I VILLAGGI DI NATALE GIARDINIA VI ASPETTANO! NATALE ITALIANO FRA TRADIZIONI E NOVITÀ
i nuovi alberi 2011 come decorarli luci in casa e all’aperto presepi e villaggi lo zodiaco floreale idee per eco-regali Natale con i bimbi
n° 4 / 2011
Novità, idee, stili e tendenze per il tuo splendido Natale
2011, Feste di serenità e di gioia Giardinia Scarl Concorezzo (MB) www.giardinia.it info@giardinia.it Progetto editoriale, ideazione, testi, realizzazione grafica Garden Servizi Editoriali, Lorena Lombroso e Simona Pareschi Ha collaborato Tiziana Flori Ricerca iconografica Enzo Valenti, Veem Pictures Foto: archivi Garden Pictures e Shutterstock. In copertina foto Ag. Shutterstock. Stampa Elcograf, Beverate di Brivio (LC)
Il Natale è un momento che tutti aspettiamo per vivere giorni di magia e di allegria in famiglia e con gli amici. Ecco perché è importante che questo periodo sia lungo e gioioso, ricco di sorprese e di novità: i Villaggi di Natale Giardinia vi aspettano per regalare emozioni, creatività, stile. Vi accolgono con tutte le suggestioni del periodo festivo, con tanta fantasia... e con le migliori idee di alta qualità. Perché i punti vendita Giardinia, diversi per dimensioni e scelte merceologiche, sono però uguali nella scelta di base: la strada della qualità. Nei Villaggi di Natale Giardinia 2011 troverete il meglio delle idee e dei prodotti per le Feste, accompagnati da un servizio di qualità e dalla creatività, dalla passione, dall’entusiasmo che hanno permesso di realizzare gli allestimenti natalizi, stupefacenti per dimensione, ricchezza, fascino e suggestione. Vi aspettiamo ai Villaggi di Natale Giardinia dove sarete certi di trovare sempre serietà, qualità, sicurezza... e tanta amicizia.
Buone feste!
Sommario lI gruppo Giardinia comprende punti vendita che trattano aree merceologiche diverse. Per sapere le aree presenti in ciascuno dei punti vendita elencati in IV di copertina, ecco la legenda, che identifica anche i servizi e le rubriche all’interno di questa rivista.
Verde vivo Attrezzature Arredo da esterni Pet - Animali Décor
2
3 I Villaggi di Natale Giardinia, un mondo di sorprese I buoni motivi per scoprire le novità e ritrovare il calore delle tradizioni
20 Luci meravigliose... e sicure Scoprite le nuove luci per l’albero, per la casa, per il giardino e per ogni festosa decorazione
6 L’albero: classico o novità? L’abete di Natale da inventare tra sorprese, curiosità, idee divertenti
22 Splendide idee per la tavola delle Feste Stoviglie, tessuti e decorazioni trasformano i momenti conviviali in una vera emozione
10 Colori e tendenze per un Natale indimenticabile Le scelte dei Christmas designer di Giardinia per una Festa di stile, innovazione e magia
24 Regali? Ecco le idee giuste! Nei Villaggi di Natale Giardinia trovate sempre il dono giusto
14 Il presepio che scalda il cuore e porta felicità Nei centri Giardinia il presepio italiano è protagonista con i migliori prodotti artigianali
26 La festa continua... Capodanno e Befana Festeggiare il 2012 e l’Epifania immersi nel fascino di luci, candele, regali simpatici e utili
17 Villaggi: un gioco senza fine Scoprite le idee per costruire straordinari villaggi animati con luci ed effetti speciali
28 Lo zodiaco floreale 2012 Piante e fiori scelti in base al segno zodiacale: una bella idea portafortuna per il nuovo anno
I Villaggi di Natale Giardinia... Un mondo di sorprese Giardinia vi aiuta a progettare e realizzare una festa indimenticabile. Ecco alcuni consigli per assaporare il fascino degli straordinari Villaggi di Natale... L’autunno è ancora immerso nei suoi colori intensi e nelle sue atmosfere piacevoli, ma si sente nell’aria qualcosa di speciale, che accende la fantasia: il Natale comincia già ora, grazie alle tante novità, tendenze, curiosità e meraviglie raccolte nei Villaggi di Natale Giardinia. Anche quest’anno i vostri punti vendita Giardinia vogliono aiutarvi a pensare a una festa che è prima di tutto nel cuore e nell’anima, ma che diventa anche un incentivo per arricchire la casa di fascino e bellezza e che invita a scoprire idee per regali intelligenti e perfetti. Solo con una visita ai villaggi di Natale Giardinia potrete capire la qualità e la creatività che vi aspettano: i Christmas designer di Giardinia hanno lavorato per voi, preparando allestimenti meravigliosi... 3
Per organizzare bene la vostra visita ai Villaggi di Natale Giardinia... • Se possibile, per la visita scegliete una giornata tranquilla, infrasettimanale. Avete solo a disposizione i sabati e le domeniche? Niente paura: i Villaggi Giardinia sono pensati e organizzati al meglio per accogliere in modo confortevole tanti amici! • Preparate una lista di ciò che vi serve... e poi dimenticatela! Nel Villaggio di Natale trovate davvero di tutto, ma la cosa più affascinante è lasciarsi andare alla tentazione, alla scoperta, alla sorpresa... • Dubbi? Fatevi aiutare dal personale Giardinia che è preparato e professionale e saprà darvi i consigli migliori. • Consultate il calendario degli eventi e chiedete informazioni al personale: in alcuni dei Villaggi di Natale Giardinia vengono anche organizzati momenti speciali e tante occasioni di incontro per adulti e bambini. • Venite con i bambini e, magari, organizzate visite con la classe: per i piccoli: il Natale Giardinia è una favola vivente! • Scegliete i regali al Villaggio di Natale Giardinia: ci sono idee belle e utili per tutte le tasche e tutto ciò che occorre per confezionare pacchetti meravigliosi.
Nei Villaggi Giardinia il Natale è nel segno dell’artigianato di qualità Che si tratti di decorazioni, di alberi di Natale o di luci per interno ed esterno, di presepio o di elementi e figure per i villaggi, oppure di candele classiche o innovative: tutto è, sempre, un prodotto di qualità. Nei Villaggi di Natale Giardinia è stata fatta una scelta precisa: i prodotti nascono da un artigianato di altissimo livello e si riconoscono in una cifra di stile introvabile altrove.
