Torrent Informatiu Nº13 by Torrent Informatiu

gtI teatre

pasión por el teatro

Gran éxito del grupo torrentino con ‘Yerma’, su más reciente espectáculo 

puntada a puntada tejiendo un mundo mejor

nº.13 m ay o 2 0 1 2 

deporte

20 años sin sangchili Campeón del Mundo de boxeo

el futuro del judo español 

Dos medallas de oro y otras dos de plata consiguieron los alumnos del Club deportivo Herca en el Campeonato de España págs. 12-13 

cLub de gerentes



actuaLIdad

rafael garrigues:

“En la ciudad debe haber un sólo interlocutor con la administración”

¿niños robados en torrent?

págs. 6-7

pág. 4

Torrent Informatiu mayo de 2012

Motivos para la esperanza

opinió

Torrent Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011 Edita: SOGAMEDIA C.B. Teléfono 663 084 891 www.sogamedia.com e-mail: direccion@sogamedia.com

Nº.13 mayo

2012

Dirección Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler Equipo de redacción José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago. redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares

Publicidad 663 084 890

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502

a situación económica, lejos de apaciguarse, sigue más convulsa que nunca. Cuando el fuego de la crisis parece comenzar a menguar, un nuevo obstáculo se interpone, más leña a la hoguera. El último tronco ha sido el de Bankia. Y mientras tanto las llamas siguen devorando el empleo y las empresas sin que nadie encuentre el bombero que consiga, al menos, tener el incendio controlado. En este panorama hemos acudido a la asociación de empresarios más destacada de la ciudad, el Club de Gerentes, que además este año cumple 40 años de vida. Cuatro décadas siendo el referente de los empresarios y los últimos 9 años bajo el mandato de Rafael Garrigues. El presidente del Club repasa el delicado momento actual y lanza un guante a las otras asociaciones empresariales para que, de una vez por todas, trabajen juntas con el único objetivo de ser más útiles para el mundo empresarial de la ciudad. En un momento de grandes uniones, tal vez sea la ocasión propicia. LOs bebés robados Otro triste tema de actualidad es el de los niños robados. A lo largo de todo el país se están descubriendo nuevos casos en las últimas semanas. Uno de ellos nos

afecta de lleno y pudiera ser que en Torrent también se dieran situaciones en las que hubieran dado por fallecidos a bebés sanos para venderlos. Recientemente se ha exhumado una fosa y se han encontrado restos que van a ser analizados para determinar si se trata del bebé en cuestión. Estaremos atentos. hay futuro Pero desde Torrent Informatiu también hemos querido abrir una ventana a la esperanza, a las buenas noticias. Hay futuro. Solamente hace falta acercarse al Club deportivo Herca para cerciorarse de que la juventud, cuando se lo propone, puede conseguir grandes cosas. Lo han hecho los judocas que entrena Vicente Carratalá. Cuatro de ellos se habían clasificado para el Campeonato de España y los cuatro volvieron a Torrent con una medalla colgada del cuello. Detrás de esos dos metales de oro y otros tantos de plata hay mucho trabajo, esfuerzo, horas de entrenamiento... y mucha ilusión. No es mala receta para vencer los problemas que hoy nos encontramos. el lado solidario Otro ejemplo nos lo da el Taller Madre Mazzarello - Amparito Baviera con su quehacer diario y desinteresado para ayudar a los más necesitados. Este grupo de expertas costureras torren-

tinas hacen uso de sus armas, la aguja y el hilo, para coser un mundo más solidario confeccionando ropa para los niños de los países pobres. Una labor loable que merece salir a la luz. teatro autóctono En este número, como caracteriza a nuestra publicación, le hemos dedicado espacio al mundo de la cultura, en este caso del teatro: GTI Teatre. La compañía torrentina nos hace repaso de su trayectoria tras interpretar con éxito en el Auditori su última obra, ni más ni menos que ‘Yerma’, de Federico García Lorca. El grupo escénico de nuestra ciudad hace un resumen de su trayectoria y nos transmiten su pasión por el teatro. historia de una gran ciudad Hay personajes que marcan un momento en el desarrollo de una localidad. Ocurrió en los años 30 en Torrent con Baltasar Belenguer “Sangchili”, el primer Campeón del Mundo de boxeo español. El torrentino hace 20 años que nos dejó tras sufrir un accidente en su chalet de El Vedat. Para que no se olviden sus proezas, hacemos recuento de sus momentos más destacados. Son algunos de los contenidos más destacados de un número de Torrent Informatiu que llega cargado de temas y que deseamos que disfrute.

si la vista no m’enganya Por J. Cristóbal García

que no caiguen en l’oblit

empre ha sigut un home presumit, pentinat amb molta cura, afaitat amb precisió quasi mil.limètrica, la camisa ben planxada, el mocador al coll assenyalant el seu origen andalús, el pantaló amb la amplària exacta de camal i els baixos agafats per tal que només aguaitara el taló lluent de les sabates negres. Però no només amb l’aparença és tan perfeccionista. El seu comportament sempre ha sigut exquisit. El mateix detall ha posat sempre en la seua vida, equilibrada i saludable. La seua salut ha sigut sempre primordial i sempre ha estat orgullós d’ella: “Yo llegaré a los cien años”, deia fa temps mentre lluïa una agilitat que els de 30 anys ja no tenim. Eixe objectiu hui està a punt d’assolir-ho. La seua genètica i les seues ganes de viure ho faran possible. Malgrat el seu sobrepès, més enllà el vuitanta anys encara s’alçava a les 6 del matí per tal de fer els seus exercicis. Un pocs d’estiraments i entre mitja hora i una hora de bicicleta estàtica que mantenien les cames i el cor en una forma envejable. Després, a la dutxa, desdejunar-se i cada dia una cosa o altra que fer. Sempre actiu.

Hui està a prop de complir el centenar, encara que ell mai sabrà que ha arribat a aconseguir-ho. Des de fa uns anys una malaltia mental ha anat deteriorant a aquell home extraordinari. Ningú li va dir quin exercici devia fer per a la ment, quina pastilla prendre i en cap dels anàlisi que es feia es reflectia que a poc a poc anava perdent els records, els ensenyaments, la personalitat, la vida... Només desitje que quan bufe les cent veles un moment de lucidesa el deixe vore la quantitat de gent que l’estima. De segur que molts coneixen algun cas similar. Per això, ara que l’esperança de vida s’allarga, hem de lluitar per a conèixer millor estes malalties mentals degeneratives. Tal vegada demà ens toque a nosaltres. Des d’ací el meu reconeixement i tota la força a les famílies que viuen esta difícil situació.

Torrent Informatiu mayo de 2012

HUMORgráfico

Por EHB

la crisis llega a las comuniones

FOTO del mes EL BARÓ, agricultor del año- El Ayuntamiento reconoció a Juan Mora ‘Joano El Baró’ con el premio Agricultor del año. Un trofeo que constata una vida dedicada de lleno al campo. El Baró, trabajador incansable, recibió el galardón en una ceremonia cargada de emociones en la que estuvo arropado por su familia y allegados. Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

CARTASal director ¿qué futuro nos espera? Si el futuro del país son sus nuevas generaciones, es decir, nuestros propios hijos y nietos, ese futuro será tanto más sabio, más cooperativo o más innovador cuanto más hayamos invertido en tiempo y dinero en su formación y conocimiento. Algo que es evidente a los ojos de cualquier ciudadano medio, pasa desapercibido para los que mandan. Y es que parece que hay dirigentes de este país que no opinan así… y poco les importa la opinión de los padres, como la de los alumnos y profesionales de la enseñanza en general, que en numerosas ocasiones ya se han manifestado en defensa de una educación de calidad. Esto es como si unos padres que pasan por una situación económica difícil, deciden que la mejor manera de reducir gastos y llegar a fin de mes es recortar el presupuesto en alimentación de sus hijos. Que no hace falta que coman tres o cuatro veces al día, con dos es suficiente. De esta manera bajan los gastos drásticamente, pero también hipotecan el futuro de sus hijos precisamente cuando más falta les hace. Tal vez el ejemplo sea algo tremendista, opinaréis algunos. Pero no dotar a nuestros descendientes de las herramientas necesarias para ganarse la comida en el futuro es como si les quitamos hoy el pan. Y esas herramientas parten de una buena base educativa. Yo soy madre y jamás se me pasaría por la cabeza semejante bestialidad; si necesito recortar en gastos esto sería lo último que tocaría, como la gran mayoría, supongo y espero… pero también soy maes-

tra, y trabajo día a día con 25 niños (a partir de ahora 30) de educación infantil, personas de 3 a 6 años. ¿Acaso pueden imaginar cómo se puede trabajar con 30 niños de 3 años y un maestro de refuerzo para seis clases (los que lo tienen, claro)? Así no podemos hablar de calidad educativa y, menos aún, de ‘¿atención individualizada?’ ¿cómo? ¿qué es eso? Los responsables políticos suelen decir que es “imprescindible la inversión en educación” y que es “necesario apoyar y reconocer la labor de los profesionales del sistema educativo”. Y en cambio lo que hacen es reducir la inversión, empeorar las condiciones laborales de docentes y no docentes y adoptar medidas que de ninguna manera contribuirán al descenso del fracaso escolar. Supongo que muchos de nuestros responsables políticos no se han percatado de que la salida de la crisis pasa por una mayor inversión en calidad educativa. Los maestros no educamos únicamente para que nuestros alumnos adquieran una competencia profesional y accedan al mercado laboral en las mejores condiciones posibles, educamos para formar a una ciudadanía autónoma y crítica, capaz de pensar por sí misma para transformar y mejorar el mundo. Tal vez hayamos dedicado demasiado tiempo a lamentar el progresivo deterioro de la educación, sin haber hecho nada al respecto. Si queremos tener un futuro como país debemos invertir en educación. Porque la educación no es un gasto público, es una inversión. Y hay que verla así. CSM

Torrent Informatiu mayo de 2012

¿Bebés robados en Torrent? Fiscalía analiza los restos óseos de una fosa tras una denuncia por un supuesto caso de ‘niño robado’ La sección de Menores de Fiscalía Provincial de Valencia encontró restos óseos al llevar a cabo la exhumación de una fosa en el cementerio de Torrent tras una denuncia por un supuesto caso de bebé robado. Los restos serán analizados y comparados con el ADN de familiares. redacción

Como si de una película que recoge el horror de la Alemania Nazi o de las dictaduras de Sudamérica se tratara, el escándalo de los bebés usurpados de sus madres al dar a luz se van multiplicando en nuestro país y en esta ocasión salpica a nuestra ciudad, donde se ha exhumado una fosa para estudiar un supuesto caso de ‘niños robados’. La sección de Menores de Fiscalía Provincial de Valencia ha encontrado restos óseos al llevar a cabo la apertura de una fosa en el cementerio de la localidad de Torrent, como consecuencia de una denuncia por un supuesto caso de bebé robado, según ha informado el ministerio público en un comunicado. La apertura de la fosa, llevada a cabo el pasado lunes 21 de mayo, fue supervisada por la sección de Menores de Fiscalía, el Arzobispado de Valencia, la Clínica Médico Forense y el Grupo de Menores y Policía Científica de la Policía Nacional. La acción se englobaba en el marco de las diligencias de Investigación Penal abiertas en la Fiscalía Provincial con motivo de la presunta sustracción de bebés que en los últimos tiempos se están destapando en nuestra provincia.

