Internet via modem. Restaurantes ou Baress Dispõe de um restaurante e um

está a pouco mais de 500 metros do hotel.

Alojamento j 363 quartos equipados com banheir banhe banheiro heiro eiro com chuveiro, ar condicionado, TV via satélite, cofre e conexão Wi-Fi.

bar. Café da manha tipo Buffet.

Restaurantes ou Baress Conta com 2 restaurantes e um bar, o café da manhã é tipo Buffet.

Restaurantes ou Baress O café da ma manhã anh nhã é de tipo Buffet. Estadia stadia adia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui a noite de 31.12.12 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Meia Pensão 46€ pessoa/noite

Para as noite noites es de sexta se e sábado de 02.01 a 28.12.12: Quarto Duplo e Single 16€ pessoa/noite.

Estadia t dia d a Mínima Mínim

· 3 noites se sua estadia inclui de 30.12 a 31.12.12

HOTEL RADISSON BLU * * * *

Rusland Amsterdã chegadas nas OFERTA 317X- 21012 CKPara Tel. +31 206 231 231 www.radissonblu.com/hotel-amsterdam

Amsterdã

PREÇO BASE

METRO BINNENSTAD

Sextas De 16.01 a 30.04 DESCONTO CRIANÇAS

SEM OFERTA

8 Rue Cambon 8, mbon - 75001 Paris. Pa Tel: +33 144775400 14477 1447754000 0 www.solmelia.com METRÔ CONCORDE / TTUILERIES

Localização Lo Locali zação ç o No coração de Paris em frente dos Jardins

Alojamento j o 195 Quartos equipados com banheiro, secador,

215

H HOTEL IBIS AMSTERDAM CENTRE * * *

Paris

212 €

OFERTA 3 X 2Em De 01.01 a 15.01 Localização pleno coração de Amsterdã, a 5min caminhando da Praça Dam e perto de lojas e restaurantes.

Alojamento 248 Quartos equipados com banheiro completo, secador de cabelo, ar condicionado, cofre, frigobar, cafeteira com capsulas, telefone, TV e conexão WI-FI. Restaurantes ou Bares Dispõe de um restaurante e um bar. O café da manhã é tipo Buffet Americano.

PREÇO BASE

HOTEL NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE * * *

HOTEL NH GRAND PLACE ARENBERG * * * *

Bruxelas

Rue de la Vierge Noire 32 - 1000 Bruxelas. Tel.: + 32 25 05 50 50 www.novotel.com METRÔ SAINTE CATHERINE

DESCONTO CRIANÇAS

Bruxelas

Rue d'Assaut 15 · 1000 Bruxelas Tel.: + 32 250 116 16 www.nh-hoteles.es METRÔ : GARE CENTRALE

Localização Localizado no centro histórico e comercial de Bruxelas. A poucos passos do hotel está o famoso Grand Place, a estação Central, com linhas locais e internacionais e o Parc de Bruxelles (Waranderpark).

OFERTA 3 X 2 Para chegadas nas Sextas De 16.01 a 30.04 OFERTA 3 X 2 De 01.01 a 15.01

Localização Localizado na animada região da Praça Santa Catarina, no centro de Bruxelas, onde está as principais zonas de lazer da cidade com lojas, museus e a Gran Place ( praça Central de Bruxelas), conhecida por sua riqueza ornamental.

Alojamento 155 quartos equipados com banheiro completo com secador, ar condicionado, frigobar, cofre, telefone, TV via satélite e conexão Wi-Fi. Restaurantes ou Bares O café da manhã é de tipo Buffet. SUPLEMENTOS

Alojamento 217 Quartos equipados com banheiro completo, secador, ar condcionado, telefone, TV via satélite, frigobar, cofre e conexão internet WI-FI.

COM OFERTA 3X2

145 €

Restaurantes ou Bares Possui um Snack Bar e um Bar Brasserie. O café da manhã é de tipo Buffet.

(3 NOITES AO PREÇO DE 2) ECONOMIA 67 €

SUPLEMENTOS

Para as noites de segunda a quinta de 16.01 a 16.02.12, de 27.02 a 29.03.12, de 16.04 a 28.06.12, 03.09 a 25.10.12 e de 01.11 a 15.12.12: Quarto Duplo 41€ pessoa/noite, Quarto Single 83€/noite.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

CÓD. SERV. FR026 SAINT JAMES & ALBANY BPAR120000 MELIA VENDOME BOUTIQUE FR064 IBIS AMSTERDAM CENTRE HO062 BAMS120000 RADISSON BLU HOTEL HO097 NOVOTEL B. CENTRE TOUR N BE041 BBRU120000 NH GRAND PLACE ARENBERG BE038

HOTEL

207 - 209 - Iberoamerica - Prestigio (Estancias)- Invierno 2011-2012_PT.indd 208

Para as noites de segunda a quinta de 09.01 a 01.04.12, de 09.04 a 30.06.12, de 01.09 a 31.10.12 e de07.11 a 15.12.12: Quarto Duplo e Single 54€ pessoa/noite. Para as noites de segunda a quinta de 02.07 a 18.07.12: Quarto Duplo e Single 60€ pessoa/noite.

CÓD. PRODUTO

RÉG BB BB BB BB BB BB

3D 2N 246 287 153 218 145 150

NOITE EXTRA

117 138 71 103 67 69

09 JAN 31 MAR 3D 2N 246 287 153 256 145 150

NOITE EXTRA

117 138 71 122 67 69

01 APR 30 APR 3D 2N 246 287 213 346 149 150

NOITE EXTRA

117 138 101 167 69 69

01 MAY 31 MAY 3D 2N 290 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

139 173 101 167 69 69

01 JUN 30 JUN 3D 2N 319 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

154 173 101 167 69 69

01 JUL 31 AUG 3D 2N 246 287 191 233 149 128

NOITE EXTRA

117 138 90 111 69 58

01 SEP 31 OCT 3D 2N 319 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

154 173 101 167 69 69

01 NOV 22 DEC 3D 2N 265 309 204 365 155 160

NOITE EXTRA

127 149 96 177 72 74

23 DEC 30 DEC 3D 2N 265 309 204 235 155 160

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

127 149 96 112 72 74

152 172 81 143 67 58

31/01/2012 10:47:36

209

PERGUNTAS

Frequentes

CALCULE SEU COMBINADO COMO CALCUL AR SEU COMBINADO? PASSO 1 ESCOLHA SEU COMBINADO

PASSO 2 ESCOLHA SEU HOTEL EM PRAGA

Escolha as datas que deseja realizar seu pacote combinado.

Some ao preço do pacote básico do combinado o preço das noites extras desejadas nos hotéis de ambas cidades.

Preço combinado Praga – Budapeste de 04 a 08 de janeiro: Preço noite extra Hotel Barceló Old Town Praha em regime BB, de 04 a 06 de janeiro de 2012.

01 JAN 08 JAN

Precios por pessoa (€)

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PRAGA - BUDAPESTE

BPRB120000

CÓD. PRODUCTO.

HOTEL

01 JJAN 12 30 DE 30 DECC 122

BARCELO OLD TOWN PRAHA PALACE PRAHA DELTA HOTEL VIENNA LE MERIDIEN MERCURE METROPOL SOFITEL B. CHAIN BRIDGE

276 € 201

CÓD. SERV. PR103 BPRG120000 PR015 AU045 BVIE120000 AU036 BU023 BBUD120000 BU009

RÉG BB BB BB BB BB BB

3D 2N 139 13 186 122 262 110 188

09 JAN 31 MAR

3D 2N 5858€ 139 81 186 55 122 125 262 43 107 83 188 NOITE EXTRA

NOITE EXTRA

58 81 55 125 42 83

58 € x 2 noites = 116 € por pessoa

PASSO 3 SOME SEU HOTEL EM BUDAPESTE

PREÇO TOTAL

Preço noite extra Hotel Mercure Metropol em regime BB, de 06 a 08 de janeiro de 2012.

passo 1 201 €

PREÇO BASE COMBINADO 01 JAN 08 JAN

Precios por pessoa

CÓD. PRODUCTO.

HOTEL BARCELO OLD TOWN PRAHA PALACE PRAHA DELTA HOTEL VIENNA LE MERIDIEN MERCURE METROPOL SOFITEL B. CHAIN BRIDGE

CÓD. SERV. PR103 BPRG120000 PR015 AU045 BVIE120000 AU036 BU023 BBUD120000 BU009

RÉG BB BB BB BB BB BB

3D 2N 139 186 122 262 110 11 188

43 € x 2 noites = 86 € por pessoa

207 - 209 - Iberoamerica - Prestigio (Estancias)- Invierno 2011-2012_PT.indd 209

NOITE EXTRA

58 81 55 125 4343€ 83

09 JAN 31 MAR 3D 2N 139 186 122 262 107 188

NOITE EXTRA

58 81 55 125 42 83

passo 2 +

116 €

Hotel Mercure Metropol

86 €

preço total por pessoa

403 €

Hotel Barceló Old Town Praha

passo 3

A este preço terá que somar os possíveis Suplementos por feriados locais* + Suplemento de Carburante se houver. *Consultar página 233.

31/01/2012 10:47:54

210

MARRUECOS

ESPANHA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL MADRI

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 26€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL BARCELONA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

P.V.P. 21€ trajeto / pessoa PONTO DE ENCONTRO: Terminal 1 - Em frente da oficina de Turismo da Generalitat da Catalunya Terminal 2 - Em frente da estatua do cavalo negro de Botero NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL SEVILHA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

P.V.P. 35€ trajeto / pessoa Suplemento para traslados noturnos das 20h00 as. 08h00 de 20% NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

210 - 213 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias España - Lisboa - Reino Unido_PT.indd 210

30/01/2012 16:40:16

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL TRYP GRAN VÍA * * *

VINCCI CAPITOL * * * *

Madri

Gran Vía, 25 - 28013 Madri. Tel: +34 915 221 121 www.solmelia.com METRÔ GRAN VÍA

TRYP APOLO* * * *

Madri

Gran Vía, 41 - 28013 Madri Tel: +34 915 218 391 www.vinccihoteles.com METRÔ CALLAO

DESCONTO CRIANÇAS

211

Barcelona

Avenida Paralelo 57-59 - 08004 Barcelona. Tel: 93 3433000 www.tryp-apolo.com METRÔ PARAL-LEL

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro de Madri perto da Gran Vía, bem

Localização No centro de Madri, na Gran via e Praça

Localização Está entre o centro histórico e as Ramblas,

próximo da Puerta del Sol e da Praça Mayor.

Callao.

a 10 minutos do Recinto de Feiras e Eventos de Barcelona.

Alojamento 175 Quartos equipados com banheiro completo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, conexão a Internet, frigobar e cofre.

Alojamento 140 Quartos equipados com ar condicionado, frigobar, telefone, cofre, conexão ADSL gratuita, cardápio de travesseiros e um completo set de produtos de bem vinda.

Alojamento 314 Quartos equipados com banheiro completo,

Restaurantes ou Bares Conta com um Bar-cafetería Ernest

Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo Buffet. Restaurantes ou Bares Conta com um snack bar Reims.

Hemingway. O café da manhã é tipo Buffet.

secador, conexão a Internet Wi-Fi (com custo adicional), ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre e frigobar.

O hotel dispõe de um restaurante, um café e um lobby-bar.

O café da manhã é tipo Buffet.

VINCCI MARÍTIMO * * * * Calle Llull 340 - 08019 Barcelona. Tel: 93 3562600 www.vinccihoteles.com METRÔ SELVA DE MAR

Barcelona

HOTEL GRAN MELIA COLON *****

DESCONTO CRIANÇAS

HOTEL VINCCI LA RÁBIDA * * * *

Sevilha

Calle Canalejas 1 - 41001 Sevilha. Tel: + 34 954 505 599 www.gran-melia-colon.com

Calle Castelar 24 - 41001 Sevilha. Tel: +34 954 501 280 www.vinccihoteles.com

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na nova zona de Barcelona aberta ao mar

Localização Em pleno coração da cidade.

“Diagonal Mar”, perto do novo Palácio de Congressos da cidade e a escassos metros da praia “Mar Bella”.

Alojamento 146, Quartos equipados com banheiro com-

Alojamento 144 Quartos equipados com banheiro completo com secador de cabelo, ar condicionado, cofre, Internet (custo adicional), frigobar, telefone e TV via satélite.

Restaurantes ou Bares Dispõe de um restaurante e um bar.

