September 2013
147. Ausgabe
limo.magazin
unbezahlbar
live
D J A N E
V I K T O R I A
M E T Z K E R
Mittwoch, 2. Oktober 2013 Crazy town Taufkirchen
Inhalt
september 2013 Tattoo motive. neue stechereien
webfundstücke. witziges aus dem netz
Will ich haben. Die Modeseite
Kultissimo. Kunst & Kultur
Termine.
Aktuelles.
SCHON gewusst?
snaps. die besten partyfotos
adressen.
shit happens. cartoons von ralph ruthe.
5 5 6 7 12 18 20 27 32 34
147. Ausgabe
Herausgeber tpmedien, Thiel & Partner
Werbeagentur & Verlags KG Traunsteiner Str.11 - 83355 Erlstätt Tel.: (0049) (0)861 166 2 444 Fax: (0049) (0)861 166 2 445
www.limo-magazin.de www.thupa.de facebook.com/limo.magazin Geschäftsleitung
Andreas Meyer, Karsten Thiel
Redaktion
Karsten Thiel redaktion@limo-magazin.de
Anzeigenleitung
Andreas Meyer Tel.: 0171 532 1910 andi@limo-magazin.de
Anzeigen-Hotline Tel.: 0171 532 1910 Grafik & Layout
Barbara Flieher, Kathi Willmann
Cartoons: „Shit Happens“ Ralph Ruthe © Ruthe/Distr.Bulls
Verbreitungsgebiet Deutschland:
Landkreise Traunstein, Rosenheim, Mühldorf, Altötting, Rottal-Inn, Erding, Berchtesgadener Land
Österreich:
Salzburg, Tirol, Oberösterreich (Innviertel)
Limo® Lifestyle Magazin erscheint monatlich und kostenlos an über 1.200 Verteilstellen in ganz Südostbayern. Nachdruck oder Veröffentlichung in anderen Medien auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine haftung übernommen. Irrtüber und Druckfehler vorbehalten. Limo® und Kultissimo®
sind eingetragene Markenzeichen der tpmedien Werbeagentur-Verlags KG. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen vom 01.01.2002. Handelsregister: AG Traunstein HRA 7809
WEBFUNDSTÜCKE witziges aus dem netz
5
EDC Strickjacke | 49,99 Hose | 59,99 TomTailor Denim T-Shirt | 12,95 Pieces Gürtel | 24,95
eMode d o
emod
mode & mehr
Schwarzauer Str. 66 / Trostberg
od
zeitgeist
ModeM
eM
hauptstr. 5 / Trostberg
zweirad hungerhuber www.hungerhuber.de
odem
Die Wuide 13 Neuer Trachtenmode-Hingucker Stylische und freakig angehauchte Mode gibt's bei Skin Deep Tattoo in Bad Reichenhall ja schon lange, unter anderem von Ironfist Disturbia und King Kerosin.
Nun hat das Tattoostudio auch sein eigenes Mode-Label - die "Wuide 13". Und das beschäftigt sich, passend zur anstehenden Wiesn-Zeit, hauptsächlich mit innovativem Trachtenmode-Design. Die "Wuide 13" huldigt auf ihre Art der bayerischen Tradition und verleiht ihr mit einer Mischung aus traditioneller Voralpenhistorie und klassischen Tattoo-Motiven neuen Schwung.
Im Angebot sind kurze und Kniebund-Lederhosen aus Wildbock und Hirschleder mit den unterschiedlichsten Stickereien - von klassisch bis modern, nur eben etwas anders interpretiert. Nach dem Motto "Dirndl-Rock(s)" bietet die Wuide 13 selbstgeschneiderte und auch extravagante Dirndl mit aktuellen Motiven aus der Tätowier-Szene an. Die Auswahl der Stoffe reicht hierbei von traditionellen bayrischen Klassikern bis hin zum Leoparden-Muster.
Dazu gibt's natürlich auch die passenden Accessoires, wie
6
ausgefallene Charivaris in unterschiedlichen Ausführungen, Blusen, BH und Unterröcke. Neben den eigenen Modellen führt Skin Deep Tattoo auch noch Kollektionen namhafter Hersteller mit ähnlicher Philosophie. Das "Wuide 13"-Gwand ist auf jeden Fall der absoluten Hingucker, sei es auf dem Oktoberfest oder auf anderen Partys und Events.Die stylische Trachtenmode bekommt Ihr direkt bei Skin Deep Tattoo in Bad Reichenhall und in Kürze auch im Internet unter www.wuide13.de. Salinenstr. 8 / 83435 Bad Reichenhall
Skindeep Tattoo / Tel. 08651 - 965951
kunst.
.kultur
Kultissimo postsaal ::: trostberg
Han’s Klaffl „Restlaufzeit" Alle sind sie wieder da, weil sie nämlich alle noch da sind: Sedlmaier, zurück von der Kur in der er seinen Drehschwindel auskuriert hat (Er hatte ein Rundschreiben zu schnell gelesen.); Gütlich stellt seine beiden neuen Hobbys vor: Power Point und Bandscheibenvorfall. Gmeinwieser gibt mit seinem neuen Hüftgelenk an.
Neu im, oder besser über dem Kollegium: Grantinger, der Hausmeister. Er zieht neuerdings die Fäden am LPG, aber niemand merkt es. Zwar nimmt seine Kommandozentrale, der Kiosk, schweren Schaden, aber solange er die Hoheit über den Sicherungskasten hat funktioniert der Betrieb. Denn auch er ist, wie Gmeinwieser richtig feststellt, ein begnadigter Pädagoge. Gemeinsam gestalten Sie die regelmäßigen kulturellen Veranstaltungen wie Wandertag, Feueralarm, Personalausflug und das gemeinsame Abschreiten der Strecke am Zeugnistermin.
Im Eintrittspreis enthalten: Jede Menge wertvoller Tipps für Kolleginnen und Kollegen, die ihren Auftrag ernst nehmen: Erziehung als Versuch des geordneten Rückzugs unter möglichster Vermeidung von Verlusten an Menschen und Material.
Die Veranstaltung ist beihilfefähig nach Artikel 96 BayBG, hier: BayBhV mit Verwaltungsvorschriften vom 02.01.2007 (VV-BayBhV). Reichen Sie die Eintrittskarte ein bei: Landesamt für FinanzenBezügestelle Beihilfe Postfach 10 02 06 93041 Regensburg Kennwort: Burnoutprophylaxe
Postsaal / Trostberg Donnerstag, 12. September 2013 / 19:30
cultino art et jetons
14.09. 21.09. 27.09. 28.09. 04.10. 12.10.
Han‘s Klaffl bereits ausverkauft - Restlaufzeit Willie & The Poor Boys Hommage to CCR Stokes Pure Irish Folk Meena Cryle & Chris Fillmore Band Blues Tony McManus Celtic Fingerstyle Sigi Schwab & Peter Horton Guitarissimo XL
Spielbank Bad Reichenhall
Tabak Scheurl 08651 / 710532 Magazin4 08651 / 965360 Kur GmbH 08651 / 606151
www.cultino-reichenhall.de
Im Ticketpreis enthalten: - Jetons im Wert von 4.-€
- ein Glas Prosecco an der Spielbankbar - auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette
7
Haus der Kultur ::: Waldkraiburg
Micky & the Motorcars RFO American / Texas Country Rock Seit fast 10 Jahren begeistern Micky & The Motorcars ihr Publikum in Texas und darüber hinaus mit kernigem, zeitlosem Country Rock.