Tras la exhumación se localizaron restos óseos procedentes de un bebé que ahora serán comparados con el ADN de los familiares denunciantes para determinar la probabilidad de coincidencia con ellos.

Fiscalía ha recibido unas 80 denuncias en la Comunitat y ya se están investigando las ‘más claras’

No se trata de una acción puntual, ya que la Fiscalía de Valencia continuará investigando y abriendo las fosas que procedan con tal de esclarecer la mayor cantidad de casos posibles de la trama de ‘niños robados’ que era práct ica

habitual en nuestro país entre los años 50 y 80 y que ahora ha salido a la luz. Este órgano ha ordenado realizar varias aperturas de tumbas donde presuntamente están enterrados los restos mortales de bebés fallecidos pero cuyas madres sospechan que realmente no murieron y que fueron entregados a otros padres tras una transacción económica. De hecho, las últimas exhumaciones realizadas en Valencia tuvieron lugar el 18 de mayo en el Cementerio Municipal de Burjassot, días antes, el 14 de mayo, en el Cementerio de Benimaclet, y el 12 de marzo en dos fosas del Cementerio de Valencia. En todos los casos también se encontraron restos óseos que deberán ser analizados y comparados con el ADN de familiares. Hasta la fecha, Fiscalía ya ha recibido unas 80 denuncias de este tipo en la Comunitat, y las primeras que se están investigando son aquellas ‘más claras’, entre las que está la de la familia de Torrent, de la cual no se han dado mayores datos para preservar su intimidad. ¿Estaremos pues ante un caso de ‘niño robado’? El ADN nos dará la respuesta…

Torrent Informatiu mayo de 2012

TorrenT InformatIu mayo de 2012

rafaeL garrIgues

presidente del club de gerentes

“en torrent debería haber sólo un interlocutor con la administración” El Club de Gerentes celebra este año cuatro décadas como referencia del tejido empresarial torrentino. Hablamos con su presidente, Rafael Garrigues, que pide responsabilidad y trabajo conjunto para superar la crisis económica j. crIstóbaL garcía

-Momentos difíciles para ser empresario. -Enormemente complicados, es innegable. Pero creo que en estos momentos en los que el presente es tan negro, el mensaje debe ser de esperanza. Los empresarios somos gente dinámica, imaginativa y emprendedora y estoy seguro de que vamos a salir de esta y lo vamos a hacer más reforzados. -Las previsiones hablan de que hasta 2013 no habrá mejora en la economía española. -Todavía estamos viviendo momentos muy convulsos. Solamente hay que fijarse en los principales datos económicos o leer los periódicos cada día para darse cuenta. Pero después de tantas previsiones económicas fallidas, lo que debemos es pen-

sar en el día a día y tratar de sacar adelante nuestras empresas con esfuerzo e ideas renovadas. Solamente si pensamos así, podremos salir de la crisis cuanto antes. Poner fechas creo que no es beneficioso. -Hablando de datos, lo que no deja de subir es la cifra de paro. -Es uno de los lastres más duros de esta crisis y el síntoma de la situación de las empresas en España. Los empresarios somos los que creamos empleo y cuando se destruye quiere decir que todavía estamos llegando al fondo. -Como empresario y presidente del Club de Gerentes, ¿cómo valora la reforma laboral puesta en marcha por el gobierno español? -Viendo los resultados de cómo estaba el mercado laboral español era evidente que hacía falta un cambio para adecuar las condiciones a lo que exige el merca-

do. creo que es una ley beneficiosa para todos porque lo que permite es flexibilizar el mercado y hacer que las empresas puedan adaptarse cuanto antes a los diferentes escenarios que se vayan generando. Los países que mejor se adaptan a las crisis son los que tienen una ley laboral donde la empresa no tiene que asumir todos los costes de la regulación de empleados. -En todo caso, la medida ha traído polémica. -Toda reforma laboral tiene gente a favor y otra en contra. Yo creo que es buena para todos. La mayoría de las empresas en España son pymes y los costes de un trabajador muchas veces lastran a la empresa. Por ejemplo, hay empresas con 8 ó 10 trabajadores que han sufrido un descenso de la demanda y tienen que ajustar la producción. En ese

momento necesitan prescindir de uno o dos trabajadores, pero, como los costes son tan elevados, de hacerlo se descapitalizarían. Así que aguantan con los trabajadores pero aumentando sus pérdidas y terminan cerrando la empresa, y lo que en un principio podían ser 2 personas en el paro, terminan siendo 8 ó 10. Por lo tanto, también beneficia al trabajador.

“son tiempos difíciles para ser empresario, pero el mensaje debe ser de esperanza. Vamos a salir de esta más fuertes” -Como usted dice, la mayoría de empresas españolas son pymes y uno de los problemas más urgentes de estas pequeñas y medianas

compañías era la morosidad de las administraciones públicas. A ese respecto, el gobierno ha puesto en marcha el plan de pagos a los proveedores de comunidades autónomas y ayuntamientos. Sin ir más lejos, Torrent pagó a finales de mayo cerca de 13 millones de euros. Supongo que será un alivio para ustedes. -Era prioritario. Muchas empresas que ofrecen servicios a los ayuntamientos han trabajado mucho tiempo poniendo dinero de su bolsillo y era ya insostenible. Lamentablemente para algunos la medida llega tarde. De todas maneras, es una acción de urgencia para ponerse al día. Ahora tienen que cumplir la ley y que esta morosidad no se vuelva a producir. -¿El Club de Gerentes también ha notado el plan de ajuste en forma de descenso de subvenciones?

TorrenT InformatIu mayo de 2012

Los datos

rafaeL garrIgues IbáÑez 

casado

con Dolores es un vecino de Torrent de arraigo.



Empresario

que empezó como contable y se convirtió pronto en un industrial del mueble.

2003

 Fue el año en el que accedió a la presidencia del Club de Gerentes de Torrent. 

años ha cumplido el Club de Gerentes, que fue fundado en 1972.

-Evidentemente. Se ha recortado a todos, aunque pensamos que hay cosas en las que no se debería ajustar tanto porque son de las que van a depender nuestro futuro, como es la formación o la investigación y desarrollo. A nosotros nos ha afectado mucho y tenemos que hacer más con mucho menos y eso no es fácil.

“Torrent no se merece que por falta de voluntades no tengamos una alianza de asociaciones digna en la ciudad” -Una de las fórmulas para combatir la crisis son los procesos de concentración. Lo hemos visto en empresas del mismo sector que se han unido para hacerse más fuerte. ¿El Club de Gerentes se ha planteado la unión con la Asociación de Comerciantes de Torrent y otras asociaciones que muevan la economía de la ciudad? -Nosotros hace ya tiempo, y es sabido por todos, que creemos que debe haber sólo un interlocutor con la administración y una entidad que represente a todos, y si lo creíamos antes, imaginaos ahora. Pensamos que siendo una sola asociación o agrupación se ahorrarían muchos costes, y el comercio y la hostelería tendrían más fuerza para defender y potenciar el tejido comercial e industrial de Torrent.Tal y como estamos ahora, los comerciantes, empresarios y el ciudadano en general, no se merecen que por falta de voluntades no tengamos una alianza digna en Torrent. -Además del comercio, ustedes son una asociación multisectorial en la que también se engloba la industria. ¿Cuál debe ser el futuro del polígono industrial del Mas del Jutge? -Entre todos los agentes que tenemos que ver con el polígono industrial debemos conseguir que el Mas del Jutge sea atractivo para nuevas empresas potentes que generen riqueza para nuestra ciudad. Eso pasa por seguir mejorando los accesos, las comunicaciones, hacerlo inte-

un club de empleo y compras por Internet Club de Gerentes ha abierto recientemente dos nuevas ventanas a la sociedad a través de Internet. Además de su página web -www.clubdegerentes.comen la que pueden estar informado de la actualidad del Club y de las noticias empresariales, la asociación ha puesto en marcha www.clubdeempleo.com, un punto de encuentro entre trabajadores y empresas, y www. clubcom.es, un lugar en el que se pueden encontrar las mejores resante desde el punto de vista económico... una serie de medidas en las que todos debemos implicarnos.

“El Club de Gerentes cumple este año su 40 aniversario reinventándose y adaptándose a los nuevos cambios” -Con tantas empresas que han bajado la persiana, es lógico pensar que tampoco serán los mejores momentos para el Club de Gerentes. -Está claro que si hay menos empresas en Torrent, una asociación de empresarios se resiente. Pero nosotros seguimos traba-

oportunidades de los comercios torrentinos. Sin duda dos buenas herramientas en tiempos de crisis. “Estamos diseñando actuaciones que nos permitan adaptarnos a la realidad y no cabe duda que Internet es el presente y el futuro, así que desde el club de gerentes hemos creado esta plataforma de compra online que facilita al comerciante vender más y promocionar su actividad”, señala Garrigues. jando porque sentimos que ahora es cuando más sentido tiene una organización como el club. Si estamos unidos saldremos antes, seguro. -En lo personal, el año pasado renovó como presidente del Club de Gerentes tras 8 años al frente. -Pienso que todavía me quedan muchas cosas por hacer en el club y, además, no me parecía que fuera el mejor momento para dejar el barco. -Este año el Club de Gerentes cumple 40 años. ¿Tiene buen futuro la asociación? -Por eso luchamos cada díaEstamos en fase de análisis y redefinición de objetivos, es decir, estamos viviendo esta difícil travesía como una empresa más, reinventándonos e intentado adaptarnos a los cambios.

