Tid & Smycken 1/2011 by mikael torneman

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr1

2011

Tiden som aldrig blev av Hon fick högsta gesällprovet Ingen butik går längre säker Storm – mellan klocka och smycke

Vi behöver en bra vårmässa!

NATURLIGTVIS

South Sea, Tahiti, Akoya och Freshwater

frรฅn Strรถmdahls www.stromdahl.se

Öka

dina

chanser Fråga efter Schalins

Charden

Kärlek är härligt med många stora beslut på vägen. Ett av besluten tar du redan nu – vilken ring du ska välja. En förlovningsring ska inte bara göra din partner nöjd utan dessutom vara hela livet. Men vi kan lugna dig med att när du väljer en Schalinsring så väljer du både svensk hantverkskvalitet, de bästa materialen och ett stort sortiment. Med en Schalinsring ökar helt enkelt chansen för att din älskade svarar ja. Besök din välsorterade guldsmedsbutik och fråga efter Schalins.

Välkommen till ett nytt decennium VÄLKOMMEN till ett nytt decennium med Tid&Smycken. Vi är nu inne på vår åttonde årgång, och till dem kan vi lägga ytterligare åtta årgångar AURUM, som Skrivarhuset producerade fram till brytningen med Guldsmedsförbundet och Sveriges Urmakareförbund år 2004. Vad detta decennium har i sitt sköte, det har vi inte en aning om. Inte ens vad som kan hända under 2011 vågar vi ha någon uppfattning om. Hur illa det kan sluta, när man försöker se in i framtiden, kan du läsa om i Olle Nymans kåseri på sidan 82, som den här gången handlar om hur en handfull vetenskapsjournalister försökte se 30 år fram i tiden. Inte en siffra blev rätt! EN VISS FÖRÄNDRING ser du dock i detta blad, som pillat lite grand i sin grafiska form. Inte bara för syns skull – det här är ett försök att förbättra läsbarheten, något som blir mer och mer nödvändigt i det tilltagande mediabruset. Två spalter mot tre i den löpande texten (som vi tidningsmän kallar brödtext,) markerade citat, enhetlig rubrikstil och tydliga faktarutor är de stora förändringarna som du kommer att lägga märke till. Förhoppningsvis har vi inte stört helheten och tidningens profil. Trots ändringarna är det meningen att du skall känna igen din Tid&Smycken, så snart du ser den. I DET HÄR NUMRET inleder vi en serie om säkerhet. Du får träffa Johan Bergström från Uppsala som utsattes för ett mycket grovt inbrott i sin butik Bergströms Ur. Johan är bara en av alla de i guldsmeds- och klockbranschen som fått sina butiker rånade. För att peka på hur stor risken är att bli utsatt för ett grovt rån, räknar vi upp en del av de rån som utförts under 2010. Det är långt i från alla, men mängden ger ändå iskalla kårar utefter ryggraden. Men vad gör vi för att skydda oss? Många känner sig uppgivna och hoppas på ”att det händer inte mig”. Och frågar sig – med all rätt – vad polisen gör. I NÄSTA NUMMER kommer vi att presentera den strategi som Smycken & Klockors säkerhetsgrupp lagt upp tillsammans med bl a polisen. Vi får också bättre reda på vad mässledningen för Precious har för planer för att ytterligare säkra alla utställare på mässan. Så fram till dess (1 april), ha en bra vinter.

L ars Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 1, 2011, Årgång 8. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2010: 25/1, 1/4, 1/6, 16/8 och 1/11. PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Kent Fall, Sandra Nilsson, Svante Nilsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. Fax: 0417-312 61. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se

OMSLAG Sanna bär smycken från Crown International.

TRYCK Danagårds Grafiska, Ödeshög, 2011 ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange källan.

FOTO: Börje Ohlsson 4

TID&SMYCKEN 1/06

THE fusion collection FURTHER INFORMATION: 0406 1111 30 WWW.GEORGJENSEN.COM

Noterat klockorsmycken Adam Alsing, en av programledarna i TV4:s FÖRKVÄLL visar upp ett en vacker ring.

SYNS MAN INTE – då finns man inte! Ett påstående som i vårt ständiga mediabrus blivit en sanning. Men om man får tro vår intresseorganisation Smycken & Klockor så är det slut på det nu. Under 2011 är det meningen att branschens produkter skall bli vardagsmat i TV-rutan. En stor bröllopsserie väntar i TV4, där branschen finns med på flera hörn. Och samarbetet med TV4 har goda chanser att vidgas. Och en liten försmak fick vi slutet av det gågna året. Smycken för 10 000 kronor lottades ut till dem som tittade på programmet FÖRKVÄLL.

Nu stundar TV-tider!

TID&SMYCKEN 1/06 1/11

Noterat klockorsmycken

Mästare designar klocka åt Arlanch

Pandora är nu världens tredje smyckesföretag! EN JULSAGA – så beskrev Dagens Industri det danska smyckesföretaget Pandora i en artikel strax före julhelgen. Så här skrev en av DI:s börskommentatorer, Cecilia Johansson: Det må låta som en julsaga men är verklighet på Köpenhamnsbörsen. Medan vi i Sverige har fått nöja oss med fyra avbrutna processer och tre mindre nykomlingar under året, har danskarna satt en riktig juvel på börsen. Med en kursrusning på 60 procent sedan introduktionen i oktober är smyckesföretaget Pandora nu likvärdigt med Electrolux i börsvärde... (52 miljarder, T&S:s anmärkning) OCH PANDORA är förvisso en komet, och om detta danska succéföretag har TID&SMYCKEN skrivit flera artiklar de senaste åren. Ty mycket har ju hänt sedan guldsmeden Per Enevoldsen och hans hustru Winni öppnade sin lilla butik i Köpenhamn 1982. Paret åkte ofta till Thailand och köpte in smycken, och efter några år hade de en grossiströrelse som levererade till danska butiker. Men för tio år sedan tog rörelsen ordentlig fart. Och vi vet orsaken. Kombinationsmyckena som danska designers tagit fram åt Pandora blev en formidabel succé. MEN DENNA SUCCÉ är också Pandoras svaghet enligt Dagens Industris analys. Kombinatuionssmyckena genererar över 80 procent av omsättningen. En nivå som givetsvis drar upp risknivån. DI menar att man inte kan bortse från det faktum att trender vänder även i smyckesindustrin, speciellt som man vänder sig till lite yngre kvinnor som inte sitter och väntar på att få sina juveler i present. Vad händer den dagen då berlockarmband plötsligt är hopplöst ute?, frågar sig tidningen. Men å andra sidan understryker DI att Pandora håller på att bredda sitt sortiment av smycken och att man satsar även på klockor och solglasögon. Vidare har Pandora en osedvanlig hög lösnsamhet. Förra året hade bolaget en bruttomarginal på 71 procent och en rörelsemarginal på 41, vilket överstiger alla tänkbara jämförelseobjekt. DI drar en försiktig jämförelse med H&M och konstaterar att Pandora är världens tredje ledande juvelerare efter storheter som Tiffany och Cartier. Omsättningen för 2010 beräknas landa på 7,5 miljarder kronor. TID&SMYCKEN 1/11 1/06

DET LILLA KLOCKFÖRETAGET ARLANCH kan sätta en fjäder i hatten. Den som enligt många anses vara världens förnämste klockldesigner, Gerald Genta, har designat en klocka som får bära namnet Arlanche. Gerald Genta är känd för att ha formgett ikoner som Audemars Piguet Royal Oak, Patek Philippe Nautilus, Bulgari Bvlgari Bvlgari, IWC Ingenieur och Cartier Pasha. Klockan får ett verk från La Joux-Perret. Armbandet blir av krokodilskinn.