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. MD049 BMAD120000 MD065 BC145 BBCN120000 BC144 SV014 BSVQ120000 SV026

RÉG

Localização No centro da cidade, próximo da Catedral

pleto, secador, telefone, TV de plasma, frigobar, cofre, conexão internet por cabo ou WI-FI, facilidades para preparar café ou chá e roupão.

Alojamento 81 Quartos equipados com TV via satélite, conexão a internet, frigobar, telefone, cofre, banheiro completo, secador e cardápio de travesseiros.

Restaurantes ou Bares Possui 3 restaurantes: Tenido, o

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante Mirador e com o Tapas & Bar La Rábida.

Burladero Tapas e Tintos e o Majestic.

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB TRYP GRAN VÍA 136 62 136 62 167 BB VINCCI CAPITOL 173 81 173 81 213 BB TRYP APOLO 154 71 154 71 180 BB VINCCI MARITIMO 118 53 118 53 150 BB GRAN MELIÁ COLON 198 93 198 93 228 BB VINCCI LA RABIDA 245 117 245 117 285 Preço base por pessoa em acomodação Dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. HOTEL

DESCONTO CRIANÇAS

Sevilhana e da Praça dos Touros.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

Sevilha

NOITE EXTRA

78 101 84 69 108 137

210 - 213 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias España - Lisboa - Reino Unido_PT.indd 211

01 MAY 31 MAY 3D 2N 167 213 180 150 228 285

NOITE EXTRA

78 101 84 69 108 137

01 JUN 30 JUN 3D 2N 167 213 180 150 228 285

NOITE EXTRA

78 101 84 69 108 137

01 JUL 31 AUG 3D 2N 136 161 154 143 161 245

NOITE EXTRA

62 75 71 66 75 117

01 SEP 31 OCT 3D 2N 167 213 180 150 228 285

NOITE EXTRA

78 101 84 69 108 137

01 NOV 22 DEC 3D 2N 145 212 180 127 212 261

NOITE EXTRA

67 100 84 57 100 125

23 DEC 30 DEC 3D 2N 145 186 180 127 212 261

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

67 87 84 57 100 125

51 79 114 67 86 135

30/01/2012 16:40:28

212

PORTUGAL E REINO UNIDO

MARRUECOS

TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL LISBOA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

P.V.P. 20€ trajeto / pessoa NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL LONDRES

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

P.V.P. 34€ trajeto / pessoa NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

210 - 213 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias España - Lisboa - Reino Unido_PT.indd 212

30/01/2012 16:40:40

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL MUNDIAL * * * * Praça Martim Muniz 2 - 1100-341 Lisboa. Tel: +351 218 84 20 00 www.hotel-mundial.pt METRÔ ROSSIO

HOTEL TIVOLI JARDIM * * * *

Lisboa

HOTEL ALTIS AVENIDA * * * * *

Lisboa

Rua Júlio César Machado, 7/9 - 1250-135 Lisboa. Tel: +351 21 359 10 00 www.tivolihotels.com METRÔ AVENIDA

DESCONTOS CRIANÇAS

Localização A 300 metros da Praça do Rossio e a 500

213

Lisboa

Rua 1º de Dezembre 120 - 1200-360 Lisboa. Tel: +351 210 440 000 www.altishotels.com METRÔ RESTAURADORES

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01 a 31.03.12 e de 01.07 a 31.08.12

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro da cidade, próximo da Avenida

metros da Praça dos Restauradores e da Avenida Liberdade.

Liberdade.

Localização No centro da cidade de Lisboa, próximo da Alojamento 350 Quartos equipados com banheiro, secador,

Avenida Liberdade.

telefone, TV via satélite, ar condicionado, janelas com vidros duplos, conexão Wifi, frigobar e cofre.

Alojamento 119 quartos equipados com Internet, cofre,

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante “Varanda

frigobar, cafeteira, sofá, televisão LCD, banheiro completo, secador de cabelo e ar condicionado.

de Lisboa”, com vista panorâmica para o centro da cidade, para o Rio Tejo e o Castelo de S. Jorge, onde poderás desfrutar de uma saborosa comida portuguesa e internacional.

HOTEL KENSINGTON CLOSE PRIMEIRA

TV via satélite, telefone, radio, conexão Wifi, frigobar e cofre.

Localização No bairro South Kensington, próximo a rua

HOTEL MELIÁ WHITE HOUSE SEMI LUXO

Londres

Regent’s Park Albany Street - NW1 3UP Londres. Tel: +44 207 391 30 00 www.melia-whitehouse.com METRÔ GREAT PORTLAND STREET

DESCONTO CRIANÇAS

DESCONTO CRIANÇAS 2 - 5 ANOS

Localização No centro turístico e comercial de Londres,

comercial High Street Kensigton que leva ao Hyde Park. A 300 metros da estação de metrô.

Localização Na rua Waterloo Road, próximo ao London

Alojamento 550 Quartos equipados com banheiro com

Alojamento 177 Quartos equipados com banheiro completo, frigobar, cofre, ar condicionado e TV via satélite.

chuveiro/ banheira, secador, ar condicionado, TV via satélite, telefone, conexão Wifi e radio.

serie Gourmet Rossio” com vista panorâmica da cidade e um bar. O café da manhã é tipo Buffet.

restaurantes: o OLIVIER AVENIDA e o YAKUZA

284 - 302 Waterloo Road - SE1 8RQ Londres. Tel: + 44 207 928 4062 www.hotelh10londonwaterloo.com METRÔ LAMBETH NORTH

DESCONTO CRIANÇAS

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante “Bras-

Restaurantes ou Bares Conta com um Bar e com dois

HOTEL H10 LONDON WATERLOO SEMI LUXO

Londres

4 Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel: +44 207 938 41 81 www.kensingtonclosehotel.co.uk METRÔ HIGH STREET KENSINGTON

Alojamento 70 Quartos equipados com banheiro, secador,

Eye. A estação de metrô está a 500 metros do hotel.

próximo ao Regent Park e do Museu de cera Madame Tussauds. Estação do metrô ao lado do hotel.

Alojamento 581 Quartos equipados com banheiro completo, secador, telefone, TV via satélite, cofre, tabua de passar calças e facilidades para fazer café ou chá.

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante “Three Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo inglês.

Restaurantes ou Bares Conta com o Davidoff Café, com o Longfords Bar e com dois restaurantes: o The Palace e o L´Albufera.

Or Two” e com o “Circus” bar.

Conta com 2 restaurantes e um bar. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

Para as noites de terça e quarta de 28.02 a 31.03.12 ; 16.04 a 24.05.12; 29.05 a 30.06.12 e de 05.09 a 31.10.12: Qto Duplo 18€ pessoa/noite; Qto Sigle 36€/noite

Para as noites de segunda a quinta de 10.01 a 04.04.12, 10.07 a 23.07.12 e de 05.09 a 31.10.12: Qto Duplo e Single 21€ pessoa/noite.

SUPLEMENTOS

Para as noites de segunda a quinta de 16.01 a 26.02.12 e de 01.11 a 22.12.12 :Qto Duplo 16€ pessoa/noite. Qto Single 33€/noite. Para as noites de segunda a quinta de 01.04 a 12.08.12 e de 10.09 a 28.10.12: Qto Duplo 27€ pessoa/noite. Qto Single 54€/noite.

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias que incluíam alguma noite de 06.04 a 07.04, 27.04 a 28.04 e de del 30.12 a 31.12.12.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB MUNDIAL 130 54 133 55 164 BB TIVOLI JARDIM 188 83 188 83 212 BB ALTIS AVENIDA 229 103 229 103 272 BB KENSINGTON CLOSE 136 62 178 84 183 BB 199 91 207 87 236 H10 LONDON WATERLOO BB MELIA WHITE HOUSE 194 91 194 91 230 Preço base por pessoa em acomodação Dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. HOTEL

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. PT007 BLIS120000 PT149 PT143 GB037 BLHR120000 GB203 GB035

RÉG

NOITE EXTRA

70 94 125 86 91 109

210 - 213 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias España - Lisboa - Reino Unido_PT.indd 213

01 MAY 31 MAY 3D 2N 164 212 272 202 232 230

NOITE EXTRA

70 94 125 95 112 109

01 JUN 30 JUN 3D 2N 164 212 272 202 232 255

NOITE EXTRA

70 94 125 95 112 122

01 JUL 31 AUG 3D 2N 146 212 258 165 228 255

NOITE EXTRA

61 94 117 77 109 122

01 SEP 31 OCT 3D 2N 164 212 272 202 232 255

NOITE EXTRA

70 94 125 95 112 122

01 NOV 22 DEC 3D 2N 132 188 229 214 214 284

NOITE EXTRA

54 83 103 101 125 136

23 DEC 30 DEC 3D 2N 144 188 258 149 214 208

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

61 83 117 62 105 98

62 77 94 78 85 120

30/01/2012 16:40:43

214

MARRUECOS

FRANÇA , HOLANDA E BÉLGICA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL PARIS

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 24€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL AMSTERDÃ

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 71€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL BRUXELAS

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 56€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

214 - 217 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Francia - Holanda - Belgica - Centro Europa_PT.indd 214

31/01/2012 10:42:08

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY * * * *

HOTEL MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE * * * * SUP

Paris

202, Rue de Rivoli - 75001 Paris. Tel: +33 144584321 www.saintjamesalbany.com METRÔ CONCORDE/TUILERIES

Localização No coração de Paris em frente dos Jardins Tuileries. E pouca distancia caminhando da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

Alojamento 195 Quartos equipados com banheiro, secador, telefone, TV via satélite, Internet, cofre, ar condicionado e frigobar. Numero limitado de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.

215

HOTEL IBIS AMSTERDAM CENTRE * * *

Paris

8, Rue Cambon - 75001 Paris. Tel: +33 144775400 www.solmelia.com METRÔ CONCORDE / TUILERIES

Amsterdã

49 Stationsplein • 1012 AB Amsterdã Tel.:+312 0 721 91 72 www.ibishotel.com METRÔ CENTRAAL

Localização Junto ao Jardim Tuileries e das luxuosas lojas de Faubourg, St Honoré e da Praça Vendôme.

DESCONTO CRIANÇAS 2 - 6 ANOS

Localização Perto da estação central. O metrô mais próximo Alojamento 83 Quartos equipados com banheiro com

está a pouco mais de 500 metros do hotel.

banheira / chuveiro, secador, ar condicionado, TV via satélite, telefone, frigobar, cofre e conexão Internet via modem.

Alojamento 363 quartos equipados com banheiro com

Restaurantes ou Bares Dispõe de um restaurante e um

chuveiro, ar condicionado, TV via satélite, cofre e conexão Wi-Fi.

bar. Café da manha tipo Buffet.

Restaurantes ou Bares Conta com 2 restaurantes e um bar, o café da manhã é tipo Buffet.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é de tipo Buffet. Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui a noite de 31.12.12 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Meia Pensão 46€ pessoa/noite

Para as noites de sexta e sábado de 02.01 a 28.12.12: Quarto Duplo e Single 16€ pessoa/noite.

Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui de 30.12 a 31.12.12

HOTEL RADISSON BLU * * * *

Amsterdã

Rusland 17 - 1012 CK Amsterdã Tel. +31 206 231 231 www.radissonblu.com/hotel-amsterdam

METRO BINNENSTAD

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Em pleno coração de Amsterdã, a 5min caminhando da Praça Dam e perto de lojas e restaurantes.

HOTEL NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE * * *

HOTEL NH GRAND PLACE ARENBERG * * * *

Bruxelas

Rue de la Vierge Noire 32 - 1000 Bruxelas. Tel.: + 32 25 05 50 50 www.novotel.com METRÔ SAINTE CATHERINE

DESCONTO CRIANÇAS

Bruxelas

Rue d'Assaut 15 · 1000 Bruxelas Tel.: + 32 250 116 16 www.nh-hoteles.es METRÔ : GARE CENTRALE

OFERTA 3 X 2 Para chegadas nas Sextas De 16.01 a 30.04 OFERTA 3 X 2 De 01.01 a 15.01

Alojamento 217 Quartos equipados com banheiro completo, secador, ar condcionado, telefone, TV via satélite, frigobar, cofre e conexão internet WI-FI.

Restaurantes ou Bares Possui um Snack Bar e um Bar Brasserie. O café da manhã é de tipo Buffet.