The Motorcars ist eine typische Live Band, die regelmäßig den "mehrere 100 Shows per Annum"–Schlauch durchzieht.
Support: Bo Jack Lumus
Micky & The Motorcars gehören zum einflussreichen Braun Family Clan, der ursprünglich aus Idaho stammt, sich dann im Großraum Austin ansiedelte und mit den älteren Brüdern Willy & Cody bestens bei Reckless Kelly vertreten ist. Micky und Gary Braun haben ihre Band etwas mehr "down home" angelegt und sich mit größter Leidenschaft dem urtexanischen Country Rock verschrieben. Micky &
Haus der Kultur / Waldkraiburg Donnerstag, 19. September 2013 / 20:00
Haus der Kultur ::: Waldkraiburg
Stephanie Nilles live Die (Lebens-) Geschichte der heute 28jährigen Sängerin, Songwriterin und Pianistin spielte bislang in vier (Musik-) Städten der USA: Chicago – Cleveland – New York – New Orleans.
Stephanie Nilles ist eine neue Stimme, eine wagemutige und eigenwillige Individualistin.
„Verpflichte Dich Deinem Handwerk und Deiner Kunst so gut wie Du kannst… und die Leute werden Notiz von Dir nehmen”, sagt Stephanie Nilles, Freigeist und Rebellin, Bilderstürmerin und Ausnahmetalent.
Haus der Kultur / Waldkraiburg Samstag, 28. September 2013 / 20:00
Rickie Lee Jones war auch so jemand vor dreißig Jahren, zehn Jahre später kam Ani DiFranco. Zwei durchaus dienliche Hinweise, wenn es um Stephanie Nilles und ihre Musik geht. In ihrem privaten Musik-Universum steht James Brown neben PJ Harvey und Nina Simone neben Chavela Vargas - Hauptsache stark, Hauptsache intensiv.
Donnerstag, 19. September 2013, ab 20 Uhr
Micky & The Motorcars American/Texas Country Rock
Mittwoch, 25. September 2013, ab 20 Uhr
Pierre Bensusan
Feine akustische Gitarrenmusik
Dienstag, 08. Oktober 2013, ab 20 Uhr
Tanita Tikaram & Band Die Stimme einer Generation Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 313, Fax 08638-959 316
8
www.kultur-waldkraiburg.de
Philharmonisches ::: Bad reichenhall
LYRISCH 5. Philharmonisches Konzert 2013 Felix Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre „Ruy Blas“ op. 95 Johannes Brahms: Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 77 Antonín DVorák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Gottfried Schneider, Violine, Bad Reichenhaller Philharmonie Dirigent: Christian Simonis Geistreiches Dichten, strahlende Virtuosität, empfindsame Fröhlichkeit - ein Lobgesang auf die Welt. Robert Schumann nannte sie „ein flottes Orchesterstück“, Mendelssohn schätzte sie selbst sehr. Seine Ouvertüre zu Victor Hugos Theaterstück „Ruy Blas“ eröffnet das 5. Philharmonische Konzert der Bad Reichenhaller Philharmonie. Auch wenn das Werk heute im Schatten etwa der berühmten Ouvertüre zu „Der Sommernachtstraum“ steht, beeindruckt es durch seine reiche Instrumentierung und virtuose Ausgestaltung.
Johannes Brahms´ einziges Violinkonzert op. 77 zählt unumstritten zu den „großen“ Werken seiner Gattung. Von „unspielbar“ bis hin zu „Konzert gegen eine Geige“ reichten die ersten Beurteilungen aufgrund der überaus anspruchsvollen Herausforderungen für den Solisten, was einen Erfolg der Uraufführung in Leipzig jedoch nicht in Frage stellte. Das Konzert begeistert durch seine lyrisch-epische Anlage, die Soloinstrument und Orchester nicht gegenüberstellt, sondern harmonisch verbindet. Die brillanten Effekte des Schlusssatzes krönen das Werk mit einem tonalen Funkenregen, der in Virtuosität und tänzerischer Prachtentfaltung gipfelt. Mit Gottfried Schneider präsentiert die Bad Reichenhaller Philharmonie einer der weltweit bedeutendsten Violinisten, der als vielfacher Preisträger und Hochschullehrer auf den Bühnen der Welt zuhause ist. „Die Englische“ ist Antonín Dvoráks 8. Sinfonie überschrieben. Im Gegensatz zur als „düster“empfundenen 7. Sinfonie zeigt sich „die Achte“ gelöst und lyrisch. Ganz unter dem angenommenen Eindruck der Musik Peter Tschaikowskys strebt die bewegte und bewegende Sinfonie auf einen fast triumphalen Schluss zu. Die Uraufführung und die anschließenden Aufführungen wurden für Dvorák ein großer Erfolg, von „Enthusiasmus“ und einem „herrlichen Werk“ war die Rede. Das Antonín Dvorák die Sinfonie in London veröffentlichen und verlegen lies, brachte ihr den Namen „Die Englische“ ein. Das 5. Philharmonische Konzert der Bad Reichenhaller Philharmonie wird von Christian Simonis geleitet, der von 1985 bis 1990 deren Chefdirigent war.
Karten an der Abendkasse und bei: Tourist-Info Bad Reichenhall, Wittelsbacherstr. 15, 83435 Bad Reichenhall
05
LYR
ISCH PHILHARMONISCHES KONZERT NO. 5 19.30 UHR / THEATER BAD REICHENHALL
SA 28. SEP 2013
Tel. + 49 (0)8651 606-0 – Fax + 49 (0)8651 606-133 Karten online bestellen unter: www.bad-reichenhall.de
Theater im Kurgastzentrum Bad Reichenhall Samstag, 28. September 2013 / 19:30
9
magazin 4 ::: Bad reichenhall
Stokes „Pure Irish Music“ Die Stokes haben sich in der traditionellen Irish-Folk-Szene längst einen hervorragenden Ruf erspielt, und wer die Musik von der irischen Insel liebt, wird sich über einen Abend mit den drei Vollblutmusikern sicher ganz besonders freuen. Mit sichtlichem Vergnügen zelebrieren die Künstler ihr perfektes Zusammenspiel und ihr Können auf den verschiedensten Instrumenten. Die Stokes verstehen es ausgezeichnet, die Magie der melancholischen Melodien und den Rhythmus rasanter „tunes“ gleichermaßen zu präsentieren. Sie wecken mit lauten, aber auch mit leisen Tönen die Sehnsucht der Menschen nach der Grünen Insel und auf das irische Lebensgefühl.
Flöten lässt er wunderbare Klänge entstehen, beherrscht die Bodhrán meisterlich. Lassen Sie sich für einige Stunden mit Liebesballaden verzaubern, von Trinkliedern berauschen, träumen Sie wie die vielen irischen Emigranten fern der Heimat von der herrlichen Landschaft ihres Mutterlandes – kurzum, freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Konzertabend mit authentischem, unverfälschtem Irish Folk.