Mera svenskt I förra numret skrev vi om de svenska klockor som finns på marknaden. Men i vår iver att få med alla glömde vi TIME STUDIO. Det borde vi inte ha gjort, då man funnits sedan 1990. Titta in på www.timestudio.se

Noterat Någon månad efter att det stod klart att Obama skulle bli USA:s nya president kunde man läsa att han bar på minst sagt extravaganta idéer om hur man bäst firade det nya jobbet. Som det var berättat skulle Obama återgälda sin fru Michelle Obamas insatser med en ring i rent rodium – cirkapris 200 000 kronor. Historien gick några ronder i nätpressen och reaktionerna var omedelbara. Vad var det här för sanslöst påhitt? Och varför kom det från en man som byggt hela sin politiska plattform på solidaritet med gemene man? Det hela lät för snurrigt för att vara sant, och det var just vad det var – osant. Den påstådda tillverkaren av rhodium ringen – Giovanni Bosco – kallade t o m. historien så löjeväckande att han inte ens ville ta sig besväret att hamra ut ett pressmeddelande. Idag är det hela en fotnot för Obama, men historiens detaljer är intressanta. Varför valde man just rodium när man diktade upp storyn? Var inte guld och diamanter tjusigt nog? Om man är bekant med de tankegångar som vid den tiden rådde i USA så vet man att det fanns försök att framställa Obama som en priviligerad snobb – någon som gjorde lite som han ville. Med det i åtanke var en ring i rent rodium den perfekta presenten. Rodium används vanligtvis i små mängder när man gör legeringsarbeten. Om man blandar upp guld med rodium så får man det vackra vitguldets speciella lyster, och rodiumbehandlat sterlingsilver är i det närmaste immunt mot åldersfläckar (även om man ibland måste återbehandla silvret). Rodium är väldigt starkt, och används därför också ofta i industrimiljöer och medicinlabb. Trots dessa egenskaper är det vanligt att juvelerare hellre väljer palladium eller platina framför rodium, och det beror på att rodium är en av de mest sällsynta ädelmetallerna som finns, och troligtvis också den allra dyraste. Så rodium är både dyrt och svårt att få tag i. Men själva idén med ett smycke i rent rodium är också knepig, eftersom rent rodium ser ut som ett finkornigt pulver. Som en jämförelse kan man ju – om man så vill – göra ett skrytsmycke i 24 karat guld, men att göra något vettigt av ett pulver är i det närmaste omöjligt.

Ringen som upprörde

Men visst finns det smycken med höga halter rodium i sig. Upp till 80% går bra, och om man blandar ut rodium med exempelvis platina så får man ett vackert och starkt smycke som dessutom är ganska lätt till vikten. Problemet är såklart råvarupriset. Det finns en handfull ädelmetaller som är så populära att de med tiden också blivit markörer för ordning. Om man kommer på första plats så får man guld. Om man säljer 40 000 musikalbum så får man ett platinacertifikat av IFPI. Men trots att rodium förhöjer guld och väger betydligt mindre än platina, så kommer det nog dröja innan exempelvis “så fint som rodium” letat sig in i vardagsspråket.

Branschen måste kräva anlagsprov! ANDERS FORS, Anders Fors Guldateljé i Stockholm, tycker det är en självklarhet att alla elever som söker till guldsmedsutbildning skall anlagstestas. –Att bara gå efter teoretiska betyg gagnar inte vår återväxt, säger han. Utbildningsdepartementet har dessutom slagit fast att ”om en utbildnbing kräver att den sökande har speciella färdigheter inom det estetiska området får huvudmannen besluta att vid urvalet, förutom till betygen, hänsyn ska tas till ett färdighetsprov”. DET HAR INTE ALLTID varit självklart med anlagstester. När det funnits tillräckligt med sökande har ofta betygen varit avgörande för vilka som antagits. –Men det är ett lättvindigt sätt att rekrytera elever som lämpar sig för utbildningen, säger Anders. NU HAR ANDERS, med stöd av ett brev från Utbildningsdepartementet, tillskrivit skolorna och uppmanat dem att genomföra anlagstester. Och han menar att här måste branschen ta sitt ansvar och trycka på skolorna. –Det kan ju vara så att guldsmedsverkstäder haft praktikanter som visat sig vara mycket begåvade och lämpade för yrket, men som inte har tillräckliga teoretisk betyg för att bli antagna. Då är det vår skyldighet att kontakta skolorna och se till att de som lämpar sig bäst för yrket blir antagana.

TID&SMYCKEN 1/11

Noterat

Smycken blev en julklapp i sista minuten

Engelska varuhus köper in guld av sina kunder DEN BRITTISKA VARUHUSKEDJAN TESCO har gett sig in på handel med begagnat guld. Sedan en tid erbjuder 15 av Tescos butiker att man lämnar in örhängen, guldringar, halsband, medaljonger, trasiga smycken, armband och guldmynt för bedömning och försäljning. För detta betalar man £7.81 per gram (nio carats guld). Betalningen görs till kundens bankkonto inom tre arbetsdagar.

DET GICK HYGGLIGT för smyckesbranschen i USA denna jul, trots att många befarat motsatsen. Det höga guldpriset ansågs länge vara en bromskloss, men de värsta pessemisterna fick med andra ord fel. Däremot uppträdde konsumenterna en aning märkligt – eller så är det helt enkelt så att ingen tidigare studerat köpmönstret vad gäller köp av smyckern. Ty nu visade det sig att den allra största försälningen av smycken som julklapp skedde i julhandlens sista skälvande minut. Man kan faktiskt tala om en smärre explosion. DET BÖRJADE ganska segt och det så ett tag ut som om pessemisterna som spått dålig julförsäljningen skulle få vatten på sin kvarn. Och bara några dagar innan julrushen skulle vara över, var det också många som misströstade. Men så sa det bara pang! Plötsligt skulle alla – nå, mest män visserligen – handla i en smyckesbutik. VAD VAR DET som hände? Många analytiker har uttalat sig, men ska man hitta något gemensamt för dessa förståsigpåare, så blev smycket en sista-minuten-present därför att vi numera försöker hitta så unika, roliga och överraskande julklappar som möjligt. Och när det inte riktiugt lyckades – alla kan ju inte köpa en läsplatta – så tog man det säkra för det osäkra och inhandlade ett smycke. För ett smycke är ju aldrig fel!

TID&SMYCKEN 1/11

TESCO erbjuder också en on-line tjänst på Internet, där man kan sälja sina guldsmycken till priser som ligger långt över konkurrenterna på cash-on-gold-marknaden. Man erbjuder 10 pund per gram (knappt 11 kronor i dagens valuta) för 9 carats guld. Närmast ligger juvelerarfirma H.Samuel som betalar £7.72. Pantbanken H&T bjuder £6.50. Tjänsterna sker i samarbete Ramsdens, ett guldföretag som de senaste 20 åren gjort sig känd för att betala de högsta priserna för guld,

T&S fakta TESCO är Storbrittaniens största dagligvaruhuskedja med över 300 anställda. Företaget grundades 1919 av Jack Cohen i London och blev börsnoterat 1947. Tesco har också butiker i ett flertal europeiska och östasiatiska stater. OMSÄTTNINGEN ligger på ca 40 miljarder pund (440 miljarder kronor).

TID&SMYCKEN utkommer under 2011: 25 jan, 1 april. 1 juni, 16 aug och 1 nov.

