Elin - Technik die lebt. Imagebook by TOSA Publishing

POWER ON

– ELIN. Technik die lebt. –

WILLKOMMEN BEI ELIN – EINEM UNTERNEHMEN MIT ZUKUNFT.

– ELIN. Technik die lebt. –

ELIN IN ZAHLEN UND FAKTEN (STAND 2014)

1.500

Standorte in Österreich (inkl. Tochtergesellschaften)

MITARBEITER

EBG

ELIN quadrat

UMSATZ

4 230

Mio.

Standorte im Ausland

Haustechnik

ELIN

Warschau Sp.z o.o.

Tochtergesellschaften

124

1.200 KUNDEN

in-house Centers of Competence

Service- und Spezialfahrzeuge

– ELIN. Technik die lebt. –

ELIN – ÖSTERREICHISCHER MARKTFÜHRER IN GEBÄUDETECHNIK UND ELEKTROTECHNISCHEM ANLAGENBAU

Als traditionelles österreichisches Unternehmen mit mehr als 100 Jahren Geschichte verfügt ELIN über gewachsenes und umfassendes Know-how, langjährige Erfahrung und ausgewiesene Kompetenz in Spezialbereichen. ELIN konzipiert, plant, errichtet, wartet und serviciert Gebäude- und Industrieanlagen im Portfolio der Elektrotechnik. Das Leistungsspektrum umfasst alle Bereiche der Elektrotechnik für den gesamten Lebenszyklus einer Anlage: Von der Planung über die Errichtung bis hin zu Service und Wartung. ELIN beschäftigt derzeit ca. 1.500 Mitarbeiter und erwirtschaftet rund EUR 230 Mio. Umsatz jährlich. Mit 14 Standorten in Österreich und weiteren 4 im Ausland bietet ELIN regionale Nähe und für unsere Kunden damit direkten Zugang zu allen Leistungen des Unternehmens.

Als führendes Gebäudetechnikunternehmen deckt ELIN auch eine Vielzahl an Spezialthemen ab. In 18 eigenen Centers of Competence wird das Know-how in den einzelnen Bereichen gebündelt und weiterentwickelt. Als Marktführer versteht sich ELIN auch als Trendgeber und Innovator und entwickelt eigene Produkte wie beispielsweise in der Flughafentechnik. Ob als technischer Generalunternehmer oder als Spezialist für einzelne Gewerke – ELIN bietet maßgeschneiderte systemintegrative Lösungen. Als unabhängiger Anlagenbauer offeriert ELIN optimale, auf den Kunden zugeschnittene, hochwertige und kosteneffiziente Leistungen. Je nach Wunsch und Rahmenbedingung kann ELIN unterschiedliche Ansätze anbieten: Ob als Design to Budget oder Value-Engineering Lösung – ELIN liefert stets mit Ressourcen- und Leistungsstärke.

FAIR,

HOCHKOMPETENT, FLEXIBEL UND

LÖSUNGSORIENTIERT.

– ELIN. Technik die lebt. –

INHALTSVERZEICHNIS TEIL 1

INTERVIEWS GESCHÄFTSFÜHRUNG

— Interview Herbert Wegleitner _ _ _ _ _ _ _ _ 8 — Interview Oskar Kern _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 — Interview Gerhard Schreidl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

— ELIN Power – Technik die lebt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 — CoC – Centers of Competence _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 — ELIN – im Überblick _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

TEIL 2

ELIN KUNDENBRANCHEN _ _ _ _ _ _ _ _ 28 — Bürogebäude und Multifunktionsobjekte _ _ _ — Erste Campus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Pyramidenkogel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Siemens City Vienna _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — DC Tower 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

30 32 33 34 36

— Krankenhäuser, Therapie- und Pﬂegeeinrichtungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Uniklinik Köln _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Ghana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — MedAustron Wiener Neustadt _ _ _ _ _ _ _ _ — Kaiser-Franz-Josef-Spital Wien _ _ _ _ _ _ _

38 40 42 44 46

— Einkaufszentren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 — Kastner & Öhler Graz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 — Europark Salzburg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52

Seite 8–13

— Hotels und Wellness _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54 — Falkensteiner Hotel Schladming _ _ _ _ _ _ 56 — Korston Hotel & Mall Kazan, Russland _ _ _ 58

INTERVIEWS GESCHÄFTSFÜHRUNG

— Ausbildungs-, Kultureinrichtungen und Veranstaltungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 — Salzburger Festspiele _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 — Alpine Ski WM Schladming _ _ _ _ _ _ _ _ _ 64 — Stadien und Sportstätten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66 — Allianz Arena München _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68 — Stadion Linz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70 — Rechenzentren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72 — T-Systems Austria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74

– 6 –

– ELIN. Technik die lebt. –

FLUGHAFENTECHNIK

Seite 104–111

TEIL 3

ELIN HARDFACTS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 124 — — — —

— Gewerbe und Industrie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Inﬁneon Technologies Austria _ _ _ _ _ _ _ — Takeda Austria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Schachermayer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Oesterreichische Nationalbank _ _ _ _ _ _ _

BÜROGEBÄUDE UND MULTIFUNKTIONSOBJEKTE

76 78 80 82 84

Seite 30–37

— Telekom und Rundfunk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 86 — ORS Sendestation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88 — Verkehr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Gösing Mariazellerbahn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Wiener Linien U2 Verlängerung _ _ _ _ _ _ — Wiener Linien Hauptwerkstätte Simmering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — ÖBB Wienerwald Tunnel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

90 92 94 96 97

— Straßen- und Effektbeleuchtung _ _ _ _ _ _ _ _ 98 — Cluj-Napoca Rumänien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 100 — Linzer Landstraße _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 102 — Flughafentechnik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Aus der ELIN Entwicklungsabteilung _ _ — Flughafen Graz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — Heliport KH Rudolfstiftung_ _ _ _ _ _ _ _ _

ELIN Organigramm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IGO ORTNER Gruppe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Standorte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Impressum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

104 106 108 110

— Alternative Energien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 112 — Photovoltaik-Kraftwerk in Mureck _ _ _ _ 114 — Wasserver- und –entsorgung _ _ _ _ _ _ _ _ _ 116 — Kanalbewirtschaftung Wien _ _ _ _ _ _ _ 118 — Energieversorgung_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 120 — Netzbau _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 122

– 7 –

126 127 128 130

– Herbert Wegleitner für ELIN –

UNSER FOKUS – UNSERE KOMPETENZ, UNSERE STÄRKEN HERBERT WEGLEITNER, CEO

WELCHE STÄRKEN HAT ELIN? ELIN punktet durch die Qualität unserer Leistungserbringung, durch unsere Kompetenz auch bei anspruchsvollen Projekten und durch die hochwertige Abwicklung im vorgegebenen Termin- und Kostenrahmen. Für den Kunden bedeutet dies Sicherheit. Wir sind der Partner, mit dem man einen solchen Weg gehen kann – aufgrund der Ressourcen, die wir haben. Eine Stärke von ELIN, die vom Kunden sehr oft erst nach der Geschäftsanbahnung erkannt wird. Wir haben traditionell eine hohe technische Kompetenz, ein breites persönliches Netzwerk und durch unsere überregionale Aufstellung lokale Kundennähe.

Wir haben im Vergleich zu anderen eine deutlich höhere Lösungskompetenz. ELIN Teams haben das Selbstverständnis, auch schwierigste Situationen zu meistern – was viele nicht mal im Entferntesten könnten.

Im Unternehmen haben wir den Anspruch, die Anlagen technisch immer perfekt, auf höchstem Niveau und in bester Qualität zu machen. IST DER DRUCK IN DER BRANCHE GESTIEGEN? Ja, das partnerschaftliche Umfeld hat abgenommen. Die Streitbereitschaft ist massiv gestiegen und der Preiskampf hat zugenommen. Das bedeutet, dass wir uns der Konkurrenzfähigkeit sehr stark widmen und Leistungen zu einem frühen Zeitpunkt an klare Vertragsbedingungen knüpfen müssen. Hier ist leider mehr Egoismus angesagt. Nur so lassen sich Substanz und Arbeitsplätze sichern.

Nahezu jedes Projekt von uns ist ein Unikat. Das ist natürlich eine Herausforderung, aber auch eine Freiheit für die Mitarbeiter, individuell zu arbeiten.

– 8 –

– Herbert Wegleitner für ELIN –

WIE SEHEN SIE DIE ZUKUNFT? Als Unternehmen sind wir noch klein genug, dass wir im Führungskreis den Komfort haben, die meisten Geschäftspartner, mit denen wir zusammenarbeiten, persönlich gut zu kennen und Themen in direkten Dialogen angehen zu können. Wir sind jedoch so groß, dass wir die Fähigkeit brauchen, strategische Ziele und Maßnahmen zu formulieren und die Strukturen und eigenverantwortliche Bereiche dazu zu deﬁnieren. Ich möchte diesen Weg weiterhin klar aufzeigen und in der Umsetzung die Komplexität bestmöglich reduzieren. Für den Einzelnen in der Region müssen praktikable und umsetzbare Lösungen geliefert werden. Einfach muss es am Ende sein. Dennoch sollen die Mitarbeiter die vernetzten Zusammenhänge verstehen – das ist meine Aufgabe.

sehr sexy oder attraktiv empfunden und wir beﬁnden uns in den geburtsarmen Jahrgängen. Wir nehmen also die Ausbildung und Personalentwicklung künftig noch viel stärker in die eigene Hand. Es gilt auch, State of the Art Produkte und Technologien frühzeitig zu erkennen, technisch zu durchdringen und in eine projektangepasste Systemintegration zu bringen. Das ist unser Teil an der Innovation.

Der Spirit im Haus? Die Mitarbeiter sind stolz, zu einem anspruchsvollen Unternehmen zu gehören.

WELCHE EIGENSCHAFTEN HABEN DIE ELIN MITARBEITER RESPEKTIVE SIND ERWÜNSCHT? Teamfähigkeit, Zusammenarbeit, Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, Bestehendes zu hinterfragen – ein hohes Maß an Loyalität, Selbstreﬂexion, Selbstkritikfähigkeit und daraus der Wille zur Verbesserung und die Bereitschaft, über den Tellerrand zu schauen und sich einzubringen. NENNEN SIE UNS DREI IHRER STÄRKEN? Struktur, Empathie und Überzeugungskraft.

Ich sehe derzeit vielversprechende Wege wie alternative Geschäftsmodelle oder Totalunternehmervarianten. Nachdem wir bei weitem das größte Unternehmen im Bereich Elektrotechnik sind, haben wir gute Chancen, mit Partnern gemeinsam diese Themen anzugehen. Das Ziel muss sein, kleinere Differenzierungspotentiale aufzunehmen und daraus ein Portfolio zu kreieren, aus dem wir unsere Stärken noch intensiver spielen können – wie wir es beispielsweise mit unserer Tochter ELINquadrat getan haben.

Die Mitarbeiter sehen, dass Entwicklungs- und Karrierechancen bei ELIN nicht nur ein Versprechen sind, sondern dass diese im Unternehmen gelebte Realität sind.

IHRE MISSION?

WIE MACHEN SIE IHR TEAM ZUKUNFTSFIT? Den Teamcharakter stärken, Flexibilität einfordern, Kompetenz halten und weiter ausbauen, eine straffe Zielorientierung und viel Umsetzungsstärke – also die Fähigkeit, die Dinge auch zu Ende zu bringen. Leider wird derzeit technische Ausbildung nicht als

Wir sind überproportional von der Qualität von Einzelpersonen abhängig. Das bedarf einer konzentrierten Führung, Hinwendung zur eigenen Qualitätsund Personalentwicklung. Die Chancen liegen in der Konzentration auf die eigene Personalentwicklung, mehr Direktgeschäft mit Endkunden – mit alternativen Geschäftsmodellen – und in der Portfoliodifferenzierung durch mehr Service- und Wartungsgeschäft. Wir müssen kontinuierlich die richtige Balance von Strategie und operativem Geschäft ﬁnden, am Ball bleiben und unsere Stärken zum Einsatz bringen. ING. MAG. HERBERT WEGLEITNER ist seit 2006 als CEO in der Geschäftsführung.

– 9 –

– Oskar Kern für ELIN –

OPEN DOORS FÜR MITARBEITER UND IHRE ANLIEGEN OSKAR KERN, COO

WAS SIND IHRE HAUPTAUFGABEN? Ich bin für das operative Geschäft zuständig. Darüber hinaus zeichne ich für das Qualitätsmanagement und den Montagebereich verantwortlich – sprich für alles, was auch prozesstechnisch damit zu tun hat, dass wir konkurrenzfähig und hochqualitativ unsere Anlagen bauen. WIE SEHEN SIE ELIN? Wir bauen gemeinsam das erfolgreichste Gebäudetechnik-Unternehmen und ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir die Nutzenseite noch stärker präsentieren können. Als ELIN haben wir den Weg zur Exzellenz geschafft und bieten heute als Marktführer mit zahlreichen Centers of Competence Know-how und Top Services. Neue Ausbildungsprogramme helfen uns, zukunftsﬁt zu sein, zu bleiben und zu werden. Wir brauchen besondere Menschen – Typus hart aber herzlich. WIE WICHTIG IST IHNEN AUSBILDUNG? Das ist ein kritischer Erfolgsfaktor und ich bin ein großer Fan eigener Personalentwicklung. Wir haben seinerzeit ein eigenes Ausbildungsprogramm namens „Blick in die Zukunft“ kreiert. Lehrlinge durften eine Woche lang den Job leben, den sie 10 Jahre später ausüben würden. Also eine Art Vorschau auf den zukünftigen Berufsalltag. Das war ein großer Erfolg und die Idee wurde später von vielen Firmen übernommen. Wir haben heute 150 Lehrlinge im Unternehmen und darauf bin ich sehr stolz.

Damit Methoden funktionieren, brauchst du Menschen. Wenn du den Faktor Mensch nicht kennst, nutzt dir keine Managementmethode.

WO LIEGT DERZEIT IHR FOKUS? Kundenbeziehungen und Verhandlungstechnik sind wichtige Komponenten. Wir müssen uns entwickeln, daher setze ich stark auf die Ausbildung der Menschen – in erster Linie als Mensch, erst in zweiter Linie als Fachkraft. Gemeinsam mit unserer Kompetenz ist das eine große Chance. Meine Aufgabe ist, diesen Mind-Set im Unternehmen zu forcieren. Ich lebe gerne und viel in der Zukunft – da wird es sportlich und spannend. Darauf bereite ich mich vor.

– 10 –

– Oskar Kern für ELIN –

SIE ARBEITEN GERNE MIT MENSCHEN, AUCH IN SCHWIERIGEN SITUATIONEN. WIE SEHEN SIE DAS? Ich habe für mich Prinzipien gefunden, die funktionieren, mittlerweile das Oskar-Prinzip genannt: O – wie offen und ehrlich kommunizieren. S – wie selbstkritisch sich und das Geschäft reflektieren. K – wie Krise als Chance. Sich von schwierigen Situationen nicht beherrschen lassen. Potentiale erkennen und mit den Stärken der Menschen Lösungswege finden. A – wie Aufmerksamkeit für Menschen und Situationen. R – wie starke Reflexion über das Gute. Wir suchen das Gute in Situation und Menschen, dort setzen wir an. Bei „Das geht nicht“ stelle ich gerne meine drei Lieblingsfragen: Wer sagt das? Wo steht das? Welches Wunder muss geschehen, dass es doch geht? Erstaunlicherweise lassen sich Wege finden... Die Erfahrung zeigt, Vieles geht.

Geschäftsführung ist eine Dienstleistungsfunktion an den eigenen Mitarbeitern und am Kunden. Meine Existenzberechtigung ist die, dass ich dem Unternehmen Nutzen bringe.

Meine Motivation? Liebe und Leidenschaft. Ausschließlich.

NENNEN SIE EINE IHRER STÄRKEN.

WIE IST DER SPIRIT BEI ELIN?

Ich kann Menschen gut einschätzen und mich auf Situationen mit ihnen einstellen – unabhängig davon, ob Mitarbeiter, Kunde, Partner. Ich habe einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, ich pﬂege „open doors“ und habe für Mitarbeiter und ihre Anliegen Zeit. Das ist mein Job, dafür werde ich bezahlt. Wenn du dich ehrlich für Menschen interessierst, darfst du auch erwarten, dass sie das Gleiche zurückgeben – das ist eine gute Basis.

Wir haben eine äußerst hohe Wertschätzung der Mitarbeiter dem Unternehmen gegenüber. Der Spirit ist gut, wir haben ein ausgezeichnetes Klima. Persönlich wünsche ich mir, dass wir uns noch mehr wie ein schnittigeres Schnellboot mit viel Drive und Freude Richtung Zukunft bewegen. ING. DIPL. WI.-ING. (FH) OSKAR KERN ist seit 1.1.2011 als COO in der Geschäftsführung.

– 11 –

– Gerhard Schreidl für ELIN –

UNSERE ASSETS SIND UNSERE MITARBEITER UND UNSER KNOW-HOW GERHARD SCHREIDL, CFO

WIE BESCHREIBEN SIE IHR TÄTIGKEITSFELD? Mein Fokus liegt auf der Ertragskraft des Unternehmens, dazu gehören das Cash Management und die Aufgabe, das Unternehmen mit einer soliden Basis zu versorgen und vor äußeren Schäden zu bewahren. WIE SEHEN SIE DIE ZUKUNFT? Wir werden uns weiterhin qualitativ verbessern, unsere Fehlerkosten reduzieren und darauf achten, ausreichend Mittel zur Vorﬁnanzierung zur Verfügung zu haben – dies gilt vor allem angesichts der Bankenkrise. Finanzielle Unabhängigkeit, wenn Sie so wollen. ELIN ist in Österreich eindeutig die Nummer 1. Wir sind eines der wenigen Unternehmen am Markt, die nicht fremdﬁnanziert sind – wir leben und arbeiten aus eigenen Mitteln heraus. Mit unserer Eigenkapitalquote sind wir so aufgestellt, dass wir auch konjunkturelle Schwankungen in einem gewissen Maß ertragen können.

Im Großen und Ganzen bin ich nicht unzufrieden. Wenn ein Kaufmann das sagt, heißt das ja viel. WAS AUS IHREM PORTFOLIO LIEGT IHNEN BESONDERS NAHE?

WO SEHEN SIE DIE WESENTLICHEN ASSETS? Unsere Assets sind unsere Mitarbeiter und damit unser Know-how, das wir haben, und unser täglicher Einsatz. Die materiellen Güter sind vergleichsweise unwesentlich im Verhältnis zu unserem Umsatzvolumen von € 230 Millionen.

Das ist das Projektgeschäft als solches. Unter den Geschäftsarten, die ich im Laufe meiner Berufsjahre kennengelernt habe, ist das Projektgeschäft zweifelsfrei in Bezug auf die kaufmännische, rechtliche und technische Komplexität die Königsklasse aller Geschäftsarten. Das Geschäft hat somit eine gewisse Breite – und die persönlichen Anforderungen sind täglich neu.

– 12 –

– Gerhard Schreidl für ELIN –

WAS WÜNSCHEN SIE SICH VON DEN MITARBEITERN IM HAUS? Ich wünsche mir eine offene und angstfreie Kultur im Unternehmen. Jeder Mitarbeiter kann ein Stückchen verändern und gestalten, das geht aber nur, wenn Ehrlichkeit und Angstfreiheit gefördert werden. Es ist wichtig, dass man bei uns auch weiterhin Themen ansprechen darf, ohne Sorge haben zu müssen, damit negativ aufzufallen. Bei vielen Konzernen hört diese Freiheit oft irgendwann auf – wir sollten unbedingt daran festhalten. Im Anlagenbau ist jedes Projekt eigen und man muss die Regeln auch individuell anpassen können. Das muss man offen kommunizieren dürfen. Wir brauchen verstärkt richtige Manager im wahrsten Sinne des Wortes – keine Erfüllungsgehilfen. Nachdenken und Optimieren ist also erwünscht. Unser Erfolg ist wesentlich der Erfolg der handelnden Personen. Das müssen wir fördern, das ist unsere Aufgabe.

Meine Motivation? Freude am Job. Wirkliche Freude. Ich kann’s nur so beschreiben.

Was wünschen Sie sich fürs Haus? Ein stabiles und nachhaltiges positives Ergebnis.

WOHIN SOLL DIE REISE FÜR ELIN GEHEN? Wir haben nun das Fundament geschaffen, unsere Kraft dahin zu lenken, in einem Geschäft, das sehr traditionell ist, auch Trends zu gestalten und zu schaffen. Wir haben die Energie und die Kompetenz, hier federführend mitzuwirken. Investoren gehen mit uns neue Wege, um beispielsweise Gebäude besser und energieeffizienter auszustatten, damit langfristig durch Einsparung bei den Betriebskosten signiﬁkante Ergebnisse erzielt werden können. Bis zu einem gewissen Grad sind wir natürlich auf Systemlieferanten angewiesen, und doch können wir im konzeptionellen Bereich Vorgaben erstellen, welche diese Zielsetzungen absichern.

WIE WÜRDEN SIE DENN ERFOLG DEFINIEREN? Erfolg ist, Spaß am Job zu haben, ein gesundes Unternehmen zu führen und selbst gesund zu sein. Ich darf die Schienen legen, auf denen das Unternehmen ELIN die nächsten Jahre fährt. Das erfüllt mich mit Freude. GERHARD SCHREIDL ist bereits seit 1979 im Unternehmen und seit 2008 als CFO in der Geschäftsführung.

– 13 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ELIN POWER TECHNIK DIE LEBT. DAS LEISTUNGSPORTFOLIO

Als ausführender Powerpartner sorgt ELIN dafür, dass aus Wünschen, Ideen und Vorhaben von Kunden gelebte Realität auf technisch höchstem Niveau wird.

ENERGIEVERSORGUNG Aus der Praxis unzähliger Projekte weiß ELIN um die Bedeutung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung, gerade in den sensiblen Bereichen wie Krankenhäuser, Flughäfen und U-Bahnen. Aber auch im Bereich Industrie braucht jede Anlage ein sicheres Rückgrat mit höchster Verfügbarkeit.

— Hoch-, Mittelspannungsanlagen — Transformatoren — Gleichrichteranlagen — Netzersatzanlagen — zentrale Stromversorgungsanlagen — Leittechnik für Energieversorgung

ELEKTROINSTALLATION ELIN ist Full-Service Partner für eff iziente und wirtschaftliche Energienutzung. Durch branchenübergreifende Erfahrung im Anlagenbau und durch den Einsatz anforderungskonformer Produkte und Systeme ist ELIN in der Lage, die Leistung konkret an den Bedarf des Kunden anzupassen.

— Stark- und Schwachstromverteilanlagen — Stark- und Niederspannungsverteiler — Beleuchtungs- und Notbeleuchtungsanlagen — Schalttechnik — Gebäudeleittechnik

– 14 –

– ELIN. Technik die lebt. –

KOMMUNIKATIONSUND SICHERHEITSTECHNIK Moderne Kommunikations- und Sicherheitstechnik verbindet, regelt, managt und schützt Personen, Daten, Firmeneinrichtungen und Areale. ELIN bietet Gesamt- und Teillösungen gemeinsam mit Hightech Produkt- und/oder Systempartnern.

— Telekommunikationsanlagen — Elektro-Akustik — EDV-Vernetzung — Lichtrufsysteme — Alarmanlagen, Videoüberwachung — Sicherheitsmanagementsysteme — Zutrittskontrolle und Zeiterfassung — Brandschutz- und Brandmeldeanlagen — FluchtwegeLeitsysteme — Medientechnik

PROZESSSTEUERUNG, GEBÄUDEAUTOMATION UND LEITTECHNIK Die Automatisierung in Gebäuden wird ständig weiterentwickelt. Mit innovativen InfrastructureManagementsystemen, die zusätzlich Life-CycleKosten eines Gebäudes überwachen und beeinﬂussen, bietet ELIN adäquate Konzepte für nahezu jede Anwendung.

– 15 –

— — — —

Gebäudeleittechnik DDC-Regelungen Prozesssteuerung Kooperationen mit HightechProdukt- und/oder Systempartnern

– ELIN. Technik die lebt. –

ENERGIE- UND SONDERNETZE ELIN verfügt über langjährige Erfahrung in der kommunalen Infrastruktur. Von der Planung und Realisierung zukunftssicherer Lösungen über die Schulung des Personals bis hin zum zuverlässigen After-Sale-Service deckt ELIN alle Anforderungen ab.

— Energienetze — Straßen- und Effektbeleuchtungen — Flutlichtanlagen — Informationssysteme — Kommunale Fahrleitungen und Verkehrsnetze

MECHANISCHE GEWERKE Die Kompetenz für mechanische Gewerke ist in den Schwesterunternehmen Bacon Gebäudetechnik, Ortner, BABAK, Pfrimer & Mösslacher, TKT-Polen in ganz Österreich, Polen und Deutschland sowie der ELIN Tochtergesellschaft EBG Haustechnik mit fünf Standorten in Oberösterreich konzentriert. In enger Partnerschaft mit EBG Haustechnik und den Schwesterunternehmen sichert ELIN weithin die bestmögliche technische wie kommerzielle Lösung zu diesbezüglichen Themen.