Kevin Sheahan aus Irland ist Sänger, Gitarrist und Entertainer zugleich. Mit einem gewaltigen Stimmvolumen fasziniert er seine Zuhörer von der ersten bis zur letzten Sekunde. Jörg Gleba überzeugt die Musikfans an Banjo, Mandoline und „Squeeze Box“. Seit dem letzten Jahr ist Roland Noack mit von der Partie. Auf vielen verschiedenen
Beginn: 20:00 Uhr / Einlass: 19:30
Magazin 4 / Bad Reichenhall Freitag, 27. September 2013
Cultino ::: Spielbank Bad Reichenhall
Tiger Rag Hot Band „Oldtime-Jazz” Blues, Dixie und Swing de Luxe! Die von Reichenhaller Musikern gegründete Tiger Rag Hot Band widmet sich seit den 1960er Jahren mit viel Leidenschaft dem „Oldtime-Jazz“. Es sind also vorwiegend Blues, Dixieland und New Orleans-Jazz, dazu Swingmusik aus den Dreißiger- und Vierzigerjahren des letzten Jahrhunderts, denen sich das
Sextett im besonderen verbunden fühlt. Die Band musiziert im klassischen Stil mit Schlagzeug (Manfred Hendel), Bass (Hubert Graßl), Klavier (Ernst Kreutzmeier), Trompete (Horst Radinger), Klarinette (Ferdl Schmitzberger) und Posaune (Thomas Höger). Doch nach Bedarf greifen die Herren schon mal zum Banjo, zur Gitarre und zum Sousaphon. Die Formation um Bandleader Horst Radinger, die sich inzwischen aus Künstlern aus Südostbayern und dem benachbarten Österreich zusammensetzt, wird im Cultino zudem Stücke „einbauen“, bei denen Vibraphon und Akkordeon zum Einsatz kommen. Egal, ob geschmeidiger Blues oder fetziger Ragtime – ein abwechslungsreiches Konzert ist vorprogrammiert. Benannt hat sich die Band nach dem Tiger Rag, der vor bald einhundert Jahren komponiert wurde, ein ebenso unverwüstliches wie weltbekanntes Stück. Ob es auch an diesem Abend zu hören ist? Lassen Sie sich überraschen!
Beginn: 20:00 - Einlass: 19:30
10
Cultino / Spielbank Bad Reichenhall Freitag, 13. September 2013
September
P art y
D ONNERSTAG 05
P art y Black Pearl – Leinen los!! 21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Volksfest
Style Up! Opening
Happy Hour von 21-22 Uhr auf alle offenen Getränke und Desperados
21:00 | Club Kafka, Traunstein
Alex Marshall
22:00 | C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt
Volksfest
Nachmittag: Mörntaler Musikanten; ab 20 Uhr: Fire 44!
Countryabend mit Linedance
19:00 | Volksfestplatz, Trostberg
support: DJ Toca
21:00 | Cube Club, Traunreut
FREITAG 06 Akademiekonzert
Mühldorfer Sommerakademie
Ü30 Stadl Fox Party Gogo Show im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
Nico Schwind & Kellerkind
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Tanzparty
von Salsa bis Walzer
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
Neon Cocktail Night
20:00 | Hundskugel, Traunstein
Rock & Metal
22:00 | Libella, Altenmarkt
MITTWOCH 11
K u l t u r Han’s Klaffl
Indi Rock Opening
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
P art y Love & Happiness
17:00 | Mauracher, Traunstein
15:00 | Festplatz, Trostberg
Opening mit Pitbull!
K u l t u r
Karaoke Abend
„Restlaufzeit“
19:30 | Postsaal, Trostberg
K ino Clubkino
20:00 | Club Stiege, Trostberg
P art y
Reopening Lok’s Friday Special: Burlesque DJ Kay-C, DJ Akbaba
21:00 | Lokschuppen, Simbach a. Inn
SAMSTAG 07 S port
Black Pearl – Leinen los!! Come Together
21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
mit DJ Altan! Freier Eintritt und halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
Stadl Fox Party
Gogo Show im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
DONNERSTAG 12
P art y
1. Peter-Heinze-Gedächtnis Beachvolleyball Cup
10:00 | Laufenau, Altenmarkt
Li v e
Reopening Lok 21
Special: Miami Rockers with Live Drumms, DJs Leclair und Akbaba
21:00 | Lokschuppen, Simbach a. Inn
HipHop vs. House DJ Slide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Nightclubbing DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
Volksfest
Tag der Betriebe Live: Zellberg Buam
19:30 | Festplatz, Trostberg
Missbrauch; Volxverätzung
Club Stiege, Trostberg
TSV Chieming präsentiert: Chiemseeblech
Seeparkplatz Klinik Alpenhof, Chieming
P art y
SONNTAG 08 Volksfest
Musikalischer Frühschoppen ab 17 Uhr: Volksfestausklang und ab 22 Uhr großes Feuerwerk
10:00 | Festplatz, Trostberg
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
12
7.Up Club DJ Rob
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Wall of Sound
22:00 | Libella, Altenmarkt
FREITAG 13 K u l t u r Opas Diandl
House & Black Music 2x Resident
Soundselection Opening
gemütlich bei einer Shisha vorglühen u. ab 24 Uhr bei DJ Balu abfeiern
21:00 | Cube Club, Traunreut
P art y
Wild Coyote Night
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Dein Donnerstag
DIENSTAG 10 Li v e Williamwood Pipe Band feat. Saltire Beat „Firework of Pipes & Drums“
20:00 | Stadtsaal, Mühldorf
Bachblüten und Pestizide
20:00 | Nuts, Traunstein
Li v e
Nekromantix
support: Johnny Flesh & The Redneck Zombies
21:00 | Libella, Altenmarkt
Ü30 Stadl Fox Party Clubbing im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
Tiger Rag Hot Band
Lok’s Friday
19:30 | Cultino, Bad Reichenhall
22:00 | Lockschuppen, Simbach a. Inn
„Oldtime-Jazz“ – Blues, Dixie und Swing de Luxe!
Welle 1 Dance Explosion
P art y We Love Facebook App Party
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Tanzparty
von Salsa bis Walzer
SAMSTAG 14 A l l er l ei
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
Herbstfest- Start
mit der Pidinger Blaskapelle
19:00 | Festzelt, Schießstätte, Bad Reichenhall
Tattoo & Piercing Expo 2013 12:00 | Rottgauhalle, Eggenfelden
S port House
FloFlowin’
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Bundesliga Live: FC Bayern – Hannover 96 15:00 | Mauracher, Traunstein
Grand Opening!
Nix für Nasenbohrer! Ab 18 Jahren
Li v e
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
Nightclubbing DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
Soundselection
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Kuahgartn Open Air 2013 mit u.a. Fiva & das Phantom Orchester, French Films, A.G. Trio
Freilufttheater a. Stoa,Wasserburg
P art y Welle 1 Party
mit Crew 7 House & Black
Style Up!