Noterat

Nya fyndplatser för smaragder I artikeln Smaragden – Från Cleopatra till Victor Carranza i Tid&Smycken nummer 4 – 2009, nämndes flera smaragdfyndigheter, närmare bestämt Egypten, Colombia, Zambia, Brasilien, Zimbabwe och Afghanistan. En artikel i vetenskapsmagasinet Science [1] motiverar nämnandet av ytterligare två.

Swatdalen i Pakistan är nuförtiden en betydelsefull fyndort för smaragder. Gruvorna i området producerar smaragder med en fin mörk färg, men som mycket sällan är större än 1 carat. Ädelstenshandlare på Namak mandi Den första gruvan i Swatdalen marknad i Peshawar. upptäcktes år 1958. I Österrike finns en fyndighet som på grund av sin marginella betydelse i våra dagar sällan nämns. Men faktum är att Österrikiska Habachtal, känt av kelterna redan 800 f.kr., tillsammans med Cleopatras gruvor i Egypten, var de enda smaragdförekomsterna som fanns under antiken. Detta var åtminstone vad man trodde innan forskarna bakom artikeln i Science använde jon-mikrosondinstrument för att bestämma syreisotopförhållandet i smaragder från flera olika antika smycken. Smaragder av sällsynt storlek nyligen brutna i Swatdalen, Pakistan

Testerna visade att det allra äldsta av de undersökta smyckena – örhängen från den romerska provinsen Gallien (ung. nuvarande Frankrike) – innehöll smaragder från, varken Egypten eller Österrike, utan Pakistan. Upptäckten av smaragdfyndigheter i Pakistan 1958 hade till den gemmologiska världens häpnad tydligen inte alls varit någon upptäckt, utan en återupptäckt.

Science-artikelns slutsats lyder att smaragder bröts i Swatdalen redan före Kristi födelse och utgjorde en av handelsvarorna längs silkesvägen. Pakistan kan därmed ansluta sig till Egypten och Österrike som enda antika källor för smaragd. Johannes Orstadius [1] Giuliani och medarbetare, Oxygen Isotopes and Emerald Trade Routes Since Antiquity, Science Magazine, 28 January 2000, s. 631-633.

Vilken bra idé! Guldsmeden Jan Råström, Anderssons Guld på Folkungagatan, Stockholm fick en briljant bröllopsidé. Varje gång ett brudpar köper sina vigselringar hos Jan, får de erbjudandet att åka i hans flotta cabriolet från kyrkan till bröllopsrestaurangen. I somras var det ett tiotal brudpar som nappade på Jans changtila service. –Det är jättekul, jag har tänkt länge på att man skulle ha en amerikanare och skjutsa brudparen från kyrkan. För två år sen hittade jag en bil på internet, en sexcylindrig klarblå Buick från 1967. Tog över den från USA i en container. –Ifjol körde jag tio, tolv brudpar, i år kommer det nog att bli fler. Det sprider sig. Bland bröllopsgästerna är det alltid några som funderar på att gifta sig. Det har jag redan hört, säger Jan. Han skjutsar bara från kyrkor i Stockholmstrakten, Seglora och Spånga. Längsta turerna har varit från Värmdö in till stan. –Det mest korta turer. Och folk tycker det är så kul. Ibland är det hela familjen i bilen, brudparet och barn. Om han sålt fler ringar tack vare gratisservicen vill han låta vara osagt. Men något har det säkert gjort, för han har jobbat upp affären, som han köpte för några år sedan, från mediokra tre hundra tusen i omsättning till nuvarande tre miljoner. På en man, dessutom.Kör hårt Janne!

Dags för platina? Tim Uziel är fångad. Som i en stormvind, av platina. Ett förträffligt material, som man ser alldeles för lite av i Sverige, menar han. –I Sverige är det bara guld, guld, guld och så silver. Ett irriterande faktum. Tittar man utomlands, så ser det annorlunda ut. –I till exempel England och Tyskland är platina ganska vanligt i ringar och smycken. Platina anses ju som det ädlaste och finaste av våra metaller. Det har en massa bra egenskaper, är motståndskraftigt och förändras inte i luft. En lyster vit färg. Problemet har varit priset. Tre gånger så dyrt som guld. –Men det har utjämnats, så nu är det ungefär dubbla priset. Trots den stora prisskillnaden tycker Tim Uziel att man borde satsa mer på platina. Själv lanserar hans företag Flmming Uziel en ny kollektion bröllopsringar i platina på Precious. –Ett nytt spännande koncept för alla som inte vill ha traditionella guldringar. Vi har ett antal modeller, som kunderna kan utgå ifrån och sedan skapa sin personliga ring med hjälp av diamanter. –Ska bli spännande att se hur det mottas. Sedan har vi många andra nyheter att visa upp. Han berättar att silverringar seglat upp som storsäljare när det gäller unga som gifter och förlovar sig.

TID&SMYCKEN 1/11

BASELWORLD THE WATCH AND JEWELLERY SHOW MARCH 24 – 31, 201 1

WWW.BASELWORLD.COM

Hur ska vi komma till rätta med den våg av rån som rasar över landet? Smyckes- och klockbutiker står ständigt i skottgluggen. I nästa nummer berättar vi om den strategi som branschorganisationen Klockor & Smyckens säkerhetsgrupp just nu diskuterar och utarbetar, bl a tillsammans med polisen. Parallellt pågår ett arbete med att ytterligare förstärka säkerheten på de svenska mässorna, något vi också kommer att redogöra för. Men här träffar du Johan Bergström, Bergströms Ur i Uppsala, som berättar om det trauma det innebär att bli utsatt för ett brutalt rån.

Det går aldrig en dag utan att jag tänker på rånet

an ser dem kommer springande med rånarluvor neddragna över sina ansikten. Johan hinner precis larma polisen. Sedan är de tre rånarna inne i butiken, tvingar ned honom på golvet och hotar med ett avsågat hagelgevär. Det hela är över på några minuter. Men för Johan Bergström på Bergströms Ur i Uppsala, varade de minuterna en evighet. Tankarna for genom huvudet: var det så här det skulle sluta... –Men samtidigt kändes det alldeles luddigt inne ihuvudet. Jag blev liksom avtrubbad. Jag antar att det är en slag skyddsmekanism, att man automatiskt slår ifrån sig det hemska som händer. De evighetslånga minuterna inträffade år 2000 – men de går inte att glömma. –Det går nog inte en dag utan att jag tänker på rånet, men jag har lärt mig hantera minnet och känslorna kring händelsen, berättar Johan. Strax efter det att rånarna lämnat butiken, var polisen på plats. –Det kändes rätt bisarrt. Där stod man med en skyffel i hand och försökte sopa upp glassplitter och svara på polisens frågor. Och sedan ringa försäkringsbolaget. När jag helst av allt bara ville slå igen och gå hem. –Men samtidigt tror jag att det var bra att omedelbart komma i gång med praktiska ting. Livet går ju trots allt vidare. Ett rån vill ingen vara med om, och på Bergströms Ur upplevde man det här rånet som extra onödigt, om man nu kan utrycka sig så. Men man stod just i begrepp att införa ett slussystem i butiken. –Vid den tiden var det många exklusiva ur- guldsmedsbutiker som började satsa på säkerhetsåtgärder. Det känns nästan som om rånarna kände på sig att det var på gång... Rånarna kom över klockor värda ett miljonbelopp. Bergströms fick visserligen tillbaka pengarna på försäkringen. Men en försäkring täcker inte förlorad nattsömn och själslig oro... Johan mötte senare en av rånarna i rätten. –Att se den person som gjort en så illa... Det var nästan värre. Ett absolut måste för att komma över det trauma som att bli utsatt för ett rån innebär, är att prata om det. Igen och igen. –Först och främst med en psykolog förstås, men också med arbetskamrater, familj och vänner. I dag är Johan känslig för ljud som han kan förknippa med rånet, som till exempel dörrar som stängs för snabbt och hårt. Han är också försiktigare och mer uppmärksam i offentliga sammanhang. Och visst har tankarna funnits på att aldrig stå i butiken igen. –Men det skulle ju på något sätt innebära att skurkar styr tillvaron, och det kan man ju inte tillåta. Och rädsla får inte styra ens liv. Det går naturligtvis inte att förbereda sig för en sådan här händelse, man kan ju inte gå omkring och tänka att man ska bli rånad. Men Johan anser att man bör vara medveten om den hotbild som finns i branschen och vidta de säkerhetsåtgärder som går för att minska riskerna –Jag skulle ju till exempel aldrig jobba igen i en butik igen som inte har sluss. Text KINA ANDERSSON, Foto BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/11