SUPLEMENTOS

Para as noites de segunda a quinta de 16.01 a 16.02.12, de 27.02 a 29.03.12, de 16.04 a 28.06.12, 03.09 a 25.10.12 e de 01.11 a 15.12.12: Quarto Duplo 41€ pessoa/noite, Quarto Single 83€/noite.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB 246 117 246 117 246 BB 287 138 287 138 287 BB 153 71 153 71 213 BB 218 103 256 122 346 BB 145 67 145 67 149 BB 150 69 150 69 150 Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. CÓD. SERV. SAINT JAMES & ALBANY FR026 BPAR120000 MELIA VENDOME BOUTIQUE FR064 IBIS AMSTERDAM CENTRE HO062 BAMS120000 RADISSON BLU HOTEL HO097 NOVOTEL B. CENTRE TOUR N BE041 BBRU120000 NH GRAND PLACE ARENBERG BE038

HOTEL

CÓD. PRODUTO

RÉG

NOITE EXTRA

117 138 101 167 69 69

214 - 217 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Francia - Holanda - Belgica - Centro Europa_PT.indd 215

01 MAY 31 MAY 3D 2N 290 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

139 173 101 167 69 69

01 JUN 30 JUN 3D 2N 319 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

154 173 101 167 69 69

01 JUL 31 AUG 3D 2N 246 287 191 233 149 128

NOITE EXTRA

117 138 90 111 69 58

01 SEP 31 OCT 3D 2N 319 358 213 346 149 150

NOITE EXTRA

154 173 101 167 69 69

01 NOV 22 DEC 3D 2N 265 309 204 365 155 160

NOITE EXTRA

127 149 96 177 72 74

23 DEC 30 DEC 3D 2N 265 309 204 235 155 160

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

127 149 96 112 72 74

152 172 81 143 67 58

31/01/2012 10:42:30

216

MARRUECOS

CENTRO EUROPA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL PRAGA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 25€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL VIENA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 34€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

TRASLADO OPCIONAL BUDAPESTE

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

NOTA IMPORTANTE

P.V.P. 24€ trajeto / pessoa

•Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233

214 - 217 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Francia - Holanda - Belgica - Centro Europa_PT.indd 216

31/01/2012 10:42:38

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL BARCELÓ OLD TOWN PRAHA * * * * SUP

HOTEL PALACE PRAHA * * * * *

Praga

DELTA HOTEL VIENNA * * * *

Praga

12 Panská - 111 21 Praga 1 Tel: +420 224 09 31 11 www.palacehotel.cz METRÔ MUSTEK

29 Celetná - 110 00 Praga 1 Tel: +420 222 33 71 11 www.barcelo.com METRÔ NÁMESTÍ REPUBLIKY

DESCONTO CRIANÇAS

rre da Pólvora (Prasná brána), da Praça da Cidade Velha, do Relógio Astronômico e do Bairro Judeu. A estação do metrô está uns 300 metros.

Alojamento 62 Quartos equipados com banheiro completo, secador, ar condicionado, aquecedor, TV via satélite, telefone, frigobar, cofre, conexão a Internet de alta velocidade. Numero limitado de quartos para pessoas com mobilidade reduzida.

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante “ZLATY ANDEL FUSION” Também conta com um Lobby bar. O café da manhã é tipo Buffet.

Viena

8 Sonnwendgasse · 1100 Wien Tel: +43 196 164 00 www.delta-hotel.at METRÔ SÜDTIROLER PLATZ

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na zona Praga 1, próximo a Praça Wenceslao

Localização No centro de Praga, zona 1, próximo da To-

217

(Václavské Námestí) e do Museu Nacional (Národní Muzeum). A estação do metrô está uns 200 metros do hotel.

Alojamento 124 Quartos equipados com banheiro completo, secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, janelas de vidros duplos, radio, frigobar, cofre e conexão a Internet.

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro de Viena, próximo aos jardins Schweizergarten e do museu militar Heeresgeschichtliches. A estação de metrô mais próxima está a 500 metros do hotel.

Alojamento 180 Quartos equipados com banheiro com chuveiro e secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e conexão a Internet.

Restaurantes ou Bares Café da manhã tipo Buffet ameRestaurantes ou Bares Conta com um restaurante e um bar. O café da manhã é de tipo Buffet.

ricano. Conta com dois restaurantes e um bar.

Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui uma das seguintes noites: 01.01.12, 29.12.12 a 03.01.13.

· Estadia mínima 3 noites se sua estadia inclui as noites de 01.01.12. e de 29.12.12 a 01.01.13.

HOTEL MERCURE BUDAPESTE METROPOL * * * *

HOTEL SOFITEL B. CHAIN BRIDGE * * * * *

Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui uma das seguintes noites: 01.01.12, de 04.04 a 09.04, 27.04 a 30.04 e 29.12 a 31.12.12. SUPLEMENTOS

Meia Pensão 19€ pes./noite Gala de Reveillon Jantar Obrigatório 31.12.12 183€ pes./noite.

HOTEL LE MERIDIEN * * * * * 13 Opernring - 1010 Viena Tel: +43 158 89 00 www.lemeridienvienna.com METRÔ KARLSPLATZ

Viena

OFERTA 4 X 3 De 02.01.12 a 15.02.12, de 17.02.12 a 28.02.12 e de 05.03.12 a 31.03.12 OFERTA 5 X 4 De 01.04.12 a 30.04.12

Budapeste

Rakoczi ut 58 - 1074 Budapeste Tel: + 36 146 281 00 www.mercure.com METRÔ BLAHA LUJZA TÉR

Budapeste

2 Roosevelt ter - 1051 Budapeste Tel: +36 126 612 34 www.sofitel-budapest.com METRÔ VÖRÖSMARTY TÉR

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro da cidade, próximo do Palácio

OFERTA 3 X 2 De 17.06.12 a 25.07.12, de 01.08.12 a 31.08.12 OFERTA 4 X 3 De 01.04.12 a 16.06.12 e de 01.09.12 a 31.10.12

OFERTA 4 X 3 De 01.01.12 a 29.04.12, de 02.07.12 a 02.09.12 e de 26.10.12 a 30.12.12

Imperial Hofburg e da Igreja Karlskirche. A estação do metrô está uns 400 metros do hotel.

Localização Este edifício do séc. XIX se encontra em uma

Localização Nas margens do Danúbio, perto da ponte

Alojamento 294 Quartos equipados com banheiro completo,

das avenidas mais importantes de Budapestee, Rakoczi. A estação do metrô está a pouco más de 100 metros.

secador, telefone, TV via satélite, conexão Internet, frigobar, cofre e ar condicionado.

Széchenyi (Ponte das Correntes) e próximo do Budai Var (Palácioa de Buda). O metrô mais proximo está a 300 metros.

Alojamento 130 Quartos equipados con ar condicionado,

Restaurantes ou Bares Dispõe de um restaurante e um bar. O café da manhã é tipo Buffet.

frigobar, TV via satélite, telefone, conexão WIFI e banheiro completo Número limitado de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.

Alojamento 351 Quartos equipados banheiro com banheira/ chuveiro, secador, telefone, TV via satélite, radio, frigobar e cofre. Número limitado de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.

Restaurantes ou Bares Conta com o Metro Snack bar.

Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui as noites: 01.01.12 e 29.12.12 a 01.01.13

Restaurantes ou Bares Possui um restaurante e um bar.

Café da manhã tipo Buffet.

O café de tipo Buffet.

SUPLEMENTOS

Para as noites de segunda a quinta de 01.04 a 29.04.12, 01.05 a 30.06.12 e de 03.09 a 25.10.12: Quarto Duplo 20 € pessoa/ noite. Quarto Single 41€/noite.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB BARCELO OLD TOWN PRAHA 139 58 139 58 204 BB PALACE PRAHA 186 81 186 81 229 BB DELTA HOTEL VIENNA 122 55 122 55 152 BB LE MERIDIEN 262 125 262 125 280 BB MERCURE METROPOL 110 43 107 42 126 BB SOFITEL B. CHAIN BRIDGE 188 83 188 83 188 Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. HOTEL

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. PR103 BPRG120000 PR015 AU045 BVIE120000 AU036 BU023 BBUD120000 BU009

RÉG

NOITE EXTRA

91 103 70 135 52 83

214 - 217 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Francia - Holanda - Belgica - Centro Europa_PT.indd 217

01 MAY 31 MAY 3D 2N 204 229 152 338 143 229

NOITE EXTRA

91 103 70 163 60 103

01 JUN 30 JUN 3D 2N 204 229 152 338 143 229

NOITE EXTRA

91 103 70 163 60 103

01 JUL 31 AUG 3D 2N 154 207 137 298 126 188

NOITE EXTRA

65 92 63 145 52 83

01 SEP 31 OCT 3D 2N 204 229 152 356 143 229

NOITE EXTRA

91 103 70 171 60 103

01 NOV 22 DEC 3D 2N 148 198 159 281 110 188

NOITE EXTRA

62 88 74 135 43 83

23 DEC 30 DEC 3D 2N 148 198 159 281 142 204

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

62 88 74 135 59 90

89 80 36 138 45 101

31/01/2012 10:42:49

218

MARRUECOS

ITÁLIA E SUÍÇA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL ITÁLIA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

ROMA

P.V.P. 16€ trajeto/pessoa

FLORENÇA

P.V.P. 27€ trajeto/pessoa

PONTO DE ENCONTRO: Para o traslado de chegada, os clientes devem apresentar se ao pessoal de Alba Travel na sala de chegadas do aeroporto de Florença. A saída deste serviço se realiza a cada hora das 09h30 a 23h30. SUPLEMENTO: para traslados noturnos das 20h00 as. 08h00 de 20%

P.V.P. 42€ trajeto/pessoa

VENEZA

Se por alta afluência de chegadas dos voos no aeroporto de Veneza, não encontre a nosso representante, rogamos contatar o telefone de Emergências Travelplan Veneza: +39 3663546445

MILÃO Aeroporto Malpensa Aeroporto Linate

P.V.P. 143€ trajeto/ veículo* P.V.P. 72€ trajeto/ veículo*

NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233 * Capacidade máxima 3 pessoas

TRASLADO OPCIONAL SUÍÇA

traslado coletivo Opcional

Oferecemos o serviço HOTEL - AEROPORTO - HOTEL.

GENEBRA

P.V.P. 175€ trajeto/veículo*

ZURIQUE

P.V.P. 175€ trajeto/veículo*

NOTA IMPORTANTE •Consultar Suplementos de Datas Especiais na página 233 * Capacidade máxima 3 pessoas

218 - 220 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Italia - Suiza_PT.indd 218

30/01/2012 16:37:36

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL GENOVA * * * *

HOTEL LA GRIFFE * * * * *

Roma

Vía Cavour, 25 - 184 Roma. Tel.: +39 06479651 www.remarhotels.com METRÔ TERMINI

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 ANOS

HOTEL ATLANTIC PALACE * * * *

Roma

Via Nazionale, 13 - 00184 Roma. Tel.: +39 0647829885 www.lagriffehotel.com METRÔ REPUBBLICA

Localização No coração da cidade, próximo a Praça da Re-

Foros Imperiais, do Coliseu e da estação Termini.

pubblica. Um edifício de importância histórica e arquitetônica, onde desfrutará uma estadia inesquecível. Elegância, tecnologia, conforto e luxo te acompanharão a cada minuto da sua estadia.

Alojamento 92 Quartos equipados com banheiro com

Alojamento 127 Quartos equipados com banheiro com-

banheira/chuveiro, secador, telefone, TV via satélite, radio, ar condicionado, conexão a internet e frigobar. Numero limitado de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.

pleto, ar condicionado, TV via satélite, Wifi, frigobar e cofre. Numero limitado de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo Buffet.

Dispõe de um Coquetel-Bar e de Terraço-Bar.

Possui um restaurante e de um bar.

Localização Próximo da Basílica da Santa Maria Maior, dos

Florença

V. Nazionale, 12 Nero/72 Rosso - 50123 Florença. Tel.: +39 055213031 www.atlanticpalace.it

OFERTA 7 X 6 De 02.01.12 a 31.10.12

OFERTA 4 X 3 De 02.01.12 a 04.03.12 e de 15.07.12 a 31.08.12 OFERTA 7 X 6 De 05.03.12 a 14.07.12 e de 01.09.12 a 31.10.12

219

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01 a 09.01, de 13.01 a 18.01, de 21.01 a 19.03 e de 08.07 a 03.09.

Localização Perto da estação ferroviária de Santa Maria Novella. A poucos metros do Duomo, dos museus e dos monumentos principais. Justo detrás está a Capela Mediceas, o mercado e a Basílica de São Lorenzo.