– 16 –

— Wärmeerzeugungsund Wärmeverteilanlagen — Kälteerzeugungsund Kälteverteilanlagen — Lüftungs- und Klimaanlagen — Fernheizanlagen — Alternativenergien — Wasser- und Abwasserinstallationen — Drucklufterzeugung und Verrohrung — Trink- und Brauchwasseranlagen — Wasseraufbereitungsanlagen — Warmwasserbereitungsanlagen — Wärme-, Kälte-, Schall- und Branddämmungsinstallationen — Brandschutzanlagen

– ELIN. Technik die lebt. –

SERVICE & WARTUNG Die Verantwortung von ELIN hört nicht mit Fertigstellung einer Anlage auf. Im Gegenteil, da beginnt ihr Lebenszyklus erst. Für ELIN ist es eine Selbstverständlichkeit, die Anlagen ihrer Kunden über die gesamte Lebensdauer zu betreuen. Professionelles Servicegeschäft bedeutet für die Kunden von ELIN örtliche Nähe, exzellente Kenntnisse über die Anlage, vielfältige Dienstleistungen sowie Bereitschaftsdienst mit einer gut ausgebildeten, ﬂexiblen Servicemannschaft, eingeschwungener Logistik und Ersatzteilmanagement.

— Wartung — Anlagenüberprüfung — Störungsbehebung — Rufbereitschaft — Technisches Gebäudemanagement — Instandsetzungen — Umbauten — Modernisierungen

ELIN QUADRAT Kunden bauen auf die Kompetenz und langjährige Erfahrung der Tochterunternehmung ELIN quadrat als Partner für den gesamten Entwicklungsprozess einer Immobilie – von der Planung über die Errichtung bis zur Betriebsführung. Im Fokus stehen die Integration von Werten wie Energieeff izienz, integrale Planung, Flexibilität der Nutzung, Werterhaltung der Immobilie – und das in einer frühen Phase der Projektentwicklung, wo man kosteneff izient Weichen stellen kann.

– 17 –

— Projektentwicklung — Projektmanagement — Totalunternehmen — Life-Cycle / Public Private Partnership

– ELIN. Technik die lebt. –

WERTSCHÖPFUNG – ZUM VORTEIL DES KUNDEN — Konzeptplanung ELIN punktet durch Kompetenz in der Konzeption und Planung und garantiert individuelle Lösungen ausgerichtet nach den Bedürfnissen des Kunden, in der Symbiose von technischen Anforderungen und Kundenbudget. — Ausführungsplanung, Werks- und Montageplanung Als Profi im Engineering plant und koordiniert ELIN alle notwendigen Maßnahmen und bildet damit die Schnittstelle für die eff iziente Montageleistung. — Material- und Komponentenbeschaff ung und Implementierung Als langjähriger Player verfügt ELIN sowohl über Marktkenntnis als auch über ein breites Netzwerk an potentiellen Partnern und Lieferanten. Somit können die passenden Materialien und Komponenten zeitgerecht organisiert und in das Gesamtsystem integriert werden. — Auswahl und Beauftragung von Systempartnern Als unabhängiger Anbieter kann ELIN auf eine Reihe von Systempartnern zurückgreifen und die ideale Lösung für die jeweilige Anforderung wählen. — Projektmanagement Eine besondere Herausforderung ist das Projektmanagement, das bei komplexen Aufträgen zu einer durchaus sehr fordernden Verantwortung werden kann. Eine Schnittstelle, an der alle Kommunikationskanäle zusammenlaufen, wo Organisation, Abstimmung und Taktung sich treffen, braucht Analysefähigkeit und Organisationstalent. ELIN Mitarbeiter sind qualifiziert und verfügen über die Kompetenz und Erfahrung, um anspruchsvolle Projekte erfolgreich zu realisieren. — Montage Die ELIN Montageteams sind leistungsstark, flexibel und lösungsorientiert. Sie meistern auch herausfordernde Aufträge: Die richtige Ressourcenstärke, zur richtigen Zeit, in hoher Qualität am richtigen Ort ist die Herausforderung. — Dokumentation Umfassende Dokumentationen sorgen für einen reibungslosen Ablauf sowie eine lückenlose Nachvollziehbarkeit und damit für Transparenz. Dieser Aufgabe wird mit Sorgfalt und Genauigkeit nachgegangen, denn hier liegt eine wichtige Schnittstelle zur Nutzungsphase. — Inbetriebnahme und Schulung ELIN sorgt für die Voraussetzungen für erfolgreiche Behördenabnahmen, eine anforderungsgerechte Inbetriebnahme und schult Mitarbeiter und Personal auf Anlagen nach spezifischen Anforderungen ein. — Instandhaltung, Service und Wartung ELIN legt als Unternehmen einen deutlichen Fokus auf das Service- und Wartungsgeschäft und versteht sich zudem als Life-Cycle Partner für den gesamten Lebenszyklus einer Anlage. Die technische Aufgabe in Kundennähe steht dabei im Mittelpunkt.

– 18 –

– ELIN. Technik die lebt. –

VORGEHENSWEISE — Angebotsklärungsphase Zu Beginn jeder potentiellen Zusammenarbeit werden die exakten Erfordernisse in Abhängigkeit von der Form der Vergabe und innerhalb der Rahmenbedingungen des Vergaberechts gemeinsam besprochen und geklärt. Klar deﬁniert werden auch alle notwendigen Schnittstellen, denn nur reibungslose Abläufe sorgen für Leistungsstärke und Termintreue. — Optimierungsphase Design to Budget: Als Auftragnehmer sucht ELIN die kosteneffizientesten Lösungen für vorgegebene Rahmenbudgets. Als Kenner des Marktes und als produkt- und systemunabhängiger Anbieter kann ELIN aus einer Vielzahl an Möglichkeiten eine hochwertige wie ökonomische Variante für die jeweiligen Rahmenbedingungen ﬁltern. Value Engineering: ELIN wählt ideale Lösungswege mit ausgewählten Technologien und sorgt durch innovatives Lösungsdenken für Wertigkeit, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit. ELIN bietet Vorschläge zur Optimierung. — Abwicklungsphase Es stehen mehrere Abwicklungsmodelle zur Auswahl. Der Kunde entscheidet zwischen der Einzelvergabe, der Technischen Generalunternehmerschaft oder einem Konsortium aus Generalunternehmern (GU) oder Totalunternehmern (TU). Durch das eigene Tochterunternehmen ELINquadrat und die Partnerunternehmen in den mechanischen Gewerken kann ELIN ein umfassendes Leistungsportfolio aus der Gruppe anbieten. Auf professionelle Ablaufplanung, zügiges Vorankommen, Termintreue sowie Sorgenfreiheit für den Kunden wird bei jedem Abwicklungsmodell besonderer Wert gelegt. Unser Grundsatz: Was in der Konzeptions- und Planungsphase investiert wird, spart in der Abwicklung ein Vielfaches!

– 19 –

COC CENTERS OF COMPETENCE

HOCH SPEZIALISIERT – EXPERTISE MADE BY ELIN

In den hauseigenen Kompetenzzentren wird Wissen gebündelt und weiterentwickelt. So wird gewährleistet, dass wertvolle Erkenntnisse und Erfahrungen dokumentiert und als Know-how in Form von innovativen Lösungswegen, technischer Forschung und Produktentwicklung im Unternehmen erhalten und zugänglich bleiben. Auf diese Weise wächst das Spezialwissen im jeweiligen Bereich kontinuierlich an und verstärkt ELINs Position am Markt als erfahrener Spezialist und versierter Kompetenzpartner.

– 20 –

– ELIN. Technik die lebt. –

BÜHNENTECHNIK ELIN bietet alle Leistungen rund um das Thema Bühnentechnik als Generalunternehmer und als Systemintegrator. Theater, Kunsthäuser oder Großveranstaltungen, ELIN bietet sämtliche erforderlichen technischen Leistungen für eine perfekt funktionierende Performance.

MEDIENTERMINALS ELIN hat gemeinsam mit seinem Partner Smart Alliance Produkte entwickelt, die einfach, schnell zugänglich, leicht verständlich und intuitiv bedienbar sind. Das technische Kernstück dieser Kommunikationslösungen bilden verschiedene interaktive Anzeigensysteme. Diese werden durch maßgeschneiderte Softwarepakete, die auf die speziellen Anforderungen der Kunden angepasst werden, zum Leben erweckt.

FLUGHAFENTECHNIK ELIN bietet die gesamte Flughafentechnik, die außerhalb der üblichen Gebäudetechnik liegt, ein Fokus liegt dabei auf dem Vorfeld des Flughafens: Von der Befeuerung bis hin zur Ausstattung von Hubschrauberlandeplätzen – ELIN bietet Spezial Know-how und entwickelt eigene Produkte und technische Innovationen, die den anspruchsvollen Anforderungen des sensiblen Flugverkehrs gerecht werden.

ELEKTROTANKSTELLEN Innovativ und führend unterstützt ELIN die Entwicklung der Elektrotankstellen und bietet hier ein eigenes Produkt an.

– 21 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ENERGIE- UND SONDERNETZE Nieder- und Mittelspannungsfreileitungsnetze sowie Erdkabelnetze werden von ELIN errichtet und gewartet. Man verfügt in diesem Center of Competence auch über Kabelverlegetechnik bis 380KV und über Know-how für Spezialkabelverlegung. Außerdem beschäftigen sich die ELIN Spezialisten mit Lichtwellenleitertechnologie. Spezialwerkzeuge und Spezialfahrzeuge ermöglichen Einsätze auch im schwer erreichbaren Gelände.

STRASSEN- UND EFFEKTBELEUCHTUNG ELIN bietet state of the art Lichttechniklösungen für den öffentlichen Raum und auf Kundenwunsch ebenso Wartungs- und Betriebsführungskonzepte und Contracting-Modelle sowie Finanzierungskonzepte mit ausgewählten Partnern.

TUNNELTECHNIK ELIN agiert als Technik-Generalunternehmer, als Systemintegrator oder als Anbieter von Teilgewerken speziell für die Gewerke Elektro, HKLS und Brandentrauchungen bei Straßen- und Eisenbahntunnelprojekten. Die erfahrenen ELIN Mitarbeiter sind psychisch wie physisch den anspruchsvollen Aufgaben in dieser speziellen Arbeitsumgebung gewachsen.

– 22 –

– ELIN. Technik die lebt. –

3D STANDSICHERHEITSPRÜFUNG VON TRAGWERKEN Eine wesentliche Sicherheitsmaßnahme stellt das präventive Prüfen von unterschiedlichen Tragwerken für die Errichtung von Straßenbeleuchtungsanlagen, Signalanlagen, Energienetzen oder Sendemasten mittels moderner 3D-Standsicherheitsmessung dar. Auf diese Weise werden versteckte Schäden frühzeitig erkannt und kostenoptimiert instandgesetzt. Mit diesem innovativen Prüfverfahren werden mit einer statischen, dynamischen und ganzheitlichen Materialanalyse alle Schwachstellen im gesamten Tragwerkbereich erfasst, was einen völlig neuen Sicherheitsstandard bedeutet. Erstmals sind alle Gefahrenpotentiale in Echtzeit mess- und darstellbar oder via 3D-Recorder in Zeitlupenfunktion detailliert analysierbar.

MOBILFUNKANLAGEN ELIN verfügt einerseits über umfassende und langjährige Kompetenz und kennt andererseits alle neuen technischen Entwicklungen in diesem Bereich. Die ELIN Spezialisten errichten die komplette Infrastruktur im Kommunikationsbereich, von der Akquisition des Areals, über die Planung, Errichtung, Umbau oder Demontage der Mobilfunkanlage bis hin zur laufenden Wartung.

PHOTOVOLTAIK-KRAFTWERKE Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen werden für Freiflächen und Dächer installiert. Auf Wunsch übernimmt ELIN auch die technische Betriebsführung und die Wartung über die gesamte Lebensdauer der Anlage.

– 23 –

– ELIN. Technik die lebt. –

AGGREGATTECHNIK Die ELIN Mitarbeiter kennen alle Details zu diesem Thema und sind Ansprechpartner für Planung, Kostenoptimierung, Engineering, Wartung, Dokumentation oder Schulung. Ob Diesel – Notstromanlagen, Diesel – Dauerstromanlagen Aggregate, Unterbrechungsfreie Dieselnotstromversorgungen, auf Kundenanforderung abgestimmte Schaltanlagen – ELIN Mitarbeiter sind Experten auf diesem Gebiet.

RECHENZENTREN Ein Spezialgebiet mit hoher Sensibilität und ständiger Verfügbarkeit der Infrastruktur: ELIN bietet hier viel Spezial Know-how und ein breites Portfolio an Referenzen und Leistungen, das von Notstromaggregaten bis zu Löschanlagen alles inkludiert.

KANALNETZ-BEWIRTSCHAFTUNG Ein Kanalnetzbewirtschaftungssystem erlaubt die Beobachtung und Steuerung der Abwässer in einem Kanalnetz. Das Ziel eines derartigen Systems ist, bei Regenereignissen die Ausleitungen des ungeklärten Abwassers in die Vorﬂuter möglichst gering zu halten bzw. gänzlich zu vermeiden und so die bestehende Infrastrukturkapazität bestmöglich zu nutzen Damit entfallen frühzeitige Erweiterungsinvestitionen. ELIN verfügt über umfassendes Know-how und bietet alle nötigen Services in diesem Bereich.

WINDKRAFTANLAGEN ELIN bietet alle elektrotechnischen Leistungen für Windanlagen ab EVU-Anschlusspunkt bis zur Windkraftanlage und verfügt über langjährige Erfahrung in der Planung, Umsetzung und Wartung.

– 24 –

– ELIN. Technik die lebt. –

GEBÄUDE-MANAGEMENTSYSTEME Schon bei etwas anspruchsvolleren Projekten kommt heute eine Vielzahl an technischen Systemen zur Überwachung und Steuerung des Gebäudes zum Einsatz. Um die komplexe Bedienung der Einzelsysteme zu automatisieren und für das verantwortliche Bedienungspersonal einheitlich zu gestalten, werden immer mehr übergeordnete Leitsysteme installiert. ELIN ist der Spezialist auf diesem Gebiet und bietet ein umfassendes wie hochmodernes Leistungsangebot in diesem Bereich.

RUNDFUNK-SENDEANLAGEN Seit dem Aufbau des österreichischen Sendernetzes in den fünfziger Jahren ist ELIN ein bedeutender Lieferant und Partner für die gesamte elektrotechnische Ausrüstung von Sendeanlagen und kann spezielle Referenzen vorweisen. ELIN ist dafür ausgerichtet, Wartungsarbeiten ohne Unterbrechung oder Ausfall des 24-stündigen Sendebetriebes durchzuführen. Arbeiten werden von einem erfahrenen und langjährig eingespielten Techniker- und Montageteam durchgeführt.

FERNMELDETECHNISCHE EINRICHTUNGEN ELIN baut Stromversorgungsanlagen für Fernmeldetechnische Einrichtungen und verfügt über langjährige Erfahrung als Lieferant für namhafte Großkunden..

ELEKTRO-, MESS-, STEUERUNGSUND REGELUNGSANLAGEN FÜR BIOMASSE HEIZKRAFTWERKE ELIN versteht sich als Spezialist im Planen und Errichten der Elektro-, Mess-, Steuerungs- und Regelungsanlage (EMSR-Anlage) für Biomasse Heizkraftwerke zur Erzeugung von elektrischer Energie. Es werden alle Tätigkeiten vom Basic- und Detailengineering bis zur Schulung und Wartung übernommen.

– 25 –

– ELIN im Überblick –

TECHNISCHES PORTFOLIO ENERGIEVERSORGUNG

KOMMUNIKATIONSUND SICHERHEITSTECHNIK

ELEKTROINSTALLATION

KUNDENBRANCHEN Alternative Energie

Wasserverund –entsorgung Einkaufszentren

Ausbildungs-, Kultureinrichtungen und Veranstaltungen

Einkaufszentren

Gewerbe Einkaufsund zentren Industrie

Hotels und EinkaufsWellness zentren

Flughafentechnik

Straßenund Effektbeleuchtung

Einkaufszentren

PROZESS KNOW-HOW KONZEPTION — PLANUNG / SYSTEMINTEGRATION — MATERIAL & KOMPONENTEN — BAUSTELLEN START UP — BAUSTELLEN LOGISTIK — MONTAGE — INBETRIEBNAHME — DOKUMENTATION — BEHÖRDENABNAHME — KUNDENÜBERGABE — SCHULUNG — SERVICE, WARTUNG, TECHNISCHE BETRIEBSFÜHRUNG

CENTER OF COMPETENCE Medienterminals

Einkaufszentren

Einkaufszentren Bühnentechnik

Flughafentechnik

Energieund Sondernetze

MobilEinkaufsfunkzentren anlagen

Elektrotankstellen

– 26 –

3D Standsicherheitsprüfung Einkaufsvon Tragzentren werken

Tunneltechnik

Straßenund Effektbeleuchtung

– ELIN im Überblick –

PROZESSSTEUERUNG, GEBÄUDEAUTOMATION UND LEITTECHNIK

MECHANISCHE GEWERKE

ENERGIE- UND SONDERNETZE

Krankenhäuser, Therapieund Pﬂegeeinrichtungen

Einkaufszentren

Einkaufszentren Verkehr

Bürogebäude und MultiEinkaufsfunktionszentren objekte

Rechenzentren

Telekom und Rundfunk

SERVICE & WARTUNG

Energieversorgung

Stadien und Sportstätten

ABWICKLUNGSMODELLE — SPEZIALIST FÜR EINZELGEWERKE — TECHNISCHER GENERALUNTERNEHMER — GU- ODER TU-KONSORTIALPARTNER — LIFE CYCLE PARTNER — DESIGN TO BUDGET PROZESSBEGLEITUNG

Fernmeldetechnische Einrichtungen

EMRS Anlagen für BHKW

Photovoltaik Kraftwerke

— VALUE ENGINEERING — SCHNITTSTELLENMANAGEMENT — PROJEKTMANAGEMENT — SITE-MANAGEMENT

AggregatEinkaufstechnik zentren

WindEinkaufskraftzentren anlagen

Kanalnetzbewirtschaftung

Rechenzentren

– 27 –

RundfunkEinkaufssendezentren anlagen

Gebäudemanagementsysteme

Einkaufszentren

– ELIN. Technik die lebt. –

KUNDENBRANCHENÜBERSICHT Alternative Energie Ausbildungs-, Kultureinrichtungen und Veranstaltungen Bürogebäude und Multifunktionsobjekte Einkaufszentren Energieversorgung Flughafentechnik Gewerbe und Industrie Hotels und Wellness Krankenhäuser, Therapie- und Pﬂegeeinrichtungen Rechenzentren Stadien und Sportstätten Straßen- und Effektbeleuchtung Telekom und Rundfunk Verkehr Wasserver- und –entsorgung

– 28 –

– ELIN. Referenzen –

ÜBER 1.200 ZUFRIEDENE KUNDEN IN 15 KUNDENBRANCHEN AUSZUG REFERENZKUNDEN 2009-2014

– 29 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 30 –

– ELIN für Büros –

BÜROGEBÄUDE UND MULTIFUNKTIONSOBJEKTE Gebäude brauchen Technik, um zu leben. Die Automatisierung in Gebäuden schreitet ständig voran. Die Spezialisten von ELIN verfügen über zuverlässige und ganzheitliche Lösungen zur optimalen Nutzung der gesamten Gebäudetechnik.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — ASFINAG, Alpenstraßen AG Verwaltungsgebäude, Innsbruck — Blumau Tower Linz — BMfLV Hummelkaserne, Graz — BMfLV Einsatzzentrale Berg — Businesscenter Pulkovo Airport St. Petersburg, Russland — Catamaran, Wien — Competence Park Salzburg — Congress Schladming – WM-Mediencenter — Energie Steiermark AG – Hauptverwaltung, Graz — Hafnerriegel Alphatower GmbH & CO KG — Hollywood Megaplex, Pasching — Innsbrucker Verkehrsbetriebe – Verwaltungsgebäude — Justizanstalt Korneuburg — Korston Serpuhov, Russland — Maxtower, Graz — Mediacenter, Graz — Oesterreichische Nationalbank, Wien — OMV Headquarter „Hoch Zwei + Plus Zwei“, Wien — ÖAMTC Klagenfurt — Petrom S.A. Headquarter „Petrom City Bucarest“ — Polizeidirektion Salzburg — PVA Handelskai 134, Bürogebäude PVA-Bauteil H, Wien — Pyramidenkogel Neubau, Wörthersee — Siemens City Wien — Star 22, Wien — T-Mobile, Wien — Town Town, Wien — Unicredit Tower, Graz-Seiersberg — UNIOPT Headquarter Pachleitner, Graz — Vordere Zollamtstraße Geschäfts- und Bürogebäude, Wien

Innovative Infrastructure Management Systeme ermöglichen eine optimale Steuerung und Kontrolle u.a. der Betriebskosten eines Gebäudes. Durch die langjährige wie umfassende Expertise verfügen ELIN Teams über optimale Lösungen für kundenspeziﬁsche Anforderungen – auch bei komplexen oder herausfordernden Projekten, auf Wunsch auch mit eigenem Engineering mit Hightech-Produkten und/oder Systempartnern. ELIN Leistungen: — Elektrotechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Medientechnik — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär — Alternative Energien — Informationssysteme — Elektro-Tankstellen Spezialthemen: — Energiemanagementsysteme — Raumautomatisierungssysteme — Unterbrechungsfreie Stromversorgung — Parkraumbewirtschaftung — Gebäudeanstrahlung und Effektbeleuchtung — Gefahren- und Hinweisfeuer

– 31 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ELEKTRO- UND GEBÄUDELEITTECHNIK

ERSTE CAMPUS IN WIEN

Auf dem Areal des ehemaligen Südbahnhofs in Wien entsteht das neue Headquarter der Erste Group – der „Erste Campus“. Die Erste Campus Immobilien GmbH & Co KG (ECI) errichtet als Projektentwickler auf 2,5 Hektar nach einem Entwurf der Architekten Henke und Schreieck eine urbane Stadtlandschaft von rund 165.000m2 Bruttogeschoßﬂäche für rund 4.500 Arbeitsplätze.

„ELIN deckt bei diesem Großprojekt den gesamten Stark- und Schwachstrombereich sowie die Gebäudeleittechnik ab. Mit unserer langjährigen Erfahrung als bewährte Projektabwickler werden wir mit teamorientiertem Vorgehen dieser herausfordernden Aufgabe begegnen.“

„Von der Projektplanung über die Materialwirtschaft bis zur Montage sorgen wir durch effizientes Management für einen optimierten Ressourceneinsatz mit Vermeidung von Stehzeiten und Leerläufen.“

GERHARD NIGL Projektleiter

HERBERT LENES Projektleiter

Der Erste Campus ist das größte Projekt des neuen Stadtviertels Quartier Belvedere. Geplante Fertigstellung ist Ende 2015. Die ECI beauftragte die ARGE, bestehend aus den Firmen Ortner, BACON und ELIN, mit der Errichtung des gesamten TGA Gewerks.

– 32 –

– ELIN für Büros –

ELEKTROTECHNIK FÜR DEN HÖCHSTEN HOLZ-AUSSICHTSTURM DER WELT PYRAMIDENKOGEL IN KÄRNTEN NAHE DEM WÖRTHERSEE

Der insgesamt über 100 m hohe neue Aussichtsturm wurde von den Klagenfurter Architekten Klaura, Kaden + Partner geplant und besteht aus 16 einzelnen Holzstützen, die sich spiralförmig in den Himmel schrauben und die alle sechs Meter eine Ellipse aus Holz tragen. Eine der obersten durch die elliptischen Ringe gebildeten Regelebenen ist rundum verglast und bietet als „Skybox“ einen attraktiven Veranstaltungsort. Drei freie Aussichtsplattformen ermöglichen eine spektakuläre Rundumsicht über den Großteil Kärntens. Als weiteres Highlight verfügt der Turm über eine fast 200 Meter lange Rutsche. Das Bauwerk besteht aus einem Basisgebäude mit Restaurant, Nebengebäuden für die Infrastruktur und Zugang zum Turmgelände sowie dem Aussichtsturm. Teil des Auftrags war die Netzersatzanlage und die Errichtung der elektrischen Infrastruktur für das gesamte Betriebsgelände. Dass dieser spektakuläre Turm in seiner Pracht erstrahlen kann, dafür sorgte das Projektteam Horst Buchreiter, Markus Dobnig und Daniel Tscharf.

„Unsere Kollegen hingen freischwebend an Seilen am Kran auf 76 Meter und arbeiteten in dieser Höhe bei jedem Wetter. Treppen im Turm gab es erst zum Schluss.“

HORST BUCHREITER Projektleiter

Aufgrund der Höhe des Gebäudes waren auch gewöhnliche Installationsarbeiten herausfordernd. Der Turm ist Wind und Wetter uneingeschränkt ausgesetzt und erforderte daher die Verwendung hochwertigster Materialien für Kabel, Leitungen, Tragsysteme und Befestigungen. Hier waren Techniker und Einkäufer gleichermaßen gefordert, um die gewünschten Resultate zu erzielen. Als besonders schwierig erwies sich die winterliche Anlieferung großer Materialmengen zur Baustelle. Die Zufahrtsstraße ist keineswegs für Sondertransporte ausgelegt, sodass bereits jede Kabellieferung ein Abenteuer darstellt. Obwohl der Winter 2012/13 nach spätem Beginn im Jänner bis Ende April andauerte, konnten pünktlich bei der geplanten Eröff nung Hunderte von Besuchern empfangen werden.