Ingen går säker! Tid&Smycken har googlat och gjort en grov sammanställning på en del av de rån mot smyckes- och klockbutiker som förövats 2010. 11 mars En guldsmedsbutik på Södra Förstadsgatan i Malmö rånas vid lunchtid av en ensam gärningsman, beväpnad med ett pistolliknande föremål. Ett skott avlossas i butiken, men ingen skadas fysiskt. 22 mars Guldfynds butik i Liljeholmen rånas av två pistolbeväpnade män. Montrar krossas med hammare och kofot. Flera skott avlossas. En butiksanställd skadas. Gärningsmännen flyr med bytet i en mörk bil. Senare grips en person för delaktighet i rånet. 20 maj Tre maskerade män rånar klockbutiken Pagoldhs Ur i centrala Skövde. En av männen hotar med ett vapen. Rånarna slår sönder värdeskåp med dyrbara klockor med hjälp av yxor. Rånarna fångas på bild av en övervakningskamera. Rånet är det femte som Pagoldhs råkar ut för inom bara några år. För ett år sedan kom tre beväpnade män över klockor för 115 000 kr. Men männen greps efter bara en timme och dömdes till fängelse. Juni-december Royal Jewellers i Jönköping utsätts under en fyramånadersperiod för både ett rån och ett rånförsök. 18 juni tar sig flera maskerade och beväpnade män in i butiken på Västra Storgatan, och flyr sedan med sitt byte i en röd Volkswagen. 1 oktober försöker tre maskerade män ta sig in i butiken, dock utan att lyckas. De flyr i en stulen Passat. Polisen misstänker att det kan vara rånarligor från Sydamerika eller Östeuropa som ligger bakom. Spaningsarbetet samordnas därför mellan Jönköpingspolisen, Rikskriminalen och Interpol. 3 juni Två knivbeväpnade och maske-

TID&SMYCKEN TID&SMYCKEN 1/06 1/11

rade män rånar en guldsmedsaffär i centrala Säffle. Butiksinnehavaren knivskärs i samband med rånet. Gärningsmännen, som bar svarta huvtröjor, försvinner i en väntande Opel Vectra. 4 augusti Strax före tio på förmiddagen den 4 augusti stormar två maskerade rånare in i en guldsmedsbutik i Göteborg. När de inte får upp smyckesmontern flyr de från platsen. Polisen tar till helikopter och hundpatrull för att hitta kuppmännen. Några timmar senare grips två personer. 14 september En smyckesbutik i centrala Lund rånas förmiddagen den 14 september.

4 oktober Klockan 18.53, strax före stängningsdags måndagen den 4 oktober, kommer två maskerade gärningsmän, klädda i mörkt, in i butiken hos Albrekts guld, som ligger köpcentret Eurostop i Halmstad. En av männen är beväpnad med ett pistolliknande föremål. Den andre har ett baseballträ. De slår sönder montrar och roffar åt sig en mängd guldvaror. De försvinner på en crossliknande moped, som senare påträffas övergiven vid Östra stranden i Halmstad. Tre ynglingar i åldern 16-19 år grips som misstänkta. Då rånet påminner om en tidigare kupp i Falkenberg och Älmhult utökar polisen sina spaningar att gälla även dessa.

Stora Brogatan i Borås. Rånarna krossar glasmontrar och rafsar åt sig guld och andra föremål. Ingen blir dock fysiskt skadad under kuppen mot butiken. 27 november Innehavaren till en guldsmedsbutik i Gamla stan i centrala Stockholm rånas av tre maskerade män. En av dem misshandlar innehavaren med en yxa. 28 november Strax före klockan fem på eftermiddagen, söndagen 28 november, rånas två guldsmedsbutiker i Hageby Centrum i Norrköping. Gärningsmännen är beväpnade med yxor och de slår sönder smyckesmontrar och rafsar åt sig smycken. Senare hittades rånarnas stulna flyktbil. 1 december En guldsmedsbutik i Sickla utanför Stockholm rånas av okända, maskerade och tungt beväpnade gärningsmän. Männen flyr i en stulen bil.

En förbipasserande upptäcker att dörren till butiken står öppen och larmar polisen. När polisen kommer till platsen finner man butiken tom på personal, och strax därefter hittar man ägaren bunden i sin bostad som ligger 300 meter från butiken. Rånarna hade kommit över butikens nycklar, tagit sig in och stulit en rad guldföremål. 30 september Guldfynds butik i centrala Varberg rånas. Tre maskerade män tar sig in i butiken genom att krossa ett fönster. Under en efterföljande polisjakt kraschar rånarna flyktbilen, en splitter ny BMW. Föraren omkommer.

28 oktober Mitt inne i centrala Stockholm, vid Hötorget, rånas vid 14-tiden den 28 oktober en guldsmedsbutik. Tre maskerade gärningsmän slår till mot butiken med hjälp av kapsåg, vilken de sågar upp ett av fönstren med. Rånarna är beväpnade och lämnar kvar ett gevär på brottsplatsen. Männen försvinner med sitt byte på en motorcykel, men grips ett par timmar senare. Samma dag, strax efter klockan tre på eftermiddagen, försöker fyra maskerade män köra in en jeep i en guldsmedsbutik i Bredäng. 21 november Två beväpnade och maskerade män rånar en guldsmedsbutik på

Nu har de förverkligat sina innersta drömmar

Zandra Gustavsson och Annika Gardebäck.

TID&SMYCKEN 1/06 1/11

är Annika Gärdebäck och Zandra Gustavsson på Klockmaster Hanson i Västra Frölunda väl hade bestämt sig för att bygga om, ville man skapa något alldeles extra. Något som uppfyllde deras innersta drömmar. En butik som förenar lyx och skönhet i rummet med hemkänsla. Det kan tyckas som en omöjlig uppgift, men med facit i hand är det utan tvekan ett lyckat resultat. –Våra kunder säger att de nästan känner sig utvalda när de kommer in här. Det är någonting med stämningen i rummet, säger Zandra. Det var i februari ifjol som man inte bara byggde om utan också flyttade till ett nytt läge i den nybyggda delen av Frölunda Torg. Då hade man haft flyttstängt i fyra veckor och upplevt en makalös jul och ”flyttrea” dessförinnan. Man lämnade en trång hörnbutik i den äldre delen av centret, där butiken funnits i 25 år. Nu väntade en dubbelt så stor lokal, cirka åttio kvadratmeter säljyta och fyrtio kvadratmeter verkstads- och personalutrymme. Själva butiken är ljus och generöst stor med öppna ytor, som känns inspirerande så fort man stiger in genom entrédörren.