4
Una sola visita non basta...
Inventate il vostro stile...
• I Villaggi di Natale Giardinia aprono a metà autunno e nelle settimane successive li vedrete cambiare volto perché il personale wrinnova e arricchisce continuamente gli allestimenti. Prevedete più visite: ogni dettaglio merita attenzione, per comprare bene e scegliere il meglio, ma anche per il piacere di prolungare il divertimento e la scoperta. Solo con più di una visita potrete davvero vedere tutto e trovare le idee giuste per la decorazione in casa e ufficio, i regali, gli spazi esterni...
• Nei Villaggi di Natale Giardinia gli allestimenti 2011 tengono conto delle tendenze internazionali ma anche del recupero e del rispetto per le tradizioni italiane. Fatevi consigliare se ne avete bisogno, ma potete tranquillamente maturare il vostro stile personale, perché la quantità e qualità dell’offerta vi consentono di inventare il “vostro” Natale, unico e ineguagliabile, personalizzato in ogni dettaglio, splendidamente rifinito in ogni aspetto. 5
L’albero: classico o novità? Il segno del Natale, il vero protagonista delle Feste è l’albero. Sceglietelo nei Villaggi di Natale Giardinia: vero o artificiale, verde o bianco o colorato... Ma soprattutto, di alta qualità.
L’importanza dell’alta qualità Gli alberi di Natale vengono scelti dagli esperti Giardinia con estrema attenzione: devono essere di elevata qualità sia per quanto riguarda i materiali sia per la robustezza e la facilità di gestione: una volta terminate le Feste devono essere facilmente smontati e riposti per rimanere splendidi nel tempo. Gli aghi devono essere simili al vero nelle loro diverse versioni: solo una fattura artigianale di elevato livello può offrire queste pregiate caratteristiche.
Un albero e il suo stile... Nei Villaggi Giardinia gli alberi di Natale sono disponibili in molte versioni e formati diversi e in allestimenti davvero spettacolari. Quest’anno è di grande attualità lo stile naturale, legato ai temi dei boschi e delle foreste nordiche, capaci di evocare il fascino dell’inverno e la gioia dei giorni di festa com’era nel nostro cuore di bambini.
Colori e atmosfere che stupiscono e incantano L’albero di Natale si veste di colori, dal bianco all’azzurro (ma anche rosa, argentato, rosso...) oppure rimane nel suo verde classico, che trovate in diverse tonalità e con aghi di forme e lunghezze diverse. Di grande attualità gli alberi artificiali con aghi lunghi, molto naturali e di alta qualità artigianale. Qui sotto, tre declinazioni in stili diversi.
Scegliere l’albero... Tante versioni per un Natale suggestivo • Nei centri Giardinia la scelta di alberi di Natale artificiali è davvero vasta, ma ha un aspetto in comune: l’alta qualità. Potete optare per un abete ad aghi corti, classico, oppure con aghi lunghi, di aspetto naturale. C’è chi preferisce l’effetto neve e chi punta sull’innovazione degli abeti colorati... Ci sono anche alberi auto-illuminati con effetti di colore mutevole: la tecnologia è arrivata con tante novità che vedrete nel Villaggio Giardinia. • Valutate lo spazio disponibile anche in ragione della forma: ci sono modelli con chioma allargata e altri che invece si presentano snelli e alti, ideali quindi per occupare angoli e non essere impegnativi nello spazio domestico.
6
7
L’albero vero in casa e all’aperto Nei centri Giardinia che trattano il verde vivo è possibile trovare un assortimento di alberi di Natale vivi, di tipo classico, in diverse dimensioni, e anche alcune idee insolite.
Preparare l’albero è un’arte: Giardinia ti aiuta... • La preparazione dell’albero richiede fantasia, passione e anche qualche “trucco del mestiere”. Per esempio è importante partire dal sistema di luci, che nei Villaggi Giardinia trovate in moltissime versioni, anche nelle comodissime e sicure catene luminose a led. Il loro costo è modesto e vale la pena di abbondare: in certi momenti, la stanza che ospita l’albero potrà essere illuminata anche solo dalle sue luci, per creare una suggestione indimenticabile.
Se volete un abete che sia interessante anche quando il Natale è lontano, pensate ad esempio alle varietà con aghi dalle sfumature azzurre o grigie, come l’abete glauco (anche in varietà nane e globose, per giardino roccioso) oppure ai vari tipi di pino con aghi lunghi, da far crescere anche in terrazzo se c’è a disposizione un vaso grande e profondo. Non dimenticate di arricchire l’abete con fili di luci a led bianche o in vari colori, per ottenere uno spettacolo magico.
• Il team Giardinia, che ogni anno visita le grandi fiere internazionali e gli show room natalizi più belli d’Europa e del mondo, è a disposizione per fornire consigli pratici sia per quanto riguarda la scelta del tipo di albero che per le sue decorazioni e i sistemi migliori per prepararlo rapidamente e in modo spettacolare, anche quando si tratta di alberi molto grandi e importanti dedicati a negozi, aziende, ambienti pubblici ecc.
8
9
Colori e tendenze per un Natale indimenticabile Tradizione o innovazione? Eleganza o un pizzico di provocazione e di allegra ironia? Nei Villaggi di Natale Giardinia cercate il vostro stile...
Due stili per un Natale caldo, familiare e romantico • Ogni anno il lavoro inizia già a gennaio per scegliere temi e colori che caratterizzano il Natale nelle sue diverse interpretazioni. Gli esperti Giardinia individuano temi che possono colpire l’immaginazione ed evocare atmosfere incantate ed eleganti, oppure scene di allegria, anche con un pizzico di ironia...
• Per scegliere il vostro carattere cromatico per le Feste 2011 e le atmosfere da ricreare, occorre prendersi il tempo per visitare i villaggi di Natale Giardinia, e “sentire” i colori con la propria sensibilità per sperimentare accostamenti diversi legati alle preferenze, ai ricordi personali e familiari, alle proprie passioni...