Torrent Informatiu mayo de 2012

Los miembros de la asociación junto a parte de la corporación municipal en la inauguración el pasado mes de abril.

ciutat

Vicente Carbonell, presidente de la ‘Asociación Multicultural Xenillet’

“Las culturas debemos conocernos para convivir” j. cristóbal garcía

El pasado 13 de abril echaba a andar una nueva asociación en Torrent, la ‘Asociación Multicultural Xenillet’. Una agrupación creada por los vecinos del barrio del Xenillet de Torrent con el objetivo de fomentar un espacio de encuentro de culturas en las que todas se den a conocer, se rompan los prejuicios y se integre a la población inmigrante a la sociedad torrentina. “Viendo la diversidad de culturas que tenemos en Torrent pensamos en hacer una asociación multicultural para poder aprovechar esa riqueza y ayudar a quien esté interesado en formar parte a la cultura en la que están viviendo”, argumenta Vicente Carbonell, presidente de la asociación. “Ellos tienen su cultura, que es extraordinaria, pero hay que saber convivir con la cultura de los demás. Queremos crear un espacio donde conocernos y enriquecernos con sus tradiciones”, prosigue. La asociación nació con trece integrantes y en dos meses ya superan el medio centenar de personas involucradas en este proyecto. “Hay gente afiliada y otra que nos han mostrado su interés. Hay que tener en cuenta que estamos empezando y también las condi-

Casi un centenar de nacionalidades distintas Más del 12 por ciento de la población torrentina es inmigrante a pesar de que el último año se produjo un leve descenso. En total se pueden encontrar representadas en la actualidad en Torrent hasta 98 nacionalidades. La más numerosa es la rumana, con 2.238 habitantes –casi un cuarto de la población extranjera de la ciudad-, seguida de la marroquí con 1.220 personas y la búlgara con 575. También hay habitantes procedentes de Argentina, ciones económicas actuales son difíciles. A pesar de todo, pensamos que en seis o siete meses seremos entre 150 y 200 personas”, augura el presidente. De momento se encuentran como “un niño con zapatos nuevos”, con mucha ilusión y ganas de trabajar. “Hay mucho trabajo por delante. Por ahora hay buena sintonía con el ayuntamiento, vamos a tener una segunda toma de contacto en la que le trasladaremos nuestras necesidades reales y esperamos que continúe esa buena pre-

Bolivia, Ecuador, China, Belice, Vietnam, Tanzania, Serbia, Madagascar, Corea, Costa Rica, Nueva Zelanda, Japón, Afganistán, Etiopía, Kazajistán, Suecia, Taiwán, Sudán, Irán, Sudáfrica, Albania, Níger, Filipinas, Indonesia, Kirgvistán, Palestina, República Checa, Noruega, Estonia, Eslovaquia, Somalia, Togo, Irak, Israel o Jordania, entre otras. Toda una amalgama de culturas que han encontrado en Torrent un lugar donde vivir. disposición. Estoy seguro de que nos ayudarán en lo que sea posible”, confía Vicente Carbonell. Como primeras medidas, la asociación quiere crear talleres ocupacionales para la gente desempleada, que es un gran número, y sin formación, para que puedan encontrar un empleo. “Sabemos que la situación es muy complicada para todos, pero trataremos de darle una oportunidad al que venga a aquí queriendo trabajar y que tengan un medio de ingresos para ayudar a su fa-

milia y a su municipio”, afirma el presidente de la la ‘Asociación Multicultural Xenillet’. A pesar de crearse en un barrio de Torrent donde “hay más concentración porque la vivienda es más asequible, nosotros estamos abiertos a todos –puntualiza Vicente Carbonell-. La asociación está destinada a toda la ciudad porque en cualquier punto de la

“Vamos a dar la oportunidad a otras culturas a que se integren en nuestra sociedad y que Torrent sea una ciudad con un buen ambiente” ciudad hay inmigrantes. Vamos a intentar ayudar a que Torrent sea una ciudad con un buen ambiente, donde todos nos respetemos y podamos convivir en paz y en la que la gente que venga de otros lugares pueda entrar a formar parte de nuestra sociedad conociendo nuestras costumbres. No se trata de imponer, se trata de respetarnos y de romper los miedos que nos causa el desconocimiento. Debemos conocernos para poder convivir mejor”.

Torrent Informatiu mayo de 2012

teorías de barrio

La empresa torrentina forma parte del programa europeo

cambio de armario

Central Point, socia de un proyecto Europeo Leonardo da Vinci

Desde la Unión Europea se ha puesto en marcha el programa Leonardo da Vinci destinando a cubrir las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todas las personas implicadas en la educación y Formación Profesional. Central Point forma parte de ese proyecto. Hablamos con la directora del centro, Marcela Mattenet. -¿Cómo surge la idea de participar en este programa? -El año pasado un socio europeo nos encontró por Internet -donde tienen bastante presencia- y nos invitó a formar parte del proyecto “Commercial Correspondence in English (CCE)”. -¿En qué consiste? -Trata de la creación de un curso en línea de correspondencia comercial. Está dirigido a trabajadores y profesionales que quieran utilizar esta herramienta para capacitarse para tener correspondencia para exportaciones e importaciones. Somos cuatro socios: Polonia, República Checa, Austria y nosotros en España. Es un proyecto de dos años y estamos cumpliendo el primero. Estamos desarrollando el currículum y el material y a partir de septiembre desde Central Point ofreceremos la formación a 40 candidatos, que serán seleccionados entre nuestros alumnos, otros de la Mancomunitat de l’Horta Sud y hemos ofrecido al departamento de Juventud del Ayuntamiento de Torrent la opción de aportar candidatos al programa. -En un escenario como el actual, el mercado exterior es una vía de negocio fundamental. -Claro. Con el proyecto Leonardo vamos a facilitar que las empresas de la zona puedan internacionalizar sus productos y formar a las personas para que tengan las habilidades para trabajar con el mercado exterior.

Vacaciones para aprender Llega el verano y mucha gente quiere mejorar su nivel de idiomas. Desde Central Point organizan intercambios de estudiantes “pero no llevamos grandes grupos que después en el otro país acaban hablando entre ellos en español -apunta Marcela Mattenet-. El intercambio es para aprender un idioma y por eso individualizamos cada caso. El alumno vive con una familia donde desayuna y cena con ellos y va a clases y realiza actividades lúdicas con gente venida de todo el mundo con los que tiene que hablar obligatoriamente en inglés. Para -Para encontrar trabajo es importante el dominio de los idiomas. -Un idioma ya no es un lujo, es una necesidad. Para conseguir cualquier trabajo se necesitan dos y hasta tres idiomas. Además, estando en la Unión Europea necesitamos comunicarnos con nuestros socios. El que mayor salida tiene es el inglés, pero el francés o el alemán son muy importantes. Pero hay otro factor que no tiene que ver con el laboral para aprender idiomas.

“Un idioma ya no es un lujo, es una necesidad. Hace falta para trabajar y es muy beneficioso para el cerebro” -¿Cuál? -Hay investigaciones que demuestran que el estudio de un segundo idioma tiene el cerebro activo y es beneficioso, demorando el envejecimiento y el desarrollo de demencia senil entre otras cosas.

niños, entre 12 y 18 años, tenemos un acuerdo con International House en Londres donde están internos en un colegio con un montón de actividades lúdicas”. Y para los que se quedan aquí están los cursos intensivos: “Son cursos de 66 horas en julio y 60 en septiembre, tres horas al día de lunes a viernes. Lo bueno que tiene es que cuando terminan pueden apuntarse para el curso siguiente en el próximo nivel. Sirve para para certificar tus conocimientos y refrescar el idioma para los que vuelven a sus estudios”. -¿Qué idiomas se pueden aprender en Central Point? -Todos. Los que más demanda tienen son inglés, español para extranjeros, francés y alemán, también hemos dado clases de chino o árabe, siempre en grupos reducidos. -Además, utilizan un sistema de enseñanza distinto. -Usamos el método directo Callan, que es único en Torrent y sólo hay una academia más en Valencia que lo usa. Se trabaja básicamente oral. Desde el primer día el alumno tanto niño como adulto formula oraciones en inglés. Nos hemos dado cuenta que los alumnos en general conocen de la escuela mucha gramática pero no saben hablar. Nosotros enseñamos el vocabulario y la gramática, de forma oral ayudándolos a construir sus discursos y corrigiendo la pronunciación. No nos gusta estar rellenando libros, queremos que la gente disfrute aprendiendo y con este sistema lo conseguimos. Además del método nosotros nos adaptamos a la evolución del alumno.

societat

redacción

engo un pasmo en los riñones que no puedo ni agacharme… en estos días iniciales de mayo ha tocado cambiar el armario, y no es una cosa que solo hacía mi madre, sino también mi esposa y, si preguntas un poco más, toda mujer que se precie. Mi ropa cabe en el armario más pequeño de casa y lo tengo todo ahí, a mano, pero en cambio ellas… Que si las chaquetas al trastero, súbeme los vestidos de verano, luego los zapatos… y entonces piensas: ahora entiendo la frase “no sé qué ponerme”. Normal, tienes una tienda entera donde elegir… Y es que lo fuerte es que, aunque no cierren las puertas del armario, siempre encuentran algo que comprar que no tenían… qué casualidad,¡ lo que pasa es que no han buscado bien! Existen, para las que no lo sepan (que lo dudo), una serie de normas a seguir: 1ª El momento ideal para cambiar el armario siempre es mayo, eso sí, el día que te pones por primera vez las sandalias del verano, fijo cae un chaparrón memorable. Pero si no lo haces y sigues en manga larga ese mes será el más caluroso de los últimos 20 años. 2ª Si encuentras algo en el armario que no te has puesto en dos años, por favor ¡tíralo! Hay unos contenedores para la ropa usada, déjala allí y no la tires junto con la basura orgánica. 3ª Por cada prenda que compres debes desprenderte de otra (hay que reactivar la economía). Así que nuevos casados andaos con ojo cuando la parienta decida hacer el cambio de armario, calentad y estirad bien, vuestra espalda os lo agradecerá.

Por Nico Peiró

TorrenT InformatIu mayo de 2012

Desde Torrent, cada año llegan a una docena de países de Sudamérica, África y Asia más de 3.000 prendas de ropa para niños confeccionadas a mano por las mujeres del Taller Madre MazzarelloAmparito Baviera fernando sahuquILLo

“Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios”. Así arranca el artículo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Junto a los miles de cooperantes y misioneros que tratan de cubrir las necesidades más básicas de millones de personas en todo el mundo, desde Torrent, gracias a las agujas y los hilos que guían las manos expertas de las mujeres del taller Madre Mazzarello - Amparito Baviera miles de niños tienen con qué salir a la calle. Así ponen ellas su granito de arena para tejer un mundo mejor.

puntada a puntada,

tejiendo un mundo mejor

Gracias al taller Madre Mazzarello - Amparito Baviera de Torrent miles de niños de los países más pobres tienen con qué salir cada día a la calle

quia la Asunción de Torrent y, por otro, en la parroquia Santa María del Puig de Valencia. Hoy por hoy, llegan a una docena de países de Sudamérica, África y Asia alrededor de 3.500 prendas cada año. Son las cifras de este pequeño pero gran imperio textil cuyo único fin es vestir al desnudo.

Desde hace más de diez años el medio centenar de mujeres que forman esta asociación se reúne y confecciona ropa para niños que luego es enviada a países pobres. Lo hacen, por un lado, en el centro Madre de los Desamparados de la parro-

InspIracIón saLesIana “cada puntada es un acto de amor a Dios”. A esta frase, que se atribuye a la fundadora de la orden salesiana, la Madre Mazzarello, se agarró con fuerza Amparito Baviera, mujer torrentina, tras el fallecimiento

Grupo de mujeres del taller Madre Mazzarello-Amparito Baviera que confeccionan ropa para los niños de los países más pobres.

TorrenT InformatIu mayo de 2012

eL rIncón InfInIto +RESPONSABILIDAD +DEMOCRACIA

el agradecimiento de la hija del presidente de mali Las mujeres del taller Madre Mazzarello - Amparito Baviera reciben el reconocimiento de su trabajo por dos vías principalmente: las fotografías de los niños vestidos con la ropa elaborada por ellas, que llegan de la mano de los misioneros que se acercan al taller y el testimonio de los propios cooperantes. Se dio incluso el caso, hace años, que la hija del mismísimo presidente de Mali se presentó en casa de Amparito Baviera para agradecerle, en nombre de sus compatriotas, el trabajo realizado.

Los niños de Mali vestidos con la ropa cosida por las costureras torrentinas.