Vi har fått lära oss en ny säljteknik, där det är viktigare än någonsin att ”läsa av” kunderna och samtidigt hela tiden tänka på säkerheten. Skylten måste vara perfekt, tycker Zandra.

NNIKAS FAR, Lars-Erik, köpte butiken på 70-talet. För drygt 10 år sedan tog Annika över. Zandra har varit anställd som säljare i 20 år och lika länge har de arbetat tillsammans. Annika och Zandra är nästan ett begrepp, ett team som alltid ses tillsammans. Så var det på Baselmässan i våras liksom alla tidigare år. Vi visste sedan tidigare att både är skickliga säljare – Zandra har till och med nominerats till Sveriges bästa butikssäljare i en landsomfattande tävling för två år sedan, där hon slutligen kom tvåa. Däremot visste vi inte att de också var stora esteter som brinner för tingens skönhet och att allt ska passa i hop i en harmonisk helhet. Fräscha snittblommor ingår exempelvis som naturliga delar i de dekorativa elementen. När vi kommer på besök är det snart jul och röda amaryllis syns här och var. Vackra i sig, men vi inbillar oss att de också ska matcha den röda skinngruppen. Och där kunderna hämtar kölapparna ligger en orientalisk matta på golvet. I fönstren hänger två pampiga ljuskronor som understryker atmosfären i rummet. – Många butiker väljer enbart vitt, men det tycker vi känns kallt, säger Annika och Zandra, som istället valt att inreda i dova färger på väggar och golv. Träslaget i montrarna är mest valnöt, spännande träslag med fin ådermönstring. Inredningen har gjorts av Butiksinredningar i Osby, som får mycket beröm för samarbete och fint hantverk. Butiksinredningar ligger också bakom de speciella shop-in-shopinredningarna till Longines och Omega. TAGHeuer.s monter är specialgjord i Italien, den första i Sverige. Samtliga skåp är försedda med tidsfördröjda lås – en viktig säkerhetsdetalj. Hela butiken har för övrigt högsta säkerhetsklass. Golvet är också speciellt med två olika golvmaterial, Amtico (www.amtico.se), specialist på golv med naturkänsla. Det andra kommer från boråsföretaget Bolon (www.bolon.se) som är ett nytt vinylmaterial, slitstarkt och mjukt att gå på. Peter Nilsson på Butiksinredningar berättar att Bolon har uppmärksammats av arkitekter för sina stora designmöjligheter. De bruna väggarna ovanför skåpen är intressant nog också i Bolon. Bruna väggar kan lätt bli dystert , men här fungerar det mycket bra, ser elegant ut, mycket tack vare den fina takbelysningen (www.fagerhult retail). Kan det bero på att Annikas man är ljusdesigner och chef för designavdelningen på Fagerhult? –De stora öppna ytorna kändes lite ovant i början, när man inte längre hade disken som ”skydd”, säger Zandra. –Vi har fått lära oss en ny säljteknik, där det är viktigare än någonsin att ”läsa av” kunderna och samtidigt hela tiden tänka på säkerheten. ...forts/

TID&SMYCKEN 1/11

Urmakare Dennis Lundgren.

T&S fakta

KLOCKMASTER HANSSON har flyttat in i nybyggda lokaler i nya delen av Frölunda Torg, ett köpcentrum i Göteborg. FÖRETAGET startades på 70-talet av Annika Gardebäcks pappa Lars-Erik. INREDNINGEN har gjorts av Butiksinredningar i Osby. GOLVMATERIAL: Amtico (www.amtico.se), Bolon (www.bolon.se) VARUMÄRKEN: Ett tjugofemtal, t ex Omega, Longines, TAGHeuer, Certina, Rado, cK, Seiko och Gant. UTPRÄGLADE MODEMÄRKEN: Dolce & Gabbana, Guess, DKNY, Gul, Police och Swatch. NYA MÄRKEN 2010: Armani, Michael Kors, Skagen och Victorinox Swiss Army. SHOP-IN-SHOP: Longines, Omega, TAGHeuer

–Men nu går allt automatiskt och folk verkar köpa dyrare klockor. – Vi har blivit riktiga klockstylister, säger hon och skrattar. Som du säkert redan förstår tillkommer inget hos Klockmaster Hansson av en slump eller utan tanke. Zandra, den borne stjärnsäljaren och skyltexperten, berättar att hon lägger ner minst en till två timmar om dagen på att varuexponeringen alltid ska se fräsch och uppdaterad ut. –Det är otroligt viktigt. Det är vårt ansikte ut mot ”världen” och kunderna och en del av vårt varumärke, säger de.

et börjar redan entrén. Man påpekar stolt att man fått inspirationen från Harrods i London. Här lyckades Annika övertala fastighetsägaren att göra en specialgjord nisch i entrén – just för att får fram ”Harrodskänslan”. Den nya loggan, stram i sin grafik, i vitt och guld understryker känslan. Visserligen syns knappt det gyllene på fasaden, men det finns där, framför allt finns känslan. Skyltfönstren är ett speciellt kapitel, som Zandra sköter minutiöst. En nyfödd baby kan inte få bättre tillsyn. Pysslas om och fräschas upp varje dag. –Måste vara perfekt, säger Zandra i samma ögonblick som hon irriterat upptäcker att några klockor sitter litet snett. Snabbt som tanken rättas de till. Mitt i allt kreativitet måste det vara ordning och reda. Så också i skyltfönstren. De berättar att ett av fönstren alltid är vikt för statusmärkena Omega och Longines. Just den här dagen är Omegas Constellation Co - Axial i guld det stora huvudnumret. Jag noterar att ingen klocka kostar under tjugo tusen kronor. –Vi har absolut inga problem att sälja exklusiva klockor. Årets och höstens ”rookie” i det dyrare segmentet har annars varit Longines, berättar de. –Longines har kommit fantastiskt på senare år, säger Zandra och berättar en kul historia hur hon mötte Kate Winslet, Longines nya ambassadör. I det andra skyltfönstret får modemärkena husera i den nedre avdelningen, medan butikens övriga tunga varumärken byter av varann i överdelen. Idag samsas Certina med Rado. Imorgon kanske dags för Seiko och TAGHeuer eller cK. –Det ska se exklusivt ut utan att vara snobbigt, kommenterar Zandra. Det är ett intryck som man medvetet försöker förmedla i hela butiken. Alla ska känna sig välkomna, understryker man. – Vi annonserar sällan i dagspress eftersom vi delar ut Klockmasters tidsmagasin, som är väldigt bra. Dessutom är det mycket folk i rörelse i centret och nu efter ombyggnationen kommer folk långväga ifrån till Frölunda Torg. I närheten finns gott om välbeställda villaområden. Särö, göteborgarnas Djursholm, ligger inte långt borta. –Sedan går ryktet. Vi har märkt att våra stamkunder rekommenderar oss. Efter flytten har vi fått många nya kunder, säger Annika. Mycket av butikens goda rykte har att göra med att de har bra service och är professionella. I butiken arbetar två urmakare och en serviceman. Just ordet professionell nämner de ofta i vårt samtal. De kan sitt jobb och vet vad de håller på med. Ingen tvekan om den saken –Vi kan argumentera för våra varor och erbjuder bra service i form av kunskap och engagemang, kunnig personal och välutrustad serviceverkstad som kan ta hand om problemen – oftast direkt, säger de. –Kunderna idag, speciellt yngre som är ute på nätet och kollar, kan vara ganska krävande. Men jag tycker vi har bra argument och det är sällan jag tappar en affär mot nätet, säger Zandra och til�lägger: –Rabatter är fel väg att gå, då tror man inte på det man håller på