“Winter garden” e “Land of snow” I toni del gelo, fiabeschi e incantati, e le atmosfere del bosco rivestite però di decorazioni preziose e di luminescenze perlacee: due proposte di stile per il Natale 2011 di Giardinia. 10
I Christmas designer di Giardinia scelgono ogni anno le nuove tendenze per la decorazione della casa, dell’albero e del Natale in ogni sua forma. Qui sopra a sinistra, il “Poetic style”, classico ed elegantissimo nei suoi colori dal bianco al seppia in versione perlacea. Sopra a destra: il Natale ”Heartwarming” con chiari richiami alle atmosfere scandinave, fatte di calore e di semplicità.
Il cinema anni ‘20 per un Natale raffinato e innovativo La tendenza “Cinema” ispirata agli anni ‘20 è dominata da colori intensi e profondi, con tocchi di oro antico, di nero lucente, collane e ed effetti di perla, per creare un’atmosfera davvero romantica e vintage, ideale per chi ama sperimentare nuove atmosfere intriganti e suggestive, decisamente chic. 11
Tradizione o innovazione? Gli stili e i colori da tenere d’occhio • Poetic style: una tendenza che vede protagonisti i colori chiari e perlacei dall’avorio al seppia all’oro antico, atmosfera elegante di ispirazione classica.
• Creations: uno stile allegro e familiare con tessuti imbottiti, decorazioni di ispirazione patchwork, oggettini in legno colorato che sembrano uscire dal baule dei ricordi...
• Heartwarming: di ispirazione scandinava, coniuga il bianco e il rosso con tessuti a quadretti e passamanerie. Tenero, caldo, tradizionale e giovanile.
• Bohemian: colori scuri e intensi dal porpora al malva e grigio, stile elegante di inizio secolo, molto raffinato.
• Land of snow: atmosfere fiabesche di neve e ghiaccio, colori dal bianco perlato all’azzurro tenero con tocchi d’argento, evocazione di animali del grande Nord... • Winter garden: sapore naturale, colori ispirati al bosco e al giardino immersi nella neve...
• Cinema: i grandi film degli anni ‘20 e il sapore vintage, colori dal nero all’oro al seppia, evocazioni del charleston... • Le atmosfere della tradizione: non mancano mai, nei villaggi Giardinia, i temi classici natalizi: il rosso e l’oro, il verde e l’argento, i materiali naturali come pigne e fette d’arancia essiccate, il “tutto bianco” anche in versione perla...
Coca Cola: una collezione da arricchire anno dopo anno I soggetti della serie COCA COLA sono una delle proposte esclusive di Giardinia. Anno dopo anno le decorazioni si arricchiscono di particolari e, accanto alle classiche sfere rosse COCA COLA, le semplici lattine e i tappi si vestono, diventando glitterati, natalizi, ecc... Tantissimi sono i gadget griffati per immergersi nel mondo Coca Cola: dai vassoi alle scatole di latta, ai salvadanai, ai magneti ecc.. tutti in vendita nei Garden Giardinia, da collezionare e anche come simpaticissima idea regalo per amici e familiari .
Allestire con accenti di stile Qui sopra, decorazioni sontuose che riprendono lo stile Bohemian. Sotto, scene fiabesce e naturali per la tendenza Winter Garden con il candido gufo fra pigne e ghiande...
Inventare il Natale... • Lo shoppiung di Natale nei Villaggi Giardinia è un modo per esprimere la creatività. Gli spunti offerti dagli allestimenti hanno stili diversi: talvolta sontuosi e barocchi, talvolta teneri e legati al mondo favoloso dell’infanzia. Oppure ispirati dalla natura e dai boschi nordici bloccati in un gelo che regala scene incantevoli... C’è chi preferisce i toni freddi ed elegantissimi e chi ama il country, oppure la semplicità dei tessuti imbottiti, le decorazioni in materiali naturali...
“Winter garden”, immersi nella natura
“Land of snow”, splendore nel gelo
Bosco e giardino sotto la neve ispirano una delle splendide tendenze 2011, ricche di fascino naturale.
Una tendenza dai colori teneri e freddi, che si riallacciano al ghiaccio e alla neve: elegante, raffinata e romantica.
• Osservate gli allestimenti e non esitate a chiedere consiglio al personale per creare abbinamenti inconsueti e trovare un linguaggio che vi corrisponde pienamente, completando con tessuti, nastri, collane di perle e oggetti da appendere... non solo ai rami dell’albero. Oggi il Natale riempie la casa in ogni angolo, e ogni stanza può avere un tema diverso legato a chi la occupa e alla sua funzione: nei Villaggi Giardinia è davvero facile inventare il Natale! 12
13
Il presepio che scalda il cuore e porta felicità Il presepio è un’emozione che si arricchisce anno dopo anno. Anche per il 2011 Giardinia ha scelto Fontanini, sinonimo di arte e qualità italiana. • Cento anni di qualità e tradizione che si perpetuanoArt. da 296 quattro generazioni. è il biglietto da visita della prestigiosa azienda Fontanini, sorta nel 1908 a Bagni di Lucca e scelta da Giardinia per la qualità degli articoli da presepio dai dettagli curatissimi.
• L’opera manuale costituisce, ancora oggi, parte predominante delle fasi di fabbricazione perché la pregiudicherebbe Art.meccanizzazione 1078 la qualità e la perfezione del prodotto Fontanini. Oggi i prodotti Fontanini sono, per la maggior parte, realizzati in un tipo di speciale materiale sintetico creato appositamente per l’azienda e veramente unico: grazie alla sua plasticità permette di catturare tutti i dettagli della figura originale riportati nello stampo, ed è molto resistente ai graffi o alle rotture dovute a cadute accidentali.
Pastori e personaggi in stil
19 cm
es
Pastori e personagg
L’arte del presepio Fontanini per un Natale vero e sincero
pr
• Le opere degli artigiani del team Fontanini, ancora oggi a gestione familiare, sprigionano il calore e la sincerità del lavoro manuale fatto con amore. La lunga tradizione artistica di Fontanini è evidente: i pezzi sono dipinti a mano e di vario formato (da 6 a 180 centimetri), simbolo di bellezza e delicatezza.