La ropa también llega a países sudamericanos. La foto es de Bolívia.

de una de sus hijas. Y puso su esfuerzo al servicio de los más pobres haciendo realidad el espíritu misionero recogido en aquella sentencia, dedicando su tiempo a coser para los más necesitados. El espíritu y el tesón de esta mujer, educada en el carisma salesiano, lo recogió su hija, Inmaculada Alabarta. Juntas superaron aquel enorme bache emocional confeccionando ropa para niños pobres de otros países. Y a ellas se unieron otras mujeres. Con el tiempo, del salón de su casa, desbordadas por la enorme producción, tuvieron

que trasladar el taller a un lugar más amplio. Ahora, además de coser ropa para niños pobres de todo el mundo, ayudan a otras mujeres. Según Alabarta, es la otra cara del taller. “Aquí estas mujeres ponen al servicio de los demás lo que saben hacer muy bien y, según ellas mismas confiesan, se sienten útiles aportando su granito de arena para mejorar un mundo dominado por las desigualdades”. En el taller o desde casa, las mujeres de Madre MazzarelloAmparito Baviera confeccionan con mimo desde calentitos peú-

solidaritat

cos y batas para niña y pantaloncitos cortos que llegan a los países donde más aprieta el calor, hasta jerseys de lana para el Sáhara, donde por la noche las temperaturas descienden brúscamente. También elaboran colchas que, a menudo, son la única separación entre el suelo y los niños a la hora de dormir. Los materiales llegan a zonas en las que las familias no tienen ni camas.

Desde hace más de diez años medio centenar de mujeres se reúne y confecciona ropa para niños de países necesitados

Las prendas se empaquetan por tallas y por medio de asociaciones y misioneros se entregan en mano, sin intermediarios, en su destino. Desde la humildad de un humilde taller en Torrent y decenas de hogares, puntada a puntada, botón a botón estas mujeres hacen realidad una de las necesidades básicas del ser humano, el vestido, en miles de niños de todo el mundo.

ada día que pasa tengo la sensación de que es necesario, vital, importantísimo… defender la democracia, de los ataques que desde el propio sistema esta recibe, y es que, como demócrata que me considero, me da pánico y me horroriza ver que la democracia se está convirtiendo en el títere de unos especuladores que actúan desde la sombra con no sé muy bien que oscuras intenciones. Empecemos por no dar concesión a uno de los peores tumores que atacan a nuestro sistema democrático: LA CORRUPCIÓN. Leyendo el otro día un informe me quede perplejo, en España existen 127 políticos que están imputados por diferentes casos de corrupción, de esos 127 siguen en activo… sí, lo han adivinado: 127 (es posible que cuando salga publicado el artículo sean alguno más o menos). De esa cifra, los que deberían ponerse manos a la obra a la hora de limpiar, si es que les interesa sus cifras, y dignificar a los millones de personas que les apoyan son el Partido Popular con 60 imputados y el Partido Socialista con 40, del resto de los 27 se reparten por un gran número de formaciones políticas. ¿Hablamos de Bankia o de la CAM? ¿quién es el responsable? ¿Los accionistas? ¿los ciudadanos que depositaron sus ahorros en sus diferentes entidades? Igual el culpable es el vecino del quinto... Porque parece ser que nadie asume su responsabilidad y que nadie se las pide, y no deja de ser paradójico que se justifique un brutal recorte en educación y sanidad, mientras millones y millones de euros se invierten en rescatar una entidad que ha sido llevada a la ruina por unas personas que se van de “rositas” y con unas indemnizaciones que son, como mínimo vergonzosas. En Islandia se juzgó a los responsables de llevar al país a la crisis, quizás ese sea el ejemplo y el camino a seguir. El de la responsabilidad.

Por Juanmi Cervera

Torrent Informatiu mayo de 2012

El futuro del judo español se forja en Torrent Dos medallas de oro y otras dos de plata consiguieron los alumnos del Club deportivo Herca en el Campeonato de España de Judo celebrado recientemente en Cáceres

Lydia Ruiz Penella, Vicente Carratalá -el entrenador-, Adrián Oliver Belando, Adel Benlatreche Benelhocine,

j. cristóbal garcía

En Torrent, más concretamente en las instalaciones del Club Deportivo Herca, se entrenan los judocas que están llamados a ser el futuro de este deporte en España. Así quedó demostrado en un fin de semana mágico, el del 12 y 13 de mayo, en el que los cuatro alumnos con los que el club torrentino acudía al Campeonato de España de Judo Escolar celebrado en Cáceres subieron al podio. En total fueron dos medallas de oro -Marta y María Ortiz- y dos de plata -Adrián Oliver y Adel Benlatreche-. “Fue un fin de semana inolvidable”, asegura Marta Ortiz. En realidad no fue más que la constatación de los buenos resultados que se habían conseguido anteriormente en el autonómico celebrado en Ontinyent y en el que sumaron a su medallero dos oros -Marta y María Ortiz-, dos platas -Lydia Ruiz y Adel Benlatreche- y dos bronces -Juanjo Tarazona y

Adrián Oliver consiguió la plata en la categoría cadete de -66 kg.

Teodor Popovici-. Marta, María y Adel se ganaron el derecho a acudir al Campeonato de España, al que Adrián ya estaba clasificado. Un error dejó fuera a Lydia Ruiz: “Cometí un fallo y no pude ir al nacional y me hacía una ilusión tremenda, porque además me veía con opciones. Pero esto también me ha servido para aprender mucho. Sé lo que he

Los judocas de Herca previamente también arrasaron en el autonómico en seis medallas perdido y no volverá a ocurrir. Afortunadamente pude estar con mis compañeros en Cáceres y vivir la gran alegría de esos

Un sonriente Adel Benlatreche en el segundo peldaño del podio de los infantiles de -60 kg.

días. Me sentí muy orgullosa de ellos”, asegura Lydia. Y en Cáceres llegaron confiados en sus opciones: “Sabiamos que podíamos obtener buenos resultados y conforme fuimos superando fases fuimes creyendo más que era posible hacer algo importante”, señala María. “Cuando ya has logrado medallas en competiciones anteriores llegas a

cualquier certamen con la obligación de marcar un nivel alto y así afrontamos también el campeonato de España. Todos llegamos a la final y después allí puede pasar de todo”, apunta Adrián. Unos triunfos que no son fruto de la casualidad, detrás de todos estos éxitos hay muchas horas de trabajo y esfuerzo: “Entrenamos lunes, miércoles y viernes, y a

Los judocas, vistos por su entrenador Adrián Oliver Belando 17 años - Categoría cadete Hace 3 años que practica judo Adrián es un judoca de “excelente calidad”, con ideas claras, que, con una buena dirección, es un valor seguro. Su progresión en dos años ha sido impresionante, sin duda alguna, fruto de su total implicación para conseguir el mayor beneficio posible del entrenamiento, dentro y fuera de la Comunitat Valenciana. El judoca de más éxitos del club en esta temporada.

Adel Benlatreche Benelhocine 14 años - Categoría infantil Judoca desde los 4 años Adel Belantreche tiene una personal y especial motivación por el judo. Su constancia y tenacidad en el trabajo diario le han llevado a un progreso constante. Un judoca con una gran capacidad física, cuyo potencial debe ir encauzando hacia la calidad técnico-táctica, para conseguir su modelo ideal de judo, que es el judo francés.

Torrent Informatiu mayo de 2012

Dos hermanas de oro Marta y María son hermanas y en pocos meses han conquistado el oro en el campeonato de la Comunidad Valenciana y en el de España en sus respectivas categorías. La familia Ortiz Medina está, sin duda, de enhorabuena: “nuestros padres nos han apoyado desde siempre y sabemos que hacen un gran esfuerzo para que nosotras podamos hacer lo que nos gusta. La verdad es que

no esperábamos conseguir las dos estos éxitos, pero estamos muy contentas”, señalan las hermanas. Alegres y extrovertidas no ocultan que sus triunfos han levantado ciertas ‘susceptibilidades’: “Después de ganar las dos el autonómico y el nacional las dos hay quién se piensa que esto es superfácil y ha sido la cosa más difícil que hemos en la vida”. equipo”, afirma Lydia. “Antes era un juego, ahora es nuestra vida”, apostilla María. Una vida consagrada al Judo pero siempre tratando de no dejar de lado sus obligaciones estudiantiles. “A veces es complicado poder acudir a todo”, señala Adel. Aunque con organización “se puede hacer”, apunta María. “Hay tiempo para entrenar, competir, estudiar y hasta salir con los amigos”.

Marta Ortiz Medina y María Ortiz Medina en las instalaciones del Club Deportivo Herca.

Adrián Oliver -de azul- durante un combate en el Campeonato de España.

Marta Ortiz subió a lo más alto del cajón en categoría cadete de -57kg.

veces los domingos en Herca, y martes, jueves y sábado en Valencia con la Federación”, confiesa Marta. “Conseguir una medalla de España te recompensa todo el esfuerzo que le has dedicado y te hace sentirte orgulloso de lo que has logrado porque has luchado mucho por ello”, asegura Adel. El gran éxito del Herca tiene, para los jóvenes judocas, un se-

María Ortiz conquistó la medalla de oro en la categoría infantil femenina -52kg.

creto: “Tenemos la gran suerte de contar con Vicente -su entrenador-, gracias a él somos lo que somos”, asegura Marta. “Es el mejor entrenador del mundo”, apostilla Lydia. “Nos ha hecho sentir el judo como lo siente él”, añade María. No en vano Vicente Carratalá, maestro entrenador, cinturón negro 5º Dan, es una de las eminencias de este deporte a

marta ortiz medina 16 años - Categoría cadete Se inició al judo a los 4 Marta es una deportista capaz de darlo todo por conseguir sus objetivos, tanto en su vida personal como en el deporte del judo. La superación personal y su capacidad para esforzarse al máximo en cada combate, han sido la clave de su evolución. Su éxito en el Campeonato de España, hacer lo previamente planificado en el momento adecuado.

Entrenan siete días a la semana y sueñan con un día llegar a unos Juegos Olímpicos nivel mundial. Además, la propia competencia entre los mismos judocas del club hace que crezcan más rápidamente: “Cuando

tienes un grupo de élite es más fácil sacar resultados porque entrenas con gente muy buena, con mucha competencia y aprendes mucho más rápido y el nivel del grupo aumenta”, señala Adel. Estos jóvenes han hecho del judo su “tipo de vida. Entrenamos, vamos a concentraciones, convivimos y, aunque es un deporte individual, somos como un

marÍa ortiz medina 14 años - Categoría infantil 11 años dedicados al judo Una persona madura y muy reflexiva, tal vez demasiado para su corta edad. Su capacidad para asumir responsabilidades, saber gestionarlas con el mínimo estrés y su disciplina para conseguir objetivos han sido las claves de su éxito. Su primer puesto en el ranking nacional y su Oro en el Campeonato de España, son el premio de un año especial.

nuevas metas Los buenos resultados con los que vino la expedición torrentina del campeonato de Cáceres, les hace mirar con optimismo el futuro. “Cuando ves que compites con deportistas muy complicados y estás a la altura, hace que te vayas planteando cada vez metas más altas”, señalan todos. “Yo el año que viene paso a junior -adelanta Adrián- y mi objetivo es el campeonato de España, pero a largo plazo el objetivo de todos es llegar a competiciones internacionales como europeos o mundiales, pero creo que es mejor ir poco a poco para así, si nos damos un golpe, dárnoslo más pequeño”. Aunque todos tienen como máximo objetivo “los Juegos Olímpicos de 2020. Es a lo máximo que puede llegar un judoca y todos soñamos con ello. Sabemos que es muy difícil y pocos lo consiguen pero, si seguimos trabajando duro, ¿quién nos dice que no podamos llegar?”, anhela María. “El sueño de las tres -señalan las chicas- es llegar juntas... ¿que es complicado? También veíamos muy difícil llegar al campeonato de España y aquí estamos...”.

lydia ruiz penella 17 años - Categoría cadete Una vida para el judo Una judoca con un modelo técnico envidiable. Cuando le acompañan los astros puede sorprendernos y sorprenderse a ella misma de sus propios logros. Su éxito deportivo podrá ser una realidad cuando confíe en lo que es capaz de hacer. Su confianza puede ser la llave del éxito deportivo. Sin duda alguna, será una excelente profesora.