Alojamento 68 Quartos equipados com banheiro, secador, telefone, TV, conexão Wifi, ar condicionado e frigobar.

Restaurantes ou Bares Conta com um lobby bar e o café da manhã é tipo continental.

Estadia Mínima

· 2 noites se sua estadia inclui as noites de 05.04 a 08.04, 28.04 a 30.04 e de 29 a 30.12 (para combinados). · 3 noites nas datas de suplementos especiais consultar na página 222.

GRAND HOTEL BAGLIONI **** SUP Piazza Unitá D’Italia, 6 - 50123 Florença. Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

Florença

HOTEL SANTA MARINA * * * * Vía Castello, 6068. Campo Santa Marina - 30122 Veneza. Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it CAIS C

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01 a 03.04.12

Localização Perto da estação Santa Maria Novella e a

HOTEL SAN MARCO PALACE ****

Veneza

San Marco, 875 - 30124 Veneza. Tel.: +39 0412404311 www.sanmarcohotels.com CAIS G

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 Para chegadas Domingos ou Segundas De 01.01.12 a 31.10.12

DESCONTO CRIANÇAS 2 - 3 ANOS

OFERTA 4 X 3 De 02.01.12 a 09.02.12 , de 22.02 a 15.03.12 e de 01.07.12 a 31.08.12

poucos metros do Duomo.

Localização No centro de Veneza, a menos de 10 minutos Alojamento 193 Quartos equipados com banheiro/ chuveiro,

da Praça de São Marco e da Ponte de Rialto.

secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, frigobar, cofre e conexão a Internet Wifi.

Alojamento 40 Quartos equipados com banheiro completo,

Localização A poucos metros da Praça de São Marco. Alojamento 26 Suites equipadas com banheiro com chu-

ar condicionado, TV, frigobar, cofre e conexão Wifi

veiro ou banheira (segundo disponibilidade), ar condicionado, telefone, TV via satélite, Wifi, frigobar e cofre.

Restaurantes ou Bares Oferece café da manhã tipo

Restaurantes ou Bares O café da manhã é de tipo Buffet

Restaurantes ou Bares Conta com um bar e um restaurante “Terrazza Brunelleschi” que oferece uma magnífica vista do centro histórico da cidade. O café da manhã é tipo Buffet continental.

continental. Também dispõe de um bar.

Estadia Mínima

· 2 noites de 01.01 a 06.04.12 e de 09.04 a 30.12.12 (para combinados). · 3 noites se sua estadia inclui as noites de 07.04, 08.04 e 31.12.12

SUPLEMENTOS

Para as noites de Sextas e Sábados: De 02.01 a 09.02, de 22.02 a 30.03, 01.07 a 30.08 e de 01.11 a 22.12: Qto Duplo 14 € pessoa/noite. De 01.04 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Qto Duplo 22 € pessoa/ noite. Qto Single 43 €/noite.

Para as noites de Sexta e Sábado: De 02.01 a 09.02, de 22.02 a 15.03 e de 01.07 a 30.08: Qto Duplo e Single 14 € pessoa/noite. Del 01.04 al 30.06 y del 01.09 al 31.10: Qto Duplo 29 € pessoa/ noite e Qto Single 58 €/noite.

Estadia Mínima

· 2 noites se sua estadia inclui as noites de 01.01, de 10.02 a 11.02 , de 17.02 a 21.02 e 30.12.12 (para combinados)

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB GENOVA 188 81 188 81 275 BITA120000 BB LA GRIFFE 220 97 220 97 349 BB ATLANTIC PALACE 119 54 119 54 212 BITA120003 BB GRAND HOTEL BAGLIONI 191 90 191 90 217 BB SANTA MARINA 155 64 155 64 278 BITA120002 BB SAN MARCO PALACE 188 81 188 81 304 Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. HOTEL

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. IT139 IT229 IT083 IT060 IT211 IT152

RÉG

218 - 220 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Italia - Suiza_PT.indd 219

NOITE EXTRA

125 162 100 103 126 139

01 MAY 31 MAY 3D 2N 275 349 212 268 278 304

NOITE EXTRA

125 162 100 128 126 139

01 JUN 30 JUN 3D 2N 275 349 212 268 278 304

NOITE EXTRA

125 162 100 128 126 139

Gala Fim de Ano

Gala de Reveillon Obrigatória 31.12.12 435 €/pessoa.

01 JUL 31 AUG 3D 2N 188 251 133 217 186 246

NOITE EXTRA

81 112 61 103 80 110

01 SEP 31 OCT 3D 2N 275 349 212 268 278 304

NOITE EXTRA

125 162 100 128 126 139

01 NOV 22 DEC 3D 2N 201 236 193 205 165 201

NOITE EXTRA

88 105 91 97 70 88

23 DEC 30 DEC 3D 2N 293 374 226 205 348 325

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOCHE

133 174 107 97 161 149

54 92 41 67 75 138

30/01/2012 16:37:54

220

Travelplan

ESTADIAS

UNA CENTURY * * * * Via Fabio Filzi, 25/B - 20124. Milão Tel: +39 02675041 www.unahotels.it

MELIA MILANO * * * * *

Milão

Localização Situado apenas a 200 metros da estação central,

HOTEL SUISSE * * *

Milão

Via Masaccio,19. 20149. Milão Tel:+39 0244406 www.melia-milano.com/es

Genebra

Rue place de Cornavin, 10. 1201 Ginebra Tel: +41 227326630 www.hotel-suisse.ch

DESCONTO CRIANÇAS 2 - 10 ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

ideal para aqueles clientes que viajam em trem. O centro da cidade está uns quinze minutos caminhando.

Localização Situado em uma zona estratégica de Milão,

Localização Localizado no "place Cornavin" do lado oposto

Alojamento 144 Quartos com sala equipada com um sofá

bem perto de MilanoFieraCity, apenas 8 minutos do novo Centro de Exposições “Rho” e a 10 minutos do centro da cidade.

da estação central da cidade. Ideal para chegar a pé no centro antigo da cidade, no lago e na zona de compras.

Alojamento 288 Quartos equipados com ar condicionado, frigobar, telefone com linha direta, secador de cabelo, espelho com lente de aumento, conexão Wifi, cofre e televisão LCD.

Alojamento 62 quartos equipados com baneiro completo, ar

e conta com um restaurante e um bar café.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo Buffet,

SUPLEMENTOS

é servido no Restaurante O Pátio. O Alacena é o outro restaurante do hotel que oferece cozinha mediterrânea e de fusão de alto nível. Também possui dois bares: O Prado e o Viotola.

Restaurantes ou Bares A sala de café da manhã está no primeiro andar e abre das 07.00 a 10.00 de segunda a sexta e das 7.30 a 10.30 nos sábados e domingos.

cama para duas pessoas, mobiliados modernamente com cofre, telefone, conexão Wifi, frigobar, TV via satélite, ar condicionado, banheiro completo com telefone e secador.

condicionado, telefone direto, TV satélite, cofre, rádio, frigobar, conexão Wifi, facilidades para fazer café e chá.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é tipo Buffet

Para as noites de Domingo a Quinta: De 09.01 a 31.01, 01.04 a 05.04 e de 10.04 a 30.04: Qto Duplo 14 € pes./noite. Qto Single 29 € pes./noite. De 01.02 a 31.03, 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 30.11: Qto Duplo 22 € pes./noite. Qto Single 43 € pes./noite.

HOTEL MANOTEL ROYAL * * * * Rue de Lausanne, 41-43 .1201. Ginebra. Tel.: +41 229061414 www.manotel.com

Genebra

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

Para as noites de Segunda a Sexta: De 16.01 a 04.04, 06.05 a 12.07 e de 10.09 a 04.12: Qto Duplo 17 € pessoa/noite. Qto Single 26 €/noite.

RAMADA HOTEL ZÚRICH CITY ****

ART DECO HOTEL MONTANA ****

Zurique

Adligenswilerstrasse 22 - 6002 Lucerna. Tel:+41 414 190 000 www.hotel-montana.ch -

Badenerstrasse 537 - 8048 Zurique Tel: +41 444 379 900 www.ramada.de

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Em frente do estadio Letzigrund, apenas 15

Localização Localizado no centro da cidade entre o lago

Para as noites de Segunda a Quinta de 01.01.12 a 29.02.12 e de 01.04.12 a 30.12.12: Qto Duplo12 € pessoa/noie; Qto Single 27 €/noite.

minutos em bondinho da estação principal de trem de Zurique.

Lemán e a estação de trem.

Lucerna

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Próximo ao Parque Nacional de Fitness, dos campos de golf e dos monumentos históricos da cidade.

Alojamento 159, Quartos equipados com ar condicionado, Alojamento 202 quartos com Wi-FI, frigobar, TV, cofre, ar

telefone, banheiro completo, secador, WI-FI, cofre e TV via satélite.

Alojamento 62 Quartos estilo Art Decó equipados com

condicionado, bandejas de cortesia (café, chá e chocolate), espaço de trabalho, roupão e banheiro completo totalmente equipado com secador, espelho de aumento e balança.

Restaurantes ou Bares Conta com um restaurante e

banheiro completo, TV via satélite, internet sem fio e quase todos os quartos possuem sacada.

um bar.

Restaurantes ou Bares O café da manhã é de tipo Buffet

SUPLEMENTOS

e é servido das 6.30 h a 10.30 h. Contam com o Restaurante Le Duo e o Bar Le Bogie's.

Para as noites de Segunda a Quinta de 09.01.12 a 30.12.12: Qto Duplo 7 € pessoa/noite.Qto Single 14 €/noite.

Restaurantes ou Bares Conta com o restaurante Scala com vistas ao lago e com o Louis Bar que é famoso por seu Uísque de malta sem mescla e por seu magnífico ambiente com musica jazz.

SUPLEMENTOS

Para as noites de Segunda a Quinta de 24.01.12 a 29.02.12, de 01.04 a 30.04 e de 01.11 a 30.12.12: Qto Duplo 107 € pessoa/ noite. Qto Single 139 €/noite. Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06.12 e de 01.09 a 31.10.12: Qto Duplo 32 € pessoa/noite. Qto Single 64 €/noite.

01 JAN 08 JAN

Preços por pessoa (€)

09 JAN 31 MAR

01 APR 30 APR

3D NOITE 3D NOITE 3D 2N EXTRA 2N EXTRA 2N BB UNA CENTURY 174 74 174 74 174 BITA120001 BB MELIA MILANO 172 73 172 73 172 BB SUISSE 323 156 323 156 346 BGVA120000 BB MANOTEL ROYAL 362 175 362 175 362 BB RAMADA ZURICH BZRH120000 358 173 432 210 432 BB ART DECO HOTEL MONTANA BSUI120001 490 239 490 239 490 Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos especiais na página 233. HOTEL

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. IT466 IT397 CH006 CH021 CH052 CH053

RÉG

218 - 220 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Estancias Italia - Suiza_PT.indd 220

NOITE EXTRA

74 73 167 175 210 239

01 MAY 31 MAY 3D 2N 174 172 346 551 464 536

NOITE EXTRA

74 73 167 270 226 262

01 JUN 30 JUN 3D 2N 174 172 346 551 464 536

NOITE EXTRA

74 73 167 270 226 262

01 JUL 31 AUG 3D 2N 174 172 323 388 464 536

NOITE EXTRA

74 73 156 188 226 262

01 SEP 31 OCT 3D 2N 174 172 346 551 464 536

NOITE EXTRA

74 73 167 270 226 262

01 NOV 22 DEC 3D 2N 186 184 348 388 464 536

NOITE EXTRA

80 79 168 188 226 262

23 DEC 30 DEC 3D 2N 232 184 348 388 464 536

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOCHE

103 79 168 188 226 262

58 72 120 249 209 261

30/01/2012 16:37:58

221

COMBINADOS EUROPA SERVIÇO BÁSICO INCLUÍDOS

AVIÃO

TRASLADOS

Incluídos nos voos internos entre cidades onde corresponda. O limite de equipagem em voos europeus são 23 kg.

HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

TREM

SEGURO DE VIAGEM

Como serviços interno nos combinados que correspondam.

Seguro básico incluído em todas as reservas de Travelplan. Consultar mas informação na página 235.

Serviço incluído em todos nossos combinados tanto para as chegadas como para as saídas.

221 - 225 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 221

30/01/2012 16:20:55

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

222

MADRI - BARCELONA

MADRI - SEVILHA

MADRI

INCLUI (PREÇO BASE)

BARCELONA

MADRI

2 h. 35 min.