Eintritt frei und halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Herbstfest
Exit 207 (Next Generation)
18:30 | Festzelt, Schießstätte, Bad Reichenhall
13
MITTWOCH 18
K u l t u r 7.Up Club DJ Slide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Wall of Sound
Last Summer Feeling mit sexy Dancers
21:00 | P42, Bad Reichenhall
22:00 | Libella, Altenmarkt
Michael Altinger & Gäste
Peanuts Week
20:00 | Nuts, Traunstein
21:00 | P42, Bad Reichenhall
Nuts Kabarett Brettl
A l l er l ei Herbstfest Ü30 Party
mit Los Chicos
FloFlowin’
22:00 | C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt
21:00 | Gum, Burghausen
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
22:00 | Club Stiege, Trostberg
Cube it – Shake it
Würfel beim Eintritt um ein Freigetränk! DJ Kay-C
21:00 | Cube Club, Traunreut
A l l er l ei
K ino
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Tattoo & Piercing Expo 2013 Herbstfest
Die Grenzgänger
ab Nachmittag Festzelt, Schießstätte, Bad Reichenhall
MONTAG 16 Herbstfest mit Wipe Out
19:00 | Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
K u l t u r Saison Opening!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
A l l er l ei Herbsfest
Tag der Behörden
19:00 | Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
Li v e Micky & The Motorcars American/Texas Country Rock
DIENSTAG 17 Sailer Keller Nights
Club Kino
20:00 | Club Stiege, Trostberg
P art y Alternative
19:00 | Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
SONNTAG 15
12:00 | Rottgauhalle, Eggenfelden
Reggae & Ska mit DJ Hans alias Mosiah
Tag der Vereine mit Kindertag (ab 15 Uhr) Musikkapelle Marzoll
DONNERSTAG 19
Die Zugabe!
Wir feiern weiter! Ab 18 Jahren
20:00 | Haus der Kultur Waldkraiburg
21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Musikkabarett
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
Severin Gröbner Servus Piefke
20:00 | Nuts, Traunstein
P art y High Five
5 Freunde – 50,- Getränkegutschein
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Tanzparty
von Salsa bis Walzer
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
Herbstfest
Dirndl- und Lederhosentag, Tag der Betriebe, Live: Simmisamma
19:00 | Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
Hip Hop meets House DJs Audiokoppler & Slide
Black Thursday
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
Schwarzlicht
22:00 | Libella, Altenmarkt
Altingers Brettlboden Mit Michael Altinger, Sebastian Pufpaff, Wolfgang Krebs und Ecco Meineke
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
19:00 | Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
14
De Drei „Feit’s weit“ Premiere
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Rookie Friday
Alkoholfrei die ganze Nacht gratis! Ab 16 Jahren
Die Rottaler
21:00 | Fun, Eggenfelden
K u l t u r
Black Pearl – Leinen los!!
Herbstfest
Mega Gogo Party im Dance Club
FREITAG 20
P art y
P art y
Stadl Fox Party
bis zum 26.09. Erdnüsse bis zum abwinken. Zur Eröffung mit Karaoki
Dein Donnerstag
gemütlich bei einer Shisha vorglühen u. ab 24 Uhr bei DJ Balu abfeiern
21:00 | Cube Club, Traunreut
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
Nightclubbing DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
P art y Soundselection
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Glow Night
Neon Promo Bar – Neon Styling Area – Neon Sticks 4 free uvm.
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Danceparty
Jugendparty ab 13 Jahren
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
Herbstfest
Live: TopSpin Eintritt frei!
Style Up!
Eintritt frei und halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
18:30 | Festzelt, SchieĂ&#x;stätte Bad Reichenhall
7.Up Club DJ Rob
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Wall of Sound
22:00 | Libella, Altenmarkt
Ăœ30 Stadl Fox Party
Friday Clubbing im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
Audiokoppler
22:00 | C3 @ Club Bergwerk Altenmarkt
 � �
Â? Â? Â
Lok’s Friday
Veteranen Treffen
22:00 | Lokschuppen Simbach a. Inn
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
Happy Birthday Jungfrau
mit den DJs aus den guten alten Zeiten und vielen Getränkespecials! Ab 18 Jahren
SAMSTAG 21 K u l t u r Musik im Museum
QuaVoVite, Vocale Späthiale, Hans Bruckner und Stefan Starzer
20:00 | Atrium, Trostberg
De Drei „Feit’s weit“ Musikkabarett
Bad Taste Party DJ Grease
22:00 | Club Stiege, Trostberg
Wiesn Warmup
500 Luftballons mit 50 Gewinne, Original Wiesnbier vom Fass; DJ Toca
21:00 | Cube Club, Traunreut
20:00 | Haberkasten, MĂźhldorf
Andreas Maier
Geschichten – Gedanken – Geheimnisse
20:00 | Nuts, Traunstein
Li v e
Live: Milky Chance
ab 00:00 Uhr normaler Eintritt!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
Willie & The Poor Boys
„Bad Moon Rising & Cotton Fields“ – Musikgeschichte mit CCR Hits
21:00 | Magazin 4, Bad Reichenhall
Come Together
DJ Whity Whiteman! Eintritt frei u. halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
15
Stadl Fox Party
DJ Tonic (Bayern 3) im Dance Club
DONNERSTAG 26
21:00 | Fun, Eggenfelden
K ino Club Kino
20:00 | Club Stiege, Trostberg
Herr Schauer vo’ Minga live on Stage
21:00 | P42, Bad Reichenhall
A l l er l ei Redner Helfen
P art y Facebook Birthday Bash bis 24 Uhr 10,- Freigetränke für alle Ladies
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Tanzparty
von Salsa bis Walzer
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
Deutschlands größter BildungsEvent
Galaxy Event
22:00 | Gum, Burghausen
Black Pearl – Leinen los!! 21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Die neue Freitag Nacht
22:00 | Lokschuppen, Simbach a. Inn
SAMSTAG 28
12:30 | KuKo, Rosenheim
P art y
Lok’s Friday
Twist & Shout
22:00 | Libella, Altenmarkt
K u l t u r Vocal Recall
Dieser Keks wird kein weicher sein
20:00 | Nuts, Traunstein
Lyrisch
Philharmonisches Konzert No. 5
19:30 | Theater, Bad Reichenhall
SONNTAG 22 K u l t u r
Black Thursday
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
King Style
La Signora
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
A l l er l ei
It’s your Birthday!
Alle die im Aug. Sept. oder Okt. Geburtstag haben erhalten bis 24 Uhr einen 20,- Getränkegutschein Ab 18 Jahren
Herbstfest
ganztägige Ermäßigungen an den Fahrgeschäften
Festzelt, Schießstätte Bad Reichenhall
P art y
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
Dein Donnerstag
gemütlich bei einer Shisha vorglühen u. ab 24 Uhr bei DJ Balu abfeiern
Nightclubbing DJ Rob
22:00 | Club Stiege, Trostberg
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
P art y Single Party
22:00 | Crazy Town, Taufkirchen Jugendparty ab 13 Jahren
Soundselection
Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
K u l t u r 17:00 | Mauracher, Traunstein
Stephanie Nilles
Danceparty
21:00 | Cube Club, Traunreut
FREITAG 27 Karakoe Abend
Meena Cryle & Chris Fillmore Band
„Feel me“ – Ehrlicher Blues und eine Stimme voller Hingabe!