TorrenT InformatIu mayo de 2012

más de 100 obras ‘Los Claveles’ (1989), ‘El diluvio que viene’ (1997) ‘Las mujeres los preﬁeren pachuchos’ (1990), ‘Jesucristo Superstar’ (1991), ‘Melocotón en almíbar’ (1992), ‘El tonto es un sabio’ (1994), ‘Eloísa está debajo de un almendro’ (1996), ‘Una farola en el salón’ (1999), ‘Yerma’ (1999 y 2012) ‘Hombres’ (2000), ‘Tres sombreros de copa’ (2000), ‘Pares y Nines’ (2001), ‘Bodas de Sangre’ (2002), ‘Sólo para parejas’ (2002), ‘La dama del alba’ (2002), ‘Mi tía y sus cosas’ (2003), ‘Don Juan Tenorio’ (2004)’Pasarse de la raya’ (2005), ‘La casa de Bernarda Alba’ (2005), ‘¡Viva el cuponazo!’ (2009, ‘El Mago de Oz’ (2010), ‘Man Secret’ (2011)… son algunos de los más de 100 títulos que han puesto en escena GTI en más de tres décadas en el escenario.

gtI teatre pasión por el teatro Con más de tres décadas y más de un centenar de obras representadas a sus espaldas, la compañía torrentina GTI Teatre se ha convertido en un referente en el panorama artístico de nuestra ciudad y de la provincia. Acaban de representar en el Auditori su última obra: ‘Yerma’, de Federico García Lorca, la cual ha tenido una gran acogida entre el público. Pese a ser un grupo amateur, sus integrantes trabajan duro con ensayos durante todo el año y multiplican sus limitados recursos para ofrecer al espectador un producto de calidad y, quienes los han visto en el escenario, pueden dar fe de que lo consiguen. quIque soLer

Cuando hablamos de teatro en Torrent nos viene a la cabeza GTI Grup de Teatre, un grupo que nació en el año 1980 en el seno de la Parroquia de la Sagrada Familia, por la iniciativa de una hermana teresiana, Mª Jesús Pons, que escenificó por aquel entonces el Evangelio con niños con la representación de belenes y La Pasión en Semana Santa. “Desde entonces estamos haciendo teatro. Yo particularmente llevo 32 años seguidos. cada año nos proponemos, como mínimo hacer tres obras de teatro además de la Pasión y El Nazareno en Semana Santa. Además, al margen del teatro organizamos actividades culturales como excursiones, visitas culturales, deporte, ce-

nas…”, explica José Miguel Rosa, uno de aquellos niños pioneros que con el paso del tiempo se convirtió en presidente de GTI, que en 1992 se constituyó como una Asociación Juvenil sin ánimo de lucro. En la actualidad GTI está compuesto por casi medio centenar de socios comprendidos entre los 18 y 45 años, los cuales tienen el teatro como un punto de encuentro, una afición, y no como una profesión. “Todos somos amateurs y a lo largo de estas tres décadas hemos interpretado más de un centenar de obras y hemos actuado en el Amigoniano de Monte-Sión, en el salón de actos de la parroquía de San José y de Madre Sacramento, en el aula cultural de la cAM, en el Auditori… y hasta en la calle en ‘Les nits a la plaça’ o en ‘Las tres caídas’, que interpretamos en

“nosotros nos lo hacemos todo: desde preparar la música y la iluminación hasta coser los vestidos” colaboración con la Hermandad Divino costado de cristo”, apunta el presidente de la compañía teatral, quien añade que “pese a que nos han propuesto en varias ocasiones dar un paso más hacia el profesionalismo nunca hemos pensado hacerlo. Aquí nadie cobra ni paga nada. Somos una asociación sin ánimo de lucro y sólo nos llevamos el trato personal, visitas culturales, alguna cena y la satisfacción de hacer teatro”. Así, se reúnen dos veces a la semana para ensayar en el local del mercado de San Gregorio -antes lo

hacían en el local de la parroquia de la Sagrada Familia- o para preparar el material para la siguiente función den el local de la asociación de la calle Federico Maicas, número 10. “Nosotros nos lo hacemos todo: desde preparar la música y la iluminación hasta coser los vestidos, salvo casos especiales”, expresa José Miguel, quien añade que también colaboran con algunas entidades para representar obras con fines benéficos. “Hemos colaborado con unicef, ADISTo, Fundación Amigo y ATAM en los últimos dos años, y tres de las últimas seis obras han sido con fines beneficios”.

Lorca como referente La última obra que ha puesto en escena GTI Teatre es ‘Yerma’, de Federico García Lorca, que estuvo

en la cartelera del Auditori de Torrent el sábado 26 y domingo 27 de mayo, y que tuvo una gran acogida por parte del público. “Es una obra que nos encanta, como todas las de Lorca, de quien hemos hecho la trilogía teatral: ‘La casa de Bernarda Alba’, ‘Bodas de Sangre’ y ‘Yerma’. Ya la habíamos hecho en 1999, pero queríamos volver a recordarla y mejorarla. Y hemos mejorado mucho, con voz y música en directo y con la participación de más de cuarenta personas, hasta de bebés de seis meses”, matiza José Miguel Rosa, director de la obra. Diego Milla ha interpretado a Juan en ‘Yerma’, su primer papel ‘principal’ pese a que lleva más de 10 años subido en las tablas con GTI Teatre. “Hasta ahora siempre he actuado en papeles secunda-

Torrent Informatiu mayo de 2012

La charca

La colonia de abejas

l zumbido como mochila, la espada envainada y la débil coraza muestra al viento sus colores vivos, zigzagueando sin parar en busca de su preciado oro, pone rumbo a cualquier lugar.

cultura

un clásico de semana santa.- Desde sus inicios hasta hoy GTI Grup de Teatre ha manteniendo una íntima relación con la Semana Santa torrentina y se han convertido en una referencia con su escenificación de La Pasión. Así, su puesta en escena de ‘Nazareno’ (imagen izquierda) se ha convertido en un clásico de la Semana Santa de Torrent, así como la representación viviente de las ‘Tres Caídas de Jesús en el camino al Calvario’, en colaboración con la hermandad Divino Costado de Cristo que este año, el octavo consecutivo, no pudo llevarse a cabo por culpa de la lluvia. “Llevamos haciendo ‘Nazareno’ desde el año 2000 y el año que viene queremos sorprender con algo novedoso que atraiga a la gente al teatro en Semana Santa”, explica José Miguel Rosa.

Diego Milla e Inma Plaza en plena actuación en la representación de ‘Yerma’ en el Auditori.

rios, pero me propusieron este papel y no sé cómo acepté, pero lo hice y ha sido una gran experiencia que quiero repetir”. Para él, “la gente de la compañía somos como una familia. Ensayamos dos veces a la semana y las semanas de obra todos los días. A veces es agobiante, porque todos tenemos nuestro trabajo y tenemos que buscar el tiempo para ensayar, pero es lo que nos gusta”.

“Ahora GTI Teatre se encuentra preparando el musical de ‘El Principito’ para finales de noviembre” Por su parte, Inma Plaza, una ‘recién llegada’ al grupo, se puso en la piel de la desesperada Yerma. “Estoy en GTI desde septiembre. Antes había hecho teatro en Cucurucú teatre, en La Fábrica de Benimaclet... Yo me apunto a todo lo que me guste, y me propusieron este papel, me gustó y dije que sí. Aquí he encontrado un buen ambiente y he tenido muy buena acogida”, señala la actriz. Para José Miguel Rosa “el nivel de teatro Torrent está bien y tiene su público que, si el producto

En el musical de ‘El Mago de Oz’ participaron alrededor de medio centenar de personas.

es bueno y vale la pena, va al teatro. Lo que pasa es que necesitamos más apoyo institucional. Recibimos subvenciones del Ayuntamiento través de la FAC, y así conseguimos promocionar las obras, alquilar el material y pagar el local, pero no son suficientes rescursos para tener grupos locales con proyectos buenos y de calidad. Nos gustaría una mayor implicación por parte de la administración local”. De igual manera, matiza que “esperamos también que con la nueva gestión privada del Auditori, que beneficiará en la calidad de los productos y la optimización de los recursos, los grupos locales no lo tengamos más difícil de lo que lo tenemos”.

En cuanto a sus proyectos de futuro, el director comenta que “ahora estamos preparando, para noviembre, el musical de ‘El Principito’. Hemos elaborado el guión y la música y estamos hablando con un grupo de baile para que participe”. La evolución de los mismos se pueden seguir a través de su página web www.gtiteatre.es o en las redes sociales en sus cuentas de Twitter y Facebook. De esta manera, los objetivos iniciales de formación del grupo se han visto reforzados con el paso del tiempo y sus componentes se han ido renovando a lo largo de estos 32 años de existencia de GTI Teatre, manteniéndose siempre un mismo sentimiento: la pasión por el teatro.

-Tengo poco tiempo -piensa- y debo de apresurarme. -¡Qué agradable calor!, ¡mira, que maravilla!, ¡una rosa, debo de cargar! ¡Otra!, ¡y... otra!, cómo destaca la primavera, es increíble, cuánta comida, qué bueno para la colonia. Un buen rato más tarde… -Cuesta de llevar, cuánto pesa, sé que llegaré –balbucea sudorosa. -Llegaré seguro, ¡debo de hacerlo!-grita a sus adentros. El bullicio de la colonia se oye desde lejos, siente una inmensa alegría, se le erizan hasta las antenas, sabe que el saco está lleno y que va a cubrir las expectativas que de ella se espera, por lo que todos los esfuerzos son pocos. Orgullosa de defender su rol de obrera en la colonia, exclusivo de las hembras, y orgullosa del avance de esa sociedad tan sacrificada. Sin preguntas, sin objeciones, sabe lo que tiene que hacer y lo hace. Su vida es corta, muy corta, primero será nodriza, luego almacenera, más tarde cerera y morirá siendo recolectora, todo será muy fugaz, tan solo 45 días de pura existencia. Se debe a su reina, su madre, que a lo largo de sus 4 años de vida le dará hermanos y hermanastros por doquier, esa será su mayor felicidad, la familia. Aunque nunca verá con buenos ojos a los zánganos, los machos de la colonia, a los que tuvo que alimentar en su día porque durante el tiempo que viven son los marajás de la colonia cuya única misión es la de fecundar a la reina, el final de éstos es muy trágico. Curiosa filosofía de vida la de las abejas, aunque no sé porqué le encuentro muchas similitudes a la nuestra, vivimos en colonia, la defendemos, tenemos reyes, las mujeres son el soporte de la sociedad, engordamos a los zánganos. La gran diferencia con la colonia de abejas es que los zánganos pagan por ser zánganos. P.D. Por lo general las copias suelen ser bastante peores que los originales.