INCLUI (PREÇO BASE)

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Barcelona. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Barcelona. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Sevilha

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Madri; Saída em Sevilha. Trem Madri - Sevilha em segunda classe. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Barcelona

contrario, ou seja, entrando por Barcelona e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEN120003 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-BARCELONA

BPEN120002

01 JAN 12 30 DEZ 12

282

MADRI - LISBOA

Madri

saindo por Madri. Cód. Produto: BPEN120005 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209. Dependendo da disponibilidade ao realizar a reserva, poderá haver suplemento na tarifa do trem.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-SEVILHA

BPEN120004

01 JAN 12 30 DEZ 12

225

MADRI - LONDRES

MADRI

INCLUI (PREÇO BASE)

SEVILHA

LISBOA

MADRI

INCLUI (PREÇO BASE)

Lisboa

LONDRES

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Londres. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Londres. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Lisboa. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Lisboa. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Madri

por Madri. Cód. Produto: BPEE120001 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-LISBOA

BPEE120000

221 - 225 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 222

01 JAN 12 30 DEZ 12

257

Londres

saindo por Madri. Cód. Produto: BPEE120003 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-LONDRES

BPEE120002

01 JAN 12 30 DEZ 12

309

30/01/2012 16:21:53

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

MADRI - ROMA

MADRI - PARIS

MADRI

INCLUI (PREÇO BASE)

223

ROMA

MADRI

PARIS

INCLUI (PREÇO BASE)

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Roma. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Roma. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Paris

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Paris. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Roma

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Madri. Código Produto: BPEE120007 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-ROMA

BPEE120006

01 JAN 12 30 DEZ 12

281

MADRI - AMSTERDÃ

Madri

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Madri. Código Produto: BPEE120005. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-PARIS

BPEE120004

01 JAN 12 30 DEZ 12

300

LONDRES - PARIS

MADRI

INCLUI (PREÇO BASE)

AMSTERDÃ

LONDRES

INCLUI (PREÇO BASE)

Ámsterdã

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Amsterdã. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

PARIS

3 horas

Londres

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Paris. Viagem em trem em 2ª classe: Londres Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas Notas

Madri

contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEE120009 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-AMSTERDÃ

BPEE120008

221 - 225 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 223

01 JAN 12 30 DEZ 12

312

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres pág. 213 e de Paris pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suple-

mentos Single dos hotéis escolhidos. Suplemento 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 96 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa. / trajeto Paris 24 € e Londres 33 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Londres. Código Produto: BLHR120002 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

LONDRES-PARIS

BLHR120001

01 JAN 12 30 DEZ 12

294

30/01/2012 16:22:16

224

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

ROMA - VENEZA ROMA

ROMA - FLORENÇA - ROMA 4 h. 30 min

INCLUI (PREÇO BASE)

VENEZA

ROMA

1 h. 45 min

FLORENÇA

INCLUI (PREÇO BASE)

Veneza

ROMA

Florença

2 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Roma. Viagem em trem em 2ª classe: Roma Florença e Florença - Roma. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Veneza. Viagem em trem em 2ª classe: Roma Veneza. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 32 € Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Roma 17 € e Veneza 72 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma, Código de Produto: BITA120010 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

ROMA - VENEZA

BITA120009

01 JAN 12 30 DEZ 12

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

174

ROMA - FLORENÇA - ROMA

Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 35 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Roma 17 € e Florença 28 €. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209. Cód. Prod.:

BITA120004

01 JAN 12 30 DEZ 12

148

PRAGA - VIENA

PRAGA - BUDAPESTE

PRAGA

1 h. 45 min

BUDAPESTE

7 horas

INCLUI (PREÇO BASE)

PRAGA

INCLUI (PREÇO BASE)

Praga

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Budapeste. Viagem em trem em 2ª classe: Praga Budapeste. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

VIENA

4 horas

Budapeste

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Viena. Viagem em trem em 2ª classe: Praga - Viena. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas Notas

Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Praga 20 € e Budapeste 20 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Praga, con um suplemento de 46 €/pessoa. Código de Produto: BPRB120001. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PRAGA - BUDAPESTE

BPRB120000

221 - 225 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 224

01 JAN 12 30 DEZ 12

201

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Praga e Viena pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga - Viena: 30€; Viena - Praga: 51€ Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Praga 20 € e Viena 30 €.

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Viena e saindo por Praga, con um suplemento de 28€/pessoa. Código de Produto: BPRB120003. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PRAGA - VIENA

BPRB120002

01 JAN 12 30 DEZ 12

178

30/01/2012 16:22:40

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

225

MADRI - SEVILHA - BARCELONA Madri MADRI

2 h. 25 min.

SEVILHA

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados ao aeroporto: Entrada em Madri; Saída em Sevilha, entrada e saída Barcelona. Vôo com Air Europa Sevilha - Barcelona, em classe Turista. Trem Madri - Sevilha, em segunda classe. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

BARCELONA

de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Barcelona e saindo por Madri. Código Producto: BPEN120007 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209. Dependendo da disponibilidade na hora de efetuar a reserva, a tarifa do trem poderá sofrer algum acréscimo.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI - SEVILHA - BARCELONA BPEN120006

Sevilha

01 JAN 12 30 DEZ 12

480

MADRI - LONDRES - PARIS MADRI

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres e saída em Paris. Vôo com Air Europa em classe Turista Madri - Londres. Viagem em trem em 2ª classe: Londres - Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

LONDRES

3 h.

Paris

PARIS

especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 211, Londres pág. 213 e de Paris pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 96 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Paris 24 € e Londres 33 €. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Londres. Código Producto: BPEE120011 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 JAN 12 30 DEZ 12

MADRI - LONDRES - PARIS

BPEE120010

513

MADRI - GENEBRA - ZURIQUE MADRI

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada em Genebra e saída em Zurique. Vôo em classe Turista Madri - Genebra. Viagem em trem em 2ª classe: Genebra - Zurique SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

GENEBRA

3 h.

Madri

ZURIQUE

te, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por veículo / trajeto (max 3 pessoa) : Genebra e Zurique 159 €. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Zurique e saindo por Madri. Código Producto: BPEE120013 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI - GENEBRA - ZURIQUE BPEE120012

221 - 225 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 225

Zurique

01 JAN 12 30 DEZ 12

536

30/01/2012 16:22:50

226

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

PARIS - BRUXELAS - AMSTERDÃ PARIS

1 h. 30 min

BRUXELAS

INCLUI (PREÇO BASE) 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Paris e saída em Amsterdã. Viagem em trem em 2ª classe: Paris - Bruxelas e Bruxelas Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

2 h. 45min

AMSTERDÃ

cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Paris Bruxelas: 100 €; Bruxelas - Amsterdã: 54 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Paris 24 €, Bruxelas 52 € e Amsterdã 38 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Paris, Código de Produto: BPAR120002. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209 Conforme a disponibilidade ao realizar a reserva, a tarifa do trem poderá ter os seguintes suplementos: Paris- Bruxelas: Rit 1: 48 €; Rit 2: 28 € e Rit 3: 14 €; Bruxelas - Amsterdã: Rit 1: 16€ e Hi-life: 45€

Bruxelas

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. Prod.:

PARIS - BRUXELAS AMSTERDÃ

BPAR120001

01 JAN 12 30 DEZ 12

191

LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDÃ LONDRES

2 h. 20 min

BRUXELAS

INCLUI (PREÇO BASE) 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Amsterdã. Viagem em trem em 2ª classe: Londres - Bruxelas e Bruxelas - Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

2 h. 45min

AMSTERDÃ

utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Londres - Bruxelas: 78 €; Bruxelas - Amsterdã: 54 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Londres 33 €, Bruxelas 52 €, e Amsterdã 38 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Londres, Código de Produto: BLHR120006. Consultar na página 209, o exemplo de como calcular seu pacote combinado. Conforme a disponibilidade ao realizar a reserva, a tarifa do trem poderá ter os seguintes suplementos: Bruxelas - Amsterdã: Rit 1: 16 € e Hi-life: 45 €

Londres

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. Prod.:

LONDRES - BRUXELAS AMSTERDÃ

BLHR120005

01 JAN 12 30 DEZ 12

349

LONDRES - PARIS - ROMA LONDRES

3 horas

PARIS

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres, saída em Paris e entrada e saída em Roma. Viagem em trem em 2ª classe: Londres - Paris Vôo em classe Turista Paris - Roma. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

ROMA

especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres pág. 213, Paris pág. 215 e Roma pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 96 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Londres 33 € e Paris 24 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Londres, Código de Produto: BLHR120004. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

226 - 229 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 226

Paris

Roma

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. Prod.:

LONDRES - PARIS - ROMA

BLHR120003

25 MAR 12 30 DEZ 12

545

30/01/2012 16:17:15

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

227

ROMA - FLORENÇA - VENEZA ROMA

1 h. 45 min

FLORENÇA

4 h. 30min

Veneza

VENEZA

noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Roma Florença: 21 €; Florença - Veneza: 19 € Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Roma 17 €; Florença 28 € e Veneza 72 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma, Código de Produto: BITA120006. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

INCLUI (PREÇO BASE) Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Veneza. Viagem em trem em 2ª classe: Roma - Florença e Florença - Veneza. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

ROMA - FLORENÇA - VENEZA BITA120005

Florença

01 JAN 12 30 DEZ 12

188

PRAGA - VIENA - BUDAPESTE PRAGA

VIENA

4 horas

INCLUI (PREÇO BASE) 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Budapeste. Viagem em trem em 2ª classe: Praga - Viena e Viena Budapeste. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

3 horas

Viena

BUDAPESTE

das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga - Viena- Budapeste: 71 €; Budapeste - Viena - Praga: 75 € Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso, por pessoa e trajeto: Praga 20 €; Viena 30 € e Budapeste 20 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Praga, com um suplemento de 46€ / pessoa. Código de Produto: BPRB120005. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PRAGA - VIENA - BUDAPESTE BPRB120004

01 JAN 12 30 DEZ 12

217

MADRI - PRAGA - VIENA - BUDAPESTE MADRI

PRAGA

INCLUI (PREÇO BASE) 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Praga e saída em Budapeste. Vôo em classe Turista Madrid - Praga. Viagem em trem em 2ª classe: Praga - Viena e Viena Budapeste. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

4 horas

VIENA

3 horas

BUDAPESTE

Budapeste

217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga - Viena - Budapeste: 71 €; Budapeste - Viena - Praga: 51 € Traslados opcionais hotel / estação de trem, ou inverso, por pessoa e trajeto: Praga 20 €; Viena 30 € e Budapeste 20 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Madri, com um suplemento de 46 € / pessoa. Código de Produto: BPRB120007. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

226 - 229 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 227

COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

MADRI - PRAGA - VIENA BUDAPESTE

Cód. Prod.:

01 JAN 12 30 DEZ 12

BPRB120006

487

30/01/2012 16:17:48

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

228

GENEBRA - ZURIQUE - LUCERNA - GENEBRA GENEBRA

3 horas

ZURIQUE

0 h. 50min

LUCERNA

2 horas

Zurique

GENEBRA

INCLUI (PREÇO BASE)

Zurique

2 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Genebra. Viagem em trem em 2ª classe: Genebra - Zurique, Zurique - Lucerna e Lucerna - Genebra. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base das noites extras dos hotéis escolhidos em Genebra, Zurique e Lucerna pág. 220. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por veículo / trajeto: Genebra, Zuriquee Lucerna 159 €. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209.

Genebra

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

01 JAN 12 30 DEZ 12

Cód. Prod.:

GENEBRA - ZURIQUE - LUCERNA - GENEBRA

BSUI120000

449

MADRI - LONDRES - PARIS - AMSTERDÃ MADRI

LONDRES

3 horas

PARIS

3 h. 30min

Paris

AMSTERDÃ

INCLUI (PREÇO BASE)

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres e saída em Amsterdã. Vôo Air Europa em classe Turista Madrid - Londres. Viagem em trem em 2ª classe: Londres - Paris e Paris Amsterdã SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base as noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 211, Londres pág. 213, Paris e Amsterdã pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Londres - Paris 96€ e Paris - Amsterdã 134€. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por pessoa / trajeto: Paris 24 €, Londres 33 € e Amsterdã 38 €.