12 cm
La scelta di Giardinia per i presepi Fontanini nasce dalla volontà di proporre piccole opere d’arte. Gli scultori che realizzano gli stampi collaborano a stretto contatto con la famiglia Fontanini e sono in continuo sviluppo artistico in modo da offrire ai collezionisti un prodotto che, pur sempre legato alla tradizione e alla storia, riesce a essere sempre fresco e innovativo. Tra quelli che negli anni hanno collaborato con i Fontanini spiccano i nomi di Elio Simonetti, artista di acclamato successo che ha legato il suo nome alle opere Fontanini per ben 50 anni, e quello del giovane scultore Domenico Maressa che coniuga oggi innovazione, arte e maestria. Art. 188
Art. 191
Art. 197
23
Art. 361
Art. 362 Art. 280
Effetti speciali per il presepio Cercate nel vostro punto vendita Giardinia i “pezzi” da presepio con funzioni speciali: la fontana che getta acqua, il fuoco che scintilla, il mulino con carillon, gli effetti luminosi... Molti elementi da presepio (capanne, case, ripari dei pastori, abbeveratoi, bottega del fabbro e del fornaio...) offrono queste piccole e preziose meraviglie, ottenute grazie a sistemi sicuri ed efficaci. Non rinunciate agli effetti speciali! 14
L’importanza dei dettagli e dei colori Vale la pena di soffermarsi a osservare le figure da presepio della gamma Fontanini nel Villaggi di Natale Giardinia. Le figure, disponibili in dimensioni diverse da scegliere in base alle proporzioni preferite per il presepio, sono dipinte a mano con cura artistica e con una commovente attenzione ai dettagli. Il presepio Fontanini parla al cuore grazie all’espressione sincera che ogni figura è in grado di rivelare nei dettagli del volto, degli abiti e degli accessori. 15
Villaggi: un gioco senza fine
Per un presepio meraviglioso, nel centro Giardinia trovi... • Nei centri Giardinia la scelta di materiali per completare e arricchire presepi e villaggi è davvero sorprendente. Troverete modelli di capanne, casette, forni, pozzi e fontane anche con luci, fontana funzionante e fuoco illuminato in modo tale da sembrare davvero vivo: gli artigiani della Fontanini hanno la capacità incredibile di creare, in miniatura, dei piccoli mondi “veri”.
I villaggi di Natale hanno conquistato gli Italiani. Parlano al cuore e alla fantasia inesauribile di adulti e bambini: scoprite le mille e mille idee per costruire il “vostro” straordinario villaggio animato con luci ed effetti speciali...
terracotta e in rame, accessori del fabbro e del fornaio.... Quanto agli alberi, troverete olivi e fichi, cactus e palme. • Dedicate attenzione ai dettagli acquistando le carte speciali a effetto prato o sabbia e a effetto pietra o roccia, i cieli stellati, gli sfondi e un’ampia scelta di soggetti... Fontana funzionante
Villaggio cm 12
Capanne in legno per presepio cm 19
• Troverete inoltre un assortimento di materiali per completare gli allestimenti: sacchettini di paglia, lichene rosso, graniglia di sughero, muschio naturale, fieno, sassolini bianchi, sabbia, ghiaia, erbetta, fascine di paglia, sughero in pezzi, muretti e staccionate e una vasta gamma di oggetti e attrezzi. Qualche esempio: accessori per i pescatori, strumenti musicali, cestini di frutta, ortaggi e uova, vasi in
821 Fontana funzionante
820 Fontana e fuoco funzionanti Capanna n°614 cm 67x31x42 h con fontana funzionante disponibile vuota o completa con 8 pz.
Fuoco e fontana funzionante 819 Pescatore
• Anche i colori e le decorazioni vengono ancora fatte interamente a mano da artigiani che tengono vivo l’entusiasmo per questa tradizione che si tramanda di generazione in generazione. Un bellissimo presepe di 125 centimetri fu donato a Sua Santità Papa Woityla dai fratelli Fontanini nel corso di una visita privata in Vaticano. In quell’occasione il Papa si congratulò con i tre fratelli, dicendo loro: “Che Dio vi dia lunga vita perché sapete fare cose meravigliose.” 824 Cantina
Capanna n°615 cm 67x31x43 h disponibile vuota o completa con 12 pz.
825 Fruttivendolo
17
827 Bottega del fabbro con fuoco funzionante
826 Casa con stalla
Una grande scelta di figure e di ambientazioni Nell’assortimento Giardinia la gamma di figure da presepio è vastissima, nel segno della qualità artistica Fontanini: un vero invito alla collezione.
• Scegliete nel vostro Villaggio di Natale Giardinia le creazioni Fontanini: capanne, case, statuine di personaggi e di animali e un vasto repertorio di accessori.
32
• Ma cosa sono questi “villaggi” di cui si parla tanto? I villaggi Lemax sono una magnifica innovazione giunta in Italia negli ultimi anni. I centri Giardinia hanno subito compreso quanta arte e meraviglia si racchiudono nei villaggi da costruire utilizzando l’incredibile gamma di case e casette, personaggi e scene in movimento, trenini e bus e cavalli che tirano le carrozze e... non basterebbero tutte le pagine di questa rivista per elencare la varietà e la ricchezza di queste opere d’arte che trovano nel periodo natalizio il loro massimo splendore ma che non stancano mai, neppure lontano dalle Feste, e che sono un vero invito alla collezione! • Per capire questo mondo occorre regalarsi il piacere di visitare più volte i villaggi Lemax Giardinia: è davvero facile rimanere stregati dall’incredibile perfezione di ogni minuscolo oggetto e dalle scene composite che sembrano davvero vive e reali. • I temi dei villaggi Lemax 2011 sono diversi, ciascuno per una linea di collezione: la città vittoriana che evoca i racconti di Dickens, il Paese di Babbo Natale ispirato alle atmosfere nordiche, il paesaggio di montagna con gli sciatori, la tipica cittadina americana con auto, negozi e intrattenimenti, il Luna Park con le varie attrazioni e ancora altri, da scoprire e collezionare...
Un caso a parte: il presepe napoletano • L’arte del presepio napoletano è una grande tradizione italiana. Nel vostro centro Giardinia trovate il necessario per reinterpretare questo stile, particolarmente ricco di dettagli veritieri. • Vi sarà possibile costruire villaggi popolati da figure di grande fascino che si richiamano all’artigianato artistico italiano. Il presepe napoletano potrà poi essere completato con gli accessori e i materiali necessari, i fondali e gli effetti luminosi.