Por Tomás Fenoll

TorrenT InformatIu mayo de 2012

20 años sin baltasar belenguer

sangchILI el torrentino fue el primer Campeón Mundial de boxeo en España

Baltasar Belenguer Hervás se puso él mismo el apodo de sangchili copiando así el nombre de un criado chino amigo de su familia (sang Chi Li), para que su padre no lo reconociera en su primeros combates, ya que la idea del boxeo no entraba en los planes de futuro que sus padres tenían para él.

redaccIón

El próximo mes de septiembre se cumplirán 20 años desde que falleciera el torrentino Baltasar Belenguer Hervás ‘Sangchili’, el primer boxeador español en proclamarse Campeón Mundial. Y hemos decido darle protagonismo en este número porque fue un 1 de junio de 1935 cuando pasó a la historia al derrotar en la plaza de toros de Valencia por puntos en 15 asaltos al panameño Alf Brown y alzarse con el título del peso gallo.

Antes de aquel combate, Sangchili había disputado 60 combates con 50 victorias, cinco derrotas y cinco nulos. Se había proclamado Campeón de España frente a Carlos Flix (por puntos en Valencia el 22 de abril de 1933). Además había realizado dos intentos por conquistar el título de Europa ante Nicolas Petit-Biquet no consiguiéndolo en la primera ocasión tras un combate nulo (el 15 de julio de 1933) y siendo derrotado en el segundo intento por puntos en 15 asaltos (18 de agosto de 1934), estando mermado en aquella ocasión por motivos de salud (volverían a verse las caras en 1935, sin el título en juego, con victoria para el valenciano por KO técnico en el décimo asalto).

Pero su carrera no fue fácil hasta llegar a la cumbre. Tuvo que pelear por conseguir su sueño de ser boxeador. Sangchili nació en Torrent el 15 de octubre de 1911 en el seno de una familia humilde. De joven trabajaba de fontanero, pero su vida daría un giro con 16 años cuando presenció en una película el combate Jack Demsey-George Carpentier, donde quedó prendado de este deporte y decidió que ese sería su futuro.

de fontanero a campeón Sin embargo, sus padres se opusieron en un primer momento a la afición de Baltasar, y éste, para evitar ser descubierto en su debut, juntó el nombre del criado de un amigo de su padre llamado Sang Chi Li, y comenzó su carrera con ese apodo. Debutó como profesional el 29 de abril de 1929 noqueando en dos asaltos a Casanova en Valencia.

TorrenT InformatIu mayo de 2012

prIncIpaLes combates

22 de abril de 1933, Valencia. Vence a Carlos Flix por puntos en 12 asaltos y se proclama campeón de España de los pesos gallos.  6 de febrero de 1934, Madrid. Hace nulo con Carlos Flix por puntos y retiene su corona nacional.  1 de junio de 1935, Valencia. Vence a Alf Brown por puntos en 15 asaltos y se proclama campeón del mundo del peso gallo.  29 de mayo de 1936, Nueva York. Vence en el Madison Square Garden a Lew Farber por puntos en 10 asaltos.  1 de enero de 1940 Valencia. Vence por puntos en 12 asaltos a Miguel Safont proclamándose campeón de España. 

Tras proclamarse campeón mundial, sangchili se convirtió en uno de los deportistas más importantes de la época, apareciendo en los principales medios del momento. En la imagen de arriba lo vemos ocupando la portada de la revista especializada ‘Boxeo’. Abajo, en una caricatura del periódico ‘As’ de 1935.

El pugil torrentino entrenaba en su chalet de El Vedat, conocido como ‘Villa sangchili’, donde tenía un ring al que acudían jóvenes boxeadores amateurs del pueblo a hacer guantes con su ídolo. Baltasar Belenguer ‘sangchili’ tuvo su oportunidad en 1935 cuando consiguió el título mundial de los pesos gallos que estaba en poder del boxeador panameño Alf Brown (en la foto de arriba, saludando a un grupo de boxeadores valencianos durante un entrenamiento). El combate tuvo lugar en la plaza de toros de Valencia, siendo arbitrado por el juez francés monsieur scheman.

Ante la negativa familiar de que se convirtiera en púgil, éste se escapó a Andalucía para poder boxear, pero la policía lo detuvo y lo devolvió a su casa. Poco después se volvió a escapar. Su descubridor y manager, Jules Averin, lo vio boxear en Málaga y le organizó un combate contra el campeón de Portugal. Sangchilli fue a Lisboa, ganó y cobró la primera bolsa importante de su vida: 1.000 pesetas. Averin convenció a sus progenitores de que el chico tenía aptitudes para el boxeo. Su anatomía de 1,55 metros de estatura y 52 kilos de peso le convertía en un auténtico vendaval sobre el ring.

Sangchili peleó de tú a tú con los mejores en los cuadriláteros de medio mundo. Tras ganar a Alf Brown, ‘La araña negra’, hizo su primera defensa como campeón fue en Newcastle frente a un experimentado Benny Sharkey, quien ya tenía más de cien victorias en su palmarés. En esa ocasión la victoria fue para el inglés. Llegado el año 36, tuvo la oportunidad de mostrar su boxeo en Estados Unidos. El escenario fue el Madison Square Garden de Nueva York donde peleó contra Lew Farber (10 de febrero), al que superó a los puntos en 10 asaltos. Ese mismo año se enfrentó al

De joven trabajaba de fontanero y sus padres se oponían a que fuera boxeador, por lo que se escapó de casa americano de origen filipino Tony Marino (29 de junio). El torrentino castigó durante todo el combate a su oponente, pero en el round 14, Marino, que no se rindió ante las adversidades, consiguió la victoria por KO a un asalto del final. En el año 1938 le llegaría una nueva oportunidad de conseguir el título del mundo. De nuevo frente

a Alf Brown. En aquella ocasión la victoria a los puntos sería para el panameño. Sería la última vez que optaría a enfundarse el cinturón de campeón del mundo. De la carrera pugilística de Sangchili poco quedaba ya una victoria frente al veterano Eugene Huat y un intento por obtener el título de Europa frente a Valentín Angelmann en París por descalificación en cuatro asaltos. En 1940 se retiró ganando el título nacional venciendo a Miguel Safont por puntos en 12 asaltos. Sangchilli, que se había casado con la trapecista francesa Margaret Jordyns, se enroló en el circo

donde realizaba espectaculares exhibiciones de salto de comba. También abrió un gimnasio en su ciudad y se convirtió en entrenador y manager de boxeadores. Fue preparador físico del equipo de fútbol de Torrent y también fue gerente de una sala de fiestas en París hasta que un trágico accidente segó su vida un 2 de septiembre de 1992 en la Villa Sangchili, la casa que había comprado en su época de campeón. Sin duda se trata de una figura de otra época, cuando el boxeo era noticia y copaba las portadas de los medios de comunicación, que merece no ser olvidada.

TorrenT InformatIu mayo de 2012

¿Cómo quiere su carrete? ¿blanco y negro, diapositiva o color? ¿de 24 o de 36? Qué recuerdos… Éstas eran las preguntas que se hacían en cualquier tienda de fotos hace unos años, cuando todavía la fotografía digital ni existía ni se creía que existiría nunca. Eran otros tiempos. Antes se le tenía mucho más “respeto” a la fotografía; se cuidaba mucho más el disparo, sólo tenías 12, 24 ó 36 posibilidades de registrar tus recuerdos. Eran otros tiempos.

del negativo al digital t. ocaÑa -ocaÑa I gIL fotÒgrafs

Allá por el cambio del milenio, comenzaron a verse en las estanterías de algunas tiendas de fotos unos aparatos “gigantes” que decían que hacían fotos sin necesidad de carrete, que utilizaban diskettes de ordenador para guardar las fotos y que tenían una resolución de 1,3 Megapíxeles… ¿megapíxeles? Y eso qué significaba… Con el paso de los años, poco a poco, fueron apareciendo nuevos modelos de cámaras

digitales, más pequeñas, con pantallas más grandes, con más “megapíxeles” y con más capacidad de fotos, que compartían de igual a igual el espacio en las estanterías de las tiendas. La gente seguía utilizando el carrete, muchos todavía no tenían ordenador y, la verdad, no se fiaban mucho de esta nueva tecnología, pero en cuestión de dos o tres años la cosa cambió… Alrededor de 2003-2004 comenzaron las cámaras digitales a ganarles terreno a las analógicas. En

esos años los fotógrafos profesionales comenzaron también a hacer la “migración” al digital. A unos les costó más que a otros, unos cambiaron el “chip” enseguida y otros continuaron unos años más con sus cámaras de negativo, mirando de reojo esa nueva tecnología… Hoy por hoy, ya todo el mundo dispara en digital, y las antiguas cámaras de negativo han quedado ya como piezas de museo. Si a cualquier adolescente que sólo ha conocido la foto-

TorrenT InformatIu enero de 2012

Ocaña i Gil dispone de unas instalaciones totalmente equipadas en la Avda. Pintor Genaro Palau, nº 9, de Torrent. Parte de su trabajo se puede contemplar en www.ocanaygilfotografos.com.

grafía digital le dices que su tarjeta de memoria sólo le da para hacer 36 fotos como mucho, lo mínimo que hace es reírse en tu cara… Hoy se hacen más fotografías que nunca, normalmente puedes hacer más de 1.000 fotos sin tener que borrar la tarjeta… pero también se revela menos que nunca; la gente almacena gigas y gigas de fotos y las tiene en su ordenador. Alguna persona mayor revela algunas fotos porque te dice “yo prefiero tenerlas en papel”. Esta

ha sido la perdición para muchos establecimientos fotográficos, que han visto cómo sus ventas han descendido de manera brutal hasta el punto de tener que cerrar. Del mismo modo, con la llegada al mercado de la era digital, nacieron nuevas empresas fotográficas que eran conscientes del declive del negativo y ambicionaron todo su proyecto al reportaje social y a la fotografía de estudio, teniendo el revelado de fotos como algo “secundario”. Es nuestro caso… el caso de ocAñA i gIL Fotògrafs,, una empresa torrentina que creamos en 2004 dos socios: Toni Gil y Toni Ocaña. Desde nuestros comienzos apostamos por la fotografía digital, tanto para reportajes sociales (bodas, comuniones, bautizos, fallas, clavariesas, clavarios…) como para fotografía de estudio.