Träume und Tabletten
20:00 | Nuts, Traunstein
DIENSTAG 24
Li v e
DJ Big Daddy
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
21:00 | Tanzschule Giebel, Traunstein
7.Up Club DJ Slide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
Wall of Sound
22:00 | Libella, Altenmarkt
Carrington Brown „Mit Schirm, Charme und Cellone“ Musik Comedy
MITTWOCH 25
Li v e
20:00 | Haberkasten, Mühldorf
Monika Blankenberg Altern ist nichts für Feiglinge
20:00 | Nuts, Traunstein
Pierre Bensusan
Eintritt frei und halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
22:00 | C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt
Stokes
Pure Irish Music – Traditionelle FolkMusik von der Grünen Insel
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
Das Arena 1x1 Ü30 Stadl Fox Party
Mega Gogo Party im Dance Club
16
Kredenzer
Li v e
Feine Akustische Gitarrenmusik
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
Shake Your Booty presented by GO!LUK.
21:00 | Fun, Eggenfelden
Cola Rum und Vodka Lemon um 1,-; Alkfrei sowieso nur 1,- ! Bist depat, des lob i ma! Ab 18 Jahren
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A)
SONNTAG 29 Afro Beats mit DJ Hans alias Mosiah 22:00 | Club Stiege, Trostberg
Birthday Bash
Du hast im Sept. Geburtstag? -> Freier Eintritt für dich + 4 Freunde + 10,- Getränkegutschein
21:00 | Cube Club, Traunreut
Underground Classix
mit DJ Scheck; Die Gute Stunde 21-22 Uhr halbe Getränkepreise und Eintritt frei!
21:00 | Club Metropolitain, Traunstein
K u l t u r Chin Meyer REICHmacher
20:00 | Nuts, Traunstein
MITTWOCH 02
Li v e Motown – die Legende Soul Revue
20:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
P art y Salsa Social Club
Tanzschule Meet & Dance, b.y.o.
19:30 | Haus der Gesundheit, Traunstein
Summer in Havanna
Eintritt frei und halbe Getränkepreise bis 22 Uhr!
21:00 | Club Kafka, Traunstein
DJane Viktoria Metzker 21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Stadl Fox Party
Gogo Show im Dance Club
21:00 | Fun, Eggenfelden
DONNERSTAG 03
P art y Black Pearl – Leinen los!! 21:00 | Crazy Town, Taufkirchen
Ü30 Lokparty
Feiern wie früher, nur besser! Special: voXXclub live – „Rock mi“
21:00 | Lokschuppen, Simbach a. Inn
Captain Morgen & Salitos Night
20:00 | P42, Bad Reichenhall
Rock Night
21:00 | Gum, Burghausen
FREITAG 04 P art y
Lok’s Friday
Die neue Freitagnacht
22:00 | Lokschuppen, Simbach a. Inn
17
was geht
ab?
aktuelles Nightlife @
LOKschuppen Simbach 2 Tage Re-Opening Endlich ist die Sommerpause vorbei: der LOKschuppen in Simbach a. Inn startet in die neue Saison mit den groSSen Event-Highlights: reOPENING | 2 Nights 6. September & 7. September 2013. Die Nightlife-Hallen wurden über die Sommerpause frisch herausgeputzt, Licht & Ton frisch aufgetunt und neue Chill-Out- und Bar-Bereiche geschaffen. Dazu wurde eine neue Galerie eingezogen, von dort sich ein imposanter Blick über die feiernde Menge ergeben wird – aber überzeugt euch einfach selbst! Vollgepackt mit theatralischen Inszenierungen beschert Euch der LOKschuppen genau das nächtliche Spektakel, nach dem ihr so begehrt. Verruchte Burlesque Tänzerinnen im Champagnerglas bringen euer Blut zum Kochen und erotische Tänzerinnen heizen euch zusätzlich zum reOPENING ein.
18
reOPENING LOK‘s FRIDAY Freitag, 6. September 2013 LOKmain: House & Charts by DJ KAY-C SPECIAL: BURLESQUE LOKfoyer: Incredible Sound by DJ Akbaba Doors: 21:00 Uhr / AK: 5 Euro 18plus / 16 + U18 mit Erziehungsübertragung reOPENING LOK21 Samstag, 7. September 2013 LOKmain: House & Charts by DJ LECLAIR SPECIAL: MIAMI ROCKERS with LIVE DRUMS LOKfoyer: Salsa by DJ MarcO Incredible Sound by DJ Akbaba Doors: 21:00 Uhr / AK: 5 Euro / Einlass: 21plus
Tanzschule Giebel präsentiert: TANGO ARGENTINO! Tango ist neben Salsa einer der heißen TanzTrends in der Tanzschule Giebel.
„Tango Argentino entsteht mit der Musik, Präsenz sowie in dem Mysterium der Begegnung zwischen Mann und Frau.“
– so Helmut Giebel (ADTV Tanz- & Salsalehrer, sowie Tangolehrer nach Juan D. Lange, Berlin). Das Faszinierende ist, dass dieser Tanz daher immer wieder neu entsteht. Er ist ausgesprochen reich und vielfältig und kann ganz einfach oder auch mit komplexen Bewegungen getanzt werden. Der Tango folgt keinem festen Schema, hat aber trotzdem eine sehr klare Struktur. Tango tanzen hebt dabei nicht nur die Stimmung sondern hemmt Stresshormone und vermehrt Testosteron, fand eine kolumbianische Psychologin an der Goethe-Universität Frankfurt heraus. Das Schöne am Tango ist seine Stille und Kraft, Dynamik und Weichheit, die Tiefe und Kreativität welche sich in der Berührung von Musik, Raum und Partner ereignen können. Und so wird jeder seine eigene Dimension dieses Tanzes erfahren und entdecken. Die UNESCO hat übrigens im Jahr 2009 den Tango zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt.
Tango-Kurse in der Tanzschule Giebel: Mi. & So, Salsakurse: Mo., Fr. & So. ADTV Tanzschule Giebel / Jahnstraße 38 / 83278 Traunstein
Tel. 0861-4802 / info@giebel-online.de / www.giebel-online.de
Kuahgartn Open Air 2013 Jetzt in Edling am Stoa Nach einem Jahr Pause ist das Kuahgartn Open Air 2013 zurück, inklusive neuer Location. Was bleibt ist die besondere Atmosphäre, der Verzicht auf große Sponsoren, die Nähe zu den Bands und die phantastische Musik!
www.kuahgartnopenair.de Freilufttheater am Stoa bei Wasserburg
Samstag, 14. September 2013
8 Bands aus 5 Ländern werden für begeisterte Besucher sorgen: FIVA & das Phantom Orchester, French Films, A.G.Trio, Clara Luzia, Mighty Oaks, The Sea, Hello Gravity und Thee Attacks.
Das Freilufttheater am Stoa bietet eine außergewöhnliche Kulisse und wird regelmäßig für Theater- und Open-Air Kino-Veranstaltungen genutzt - und nun erstmals im Rahmen eines Indie-Musik-Open-Airs. Im Zentrum befindet sich der "Stoa", der mit einem Gewicht von ca. 200 t der größte südbayrische Findling ist. Er wurde er in der letzten Eiszeit vom Inntalgletscher bis nach Edling geschoben und wird nun musikalisch zum Glühen gebracht!
Tickets gibt's für 20 Euro bei allen Filialen der Sparkasse Wasserburg, bei Spexx in Wasserburg, der Stiege in Trostberg, bei der Landwirtschaft Staudham, Cypress Warehouse Traunstein und beim Kroiss Ticketcenter in Rosenheim.