„Alle am Bau beteiligten Firmen haben an einem Strang gezogen und die Arbeiter haben trotz widrigster Wetterverhältnisse tolle Leistungen erbracht. Auch die Zusammenarbeit mit ELIN ist vorbildhaft gewesen. Der Montagechef ist nicht nur ein absoluter Profi auf seinem Gebiet, sondern – und das freut uns ganz besonders – ein Keutschacher Gemeindebürger.“

– 33 –

GERHARD OLESCHKO Bürgermeister Keutschach

– ELIN. Technik die lebt. –

EIN BUSINESS-CAMPUS DER EXTRAKLASSE SIEMENS CITY VIENNA

3.000 Arbeitsplätze, verkürzte Wege, genutzte Synergien, Technik auf modernstem Level – eingebettet in ein Green Building Konzept zur Schonung der Umwelt, umgeben von zahlreichen Gastronomie- und Businessangeboten. Ziel für ELIN als innovativer Anbieter von technisch modularer Gebäudeausstattung ist es, gemeinsam mit den Partnerunternehmen die ambitionierten Pläne kompetent, rasch und auf höchstem Niveau umzusetzen.

– 34 –

– ELIN für Büros –

Mit dem Bau der Siemens City Vienna setzte Siemens Österreich einen städtebaulichen Akzent. Auf ca. 32.500 m² Bruttogeschoßﬂäche entstanden etwa 3.000 Arbeitsplätze. Im März 2008 startete die Intensivbauphase des Businessparks, die ersten MitarbeiterInnen bezogen 2010 die neuen Büros. Zum Campus-Konzept der Siemens City Vienna gehörte auch die Schaffung von Infrastruktur: Öffentlicher und Individualverkehr, Restaurants, Cafes, Shops, Reprozentrum, Bank und Konferenzbereich.

„Mit der Implementierung einer topaktuellen Funktechnologie ist ein flexibles Room-Management einschließlich der Regulierung von Heizung und Kühlung gegeben. Damit ist eine ideale Voraussetzung für ein ökonomisch nachhaltiges Facility Management im Sinne des Green Buildungs geschaffen.“

GERHARD NIGL Projektleiter

Der Auftrag der Siemens AG Österreich, die technische Gebäudeausstattung zu realisieren, ging an die ARGE „Siemens City TGA HKLS E Siemens Bacon und ELIN“. Der Auftrag lautete, ein hochmodernes und imposantes Büroobjekt technisch komplett so auszustatten, dass verbesserte Prozesse und schnellere Abläufe in der täglichen Arbeit ermöglicht werden. Mit dem Einsatz topaktueller Technologien und Produkten aus dem Siemens Portfolio wurde dieses Vorhaben entscheidend unterstützt.

i © Fotos Projektagentur Peter Stangl

INFORMATION: – Starkstrom Mittelspannungsanlagen, Niederspannungsverteilung, Blindstromkompensation, Notstromversorgung, Gebäudeinstallation, Hindernisfeuer – Schwachstrom Brandmeldeanlage, Zutrittssystem, Gebäudesicherheit, ENOCEAN Funktechnologie und MSR Verkabelung, Drahtlose Kommunikationsanlage, Antennenanlage

– 35 –

– ELIN. Technik die lebt. –

DAS HÖCHSTE GEBÄUDE ÖSTERREICHS LEBT DC TOWER 1

In der Wiener Donaucity steht Österreichs höchster Wolkenkratzer als Wahrzeichen modernen Arbeitens. Der Vienna DC Tower 1 des französischen Architekten Dominique Perrault ragt mit 250 Meter und 60 Geschoßen in den Himmel. Auffällig und architektonisch markant am Gebäude sind die jeweils stufenartig verschobenen Fassadenstrukturen.

– ELIN für Büros –

Die Wahl ﬁel auf ELIN, als es der Vienna DC Tower 1 Liegenschaftsbesitz GmbH darum ging, die gesamte Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik-Ausrüstung liefern, montieren und in Betrieb nehmen zu lassen. Für diesen eleganten Off ice-Turm, mit rund 130.000 m2 Bruttogeschoßﬂäche, installiert und verkabelt ELIN sämtliche stark- und schwachstromtechnischen Anlagen und Komponenten. Neben Kompetenz sind Präzision und die Fähigkeit, großdimensionale Projekte zu bewältigen, die entscheidenden Kriterien.

glänzt mit ausgeklügelter Haustechnik, geringen Betriebskosten und niedrigem Energieverbrauch sowie innovativen Gebäudetechnologien. Kurzum ein gelungenes Zusammenspiel aus Technik, Wirtschaftlichkeit und Architektur.

Der DC Tower 1 erfüllt als einer der ersten Bürotürme des Landes die „Green Building“ Standards und

HELMUT SCHMELZER

Know-how mit Erfahrung ELIN bewies bereits mit zahlreichen Bürotürmen in Wien Expertise und höchst qualiﬁzierte Projektumsetzung, darunter Hoch 2 Plus 2, Florido Tower, IZD Office und der ARES Tower.

„Mit Stromtankstellen, Energiemonitoringsystem und Photovoltaikanlage leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Zertifizierung des Vienna DC Tower 1 zum „Green Building“.“

ELIN Österreich-Ost

i BAUZEIT: Sommer 2010 bis Herbst 2013 HÖHE: 250 Meter FAKTEN: – 60 Geschoße – 20.000 Tonnen Stahl – 110.000 m³ Beton – alle 4,8 Tage wuchs der Tower um ein Geschoß HIGHLIGHTS AUS DEN ELIN LEISTUNGEN: – Mittelspannungsanlage – Transformatoren – Notstromanlage 10kV USV Anlagen – NSHV-Anlagen – Sicherheitsbeleuchtung – 50 kW Photovoltaik-Anlage – Stromtankstellen für PKW und Fahrräder – Garagenleitsystem – Beleuchtungsanlage mit 20.000 Lichtpunkten und KNX-Steuerung – Energiemonitoring – Sicherheitsmanagementsystem und Zutrittskontrolle mit Vereinzelungsanlage und Aufzugssteuerung – Videoüberwachungsanlage – SAT Anlage, IP-TV Anlagen – Telefonanlage, Intercom-Anlage – Beschallungsanlage – Brandmeldeanlage mit 8.000 Meldern – Gebäudefunkanlagen mit Feuerwehr- und Betriebsfunkanlagen – IT Verkabelung und Netzwerk für 130.000 Ports – Behindertennotrufsystem – Hindernisbefeuerung – Personenzählanlage

– 37 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 38 –

– ELIN für Krankenhäuser und Pﬂegeeinrichtungen –

KRANKENHÄUSER, THERAPIEUND PFLEGEEINRICHTUNGEN Krankenhäuser haben einerseits all jene technischen Anforderungen, wie sie Gebäude per se haben, brauchen jedoch darüber hinaus wesentliche zusätzliche Leistungen und Ausstattungen, um umfassende Sicherheit – auch in sensiblen Bereichen – zu gewährleisten.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — AKH Linz, diverse Projekte und Neuerrichtung Krankenhausapotheke — AKH Wien, diverse Projekte — AKH Wien, Notstrom — AöKH Güssing — AUVA – Rehabilitationszentrum Bad Häring — Bezirkskrankenhaus Kufstein — Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol — Caritas Hemmahaus, Friesach — Gesundheitszentrum Oberndorf — Haus der Barmherzigkeit, Wien — Kaiser-Franz-Josef Spital, Wien — KH Gabun Owendo — Klinikum Klagenfurt am Wörthersee — Klinikum Köln-Merheim — Krankenhaus Barmherzige Brüder Eisenstadt — Landesklinikum Krems — Landesklinikum Wiener Neustadt — Landes Frauen- und Kinderklinik, Linz — LKH Gmunden — LKH Hall – Pﬂegeklinik und Forensik — LKH Vöcklabruck — MedAustron, Wiener Neustadt — Polyclinics Ghana, Afrika — Privatklinik Maria Hilf, Klagenfurt — PVA-Sonderkrankenanstalt RZ, St. Radegund — Rehabilitationszentrum Münster — Salzburger Landeskliniken Perinatalzentrum — SKA Bad Erlach — SKA Bad Gastein — SMZ Süd, Wien — Sonneninsel der Salzburger Kinderkrebshilfe, Seekirchen — TILAK Kinderherzzentrum Innsbruck — UKH Linz — UKH Meidling — Uniklinik Köln UB West — Wilhelminenspital Wien

Ärzte, medizinisches Personal und Patienten vertrauen täglich darauf, dass alles funktioniert. ELIN nimmt diese Aufgabe sehr ernst und verfügt über Systemlösungen und Dienstleistungen, die sich durch besondere Zuverlässigkeit auszeichnen. Zahlreiche Projekte belegen umfassende Fachkompetenz und Erfahrung. Auch hier deckt ELIN von der Planung über Ausführung bis hin zur Wartung alle Erfordernisse ab. Das Leistungsangebot umfasst neben der Gebäudetechnik auch das krankenhausspeziﬁsche Komplett-Angebot, so unter anderem: ELIN Leistungen: — Elektrotechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Medientechnik — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär — Alternative Energien — Informationssysteme — Elektro-Tankstellen — Gefahren- und Hinweisfeuer für Heliports — Parkraumbewirtschaftung Spezialthemen: — Lichtrufanlagen — Reinraumtechnik — BSV Versorgung — OP Steuerung

– 39 –

– ELIN. Technik die lebt. –

KOMPETENZ IN DEUTSCHLAND ELIN STATTET UNIKLINIK KÖLN AUS

Mit dem Neubau des Untersuchungs- und Behandlungszentrums (U/B-West) hat sich die Uniklinik Köln zu einer Erweiterung des vorhandenen Zentralklinikums entschieden und die Voraussetzungen für einen wirtschaftlich optimierten Betrieb geschaffen.

– 40 –

– ELIN für Krankenhäuser und Pﬂegeeinrichtungen –

„Gerade im Bereich der Medizintechnik schreitet die Entwicklung sehr rasch voran. Das Projekt U/B West ist ein Paradebeispiel dafür, da es in jeder Hinsicht ein Hi-Tec Gebäude ist. Bereits während der Planungs- und Bauphase waren wir daher mit zahlreichen neuen Herausforderungen konfrontiert, die zu realisieren waren. Organisatorisch war dieses Projekt auch anspruchsvoll, da die Baustelle rund um einen laufenden Klinkbetrieb abgewickelt werden musste. Hinzu kamen noch technische Herausforderungen in Bezug auf die Energieversorgung und –verteilung und die sicherheitstechnischen Einrichtungen. Da ist man umso stolzer als Projektleiter, wenn die Gewerke innerhalb des Kosten- und Terminrahmens übergeben und vom Kunden abgenommen werden.“

ROMAN GEBHARD Projektleiter

Es werden Einzelkliniken und Diagnosebereiche zentral zusammengeführt. Durch die gemeinsame Infrastruktur werden Doppelstrukturen eliminiert, Flächen reduziert und Arbeitsprozesse eff izienter. Dies hat eine direkte Auswirkung auf die Kosten. ELIN wurde von der VAMED Health Project GmbH für den Bereich von 18.000 m² mit der gesamten Stark- und Schwachstromausstattung inklusive Rechenzentrum beauftragt. Die Bauzeit war mit August 2010 bis zur vertraglichen Fertigstellung am 26. Oktober 2012 sehr straff. Das Projekt war auf Grund der Ausstattung eine echte technische Herausforderung, zumal es neben Technikräumen und Büros ausschließlich aus Behandlungs- und OP-Räumen besteht. In einem sehr engen Terminkonzept wurde parallel mit allen anderen Gewerken gearbeitet.

„ELIN erwies sich auch bei diesem anspruchsvollen Projekt als verlässlicher und lösungsorientierter Partner, auf den man sich verlassen kann. Als Auftraggeber schätzen wir die hohe technische Kompetenz und das Engagement aller Mitarbeiter.“

MICHAEL BERGERMANN

Projektleitung VAMED Health Project GmbH

i AUFTRAGGEBER: VAMED Health Project GmbH HIGHLIGHTS: – 612 km Kabel – 1.200 Notleuchten – 1.800 Brandmelder LEISTUNGEN: gesamte Stark- und Schwachstromausstattung, Installation Rechenzentrum mit komplettem Datennetz und LWL-Netz

– 41 –

– ELIN. Technik die lebt. –

KRANKENHAUS KOMPETENZ WELTWEIT PROJEKTE IN GHANA

Seit 2000 wurden im Auftrag der VAMED Engineering GmbH & Co KG mittlerweile 3 District Hospitals und 15 Polykliniken in Ghana erbaut. Für die ELIN Experten ein Spezialauftrag unter fordernden Rahmenbedingungen – jedes ﬁnalisierte Projekt ist ein fachlicher wie emotionaler Erfolg. So beispielsweise auch das District Hospital Sogakope Ghana als wichtiger Bestandteil der allgemeinen medizinischen Versorgung der Volta River Region in Ghana: Aufgrund seiner technischen Ausführung und der medizintechnischen Ausstattung zählt dieses Krankenhaus zu den modernsten im gesamten westafrikanischen Raum. Es erstreckt sich auf einer Grundstücksﬂäche von 75.000 m² und besteht aus insgesamt 23 Einzelbauwerken. Diese beinhalten sämtliche für einen unabhängigen Betrieb des Krankenhauses erforderlichen Einrichtungen wie

Untersuchungs- und Laboreinrichtungen, Geburtenstation, Operationstrakt mit 2 Operationsräumen und 5 Intensivbetten, Bettentrakt mit insgesamt 60 Betten, Küchentrakt, Wäscherei, Leichenhalle, Technikzentralen, Personalwohnhäuser, Müllverbrennungsanlage, Angehörigenwohnhaus und Sanitärgebäude. Aufgrund seiner geographischen Lage stellte dieses Projekt besondere Anforderungen an die Planung, Logistik und örtliche Bauaufsicht. „Umso intensiver und emotionaler war jeder Erfolg vor Ort“, erklärt Wilhelm Freund.

– 42 –

– ELIN für Krankenhäuser und Pﬂegeeinrichtungen –

i Seit 2000 diverse Projekte

„Es ist eine Herausforderung, ein Projekt in einem Land mit beschränkten lokalen Materialbeschaffungsmöglichkeiten zu realisieren und zu einem Erfolg zu bringen. Persönlich ist es eine schöne Lebenserfahrung, solche Projekte zu verwirklichen und einen Teil für die Entwicklung eines Landes beitragen zu können.“

LEISTUNG: – Energieversorgung: Trafostation, Mittelspannung, Notstromanlage – Schwachstrom: Brandmeldeanlage, TV / Telefon, Beschallungsanlage – Starkstrom: Erdung und Blitzschutzanlage, Niederspannungsverteilung, Beleuchtung, Kraftinstallation – Kälte: Raumkühlung und Belüftungsanlagen, Klimaschrank, Kälteübertragung – Sanitär: Wasseraufbereitung, Brunnen, Dachentwässerung – Feuerlöschanlage – Fettabscheideanlage

WILHELM FREUND Projektleiter

– 43 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ERFOLGREICHES POWERPLAY FÜR DAS ZENTRUM FÜR IONENTHERAPIE UND FORSCHUNG MEDAUSTRON IN WIENER NEUSTADT

MedAustron ist eines der führenden Therapie- und Forschungszentren für innovative Tumorbehandlung mit Ionentherapie. Neben einer Kreisbeschleunigeranlage gibt es Bestrahlungsplätze für medizinische Anwendungen mit Bestrahlungsplanung und Diagnostik

sowie Bestrahlungsplätze für Grundlagenforschungen. Ausgereiftes technisches Know-how und höchste Professionalität sind essentielle Grundvoraussetzungen für das einwandfreie Funktionieren der zugrundeliegenden und hochkomplexen Technik.

– 44 –

– ELIN für Krankenhäuser und Pﬂegeeinrichtungen –

Man vertraut dabei auf die geballte Kompetenz von ausgewiesenen Spezialisten: Die ARGE TGA Partner ELIN, Cofely, Ferrostaal und BACON wurden von der EBG MedAustron GmbH beauftragt und sorgen unter der Federführung von ELIN für die erfolgreiche Errichtung der gesamten Techni-

schen Gebäudeinstallationen. Dies umfasst die Errichtung der Elektro- und Haustechnischen Anlagen im konventionellen Bereich sowie sämtliche Medienversorgungen für das Herzstück der Anlage, den Teilchenbeschleuniger. Die Leistung beinhaltet die gesamte Stark- und Schwachstromtechnik, die Haustechnikausstattung für den Prozess-

„Die Zusammenarbeit mit Physikern aus ganz Europa, die Vorstellungen von hochtechnologischen Ideen der Physiker und Entwickler haben hohe Flexibilität und innovatives Denken erfordert. Wir waren und sind bis zur endgültigen Fertigstellung immer wieder mit Änderungen, die technisch teilweise sehr schwierig zu realisieren und auszuführen sind, beschäftigt.“

und den Allgemeinbereich. Durch die Kompetenz, die Erfahrung und das Engagement aller Mitarbeiter konnte die anspruchsvolle Aufgabe in nur neun Monaten zur absoluten Zufriedenheit umgesetzt werden. 2014 konnte planmäßig mit dem Probebetrieb von MedAustron zum Wohle vieler Krebspatienten begonnen werden.

i LEISTUNG: Federführung in der ARGE für die Technische Gebäudeinstallation – gesamtes Sicherheitsmanagement inklusive Strahlenschutz – Zutrittskontrolle – Videoüberwachung, gekoppelt mit der Beschleunigersteuerung

OTHMAR KRIECHBAUM Bereichsleitung

– 45 –

– ELIN. Technik die lebt. –

FIT FÜR KÜNFTIGE MEDIZINISCHE VERSORGUNG IN WIEN KAISER-FRANZ-JOSEF-SPITAL

Im Areal eines der Schwerpunktspitäler des Wiener Krankenanstaltenverbundes, dem Kaiser-Franz-Josef-Spital, entsteht ein Mutter-Kind-Zentrum.

– 46 –

– ELIN für Krankenhäuser und Pﬂegeeinrichtungen –

Für den Neubau des Mutter-Kind- und OP-Zentrums erhielt ELIN von der Stadt Wien, Unternehmung Wiener Krankenanstaltenverbund Generaldirektion – Geschäftsbereich Technik den Auftrag, die gesamte starkstromtechnische Austrüstung (Mittel- und Niederspannungshauptverteilung, Transformatoren, Rotierende ZSV Anlagen uvm.) für den Neubau des MutterKind- und OP-Zentrums zu liefern und zu errichten.

Im Neubau werden verschiedene Ambulanzen und Bettenstationen sowie der Zentral-OP bestehend aus acht Operationssälen untergebracht. Das multifunktionale Zentrum mit einer weitläuﬁgen Gesamtﬂäche von zirka 40.000 Quadratmetern wird mit sechs Ebenen nach modernsten ökologischen und energietechnischen Standards errichtet. Die Fertigstellung ist für Herbst 2015 geplant.

„Ein hochmoderner Bau, der die Anforderungen der Patienten, Ökonomie und Technik vereint. Es gilt in kurzer Zeit gemeinsam mit den vielen ausführenden Firmen ein nachhaltiges Gebäude für das Wiener Gesundheitssystem zu realisieren.“

CHRISTIAN FÜZESY

Bauprojektleiter – Arbeitsgemeinschaft Projektmanagement SZX Teilneubau KFJ VSG – VKMB

„Das Mutter-Kind- und OP-Zentrum ist ein vielseitiges elektrotechnisches Projekt. Die Komplexität der vielen unterschiedlichen medizinischen Anwendungsbereiche sowie der straffe Terminplan stellen eine erhebliche Herausforderung an alle Projektbeteiligten dar. Unser engagiertes Projektteam ist stolz und zuversichtlich, diese Aufgaben bewältigen zu können.“

i AUFTRAGGEBER: Stadt Wien, Unternehmung Wiener Krankenanstaltenverbund Generaldirektion – Geschäftsbereich Technik LEISTUNGSUMFANG – Mittelspannungsanlage – Niederspannungsanlage – ZSV-Anlage – Stromschienensystem – Gesamte Starkstrominstallation

MICHAEL SOMMER Projektleiter ELIN

– 47 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 48 –

– ELIN für Einkaufszentren –

EINKAUFSZENTREN Einkaufszentren, Shoppingmalls, Megamalls – sie alle sollen Kunden begeistern und ein Erlebnis bieten. Sie stellen eine anspruchsvolle Sparte im Bereich der Gebäudetechnik mit besonderen Anforderungen dar.

Spezial-Leistungen: — Energieerfassung und -auswertung — Bühnentechnik — Medientechnik — Eventtechnik — Alternative Energien — Informationssysteme — Elektro-Tankstellen — Effektbeleuchtungen — Parkraumbewirtschaftung

Eine hoch entwickelte Automatisierung in den Gebäudekomplexen, unterschiedliche Verteilung von Energie in einzelnen Gebäudeteilen, individuelle Lichtsteuerung, Überwachung und Diebstahlsicherung, umfassender Brandschutz und zahlreiche weitere Anforderungen brauchen neben versierter Planung und Umsetzung auch ausgefeilte Gebäudemanagement-Systeme. Der Einsatz modernster Medien- und Kommunikationstechnik ermöglicht State-of-the-Art Werbung und Infotainment und den zeitgemäßen Betrieb von modern geführten Verkaufsﬂächen.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — Büro- und Einkaufszentrum Königsbau Passagen, Stuttgart — Europark Salzburg — Kastner+Öhler, Graz — Lentia City, Linz — diverse Media Märkte, österreichweit — Plus City, Pasching — Einkaufsquartier Q 19, Wien — SCA Alpenstraße, Salzburg — Designer-Outlet-Center, Salzburg — West Gate, Zagreb — EKZ Neukauf Villach — Forum 1 – Shopping am Bahnhof Salzburg — Peek & Cloppenburg — Interspar Europark Salzburg — Interspar Feldkirch — Rathausgalerien, Innsbruck

Betreiber von Einkaufszentren können sich von ELIN zuverlässige und ganzheitliche Lösungen zur optimalen Nutzung der gesamten Gebäudetechnik erwarten. Innovative Infrastructure Management Systeme sorgen für eine ökonomische Steuerung und Kontrolle, auch der Betriebskosten eines Gebäudes. ELIN Spezialisten arbeiten am Puls der Zeit und beschäftigen sich mit aktuellen Entwicklungen und innovativen Trends – und bieten so Betreibern und Konsumenten mit Planung, Ausführung und Service stets topaktuelle Lösungen für ein zeitgemäßes und zukunftsorientiertes Einkaufserlebnis. ELIN Leistungen: — Elektrotechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär

– 49 –

– ELIN. Technik die lebt. –

MEISTERLEISTUNG BEI LAUFENDEM BETRIEB KASTNER & ÖHLER IN SCHÖNSTEM LOOK

– 50 –

– ELIN für Einkaufszentren –

Das Unternehmen mit ca. 30 Standorten in Österreich und Slowenien beschäftigt rund 1100 Mitarbeiter und agiert als Traditionsbetrieb seit seiner Gründung vor 140 Jahren stets innovativ und zukunftsorientiert. Getreu dieser Einstellung wurde 2010 auch das Stammhaus im Herzen der Grazer Altstadt komplett renoviert und modernisiert. Alle Arbeiten wurden während des laufenden Betriebs ausgeführt. Eine Baustelle mit Superlativen: In nur dreijähriger Bauzeit wurden 30.000 Quadratmeter der historischen Verkaufsﬂäche komplett revitalisiert und auf 40.000 Quadratmeter erweitert. Allein 24 Rolltreppen wurden neu geschaffen. Eine beachtliche Erweiterung fand auch im Tiefgeschoß statt. Die Garage wurde von 500 auf 600 Stellplätze vergrößert. Mitten in der Fußgängerzone arbeiteten 400 Handwerker, davon bis zu 100 Elektromonteure, mit enormem Einsatz, um den ständigen Wettlauf gegen die Zeit zu meistern. Während des laufenden Betriebs wurde die Niederspannungshauptverteilung inkl. 6 Trafozellen umgebaut. ELIN zeichnet auch für die Lieferung und Einbindung eines 850kVA Notstromaggregats verantwortlich. Die Energie wurde über rund 250 Meter Stromschienen (650 – 1350 A) in die jeweiligen Gebäude-

teile verteilt. Laufende Änderungen an der Brandmelde-, Video- und Einbruchsmeldeanlage forderten große Flexibilität von allen Mitarbeitern. Die komplette Lichtsteuerung erfolgt nun über EIB. ELIN Mitarbeiter sorgen außerdem für die Feuerwehrfunkanlage, das Gebäudemanagementsystem, die Parkleiteinrichtung in der Garagenerweiterung, für RWA-Anlage, die Evakuierungsbeschallung, die Sicherheitsbeleuchtung, die gesamte strukturierte Verkabelung sowie die StromHauptverteilung und Unterverteilung.