Hoy se hacen más fotos que nunca; puedes hacer más de 1.000 en una tarjeta… pero también se revela menos que nunca En estos 8 años de andadura hemos sido testigos de cómo la gente ha cambiado su forma de entender la fotografía. No es

raro encontrarnos en una boda en el momento de la tarta con 30 ó 40 personas alrededor con sus super-cámaras y con sus super-móviles queriendo inmortalizar el mismo recuerdo que nosotros, incluso pidiéndonos que nos quitemos de delante, “que molestamos”… Hoy en día todo vale… Y si no, pues lo arregla el “photoshop” (frase de moda hoy en

día), que la gente se cree que el photoshop hace milagros así como así, sin pararse a pensar que el que realmente “obra el milagro” es el fotógrafo que le dedica horas y horas frente al ordenador. Como dije al principio: Antes se le tenía mucho más “respeto” a la fotografía.

Arriba, una muestra del trabajo creativo de Ocaña i Gil. son muchos los torrentinos que han apostado por esta forma diferente de entender la fotografía para inmortalizar los momentos más importantes de sus vidas.

Torrent Informatiu mayo de 2012

Concessió d’un porxi per ubicar les carnisseries

històric

30 de març de 1613

Informatiu históric per José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent

Davant la necessitat de disposar d’un lloc adequat per a la instal•lació de les carnisseries de la població, Pere Ortí de Vera, procurador del comanador Ferran Ruis de Prado, ha concedit al govern municipal, representat pel justícia Vicent Andreu i els jurats Jacobo Ortí i Senén Irles, un pati, de vint-i-cinc pams d’ample (5’66 mts) i cent pams de llarg (22’65 m), situat al corral del castell pertanyent a la senyoria que surt davant de la plaça. Els límits van a ser les cases de Miquel Esteve, l’estable del castell, l’anomenada carnisseria nova, la casa de D. Gaspar Salvador, fossat enmig, i per davant de la plaça les cases del botiguer Francesc Pérez i de Miquel Gasull.

En la concessió hi figura la condició que la construcció del porxi siga d’utilitat i comoditat del veïnat i que s’haja de millorar en cas de necessitat dels fons muncipals. A més, per a la construcció, es poden emprar les parets del castell o torre com a suport, encara que sense la possibilitat de construir sobre la teulada. Així mateix, aquest atorgament es fa per mitjà d’un establiment emfitèutic, amb l’obligació de pagar cascun any en la festa de Nadal, la quantitat de 3 sous i el reconeixement per part de les autoritats municipals del domini major i directe que sempre estarà en poder del comanador de l’Encomanda. (APCCC, notari: Joan Roselló, any: 1613)

La torre amb els porxis que van ser alçats al segle XVII quan el comanador concedeix la seua construcció per ubicar les carnisseries.

L’a juntament fa reconèixer els seus drets davant els greuges del comanador 30 de novembre de 1602 A causa dels continus problemes que el procurador del comanador D. Joan de Partenoy causa a les autoritats torrentines, aquestes, per mitjà del seu síndic Marc Antoni Ortí, ha demanat davant la Reial Audiència la corresponent “ferma de dret”. Els motius de discrepància es refereixen a la pretensió d’aquest procurador que únicament poden seure dins de la capella major el comanador o el seu representant, així mateix, el que els diferents oficis municipals que juren el seu càrrec no ho hagen de fer necessàriament davant d’una persona pertanyent a

l’hàbit de l’Orde de Sant Joan de l’Hospital. No obstant això, i segons exposa el síndic-procurador ha estat la mateixa Universitat de Torrent la que ha construït l’església de l’Assumpció i aportat moltes quantitats per fer d’aquest un edifici sumptuós i encara proporciona diverses quanties tant per millorar la fàbrica de l’església com per proveir dels ornaments necessaris per al culte. És per això que des de temps immemorial les autoritats torrentines estan: “en quieta y passifica posessió... de seure’s los dies de Nadal, de Pasqua, de

Esperit Sant y de Sen Miquel, y tostemps, y quant venen a dita ysglésia los comanadors y senyors de dit lloch y quant ben vist lo és als dits officials en la capella major de dita ysglésia a la ma dreta del altar major, sis o set pams més avall de les grades de dita capella en un banch y a la part esquerre de dit banch deixant dos pams de distància se sol y acostuma posar una cadira a hon se seu lo comanador e senyor de dit lloch, axí los dies dels juraments dels officials com altres qualsevols dies que lo comanador se troba en dita ysglésia y asistix als officis divinals”.

Respecte al segon punt, també hi ha el dret immemorial que el jurament dels oficials ho haja de rebre una persona de l’hàbit de Sant Joan, d’acord amb les constitucions de la pròpia ordre, la qual té establert en el títol de “Comande e Administracione” que: “ningun comanador ni bayliu puixa acomanar ni diputar al govern de les comandes ni baylius persona seglar que no sia del hàbit, manant-lo expesificament que nomen per a dits governs persones del hàbit e religió de Sent Joan”. (ARV, Processos Reial Audiència, part II, núm. 1.099, any 1602)

Torrent Informatiu mayo de 2012

Després de vint anys encara continua la qüestió del delme del raïm

El final del feudalisme ha començat

Torrent, 14 de desembre de 1652

18 de maig de 1846

Novament s’ha tornat a plantejar davant la Reial Audiència la qüestió del delme del raïm, en aquesta ocasió ha estat Josep Aragonés, síndic i procurador del capítol i canonges de la Seu i de fra Galceran Vidal, comanador de Torrent, qui ha exposat en el seu escrit: “Que en los dits llochs de Torrent y Picanya y a algunes persones que pretenen pagar lo delme de la verema en esta conformitat, ço és, que al temps que tallen lo raym per a fer lo vi van contant los cabasos que omplin y en aplegar a número de 10, la part que toca al delme que és un cabás, lo lansen en terra ab ànimo tan solament de fer mala obra als suplicants perquè lo vi que’s fa de aquella verema acostuma ser molt rohin; aprés, ordinàriament, se mescla molta terra ab aquella y si plou, estant

aquella en terra no aprofita y per este camí tenen molta ocasió de poder defraudar los delmers”. De tal manera que requereixen als propietaris que quan fan la verema deixen els raïms als ceps com s’acostuma a tota l’horta de València i altres llocs del regne, sense que per això això ocasione més despesa pels agricultors. No obstant això, Francisco Rubio, síndic i procurador del lloc de Torrent, addueix davant d’aquesta demanda presentada que el lloc té interposada una altra “ferma de dret” davant el “Portantveus del General Governador” sobre la pacífica i immemorial possessió que tenen els veïns de no pagar el delme del raïm a tires en la vinya sinó a cabassos. La recol·leta del delme del raïm sempre fou motiu de controversia en la seua forma de pagament.

(ARV, Processos de Reial Audiència, part 1ª, lletra S, any 1652, expt. 3.855)

El comanador defensa els seus drets davant el gremi dels moliners de València València, 14 de març de 1609 El comanador de Torrent, fra Hernando Ruiz de Prado, ha tingut notícia de la pretensió del gremi dels moliners de València “de la Verge de la Pluja” de fer pagar al moliner de Torrent taxes i altres imposicions, tant ordinàries com extraordinàries, imposades per aquest gremi. Davant d’aquesta pretensió el procurador del comanador, Joan Agosti Casanova, ha presentat amb data de 27 febrer 1609 una sol licitud de “ferma de dret” davant la Reial Audiència en la qual exposa que el comanador té la quieta i pacífica possessió que aquest molí es troba fora de la Contribució Particular de

la ciutat de València i que els moliners que l’han tingut arrendat mai han contribuït en res a aquest gremi. No obstant això, el síndic i procurador dels moliners Josep Climent, el 6 de març de 1609, ha demanat l’anul•lació de l’anterior súplica tant pels defectes de forma de l’escrit, com per no anar en contra del comanador sinó del moliner o moliners que l’habiten o el tenen arrendat, ja que segons els capítols i ordenances de l’ofici de moliners aprovats pels jurats de la ciutat de València i pel “Portantveus de General Governador” cap persona “que no serà confrare

ni estarà scrit en lo llibre, ni capítols no pot exerhir dit offici en ningun molí dins València y dins la general contribució de aquella, y si u fora encorrega en la pena de sexanta sous y en la mateixa pena encorrega qualsevol persona que no serà confrare ni haurà pagat entrada ni capítols de dita confraria... segons llargament consta en lo quin capítol de dites ordinacions”. La rèplica del comanador no s’ha fet esperar i el 13 de març el procurador Joan Agostí Casanova ha presentat un nou escrit perquè els moliners i arrendadors del molí de la comanda queden exempts de qualsevol pagament,

ja que d’una altra manera això aniria en perjudici de les rendes de la comanda. Així mateix, per part dels moliners, s’han exhibit una sèrie de testimonis en el que ratifiquen la seua postura, els quals han estat desqualificats pel procurador del comanador, per ser de persones interessades en la causa i perquè addueixen que el molí està situat dins de la Particular Contribució, cosa que és totalment falsa. Posteriorment, també el comanador ha mostrat els corresponents testimonis en suport de la seva positura.

Després de la sol•licitud que dies enrere van presentar a l’ajuntament diversos veïns de la població en què es trobaven entre altres: Félix Baldoví, Gaspar Esteve, Josep Navarro, Pasqual Piles, Mariano Planells i Tomàs Medina en la qual demanaven a l’alcaldia que convoqués una junta general de veïns i terratinents per tractar de l’adquisició o compra dels drets senyorials als seus posseïdors; aquesta ha tingut lloc el 17 de maig per la qual cosa ha estat necessari comptar amb els oportuns permisos del Cap Superior Polític de la Província, així com procedir a la seua notificació als alcaldes de Picanya i Paiporta (en haver-se annexionat aquest el poble de Cases Noves) i inserir els corresponents anuncis en el Butlletí Oficial de la Província i al Diari Mercantil de València. La Junta General que comptava amb una concurrència quasi exclusiva de veïns de Torrent, ja únicament es trobava present l’apoderat de la Marquesa de Mascarell, ha determinat formar una comissió de dos veïns de Torrent i dos terratinents per contactar amb els posseïdors del senyoriu i tractar les bases sobre les quals s’ha d’adquirir els drets senyorials, encara que sempre subjectant-se a les determinacions que en el seu dia aprove la Junta General. En aquesta junta han estat nomenats els comissionats que han de representar als veïns de Torrent, i en el que han resultat elegits Félix Baldoví i Tomàs Medina, als quals se’ls va indicar que de cap manera poden atorgar l’escriptura sense l’aprovació de la Junta General.

(AMT, Fons Històric, Leg. Q-104-(4)) [(AMT, Lligall Q-104-(4)]

Torrent Informatiu mayo de 2012

Teléfonos de interés

recomendamos

curiositats... II Campus Guaita.-

EMERGENCIAS

Torrent acogerá el II Campus Vicente Guaita. Del 25 de junio hasta el 6 de julio se celebra el campus en Parc Central y contará con la presencia diaria del portero torrentino del Valencia CF Vicente Guaita. Los jóvenes participantes, entre otras actividades, visitarán un día el campo de Mestalla donde podrán ver los vestuarios o los banquillos. Son más de 100 los inscritos en cuatro opciones: dos semanas o una y poder elegir si comer o elegir el horario hasta las 13:30 horas.