Fr v, Linda Gustavsson, Zandra Gustavsson, Annika Gardebäck. Bakre raden fr v, Marcus Jonsson, servicetekniker, Dennis Lundgren, urmakare.

med. Vi konkurrerar med kunskap, service och att ge kunden en upplevelse

an talar med stolthet, ja nästan kärleksfullt om sina varumärken, hur man måste ta hand om och vårda dom. Det är väl därför som Zandra varje dag pysslar om sina klockor lika noga som hon sköter blommorna. För närvarande har man tjugofem varumärken, till exempel Omega, Longines, TAGHeuer, med Certina, Rado, cK, Seiko och Gant. Man är en få butiker i landet som får sälja exklusiva Grand Seiko och Seiko Ananta. När det gäller rena modemärken så finns Dolce & Gabbana, Guess, DKNY, Gul, Police - och Swatch. Swatch, som under många år var motorn i den schweiziska urindustrin och var den första riktiga modeklockan, men som sen nästan helt försvann från scenen – den svenska i vart fall. Nu är Swatch på gång igen. Fast hos Klockmaster Hansson har den alltid funnits. Här kan vi tala om riktiga supportrar, inga vanliga ”medgångssupportrar”. –Det är nog den sista modeklockan vi skulle slänga ut. Swatch har betytt mycket för oss under åren. –Vi har till och med sålt tio diamant-Swatch och flera samlarboxar, bl.a en James Bond - samling för 40 000 kronor, den enda i Norden, säger Zandra. Under 2010 har man tagit in fyra nya märken: Armani, Michael Kors, Skagen och Victorinox Swiss Army. Men inga modemärken är heliga (nästan). Fungerar de inte, så åker de ut. Också försäljningsmässigt har 2010 inneburit ett rejält lyft för nya Klockmaster Hansson och pekar på en omsättning runt tolv miljoner. Vi skulle inte bli förvånade om man hamnar runt femton miljoner 2011.

Rabatter är fel väg att gå. Då tror man inte på det man håller på med.

Text och foto BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/11

Zandra vackra inslagningar klart på några minuter. I bakgrunden ett annat av ”höjdarmärkena” – TAGHeuer.

Omega och Longines, fast plats i skylten.

cK med diamanter, speciell klocka som säljs här.

TID&SMYCKEN 1/06

Longines-shop-in shop. Ett märke som gått väldigt starkt.

Caroline fick det högsta betyget på mycket, mycket länge, när Yrkesnämnden granskade 2010 års gesällprover. Klart att man blir nyfiken.

Man måste våga tro på sig själv! B

rosch och hänge – på samma gång. Med plats för citrin, turmalin och rodoliter. Den obligatoriska delen i gesällprovet bestod av en armring i rött guld med turmaliner i olika färger, fattade i kanaler. Två smycken som gav henne 4,6 poäng (av 5) i betyg. Något som inte hänt på mycket länge. Det är också smycken som verkligen visar att hon gillar alla delar i guldsmedsyrket. För frågar man henne vad som är roligast, svarar hon: –Formgivningen. Problemlösning. Teknik och mekanik. Möte med kunder. Och att få arbeta med stenar på samma gång. Det konstnärliga har alltid legat för henne. Planerna var först konstskola, men, för att göra en längre historia kortare, så kom en silversmideskurs i vägen och hon insåg att metall passade henne ypperligt. Därmed hittade hon också den väg som skulle bli hennes. En strålande glad Caroline fick dessutom ta emot en guldmedalj liksom ett stipendium från Juvelerare Otto Säfströms Minnesfond under en förnämlig lunchceremoni i Stockholm. Lika glad var Frida Stolpe, som förärades med en bronsmedalj och stipendium (läs mer om henne här intill). -Det är fina bekräftelser på att deras respektive arbeten är bra, säger guldsmedsmästare Lotta Torstensson, styrelseledamot i stiftelsens utdelningsstyrelse. Men vi backar ett steg. Innan jag träffar Caroline, har jag hunnit träffat smyckesmeden Peter Schütz i Uppsala, där Caroline gick som lärling. Han har hjälpt otaliga guldsmedsaspiranter på väg. De som avlagt gesällprov när de varit lärling hos honom, har alla fått höga betyg. Peter är helt klart stolt över sin senaste lärling. Och vad jag förstår, imponerades han av henne redan från början, inte minst av hennes vilja. –Den kanske viktigaste egenskapen hos en blivande guldsmed är viljan att bli det. Och den som envist frågar runt efter en plats som lärling, har redan kommit ett steg på väg, menar han. Och det var just vad Caroline gjorde. –Jag gick in och frågade, och han gav mig chansen. Men jag undrar om han inte var lite skeptisk i början, säger Caroline och skrattar. FOTO HANNA ERIKSSON

TID&SMYCKEN 1/06

Broschen som fick Yrkesnämnden att ge Caroline Jonsson det högsta betyg som delats ut till en gesäll på mycket, mycket länge. Här visar vi broschen som den lämnades in till nämnden, nämligen ofattad. I gesällprovet ingick också en ring.

FOTO HANNA ERIKSSON

Peter brukar föreslå en provmånad först, för att se om den sökande har förutsättningar och att personkemin stämmer, något som är viktigt när man jobbar tätt ihop i en liten ateljé. Personkemin stämde, och förutsättningarna fanns definitivt. Peter imponerades snabbt av Carolines mod. –Man måste våga tro på sig själv och sin formgivning. Och även våga misslyckas för att komma vidare, säger Peter. Visst har många frustrerade tårar fällts, när det inte har funkat. Men att ge upp – aldrig! Snarare blev Caroline sporrad att ta nya, ännu bättre tag. Hon gillar utmaningar. Caroline har hela tiden haft höga ambitioner, och under tiden hos Peter har hon också hunnit ge sig i kast med gemmologutbildning. Några månader i Florens på utbildning har det också blivit. I sitt gesällprov utgick Caroline från vad hon hade lärt sig under sin lärlingstid. –Och eftersom jag hade fått göra en del fattningsarbeten så föll det sig ganska naturligt att bygga ihop en form av fattningar. Så jag skissade fram några variationer och tittade på vad jag hade i mitt “stenlager”. Eftersom jag gillar mycket färg, så blev det till slut en kombination av en citrin, en grön turmalin och femton rodoliter. De släta ovala fattningarna ville jag göra lite luftigare, så dom fick gallerier. –Mekaniken i sig är ingen världsnyhet utan en ganska enkel lösning som blev väldigt lyckad. Broschmekaniken med skjutkryll sitter på en “ribba” som man kan haka i på baksidan och klicka fast. Jag tycker nog att det var den del av gesällprovet som var roligast att göra. Problemlösningen med dom tekniska delarna i kombination med att få vara ganska fri i själva formgivningen, var väldigt kul. I dag hittar man Caroline hos Smederna Lantz i Stockholm. Hur känns det då att jobba “på riktigt”? –Jättekul! Det är intressant att byta arbetsplats och se hur andra

FRIDA STOLPE fick 3,5 i betyg för sitt gesällprov. Provet bestod av en slät armring samt den friare delen som var en medaljong i form av en bok med hennes egen stjärnbild, vågen, i diamanter på framsidan. Frida hittar man på Guldsmedshuset, i Sävedalen, strax utanför Göteborg.

Den kanske viktigaste egenskapen hos en blivande guldsmed är viljan att bli det.