„Dieses Projekt ist ein Gesamtkunstwerk. Viele Arbeiten mussten zeitgleich getaktet, umgesetzt und miteinander abgestimmt werden. Laufende Änderungen im Arbeitsprozess erforderten Flexibilität im Denken wie Handeln und Lösungsorientierung. Pro Geschoß wurden beispielsweise 2000 Lichtpunkte installiert – insgesamt erstrahlt Kastner&Öhler auf 6 Geschoßen. Der Einsatz der ELIN Mitarbeiter war unermüdlich und vorbildlich.“

GERALD EGGER Projektleiter

„Ein Projekt dieser Größenordnung braucht einen verlässlichen, flexiblen und kompetenten Partner, der auch bei Widrigkeiten oder Widerständen die Nerven und den Überblick behält. ELIN hat sich als dieser Partner bewiesen und mit Bravour zur Zufriedenheit aller das Projekt erfolgreich ins Ziel gebracht.“

KASTNER&ÖHLER Bauabteilung

i BAUJAHR: 2007–2010 VOLUMEN: 60 Millionen Euro LEISTUNG: – Zweimaliges Siedeln der Energieversorgung ohne Unterbrechung und Einschränkung des Verkaufs – ca. 2.000 Brandmelder und 6 Unterzentralen – 3 FM 200 Löschanlagen – Alarmserver – Notstromaggregat 850 KVA – Mittelspannungsanlage, Transformator, Niederspannungshauptverteilung – Videoanlage mit digitalen Speichern und Domekameras und Sicherheitsbeschallungsanlage mit 8 Unterzentralen

– 51 –

– ELIN. Technik die lebt. –

FÜHRENDE KOMMUNIKATIONSLÖSUNGEN FÜR SHOPPING MALLS EUROPARK SALZBURG

Im Europark Salzburg wurde ein neuartiges Gesamtkonzept zum Thema Infrastruktur für Werbung und Information von ELIN verwirklicht. Top-moderne touch- und vernetzungsfähige Medienterminals ermöglichen interaktive und ﬂexible Kommunikation im großzügigen Shopping-Center Areal.

– 52 –

– ELIN für Einkaufszentren –

IN SZENE GESETZT – KOMMUNIKATION UND INFORMATION. Damit wurde eine neue und einmalige Kommunikationslösung realisiert, die den optimalen Informationsaustausch zwischen Shops, Kunden und Center Management zulässt. Punktlandung durch Medientechnik vom Feinsten: Je nach Einsatzort und Zielsetzung wurden unterschiedliche Monitorsysteme entsprechend gestaltet und bespielt. Eine angepasste Softwareentwicklung erlaubt

es dem Betreiber auf einfache Weise, fertige Werbeinhalte wie Bilder oder Videos anlass- und zeitgesteuert auf den Terminals zu publizieren. Das Herzstück dieser modernen Form der Medienkommunikation sind individuell angepasste Informationsterminals, die an strategisch ausgewählten Plätzen im Shoppingareal installiert wurden. Mit einer stattlichen Größe von 220 Zentimetern und einer Breite von 90 Zentimetern, ausgestattet mit der neuesten LED-Displaytechnologie und einer Full-HD-Auﬂösung, bietet dieses Modell eine äußerst

attraktive Darstellungsmöglichkeit für Inhalte und Informationen jeglicher Art. Eine Touch-Oberfläche, die über das gesamte Display bedienbar ist, erlaubt dem Kunden den Einstieg in eine komplett neuartige interaktive Informations- und Erlebniswelt. Im Zeitalter von iPad und iPhone wurde hier eine entsprechend intuitive und dynamische Bedienoberfläche kreiert, die durch ihre Modularität individuell erweitert werden kann – und ist so auch für zukünftige Anforderungen gerüstet. Die gesamte Anzeigetechnologie ist auf der Vorder- und Rückseite des Terminals unabhängig ausgeführt, wodurch eine doppelt nutzbare Fläche entsteht. Ebenso bietet das Terminal auch die Voraussetzung, als Anzeigefläche für public viewing events wie LIVE-Übertragungen von Sportveranstaltungen genutzt zu werden. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung auf diesem Technologie-Gebiet setzte ELIN ein Konzept in die Tat um, das allen Kundenwünschen entspricht und den geforderten Ansprüchen gerecht wird. Mittlerweile ist dieses stark nachgefragte System eine beliebte Kommunikations-Infrastrukturlösung im Bereich Einkaufszentren.

„Mich faszinieren die zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten dieser Infoterminals. Die Kunden unserer Auftraggeber reagieren begeistert – das ist das schönste Feedback für dieses innovative Produkt.“

ANTON SCHEIDL Projektleiter

– 53 –

LEISTUNGSUMFANG: – Design und Entwicklung der Infostellen mit Anpassung an das Corporate Design des Kunden – Entwicklung der Software und Customizing an die speziﬁschen Kundenwünsche – Interaktive TouchOberﬂäche, behindertengerecht – Installation des Systems – Service & Wartung HIGHLIGHTS / BESONDERHEITEN: ELIN passt das System sowohl in der Hardware als auch Software an die jeweilige Umgebung und die Anforderungen beim Kunden an. Dieses System bietet vielfältige Schnittstellen und Erweiterungsoptionen.

– ELIN. Technik die lebt. –

– 54 –

– ELIN für Hotels und Wellness –

HOTELS UND WELLNESS Hotels und Wellnesseinrichtungen sind Destinationen zur Erholung. Um den ständig steigenden Anforderungen und Standards gerecht zu werden und Gäste rundum auf höchstem Niveau zu verwöhnen, hat diese Branche spezielle Anforderungen im Bereich der Gebäudetechnik.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — 4* Hotel Angelo München — 4*s Falkensteiner Hotel Schladming — A-ROSA Kitzbühel — Aqua Dome Längenfeld — Austria Trend Hotel DOPPIO u. Bürokomplex DOPPIO Ofﬁces, Wien — AVIVA Hotel St. Stephan am Walde — Berghotel Malta - VERBUND Tourismus GmbH — Blumenhotel St. Veit an der Glan — Courtyard by Mariott Hotel Linz — Fünf-Sterne-Hotel Royal Spa Kitzbühel, Jochberg — Hotel Latini, Zell am See — Hotel & Business Center Korston Group Kazan, Russland — Kärnten Therme Warmbad - Villach — Kaisertherme Bad Ischl — Kinderhotel „RAMSI“ Hermagor, Kärnten — Lake’s - my lake hotel, Pörtschach — MEININGER Hotel Wien, Downtown Sissi, Wien — RAMADA Hotel Salzburg Ciy Centre — Schlosshotel Velden — Sonnentherme Lutzmannsburg — Tauern Spa World Kaprun — Thermenhotel Karawankenhof Warmbad Villach

ELIN sorgt als leistungsstarker Partner in der Planung, Ausführung und im laufenden Service, dass Bäderlandschaften mit In- und Outdoor Pools, SaunaWelten, Thermenareale und modernste Hotellerie – sowohl im urbanen als auch im SPA Umfeld – tadellos funktionieren. ELIN Leistungen: — Elektrotechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Medientechnik — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär — Alternative Energien — Informationssysteme — Elektro-Tankstellen

– 55 –

– ELIN. Technik die lebt. –

GENUSS UND FUNKTIONALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU FALKENSTEINER HOTEL SCHLADMING

Das Falkensteiner Hotel in der WM Stadt Schladming bietet einen faszinierenden Mix aus urbanem Lifestyle, alpiner Gemütlichkeit und einzigartiger Atmosphäre. Der neue Hotspot überzeugt insbesondere durch ein großzügiges Aquapura SPA auf 1.500 m². – 56 –

– ELIN für Hotels und Wellness –

Aber nicht nur die technische Kompetenz ist von Bedeutung. Gerade dieses Projekt demonstrierte, wie wichtig ein straffes und eff izientes Projektmanagement ist. Nur so konnte der Koordinationsaufwand derart minimiert werden, dass das Vorhaben in dem engen Zeitrahmen erfolgreich realisiert werden konnte.

Das 4 Sterne Superior Haus auf 9.000 m² bietet 130 Zimmer & Suiten, einen weitläuﬁgen SPA- und Wellnessbereich, Restaurants, eine Bar und viele Annehmlichkeiten. Um Gäste rundum zu verwöhnen, positioniert sich das luxuriöse Hotel auf höchstem Niveau – mit umfassender Elektrotechnik und modernster Multimediatechnik von ELIN. Innerhalb kürzester Bauzeit von März – Dezember 2012, gerade rechtzeitig vor dem Start der Ski WM, ﬁnalisierte das Engineering Team erfolgreich die elektrotechnischen Anlagen inklusive Schwachstromanlagen und Multimediatechnik für dieses hochwertige Projekt.

„Der Schlüssel, um das Projekt in dieser knappen Bauzeit durchzuführen, war die frühzeitige Einbeziehung des Montageleiters in die Vorplanung. Dadurch konnten wir die Montagearbeiten zügig ausführen und auch auf andere Gewerke-Ausführende koordinierend einwirken. Leerzeiten konnten auf diese Weise vermieden werden.“

RUDOLF MUSTER Projektleiter

i LEISTUNG: – Starkstromtechnik-Anlagen einschließlich Hauptverteiler samt Stockwerksverteiler – SchwachstromtechnikAnlagen – Multimediatechnik – Blitzschutzanlage – EIB-Regelung DATEN UND FAKTEN: – 5.000 Lichtpunkte – ca. 250 km Kabel – ca. 70 km Rohre und Tragsysteme

– 57 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ENTERTAINMENT FÜR RUSSLAND KORSTON HOTEL & MALL IN KAZAN

Die Zusammenarbeit von ELIN mit der Korston-Gruppe wurde bereits 2011 begonnen. Im August 2012 wurde ELIN mit der Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der kompletten Stark- und Schwachstrom-Anlagen für den 25.000 m² großen Multifunktionskomplex „Korston“ in Kazan in Russland beauftragt. Dieser Multifunktionskomplex besteht aus dem Hotel sowie dem großzügigen Business-, Einkaufs- und Unterhaltungszentrum und bietet auf 26 Etagen eine Auswahl an Büros, Konferenzräumen, Geschäften, eine Bowlingbahn sowie diverse Bars. Highlight ist ein zweistöckiges Panorama-Restaurant, das zu den exklusivsten der Stadt gehört und auch für Gäste aus dem 800 km entfernten Moskau eine beliebte Destination darstellt. Der Ausbau einer über 3 Ebenen verlaufenden Tiefgarage am selben Standort mit rund 20.000 m² wurde September 2013 zusätzlich beauftragt. Feedback des Projektleiters „Für uns als Export-Team waren die Größe und die Komplexität dieses Projekts große Herausforderungen. Strikt vorgegebenes Ziel seitens Korston als Auftraggeber war es, den Komplex vor der Universiade (Olympiade für Studenten) in Kazan zu eröffnen, was zu einem enormen Termindruck bzw. einem fix vorgegebenen Eröffnungstermin am 04.07.2013 führte. Die Universiade begann mit 06.07.2013 und das Hotel war schon vorab zu 100% ausgebucht. Für Juni 2013 waren bereits Konferenzen für das Organisations-Komitee der Universiade in den Konferenzbereichen fix organisiert. Eine Verschiebung des Eröffnungstermins war dadurch ausgeschlossen. Ab März 2013 haben wir dann mit allen Kräften und in 3 Schichten gegen auftauchende Probleme (wie fehlender Baufortschritt, fehlende Vorleistungen von anderen Gewerken, Planänderungen, Nachträge, etc.) gekämpft und haben es geschafft, den Eröffnungstermin zu halten. Wir haben alle gestellten Aufgaben gemeistert und unserem Kunden die Leistungsstärke unseres Teams und unserer Firma bewiesen”, so Projektleiter Peter Kostov.

– 58 –

– ELIN für Hotels und Wellness –

i BAUJAHR: 2012–2013

„ELIN erwies sich als professioneller und zuverlässiger Partner auf den Gebieten der Projektierung, Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Stromversorgungs-, Sicherheits- und Fernmeldesystems. Es wurden eine Vielzahl von komplizierten Aufgaben, vor allem in Bezug auf die Arbeitsorganisation, terminliche Realisierung sowie ingenieurtechnische Lösungen, geleistet. Die Mitarbeiter profilierten sich bei allen Arbeiten als erfahrene Spezialisten, die kurzfristig und im gemeinsamen Interesse alle Aufgaben erfüllt haben."

MUBARAKZYANOV R.S. Generaldirektor

– 59 –

LEISTUNGEN: – Starkstromtechnik – Beleuchtung – Erdung und Blitzschutz – Gebäudeleittechnik – Telefonanlage – Lokales Netzwerk – SAT-Anlage – Automatische Gasfeuerlösch-Anlage – Zutrittskontrolle – Strukturiertes Verkabelungssystem – Videoüberwachung – Automatische Brandmeldeanlage – Elektrische Lautsprecheranlage – Alarmanlage

– ELIN. Technik die lebt. –

– 60 –

– ELIN für Ausbildung, Kultur und Veranstaltungen –

AUSBILDUNGS-, KULTUREINRICHTUNGEN UND VERANSTALTUNGEN Ob es um die Themen Kultur, Sport oder Bildung geht – im Vordergrund stehen einzigartige Erlebnisse, gepaart mit einem ausfallsicheren und gefahrlosen Betrieb.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN AUSBILDUNG — Berufsschule 3 Linz — Bundesschulzentrum St. Veit an der Glan — CCB „Centrum Chemie und Biomedizin“ Innsbruck — Handelsakademie und Handelsschule Oberndorf — Höhere Technische Lehranstalt Saalfelden — Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Salzburg — Pädak Klagenfurt — Schulzentrum Oberau / Vorarlberg — TU Infeldgasse Graz — Wielandner Hauptschule Bischofshofen

Die Referenzen von ELIN beweisen, dass langjährige Erfahrung und maßgeschneiderte Lösungen für jede Veranstaltung die Grundvoraussetzung für den Erfolg darstellen. Kommunikations-, Präsentationsund Medientechnik bilden dabei einen besonderen Schwerpunkt. ELIN Leistungen:

KULTUR — Brucknerhaus Linz — Haus für Mozart, Salzburg — Hollywood Megaplex Pasching — Land Salzburg Domrundgang — Musiktheater Linz — Schloss Hof, Schloßhof bei Wien — Schloss Schönbrunn, Wien — Spielstätten der Salzburger Festspiele — Spielzeugmuseum Salzburg — Theater in der Josefstadt Wien

— Elektrotechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär — Alternative Energien — Elektro-Tankstellen — Parkraumbewirtschaftung Spezial-Leistungen:

VERANSTALTUNGEN — Galanacht des Sports — Olympiabewerbung Salzburg 2007 — Ski WM Schladming 2013

— Bühnentechnik — Beschallungs- und Lichttechnik — Veranstaltungstechnik — Medientechnik — Presse und VIP Zentren — Informationssysteme — Effektbeleuchtungen — Temporäre Energieversorgung — Eventabwicklung

– 61 –

– ELIN. Technik die lebt. –

EINSATZ FÜR DIE KUNST SALZBURGER FESTSPIELE

Die Salzburger Festspiele genießen sowohl künstlerisch als auch gesellschaftlich höchstes internationales Ansehen. Über fünf bis sechs Sommerwochen kommt und blickt die Welt nach Salzburg, um maßgebende Auff ührungen in den Sparten Oper, Schauspiel und Konzert zu verfolgen. Neben der künstlerischen Relevanz sind die Salzburger Festspiele natürlich ein bedeutsamer wirtschaftlicher Faktor für die Stadt und das Land Salzburg. – 62 –

– ELIN für Ausbildung, Kultur und Veranstaltungen –

Maßgebliche Auff ührungen in den Sparten Oper, Schauspiel und Konzert anzubieten, die über einen komprimierten Zeitraum von fünf bis sechs Sommerwochen veranstaltet werden, in einer Stadt, deren unversehrt erhaltene barocke Architektur selbst bereits die schönste Kulisse bildet, das ist die Idee der Salzburger Festspiele. Seit 2003 ist ELIN in den drei bedeutendsten Spielstätten der Salzburger Festspiele tätig – für das Große Festspielhaus, das Haus für Mozart und die Felsenreitschule. Die ELIN Leistungen inkludierten die Bühnentechnik, die komplette Energieversorgung im Bereich Stark- und Schwachstrom inklusive Notstromanlage, Brandmeldeanlagen, Videotechnik, TV- und Beschallungsanlagen.

Für den Umbau des Hauses für Mozart alleine wurden 650 Tonnen Stahl, 7.700 m³ Beton und 322 km Kabel verarbeitet. Die Luftleistung für die Lüftungsanlagen im Saal beträgt 40.000 m³/h und auf der Bühne 30.000 m³/h.

„Aufgrund der jährlich stattfindenden Sommer-, Oster- und Pfingstfestspiele sowie zahlreicher Veranstaltungen während des übrigen Jahres war das Arbeiten in diesen Zeiträumen nur eingeschränkt oder gar nicht möglich. Durch die entstehenden Stoßzeiten war die Flexibilität unserer Montagemannschaft gefragt, welche die gestellten Anforderungen bestens erfüllte.“

ING. WOLFGANG STÖCKL

i seit 2003 LEISTUNG: – Elektroanlagen Haus für Mozart – Bühnentechnik Haus für Mozart – Elektroanlagen Felsenreitschule – Hydraulikstation Großes Festspielhaus – Beleuchterzüge Kleines Festspielhaus – Punktzüge Kleines Festspielhaus – Prospektzüge Kleines Festspielhaus BESONDERHEITEN: – Installation von 43 Zügen – 322 km Kabel

Projektleiter

– 63 –

– ELIN. Technik die lebt. –

STROMVERSORGUNG FÜR DIE WELTMEISTERSCHAFT ALPINE SKI WM IN SCHLADMING

Die Medaillenentscheidungen der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaft sorgten für sprichwörtliche Spannung. Dass die Leistungen von Fenninger, Hirscher und Co. bestens sichtbar und in die Welt übertragbar waren, dafür sorgte ELIN mit der umfassenden Stromversorgung rund um die Alpine Ski WM in Schladming im Jahr 2013. Während der gesamten Mega-Veranstaltung lautet das Motto: perfekte Planung und Umsetzung, null Fehlertoleranz und Einsatz 24/7. Ob Mediencenter, Hotel Falkensteiner oder die Stromversorgung für die Ski WM selbst – ELIN bewies Steherqualitäten und ließ die Stars weltweit im richtigen Licht erstrahlen.

– 64 –

– ELIN für Ausbildung, Kultur und Veranstaltungen –

Jeder Großevent stellt eine Herausforderung für alle beteiligten Partner dar. Organisation, Koordination, Logistik und Einsatzplanung sind wesentliche Parameter des Gesamterfolges. ELIN hatte den fordernden Auftrag, die Alpine Ski WM 2013 mit Strom zu versorgen. Für die Vorbereitungen, um diese Großleistung auf die Beine zu stellen, war genau ein Monat Zeit. Anschlusswert für dieses Vorhaben betrug 10 Megawatt, das entspricht einer Anschlussleistung von ca. 2.500 Haushalten.

„Temperaturen unter null Grad Celsius, rund 20 km Kabel zu verlegen, 30 Notstromaggregate mit einer Gesamtleistung von rund 19 Megawatt und ein Wettlauf gegen die Zeit. Wir hatten hinter den Kulissen unsere ganz eigene WM – und „meisterten“ sie erfolgreich!“

THOMAS MEISTER Projektleiter

Die wohl größten Herausforderungen waren die extrem kurze Vorbereitungs- und Bauzeit. Mit umfassender Planung, langjähriger Erfahrung, technischer Kompetenz und vor allem der Fähigkeit, ﬂexibel auf Kundenwünsche reagieren zu können, begnete das ELIN Team dieser Aufgabe in bester Qualität.

„Es gibt Veranstaltungen, die von ihrer Bedeutung und Dimension null Fehlertoleranz haben und besondere Leistungsstärke brauchen. ELIN hat sich als solcher Partner präsentiert und seine Performance mehr als eindrucksvoll bewiesen.“

ING. HEINZ PÜRCHER

Technisches Büro Ing. Heinz Pürcher

ELIN war ofﬁzieller Ausrüster der Alpinen Ski WM in Schladming. „Unsere Argumente waren Professionalität und Qualität. Damit konnten wir den Kunden und die anderen Projektpartner gleichermaßen überzeugen.“ Projektleiter Thomas Meister.

i LEISTUNG: Energieversorgung mit 30 Aggregaten von einer Leistung je 100 KVA bis 630 KVA für alle wesentlichen Bereiche: Fan Circle, Athletic Area, WM Ziel Arena, Rennstrecke, VIP Bereich, Haus Ski Austria, Medal Plaza BESONDERHEITEN: Offizieller Ausrüster der Ski WM 2013

– 65 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 66 –

– ELIN für Stadien und Sportstätten –

STADIEN UND SPORTSTÄTTEN Stadien und Sportstätten können und sollen Fans begeistern – dazu brauchen sie efﬁziente und modernste Technik hinter den Kulissen.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — Allianz Arena München — Eishalle und Parkbad Linz — Eishalle Olympiahalle Innsbruck — FC Bayern München Erlebniswelt, Allianz Arena München — Stadion Linz

Ob Neuplanung, Ausführung, Sanierung, Service oder Technikschulungen, ELIN spielt hier gekonnt den Ball und bietet ein alle Bereiche abdeckendes Portfolio. ELIN Leistungen: — Stromversorgung — Stromverteilung — Erdungs- und Blitzschutzanlage — Beleuchtung — Medientechnik — EDV Netzwerk — Brandmeldeanlage Spezial-Leistungen: — Flutlichtanlage — Zuschauer- und Spielfeldbeschallung — Videowalls — Ticketing-Systeme (Hard- und Software) — Informations- und Sicherheitstechnik — Videoüberwachung — Zutrittssysteme

– 67 –

– ELIN. Technik die lebt. –

PRÄCHTIGE WELTKLASSE ALLIANZ ARENA MÜNCHEN

Sie gilt als eine der schönsten Fußballarenen der Welt, geplant vom Schweizer Architektenteam Herzog und de Meuron begeistert dieses Stadion der Superlative ein Millionen-Publikum.

– ELIN für Stadien und Sportstätten –

Die Allianz Arena präsentiert sich auch mit ihren Kennzahlen im Spitzenbereich: als modernstes Fußballstadion Mitteleuropas bietet es 71.137 Besuchern Platz, davon können 13.800 Stehplätze auf Sitzplätze umfunktioniert werden. 2.200 Fans können in bequemen Schalensitzen Platz nehmen. 106 LuxusLogen mit 1374 Plätzen bieten jeden denkbaren Komfort und die Suiten sind an 365 Tagen im Jahr nutzbar mit allerbestem Service und 2.100 VIP Parkplätzen. Ergänzt mit Kindertagesstätten, Erlebniswelt, Fanshops, Gastronomiebereichen, Konferenzräumen und Ausstellungszeilen sowie dem größten Parkhaus Europas für 9.800 Autos bietet das Stadion auch eine perfekte Infrastruktur.

für Sicherheit wie eine Videoanlage mit 90 Kameras. Über die Schrankenanlagen mit Meldung über Befüllung der Parkebenen und 110 Drehkreuze werden die Zufahrt und der Eingang ins Stadion optimiert. Die sichere Datenübertragung erfolgt über 800.000 m Glasfaser- und 120.000 m Datenkabel. ELIN war nicht nur für die einwandfreie Fertigstellung der Gebäudetechnik im Zeitraum 2003 – 2005 zuständig, erbrachte auch nach Inbetriebnahme Leistungen des technischen Gebäudemanagement und der Servicierung, Wartung, Um- und Ausbauten sowie laufende Modernisierungen. Als zusätzlicher Service für die Besucher wird 2014 ein Wi-Fi System für alle Besucher. von ELIN installiert. Als Highlight wird auch die komplette Fassadenbeleuchtung mit Licht Partner Philips auf LED-Technik von ELIN umgebaut.