16
Luci, movimento, musica ed effetti sonori... I bambini rimangono a bocca aperta, ma gli adulti non sono da meno... Gli artisti Giardinia che preparano i villaggi di Natale Lemax, nei vari temi da collezione, possono aiutarvi a creare a casa vostra il villaggio che avete sempre sognato da bambini, completo di animazione, illuminazione ed effetti sonori. 17
Opere d’arte con luce e dettagli
La magia di luci e movimento...
Soffermatevi a osservare le casette dei villaggi: pur nelle loro piccole dimensioni, ogni particolare è incredibilmente perfetto. Le vetrine si accendono di luce, le finestre si illuminano, la musica crea la magia più vera, le slitte scivolano sulla neve... I villaggi sono una forma di collezione che non stanca mai!
Nel vostro centro Giardinia trovate molte proposte di villaggi Lemax con figure in movimento, complete di musica e luci, in stili diversi: dal paese di Babbo Natale alla città vittoriana, dal villaggio di montagna al colorato Luna Park... Gli esperti Giardinia vi aiuteranno ad attivare tutti i meravigliosi effetti di animazione, luce e movimento.
• Arricchire la collezione. Ogni anno
gli artisti della Lemax introducono nuovi temi e nuovi soggetti per i temi già proposti negli anni precedenti: la vostra collezione può diventare quindi sempre più completa. • Se avete già i materiali base per un villaggio, rinnovatelo e arricchitelo con dettagli curiosi e innovativi, figure e oggetti mobili, scene musicali e luminose. • Non avete mai sperimentato il piacere e l’entusiasmo di costruire un villaggio Lemax? Scegliete e portate a casa i materiali e costruire il villaggio ben prima di Natale, per prolungare al massimo la magia e il divertimento, per provocare lo stupore dei vostri amici e affascinare i bambini (ma anche, e forse soprattutto, i grandi!). Fatevi aiutare dagli esperti Giardinia per conoscere i segreti tecnici e per assemblare al meglio i diversi elementi completandoli con tutto ciò che occorre. E, soprattutto, lasciatevi guidare dalla fantasia: in queste pagine c’è solo un “assaggio” di ciò che si può avere...
18
Stili diversi per costruire scene complete di ogni dettaglio
Dickens e la città vittoriana... una collezione magica!
I villaggi di Natale possono essere collezionati in temi diversi che ognuno può assemblare e completare a piacimento. Animati da luci a led, sicure e a consumo davvero minimo, possono essere percorsi da bus, carri, carrozze e trenini con tanto di suoni e musica; le persone possono pattinare sul ghiaccio, sciare camminare, lavorare; le giostre si muovono...
Tra i numerosi temi dei villaggi Lemax, uno dei più affascinanti è quello ispirato alle atmosfere di Dickens. La città vittoriana ammantata di neve, con i suoi personaggi e una quantità di casette, negozi e attrazioni animate, complete di effetti sonori e illuminazione, è un vero invito alla collezione!
19 19
Luci meravigliose... e sicure!
Tubi, nastri, reti e molto altro...
Nel vostro centro Giardinia le luci per l’albero, per la casa, per il giardino e per ogni festosa decorazione hanno in comune due fattori importanti: la praticità e la sicurezza, per ottenere uno spettacolo indimenticabile!
Nel vostro centro Giardinia le luci natalizie sono disponibili in molte versioni, dai tubi luminosi (ideali per valorizzare colonne, profili di oggetti e di edifici, ringhiere ecc.) alle reti da appendere tanto in casa come all’aperto; sono disponibili anche luci a nastro, a frangia ecc...
• Luci sì, ma sicure ed economiche. Per il Na-
tale 2011, Giardinia vi suggerisce di optare per i sistemi a led (diodi luminosi): si tratta di lampadine prive del filamento incandescente. Offrono straordinario risparmio energetico, lunga durata e sicurezza assoluta degli impianti, dato che per il funzionamento dei led sono necessari 24 volt. • Lunga durata e rispetto per l’ambiente.
Correttamente utilizzate, le luci a led durano fino a 100.000 ore. Hanno un’efficienza luminosa più alta con una sostanziale diminuzione della quantità di calore prodotto. I sistemi illuminanti a led sono in materiali non tossici, diversamente dalle luci fluorescenti che contengono mercurio (un pericolo per l’ambiente e la salute umana). Inoltre, la “luce” è incorporata in un involucro di resina molto più resistente rispetto al vetro delle lampadine fluorescenti. • Luce ovunque! Nel vostro centro Giardinia i si-
stemi di illuminazione per interni ed esterni sono affascinanti e originali. Per il 2011 la gamma di oggetti luminosi è straordinaria... Lasciatevi tentare, e scoprirete che talvolta è possibile utilizzare luci e oggetti in ogni stagione, anche in estate, magari in occasione di feste e momenti speciali a cui dare luce e magia...
Un mondo di luce... Nei centri Giardinia trovate idee luminose perfette anche come idea regalo tanto per i bambini come per gli adulti che sanno apprezzare la bellezza e l’eleganza...
La magia del Natale è affidata agli effetti di luce reperibili nei Villaggi di Natale Giardinia in un vasto assortimento di forme e di colori innovativi, con giochi luminosi di grande suggestione comandabili da una manopola di facilissimo impiego. In interno come in esterni, nell’albero e nelle ghirlande, nelle grandi figure decorative (qui sopra, una slitta con le renne) sono protagonisti i nastri luminosi a led, sia a luce libera che raccolta in gusci cristallini di materiale acrilico (palle, stelle, angioletti ecc...). Tra i vantaggi di questi sistemi luminosi ci sono la sicurezza, la praticità, la durata e il fatto che le minuscole lampadine non si surriscaldano e quindi non creano problemi.
Quando la luce è una firma di stile: i sistemi luminosi a led • Nei centri Giardinia la scelta di oggetti luminosi è ampia, selezionata da esperti Christmas designer, sensibili alle mode e tendenze più aggiornate. • Per il 2011-2012 si punta sull’effetto-stella: oggetti scintillanti per la casa e il giardino (alberi al naturale o stilizzati, renne e orsetti, luna e stelle...) con una caratteristica importante: non abbagliano e si lasciano quindi osservare senza alcun fastidio per gli occhi. • Temete che la bolletta della luce diventi tremenda? Non è così! I sistemi luminosi a led riducono i consumi elettrici fino al 90% in meno rispetto alle luci tradizionali!