TID&SMYCKEN 1/11

Peter Schütz, guldsmed, Uppsala

arbetar. Det finns ju många olika sätt att göra rätt. Det går inte att låta bli att fråga en sådan som Caroline om framtiden också, men hon säger att hon inte funderar så mycket på den just nu. –Det enda som jag är fokuserad på nu, är att bli en duktigare smed och det kan man nog bara bli på ett sätt, genom att knega på. Men jag gillar ju utmaningar, så jag får väl se vad som händer i framtiden. Jag är öppen för förslag! Text KINA ANDERSSON

Precious, våren 2011:

En vårmässa kan aldrig vara fel!

Smycken som sticker ut – Sandra har halsband och armband av cerisa agater. Korta halsbandet och matchande armband med praktiskt magnetlås. Crown International.

TID&SMYCKEN 1/06

andra på bilden bär ceriserött, agater från Brasilien för att var mera exakt. Rött signalerar hopp – och makt. Hopp och tro är precis vad vi behöver denna långa vinter. Hopp om ljusare tider och en mässa som lever upp till förväntningarna. Det finns folk som tycker att vårmässan är fel. Fel tid, fel plats, fel över huvudtaget. Men vi håller inte med. Det behövs en mäs�sa, som ett avstamp för vårsäsongen. Och mässorna har arrangerats bättre och bättre, ju längre tiden gått. Senaste höstmässan tycker jag personligen var en av de bästa någonsin. Fin stämning och bra kringarrangemang. Fjolårets vårmässa floppade publikt, men showen med de skönsjungande bröllopsmodellerna var en höjdare. Programmet denna gång ser riktigt kul ut, speciellt ser jag fram emot kunniga Sara Winthers modeshow. Hitta rätt kläder med Hedvig Andér – en annan kändis från teve, ska också bli kul. Hur ser man vilka smycken som passar en person – smyckestyling. En svår konst som designern Maria Börjesson kommer att berätta om. Gemmologernas Riksförening är på plats igen med workshop och lär ut sina ”pärlkonster”. En florist kommer att prata om hur man använder blommor på ett kreativt sätt. Där hoppads jag på tips, jag använder ofta blommor i mina plåtningar. Viktiga butikssäkerheten kan du ventilera på Säkerhetstorget med experter. Vem blir årets Rookie? Ny spännande talangtävling. Så blir det fest, Happy Friday och den stora Guldfesten. Mycket kan man missa men aldrig festernas fest. 60-talet är temat och Motown. Vem minns inte dom? Text och foto BÖRJE OHLSSON

Björns smycken heter Hombre – ny cool smyckekollektion från Puss (Robert Friman & Co). TID&SMYCKEN 1/06

Precious Danska Dyrberg Kern gör alltid smycken och klockor med näsa för de senaste trenderna.

Fortbox och Osby Butiksintredning är numera ett och lanserade under stort PR-påslag i höstas sin nya kollektion smyckeskrin Zofine. Succé blev det på mässorna, men sedan gick det i stå med leveranserna Trist förstås. Irriterande för både kunder och Fortbox. Men nu har allt rett upp sig, försäkrar “Roffe Fortbox”. –Sent om sider har vi fått alla varor. På Precious har vi lagren fyllda och kan leverera direkt.

Armband till hjärtans kär. Nomination.

TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Underfundiga och roliga presentartiklar från Dacapo Silver. Patrol car – sparbössa för alla som gilla den amerikanska stilen. De ljuva Princess- och Prinsbesticken har nu kompletterats med matchande porslin. Notera speciellt förpackningarna till pooslinet –rena konstverken. För giftaslystna - minnesbok med plats för bilder och gratulationer.

Rena enkla smycken i silver. Lätt att vara vardagsfin. Allt från Guld Carlsén.

TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Ringar att bli lycklig och glad år. De kommer från Spinning Jewellery och är i 8 karat guld med vackra färgstenar och fantasifulla namn: Golden Fantacy, Crystal Water och Wild Flower. Högst upp ser vi nya armbandsserien Link från Spinning Jewellery, där man enkelt skiftar “berlock”. Senaste varianten heter Soft Love.

Halsband och örhängen med romantisk känsla. Silver och svarta agater. VJ Since 1890.

Potpurri i färger och stenar med brasilianska cerisaagater, citrongul jade, akvamarin, turkosfärgade reprilmönstrade agater, snäckskalspärlort. Från Crown International.

TID&SMYCKEN 1/11

Body Piercing

Årets nya piercingkatalog är här! Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se

Precious

Kräftan och Vågen. Kalassmycken – det välkända märket för fina barnsmycken kommer med en serie smycken på temat stjärntecken, här representerat av Vågen och Kräftan.

Deckarförfattaren Camilla Läckbergs Sahara Silver blev mycket uppmärksammad på höstmässan och tiden efter. Nu har man breddat kollektion utan att tappa identiteten – ett rent och avskalat formspråk.

Pulsklocka med bälte – för att hålla koll på “flåset”. Från Puma och J B Agency.

TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Du är som ett smycke.

Pärlande romantik – vita genomborrade barockpärlor från KIna. Armband av snäckskalspärlor och vackert magnetlås med strass. Crown International.

Färgstarka och billiga klockor i plast, från Puss (Robert Friman).

Vilar i dig själv.

Speglar din själ. Lycklig.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Höstnyheterna i plast från Blomdahl Caring Jewellery blev en succé och kompletteras därför med ytterligare färger. Bl a röda små hjärtan, perfekt till Alla Hjärtans Dag.

Landsskapssmycken i guld och silver från Sveriges alla hörn har Nina smycken i Köping.

O´Joy Silvers smycken gjorda för hand med fin formkänsla och i små serier. Genomgående 925 sterlingsilver.

TID&SMYCKEN 1/11

Läckert från Svedbom & Co – halsband i 18 karat rött och vitt guld med diamanter och knubbigt armband i silver.

TID&SMYCKEN 1/11 C O M P O S A B L E C O L L E C t i O n • M A D E i n i tA L Y • w w w. n O M i n At i O n . C O M • F Ö R M E R i n F O R M At i O n + 3 5 8 5 0 3 2 2 9 6 7 7

Precious

Klocka och matchande armband med glamourlook från Skagen. Finns också i rosé och doublé.

Just Cavallis (Moon) lila klocka blir man bara lycklig av, JB Agency.

Skagen lär vara Danmarks soligaste stad och har inspirerat till att ta fram en tunn solklocka, Solar. Solcellerna laddas av både solen och vanlig inomhusbelysning.

Från samme herre kommer även halsbandet Just Cavalli Safari.

TID&SMYCKEN 1/11

m ko

äL

ö! j x 1

VÄiL 20

ka i APr c y Ar

Sm öPP

Smycka VÄxer

och söker dig som… är en engagerad entreprenör gärna med erfarenhet från smyckes- eller guldsmedsbranschen. som egen företagare får du möjlighet att starta, eller utveckla din befintliga verksamhet. du driver och finansierar ditt eget företag och har möjlighet att utveckla konceptet tillsammans med smycka. smyckas affärsidé ”Alltid med rätt smycken” ger dig tillgång till ett starkt koncept. Låter det intressant? Berätta gärna om dig själv i ett mail till info@smycka.se eller träffa oss i vår monter på Precious mässan på infra city.

www.smycka.se

Precious Schalins har varit flitiga i designverkstan och tagit fram helt nya diamantringar.

Attract – ny serie kraftfulla herringar i vitguld med diamanter, stram och enkel design.

Serien Desire tycker vi är extra rolig och fantasifull där man gjort varianter av modellen Mist med färgade diamanter som för tankarna till sommarens blommor.