French Films
Clara Luzia
FIVA Mighty Oaks
A.G. Trio
19
*?...!
schon gewusst In Pjöngjang (Nordkorea) fahren ehemalige Berliner U-Bahnen. Auf Neptun und Uranus regnet es Diamanten.
Die beiden US-Präsidenten George Washington und Thomas Jefferson waren große Hanf-Anbauer. Das erste Video, das jemals bei Youtube hochgeladen wurde, hieß »Me at the zoo« und ist bis heute abrufbar.
Der Weltrekord im Bananenessen liegt bei 81 Stück in einer halben Stunde. Wenn man alle Insekten auf der Erde auf die eine Seite einer Waage legte und alle anderen Tiere auf die andere, so wären die Insekten schwerer.
Eine Frau lutscht im Laufe ihres Lebens rund vier Kilo Lippenstift von ihren Lippen.
Man kann den Beziehungsstatus auf Facebook höchstens 3mal am Tag ändern Die Serie »Verliebt in Berlin« sollte ursprünglich »Alles Nur Aus Liebe« heißen und wurde bereits mit diesem Titel beworben. Da die Fans solcher Formate ihre Serien aber gerne mit deren Anfangsbuchstaben (GZSZ, DSDS, etc.) abkürzten, wurde davon abgesehen.
In Großbritannien sind Strafzettel wegen falsch Parkens ungültig, wenn der Beamte beim Ausstellen keine Mütze trägt.
14. / 15. September 2013
13. Internationale Tattoo & Piercing Expo Rottgauhalle Eggenfelden
Das geht richtig unter die Haut. Am 14. und 15. September 2013 erwarten euch bei der 13. Internationalen Tattoo & Piercing Expo in der Rottgauhalle Eggenfelden über 80 Stände mit Tätowierern, Piercern und Ausstellern.
Bereits Tätowierten und Neugierigen wird die Möglichkeit geboten, sich ein neues Tattoo stechen zu lassen oder den Tattoo-Künstlern über die Schulter zu schauen. Neben viel bunter Farbe können sich die Besucher an den unterschiedlichen Händlerständen mit den neuen Trends an extravaganter Mode, Biker- und Clubwear, Schuhe, Schmuck, Accessoires und vieles mehr eindecken. Es sind auch wieder einige Piercingstudio´s vor Ort, bei denen man sich verschönern lassen kann. An beiden Tagen gibt es unterschiedliche Bühnenshows und den obligatorischen Tattoo-Contest in verschiedenen
20
Kategorien. Am Samstag wird Lord Insanity mit seiner verrückten Freakshow die Besucher in seinen Bann ziehen.
Die Tattoo & Piercing Expo öffnet am Samstag von 12.00 Uhr bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr ihre Tore. Der Eintritt kostet pro Tag 10 Euro, ein Wochenendticket kostet 15 Euro und für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Am Samstag findet ab ca. 23.00 Uhr eine Aftershowparty mit der Liveband Flying Dutchman im Gerner Stadl direkt neben der Rottgauhalle statt. Hier kann man den Messetag zusammen mit den Tätowierern und Freunden ausklingen lassen. Der Eintritt zur Party ist frei. www.eaglespeed.de
Rottgauhalle Eggenfelden Samstag, 14. / Sonntag, 15. September 2013
Crazy Town ::: Taufkirchen
Viktoria Metzker On Turntables Model, Star DJane oder kurz gesagt: Ein internationaler Augen- und Ohrenschmaus. Seit Anfang 2008 tritt Viktoria Metzker jeden zweiten Monat als DJane in der ungarischen Show „Radio 1 Ministry of Sound“ auf - einer der bekanntesten Radio Shows am Freitagabend, die jede Woche 100.000 Hörer hat. Seit 2009 gehört Sie zu den meistgebuchten Djanes weltweit mit ca. 100 Shows pro Jahr. Sie remixte bereits für Roger Sanchez mit „Get Together“und Denis The Menace vs. Chris Montana mit „Spanish Hustle“. Es folgten zahlreiche weitere Gigs in Dubai, Rio De Janeiro, Sidney, Oslo, Paris, Madrid, Moscau, Milano, Kiev, Las Vegas, Berlin, Munich, Stockholm und vielen anderen Orten dieser Welt. Im März 2011 erschien die CD Compilation „Ibiza World Club Tour Vol. 2“, kompiliert und abgemischt von Viktória Metzker.
Sie war in den letzten Jahren in 11 Ländern auf dem Playboy Titelcover zu sehen (u.a. Mexiko, Holland, Ukraine, Kolumbien, Spanien, Croatia, Ungarn, Kroatien und Deutschland) und hat jeden Sommer diverse Ibiza Auftritte im Ushuaia Beach Hotel und im legendären Privilege Club. Doch damit nicht genug, selbst einer der besten Clubs der Welt, das Marquee in Las Vegas lädt Viktoria regelmässig 2-3 mal pro Jahr ein um Seite an Seite mit Superstars wie Avicii, Afrojack, Chuckie oder David Guetta zu spielen. Am Mittwoch, den 02.10.2013 könnt Ihr diesen Superstar hautnah im Crazy Town in Taufkirchen erleben!
Mehr Infos findet Ihr auf www.cwenet.de und www.facebook.com/discothek. crazytown
CrazyTown / Taufkirchen Mittwoch, 2. Oktober 2013 / 22:00 Öffnungszeiten: www.waldseilgarten–oberaudorf.de
Wir freuen uns auf Euch! Familien · Vereine · Firmen · Schulklassen
21
CUBE // TRAUNREUT NEUERÖFFNUNG Nach mehr als 6-wöchiger Umbauzeit eröffnet am Samstag, den 7. September in der Werner-von-Siemens-Strasse in Traunreut ein neues Highlight in Sachen Nachtentertainment: Der "CUBE" Club.
sich der Cube-Club in keine Schublade stecken, es gibt ein gemischtes Musikprogramm und es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Am Eröffnungsabend gibt's eine "Pitbull Double Show", supported von DJ Toca, ausserdem stehen im September noch die DJ's Balu und Kay-C an den Reglern. Näheres findet Ihr im Programm auf Seite 3 in diesem Heft. Geöffnet hat der Club immer Donnerstags und Samstags ab 21:00 Uhr, wobei an den Donnerstagen bereits mit 16 Jahren gefeiert werden darf, an den Samstagen muss man mindestens 18 Jahre alt sein um rein zu kommen. Check it out!!!