„Die Dimension und die Komplexität sind absolute Herausforderungen. Hier herrscht ständig Betrieb und alle Modernisierungen müssen so angelegt werden, dass sie den laufenden Betrieb nicht stören.“

FERDINAND REISINGER Projektleiter

Architektonisch ein Meisterwerk mit der 64.000 m² großen – und damit größten Membranhülle der Welt, die in weiß oder in den Farben der Münchner Großvereine Rot für den FC Bayern München und Blau für die TSV 1860 München beleuchtet werden kann. Dach und Fassade bestehen aus 2.760 Kissen, die mit Luft aufgeblasen werden, das Material dafür wurde speziell für diese Konstruktion entwickelt, ist wasserabweisend, nicht brennbar und nimmt keinen Wetterschaden. Dass aus dem prestigeträchtigen Vorhaben ein funktionierendes Stadion der Superlative im Projektraum 2003 – 2005 werden konnte, dafür waren umfassendes Know-how und absolute Perfektion Voraussetzung. Hinter dem imposanten Gebäude steckt eine nicht weniger imposante Meisterleistung mit unsichtbarer Spitzentechnik – installiert und gemanagt von ELIN: Für die Fassadenbeleuchtung waren ca. 25.000 Einzelleuchten notwendig, bei Vollbetrieb wälzen 140 Lüftungsanlagen mehr als 1,7 Millionen m³ Luft pro Stunde im Stadion um. Alle Daten und Informationen werden über 11.000 Datenpunkte zusammengefasst und laufen in der Leitzentrale zusammen. Die elektrische Versorgung läuft über zwei getrennte Umspannwerke, die installierte Leistung beträgt 12 MW. Sicherheitssysteme wie Fluchtwegbeleuchtungen, Beschallung und Leitsysteme werden über USV Anlagen gespeist. Für die komplette Energie- und Datenverteilung wurden ca. 4.000.000 m Kabel verlegt und 1100 Schaltschränke installiert. 68.000 Lampen sorgen für die richtige Beleuchtung und 2 Videowalls zu je 92 m² für optischen Komfort. Alarmsysteme mit 6.200 Lautsprechern, 4.600 Brandmeldern, 35.000 m Linienbrandmelder, eigene Brandrauch-Entlüftungssysteme, eine Sprinkleranlage mit rund 19.500 Sprinklerköpfen sowie ein Hydranten-System mit rund 300 Trocken- und Nasshydranten sorgen ebenso

– 69 –

i PROJEKTZEITRAUM: August 2003 – Mai 2005 GESAMTE TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG: – Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitärtechnik sowie Mess-, Steuer- und Regeltechnik – Komplette Elektrotechnik: Mittelspannungsanlagen inklusive Energiemanagement, Beleuchtung, Flutlicht, Brandmelde-und Breitbandkommunikationsanlage, Videowall mit Stadion-TV bis zu Stadioninformationssystem mit anwenderfreundlicher EDV-Struktur, aktive EDV-Komponenten und Sicherheitsmanagementsystem inklusive Betriebs- und Feuerwehrfunkanlage, Beschallungsanlagen für Tribünen und Gebäude, Videoüberwachungsanlage inkl. digitaler Bildaufzeichnung sowie Zutritts- und Wächterkontrolle – Mess-, Steuer- und Regeltechnik-System für Haustechnik erfüllt Steuerungs- und Regelungsfunktionsaufgaben als auch das Monitoring für die HKLS Einrichtungen bzw. Überwachungsfunktionen für diverse Nebensysteme wie Aufzüge, Schranken etc. – eigene Entsorgungssysteme für Regenwasser, Fäkalabwasser und fetthaltige Abwässer

– ELIN. Technik die lebt. –

MODERNER AUFTAKT FÜR DEN SPORT STADION LINZ

Einst galt die Heimspielstätte des Linzer Fußballvereins LASK als einer der modernsten Fußballplätze Österreichs. 1952 erbaut und durch zahlreiche Investitionen in Stand gehalten, sah es die Stadt Linz nun als ihre Aufgabe, das Stadion, das bei Bundesligaspielen 18.000 Besuchern Platz bietet, zu generalsanieren.

– 70 –

– ELIN für Stadien und Sportstätten –

Primäres Ziel des Bauvorhabens war es, die Multifunktionalität des Stadions zu erhalten. Ob als größte Leichtathletikanlage Österreichs, ob als Arena für Konzertveranstaltungen, das Stadion soll internationalen Standards gerecht werden und den UEFA Vorgaben entsprechen. Die Errichtung einer Pressetribüne sowie der Bau von Räumlichkeiten für Medien, modernste Videoüberwachungen und Barrierefreiheit des Areals standen am Plan und waren Bestandteile der umfassenden Modernisierungsmaßnahmen. ELIN erhielt 2010 von der Immobilien Linz GmbH & Co KG den Auftrag, für die Bauabschnitte „Neubau Stehplatzeingang und Sektor E sowie Sanierung Tribünenbereich“ die Stark- und Schwachstromtechnik-Ausstattung zu liefern und zu installieren. . Nach Finalisierung der letzten Bauetappe im November 2012 erfolgte die Einschulung des LIVA Betriebspersonals. Das Stadion war im Anschluss wieder uneingeschränkt für Veranstaltungen aller Art verfügbar.

Bei publikumsstarken Konzerten dienen auch Spielfeld und Leichtathletik-Anlage als Zuschauerraum und bis zu 40.000 Menschen ﬁnden nun vor Ort Platz. Eine Herausforderung des Sanierungsprojekts war auch, während der Umbauarbeiten die Funktionsfähigkeit des Stadions bei diversen Veranstaltungen wie der Kinder-Olympiade oder dem Gugl-Leichtathletikmeeting sicherzustellen. Eine breite Beachtung in der Öff entlichkeit und Anerkennung fand das modernisierte Stadion beim Fußball Länderspiel am 14. November 2012, dem Freundschaftsmatch Österreich gegen Elfenbeinküste.

„Während beider Bauabschnitte waren bis zu 40 Personen zeitgleich vor Ort auf der Baustelle beschäftigt, um Zwischentermine und Endtermin punktgenau halten zu können. Das hieß, sämtliche Tätigkeiten im Bereich Engineering, Materialdisposition etc. mussten in einem sehr engen Rahmen zeitgerecht abgewickelt werden.“

ING. PETER HOFSTÄTTER

ELIN Techniker und Projektleiter

i „Der laufende Veranstaltungsbetrieb war auch während der Umbauphase zu gewährleisten. Dies war für die beteiligten Unternehmen sowohl eine technische als auch eine organisatorische Herausforderung – insbesondere bei der Erneuerung der Stromversorgung und der Sicherheitstechnik, die von ELIN realisiert wurden.“

LEISTUNGSUMFANG: – Haupt- und Unterverteiler – Erneuerung der Verkabelung – Erdungs- und Blitzschutzanlage – Beleuchtung – EDV-Netzwerk – Videoüberwachungsanlage – Brandmeldeanlage – Uhrenanlage – umfangreiche Demontagearbeiten

ING. ROLAND GRAFENEDER-ZAUNER

MARKANTE KENNZAHLEN: – ca. 140.000 Meter verlegte Kabel – 60 Schaltanlagenfelder Unterverteiler

Magistrat Linz, Gebäudemanagement

– 71 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 72 –

– ELIN für Rechenzentren –

RECHENZENTREN Unterstützung des Kunden in der Konzeptionierung der gesamten Gebäudetechnik.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — AKH Wien, Kinderchirurgie — OMV Rechenzentrum Wien — Petrom City, Bukarest — Raiffeisen Rechenzentrum Space — RZ Krankenanstalt Rudolfstiftung Juchgasse — RZ Neubau Wirtschaftsuniversität Wien — Siemens AG Rechenzentrum, Wien — T-Systems Austria AG Rechenzentrum, Wien — UIB-West Uniklinik Köln

Da eine sehr hohe Verfügbarkeit der Infrastruktur erforderlich ist, werden die Anlagen mit den entsprechenden Redundanzen und Fehlerfall-Szenarien analysiert und speziﬁsch für die jeweiligen Kundenbedürfnisse konzipiert. ELIN Leistungen: — Mittelspannungsanlagen — Transformatoren, NSHV — Elektrorauminstallation — Video- und Zutrittssysteme — Vereinzelungsanlagen — Brandmeldeanlagen — Leckage-Anlagen — Doppelböden Spezial-Leistungen: — Stromschienen — Netzersatzanlagen — USV-Anlagen — Netzﬁlter-Anlagen — Kalthauseinhausungen — Rauchfrüherkennungssysteme, Löschanlagen — Leitsysteme, MSR — Klimaschränke — Datacabling, LWL, CU

– 73 –

– ELIN. Technik die lebt. –

EINES DER MODERNSTEN RECHENZENTREN EUROPAS

ERWEITERUNG DES RECHENZENTRUMS T-SYSTEMS AUSTRIA IN WIEN

ELIN war bereits bei der Errichtung des T-Centers in Wien St. Marx der Ausstatter der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik.

T-Systems Austria investierte in eine zukunftsorientierte Kapazitätsausweitung: durch eine räumliche wie technische Erweiterung entstanden vier neue Serverräume und eine Verdoppelung der Rechenzentrumsﬂäche auf über 3.000 m². Durch die versierte Erstinstallation und die dadurch erlangte ausgezeichnete Kenntnis der Anlage vertraute T-Systems Austria auch bei diesem Folgeprojekt auf die Leistungsstärke von ELIN.

– 74 –

– ELIN für Rechenzentren –

CENTER OF COMPETENCE FÜR BESTE SICHERUNG Es gilt als eines der größten Rechenzentren Europas, von dem aus T-Systems die weltweiten Kunden-Netzwerke steuert und überwacht. Im Zuge des Ausbaus wurde das Potential deutlich erweitert, wenngleich noch nicht völlig ausgeschöpft. Um die Kapazität zu vergrößern, wurden allein rund 35 km Starkstromkabel und ein Vielfaches an Kilometern von Steuer- und Datenkabeln verlegt. Die Rechenzentrumsbereiche werden über je zwei aktive und eine redundante USV-Anlage versorgt. Im Falle eines längeren Totalausfalls der elektrischen Energieversorgung stehen jetzt drei Dieselaggregate ausschließlich für den Rechenzentrumsbetrieb und eines für die Notstromversorgung des Hauses zur Verfügung. Durch erhöhte Sicherheit während der Umsetzungsphase wurden die bereits ausgebauten Rechenzentrumszellen vor unerlaubtem Zutritt geschützt und die Sicherheit der Kundensysteme gewährleistet.

LEISTUNG, DIE SICH RECHNET Das T-Center Rechenzentrum erfüllt höchste technische Standards für Sicherheit und Katastrophenvorsorge. Bis zu 20 Meter unter der Erde beﬁnden sich in fünf Untergeschoßen 16 Serverräume und Haustechnikﬂächen für Stromversorgung, Klimatisierung und Sicherheitstechnik. Mehr als 400 Kameras sorgen für eine 24/7 Überwachung. Bei Stromausfall sorgen

„Die anspruchsvolle Arbeit in einem Rechenzentrum ist wie eine Operation am offenen Herzen. Es gelten höchste Sicherheit und Präzision. Der Kreislauf muss aufrechterhalten werden.“

JOHANNES MAYRHOFER Projektleiter

mehrere Dieselaggregate mehrere Tage lang für Energie zur Aufrechterhaltung des Betriebs. Die Herausforderung für ELIN war, den Ausbau der vier Rechenzentrumsstellen bei laufendem Betrieb einzubinden. Die Wahl der verwendeten Produkte und Systeme garantiert dem Betreiber eine einfache und kostenoptimierte Wartung, Betriebsführung und Ersatzteilhaltung.

©Paul Ott

– 75 –

LEISTUNGEN: – 10 Transformatoren – 99 Felder Niederspannungsverteilung – 2 x 1.850 kVA Notstrom-Aggregat – 1 x 1.540 kVA Notstrom-Aggregat – 3 x 500 kVA USV-Anlagen – 3 x 625 kVA USV-Anlage BESONDERHEITEN: Einbindung in das Leitsystem

– ELIN. Technik die lebt. –

– 76 –

– ELIN für Gewerbe und Industrie –

GEWERBE UND INDUSTRIE ELIN präsentiert sich als leistungsstarker Partner für Kunden aus Gewerbe und Industrie. Mit umfassendem Angebot aus vielen Kernkompetenzen bietet ELIN ein äußerst breites Portfolio, das keine Wünsche und Anforderungen offen lässt. Die ausfallsichere Infrastruktur steht dabei im Mittelpunkt.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — AGRANA, Aschach, Korneuburg — ANDRITZ HYDRO GmbH, Linz — Böhler Uddeholm AG, Kematen / Niederösterreich — Buntmetall Amstetten, Werk Enzesfeld-Caro — Fixkraft Futtermittel GmbH & Co KG, Enns — Georg Fischer Automobilguß, Herzogenburg — Inﬁneon Technologies Austria AG, Villach — Kühne + Nagel, Pasching — LAM Research, Villach — Linz Textil GmbH, Linz — MACO Baubeschlag GmbH, Mauterndorf — Mayr Melnhof, Systemholz Gaishorn GmbH — Octapharma AG, Wien — Petraglas GmbH, St. Veit/Glan — Planseewerk Reute — Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen GesmbH, Linz — Rosenbauer KG — Sandoz GmbH Schaftenau — Sappi Austria Produktions-GmbH & Co KG, Gratkorn — Schachermayer Großhandelsgesellschaft m.b.H, Linz — SFL technologies GmbH, Stallhofen /Steiermark — Siemens Transformers Austria GmbH & Co KG, Linz — Siemens Transformers Austria Ges.m.b.H & Co KG, Weiz — Takeda Austria GmbH, Linz — Voestalpine Stahl Linz GmbH

Ob hochmoderner Industriekonzern oder spezialisierter Familienbetrieb, ELIN richtet sich nach den individuellen Anforderungen des jeweiligen Fachgebietes und Kunden und bietet eff iziente, ﬂexible und leistungsstarke Lösungen – in Beratung, Planung und Produktionsbegleitung. ELIN ist auch verlässlicher Partner für Service und Wartung: ELIN Leistungen: — Elektrotechnik — Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Medientechnik — Prozesssteuerung und Gebäudeleittechnik — Gebäudemanagementsysteme — Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär — Alternative Energien — Informationssysteme — Elektro-Tankstellen — Betriebsﬂächen- und Effektbeleuchtung Spezial-Leistungen: — Infrastrukturelle Ausrüstung für industrielle Anlagen — Industrielle Mess- und Regeltechnik — Automation und Antriebstechnik — Leittechnik und Betriebsführungssysteme — Industrielle Anlagentechnik und Reinrauminstallation — Service, Wartung und Instandhaltung — Fernwartung

– 77 –

– ELIN. Technik die lebt. –

INNOVATIONEN FÜR LEITUNTERNEHMEN INFINEON TECHNOLOGIES AUSTRIA AG

Inﬁneon Technologies Austria AG mit Sitz in Villach ist ein Konzernunternehmen der Inﬁneon Technologies AG und konnte sich in den letzten Jahrzehnten als wichtiges Leitunternehmen am Standort Österreich etablieren, versehen mit weltweiten Kompetenzen. Entwickelt und hergestellt werden Mikrochips für Anwendungen in den Bereichen Mobilität, Industrie und Sicherheit.

– 78 –

– ELIN für Gewerbe und Industrie –

„Ich bin häufig mit diesem Typ von Bauten konfrontiert, aber im konkreten Fall ging alles sehr rasch über die Bühne. Großes Kompliment an den Bauherrn und seine Planer, die das innerhalb eines mehr als ambitionierten Zeitplans hinbekommen haben. Wir haben eigentlich sofort nach Fertigstellung des Rohbaus gleichzeitig an den verschiedensten Gewerken wie Fassaden und Zwischendecken gearbeitet und das mit Hochdruck. Ich glaube, Markus Dobnig und ich können durchaus stolz sein auf unsere Arbeit. Eine Herausforderung war sicherlich die Anbindung an das bestehende Bauwerksensemble in Vollbetrieb.“

HORST BUCHREITER Projektleiter ELIN

Fernwärmenetz. Eine thermische Solaranlage, modernste Kälteerzeugung und Klimatisierung sowie Wärmerückgewinnung machen den neuen Forschungsbau zu einem Innovationsstandort – auch in energietechnischer Hinsicht.

Im Zuge der Erweiterung der lokalen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten am Standort wurde im Jahr 2012 ein neues Forschungsgebäude errichtet, das man in Design und Funktionalität den bestehenden Gebäuden anpasste und mit diesen über eine Doppelbrücke verband. Eines der Ziele des Auftraggebers war es, die Haustechnik auf den neusten Stand der Technik zu heben.

Das neue Gebäude für Forschung, Technologie und Innovation stellt den neuesten Stand eines über die Jahre perfektionierten und vielfach bewährten Gebäudekonzepts von Inﬁneon dar, dessen Entwicklung im Bereich Elektroinstallation von ELIN mitgestaltet worden ist.

Der Neubau wurde als „klima:aktiv haus“ zertiﬁziert. Die Energieversorgung erfolgt über ein Biomasse-

„Für uns ist beim erkennbaren Baubeginn eines Projekts, also sobald wirklich die Bagger vorfahren, schon sehr viel Arbeit intern geleistet. Unsere Entscheidungsträger erwarten dann die reibungslose und zügige Umsetzung. Deshalb ist es uns äußerst wichtig, auf Kompetenz und Kapazität unserer Partner vertrauen zu können. Mit ELIN haben wir diesbezüglich schon bei Vorprojekten gute Erfahrungen gemacht. Wir waren froh, mit den Herren Buchreiter und Dobnig ein eingespieltes Team an Bord zu wissen, das INFINEON gut kennt und weiß, worauf es bei uns ankommt, denn wir verlangen viel von unseren Lieferanten. Dass wir ein solches Gebäude in so kurzer Zeit und so gelungen hinbekommen haben, lag auch an der lösungsorientierten und – im richtigen Sinn des Wortes – unbürokratischen Herangehensweise von ELIN.“

DIPL.-ING. MICHAEL EDER Gesamtprojektleiter INFINEON

– 79 –

i ZAHLEN UND FAKTEN: Bebaute Fläche: 1.740 m2 Nettoﬂäche: 7.520 m2 – 400 Arbeitsplätze insgesamt – 1000 m2 mit hochwertig ausgestatteten Messtechnikplätzen LEISTUNGSBENENNUNG ELIN: ELIN war für die gesamte Elektroinstallation im Bereich Starkstrom verantwortlich. BESONDERE HERAUSFORDERUNGEN: Die Errichtung des neuen Gebäudes ﬁel in eine Zeit intensiver Investitionen von INFINEON am Standort Villach. In diesem Zusammenhang waren die Bewältigung der großen Anlieferungs- und Bauströme und die Berücksichtigung aller sonstigen Bewegungen besonders herausfordernd.

– ELIN. Technik die lebt. –

HERAUSFORDERUNG IM PHARMABEREICH TAKEDA AUSTRIA GMBH

Takeda ist ein forschungsbasiertes globales Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf Arzneimittel. Takeda und seine Mitarbeiter verfolgen das Ziel, mit ihren hochwertigen Arzneimitteln und Medizinprodukten die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Das Unternehmen hat eine aktive kommerzielle Präsenz in den therapeutischen Bereichen Stoffwechselerkrankungen, Gastroenterologie, Onkologie, HerzKreislauf, Erkrankungen des Zentralnervensystems, Entzündungs- und Immunerkrankungen, Atemwegserkrankungen und Schmerztherapie. Die dafür entwickelten und produzierten Präparate werden an Krankenhäuser, Fachärzte und Allgemeinmediziner weiter vermarktet.

– 80 –

– ELIN für Gewerbe und Industrie –

Takeda Austria erzeugt sterile Liquida als auch biologische Produkte.

„Die größte Herausforderung war sicherlich die Reinrauminstallation. Durch den besonderen Einsatz unseres Montageteams sowie der guten Zusammenarbeit mit dem Bauherrn und Planer konnte die komplexe technische Abwicklung zügig und erfolgreich bewältigt werden“

REINHARD HANNER Projektleiter ELIN

ELIN erhielt Ende 2011 den Auftrag, für zukunftsweisende Investitionen am hochmodernen Produktionsstandort Linz die Elektrotechnik-Ausrüstungen zu liefern und zu installieren. Dieser inkludierte die Elektro- und Sicherheitstechnik-Ausrüstung für den Neu- und Umbau von Produktionsstätten sowie für den Neubau eines Hochregallagers. Aufgrund der guten Qualität in der Ausführung und im Projektmanagement erhielt ELIN bereits im Anschluss zusätzliche Aufträge.

i LIEFERUMFANG: Der von ELIN realisierte Lieferumfang beinhaltete die gesamte Elektrotechnik ab Mittelspannung bestehend aus – Niederspannungs-Hauptverteilung und sämtliche Unterverteiler – Beleuchtung – Gebäudesystemtechnik – Sicherheitsbeleuchtung, – Unterbrechungslose Stromversorgung (USV) – Strukturierte Verkabelung – Brandmeldeanlage – Zutrittskontrolle

– 81 –

– ELIN. Technik die lebt. –

GROSSHÄNDLER UND LOGISTIK-PROFI SETZT AUF ELEKTROTECHNIK VON ELIN VOLLE KRAFT FÜR SCHACHERMAYER

Die traditionsreiche Unternehmensgruppe Schachermayer GroßhandelsGmbH wird bereits in sechster Generation geführt und zählt zu den erfolgreichsten Familienunternehmen Österreichs. Auf Basis der mehr als 170-jährigen Unternehmenstradition entwickelt Schachermayer immer wieder moderne und innovative Lösungen.

Kompetente Mitarbeiter, die umfassende Sortimentsauswahl von 150.000 Artikeln, der rasche Umschlag auf Basis der schnellsten und modernsten Logistik Europas und attraktive Dienstleistungen wie das C-Teile-Management für viele Top-Unternehmen machen Schachermayer zum Großhandels-Branchenleader für holz-, metall- und glasverarbeitende Gewerbebetriebe, Industriebetriebe, Gestalter und Architekten. Gemäß der Formel „97-48-10“: 97 Prozent der rund 150.000 Warenartikel werden in weniger als 48 Stunden in ganz Österreich zugestellt und bei Selbstabholung innerhalb von 10 Minuten ausgefolgt.

– 82 –

– ELIN für Gewerbe und Industrie –

kabel und Leitungen, 1700 Leuchten, 85.000 m EDV-Kabel und 16 Unterverteiler. Der Projektzeitraum erstreckt sich von Dezember 2012 bis September 2014.

„Wir setzen seit über 20 Jahren auf unseren Partner ELIN und sind bei allen Projekten sehr zufrieden mit Planung, Ausführung und Betreuung.“

GERD SCHACHERMAYER

LANGJÄHRIGE ZUSAMMENARBEIT All dies erfordert modernste logistische und technische Einrichtungen in der Zentrale in Linz, die in den vergangenen Jahren unter maßgeblichem Anteil der ELIN realisiert wurden. Insgesamt umfasste die Zusammenarbeit die Bereiche Energieversorgung und Gebäudetechnik sowie Sicherheits- und Kommunikationstechnik. Die teilweise Überschneidung der Bauabschnitte erforderte vom Planungsund Montagepersonal ein hohes Maß an Flexibilität. KNOW-HOW UND FLEXIBILITÄT Im Zuge der Modernisierungsmaßnahmen wurden ein neues Mitarbeiterrestaurant errichtet, Büroberei-

che erneuert sowie der bestehende Verkaufsbereich örtlich zusammengelegt, erneuert und ﬂächenmäßig erweitert. Man passte die Infrastruktur im bestehenden Maschinenzentrum (Verkauf der Großmaschinen) und die Werkstätte den heutigen Erfordernissen an. Zusätzlich entstand ein neues Schulungszentrum mit Seminarräumen auf neuestem Stand der Technik. ELIN zeichnet dabei für folgende Bereiche verantwortlich: die komplette Stark- und Schwachstrominstallation mit Lieferung der Verteiler, die komplette Beleuchtung und Sicherheitstechnik (Brandmeldeanlage, Sicherheitsbeleuchtung, Lautsprecheranlage) sowie die EDV-Verkabelung und die Anpassung des Blitzschutzes. Geliefert wurden rund 160.000 m Energie-

– 83 –

PROJEKTLEITER KLAUS STELZER Die größte Herausforderung bestand darin, dass fast während der gesamten Bauzeit mehrere verschiedenartige Umbauten gleichzeitig ausgeführt wurden, was eine ständige logistische Anpassung in Bezug auf Montage und Materiallieferung erforderte. Zudem tauchten diverse Problemstellungen aufgrund der Umbauten im Bestand sehr kurzfristig auf und es musste sofort reagiert werden, um diese zu lösen. Eine besondere Aufgabe war und ist daher das täglich laufende Switchen bei der Planung und Bauleitung, um die einzelnen Bauteile qualitativ hochwertig und termingerecht zu bearbeiten.

– ELIN. Technik die lebt. –

AUTOMATISIERUNG DER ENERGIEVERSORGUNG OESTERREICHISCHE NATIONALBANK

Eine umfassende Modernisierung stand am Plan: Die in die Jahre gekommene und aus unterschiedlichen Fabrikaten bestehende Automatisierung der Energieversorgung (Mittel- und Niederspannungsanlagen) wurde in zwei Stufen von ELIN auf den neuesten Stand der Technik gebracht.

Das Bürogebäude der OeNB I am Wiener Otto Wagner Platz erhielt 2012 seine neuen Automatisierungsanlagen. Nach umfangreichen Recherchen in den Programmen des Bestandes, diversen Testläufen und ausführlichen Absprachen mit dem Kunden wurden zwei Netzersatzaggregate (1 MVA und 650 kVA) in die neue Anlage eingebunden. Es folgten die Planung und der Bau der neusten Steuerungsanlagen. Nach der Fertigstellung der Programmierarbeiten wurde gemeinsam mit dem Kunden ein FAT (factory acceptance test) als Funktionsprüfung durchgeführt, die wesentlichen Funktionen der neuen Anlage wurden so getestet und vorgeführt. Als weiterer Schritt wurden in den Schaltanlagen die dezentralen Intelligenzen eingebaut, vernetzt und an die neuen Automatisierungsanlagen angebunden.