Londres

O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Madri. Código Producto: BPEE120017 Conforme a disponibilidade ao realizar a reserva, a tarifa do trem poderá ter os seguintes suplementos: Paris-Amsterdã: Rit 1: 64 €; Rit 2: 35 €; Rit 3: 17 €;Hi-life: 120 €. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

MADRI - LONDRES - PARIS - AMSTERDÃ

226 - 229 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 228

Cód. Prod.:

BPEE120016

01 JAN 12 30 DEZ 12

585

30/01/2012 16:18:03

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

229

MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA MADRI

LONDRES

PARIS

3 horas

INCLUI (PREÇO BASE)

ROMA

Madri

Londres

6 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres, saída em Paris, entrada e saída em Roma. Vôo em classe Turista Madrid - Londres e Paris - Roma. Viagem em trem em 2ª classe: Londres - Paris SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base os preços das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 211, Londres pág. 213, Paris pág. 215 e Roma pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente, se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 96 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por pessoa / trajeto: Paris 24 € e Londres 33 €.

Roma

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Madri. Código Produto: BPEE120019 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 209. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA

BPEE120018

25 MAR 12 30 DEZ 12

749

ROMA - FLORENÇA - VENEZA - MILÃO ROMA

1 h. 45min

FLORENÇA

4 h. 30min

VENEZA

2 h. 20min

Florença

MILÃO

INCLUI (PREÇO BASE)

Veneza

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Milão. Viagem em trem em 2ª classe: Roma - Florença, Florença Veneza e Veneza - Milão SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 221.

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base os preços das noites extras dos hotéis escolhidos em Roma, Florença eVeneza pág. 219 e Milão pág. 220. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente, se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Roma Florença: 21 €; Florença - Veneza: 19 € e Veneza - Milão 14 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por pessoa / trajeto: Roma 17€; Florença 28€, Veneza 72€ . Milão é por veículo / trajeto (max. 3 pes.): 72 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Milão e saindo por Roma, Código de Produto: BITA120008. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página209.

Milão

COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

ROMA - FLORENÇA - VENEZA - MILÃO

226 - 229 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Combinados_PT.indd 229

Cód. Prod.:

BITA120007

01 JAN 12 30 DEZ 12

251

30/01/2012 16:18:24

Travelplan

230

EXCURSÕES REGULARES

MARRUECOS

Todas as excursões são válidas apenas para as estadias e combinados. Nota: Os dias de saída são para orientação.

AMSTERDÃ

BARCELONA

Ponto de encontro: Damrak,26. VISITA PANORÂMICA COM BARCO PELOS CANAIS Saídas: Diaria Preço por pessoa: 30 € Durante esta excursão, visitaremos os bairros antigos e novos da cidade, con seus edifícios históricos e esquinas interessantes. Veremos o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Ponte Magro, o Mercado de Albert Cuyp e as casas antigas junto aos canais. Também visitaremos um moinho de vento e uma oficina de diamantes, onde poderá apreciar as dimensões desta “pedra preciosa” feita de maneira tradicional. Durante a visita se lhe entregará um voucher que inclui um passeio em barca pelos canais do antigo centro da cidade, que poderá realizar em qualquer momento do dia.

Ponto de encontro: Ronda Universidad, 5 BARCELONA CLÁSSICA Saídas: Diaria Preço por pessoa: 49 € Visitaremos os lugares mais emblemáticos como a Praça Catalunia, Via Laietana, a Catedral e seu claustro, o Bairro gótico e a Praça St. Jaume, a Vila e Porto Olímpico. A continuação iremos a montanha de Montijuic onde teremos uma vista panorâmica da cidade e conheceremos as principais instalações dos Jogos Olímpicos de 1992. Terminaremos la excursão no Pueblo Espanhol, mostra de 117 edifícios típicos de toda Espanha, com restaurantes, lojas e oficinas de artesanato. A visita inclui degustação do famoso Cava Catalán.

Ponto de encontro: Damrak,26. MARKEN , VOLEDAM E MOINHOS Saídas: Diaria Preço por pessoa: 37 € Esta visita te levará pela paisagem típica de Holanda hasta “Zaanse Shans”, um vilarejo bem conhecido por seus diversos moinhos de vento. Visitaremos uma fábrica de zuecos e depois seguiremos para os povoados de pescadores Volendam e Marken, onde poderemos ver seus moradores com trajes regionais e suas casas de madeira. Durante o percurso passaremos por uma fazenda que produz queijo de forma tradicional.

BUDAPESTE

ATENAS, MYKONOS Y SANTORINI Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. ATENAS. VISITA CIUDAD ATENAS, ACRÓPOLIS E TEMPLO DE ZEUS Saídas: Diaria Preço por pessoa: 86 € Saída para realizar nossa primeira visita ao estádio Panatenaico de Atenas, aonde aconteceu as primeiras Olimpíadas durante os tempos modernos (1896). Visita panorâmica das avenidas mais importantes da cidade: o Parlamento; com a tumba do soldado desconhecido e aonde se realiza o cambio de guardas, o museu da moeda, a Catedral Católica, a casa de Schliemann (descobridor de Tróia), o colégio, a faculdade e a biblioteca Nacional. Chegada na Rocha Sagrada de Acrópoles e visita dos templos. A continuação visita do Templo Zeus e regresso ao hotel.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. MYKONOS. CRUZEIRO DE UM DIA Saídas: Conforme a frequência Preço por pessoa: 91 € Excursão de dia completo, em um barco tradicional, em direção ao sul da costa de Mykonos, para desfrutar de águas cristalinas, sol e calmas praias. O ponto de encontro é o Porto Agios Giannis. Embarcaremos no barco “Dolphins of Delos” que nos levará pela parte sul da costa e depois em direção ao leste. Se os ventos do sul são fortes, a rota será cambiada em direção ao norte. Se fará uma parada em uma ilha deserta chamada Dragonissi, muito famosa pela sua bonita costa, suas grutas e se o tempo permite, visitaremos as grutas com um bote inflável. Desde este ponto nos regressaremos a Costa de Mykonos e ancoraremos ema praia deserta de Frangias. Tempo livre para nadar ou para fazer snorkel. Depois desfrutaremos de um a bebida típica, o Ouzo, vinhos, refrigerantes e água junto com o almoço (pão, azeitunas, tomates, pepinos, tzatziki, dolmadakia, etc.). Depois de almoçar nos dirigiremos a praia Paradise, onde teremos tempo para desfrutar ou fazer deportes aquáticos. Depois de um belo dia cheio de atividades regressaremos ao Porto de Agios Giannis.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. CULTURAL DE BUDAPESTE Saídas: Diaria Preço por pessoa: 44 € Descobre as riquezas dos edifícios mais refi nados de Budapeste, mergulhar na época da monarquia Astro-húngaro, visitar os interiores do parlamento, onde está exposta a Sagrada Coroa Húngara. Continuando visitaremos o Teatro Nacional da Opera e para finalizar a Basílica de São Estevão, que guarda a relíquia mais importante do catolicismo húngaro: A Sagrada Mão Direita do Rei Santo.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. CURVA DO DANUBIO (VISEGRAD E SZENTENDRE) Saídas: Diaria Preço por pessoa: 53 € O contorno mais belo do rio na Hungria, rodeando o Monte de Visegrad que tem a cidade em seu cume. Desde a Colina se contempla uma vista espetacular das margens do Danúbio. A excursão continua para Szentendre, uma bela cidade barroca. A continuação breve passeio para contemplar as coleções mais importantes do Museu da Ceramista Kovac Margist e o Museu de Marzipã. Antes de voltar a Budapeste tempo livre para compras.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. JANTAR ZINGARO Saídas: Diaria Preço por pessoa: 69 € Uma noite fabulosa em um restaurante típico húngaro: música zíngara, pratos típicos húngaros, sopa gulyás e vinho.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. SANTORINI. CALDERA DIA COMPLETO Saídas: Conforme a frequência Preço por pessoa: 52 € Faremos um traslado de ônibus até ao Porto de Athinios, para embarcar em um tradicional barco, sairemos em direção ao vulcão. Uma vez que alcancemos terra, realizaremos uma caminhada até a cratera do vulcão, onde teremos 1 hora para o visitar (é opcional e a entrada não está incluída no preço da excursão). Seguidamente, visitaremos as águas termais que estão na pequena ilha de Palea Mamen, e estaremos aproximadamente 45 min. desfrutando dos banhos naturais de lodo com seus poderes curativos. Nossa próxima parada será em Thirassia, outra pequena ilha que se encontra justo em frente de Santorini, com aproximadamente 250 moradores. Este é um lugar ideal para desfrutar da cozinha Santorinense. Teremos tempo livre para descansar, nadar ou fazer um passeio em um burro até o povoado Manolios. Por último, embarcaremos para desfrutar de um dos melhores pôr do sol do mundo uma paisagem irrepetível. Regresso uma vez finalizado o pôr do sol.

230 - 232 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Excursiones Regulares_PT.indd 230

31/01/2012 10:21:23

Travelplan

EXCURSÕES REGULARES

231

ISTAMBUL

LISBOA

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. CRUZEIRO PELO BÓSFORO Saídas: Terça, quarta e sábado. Preço por pessoa: 94 € Começaremos com a visita de Santa Sofia, culminação da arte bizantina. A continuação, visita da Mesquita de Solimão o Magnífico, obra importante do arquiteto Sinam, reflexo do esplendor e a glória dos otomanos e depois traslado ao porto para iniciar o Cruzeiro pelo Bósforo, estreito que separa dois continentes e une o Mar Negro com o Mar Marmara. Desde o barco poderemos admirar: o Falacio de Dolmahbahçe, a Mesquita e o bairro boêmio de Ortakoy, as Fortalezas de Rumelia e Anatolia, o Falacio de BeyBeylerbeyi, as típicas casas de madeira “yalı”... ALMOÇO. Seguidamente visita do Falacio de Beylerbeyi, localizado nas margens asiática baixo o monumental ponte intercontinental, retiro predileto dos sultões que hospedaram a ilustres convidados: a imperatriz Eugenia de França, o sha da Pérsia, o grande duque Nícolas de Rússia… Depois, traslado e tempo livre no Grande Bazar, que desde o sec. XV se foi ampliando até contar com mais de 4.500 lojas, mesquitas, restaurantes, oficinas... Finalizada a excursão, traslado ao seu hotel.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. LISBOA MONUMENTAL (MEIO DIA) Saídas: Diaria Preço por pessoa: 40 € Começamos atravessando a famosa ponte suspensa para chegar no Museu das Carroças. Continuando visitaremos o Mosteiro do Jerônimo ( fechado nas segundas, como alternativa visitaremos o Palácio Ajuda ou a Fundação Medeiros e Almeida). Outros pontos interessantes serão a Torre de Belém, o monumento do Descobrimento, Alfama,(parada para dar um passeio a pé e para um aperitivo), Praça do Rossio e Praça Marquês do Pombal.

Ponto de encontro:Recepção do seu hotel. JÓIAS DE ISTAMBUL Saídas: Segunda e domingo. Preço por pessoa: 94 € Visita do Bazar das Especiarias ou Mercado Egípcio, mercado que transborda de sons e aromas aromas exóticos. A continuação, visita do Palácio de Topkapı, residência dos sultões otomanos durante quatro séculos: os pavilhões, cozinhas, câmaras de audiência e quioscos que estão edificados arredor de uma serie de pátios Visita do Tesouro. A continuação, visita da Mesquita Azul, prodígio de harmonia, proporção e elegância Visita do Hipódromo que conserva o Obelisco de Teodósio, a coluna serpentina, a fonte do Imperador Guilherme e o obelisco de pedra. Depois, traslado e tempo livre no Grande Bazar, que desde o s. XV se foi ampliando até contar com mais de 4.500 lojas, mesquitas, restaurantes, oficinas... ALMOÇO no centro antigo. Finalizada a excursão, traslado ao seu hotel.