Die Discothek wurde komplett neu gestaltet, mit neuester LED-Lichttechnik ausgerüstet und verfügt über ein ganz besonderes, technisches Special: Eine drehbare Tanzfläche. Das ist einzigartig im Landkreis Traunstein und wird Euch jede Menge Spaß beim abtanzen bescheren. Der Cube-Club ist Shisha-Lounge, Cocktailbar und Club in einer Location vereint. Hier kann man vor dem Feiern ganz chillig Wasserpfeife rauchen und danach zu den Beats verschiedener DJ's einen coolen Partyabend verbringen. Soundmäßig lässt
Cube Club / Werner-von-Siemens-Str. 7 / 83301 Traunreut
www.thecube-traunreut.de
STEAMING SATELLITES Slipstream-Tour Steaming Satellites sind ein leuchtendes Beispiel dafür, dass es auch auSSerhalb der Metropolen New York, London, Berlin & Co Künstler gibt, die es mit ihrer Musik zu ungeahnten Höhen bringen. Aus dem Stand heraus hat ihr Debut Album die vier Salzburger Musiker auf Europa Tourneen mit Bands wie Portugal. The Man und Two Gallants gebracht. Selbst nach USA kamen sie schon. Nicht zuletzt im Juli waren sie der grandiose Opener für die Sportfreunde Stiller bei ihrem Benefiz Konzert im Ballhaus, Rosenheim. Hierzulande gelten sie spätestens seit der Veröffentlichung ihres zweiten Albums Slipstream im letzten Jahr zu den Newcomern. Im Geiste tief verwurzelt in der Musik der 70er haben die Steaming Satellites das bleierne Gewicht Led Zeppelins,
die sphärische Reichweite Pink Floyds und die Aussagekraft Bob Dylans. Durch all das, kombiniert mit elektronischen Parts und exzessiven Synthie-Sounds sind sie, was sie eben sind: eine moderne Alternative Rockband, die weiß, sich der Vergangenheit zu erinnern, ihr den gebührenden Respekt zu erweisen und sie zu ehren. Versehen mit einer aussagekräftigen und markanten Stimme vermischen sie ihre Referenzen mit Elementen des aktuellen amerikanischen Indie-Rocks. Auf ihrer Herbsttour kommen sie nun auch in der Asta Kneipe, Rosenheim vorbei, um ihre Live-Qualität unter Beweis zu stellen. Tickets im Vorverkauf ausschließlich erhältlich bei: ww.ticketmaster.de VVK: 11 Euro zzgl. Gebühren + Versand // AK: 14 Euro Einlass: 19:00 // Beginn: 20:30 Uhr www.steamingsatellites.com
Asta Kneipe / Rosenheim Donnerstag, 10. Oktober 2013
22
Foto: Wolfgang Lienbacher
4. OBERBAIRISCH-INTERNATIONALE
Internationale Tätowierer Piercing Bodymod
T ATTOO
&
K ÖRPERKUNST TAGE
Händler Mode Schmuck Piercingschmuck Accessoires Tattoobedarf
Shows Live-PiercingSuspension Feuer-Acts Mr. Extreme (das Supertalent) Bühnengaudi Tattoo Contests
19.-20.Oktober 2013, Inntalhalle Rosenheim
www.trust-mannheim.de
Was Sie erwarten dürfen ...
Inmitten des schönen Rosenheimer Stadtzentrums liegt unser familiär geführtes 3-Sterne-Hotel. Alle Zimmer verfügen über kostenfreien Internetzugang, TV, Dusche oder Badewanne und WC.
WWW.TATTOO-TAGE.DE
Ihre Familie Schneider mit Team freut sich auf Sie!
Mit den besten Empfehlungen
www.trust-mannheim.de
23
NEU! Schnelle Extensions - jetzt bei
Friseurteam Gaby & Ute traunstein Eine weitere Neuerung von Great Lenghts sind die "Featherheads"-Extensions aus Federn.
Erfrischend bunt, absolut natürlich und in höchster Qualität. Das ist das neueste Haar-Accessoire für Trendsetterinnen. Stars wie Vanessa Hudgens, Selena Gomez, Katie Perry und Bonnie Strange sind auch schon auf den Geschmack gekommen... Also: GL Apps und Featherheads gibt es bei Gaby und Ute ab sofort! Nachdem die Nachfrage sehr groß ist und die beiden als absolute Extensions-Profis bekannt sind, empfiehlt sich aber eine rechtzeitige Terminvereinbarung... vorher
nachher
Wenn es um Innovationen für das Haar und um perfekte Extensions geht, dann ist ein Name unter Insidern immer ganz vorne mit dabei: Das Friseurteam Gaby und Ute in Traunstein. Diesen Ruf bestätigen die beiden jetzt mit einer Top-Sensation im Bereich Haarverdichtung und Haarverlängerung. Mit den GL Apps gibt es bei Gaby und Ute jetzt die ersten smarten Extensions von Great Lengths! Und die sind einfach der Knüller - sie lassen sich in kürzester Zeit ins Haar applizieren und sind im Unterschied zu ähnlichen Produkten wirklich unsichtbar.
Friseurteam Gaby & Ute / Karl-Theodor-Platz 6 83278 Traunstein / Tel. 0861 - 3425
Geöffnet: Di.-Fr. 8:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 / Sa. 8:00 - 12:00 www.friseurteam-gaby-ute.de
Nebenbei sind es die ersten "schnellen" Extensions in einer Top-Haarqualität. Gerade jetzt sind ja Ombre-Looks oder Dip-Dye-Looks besonders gefragt. Diese trendigen Stylings lassen sich gerade mit den GL Apps ideal umsetzen.
Featherheads
24
Wirtshaus
"Zur Hirschauer Bucht"
Kulinarische Köstlichkeiten in einzigartiger Naturlandschaft In den letzten beiden Jahren hat sich das Wirtshaus in der Hirschauer Bucht am Chiemsee bei Grabenstätt vom Geheimtipp zur absoluten Kult-Lokalität entwickelt. Und das mit Recht und gleich aus mehreren Gründen: Einmal wegen der hervorragenden Kochkünste des mehrfach mit Preisen ausgezeichneten Küchenchefs Matthias Herbach und seinem Team, die sowohl auf altbewährte Rezepte, als auch auf aussergewöhnliche und exotische Zubereitungsarten basiert. Überregionale Berühmtheit hat die Küche der Hirschauer Bucht vor allem durch seine Fischgerichte erlangt. Renke, Brachse und Forelle gibt es hier in den unterschiedlichsten Variationen, wirklich täglich fangfrisch von den ansäs-
Grabenstätter Wirtsfamilie Zaiser höchsten Wert auf Qualität und die persönliche Nähe zum Gast. Hier bedienen die Chefleute selbst und kümmern sich um die Gäste wie um gute Freunde – man fühlt sich dort einfach richtig zuhause. Ein weiterer Grund, warum die Hirschauer Bucht ein beliebter Anlaufpunkt für Besucher aus Nah und Fern geworden ist, ist die einzigartige, wunderschöne Lage mitten im Naturschutzgebiet des Achendeltas. Vom wenige Meter entfernten Aussichtsturm hat man einen herrlichen Blick auf die Bucht und kann extrem selten gewordene Vogelarten beobachten. Sogar Flamingos aus dem weit entfernten Salzburger Zoo haben die Hirschauer Bucht in den letzten Jahren schon als ihre "Sommerresidenz" auserkoren.
Es gibt also jede Menge Gründe, dem Wirtshaus "Zur Hirschauer Bucht" einen Besuch abzustatten – am besten verbunden mit einem schönen Spaziergang durch die herrliche Landschaft. Die Familie Zaiser freut sich sehr auf Eueren Besuch und darauf, Euch so richtig kulinarisch verwöhnen zu dürfen! Trotz der aussergewöhlichen Qualität und Exklusivität der angebotenen Schmankerl müsst Ihr keine Angst vor den Preisen haben. Die sind mehr als fair und bewegen sich zwischen 9 Euro und 16 Euro für Hauptgerichte.
sigen Fischern Schorsch Trenkler und Heinrich Wallner gefangen und quasi "aus dem Netz in die Pfanne" geliefert. Aber auch perfekt gebratene Steaks, Fleischgerichte, vegetarische Spezialitäten und jede Menge gesunde Salatvariationen stehen auf der Speisekarte oder auf der zusätzlichen Karte der Tagesempfehlungen.