20
21
Splendide idee per la tavola delle Feste Nei Villaggi di Natale Giardinia la tavola è protagonista: stoviglie, tessuti e decorazioni trasformano il momento conviviale in una vera emozione... I grandi piatti del Natale della tradizione, le novità gastronomiche, ma anche le ricettine cucinate con amore... Quale che sia il vostro menu e le vostre preferenze, gli appuntamenti delle Feste meritano sempre tutto il calore e lo splendore di una tavola allestita con originalità e personalità. Prendetevi il tempo di visitare il Villaggio di Natale osservando con attenzione i dettagli che i Christmas designers hanno scelto: non c’è nulla di casuale, ma tutto risulta fresco e spontaneo...
Spunti creativi e curiosità per la tavola e i regali La tavola Giardinia per le Feste 2011 suggerisce stili diversi nel segno dell’eleganza e introduce curiosità simpatiche come i dolcetti decorativi da usare anche come segnaposto o piccolo dono portafortuna. Sotto, due degli spettacolari allestimenti dei Villaggi di Natale Giardinia con elegantissime tavole natalizie ricche di spunti e di dettagli: non si fanno certo dimenticare...
22
Scegliete il vostro stile: dai tessuti alle stoviglie, dai bicchieri agli oggetti decorativi, fino ai biglietti di benvenuto agli ospiti e ai piccoli doni portafortuna da lasciare nel piatto. Per la gioia dei padroni di casa e degli ospiti, pensate a una tavola indimenticabile e scegliete fra le tante idee regalo per ogni esigenza che sono presentate in questi elegantissimi allestimenti.
L’arte della tavola in stili diversi per accompagnare i menu di Natale I Villaggi di Natale Giardinia dedicano ampio spazio al tema della tavola. Gli allestimenti diventano un modo per scegliere uno stile e interpretarlo in modo personalizzato, acquistando i singoli pezzi e miscelandoli secondo la propria sensibilità.
23
Idee per il BBQ
Regali? Ecco le idee giuste! Una rapida guida ad alcune buone idee da cercare nel Villaggio di Natale e negli altri reparti del vostro centro Giardinia: per ogni esigenza e per ogni livello di spesa... anche con pochi euro!
BARBECUE A gas, carbone, elettrici... Nei centri Giardinia la scelta è ampia. Da quelli portatili, ideali in balcone, ai grandi e confortevoli BBQ completi di forno e fornelli: BBQ per tutte le esigenze, anche in versioni innovative e colorate, e tanti accessori per i diversi modelli...
STIVALI E GARDEN SHOES Stile e colore
TAVOLA, TESSILE, TAPPETI Tanta fantasia!
Ecco calzature utili a tutti, che siano per il giardinaggio o per passeggiare in campagna o andare a funghi... Per donna, uomo e bambino, ampia scelta di modelli e colori moda 2012.
Una visita al reparto casa e décor vi farà scoprire molte idee per regali nel segno dell’originalità...
I centri Giardinia con reparto pet sono una miniera di idee... Per il comfort e la gioia di cani, gatti e altri animali!
ACQUARIO Un mondo magico I centri Giardinia con un reparto Acquario vi fanno scoprire meraviglie davvero irresistibili per adulti e bambini... Ecco un eco-regalo interessante e facile da gestire!
ATTREZZI Un dono utile
IDEE PRATICHE Per gli amanti del verde
VASI ELEGANTI Per regali raffinati
CANDELE E PROFUMI Idee per la casa
A motore (elettrico o termico) e manuali, anche con manici intercambiabili, gli attrezzi da giardinaggio sono regali utili e apprezzati...
Dalle borse porta-attrezzi fino alle carriole, alle serre per orto e giardino e miniserre da terrazzo, tante idee pratiche per un dono ideale a chi ama curare il proprio spazio verde...
Per i fiori recisi o come portavasi, nel centro Giardinia c’è una scelta raffinata e una grande gamma di colori e stili per abbinare bene il regalo al suo destinatario...
Profumatori d’ambiente e una ricca scelta di candele in ogni forma e colore, anche profumate, per un dono gentile che non si fa dimenticare.
Un regalo “vivo”... Nel vostro centro Giardinia trovate composizioni di piante tropicali e fiori di stagione in contenitori eleganti e simpatici. Potete anche farle preparare appositamente in splendide confezioni natalizie. In alternativa pensate alle ghirlande, splendido segno di armonia e di fortuna.
24
I comodi accenditori, i set di posate, gli spiedini insoliti, gli insaporitori speciali: ecco i doni graditi a chi ama il rito del BBQ con gli amici. Nei centri Giardinia l’assortimento di idee e accessori per il BBQ è vasto e di altissima qualità.
Per i nostri amici
Per chi ama vivere il terrazzo... Volete fare un dono “intelligente” a una persona che ama il suo spazio esterno? Pensate a vasi (anche a riserva d’acqua, come quelli della linea Lechuza) e ai mobili per esterno: un dono che fa già immaginare la prossima estate da vivere all’aperto!
25
La festa continua... Arriva la fine dell’anno 2011: per cominciare in allegria il 2012 scegliete nel vostro centro Giardinia candele, decorazioni e piante portafortuna... ... e nel frattempo pensate anche a riempire il sacco della Befana...
... e se la Befana regala un assaggio di primavera? Per salutare il periodo festivo e aprirsi al nuovo anno, niente di meglio di un regalo fiorito: fresco e vivo, oppure anche scelto fra le splendide composizioni di fiori artificiali che trovate nel vostro centro Giardinia.
• Arriva il 2012... Un appuntamento che
per tutti è un segno importante dello scorrere del tempo, e un momento gradito per incontrare amici e familiari in un clima di festa e di allegria. • Nei Villaggi di Natale Giardinia trovate tutto ciò che occorre per festeggiare l’ultimo giorno del 2011 e i primi giorni del 2012. Decorate la tavola e la casa con fantasia e ricchezza, scegliendo bicchieri, stoviglie e sottopiatti. Approfittate dei sistemi luminosi a led per creare nell’ambiente della festa una decorazione scintillante. • Completate con candele di tante forme e colori, e non dimenticate, per ogni ospite, un piccolo regalo portafortuna, che accompagnerà nel passaggio verso la primavera ormai non più così lontana...