Punto de encuentro: Recogida en su hotel. PERÓLAS E ELITE DE ISTAMBUL Saídas: Terça e Sexta Preço por pessoa: 101 € Visita do Museu Arqueológico, de importância mundial pela exclusividade e quantidade de obras que contem seus edifícios: o Museu de Antiguidades com peças gregas, romanas, bizantinas e os magníficos sarcófagos da necrópoles real de Sidom; o Çinili Kösk, pavilhão do s. XV que recolhe uma coleção de cerâmicas, e o Museu do Antigo Oriente, que expõe peças de grande valor arqueológico do Império Otomano. A continuação, visita da Mesquita de Rustem Pacha, provavelmente a menor mesquita e a mais bela da cidade, a única onde o arquiteto Sinam recobriu todas as superfícies com belos e valiosos azulejos de Iznik. A excursão finaliza em Eminönü, em tempos bizantinos e otomanos foi acesso principal da cidade, na atualidade é uma zona de muito transito onde se encontra o Bazar de especiarias e o Ponte Gálata. ALMOÇO. Pela tarde, percorrido pela margem do Chifre de Ouro até a igreja do São Salvador de Chora, hoje Museu que alberga belos mosaicos e afrescos bizantinos. No trajeto veremos parte das Muralhas da antiga cidade de Constantinopla. Seguidamente, visita da Mesquita de Eyüp que destaca do entorno pelos seus esbeltos minaretes. Continuaremos até o cume da colina para contemplar uma esplendida panorâmica do Chifre de Ouro e Istambul desde o nostálgico Café de Pierre Lotti, onde residiu o escritor francês que era apaixonado por esta cidade. Finalizada a excursão, traslado ao seu hotel.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. FÁTIMA COM ALMOÇO (DIA COMPLETO) Saídas: Diaria Preço por pessoa: 106 € Saída em direção ao norte. Primeira parada na Vila de Óbidos para apreciar sua muralha medieval, suas brancas casas rústicas e a pousada do Castelo. Continuação ao Mosteiro de Alcobaça, aonde está as tumbas de D. Pedro e D. Inés de Castro. Almoço em Nazaré, a vila de pescadores mais pitoresca de Portugal. Pela tarde, visita do Mosteiro da Batalha, obra manuelina e gótica, considerada patrimônio da humanidade. Finalmente chegaremos ao santuário de Fátima, centro de fé e peregrinação de todo o mundo. Visita da Basílica aonde está as tumbas de Jacinta, Lúcia e Francisco e a Capela das Aparições (Se for possível assistiremos a missa).

LONDRES Ponto de encontro: 1, Warwick Row. Metrô Victoria LONDRES MODERNO PANORÂMICO Saídas: Segunda, Quarta, Sexta e Sábado Preço por pessoa: 35 € Ampla visão da grande urbana “West End.”, com os distritos comercias, as praças, os grandes parques e o antiquíssimo bairro de Westmisnter. Oxford Street e Regent Street com suas grandes lojas. O bairro diplomático de Belgravia. A ponte de Lambeth, a Praça do Parlamento com o Big Ben, Abadia de Westmisnter, White hall, a Praça de Trafalgar com o famoso monumento de Nélson e a Galeria Nacional. Finalizaremos na zona do Palácio de Buckingham.

Ponto de encontro: 1, Warwick Row. Metro Victoria CASTELO DE WINDSOR E REGIÃO. Saídas: Terça e Domingo Preço por pessoa: 66 € Visita ao Castelo habitado mais antigo e maior do mundo, residência da Coroa Inglesa desde vários séculos. Casa das Bonecas, Capela de São Jorge e Aposentos Reais (exceto durante cerimoniais especiais), aonde Henrique VIII passou lua de mel com quatro de suas seis Mulheres.

MADRI Ponto de encontro: Praça Espanha, 7. MADRI PANORÂMICO Saídas: Diaria Preço por pessoa: 28 € Percurso nos diferentes contrastes de Madri, o medieval, o renascimento, o barroco, o neoclássico, o romântico e moderno. Conheceremos a Porta do Sol, Neptuno, Cibeles, Porta de Alcalá. Passaremos pelos bairros emblemáticos como o Morería, o elegante Prado, a Gran Via e o Madri moderno, com suas largas avenidas como a Castelhana. Outros pontos interessantes serão o parque do Retiro, casa de Campo e a famosa Praça de touros no bairro Ventas. Durante nosso recorrido faremos uma parada no famoso Hard Rock Café, onde tomaremos um refrigerante.

Ponto de encontro: Praça Espanha, 7. NOITE DE FLAMENCO Saídas: Diaria Preço por pessoa: 46 € Madri é conhecida por contar com algumas das mais famosas salas de espetáculo da Espanha, para conhecer a autentica arte espanhola que é o flamenco, lhe oferecemos a possibilidade de reservar uma mesa para assistir um dos shows.

Ponto de encontro: Plaza España, 7. TOLEDO MEIO DIA Saídas: Diaria Preço por pessoa: 57 € A 70 km de Madri está localizado a monumental cidade de Toledo, considerada como museu ao ar livre pela beleza artística de seus monumentos e ruas. É conhecida como a cidade de “três culturas”, pois conviveram crisU PT N V VMN BOPT F judeus. Seus ediG DJPT BCBSDBN UPEPT PT QFS PEPT EB I JTU SJB SBCF H UJDP N VE KBS SFOBTDFOUJTUB F CBSSPDP 7JTJUBSFN PT QPSGPSB B $BUFESBMDPOI F ceremos alguns dos mais famosoT N POVN FOUPT DPN P B*HSFKBEP 4BOUP 5PN B4JOBHPHBEB4BOUB . BSJB B #SBODB P . PTUFJSP EF 4 P +P P EPT 3FJT Terminaremos a visita com visita de uma famosa ofiDJOB POEF TF USBCBMIB B U DOJDB EP %BN BTRVJOBEP JODSVTUB P EF N FUBJT QSFDJPTPT OP B P

230 - 232 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Excursiones Regulares_PT.indd 231

31/01/2012 10:21:35

232

Travelplan

EXCURSÕES REGULARES PARIS

SEVILHA

Ponto de encontro: 214, Rue Rivoli. (Paris Vision) Metrô: Tuileries TOUR PARIS (TOUR DE PARIS + CRUZEIRO PELO SENA) Saídas: Diaria Preço por pessoa: 34 € Esta excursão te permitirá descobrir Paris, sua historia e seus monumentos principais: a Praça da Opera, a Praça da Concórdia, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Praça do Trocadero, a Torre Eiffel (parada para fazer fotos), os Inválidos, o Ponte Novo, a Praça da Bastilla, a Catedral de NotreDame, os Jardins de Luxemburgo e Saint-Germain-des-Prés. Depois do tour com o ônibus, poderá descobrir todos os monumentos ao redor do Sena e também as famosas pontes de Paris, durante o cruzeiro comentado de uma hora. A excursão termina na Torre Eiffel.

Ponto de encontro: C/Fernando 2- Hotel Alfonso XIII SEVILHA MONUMENTAL E PASSEIO EM BARCO Saídas: Segunda, terça, quinta e sábado. Preço por pessoa: 47 € Partiremos em ônibus para descobrir a jóia sevilhana do séc. XX, a Praça da Espanha, a obra mais emblemática da Exposição Iberoamericana do ano 1929, projectada pelo arquitecto sevilhano Aníbal González. Depois de defrutar de uma linda panorâmica da cidade vendo a beleza dos monumentos como a Universidade de Sevilha, a ponte de Triana e o Mosteiro da Cartuja, chegaremos as Murallas construida baixo império do mismíssimo Julio César e visitaremos a Basílica da Macarena, a Virgen guapa de Sevilha. Desde ali iremos a descobrir o Bairro de Santa Cruz onde ficaremos fascinados pela beleza das suas ruas, pátios e flores. A continuação faremos um passeio em barco, onde gozará das vistas da capital desde outra perspectiva, sairam a nosso encontro os monumentos e lugares mais emblemáticos da cidade, desde a Torre do Ouro, a Praça dos Touros, o famoso bairro de Triana, e sua rua Betis, o ponte de Triana, o mais antigo da cidade, o Mosteiro da Cartuja, e também as pontes mais modernas de Sevilha.

Ponto de encontro: Metrô: Pyramides VERSALHES Saídas: Diaria (exceto segunda) Preço por pessoa: 61 € Saída para realizar a excursão na qual descobriras a Versalhes. Em 1661, Luis XIV mandou a conceituados arquitetos e desenhistas construir o que se converteria na residência mais prestigiosa das Cortes Europeias. Para melhor proveito da visita apresentaremos no trajeto um vídeo com um resume dos aspectos da vida no Palácio na época do “Rei Sol”, esta apresentação será para que organize melhor sua visita livre ao palácio e aos seus jardins. Entrada ao Castelo incluída.

Ponto de encontro: Metrô: Pyramides VISITA GUIADA AO MUSEU DO LOUVRE Saídas: Segunda, sexta, sábado e domingo. Preço por pessoa: 56 € Depois de descobrir uma parte do jardim das Tulherias, poderá entrar ao museu onde terá uma visita em torno de 3 obras mundialmente conhecidas: Vênus de Milo, A Vitória de Samotracia e a Mona Lisa. Esta última pintada por Leonardo Da Vinci no principio do século XVI. Opcionalmente, terás tempo para visitar livremente outras salas do maior museu do mundo.

PRAGA Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. PRAGA HISTÓRICA Saídas: Diarias Preço por pessoa: 25 € Visita dos cinco bairros históricos da cidade de Praga. Começará pela Praça Wenceslau junto a estatua do mais venerado santo checo em um cavalo. Voltando ao tempo visitaremos a Cidade Velha, passando pela via Real. Em continuação a Praça Velha com a famosa torre do Relógio Astronômico e a Igreja Gótica Nsa. Senhora de Týnský. E por ultimo um passeio pelas ruas do gueto Judaico e terminando na Ponte de Carlos. Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. ENTRADA NO TEATRO NEGRO OU CONCERTO DE MÚSICA CLÁSSICA Saídas: Diarias Preço por pessoa: 26 € Na cidade de Praga é imprescindível assistir o Teatro Negro original. (Em caso que não tenha espetáculo se assistira um concerto de música clássica).

Ponto de encontro: C/Fernando 2- Hotel Alfonso XIII NOITE SEVILHANA (TABLAO FLAMENCO E PANORÂMICA NOTURNA) Saídas: Diarias Preço por pessoa: 70 € O tour começa com uma linda panorâmica noturna pelos lugares mais belos de Sevilha antes de assistir um grandioso espetáculo de flamenco que terminará com o regresso em ônibus para o mesmo ponto que foi buscado.

VENEZA Ponto de encontro: São Marco, 71/F (Escritório de Turismo) VISITA DA CIDADE A PÉ Saídas: Terça, quarta, quinta, sábado e domingo. Preço por pessoa: 32 € Visita guiada pelo centro histórico da cidade. Um passeio que o fará descobrir o coração do poder politico e religioso da célebre Republica da Sereníssima. Acompanhados de nosso guia conhecerão os mistérios da Praça São Marco, a Basílica, o Batistério, as Antigas Prisões, a Ponte do Suspiro e a riqueza artísticas do Palácio Ducal (visitas externas). A melhor maneira para começar se introduzir na história e mistérios desta grandiosa cidade.

Ponto de encontro: Cais Dogana, junto ao Harry´s Bar. PASSEIO EM GÔNDOLA Saídas: Diarias Preço por pessoa: 43 € Desde séculos atrás, o mítico Casanova apaixonava as senhoras da alta aristocracia veneziana, sussurrando canções enquanto as gôndolas se deslizavam lentamente pelos canais mais belos da cidade. Queremos fazer você sonhar com este passeio pelas águas misteriosas do Canal Grande e através dos canais silenciosos, que antigamente eram utilizados para o transporte de mercadorias e hoje em dia o passeio em gôndula é uma tradição, que jamais esquecerás. Nota: Está permitido até um máximo de 6 pessoas em cada gôndola.

VIENA Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. PRAGA BARROCA Saídas: Diarias Preço por pessoa: 43 € Começaremos nosso percurso do alto de uma das formosas colinas da cidade para entrarmos no conjunto do Castelo com a Catedral de São Vito, os salões do palácio, os interiores da Basílica de São Jorge e a Viela de Ouro. Baixaremos pelo Caminho Real até alcançar a Praça da Cidade Pequena, com a imponente Igreja de São Nicolau a poucos metros da Igreja do Menino Jesus de Praga.

ROMA

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. VIENA HISTÓRICA E PALÁCIO DE SCHONBRUNN Saídas: Diarias Preço por pessoa: 54 € Seguindo o anel Ringstrasse realizaremos uma interessante panorâmica onde se admirarão seus numerosos edifícios. Como exemplo: a Opera do Estado, os Museus de Historia da Arte e Historia da Natureza, o Bairro dos Museus, o Palácio Imperial (a antiga residência de inverno do Imperador), o Parlamento, a Prefeitura e o Teatro Burgtheater. Este tour nos levará até o famoso Palácio de Schönbrunn, antiga residência estival imperial onde entre outros, morou Maria Teresa. Antes de finalizar a excursão faremos uma breve parada na zona do Palácio de Belvedere, onde desfrutaremos de umas bonitas vistas.

Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. ROMA CLÁSSICA MONUMENTAL Saídas: Diarias Preço por pessoa: 35 € Caminhada pelos principais monumentos, descobrindo a Roma dos papas e o esplendor do período Renascentista e Barroco. Admiraremos a Majestosa Praça Navona, com a fonte dos Quatro Rios, a Fontana di Trevi e o interior do Pantheon de Agrippa, o melhor edificio conservado da époc imperial e terminaremos na Praça Espanha. Ponto de encontro: Recepção do seu hotel. MUSEUS VATICANOS Saídas: Segunda, terça, quinta e sábado. Preço por pessoa: 65 € Conheceremos os mistérios da cidade do Vaticano, realizando uma seleção das galerias de escultura clássica, tapeçarias e pinturas. Visita a famosa Capela Sistina e acessos pelas passagens privadas a Basílica de São Pedro junto à praça mais famosa do ocidente: A Praça de São Pedro.

230 - 232 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Excursiones Regulares_PT.indd 232

31/01/2012 10:21:40

233

SUPLEMENTOS DATAS ESPECIAIS Todos os suplementos são aplicáveis apenas para as estadias e combinados Amsterdã ESTABELECIMENTOS

IBIS AMSTERDAM CENTRE 3* RADISSON BLU 4*

Pág. 215 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12 01 a 02.09.12 01 a 07.07.12 30.12.12 a 01.01.13

40 11 57 75

40 11 57 93

Barcelona ESTABELECIMENTOS

TRYP APOLO 4* VINCCI MARITIMO 4* SUP

Pág. 211 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE 01.01.12, 05 a 09.04.12, 11 a 13.05.12, 31.12.12 a 01.01.13 01.01.12, 29.12.12 a 01.01.13 16 a 18.02.12, 07 a 10.07.12, 14 a 18.07.12, 06 a 10.11.12, 16 a 18.12.12 10 a 14.05.12, 08 a 11.09.12, 06 a 09.12.12

DBL (€) 54

107

Budapeste ESTABELECIMENTOS

MERCURE METROPOL 4*

SGL (€)

Madri ESTABELECIMENTOS

VINCCI CAPITOL 4*

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12, 29.12.12 a 01.01.13

ESTABELECIMENTOS

SAINT JAMES & ALBANY 4*

MELIA VENDOME BOUTIQUE 4* SUP

ESTABELECIMENTOS

NOVOTEL BRUSSELS CENTRE 4* NH GRAND PLACE ARENBERG 4*

Pág. 215 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

30.04 a 01.05.12, 16 a 17.05.12, 28.05.12

01.07.12

ESTABELECIMENTOS

ATLANTIC PALACE 4*

BARCELO OLD TOWN 4* SUP PALACE PRAHA 5*

Pág. 219

GENOVA 4*

DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

19 a 20.01.12, 24 a 31.03.12, 01 a 07.07.12 10 a 12.01.12, 20 a 23.03.12 14 a 17.04.12, 25 a 28.04.12, 05 a 08.05.12, 30.05 a 01.06.12, 18 a 21.06.12, 27 a 29.06.12, 16 a 19.09.12, 03 a 06.10.12, 07 a 13.10.12

39 107

39 146

LA GRIFFE 5*

100

Sevilha ESTABELECIMENTOS

Genebra ESTABELECIMENTOS

Pág. 220 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

SUISSE 3*

01 a 31.03.12

MANOTEL ROYAL 4*

01 a 31.03.12

139

Lisboa ESTABELECIMENTOS

MUNDIAL 4*

Pág. 213 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01 a 31.01.12, 31.03.12, 05 a 08.04.12, 31.08.12

TIVOLI JARDIM 4*

31.03.12

ALTIS AVENIDA 5*

01.01.12 31.03.12

14 11

29 11

ESTABELECIMENTOS

DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

H10 LONDON WATERLOO SEMI-LUXO

05 a 09.04.12 29.12.12 a 01.01.13 01.01.12; 25 a 28.05.12; 01 a 24.07.12; 29.12.12 a 01.01.13 23 a 25.01.12, 28 a 29.02.12; 07 a 09.11.12

29 86

Londres

KENSINGTON CLOSE PRIMEIRA MELIÁ WHITE HOUSE SEMI-LUXO

VINCCI LA RABIDA 4* GRAN MELIA COLON 5*

233 - 233 - Travelplan Iberoamerica - Invierno 2011-2012 - Suplementos Fechas Especiales_PT.indd 233

104

12 41

12 85

Pág. 215 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE 20 a 22.01.12, 24 a 27.02.12, 02 a 05.03.12, 01 a 14.07.12, 31.08.12, 29.12.12 a 01.01.13 05 a 08.04.12 , 15 a 17.05.12, 24 a 26.05.12 01.01.12, 05 a 06.07.12, 13 a 14.07.12, 30.12.12 a 01.01.13 17 a 29.01.12, 13 a 15.02.12, 27.02 a 06.03.12, 10 a 14.06.12, 26 a 30.06.12, 06 a 09.09.12, 18 a 20.09.12, 27.09 a 06.10.12, 20 a 24.10.12 01 a 04.07.12, 07 a 12.07.12

DBL (€)

SGL (€)

105

Pág. 217 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12, 29.12.12 a 01.01.13 04 a 09.04.12, 27.04 a 01.05.12 01 a 03.01.12, 29.12.12 a 03.01.13 31.03.12, 31.08.12

59 27 36 11

86 54 51 11

Pág. 219 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12 01 a 14.07.12, 05 a 30.03.12 31.03.12; 31.08.12 01.01.12, 22 a 31.03.12 21.03.12

43 25 12 64 32

43 14 59 22

DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12, 30.12.12 a 01.01.13 04 a 08.04.12, 18 a 29.04.12 04 a 07.04.12, 20 a 27.04.12 01.07.12

15 137 181 20

15 262 362 20

Pág. 211

Veneza ESTABELECIMENTOS

SANTA MARINA 4*

SAN MARCO PALACE 4*

Pág. 213

27.02 a 31.03.12

Roma ESTABELECIMENTOS

Florença

SGL (€)

Praga ESTABELECIMENTOS

Bruxelas

01.01.12, 15 a 18.02.12, 30.08 a 01.09.12, 30.12.12 a 01.01.13 11 a 14.02.12, 19.02 a 31.03.12 05 a 07.04.12, 28 a 30.06.12

DBL (€)

Paris

Pág. 217 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

Pág. 211 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

Pág. 219 DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.12, 10 a 11.02.12, 17 a 21.02.12 12 a 16.02.12 31.03.12, 31.08.12 01.01.12 10 a 12.02.12, 17 a 19.02.12, 01 a 05.11.12 13 a 16.02.12, 20 a 21.02.12 16 a 30.03.12 31.03.12, 31.08.12

86 15 43 58 87 29 43 65

105 43 58 116 29 72

DATAS DE SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

Viena ESTABELECIMENTOS

DELTA 4* LE MERIDIEN 5*

Pág. 217 SGL (€)

01.01.12, 29.12.12 a 01.01.13

01.01.12, 16.02.12, 29.02 a 04.03.12 01.04.12, 01.07.12, 02 a 03.12.12, 08 a 10.12.12, 16 a 17.12.12

110

152

30/01/2012 15:52:01

234

NOTAS IMPORTANTES

INTERNACIONAL

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplaninternacional.com ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens organizadas foi realizada pelaTravelplan Business S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio na Carretera Arenal a Llucmajor,Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M ou por Travelplan Club SpainS.L.U., CIF B-38991279, com domicílio em C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 SantaCruz de Tenerife (Tenerife) em função dos destinos contratados.

um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. Devido a causas alheias ao transportador (ex.: veículos estacionados ilegalmente, ruas fechadas ao tráfego de veículos, etc.) Não podendo chegar até a porta do hotel, constara como realizada, não procedendo ao reembolso do serviço, uma vez que nestes casos nosso motorista sempre tentará chegar o mais próximo possível do hotel.

ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplaninternacional.com . Estas serão atualizadas periódicamente.

BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. Travelplan não se responsabiliza das bagagens entregues aos hotéis para o seu cuidado e guarda.

PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, será requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no folheto/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os multas de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos multas adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos multas ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos.Uma vez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipe de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sendo assim o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contata com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso ao Brasil reembolsamos o valor do mesmo. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de

CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa página web www.travelplaninternacional.com. ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. Os clientes devem estar cientes de que acomodar terceira e quarta pessoa dentro da mesma unidade, reduz o espaço livre dos quartos. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar, calça para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto.

O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos para completar esta informação geral, ler a INFO ÚTIL de cada destino. galas de natal e fim de ano Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES S.A.: Só Hospedagem B.B.: Hospedagem e Café-da-manhã M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço.

MULTAS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indenizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade da multa de gestão, mais as multas do cancelamento, se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, exceto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) As multas de gestão e cancelamento. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efetuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Não comparecer à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, exceto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições econômicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de cancelamento por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * No caso da Companhia Croisieurope (Cruzeiros Fluviais), o cancelamento terá as seguintes multas: antes de 30 dias da saída 30 €, de 30 a 19 dias antes da saída 15 %, 18 a 7 dias antes da saída 30 % e com menos de 7 dias antes da saída 100 %. * No caso dos Cruzeiros Louis (Cruzeiro Mediterrâneo), o cancelamento terá as seguintes multas: De 45 a 31 dias antes da saída 20 %, de 30 a 15 dias antes da saída 50 %, de 14 a 8 dias antes da saída 75 % e com menos de 7 dias antes da saída 100 %. * No caso de Egito de 01.01.12, 06.04.12 a 15.04.12, 16.07 a 23.08.12 e de 08.10 a 31.10.12, os cancelamentos produzidos 7 dias antes da saída da viagem, terá multa de 100%. * No caso de Israel os cancelamentos terão multas de : 10% entre 14 e 9 dias antes da saída, 25% entre 8 e 6 dias antes da saída, 100% com menos de 6 dias antes da saída. * No caso de Jordânia os cancelamentos terão as seguintes multas: 25% com menos de 21 dias antes da saída, 50% com menos de 15 dias antes da saída e 100% com menos de 7 dias antes da saída. * No caso da Turquia os cancelamentos ou modificações das datas dos serviços, 5 dias antes da saída da viagem terá 100% de multa, além disso, nos circuitos com vôos internos, o cancelamento ou modificação das datas de saída será acrescentado uma multa de 55 €. * Os bilhetes de avião e de trens depois de emitidos terão 100 % de multa. * No caso de cancelamento por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por cancelamento. Não reembolsável.

VALIDADE · A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Janeiro de 2012 a 30 de Abril de 2013. · Data de Edição: 26 de Janeiro de 2012.

de viagem mais seguros

Com a garantia da

Seguro incluído: Nº Apólice Travelplan Club Spain: Nº Apólice Travelplan Business:

07620002058 07620003149

• Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), até……….......................................................................................................................……....…3.600€ • Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores................................................................….……...........................................….……Ilimitado* • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização.….....................................................................................……................................…........................……Ilimitado • Gastos de estadia de acompanhante deslocado até...........……..................………….……....................................................................................................................……...….….300€

Para uma maior tranquilidade

Seguro Opcional que inclui gastos de cancelamento Nº Apólice Travelplan Club Spain: Nº Apólice Travelplan Business:

07620002681 07620003150

• Perda ou roubo de bagagem, até 1200€. • Perda de ligações, até 400€. • Demora na entrega de babagens, até 90€. • Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€

(a partir de 6h, com justificação de gastos). • Demora por overbooking, até 200€. • Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. • Recuperação de dados. • Prolongamento da estadia no hotel do segurado, até 1.200€. • Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. • Acidente do meio de transporte 60.100€. • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. • Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até 1.200€.

• Gastos médicos, até 9.000€.* • Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem

barreiras linguísticas. • Relatório médico digital privada para aceder ao seu historial clínico. • Reembolso de férias não disfrutadas, até 2.400€. • Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de

um familiar e sinistro grave no local, ilimitado. • Gastos de cancelamento, até 2.400€. Inclui por ameaça de desastre natural

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 46,00€

Seguro Opcional que cumpre os requisitos exigidos para a entrada no território Schengen

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de cancelamento da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de cancelamento a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la directamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viegens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Indicativo para Espanha desde o estrangeiro e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

INTERNACIONAL - Notas Importantes - 2011-2012_PT.indd 235

31/01/2012 13:06:33

janeiro 2012 - abril 2013

A garantia de uma boa viagem janeiro 2012 - abril 2013

Europa, África e Oriente Médio

EUROPA, ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO

Portada_Verano2012_Internacional.indd 1-3

30/01/2012 15:43:27