– 84 –

– ELIN für Gewerbe und Industrie –

„Alle Arbeiten konnten nur in den Nächten, an Wochenenden und Feiertagen erfolgen. Aufgrund der strengen Sicherheitsvorschriften waren sowohl der Zugang zum Gebäude als auch das Arbeiten im Areal mit strikten Vorschriften verbunden.“

HARALD RZIHACEK Projektleiter

DIE SENSIBELSTE DRUCKEREI ÖSTERREICHS Im Frühjahr 2013 begann die Modernisierung der Automatisierungsanlagen im Gebäude der OeNB II, in dem sich das 1998 eröff nete Druckzentrum der Oesterreichischen Nationalbank beﬁndet. Die Aufgabenstel-

lung hier war sehr ähnlich – jedoch waren hier neben einer Mittel- insgesamt zwei große Niederspannungsanlagen und auch zwei Netzersatzanlagen mit je 1,5 MVA Leistung in die neue Automatisierung einzubinden. Mitte August 2013 konnte der Abnahmetest erfolgreich abgeschlossen werden.

i LEISTUNG: Mittel-, Niederspannungs- und Netzersatzanlagen für die neue Automatisierung HERAUSFORDERUNGEN: keine Stillstandzeiten und strenge Sicherheitskontrollen in der sensibelsten Druckerei Österreichs

– 85 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 86 –

– ELIN für Telekom und Rundfunk –

TELEKOM UND RUNDFUNK Die Bereiche Telekom und Rundfunk bilden bei ELIN eigene Centers of Competence. Das bedeutet, dass das Unternehmen über ein tiefes Spezialwissen verfügt und sich laufend mit der rasanten Entwicklung beider Themen auseinandersetzt.

— Lieferung und Montage der kompletten Sendeanlagen — Standortrealisierung mit sämtlichen Erd- und Betonarbeiten — Stahlbauarbeiten — Hochfrequenz-Technik (HF-Verkabelung, NodeB Installation, Commissioning, Integration, Richtfunkinstallation) — Elektrotechnik-Ausrüstung samt jeglicher erforderlicher Bauleistung — Installation und Commissionierung für Systemtechnik und Microwave — Ausführliche Dokumentation der Sendeanlagenstandorte — Koordination der Subpartner — Instandhaltungsarbeiten — Störungsdienste

ELIN war bereits bei den Anfängen der Telekom und des Rundfunks dabei und realisierte etliche technische Infrastrukturprojekte im In- und Ausland. In der Mobil-Funk-Branche verlangen der Handy-Boom, der Wunsch nach ﬂächendeckendem gesichertem Netzempfang und der rapide Anstieg von Datenvolumen und Übermittlungsgeschwindigkeit von den Betreibern kontinuierliche Investition in leistungsfähige Infrastruktur-Einrichtungen. In diesen Bereichen besteht die Herausforderung im Normalfall darin, die Errichtung oder den Austausch der Anlagen ohne Unterbrechung oder Ausfall des 24-stündigen Betriebs zu ermöglichen.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN RUNDFUNK — Energieversorgungen für ORS Sendenetz österreichweit wie z.B.: – Sendeanlage Dobratsch (Kärnten) – Sendeanlage Gaisberg (Salzburg) – Sendeanlage Hirschenstein (Burgenland) – Sendeanlage Jauerling (Niederösterreich) – Sendeanlage Kahlenberg (Wien) – Sendeanlage Lichtenberg (Oberösterreich) – Sendeanlage Patscherkofel (Tirol) – Sendeanlage Pfänder (Vorarlberg) – Sendeanlage Schöckl (Steiermark) – Sendeanlage Sonnwendstein (Niederösterreich)

Am neuesten Stand der Technik, mit umfassender technischer Kompetenz und einem breiten Leistungsportfolio unterstützen die erfahrenen ELIN Spezialisten Kunden in diesen anspruchsvollen Segmenten von der Planung bis zur Ausführung und Wartung. ELIN Leistungen: RUNDFUNK — Energieverteilanlagen — Steuerungstechnik — Notstromversorgung — Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV) — Elektroinstallation und Gebäudetechnik

TELEKOM (Mobilfunk und Festnetz) — A1 Telekom Austria AG österreichweit wie z.B.: – Erdefunkstelle Aﬂenz (Steiermark) – Fernmeldezentrum Arsenal (Wien) – Rechenzentrum Antonigasse (Wien) – Vermittlungsstellen Linz Fadingerstraße, Salzburg Alpenstraße, Innsbruck Maximilianstraße, Bregenz Schendlingen, Klagenfurt Micklgasse, Graz Griesplatz, St. Pölten West, Eisenstadt und dgl. — E-Plus in Hessen und Rheinland Pfalz / Deutschland — Hutchison Net-Co 3G, Österreich — Max Mobil / T-MOBILE — O2 Deutschland — T-MOBILE Austria – Projekt Caldera — Tele Ring

TELEKOM (Mobilfunk und Festnetz) — Planung, Fertigung und Montage von Gleichstromversorgungsanlagen bis 8000A, Niederspannungsanlagen, Notstrom- sowie USV-Anlagen — Gebäudeausrüstung (Elektroinstallation, strukturierte Verkabelung, Erdungsanlagen und dgl.) — Standortakquisition für die Errichtung von Sendeanlagen — Planung — Statik und Stahlkonstruktionszeichnungen — Verträge für Nutzung unter Berücksichtigung der Behörden- und Naturschutzauﬂagen

– 87 –

– ELIN. Technik die lebt. –

STROMVERSORGUNG FÜR 24 STUNDEN „ON AIR“ ORS SENDESTATION

– 88 –

– ELIN für Telekom und Rundfunk –

„Die Abwicklung solcher anspruchsvollen Baustellen ist nur aufgrund des hohen Einsatzes und der ausgesprochen guten Zusammenarbeit zwischen dem Kunden ORS und dem ELIN-Team zu bewältigen.“

STEFAN LEIDL Projektleiter

Seit dem Aufbau des österreichischen terrestrischen Sendernetzes in den fünfziger Jahren ist ELIN ein bedeutender Lieferant und Partner für die gesamte elektrotechnische Ausrüstung der Sendeanlagen der österreichischen Rundfunksender GmbH & Co KG.

Oft sind die Sendeanlagen nur über unwegsames Gelände, in manchen Fällen sogar nur mit dem Hubschrauber, erreichbar. Der Material- und Mannschaftstransport ist daher oft nur mit einem hohen logistischen Aufwand möglich.

Die Sendeanlage Gaisberg (1287m SH) – östlich der Stadt Salzburg – wurde in den Jahren 1956/1957 errichtet und ist ein Grundnetzsender für UKW und TV. Die Anlage deckt aufgrund der exponierten Nordlage das größte Sendergebiet Österreichs ab.

Das ELIN - ORS Projektierungs- und Montageteam ist aufgrund der langjährigen Erfahrung für diese Aufgaben bestens gerüstet und freut sich über weitere Aufträge.

Im Jänner 2010 erhielt ELIN den Auftrag für die Erneuerung der kompletten Stromversorgungsanlage. Die technische Herausforderung bestand darin, dass der Umbau ohne Unterbrechung des Sendebetriebes und somit ein störungsfreier rund-um-dieUhr „ON AIR“ Betrieb gewährleistet sein musste. Während der gesamten Projektlaufzeit kümmert sich das ELIN-Team um geeignete Provisorien, einen reibungslosen Montageablauf und eine fachgerechte Inbetriebnahme.

i AUFTRAGGEBER: ORS – Österreichische Rundfunksender GmbH & Co KG ENDKUNDE: ORS – Österreichische Rundfunksender GmbH & Co KG ANSPRECHPARTNER: Stefan Leidl ÜBERGABEDATUM/FERTIGSTELLUNG: Dezember 2010 PROJEKTVOLUMEN: 0,5 Mio € LEISTUNGSUMFANG: – Energieverteilanlagen inkl. Notstromautomatik – Elektroinstallationsarbeiten AUFGABENSTELLUNG: Erneuern, Erweitern und Adaptieren der kompletten Stromversorgungsanlagen inkl. Notstrom- und USV Versorgung

– 89 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 90 –

– ELIN für Verkehr –

VERKEHR Verkehrsrouten sind pulsierende Nervenbahnen im modernen Leben. Die sichere Nutzung hängt neben anderen Faktoren wesentlich von der Sicherheit der Verkehrswege ab. ELIN ist hochspezialisierter Kompetenz-Partner mit jahrzehntelangen Erfahrungswerten und ﬁndiger Innovationskraft. Laufend wird an Verbesserungen, Modernisierungen und Optimierungen gearbeitet, die der rasanten Entwicklung des Verkehrs und damit den sich verändernden Sicherheitsstandards entsprechen.

Spezial-Leistungen: — Automatisierung — Wartentechnik — Leittechnik — Verkehrstechnik — Löschwasser, Wasseraufbereitung — Notrufanlagen, Funkanlagen — Diverse Messungen (Leuchtdichte-, Luftgeschwindigkeits-, Strömungsrichtungs-, CO- und Trübsichtmessung) AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — Amt der Tiroler Landesregierung Unterführung Söll — ASFINAG - A 1O Katschberg- und Tauerntunnel — ASFINAG Perjentunnel — ASFINAG - Roppener Tunnel A 12 — ASFINAG Schwerpunktparkplätze A8, A1 — ASFINAG Verkehrskontrollplatz Strass / Steiermark — LINZ AG - Fahrleitungsbau der neuen Straßenbahnlinie 3 — Mona Lisa Tunnel, Ebelsberg — NÖVOG Tunnelsicherung Mariazellerbahn, Gösing — Salzburg AG, TMH, Elektromobilität — ÖBB Arlbergtunnel — ÖBB Bahnhof Mürzzuschlag — ÖBB Brandentrauchung Wien Mitte — ÖBB Flughafentunnel Wien — ÖBB Wienerwaldtunnel — ÖBB Zugvorheizanlage Bahnhöfe Wien, Graz — ÖBB Zugvorheizanlagen Wien, Graz, Villach — Oberösterreichische Landesregierung B1 Straßentunnel Umfahrung Schwanenstadt — Wiener Linien Autobusgarage, Wien-Leopoldau — Wiener Linien, Hauptwerkstätte, Wien-Simmering — Wiener Linien U-Bahn 20 kV Energieversorgung und Netzersatzanlage — Wiener Linien, USTRAB — ÖBB Brandentrauchung Südtirolerplatz

Ein spezialisierter Bereich der Verkehrstechnik ist der sensible Bereich Tunneltechnik, die im Haus ELIN ein eigenes Center of Competence bildet: Elektrotechnische Versorgung, Beleuchtung, Notrufund Funkanlagen sowie Verkehrsleitsysteme sind neben vielen anderen die Parameter zur Gewährleistung der Sicherheit. Gerade im Tunnelbereich beweisen die ELIN Montageteams sowohl physisch als auch psychisch enorme Belastbarkeit. Arbeiten in Enge, Finsternis, stickiger Luft und Lärm erfordert Nervenstärke und Konzentrationsfähigkeit. Viele Tätigkeiten werden während des laufenden Fahrbetriebs ausgeführt. ELIN hat spezielle Verfahren, Abläufe und Zuliefermethoden entwickelt, um eff izient die erforderliche Leistung zu erbringen. Ob als Technik-Generalunternehmer, Systemintegrator oder Anbieter von Teilgewerken, insbesondere für die Gewerke Elektro, HKLS und Brandentrauchungen bei Straßen- und Eisenbahntunnelprojekten, ELIN bietet ein umfassendes Leistungsportfolio mit u.a.: ELIN Leistungen: — Energieversorgung und Energieverteilung — Tunnelbeleuchtung — Lüftungsanlagen — Beschallung — Videoüberwachung — Sicherheitstechnik — Kommunikationstechnik — Brandmeldeanlagen und Brandentrauchung

– 91 –

– ELIN. Technik die lebt. –

UNTER EXTREMEN BEDINGUNGEN

NÖVOG TUNNELSICHERUNG GÖSING MARIAZELLERBAHN

Der Gösingtunnel ist ein Tunnel der Rekorde. Er ist das bedeutendste Einzelbauwerk der Mariazellerbahn, mit 2.368 m ist er der längste Tunnel einer österreichischen Schmalspurbahn. Im Tunnel selbst wird bei 892 m der höchste Punkt der Mariazellerbahn erreicht. Der Tunnel wurde 1906 vollendet. 108 Jahre später steht der Einsatz von ELIN am Programm, um den Zugverkehr sicherer zu gestalten.

Der Tunnel wurde mit einem neuen Sicherheitskonzept ausgestattet. Der Gösingtunnel wurde gemäß den gesetzlichen Vorschriften erneuert und mit einem neuartigen Edelstahl-Handlauf ausgestattet. In dem Handlauf sind auf der gesamten Länge LEDBeleuchtungskörper integriert. Bei Ausfällen bildet der Handlauf ein leuchtendes Band, das die Gäste sicher aus dem Tunnel ins Freie führt. Im Abstand von 300 m wurden Servicestellen, sogenannte Elektranten, errichtet. Diese gewährleisten, dass bei Servicearbeiten im Tunnel die entsprechende Infrastruktur zur Stromabnahme bereitsteht. Es wurden alle Hoch-

– 92 –

– ELIN für Verkehr –

spannungsleitungen in den neuen Kabeltrog verlegt, diese Maßnahme trägt zur Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Mariazellerbahn speziell bei starkem Schneefall im Winter bei. Die Störungsanfälligkeit verringert sich deutlich und die Fehlersuche wird einfacher. An den Portalen Gösingtunnel, Florkogel und Beinriegel wurden Mobotix-Kameras installiert. Diese liefern auch bei extremen Wetterbedingungen sehr gute Bilder, um unerlaubtes Betreten der Anlage zu erkennen. Die Bilder laufen über ein Strecken-LWL zukünftig in der Betriebszentrale Laubenbachmühle auf.

„Es herrschten extreme Bedingungen: die Portal-Nischen mussten vom Eis befreit werden. Schnee behinderte alle Montagelieferungen. Wir kämpften mit Schneetreiben und hängengebliebenen LKWs. Wir arbeiteten rund um die Uhr, die Zeit lief gegen uns! Der Tunnel ist vorwiegend nur aus Naturstein, keine Schalung, kein Mauerwerk. Es wurde zur Herausforderung, die Komponenten fest an die dafür vorgesehenen Stellen zu montieren. So mancher Monteur hat einige Nerven dabei liegen lassen, denn ständig brachen Steine heraus. Staub, Kälte, ja auch Nässe setzten jedem zu. Wer glaubt, der Tunnel schützt vor Witterungsbedingungen, kennt den Gösingtunnel noch nicht: Da der Tunnel handgeschlagen und ohne Mauerwerk ist, drückt aus jeder Seite Wasser durch die Gesteinsschichten – wie in einer Tropfsteinhöhle. Dennoch konnten alle Arbeiten termingerecht und zur allgemeinen Zufriedenheit fertiggestellt werden. Als ELIN Team sind wir stolz, wieder mal das Unmögliche möglich zu machen.“

ROLAND DITTRICH Projektleiter

„Ein Befahren des Tunnels war nicht ohne weiteres möglich und für Schienenfahrzeuge war der Tunnel einfach „zu klein“, deshalb mussten die meisten Materialien händisch resp. zu Fuß in den Tunnel gebracht werden. Der Kreativität der Beförderungsmittel waren keine Grenzen gesetzt, um schneller durch den Tunnel und das 3,5 km lange Baufeld zu gelangen und Montagezeit aufzuholen.“

i LEISTUNGEN: – Tunnelsicherheitsausrüstung – Umbau Mittelspannungsanlage – LED Handlauf – Elektranten – Videoüberwachung – USV HERAUSFORDERUNGEN: schwierigste Wetter- und Montagebedingungen, logistische Herausforderungen, kurze Bauzeit

– 93 –

– ELIN. Technik die lebt. –

DIE U2 VERLÄNGERUNG ERSCHLIESST GRÖSSTES STADTENTWICKLUNGSGEBIET EUROPAS WIENER LINIEN VERLÄNGERN U2

Am 5. Oktober 2013 war die lila U-Bahn-Linie 2 erstmals nach dreijähriger Bauzeit auf den vier neuen Stationen bis zur Endstation Seestadt unterwegs. ELIN ist seit vielen Jahren starker Leistungspartner der Wiener Linien und ist in dieses Großprojekt maßgeblich eingebunden. Mit dem Ausbau der vier neuen Stationen „An den alten Schanzen“, „Hausfeldstraße“, „Aspern Nord“ und Endstation „Seestadt“ umfasst diese Linie 21 Stationen sowie 17 km und ist damit nach der U6 die zweitlängste U-Bahn-Linie Wiens. In nur 30 Minuten Fahrzeit verbindet sie die Wiener Innenstadt mit dem 22. Bezirk und der neu entstehenden Seestadt Aspern. Auf einer Fläche von 340 Fußballfeldern entsteht in den nächsten 25 Jahren ein neuer Stadtteil für 40.000 Einwohner.

GARANTIERTE STROMVERSORGUNG Die 20kV-Energieversorgung umfasst die Ausrüstung von drei neuen Unterwerken zur Versorgung des Bahnstromes für den Fahrbetrieb sowie die 20kV-Anlagen für die vier Stationen inklusive den 20kV-Streckenverkabelungen zur Verbindung der Stationen. Seit dem Jahre 2002 gibt es für jede UBahn-Linie einen eigenen 20kV-Ring mit einer Haupt- und einer Nebeneinspeisestation, die von

– 94 –

– ELIN für Verkehr –

derem wurden 3.000 Datenpunkte in Betrieb genommen sowie Sonnenkollektoren eingebunden. Als besonderes technisches Highlight wird die Abwärme der technischen Betriebsräume zur Beheizung der Station genutzt. Neben dem U-Bahnausbau wurde auch die Straßenbahnlinie 26 um fünf Kilometer verlängert. ELIN bekam für den Gleisbereich und die Station Gewerbepark den Auftrag über Planung, Errichtung und Dokumentation der elektrotechnischen Ausrüstung des Bahnsteiges und der Passagen. ermöglicht und Zugsbergefahrten garantieren kann.

ELIN errichtet wurde. Als zusätzliche Sicherheit bei einem Stromausfall von WIENSTROM wurde je U-Bahn-Linie eine Ersatzstrom-anlage von 5 MVA errichtet, die einen Stationsbetrieb bis zu 48 Stunden

Zusätzlich erfolgte für die genannten U-Bahnstationen die Ausrüstung der MSR-Anlagen. Unter an-

„Wieder ist es uns gelungen, bei der Abnahme einen mängelfreien Prüfbericht zu erhalten. Das konnte nur durch einen perfekten Ablauf mit einer lückenlosen Planung erreicht werden.“

BERNHARD KIENAST

Projektleiter für die MSR-Anlagen

– 95 –

i LIEFER- UND LEISTUNGSUMFANG: – Errichtung von 20kV-Mittelspannungsanlagen zur Versorgung der einzelnen U-Bahnstationen und Straßenbahnlinie inklusive Schutz und Automatisierung sowie Visualisierung – Errichtung von Mess-, Steuerund Regelanlagen in den einzelnen U-Bahnstationen und der Straßenbahnlinie – Komplette elektrotechnische Ausstattung der Station Gewerbepark

– ELIN. Technik die lebt. –

MODERNISIERUNG IN DER HAUPTWERKSTÄTTE SIMMERING

WIENER LINIEN

Nach 35 Jahren härtestem Betriebseinsatz wurde die Hauptwerkstätte Simmering nach neuesten Erkenntnissen in Technik und Arbeitsergonomie adaptiert. ELIN übernahm im Auftrag der Wiener Linien GmbH & CO KG die Ausführungsplanung und Errichtung der Mittel- und Niederspannungsversorgung, der gesamten Beleuchtung inkl. Notbeleuchtung und der Notstromversorgung. Des Weiteren lieferte ELIN die gesamte Mess-, Steuer- und Regelungstechnik für die HKLS.

Durch die Umstellung des Straßenbahnbetriebes auf Niederflurwagen, den sogenannten ULF, der Umstellung der U-Bahngarnituren auf den neuen V-Wagen, also längere und durchgängige Züge ohne Wagons, und die Umstellung der Autobusse auf Niederflurbetrieb müssen die bestehenden Verschubbühnen und Arbeitsstände angepasst respektive erneuert werden. Da der gesamte Umbau unter Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs stattfinden musste, waren sehr hohe Anforderungen an das bis zu 80 Mann starke Team gestellt.

„Alle Arbeiten finden während des laufenden Betriebs statt, sodass der laufenden Abstimmung und Koordination mit anderen Gewerken höchste Bedeutung zukommt.“

HUBERT JUNGBAUER Montageleiter

– 96 –

i LIEFERUMFANG: – Hochspannung inkl. Schutz- und Leittechnik – Netzersatzanlage – Niederspannungsverteilung – Gesamte E-Installation – Beleuchtung und Notbeleuchtung – Inbetriebnahme – 5 Jahre Wartung

– ELIN für Verkehr –

LÜFTUNG- UND KLIMATECHNIK FÜR DEN WIENERWALDTUNNEL IM AUFTRAG DER ÖBB

Im Zuge des Ausbaues der Hochgeschwindigkeitsstrecke Wien - St. Pölten wurde der Wienerwaldtunnel als längster Eisenbahntunnel Österreichs mit 13,35 km errichtet. Die Höchstgeschwindigkeit der Züge beträgt im Tunnel bis zu 250 km/h, die Fahrzeit von Wien nach St. Pölten reduzierte sich damit von rund 40 auf 25 Minuten. Der Tunnel besteht aus einem einröhrigen zweigleisigen Bereich im Wiener Gemeindegebiet, der in zwei einröhrige Tunnel in Niederösterreich übergeht. Im Auftrag der ÖBB erbrachte ELIN die komplette lüftungstechnische Ausstattung des Tunnels.

„Die Schwierigkeit bei diesem Projekt war einerseits die technische Realisierung der Anlagen, die als Besonderheit auch bis zu +/- 8kPa Druckbelastung aushalten mussten, nachdem die Hochgeschwindigkeitszüge gewaltige Druckwellen im Tunnel erzeugen. Anderseits war es eine logistische Herausforderung, die Einbauten im Tunnelinnern vorzunehmen, während noch der Bodenaufbau betoniert und Schienen sowie Oberleitungen verlegt wurden. Unsere Material- und Personaltransporte zu den Montageorten mit bis zu 13 km einfacher Wegstrecke wurden mit dem Bauzug oder mit einer eigens angefertigten, motorbetriebenen Draisine vorgenommen.“

WALTER OMENITSCH Projektleiter

i LEISTUNG – Axialventilator 900KW – 6 Strahllüfter à 90KW – 55 Ventilatoren – Raumlüftungen und Kälteanlagen – Schaltanlagen mit redundanter Steuerung und Leittechnik

„Sicherheit steht bei den ÖBB an oberster Stelle. Die von ELIN installierten Lüftungssysteme leisten einen wesentlichen Beitrag dazu.“

DI GERALD ZWITTNIG

Projektleiter Wienerwaldtunnel

– 97 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 98 –

– ELIN für Straßen- und Effektbeleuchtung –

STRASSENUND EFFEKTBELEUCHTUNG Beleuchtungstechnik im öffentlichen Raum umfasst eine Vielzahl von Leistungen.

— Digitale Steuerungstechnik für Straßenbeleuchtungen — Mobile Beleuchtungssysteme – Planung und Errichtung mobiler Beleuchtungssysteme inkl. Aggregate, Verkabelung und Verteilung — Fehlerortung und –behebung im Kabelnetzwerk — Maststandsicherheitsprüfung und Seilabspannungsprüfung – Maststandsicherheitsprüfung je nach Bedarf mit statischem Prüﬂastverfahren oder dynamischem Rotationsprüfverfahren – Seilabspannungsprüfungen mittels 3D-Kamera und Präzisionsmesser — Technische Beratung — Planung und Projektierung — Errichtung — Inbetriebnahme — Betriebsführung und Managementsysteme — Wartung und Instandhaltung — Wirtschaftlichkeitsberechnungen und Energieeff izienzanalysen — Beratung über Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten

Als kompetenter und herstellerunabhängiger Lichttechnik-Partner für öffentliche Beleuchtung bietet ELIN die Planung, Berechnung, Prüfung, Errichtung sowie die Betriebsführung und Wartung an. Die Errichtung, der Betrieb und die Instandhaltung sind an genaue gesetzliche Vorgaben gebunden. Anlagebücher und Prüfprotokolle sind zu erstellen und exakt vorgeschriebene Kontrollen müssen regelmäßig durchgeführt werden. Als erfahrener Kompetenzpartner auf diesem Gebiet verfügt ELIN über die umfassende Expertise und offeriert alle Leistungen aus einer Hand. Dem Thema Energieeffi zienz kommt hier besondere Bedeutung zu. ELIN Leistungen: — Bestandsanalysen unter Berücksichtigung der gültigen Gesetze und Normen — Feinanalyse von Lichtpunkten — Feinanalyse von Schaltstellen — Straßenbeleuchtungen – Beleuchtung von Hauptverkehrs- und Nebenstraßen sowie Siedlungsgebieten – Beleuchtung von Konfliktzonen wie Schutzwege, Parkplätze, Kreisverkehre und Busbuchten – Sonderlösungen für Spezialanwendungen wie Schutzwegsicherungen, Bodeneinbau-LEDMarkierungen und Blinkanlagen – Technische Errichtung und Wartung von allen Stand- und Seilabspannsystemen für Mastanlagen — Effektbeleuchtungen – Beleuchtung von Gebäuden wie Kirchen, Burgen, Skulpturen, Brunnen, Brücken – Effektvolle Beleuchtung von Lebensräumen wie Parkanlagen und öffentlichen Plätzen – Traditionelle und individuell gestaltete Weihnachtsbeleuchtung — Sport- und Betriebsflächenbeleuchtungen

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — ASFINAG – Beleuchtungsanlage Mühlkreisautobahn A7 — Hochmast Flutlichtanlage Container Terminal Ennshafen — Hochmast Flutlichtanlage Container Terminal Linz Hafen A — Öffentliche Beleuchtung Aigen im Mühlkreis — Öffentliche Beleuchtung Cluj-Napoca — Öffentliche Beleuchtung Deutsch-Wagram — Öffentliche Beleuchtung Eisenstadt — Öffentliche Straßenbeleuchtung Gemeinde Pfarrwerfen — Öffentliche Beleuchtung Gleinstätten — Öffentliche Beleuchtung Liezen — Öffentliche Beleuchtung Linz — Öffentliche Beleuchtung Neusiedl am See — Öffentliche Beleuchtung Steyr — Öffentliche Beleuchtung Treppelweg Wien

– 99 –

– ELIN. Technik die lebt. –

STADTBELEUCHTUNG IN RUMÄNIEN

17.000 NEUE LICHTPUNKTE: CLUJ-NAPOCA ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Im Auftrag der Stadt Cluj-Napoca wurde ein “lichtes Großprojekt” umgesetzt. Nicht nur galt es, die gesamte öffentliche Beleuchtung zu erneuern und zu modernisieren, sondern auch gesamtverantwortlich die komplette lichttechnische Berechnung zu übernehmen. Darüber hinaus wurde die Wartung und langjährige Betriebsführung für weitere 15 Jahre an ELIN übergeben.