Profumi e candele per una notte di emozioni • L’uso di salutare l’anno vecchio e di festeggiare il nuovo con la luce delle candele si richiama ad antichissime tradizioni che vedono il fuoco protagonista delle simbologie legate alla luce, al calore e alla rinascita. Non rinunciate quindi a questo piacere e scegliete candele per la casa e per la tavola, e anche per regali graditi. • Preferite le candele profumate se volete colmare gli ambienti di fragranze gradevoli che possono anche avere un ruolo simbolico: il profumo di lavanda, per esempio, è considerato di aiuto per liberare la mente dai ricordi e aprirla al nuovo; il profumo di rosa favorisce l’incontro delle coppie e l’aroma di limone è ideale per ritrovare energia.
26
Arriva la Befana... con un carico di allegria! Calze colorate ripiene di piccoli regali, ma anche qualche bel dono scelto nell’assortimento Giardinia. E non pensate solo ai bambini: la Befana con i suoi doni è una tradizione italiana da rispettare anche con un regalo scambiato in famiglia e con gli amici, magari pensando alla passione per il giardinaggio e per la natura...
Un regalo dalla Befana... Non solo per i piccoli! Nel vostro centro Giardinia trovate moltissime idee per un piccolo o grande regalo: la Befana è generosa, non solo con i bambini! Dedicate anche ai familiari e agli amici un pensiero gentile, per salutare le Feste 2011...
27
Lo zodiaco floreale 2012 Nel vostro centro Giardinia vi aspettano le piante fiorite e le composizioni per abbellire la casa e per i regali eleganti. Potete anche sceglierle in base al segno zodiacale, come segno di portafortuna per il nuovo anno!
Le nuove stelle di Natale 2012 si presentano in versioni sorprendenti. Provate quelle diverse dal rosso: rosa scuro o chiaro, bianco, petali macchiettati o variegati... Alcune varietà, come la ‘Peppermint Twist’, hanno splendidi petali arricciati.
Per i vostri regali verdi potete anche seguire i consigli legati ai vari segni zodiacali. I suggerimenti qui riportati sono comunque ottime idee anche a prescindere dal segno zodiacale: le piante proposte sono splendide e perfette per l’inverno in fiore! • Ariete. La stella di Natale bianca è un dono perfetto per nati sotto l’Ariete (dal 21 marzo al 20 aprile): energici, intuitivi, audaci, amano il bello in una versione elegante. Sono considerati portafortuna di questo segno anche la skimmia dalle foglie variegate e i giacinti, mentre
tra i profumi si addice quello della lavanda.
sono quelli mediterranei del mandarino e del ginepro.
• Toro. Ai nati sotto il Toro (dal 21 aprile al 20 maggio) regalate la rosa di Natale (elleboro), fiore perfetto per questo segno dominato da Venere, simbolo di amore puro, duraturo e disinteressato. Anche il calicanto si addice ai nati del Toro, mentre tra i profumi pensate a quello di rosa.
• Cancro. Romantici, gentili, amanti del buon gusto, i Cancro (dal 22 giugno al 22 luglio) sono perfezionisti e ricercano la bellezza: a loro si addice la raffinatezza delle piante verdi tropicali (ficus, filodendro, dieffenbachia), mentre tra i profumi più indicati ci sono quello frizzante e intenso della menta e la dolce fragranza del lillà.
• Gemelli. Anturio rosso e amaryllis rosso portano fortuna ai Gemelli (dal 21 maggio al 21 giugno): l’eleganza del primo e la semplicità della seconda riflettono la natura doppia del segno, brillante e creativo, ma anche volubile. Tra i profumi ci
• Leone. Ai nati sotto il Leone (dal 23 luglio al 22 agosto) regalate un’orchidea: perfetta per questo segno dinamico, passionale, egocentrico e raffinato. Le essenze profumate preferite sono forti e intense, a base di agrumi.
Ciclamino, il re del Natale Un recente sondaggio conferma che il ciclamino sta diventando una piantasimbolo degli auguri e delle Feste. Negli ultimi anni sono apparse varietà che alla bellezza dei fiori affiancano il fascino delle foglie; alcune hanno fiori con tinte sfumate o con petali sfrangiati.
Stella di Natale
Skimmia
Orchidea Miltonia
Cactus di Natale
Agrifoglio
Anturio
Un regalo importante? Bonsai e grandi cactus • Spesso in occasione delle Feste si rende necessario pensare a un dono raffinato per amici, conoscenti o persone alle quali si vuole esprimere gratitudine e riconoscenza (il medico, l’avvocato, la portinaia, una vicina di casa...). Per un regalo “importante”, i bonsai e i cactus sono perfetti. • Fatevi consigliare dal personale Giardinia un bonsai da interno o da esterno in base alle vostre preferenze; quanto ai cactus, una valida scelta è il grusone o cuscino della suocera (Echinocactus grusonii), completandolo con un bel portavaso.
28
29
Un dono che evoca viaggi esotici...
Regalare una pianta come augurio di salute
Volete regalare una pianta capace di evocare il piacere dei viaggi in terre esotiche? Pensate alle Bromeliacee: hanno nomi “difficili” come Vriesia e Guzmania, ma sono facilissime, durevoli, spettacolari e anche poco costose, ideali per un bel dono!
Volete regalare qualcosa che sia simbolo di salute? Pensate a una piccola composizione di aromatiche come salvia e rosmarino oppure a una bella Aloe, le cui foglie hanno molte virtù terapeutiche.
• Vergine. Intelligenti, precisi e affidabili, i Vergine (dal 23 agosto al 22 settembre) amano l’allegria: azalee fiorite e violette africane sono i loro talismani. I profumi indicati sono altrettanto semplici: rosa e lavanda.
L’elleboro o rosa di Natale è un fiore gentile e incantevole, che sboccia in inverno. Lo trovate in vasetti da tenere all’aperto, al sole, ben irrigato: fiorisce fino a marzo ed è perenne; può durare molti anni rifiorendo sempre in inverno.
