Тгавslаtеd Ву: T'he Middle Еаst LiЬrаrу Fог Ееошоmiс Seryiees
Al-ТVаkаче_A!Деsrечаi GочеrпfirепtЕullеtiп : trssuе }[о. 297 SuррIgmепt Dated 31 DесеmЬеr 2015
(Д
Ministry_of Тrаdе and Iпdшstrч Dесrеё No. 992 of the Yеаr 2015 Rеgаrdiпg the RцIes оrеапiziпqjhе Registration of th_e Fасtоriеs qualified to Ехроrt Рrоduсts thеrеоf to the АrаЬ Republic of Eg}'pt
Minister of Trade and Industry After perusal of Law No. 118 of the уеаr 1975 оп Import and Export;
Ministerial Decree No. 770 of the уеаr 2005 with regard to the stafute of rulеs executing the provisions of Law No. 1 18 of the year |975 rеfеrеd to; The аррrоча1 of the economic ministerial committee in its session heid оп 28lI2/2a15; and
Based on фе proposition of the Trade Agreements and Foreign Trade Sectors;
DECMEB ТНЕ FоLLоWF{G: (Article 0ше}
А
register shall Ье created in the Gепеrаl Organization for Ехроrt and Import Control fоr the factories qualified to export the products listed in the attached statement to the Arab Republic of Egypt. These products imported for trading rпау not Ье released unless they аrе produoed Ьу the factories iecorded in that register.
А
decree of the Minister сопсеrпеd with fоrеigп trade shall Ье issued for rесоrdirrе in оr removing frош that rеgistеr and hе rnay exempt from апу or all оf the registration conditions in the eases determined thеrеЬу.
wrvw.egyptlawý"coп} * Tel.: Э3351 141
Page
1
Translated Ву; Тhе Middle East Lihrаrу S'оr Есопоппiс SerTices
(Article Two} Fotr recordiпg iп the regis|er referretl to, theJfullotpiюg shall Ье афlаеrеd
toi
The Registratioп applicotioп shal! Ье ýabmilted Ьу the
legal reoreseпtative of tlae fасИrч or the оwпеr .о{ the trademшrk or his aathorized dеашФ sanported Ьч the followiпg certifred dосаmепts:
.
Сору of the license issued fоr the factory;
с
ceЁificate of the
tregal entify
of the factory and the items produced
thereby;
.
Тhе trademark of the product and the trademarks рrоdчсеd Ьу means of а license ftоrл the оwпеr thereof;
Certificate proving that the factory applies а quality сопtrоl system, abides Ьу the епчirопmепtаl standards апd complies with the standards of the Intemational LаЬоr Otgaпtzation and the internationatr treaties organizing this issue; stlch certiticate shall Ье issued Ьу * entý recognized Ьу the Intemational l-аЬоrаtоry Accreditation Cooperation (ЬАС) оr ап Egyptian оr foreign govemmerrtal entity аррrочеd Ьу the Nlinister сопсегflеd with foreign trade; Statement of the factories mапufаghtгiпg under the tгаdеmаrk in case the application is submitted Ьу the оwпеr of thе trademark; and
Aoknowledgment frоrпthе factory ttrat it accepts the inspection which shall Ье саrriеd out Ьу а technical team to епsчrе the fulfiliment of the standards of the environment and wоrk sаfеф and enable them to check that out.
(АrtiсIе Тhrее)
This Dесrее shall Ье published in Д-Wаkауе Д-Меsrеуа l
Gочеrпmепt Bulletin and it shall come into fоrсе two months аftеr the date of its publication. Issued оп 30/1212015" Minister of Тrаdе and Iпdшstry
Епgiпееr Tarek Qabil
www.egyptlawý.com
- Tel-:
33351
1
41
Page2
Тrапslаtеd Ву: The Middle East Library Fоr Есопопiе Sеrчiсеs
ýЕЕsшlt а' Ёs
М
Ёш0 hrшФffi h_hýd# ш ИМ шм
Ж
lI lhffiI
Milk
and milk products put uр fоr retail sale; Рrеsеrчеd and dried fruiв put up for retail sale; Oiis and fats put up fоr retail sale;
Chocolate and food рrераrаtiопs conИining сосоа put up fоr retail
} } }.
}
} } ts
sale; Sugar confectionery; Pastries and food preparations of cereals, bread and bakery рrоduсts; Fruit juices put up fоr retail sale; Nаtчrаl, miпеrаl and soda wаtеr; Makeup, cosmetics, oral and dепИl аате products, deodorantso -i_,
toiletries arrd реrfumе рrераrаtiопs; Soap and surfactants intended for use as soap, put uр for retail sale; Flооr coverings; Tableware, cutlery and Htchenware; ВаthtшЬs, sinks, wash basinso toilets, toilet seats апd сочеrs thereof; Toilet рареr, cosmetic рареr, diapers and toweis; Blocks, squared tiles and tiles for hоmе use; Table glassware; Reinforced iron; Ноmе appliances (stoves, firyегs, air-conditioners, fans, wasЫng machines, blenders, heaters); Ноmе and office furпitчrе; Rеgulаr bicycles, motorbikes and motorized bikes; Tfatches; Lighting devices for hоmе use; Toys; Clothing, textiles, fumishing fabrics, сацlеtsо blankeB and footwear.
wrvw.egyptlawý.eom
- Tel.;
33351 141
Page 3