– 100 –

– ELIN für Straßen- und Effektbeleuchtung –

sche Berechnung, die für die gesamte Stadt erfolgte und somit die Basis für die Optimierung der Lastaufteilung darstellte. Beim Austausch der vorhandenen Leuchten wurden über 17.000 neue Lichtpunkte im gesamten innerstädtischen Bereich installiert, die Cluj-Napoca nun in neuem Glanz erstrahlen lassen.

Es ist ein umfassendes Großprojekt, das im Juni 2007 seinen Anfang nahm und bis 2022 laufen wird. Auf der ELIN Agenda standen die Errichtung, Instandsetzung und Wartung der öffentlichen Beleuchtung in Cluj sowie die gesamte Projektsteuerung, die Planung, Vertragsverhandlung, Anlagenerhebung und Dokumentation. Ein Spezialgebiet ist die lichttechni-

„Die Herausforderung ist, eine Leistung direkt für die Gemeinde zu erbringen und dabei als ausländisches Unternehmen akzeptiert zu werden. Dank unseres Know-hows und durch gute Projektsteuerung – in fachlicher wie zwischenmenschlicher Hinsicht – ist uns dies gelungen.“

DIPL. ING. COSMIN PALACEAN Projektleiter

i BAUZEIT: Juni 2007 – Juni 2022 LEISTUNG: – Erneuerung der öffentlichen Beleuchtungsanlage mit 17.000 Lichtpunkten – Lichttechnische Berechnung – Optimierung der Lastaufteilung – Betriebsführung und Wartung

– 101 –

– ELIN. Technik die lebt. –

LINZER LANDSTRASSE IM RICHTIGEN LICHT

STADT LINZ

Linz erstrahlt in neuem Glanz: Im Anschluss an die Platzgestaltung vor der Landesbibliothek wurde auch die Neugestaltung des Schillerparks erfolgreich umgesetzt. Eine der ältesten innerstädtischen Parkanlagen präsentiert sich nun größer und attraktiver denn je.

achse vom Bahnhof zum Zentrum des Parks errichtet. Der Volksgartenbereich bildet nun zusammen mit dem Vorplatz des Musiktheaters ein Ensemble, das kulturelle und ästhetische Aspekte vereint und innerstädtischen Erholungswert steigert.

Durch die Umgestaltung der südlichen Landstraße konnten der rund 4.500 m2 große Park um 900 m2 erweitert und der Volksgarten grundlegend neu- und umgestaltet werden: Es wurde eine neue diagonale Wege-

Linz erstrahlt in neuem Glanz: Aufgabe war es, den neu geschaffenen Bereich eff izient und innovativ zu beleuchten. Basierend auf einem Konzept der Stadtplanung Linz wurde von ELIN im Bereich der Straßenneugestaltung zwischen Bismarckstraße und Blumauerstraße sowie an der Blumauerstraße bis hin zur Südtiroler Straße die bestehende Beleuchtung durch insgesamt 35 moderne Hochleistungs-

– 102 –

– ELIN für Straßen- und Effektbeleuchtung –

„Uns war es ein besonderes Anliegen, die Kundenwünsche in Bezug auf Technik und Design zu realisieren. Im Zuge mehrerer Bemusterungen und Besprechungen konnten wir die Kundenanforderungen mit einer termingerechten Installation umsetzen.“

MANFRED KAINDL Projektleiter

„Das Magistrat der Stadt Linz hatte ambitionierte Pläne und wollte die Einzigartigkeit der Landstraße adäquat inszenieren. Wir haben nach der passenden individuellen Beleuchtungslösung und nach einem starken Umsetzungspartner gesucht. Unsere Wahl fiel auf die bayerische Leuchtenmanufaktur Bergmeister und auf ELIN. Der österreichische Marktführer ELIN erwies sich als versierter und lösungsorientierter Partner, der uns von Anfang bis Ende des Projektes bestens betreute.“

ING. GERHARD NEUMÜLLER

Stadt Linz, Abteilung öffentliche Beleuchtung und Verkehrstechnik

LED-Beleuchtungskörper ersetzt. Die in Bronzetönen und weiß gehaltenen LED-Lampen tragen auf beiden Seiten den Linz-Schriftzug und sind in ihrer Form der „Stahlstadt Linz“ Stahlbrammen nachempfunden. Der Schriftzug sowie das umlaufende Lichtband sind durch den RGBW-LED-Stripe in allen möglichen Farben zu mischen. Die futuristisch wirkenden LEDBeleuchtungskörper sind nicht auf Kandelabern angebracht, sondern auf Seilüberspannungen zwi-

schen den Hausfassaden. Auf diese Weise „schweben“ die Lampen rund acht Meter über der Straßenoberﬂäche. Jede einzelne Leuchte ist fernüberwacht und individuell auf das Lichtniveau, gemäß Norm EN 13201, eingestellt. Die Einstellungen können mittels PC oder Tablet vor Ort eingestellt bzw. korrigiert werden.

– 103 –

i PROJEKTDAUER: Herbst 2012 – Frühjahr 2013 PROJEKTINHALT: – Lieferung von 35 Hochleistungs-LED-Beleuchtungskörpern – Montage sowie Demontage des Altbestandes inklusive Baustellenprovisorien

– ELIN. Technik die lebt. –

– 104 –

– ELIN für Flughäfen –

FLUGHAFENTECHNIK Der Flugverkehr stellt höchste Anforderungen an die Sicherheit – und damit an die Technik. Kompromissloses Funktionieren ist ein absolutes Muss – im Interesse der Betreiber und vor allem im Interesse der Benützer. Rasche technische Entwicklungen und individuelle Rahmenbedingungen fordern einen verlässlichen und verantwortungsvollen Partner für Planung, Errichtung, Wartung, Service und Instandhaltung – darüber hinaus versteht sich ELIN auch als Problemlösungs- und Innovationspartner mit viel Erfahrung und ausgeprägter Stärke bei schwierigen Lösungsfindungen. Die Flughafentechnik bildet ein eigenes Center of Competence bei ELIN, das sich mit gebündeltem Know-how der Kundenbetreuung und der Inhouse-Entwicklung neuer Technologien widmet. Neben dem Produktvertrieb von flughafenspezifischen Produkten von Siemens/ADB hat ELIN eine eigene Entwicklungsmannschaft zum Engineering und Design von Produkten in LED Technik, wie Hindernis- und Gefahrenfeuer, Kennfeuer sowie Rollweghinweisschilder, um die individuellen kundenspezifischen Anforderungen abzudecken. Spezial-Leistungen Airfield Technology: — Befeuerungssysteme für Pisten, Rollwege und Luftfahrthindernisse — Vorfeldbeleuchtungen — Rollführungs- und Andocksysteme — 400 Hz Bodenstromversorgungen für Flugzeuge — Elektrische Steuerungs- und Betriebsüberwachungssysteme (Monitoring) inkl. Industrieleitsysteme (Visualisierungen) — Steuerungs- und Wartungstechnik — Elektrische Energieversorgungsanlagen samt Notstromanlagen — Komplette Ausstattung von Hubschrauberlandeplätzen

— Wartung aller Systeme nach Behördenauﬂagen, wie Überprüfung und Justierung von Isolationsmessungen der Außenanlagen, Erdschlussbehebungen, Regleranlagen und Steuerungsanlagen sowie Lichtmessungen AUSZUG AUS DEN REFERENZEN FLUGHÄFEN — Flughafen Düsseldorf — Flughafen Graz — Flughafen Innsbruck — Flughafen Klagenfurt — Flugplatz Langenlebarn — Flughafen Leipzig — Flughafen Linz-Hörsching — Flughafen Nürnberg — Flughafen Salzburg — Flugplatz Vöslau — Flughafen Wien — Flughafen Zeltweg HUBSCHRAUBERLANDEPLÄTZE — AKH Wien — Gmunden — Krankenhaus Köln-Merheim — Mistelbach — Rudolfstiftung — Scheibbs — Schladming — Tulln — Villach — Zentrale Rotes Kreuz

– 105 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ELIN INNOVATIONSKRAFT

AUS DER ELIN ENTWICKLUNGSABTEILUNG

WERKSTÄTTENMESSGERÄT Mit dem stationären LichtstärkenMessgerät werden Flughafenbefeuerungen gemessen. Anlass für diese Entwicklung war eine Verfahrensanweisung der Luftfahrtbehörde, dass regelmäßig Beleuchtungsmessungen durchgeführt werden müssen. Der Markt beschränkt sich in Europa auf 3 wesentliche Systeme. Die ELIN Entwicklung basiert auf einem bildverarbeitenden ReﬂexionsMesssystem eines namhaften Herstellers. Mit diesem System ist es möglich,

auf engstem Raum physikalisch korrekte Messungen durchzuführen. Das Messsystem wird ergänzt durch ein Messprogramm, mit dem wesentliche Abläufe der Messung automatisiert werden: eine AC KonstantStrom-Versorgung ist im System integriert und wird nach Vorgabe der Feuerdaten angesteuert. Die im System enthaltene Datenbank kann bei Bedarf um neue Feuertypen einfach erweitert werden. Optionen: Zu dem Lichtmessgerät gehören auch Spezial-Adapter für die Messung von älteren Feuertypen wie z.B. 5NQ57 oder 5NQ56/58 – für diese Typen gibt es auch die Möglichkeit, durch gedrehtes Aufsetzen und kontinuierliches Messen eine exakte Fassungsjustierung vorzunehmen.

– 106 –

– ELIN für Flughäfen –

LICHTMESSWAGEN Mit dem von ELIN entwickelten Lichtstärken-Messwagen können sämtliche Unterﬂur- und Oberﬂur-Pistenfeuer sehr effizient im Fahrbetrieb gemessen werden, sodass dies außerhalb der Flugbetriebszeiten durchgeführt werden kann und es zu keinen Unterbrechungen oder Störungen kommt. Die regelmäßigen Messungen sind erforderlich, um die Flugsicherheit zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die Feuer die nach ICAO geforderte MindestLichtstärke haben. Die Messungen werden protokolliert und können in eine Wartungssoftware eingebunden werden, die eine Dokumentation über den Life-Cycle der Feuer ermöglicht. Weiters ist der Messwagen in der Lage, die Feuerausrichtung zu messen, um nach einer Neuinstallation von Feuern die korrekte Ausrichtung mittels Protokoll nachzuweisen.

GEFAHRENFEUER 5NQ36 LED Dieses Gefahrenfeuer ist die von ELIN entwickelte LED-Variante des SIEMENS 5NQ36 Gefahrenfeuers. Mit der LED-Version garantiert ELIN die Erreichung der gesetzlich vorgeschriebenen Lichtintensität von >2000cd (ZFV72) bzw. 2000cd +-25%. Der Vorteil der LED-Variante gegenüber der herkömmlichen Leuchte besteht im geringeren Verbrauch. Mit weniger als 150 Watt Leistung wird eine Ersparnis von über 90% zu herkömmlichen Systemen erzielt. Der ROI ist dadurch in weniger als 2 Jahren erreicht. Außerdem hat ELIN die mechanische Dimensionierung so gewählt, dass ein Austausch mit bestehenden Gefahrenfeuern ohne Änderung der Befestigungs-Konstruktion leicht möglich ist. Das Gefahrenfeuer kann auch als „Twin light“ mit 100% Ausfallreserve und automatischer Umschaltung geliefert werden.

W-FEUER (WINDKRAFTANLAGEN) Dieses Hindernisfeuer „W“ wurde speziell für Windkraftanlagen und Sendemasten entwickelt. Die seitens NFL 97/03 vorgeschriebenen Lichtstärken in der Horizontalen 0-360° von 100cd bei +-5° 20cd und bei +-10° 2cd werden in allen Bereichen übertroffen. Die Stromversorgung bestehen aus einem LED-Treiber und der GPSSynchronisier-Einheit, welche auch W-Code übermittelt. Durch die GPS-Synchronisation kann auch bei großen Windparks ein einheitlicher Blink-Rhythmus erreicht werden. Mit einer Leistung von 15 W ist außerdem der Verbrauch sehr gering. Bei Windkraftanlagen ist bei größeren Wartungen vorgesehen, Feuer über einfache Steckverbindungen zu demontieren.

HINDERNISBEFEUERUNG Die Feuer dienen zur optischen Markierung von Luftfahrthindernissen jeglicher Art. Das neue Hindernisfeuer (low-intensity obstacle light type A) basiert auf dem SIEMENS Hindernisfeuer 5NQ32, wodurch eine Substitution bestehender Hindernisfeuer mit dem neuen LED-Einsatz einfach durchgeführt werden kann.

Die Feuer wurden sowohl mit rotem (für Bestand) als auch mit weißem Abschlussglas von der Fachstelle der WSV für Verkehrstechnik in Koblenz (FVT WSV) zertiﬁziert. Das Hindernisfeuer wurde speziell für den österreichischen Markt entwickelt, in dem teilweise 70cd gefordert werden. Substitution: Für bestehende „SIEMENS“ Hindernisfeuer bietet ELIN zertiﬁzierte LED-Umrüstsätze an.

BEFEUERUNGSGERÄTE FÜR HUBSCHRAUBERLANDEPLÄTZE ELIN bietet die gesamte Bandbreite an Heliport-Equipment wie beleuchtete Windrichtungsanzeiger, Heliport Kennfeuer, Landeplatzscheinwerfer, Perimeterfeuer in Oberflur- und Unterflurausführung, PAPI-Gleitwinkelfeuer sowie Steuerund Überwachungseinrichtungen mit Funkschalteinrichtungen. Heliport Niederflurscheinwerfer: Der blendfreie Heliport Scheinwerfer ist mit Niedervolt Spezialbreitstahl-Halogenlampen 2x150W ausgestattet, die neben einer gleichmäßigen Ausleuchtung auch eine ausreichende Beleuchtungsstärke in der Mitte des Landeplatzes gewährleisten. Die vorgezogene Blende und Lamelle gewährleisten Blendfreiheit für den anfliegenden Piloten. Der Scheinwerfer kann auch mit verbesserter Lichtverteilung als LEDScheinwerfer in einer 40 Watt bzw. 60 Watt Version geliefert werden. Heliport LED-Beacon: Um die kosten- und wartungsintensiven Xenon Flasher ersetzen zu können, haben die ELIN Spezialisten ein preisgünstiges LED-Kennfeuer entwickelt. Die Lichtverteilung (Intensitäten) und Blitzfolge (Morse H) gemäß ICAO werden voll erfüllt. Zusätzlich ist aufgrund der mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von > 50.000 Stunden kein Wartungsaufwand zu erwarten.

BEFEUERUNGSGERÄTE FÜR FLUGHÄFEN Rollwegweiser sind visuelle Hilfsmittel für den Piloten und dienen zur Orientierung am Flugfeld. Eine moderne hell leuchtende Hinweistafel ist auch eine Visitenkarte des Flughafens. Die ELIN LED-hinterleuchteten Rollwegweiser können durch ein technisches Upgrade mit neuen effizienteren Leuchtdioden, unter Einhaltung der ICAO Vorgaben, mit nur 50% der Leistung der Vorgängertype betrieben werden. Zusätzlich wird dadurch auch eine wesentlich höhere Lebensdauer erreicht. Auf einen Meter Hinweistafel (Information Sign) ergibt sich dadurch eine Anschlussleistung von < 15W bei einer mittleren Leuchtdichte von 230cd/m². Produkte zur Substitution: ELIN liefert auch LED-Umrüstsätze für namhafte HWT Hersteller. Für Sonderanwendungen ist eine Solar-Stromversorgung möglich.

– 107 –

– ELIN. Technik die lebt. –

BEFEUERUNG UND ERRICHTUNG SCHNELLABROLLWEG C FLUGHAFEN GRAZ

Am Flughafen Graz wurde in der extrem kurzen Bauzeit von nur 3 Monaten ein neuer Schnellabrollweg mit Mittellinienbefeuerung errichtet. Der neue Rollweg C „Charlie“ dient zur optimalen Pistennutzung und schnellen Abwicklung des Verkehrs. Um auch in Zukunft alle Safety-Vorgaben bestens zu erfüllen, wurden die beiden schon bestehenden Rollwege B + D und das daran anschließende Vorfeld teilweise saniert.

Der neuerrichtete Schnellabrollweg C am Flughafen Graz wurde mit einer LED-Rollwegmittellinienbefeuerung für RVR Sichtweiten < 350m ausgerüstet. Die Feuerabstände, Intensitäten, Ausstrahlwinkel und die Lichtfarbe entsprechen den Vorgaben der ICAO. Sämtliche Feuer werden über neue Thyristor Stromgeregelte Serienkreise versorgt. Zusätzlich sind die Feuer für den in Richtung Piste rollenden Piloten beginnend beim Rollhalt (Stopbar) auf 90m in Abhängigkeit von der Rollhaltbefeuerung über eigene Regler getrennt schaltbar.

– 108 –

– ELIN für Flughäfen –

Mit dem Erlöschen der Rollhaltbefeuerung wird dieser 90 m Abschnitt automatisch eingeschaltet und umgekehrt. Die Befeuerung wurde gemäß internationaler ICAO Annex 14 Norm errichtet. Rollhaltbefeuerung (STB): Diese Befeuerung besteht aus 11 Unterflurfeuern und 4 Oberflurfeuern, die quer über den Rollweg installiert sind. Es wurden rote einstrahlige LED-Unterflurfeuer eingesetzt. In Fortsetzung zu den Unterflurfeuern wurden je 2 Oberflurfeuer installiert. Die Feuer wurden alternierend in die bestehenden Rollhaltkreise über eine bestehende Selektorschaltung eingebunden. Die 2 Kreisabschnitte STB C sind über die STB-Steuerung getrennt schaltbar und werden über Stromrelais aktiv an die Befeuerungssteuerung rückgemeldet. Von der Piste bis zum Rollhalt wurde zusätzlich eine Randbefeuerung bestehend aus blau-strahlenden LEDRandfeuern hergestellt. Die Intensitäten, Ausstrahl-

„Eine der Herausforderungen in diesem Projekt war die Pistenverkürzung von 3.000 Meter auf 1.700 Meter. Dabei mussten eine provisorische Schwelle und ein Pistenende installiert werden und das in einer Rekordzeit von nur 4 Stunden. Hinzu kam, dass in dieser Bauzeit um 2:00 Früh noch ein Krankentransport abgefertigt wurde.“

JOHANN ZIEGLER Projektleiter

winkel und die Lichtfarbe entsprechen der aktuellen Norm. Für die Versorgung der Randbefeuerung wurden 2 neue Konstantstromgeregelte Serienkreise hergestellt. Von diesen Stromkreisen werden auch die neuen LED-Rollwegweiser versorgt. Die Rollwegweiser sind aus GFK gefertigt und entsprechen im mechanischen Aufbau und Design (Schrift, Größe) sowie der Intensität den Vorgaben der ICAO. Weiters wurde die bestehende Vorfeldrandbefeuerung auf der westlichen und südlichen Seite von Oberflurfeuer auf LED-Unterflurfeuer umgerüstet. Gleichzeitig wurden die bestehenden beiden Stromkreise auf Thyristor-stromgeregelte Serienkreise umgerüstet. Die bestehende Vorfeldrandbefeuerung wurde aufs blaustrahlende LED-Unterflurfeuer errichtet.

i LEISTUNGSZEITRAUM: Projektstart 03/2012 – Projektabschluss 06/2012 ENDKUNDE: Flughafen Graz Betriebs GmbH LEISTUNG: – Errichtung des Schnellabrollweges TWY C für Luftfahrzeuge – Errichtung der Rollgasse TL30 – Sanierung des Rollweges D / APRON – Herstellung Pistenverkürzung samt Rückbau in max. 4 Stunden pro Nacht – Lieferung und Errichtung der Ablage mit kurzem Zeithorizont – Lieferung und Montage von 40.000 m FLYCY Kabel – Lieferung und Einbau von 250 Stk. Unterflur- und Oberflurfeuer – Lieferung der Rollwegweiser in LED Technik (ELIN Produkte) – Lieferung der Aufspann-, Regler- und Erdschlussüberwachungsanlage – Adaptierung der Befeuerungssteuerung – Durchführung der Lichtmessung der Unterflurbefeuerung mit dem ELIN Messwagen

– 109 –

– ELIN. Technik die lebt. –

RETTET LEBEN

DER HELIPORT DES KH RUDOLFSTIFTUNG

Unverzügliche Hilfsmaßnahmen und eine rasch funktionierende Helferkette retten im Notfall Leben. Im Zuge umfassender Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen wurde der Hubschrauberlandeplatz der Rudolfstiftung auf das Dach verlegt, wodurch laut Experten eine deutliche Verbesserung des Transportweges für Piloten und Patienten erzielt werden konnte.

– 110 –

– ELIN für Flughäfen –

„Ein Hubschrauberlandeplatz ist ein Projekt, das viele technische Feinheiten mit sich bringt und Kompetenz sowie Liebe zum Detail verlangt. Hier kommt es auf absolute Präzision an. Jeder einzelne Lichtpunkt muss exakt den Vorgaben entsprechen. Dem technischen Team für Flughafentechnik bereitete der Heliport Rudolfstiftung viel Freude und war eine schöne Aufgabe.“

JOHANN ZIEGLER Projektleiter

Bisher landete der Hubschrauber in der angrenzenden Wiese, die in diesem Fall immer großräumig abgesperrt werden musste. Nun können die Piloten direkt und gefahrlos auf dem Dach landen und die medizinische Versorgung kann ohne Umwege oder Probleme weitergeführt werden.

Technisch muss ein Hubschrauberlandeplatz alle strengen Kriterien und gesetzlichen Auﬂagen erfüllen, um Sicherheit für alle – Patienten, Piloten, Ärzte und Anwohner – zu gewährleisten. Die Spezialisten von ELIN waren mit der Umsetzung der technischen Anforderungen beauftragt und realisierten die elektrotechnische Ausrüstung des Hubschrauberlandeplatzes umfassend.

i LEISTUNGSZEITRAUM: Projektstart 09/2012 Projektabschluss 05/2013 ENDKUNDE: Wiener Krankenanstaltenverbund LEISTUNG: Errichtung Hubschrauberbefeuerung mit: – Landeplatzbefeuerung – Hindernisbefeuerung – Gefahrenbefeuerung Antennen – Hubschrauberlandeplatz-Kennfeuer – Windrichtungsanzeiger – Elektrische Beheizung der Landeﬂächen

– 111 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 112 –

– ELIN für Alternative Energien –

ALTERNATIVE ENERGIEN Alternative und erneuerbare Energien gewinnen immer mehr an Bedeutung. ELIN arbeitet seit vielen Jahren mit Erfolg in diesem komplexen Spannungsfeld von Ökonomie und Ökologie. ELIN ist Spezialist in Sachen Energieeff izienz und Nutzung alternativer Energieformen, ist stets am letzten Stand der Technik und hat beste Zugänge zu den aktuellen Entwicklungen. ELIN Kunden können daraus Vorteile in den folgenden Schwerpunktthemen lukrieren. Photovoltaikkraftwerke ELIN realisiert von der Planung bis zur Errichtung hoch effektive Photovoltaikanlagen. — Simulationsrechnungen — Ertrags- und Wirtschaftlichkeitsberechnungen — Engineering — Sicherheitskonzept — Monitoring — Mittelspannungsanbindung an das Netz des regionalen/überregionalen Energieversorgers — Errichtung der kompletten schlüsselfertigen Anlage — Technische Betriebsführung und Wartung über die Lebensdauer der Anlage Windkraftanlagen ELIN bietet von der Planung über die Einreichung bis hin zur Abhandlung der Behördenwege alle elektrotechnischen Leistungen für Windparkanlagen. — Mittelspannungsverkabelung zur EVU und innerhalb des Windparks — Netzübergabestationen mit Mittelspannungsschaltanlagen — Trafostationen

— Engineering — Beschaffung — Einbringung und Montage — Dokumentation inklusive AS-BUILT-Dokumentation — Inbetriebnahme & Schulung — Instandsetzung, Wartungen Fernwärmeversorgung ELIN plant und errichtet Elektro-, Mess-, Steuer und Regeltechnik-Anlagen sowie Antriebstechnik-Ausrüstungen für Neuanlagen und Modernisierungen von Heizkraftwerken, Pumpstationen, Müllverbrennungsanlagen, die zur Fernwärmeerzeugung und –versorgung erforderlich sind. — Engineering — Montage und Inbetriebnahme — Service, Wartung, Instandhaltung von – Elektrotechnik – Kommunikations- und Sicherheitstechnik — Mess-Steuer- und Regeltechnik — Automatisierungssysteme — Antriebstechnik einschließlich Frequenzumrichter AUSZUG AUS DEN REFERENZEN PHOTOVOLTAIKKRAFTWERKE — PV Anlage A1 Telekom Austria AG Wien — PV BRACALENTE, Italien — PV Fiatti, Italien — SEBA – PV Anlage Mureck — Strennberger Marmorwerk, Köﬂach / Steiermark WINDKRAFTANLAGEN — Windpark Pöttelsdorf — Windpark Unterlaa BLOCKHEIZKRAFTWERKE — Biomasse Energie GmbH, Villach — ORES BEGAS – div. BHKW Projekte im Burgenland

Blockheizkraftwerke ELIN plant und errichtet Elektro-, Mess-, Steuerungs- und Regelungsanlagen (EMSR-Anlagen) für Biomasse Heizkraftwerke zur Erzeugung von elektrischer Energie.