• Bilancia. Equilibrati ed eleganti, i Bilancia (dal 23 settembre al 22 ottobre) traggono la buona sorte da una pianta da frutto come un limone o un kumquat, simboli di rinascita. Tra le fragranze ci sono tutte quelle che evocano il bosco: muschio, corteccia, legno aromatico... • Scorpione. Camelie e piante grasse portano fortuna a questo segno (dal 23 ottobre al 22 novembre), sen-
suale, intuitivo, spesso molto anticonvenzionale e sempre determinato. I profumi più indicati sono di origine esotica: spezie fragranti come cannella e patchouli. • Sagittario. Espansivo, curioso, avventuroso e solare, il Sagittario (dal 23 novembre al 21 dicembre) ha come portafortuna piante beneauguranti con le bacche, quali l’ardisia, l’agrifoglio, la skimmia. I profumi idonei sono intensi e vigorosi: garofano, anice, viola. • Capricorno. I ciclamini sono ottimi per il Capricorno (dal 22 dicembre al 20 gennaio), di cui riflettono il carattere tenace, intelligente e solitario. L’aroma inten-
so del narciso è un profumo perfetto per i nati sotto questo segno. • Acquario. Rosmarino e bonsai sono talismani degli Acquario (dal 21 gennaio al 19 febbraio), fantasiosi, vanitosi, versatili e innovativi. L’aroma di agrumi è considerato particolarmente adatto ai nati in Acquario. • Pesci. Le piante esotiche da appartamento come le Bromeliacee dai vivaci colori e le orchidee sono doni ideali per i nati nel segno dei Pesci (dal 20 febbraio al 20 marzo), che tra i loro tratti distintivi hanno una sensibilità spiccata e un forte amore per la libertà. Liberi e forti anche i profumi: rosmarino, agrumi.
Orchidea Phalaenopsis
Azalea
Kumquat o fortunella
Amaryllis
Camelia
Orchidea Cymbidium
Un’idea ecologica: le piante antinquinamento per casa e ufficio • Regalare una pianta mangiasmog: ecco un’idea utile a tutti, in casa come in ufficio. • Alcune piante sono infatti di grande aiuto per assorbire le sostanze tossiche presenti negli ambienti domestici, nelle vernici e nelle colle dei mobili. Tra le più efficaci: ficus benjamina, anturio, clorofito, stella di Natale, aloe, dieffenbachia, dracena, edera, kalanchoe, felci...
30
31
Azienda Floricola Donetti Via Martiri, 151 Romagnano Sesia (Novara) Tel. 0163.83.33.20 info@donetti.it www.donetti.it
Acerbis Garden Via Unione, 1 Castelli Calepio (Bergamo) Tel. 035.44.25.058 acerbis.garden@acerbispierino.191.it www.acerbisgarden.it
Centro del Verde Toppi SS 233 Varesina km 21 Origgio-Saronno (Varese) Tel. 02.96.73.23.23 info@toppi.com www.toppi.com
Centro Verde Caravaggio Via Treviglio Caravaggio (Bergamo) Tel. 0363.53.134 info@centroverde.com www.centroverde.com
NICORA GARDEN Via Carnia, 133 Varese Tel. 0332.26.58.88 nicora@nicoragarden.it www.nicoragarden.it
Casa Nova Garden Center Via San Zenone, 81 Boldeniga di Dello (Brescia) Tel. 030.99.71.192 info@casanovaweb.it www.casanovaweb.it
G-Life Via del Pino, 33 Olginate (Lecco) Tel. 0341.65.08.80 g-life@g-life.it
Verde Chiara Via per Piavon, 10 Oderzo (Treviso) Tel. 0422.71.27.93 info@verdechiara.it www.verdechiara.it
Agri Brianza Via Dante, 191 Concorezzo (Monza-Brianza) Tel. 039.611.68.11 info@agribrianza.it www.agribrianza.it
Linea Verde Via G. Galilei, 2 24050 Orio al Serio (Bergamo) Tel. 035.52.69.69 info@lineaverde.bg.it www.lineaverdegiardinia.com
BARDIN GARDEN CENTER Via Selghere, 10 Villorba (Treviso) Tel. 0422.35.07.14 info@bardingardencenter.it www.bardingardencenter.it
Mondo Verde Via Tonelli, 30/C Taneto-Gattatico (Reggio Emilia) Tel. 0522.67.18.88 info@mondoverde.org www.mondoverde.org
La Corte dei Fiori Via Zannoni, 27 Casalecchio di Reno (Bologna) Tel. 051.57.55.33 info@lacortedeifiori.it www.lacortedeifiori.it
PELLEGRINI GARDEN Via Aldo Moro, 70 Civitanova Marche (Macerata) Tel. 0733.81.59.80 contatti@pellegrinigarden.it www.pellegrinigarden.it
Centro Verde Via Volta, 1 S. Stefano Magra (La Spezia) Tel. 0187.63.32.62 info@centro-verde.it
Bavicchi Via della Valtiera, 293-295 Ponte S. Giovanni (Perugia) Tel. 075.39.39.41 info@bavicchi.it www.bavicchi.it
Centro Verde Giovannelli Via Massa Avenza, 55 Massa Tel. 0585.25.03.18 info@giovannelli.mobi www.giovannelli.mobi
Spazio Verde Strada Maratta Bassa km 4,300 Terni Tel. 0744.24.81.05 info@spazioverdeterni.com www.spazioverdeterni.com
Giardini della Versilia Via Aurelia Sud, 107 bis Pietrasanta (Lucca) Tel. 0584.79.37.44 info@giardinia.mobi www.giovannelli.mobi
Febo garden Via Lungofino, 151 Città S. Angelo (Pescara) Tel. 085.95.311 www.gruppofebo.it
La Moderna Agricoltura Via Mazzini, 128/B S. Venerina (Catania) Tel. 095.95.00.56 modernagri@hotmail.it
floramarket Via Firenze, 74 Livorno Tel. 0586.40.70.60 info@ghiomelli.it www.ghiomelli.it
SHOW GARDEN Via Casentinese Ceciliano (Arezzo) Tel. 0575.32.05.32 showgarden@showgarden.it www.showgarden.it
Verde vivo
Arredo esterni
Attrezzature
Pet - Animali Décor
SGARAVATTI garden SS 195 Km 14.2 Capoterra (Cagliari) Tel. 070.72.85.48/9 info@sgaravattiland.it www.sgaravattiland.it