Policía Nacional Comisaría 96 155 44 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Comisaría 96 156 62 62 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 48 68 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 59 33 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Iberdrola 96 351 07 22 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 158 96 24 96 157 52 67 FDM 96 156 23 46 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

39 equips ‘ciutat de torrent’.- El projecte de l’escola de futbol Ciutat de Torrent segueix creixent per arrancar en la seua temporada de naixement com un gran equip. El club ja suma un total de 39 plantilles, amb el que se situa com a tercer equip a nivell autonòmic amb major nombre d’equips per darrere tan sols amb equips de tan de de nivell com el són el Vilareal CF (43) i el València CF (45).

... i una dita Qui no vullga pols que no vaja a l’era.

Farmacias de guardia farmacias TITULAR Dirección Teléfono B. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75 R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26 E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17 I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84 Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93 I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71 Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23 A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15 M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81 J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10 R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68 E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

junio 1 V J. MATEU 2 S VTA. HORTIGUELA 3 D R. MEDINA 4 L M. FERRANDIS 5 M SANTOS PATRONOS 6 X HNOS. SIMO CASTELLO CB. 7 J I. CARBONELL 8 V VTA. HORTIGUELA 9 S C. VICEDO 10 D FARMACIA LLUECA

A. Martínez. J. Martínez García. J. Mateu. R. Medina Almerich. M. Nemesio. M. D. Navarro. Padre Méndez-Metro. A. Pascual. María Ros Ortí. Santos Patronos. San Valeriano. C. Vicedo. María Lidón Castillo. Farmacia Llueca.

11 L M. NEMESIO 12 M A. PASCUAL 13 X A. MARTINEZ 14 J E. BENLLOCH 15 V J. FONTESTAD 16 S SAN VALERIANO 17 D A. GREGORIO 18 L R. BELZUNCE 19 M CAMPOS-MTEZ-CARRATALA 20 X Mª ROS ORTI 21 J VTA. HORTIGUELA

Av. Al Vedat, 113 Padre Méndez, 56 Av. Al Vedat, 52 Azorín, 10 Plaza Maestro Giner, 1 L’Horta, 17 Padre Méndez-Metro, 111 Ramón y Cajal, 42 Malva-rosa, 4 Santos Patronos, 42 Pintor Renau, 23. Av. Al Vedat, 132 Av. Olímpica, 34 Padre Méndez, 116

22 V C. VICEDO 23 S R. MEDINA 24 D J. MARTINEZ 25 L SAN VALERIANO 26 M R. MEDINA 27 X FARMACIA LLUECA 28 J A. GREGORIO 29 V J. MARTINEZ 30 S FARMACIA LLUECA

96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 155 18 58 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00 96 156 60 89 96 156 25 40

TorrenT InformatIu mayo de 2012

ha sIdo notIcIa atencIón

afán de comprender

pLan de austerIdad

motor

Las calles cambian 150.000 euros de sentido en el de ahorro en casco histórico alumbrado

Los hijos del Viento celebran su 2º aniversario

Entre la calle Gómez Ferrer y la Plaza Mayor se han cambiado los sentidos de cinco calles del municipio. Además, se señalizarán los accesos al Mercado Municipal, Casa de la Cultura o Museu Comarcal.

La asociación de moteros de Torrent “Hijos del Viento” organizó el domingo 27 una concentración de más de 400 motos a los pies de Parc Central coincidiendo con su segundo aniversario.

El Ayuntamiento de Torrent contratará a una Empresa de Servicios Energéticos que gestionará el alumbrado municipal reduciendo el gasto. Se trata de una medida más del Plan de Austeridad y Eficiencia.

jesucrIsto superstar

1.750 entradas vendidas, 5 días de funciones, 10 horas de representaciones, más de 100 personas implicadas, miles de horas de ensayo, más de 8.000 euros recaudados para la financiación del Salón Parroquial. Son las cifras del éxito. Las cifras que, tras cerrarse el telón, ha dejado tras de sí el musical ‘Jesucristo Superstar’, puesto en escena por los adolescentes y jóvenes del Movimiento Juvenil de la parroquia Asunción de Nuestra Señora. Desde la organización, más allá del tremendo éxito, destacan el carácter pastoral de la propuesta.

agenda

hasta el 23 de junio

todos los sábados disfruta de ‘música en la torre’ Continúan los conciertos del ciclo “Música en la Torre” a los pies de la Torre. El Ayuntamiento y el Conservatorio de Música de la ciudad han preparado una programación especial para cada sábado desde el pasado 5 de mayo hasta el 23 de junio a las 19:00 horas.

‘sempere. obra gráﬁca’, en la cam La sala de exposiciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo acoge la exposición ‘Sempere. Obra gráfica’, desde el 24 de mayo hasta el 15 de junio, donde se puede contemplar parte de la obra del ilustre artista alicantino.

03 11 de junio

02 hasta el 15 de junio

gran gala de la a.VV. el Vedat en el auditori El próximo sábado 11 de junio de 2011, a las 18.00 horas, en el Auditori de Torrent se celebra la ‘Gran gala de la A. VV. El Vedat’, donde se darán los premios del V Certamen Literario El Vedat, Asociación de Vecinos, y las distinciones de su XX Aniversario.

campus de baloncesto en el colegio monte-sión El CD Monte-Sión Baloncesto ha organizado un campus de baloncesto para jóvenes de 5 a 16 años del 16 al 27 de julio de 9 a 14 horas de lunes a viernes. El precio es de 70 euros. Contacto: 606 559 230 ó 699 312 817, basketmontesion@hotmail.com

16 al 27 de julio

informació

Las cifras del éxito

MAMÁ TUNZA

ábado por la noche. La televisión me obliga al zapeo habitual. Al final, sintonizo un programa titulado “21 días de lujo”. Es la experiencia de una periodista viviendo de la mano de millonarios como Carmen Lomana. Hoteles de lujo, relojes de más de un millón de euros, yates, empresarios que poseen una isla en el Caribe, cuerpos con un bronceado perfecto, ropa exclusiva y de diseño… Al final del documental, siendo al principio crítica y escéptica, dice la periodista: “Cómo vive esta gente, y me gusta”. Al acabar, cambié de canal y me encontré en la pantalla el título de uno de los relatos de Informe Semanal: Mamá Tunza. Mamá Tunza es una mujer analfabeta, pobre, que vive en la capital de Kenia, Nairobi. Pero ¿qué puede ofrecer una mujer pobre para que una televisión extranjera le dedique un reportaje? Carmen Lomana y su mundo pueden mostrar y ofrecer sus trajes, sus limosinas, sus desayunos portados por criados con guantes blancos. Sin embargo, el mundo del lujo y riqueza no puede ofrecer lo que Mamá Tuzna sí puede dar y es su vida entera al servicio de los demás. Es ahí donde estriba su poder. Esa es su exclusividad que el lujo no puede superar. Mamá Tunza muestra un milagro, ya que con su amor infinito ha construido una pequeña ciudad, un pequeño refugio donde viven los niños que va recogiendo por las calles, abandonados y olvidados por sus padres y por la historia. Son ya más de 360. Contaba las historias de cada niño. Hubo una que me impresionó. Relataba que una vez vio una mona cargada con una cría sobre la espalda. Pero en realidad no era una cría, sino un niño de dos años que se había criado con ella desde su nacimiento. Engañando a la mona con plátanos, se quedó con el niño y no se han vuelto a separar. En el campamento le llaman cariñosamente, little monkey (pequeño mono). La miseria siempre desborda nuestra imaginación. ¿Con qué te quedas? Mayo es el mes de María, de las madres, con su ejemplo y dedicación exclusiva, de Tunza, de la tuya, de la mía… ¿Todavía dudas?

Por José Miguel Martínez Castelló

TorrenT Informatiu

Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: SOGAMEDIA C.B. / Teléfono 663 084 891 / www.sogamedia.com / e-mail: redaccion@torrentinformatiu.com Dirección: Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler. Equipo de redacción: José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, EHB (humor gráfico), Nico Peiró y José Vte. Yago. Publicidad: 663 084 890. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

visto en internet

el último trago ...de este agua sí beberé

Por Joan Enric Soler

BUÑUELOS, LOS DE MI MADRE

aLgo Va aL reVés ‘Algo va al revés en el Ciutat de València’ es el nombre de la campaña que el Levante UD ha utilizado para intentar captar socios para la próxima temporada en la que disputarán la UEFA Europa League tras su brillante campaña en la que han terminado la Liga en sexto lugar, codéandose durante muchas jornadas con los más grandes. Recordar a Ballesteros a sus 37 añazos dejando atrás a CR7 en una carrera no tiene precio. Enhorabuena al equipo granota por el año que han vivido y al equipo de marketing por el brillante vídeo, y desearles que todo siga al revés...

a no estamos en fecha, lo sé, pero qué buenos están los buñuelos de mi madre. Hasta hace unos pocos años ni siquiera sabía cómo se hacían. Pero unas Fallas se puso, hizo la masa con calabaza, dejó que subiera y, cuando estaba el aceite hirviendo, buñuelos calentitos de primera. Después los he probado en muchos sitios, pero no son iguales. Y es que hay muchas personas que se dedican a hacer buñuelos, buenos y malos. También hay otras que, sin quererlo -o deliberadamente-, hacen unos buñuelos que se te indigestan (y algún que otro churro). Por ejemplo, los banqueros, o mejor dicho, los directivos de los bancos porque, ¿qué culpa tiene mi amiga May, que trabaja en una sucursal del banco ‘de moda’ en los últimos tiempos, de que la cosa esté como esté? Sin quererlo, se ha convertido en una psicóloga que tiene que calmar a los clientes que acuden aterrorizados cada mañana a su mesa a preguntar por sus ahorros porque por la noche anterior Matías Prats había dicho que ‘la cosa está mu mala’ (sin el gracejo de Chiquito, claro) y que ‘vámo a acabar friendo los huevos con saliva’ (y hasta aquí mi homenaje a ese gran humorista de nombre pequeño que creó una nueva forma de hablar en nuestro país).

Respire hondo, cuente hasta tres, vuelva a respirar… sí, es cierto lo que ha dicho Mati -a base de hablar de él le ha cogido cierta familiaridad, claro-, pero usted tranquilo, que su dinero está igual de seguro aquí que en otro banco. Palabras de sosiego que esconden un trasfondo muy obscuro. Sí, está igual de seguro… y ése es problema. Aún así, la ingenua persona sale en paz de la oficina y trasmite la calma a sus más allegados. Y mientras tanto, mi amiga no pega ojo en toda la noche preocupada por su futuro y el de los suyos, y preparando una nueva estrategia para ‘echar azúcar’ a los buñuelos que han preparado entre otros y que ella, al dar la cara -los que la dan no tienen la culpa de nada y tienen que aguantar insultos y desaires-, se tiene que comer con sus clientes, aunque haga ya calor. Yo también tengo mis cuatro duros en ese banco tan famoso, pero estoy tranquilo porque May me ha dicho que no iban a estar mejor en ninguna otra caja, así que, ya sin preocupaciones, voy a coger el móvil: -Mamá, ¿tienes levadura y calabaza? -Sí, ¿por qué? -…