Die kleine, urgemütliche und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Wirtschaft mit dem Flair eines schwedischen Bootshauses verfügt über so gut wie keine Möglichkeiten der Kühlung von Lebensmitteln – schon aus diesem Grund gibt es hier ausschliesslich tagesfrische Produkte, die fast alle von Anbietern aus der Region stammen. Nicht nur die Einrichtung ist liebevoll gestaltet – auch beim Service legt die
Öffnungszeiten: tägl. von 10:00 - 23:00 / Montag Ruhetag Nur in den Sommermonaten geöffnet
Wirtshaus Hirschauer Bucht Grabenstätt Tel. 08661 - 528 www.hirschauer-bucht.de
25
snaps
Blitzlichtgewitter. bist Du drauf?
arena tirol radfeld
lokschuppen simbach
crazy town taufkirchen
27
eiskeller aschau
fun eggenfelden
Herr SCHAUER vo´ Minga LIVE ON STAGE
Sa. 21. Sept. Best of unplugged rock Pop...
28
nzen a T
kafka traunstein
f 端 r a l l e Si n n e
www.giebel-online.de Tel. 0861 4802
LIbella Altenmarkt
29
Wir melden uns zurück aus der sommerpause!! mit
d n u So
FreiTaG 06.09.
p e n in g o n o i t c e l se
{
die GuTe sTunde! alle Öffnungstage außer konzerte!
}
heißt: bis 22.oo uhr Freier einTriTT & HalBer preis auF alle GeTrÄnke
on
FREITAGS Soundselecti
Mohpunk SA. 07.09. Indie Rock // ive ternat // D-Rock
SA. 14.09. Al
ce Milky Chanen ys SA. 21.09. LIVEKA --- Innoc t Bo --- AUSVER UFT d un SA. 28.09. Undergro Classix Scheck
metropolitain,gabelsberger str. 1,Ts Fr.& sa. ab 21.00 uhr ab 18 jahren infos: monta-music.de
-> Wir sehen eucH in der metro!
bergwerk Altenmarkt
OPENING nach der Sommerpause
FR. 06.09.
FREITAGS SAMSTAGS Ab 18 Jahren
Ab 25 Jahren
:
UHR S 22.00 HOUR BI HAPPY nun Keller Nights) gstagen außer Sailer :
(an allen Off PREIS ANKE ZUM HALBEN EINTRITT FREI & GETR
FREITAGS SA. 07.09. Come Together Altan SA. 14.09. SAILER KELLER NIGHT SA. 21.09. Come Together Whity Whiteman FR. 27.09. Shake Your Booty Def-Ra SA. 28.09. Summer in Havanna Sanford
30
metropolitain traunstein
Radio an!
rockantenne.de
wer.wie
was.wo.
adressen »» CLUBS/DISCOTHEKEN EISKELLER Schlossbergstr.5 83229 Aschau/Chiemgau Tel.: 08052 - 909328 mail@eiskeller.com www.eiskeller.com
KAFKA Herzog-Wilhelm-Str. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubkafka.de www.clubkafka.de
GUM EVENTHALL CLUB // CAFÉ Burgkirchener Str. 149, 84489 Burghausen Tel.: 08677 - 87566-67 info@gum-club.de www.gastroundmusik.de
METROPOLITAIN Gabelsbergerstr. 1 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2092650 kontakt@clubmetropolitain.de www.clubmetropolitain.de
BALI NACHTARENA Sudetenstr. 2 84307 Eggenfelden Tel.: 08721 - 1206946 info@bali-eggenfelden.de www.bali-eggenfelden.de
»» BARS/LOUNGES LEONROD St. Oswaldstr. 4 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2546 wochinger-brauhaus@web.de www.leonrod.com
CRAZY TOWN Flaring 12 84416 Taufkirchen / Vils Tel.: 08084 - 562990 info@discocrazytown.de www.discocrazytown.de
LIBELLA Trostberger Str. 6 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 kontakt@cafe-libella.de www.cafe-libella.de
BERGWERK Trostberger Str. 6-8 83352 Altenmarkt Tel.: 08621 - 4815 b-there@club-bergwerk.de www.club-bergwerk.de
UNIVERSUM Alkorstr. 10 83512 Wasserburg Tel.: 08071 - 926555 info@universum-wasserburg.de www.disco-uni.de
32
»» ASIA SHOPS HA LONG ASIAMARKT & IMBISS Chiemseestr. 17 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 9095499 info@asiamarkt-halong.de www.asiamarkt-halong.de
»» WHISKY/WEIN/SCHOKOLADE SCHWENDL‘S GETRÄNKEMARKT Trostberger Str. 134 83342 Tacherting-Schalchen Tel.: 08621 - 2590 info@schwendl.com www.schwendl.com
»» MODEHÄUSER/BOUTIQUEN ZEITGEIST Hauptstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 2008 info@mode-heppel.de www.mode-heppel.de
»» TATTOO/PIERCING FACEFULL TATTOO & PIERCING Christian und Michaela Stippel Schustergasse 4, 83512 Wasserburg Tel. 08071 - 9044553 www.facefull.de
TRENDSET
SKINDEEP TATTOO
Top-Adresse für Jeans Stadtplatz 66 84453 Mühldorf Tel.: 08631 - 7966 gegenüber Eiscafe Venezia
Salinenstr. 8 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 - 965951 skindeeptattoo@t-online.de www.skindeeptattoo.de
»» FRISEURE
»» KARTBAHNEN
TREND STYLE
KART 2000
Bahnhofstr. 4 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 61616 annemarie.kren@t-online.de www.trendstyle-trostberg.de
In- und Outdoorkartsportzentrum Hafenham 6 83549 Esielfing Tel. 08071-40093 www.kart2000-wasserburg.de
VIER HAARESZEITEN Schulstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 4019 4haareszeiten@web.de www.friseurteam-4haareszeiten.de
STEINZEIT FÜR HAARE Bernauer Str.21 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 - 5303
»» COPYSHOP/TEXTILDRUCK COPYSHOP SAUTTER Vormarkt 33 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 8119 copyshop@t-online.de www.copyshop-trostberg.de
www.steinzeit-haare.de
»» NAGELSTUDIOS BEAUTY NAIL BAR Mittlere Hofgasse 3 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2116189 beautynailbar@kabelmail.de www.beautynailbar.de
33
Cartoons von Ralph Ruthe Š Ruthe / Distr. Bulls / www.ruthe.de
34
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X X X
X
X x
X x
X
X
X
EK_1 EK_2
X X
EK_3
Fremdgehen X X
X
X
X X
X
X x x
kann X
X
teuer X
EK_1 EK_2
werden.
EK_3
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Rosenheim Georg-Aicher-Str. 6 - 10 • 83026 Rosenheim • Tel.: 08031-239-0
www.mediamarkt.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 9.30 - 19.00 Uhr