FERNWÄRMEVERSORGUNG — AVN Müllverbrennungsanlage Moskau — Fernwärme St. Pölten GmbH — Fernwärmespeicher Stadtwerke Freiberg / D — Fernwärme Wien GmbH — Müllverbrennungsanlage Flötzersteig der Fernwärme Wien GmbH — Salzburg AG Heizkraftwerk Nord — Stadtwerke München DEA Laim

– 113 –

– ELIN. Technik die lebt. –

INNOVATIV IM DIENST AN DER ZUKUNFT

PHOTOVOLTAIK-KRAFTWERK IN MURECK / STEIERMARK

Am Samstag, dem 2. April 2011 fand im steirischen Mureck im Rahmen eines Festaktes die off izielle Inbetriebnahme der 1. österreichischen SonnenEnergieBürgerInnenAnlage (SEBA Mureck) statt. Erstmals wurde auf Initiative von BürgerInnen und durch deren Finanzierung eine Photovoltaik-Anlage errichtet, die klimaschonend derzeit 250 Haushalte mit Strom versorgt. Auf einer Fläche von zwei Hektar erzeugt dieses Kraftwerk elektrische Energie mit einer Gesamtleistung von 1.050 KWp. Der durch diese umweltfreundliche Form gewonnene Strom wird in das Netz des EVU Mureck eingespeist. Dies bedeutet, dass jährlich ca. 1 Million kWh Ökostrom verfügbar ist. Mit dieser Anlage wird auch ein wertvoller Beitrag zur Reduktion des CO2-Ausstoßes geleistet.

ELIN war als Generalunternehmer für das Engineering, die Errichtung und Inbetriebnahme des gesamten Photovoltaik-Kraftwerkes verantwortlich. Der Projektumfang der von ELIN realisierten Komplettanlage bestand im Detail aus Einrichtung der Zufahrtsstraße zur Anlage · Unterkonstruktion · Module samt Verkabelung · Zentralwechselrichteranlage · Mittelspannungsverkabelung · Netzübergabestation · Monitoringsystem · Erdungs- und Blitzschutzanlage · Überspannungsschutz.

– 114 –

– ELIN für Alternative Energien –

„Das Techniker- und Projektleiterherz freut sich, wenn ein Projekt mit interessanten Aspekten zu realisieren ist. Maximale PV-Ertragsleistung, Langlebigkeit und Energieoptimierung wurden angestrebt und umgesetzt.“

WILHELM FREUND Projektleiter

i AUFTRAGGEBER/ENDKUNDE: SEBA Mureck GmbH & Co KG SonnenEnergieBürgerInnen Anlage ÜBERGABEDATUM/ FERTIGSTELLUNG: April 2011

Dieses Bauvorhaben wurde ausschließlich von österreichischen Firmen ausgeführt. Die SEBA Mureck GmbH konnte bei dieser Projektrealisierung darauf vertrauen, mit ELIN einen Partner zu haben, der seit vielen Jahren beste anlagentechnische Praxiserfahrung auf dem Gebiet der Nutzung erneuerbarer bzw. alternativer Energieformen hat. Dieses innovative Pilot- und Forschungsprojekt wurde am 9. Oktober 2010 mit dem Österreichischen Solarpreis 2010 ausgezeichnet.

– 115 –

LEISTUNGSUMFANG: – Zufahrtsstraße zur Anlage – Unterkonstruktion, Module – Zentralwechselrichteranlage – Mittelspannungsverkabelung – Netzübergabestation – Monitoringsystem – Überspannungsschutz – Erdungs- und Blitzschutzanlage BESONDERHEITEN: – Finanzierung durch Bürger der Region – jährl. erzeugter Ökostrom 1 MWh – CO2-Einsparung/Jahr: 800 to

– ELIN. Technik die lebt. –

– 116 –

– ELIN für Wasserver- und -entsorgung –

WASSERVERUND -ENTSORGUNG ELIN versteht sich als ganzheitlicher systemtechnischer Dienstleister in diesem sensiblen Segment. Wir sind Partner für die elektro- und leittechnische Gesamtausrüstung von Umweltanlagen im Bereich Wasserver- und –entsorgung. Unser Ziel dabei ist, kundenspeziﬁsch prozessorientierte Lösungen umzusetzen.

AUSZUG AUS DEN REFERENZEN — Kanalhebewerk Kledering der WIEN KANAL — Kanalnetzbewirtschaftung Linz Service GmbH — Kanalnetzbewirtschaftung Warschau — Kanalnetzbewirtschaftung Wien — Kläranlage Asten der Linz AG — Liesingtal - Sammelkanal Wien — Wiental - Sammelkanal Wien

ELIN Leistungen optimieren den Einsatz von Energie und Medien und sorgen damit für eine verstärkte Ressourcenschonung. Die Qualität der Ver- und –entsorgungsprozesse wird durch Automatisierungslösungen nachhaltig erhöht. ELIN Kunden haben die Gewissheit, umwelttechnische Lösungen am letzten Stand der Entwicklung in den Bereichen Abwasserentsorgung, Abwasseraufbereitung, Kanalbewirtschaftung, Kläranlagentechnik zu erhalten. Spezialleistungen Kanalnetzbewirtschaftung: — Lieferung und Installation aller Mess-Systeme im Kanalnetz (EX-Zone 1) für Pegel und Druckﬂuss — Errichtung aller erforderlichen elektrotechnischen Ausrüstungen für Pump- und Schieberbauwerke (Mittel- und Niederspannung) — Datenübertragungseinrichtungen mittels LWL / GPRS / Funk etc. — Automatisierungssystem samt Konﬁguration des Netzwerkes, Erstellung der Applikationen, Visualisierung und Datenbanken Spezialleistungen Kläranlagen: — Anlagenüberprüfung und Dokumentation nach VEXAT (Verordnung explosionsfähige Atmosphären)

– 117 –

– ELIN. Technik die lebt. –

ZUVERLÄSSIGE STEUERUNG KANALBEWIRTSCHAFTUNG WIEN

Ein Kanalnetzbewirtschaftungssystem erlaubt die Beobachtung und Steuerung der Abwässer in einem Kanalnetz. Das Ziel eines derartigen Systems ist, bei Regenereignissen die Ausleitungen des ungeklärten Abwassers in die Vorﬂuter möglichst gering zu halten respektive gänzlich zu vermeiden.

– 118 –

– ELIN für Wasserver- und -entsorgung –

„Die Kanalnetzbewirtschaftung ist ein großer Schritt in Richtung einer umweltgerechten Abwasserbehandlung. Sie hilft uns, die immer komplexeren Abläufe bei Regenereignissen zu steuern und die Kläranlage gleichmäßig zu beschicken.“

GÜNTER FRAISSL Wien Kanal

Dabei werden im Kanalnetz – basierend auf einem hydraulischen Abflussmodell – Messstationen für Durchfluss und Pegel errichtet und an der Oberfläche Niederschlagsmessungen installiert. Zusätzlich werden Hauptsammelkanäle mit regelbaren Schieberbauwerken ausgestattet, um die vorgelagerten Kanäle

als Stauräume nutzen zu können. Alle daraus resultierenden Daten werden einem zentralen Leitsystem zugeführt. Da Online–Daten erforderlich sind, eignen sich am besten Lichtwellenleiter. Ein dem Leitsystem übergeordneter Rechner triff t nun die Steuerungsentscheidungen für den kontrollierten Abﬂuss bis zur Kläranlage und leitet diese an die einzelnen lokalen „Intelligenzen“ weiter. „Ziele der Kanalbewirtschaftung sind REDUKTION der Mischwasserüberläufe, VERGLEICHMÄSSIGUNG des Zuflusses zur Hauptkläranlage und VERBESSERUNGEN des Kanalbetriebes“, so Projektleiter Harald Rzihacek. Vorteile und Nutzen durch Implementierung des Kanalnetzbewirtschaftungssystems zur Steigerung der Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Wiener Abwassersystems: — Fernüberwachung und Fernsteuerung aller wesentlichen Betriebsbauwerke von einem Punkt für ganz Wien — Unterstützung des Personals in kritischen Situationen, speziell im Hochwasserfall, durch klare Informationsweitergabe und automatisierte Abläufe — Unterstützung bei der Wartungsplanung

i GRUNDFLÄCHE VON WIEN: ca. 450 km² EINWOHNER: ca. 1,65 Mio KANÄLE BEGEHBAR: ca. 2300 km davon Hauptkanäle ca. 200 km PUMPWERKE: Betriebspumpwerke: 30 Hochwasserpumpwerke: 5 Regenwasserpumpwerke: 48 Schieberbauwerke: 50 DURCHSCHNITTLICHES ABWASSER im TW Betrieb gesamt 8m³/sec Spitzenwert bei Niederschlägen oft größer als 100m³/sec SPEICHERVOLUMEN in den Kanälen (im Endausbau) ca. 683.000m³ PUMPLEISTUNG der 5 HW PW gesamt ca. 105m³/sec

– 119 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 120 –

– ELIN für Energieversorgung –

ENERGIEVERSORGUNG Eine hohe Versorgungssicherheit ist das Herzstück jedes Energieversorgungsunternehmens, dies gilt natürlich auch für den Industriebereich. ELIN bietet ein umfassendes Service im Bereich Netzbau. Durch die jahrzehntelange Erfahrung in der kommunalen Infrastruktur ist ELIN zum verlässlichen Partner heimischer Energieversorger geworden. In den Verantwortungsbereich fallen neben Planung und Realisierung zukunftssicherer Lösungen genauso die Instandhaltung zur Versorgungssicherheit von Energienetzen, kommunaler Fahrleitungen und Verkehrsnetzen. Die Sicherheit von über 100 Jahren elektrotechnischer Erfahrung und die regionale Nähe durch ein ﬂächendeckendes Netz an Niederlassungen machen ELIN zu einem versierten Partner, der die Netzprobleme seiner Kunden kennt und rasch und zuverlässig behebt. Neben den Spezialteams sind es modernste Montagetechnologien, Spezialwerkzeuge und –fahrzeuge, die einen ﬂächendeckenden Einsatz, speziell in unwegsamem und auch hochalpinem Gelände, möglich machen.

ELIN Leistungen: — Errichten von Freileitungs- und Erdkabelnetzen bis zu einer Leistung von 60 KV — Netzanalysen — Netzplanung — Netzneubau — Leitungsrückbauarbeiten, Demontagen — Netzaufrüstung – Ortung von Kabelfehlern und Mantelprüfung von Kabelnetzen – Maststandsicherheitsprüfungen – Trasseneinmessung mit GPS – Fundament und Künettentiefbau – Endverschluss und Muffenmontage im Kabelwerk bis 110kV – Kabelverlegetechnik bis 380kV — Erarbeitung von Instandhaltungsstrategien — Instandhaltungsarbeiten — Störungsdienste 24/7 — Lichtwellenleittechnologien — Spezialmontagen / Industriekletterer — Spezialfahrzeuge und Spezialwerkzeuge KUNDENSPEKTRUM — EVUs — Industrie — Kommunen — Stadtwerke

– 121 –

– ELIN. Technik die lebt. –

HOCHLEISTUNG IM NETZBAU

ERFOLGREICHE PARTNERSCHAFT MIT ENERGIEVERSORGERN

Die Spezialeinheit Netzbau bei ELIN ist seit Jahrzehnten als verlässlicher Partner der heimischen Energieversorger und Industrie erfolgreich im Einsatz. Mit den erfahrenen ELIN Spezialisten, einem flächendeckenden Netz an Niederlassungen und den richtigen Geräten und Maschinen profitieren ELIN Kunden von flexiblen, kundenspezifischen Lösungen, die eine hohe Netzverfügbarkeit gewährleisten.

— Freileitungsbau (Versorgungs- und Ortsnetz) — Kommunaler Tiefbau (Strom, Kommunikationstechnik) — Hoch- und Mittelspannungskabelverlegung sowie Industrieverkabelung

FREILEITUNGSBAU – VERSORGUNGS- UND ORTSNETZ Jahrelange Erfahrung macht ELIN zum Spezialisten bei der Planung, Errichtung, Wartung und Instandhaltung von Freileitungen in Orts- und Verteilnetzen. Die Störungsbehebung gehört ebenso ins Leistungsportfolio wie das Planen, Errichten und Montieren von Holz-, Beton-, Stahlrohr- und Gittermasten.

Für den Einzug von Leiter- und Erdseilen verfügt ELIN über den passenden leistungsstarken Maschinen- und Werkzeugpark. Spezialfahrzeuge, modernes Montagewerkzeug sowie starke Montagewinden und unterschiedliche Zug- und Bremsmaschinen gehören zum eff izienten Leitungsbau und ermöglichen Arbeiten in unwegbarem und alpinem Gelände. Laufende Schulungen sorgen für ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit. Geschulte ELIN Mitarbeiter rücken auch bei widrigsten Bedingungen jederzeit aus, bei Wind und Wetter, Tag und Nacht, um Versorgungssicherheit zu gewährleisten. AUSZUG REFERENZKUNDEN — Bewag — Energie AG — EVN — Linz AG — Salzburg AG — RAG Rohöl-Aufsuchungs Aktiengesellschaft — Diverse private EVU — Diverse Stadtwerke

„Die Energie AG Oberösterreich setzt seit Jahrzehnten auf die Kompetenz und Einsatzbereitschaft der ELIN im gesamten Leitungsportfolio. Erfahrenes und engagiertes Fachpersonal sowie entsprechende Fahrzeuge und Ausrüstung sorgen für hohe Sicherheit und Qualität. ELIN steht für verlässliche Partnerschaft und garantiert Unterstützung bei Routinetätigkeiten, Spezialaufgaben und Störungseinsätzen.“

ING. MAG. JOHANNES WALSBERGER, MSC. Abteilungsleiter MS/NS Technik Energie AG Tech Services GmbH

– 122 –

– ELIN für Energieversorgung –

KOMMUNALER TIEFBAU – STROM UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK

AUSZUG REFERENZKUNDEN — Energie AG — EVN — Linz AG — Liwest — Telekom — Diverse Gemeinden — Diverse private EVU — Diverse Stadtwerke

ELIN führt Erd-, Baumeister- und Kabelverlegungsarbeiten kompetent für seine Auftraggeber aus. Im Fokus stehen neben den Grabarbeiten die Baustellensicherung, händisches und maschinelles Kabelziehen, das Legen von Kunststoff kabelschutzrohren und Kabeltrögen sowie Endlosrohren für Lichtwellenleiter. Zum umfassenden Portfolio gehören des Weiteren Verfüllungen, provisorische wie deﬁnitive Oberﬂächenwiederherstellung bis hin zur Baustellenräumung. Alle Arbeiten erfüllen durch Eff izienz, Qualität und Sicherheit höchste Ansprüche.

„Die Linz Strom GmbH setzt auf Qualität und Zuverlässigkeit und hat dabei mit der ELIN einen idealen Partner an der Seite. Seit annähernd 20 Jahren verlassen wir uns auf das bautechnische Know-how und auf die elektrotechnische Kompetenz der ELIN. Ein definitives Asset ist die breite Produktpalette bis hin zum 110 kV Netzbau und den Oberleitungsbau für den Straßenbahnund O-Bus-Betrieb.“

DIPL. ING. SIEGFRIED LAIMGRUBER

Leitung Anlagen- / Netzbau, LINZ STROM GmbH

HOCH- UND MITTELSPANNUNGSKABELVERLEGUNG SOWIE INDUSTRIEVERKABELUNG Im Leistungsportfolio von ELIN werden Komplettlösungen bei Kabelverlegungsprojekten bis zu 380 kV geboten. Ob Neuerrichtung oder Sanierung, die ELIN Spezialisten bieten maßgeschneiderte und kundenspeziﬁsche Lösungen an. Die Beratung, Planung, Lieferung sowie Montage, Prüfung und Dokumentation von Kabelanlagen kommen aus einer Hand. AUSZUG REFERENZKUNDEN — Energie AG — EVN — Linz AG — RAG Rohöl-Aufsuchungs Aktiengesellschaft — Salzburg AG — Siemens — VOEST

– 123 –

– ELIN. Technik die lebt. –

– 124 –

– ELIN Facts –

ELIN – DIE HARDFACTS

– 125 –

– ELIN Facts –

ELIN GmbH & Co KG ORGANIGRAMM

ELIN Gruppe Geschäftsführende Bereiche ELIN Wien

ELIN Graz

ELIN Linz

Wien Niederösterreich nördl. Burgenland

ELIN Salzburg

ELIN Innsbruck

Salzburg

ELIN ESN

Steiermark südl. Burgenland

Oberösterreich Exportgeschäft

Energie- und Sondernetze, Österreich

ELIN Klagenfurt

Tirol Vorarlberg

Kärnten Osttirol

100% Tochtergesellschaften EBG Haustechnik

ELIN quadrat

Elektrotechnik, HKLS Oberösterreich

ELIN Warschau

Österreich

Polen

Zentralabteilungen ELIN FRW

Finanz- und Rechnungswesen, Controlling

ELIN RRM

ELIN PE

Recht und Risikomanagement, Versicherungen

Personal

ELIN IT

Informationstechnologie

Kernprozessmanagement ELIN VP

Vorprojekt, Angebotslegung, Kalkulation

ELIN PM

Projektmanagement

ELIN PL

Planung, Dokumentation

– 126 –

ELIN EK

Einkauf, Beschaff ung

ELIN MO Montage

– ELIN Facts –

IGO ORTNER Gruppe ORGANIGRAMM DER HAUSTECHNIK-BETEILIGUNGEN

Gebäudetechnik

Gebäudetechnik Gebäudetechnik

– 127 –

Warschau Sp.z o.o.

– ELIN Facts –

STANDORTE IN ÖSTERREICH UND DARÜBER HINAUS

ELIN 4030 1230 8141 9020 5020 6020 7000 3105

Linz, Emil-Rathenau-Straße 4 Wien, Pfarrgasse 75 Unterpremstätten bei Graz, Seering 2 Klagenfurt, Pischeldorfer Straße 221 Salzburg, Werner-von-Siemens-Platz 1 Innsbruck, Werner-von-Siemens-Straße 9 Eisenstadt, Kasernenstraße 8a St. Pölten-Unterradlberg, Tiroler Straße 9a

Internationale Standorte 40591 Düsseldorf, Kölner Landstraße 40 02-226 Warschau, ul. Pryzmaty 4, ELIN Sp.z o.o. 117105 Moskau, Varshavskoe Shosse 5, off. 17 14200 Prag 4, Novodvarska 1176/112

EBG 4020 4403 4560 4800 4910

Linz, Dierzerstraße 20 Steyr, Steiner Straße 9 Kirchdorf an der Krems, Sengsschmiedstraße 14 Attnang-Puchheim, Wiener Straße 26 Ried im Innkreis, Eberschwanger Straße 54

www.ebg-haustechnik.at

ELIN quadrat

1150 Wien, Palmgasse 3/1 www.elin-quadrat.com

Ansprechpartner und Partnerunternehmen unter www.elin.com

– 128 –

– ELIN Facts –

Ried AttnangPuchheim Salzburg

Linz

St. Pölten

Wien

Steyr Eisenstadt

Kirchdorf

Innsbruck Graz

Klagenfurt

Internationale Standorte

Düsseldorf Moskau Warschau Prag

– 129 –

– ELIN. Technik die lebt. –

IMPRESSUM Danksagung

Herzlicher Dank geht an all jene Personen, die durch Information, Bildmaterial und Datenerhebungen die Realisation dieses Magazins unterstützt haben!

Seite 6: Ricardo Herrgott | Seite 7: Krug/Fh Graz, DC Towers/Michael Nagl | Seiten 8 – 13: Ricardo Herrgott | Seite 14: Fotostudio Eder Linz (Blumau Tower RAIKA OÖ), Projektagentur Peter Stangl (LKH Klagenfurt) | Seite 15: Projektagentur Peter Stangl (LKH Klagenfurt), Archiv (DC Tower Wien) | Seite 16: groxpress Günther Gröger, Fotostudio Eder Linz | Seite 17: Archiv | Seite 19: EOS Fotografie Hemmelmeir | Seite 32 (Erste Campus Wien): Erste Group Immorent AG | Seite 33 (Pyramidenkogel): Archiv | Seite 34 + 35 ( Siemens City Wien): Projektagentur Peter Stangl | Seite 36 + 37 (DC Tower Wien): DC Towers / Michael Nagl, Archiv (Helmut Schmelzer) | Seite 40 + 41 (Uniklinik Köln): Jens Willebrand Photographie | Seite 42 + 43 (Polyclinic III Ghana): Archiv | Seite 44 + 45 (MedAustron): Archiv | Seite 46 – 47 (KFJ Spital Wien): Archiv | Seite 50 + 51 (Kastner & Öhler): Kastner & Öhler Warenhaus AG | Seite 52 + 53 (Eurospar Graz – Infostelen): pixelcompany_photo & printdesign / Dieter Wachs | Seite 56 + 57 (Falkensteiner Hotel Schladming): Falkensteiner Hotels & Residences | Seite 58 + 59 (Korston Hotel Kazan): Korston Hotels & Malls | Seite 62 + 63 (Salzburger Festspiele): Luigi Caputo, Karl Forster, Oskar Anrather | Seite 64 + 65 (WM Schladming): Herbert Raffalt, pixelcompany_photo & printdesign / Dieter Wachs | Seite 68 + 69 (Allianz Arena München): Allianz Arena München | Seite 70 + 71 (Linzer Stadion): Fotostudio Eder Linz | Seite 74 + 75 (RZ T-System): Archiv, Paul Ott | Seite 78 + 79 (Infineon Villach): Infineon Technologies Austria AG | Seite 80 + 81 (Takeda Austria GmbH): Takeda Austria GmbH | Seite 82 + 83 (Schachermayer Linz): Schachermayer Großhandels GmbH, Fotostudio Eder Linz | Seite 84 + 85 (Oesterreichische Nationalbank), Archiv (Miroslav Nikolic) | Seite 88 + 89 (ORS Sendestation Gaisberg): ORS Österreichische Rundfunksender GmbH & Co KG, Archiv | Seite 92 + 93 (ÖBB Tunnel Gösing): Archiv | Seite 94 + 95 (Wiener Linien U2 Verlängerung): Archiv (Thomas Paluselli), Wiener Linien/Fotograf Johannes Zinner | Seite 96 (Wiener Linien HW Simmering): Wolfgang Krammer Photography | Seite 97 (Wienerwald Tunnel): Archiv | Seite 100 + 101 (Beleuchtung Cluj): cityose.com, Archiv | Seite 102 + 103 (LED Straßenbeleuchtung Linzer Landstraße): EOS Fotografie Hemmelmeir | Seite 106 + 107 (Flughafentechnik): Archiv | Seite 108 + 109 (Flughafen Graz): Krug/Flughafen Graz | Seite 110 + 111 (Heliport Kh Rudolfstiftung): Archiv | Seite 114 + 115 (PV Mureck): Archiv | Seite 118 + 119 (Kanalnetzbewirtschaftung): Wien Kanal, Archiv | Seite 122 + 123 (Netzbau): Archiv, groxpress Günther Gröger

Rechte

ELIN GmbH & Co KG Emil-Rathenau-Str. 4, 4030 Linz und Pfarrgasse 75, 1230 Wien kontakt@elin.com www.elin.com

Konzept und Text

Dr. Ricki Weiss PR Management & Consulting

Grafik-Design

TOSA Design ELIN (Coverumsetzung)

– 130 –