Nya diamantringar i Norrskensserien: nerifrån Spectra, Prisma och Skina. Alla i 18 karat guld.

3 vitguldsringar/ Vitguldsringar med diamanter, som också ingår i serien Desire, nerifrån Vision, Fancy och Unique,

TID&SMYCKEN 1/11

Police – ett märke som står för det vågade för att inte säga uppkäftiga. Bra exempel är halsbandet med dödskallen, Immortal. Från Ketonic.

Fits Pandora & Trollbeads

Wolgast Time AB Precious, inköpsmässan för klockor och smycken 4-6 februari – Infra, Upplands Väsby info@wolgast-time.se TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Activator från Guess Eurosportserie, hörs på namnet att det handlar om en klocka för aktiva människor. Kronograf med tuffa detaljer (Ketonic).

Guess – i den heta modefärgen vitt.

Elegant och kvinnlligt, från danska Sif Jewellery.

Hombre – tuffa herrsmycken från Puss.

TID&SMYCKEN 1/11

Watches

e c i r p r e p Su r

k 9 4 1

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjรถ . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se

Precious

Georg Jensen:

Rigitze Overgaard, en av Georg Jensen designstjärnor, med sin nya guldkollektion. Assymetriska halsbandet, som gjorda för eleganta fester. 18 karat guld med diamanter.

Alliance, vackra skulpturala former i silver. Elegant och samtidigt lekfullt.

Moonlight Grape, evigt ung. Georg Jensen gjorde den i början på 1900-talet men känns lika modern år 2011.

Dew Drop skapades en gång av legendariska Torun Bülow Hübe, men tidlös i formen. Modern år efter år efter år... Finns med olika färgstenar.

TID&SMYCKEN 1/11

Dacapo fyller 25 år! Det firar vi med detta fina rabatterbjudande på mässan. 1% rabatt för varje tusen kronor du beställer! Gäller ej i kombination med andra rabatter eller bestick i äkta silver. Upp till 25% rabatt.

Ett urval av våra nyheter: Prinsess och Prins porslin. DESIGN

Er leverantör av butiksemballage askar och backar Minnesbok till bröllopet. Inköpsmässan Precious Smycken & Klockor Stockholm, Sverige Monter 118 4 - 6 feb

Bergendorffsgatan 2 652 24 Karlstad tel 054 18 77 50 post@serviteur.se www.serviteur.se

Baby Caravan Club Sparbössa.

Precious

Läckert från Gemma AB: Överst collier med matchande örhängen av odlade sötvattenspärlor. Örhängena i 18 karat rött och vitt guld och diamanter. I mitten, vackra odlade södershavspärlor från Tahiti. Gemma. Ovan: Från SInce1919, serien Chamonix 3briljanter, TW-vvs 0,40ct.

Tre snygga klockor från GANT: Gant Milford, i häftigt rött. Vattentät till 100 meter. Gant Covingston, en riktig kostymklocka. Vattentät till 50 meter. Gant Hamton, smakfull damklocka med festkänsla. Delva säljer GANT.

TID&SMYCKEN 1/11

Juvel – snygga stål kronografer i trendiga tavelfärger, från Golden Lady.

Alla hjärtan i vitguld och diamanter från Golden Lady.

SIF JAKOBS JEWELLERY, Denmark. Spännande skandinavisk design med ett internationellt uttryck. Vi behöver en driftig agent i Sverige, van att jobba självstängt. Är du den vi söker, kontakta Lars Baarts, Tel: +45 23 65 66 27 / email: Lars@sifjakobs.com Italienska Ti Sento (Ketonic) tror på Medelhavslika turkoser i vår och sommar.

www.sifjakobs.com

Precious

Immortal – uppkäftig klocka från Police.

Wave Collection (by Les Pavés), lätt att förstå att Nordsjöns vågor inspirerat till Peter Bruinings nya läckra ringar. För sanna “jewelry lovers”. Vit, gul, rosé med och utan diamanter. Bara att välja.

Läckert i vitguld och diamanter från Zoola.

Manschettmodet är på G – de här är i stål kommer från VJ Since 1890.

TID&SMYCKEN 1/11

Angel Bliss

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjรถ . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se

Precious

Nu kan man få Classicringar graverade med sin autograf eller andra personliga budskap. Love to Love har fått tillökning i familjen – silver och 18 karat guld.

En klassisk serie enstensringar – speciellt framtagna för Smyckas 30 årsjubileum. Networks från Elle Jewellery – nu förgylld.

Troldekuglers nya vårkollektion är hemlig. Så hemlig att man inte ens vill andas en stavelse om den före Precious. Något alldeles extra med andra ord, som är värt att vänta på. De här zodiakerna var nya i höstas. Spännande nog tycker vi, men som sagt den som väntar på de riktiga gobitarna får ge sig till tåls...

TID&SMYCKEN 1/11

Precious Söta smycken i silver från Guld & Sølv och ESA Procucts.

Timebeads nyhet från Wolgast. Time. Unik kombinationsklocka som genom en patenterad teknik passar till armband från Pandora och Troldekugler. Olika boettformer och tavelfärger att välja bland. Roligt tidsmode för alla som villa hotta upp sina armband.

Clickring i 18 karat vitguld med cubic zirkoner. Snygg och praktisk för t ex reumatiker som annars har svårt med rörligheten. VJ Since 1890 (Guld Invest).

TID&SMYCKEN 1/11

Precious

Vi tror på fortsatt vitt. Från Tajms.

Rosin Jewellery, since 1922, är namnet på den helt nya kollektion som presenteras på Precious. Mix av ädla metaller och äkta stenar och dolda budskap. Vi talar om guld och silver, diamanter, ametister, onyx och andra ädla stenar. Rosin Jewellery.

För reslystna brudpar. Guld, titan och diamanter. Från Swepol/ Gemma.

Läckert och annorlunda – ringar i titan och guld med diamanter. Ringen med rund chatong har en 1.0 ct briljant (TW/SI) och den med fyrkantig chatong har 0.38 ct princesslipad diamant. 3D Solo heter de. T h titan och diamanter i allians (0.5 ct) för honom och henne. Produceras av Swepol och säljs av Gemma.

TID&SMYCKEN 1/11

Precious Aagaard:

Lyxigt i guld och diamanter. Handgjorda ringar från BEH guldsmide. Design, evigt unge Olle Hallberg.

Härliga ringar i roséplätterat guld och cubic zirkoner.

Golfgreenerna har inspirerat till designen, och tittar man efter så ser man kopplingen. Stilen är ren, avskalad och färgrik. Smyckena är i aluminium, oxiderat silver eller gjorda för hand i guld med diamanter. Från Nordic fields.

Go wild – zebrarandiga silverringar

Upprymt, lekfullt och småtufft. Precis som smycken för unga ska vara. Angel Bliss från Puss.

Tuffa armband i stål och läder för killar.

TID&SMYCKEN 1/11

Bildtext

STORM som alltid sticker ut

Mellan klocka och smycke S

om konsument är man sedan länge invand med glappet mellan vacker design och en sansad prislapp – två kvalitéer som tyvärr ofta tycks stå i direkt opposition till varandra. Londonbaserade märket Storm valde att trotsa trenden, och har sedan 80-talet förenat skarp design med plånboksvänliga priser. Idag finns det många klockmärken som betonar formstark design, men när Storm satte igång var det en ovanlig syn. En talande anekdot för 80-talets designklimat berättar, att när Storms grundare, Steve Sun, skickade in sina första skisser för tillverkning så fick han kommentaren: Vad är det här för något? Här tillverkar vi bara klockor!, från den förbryllade fabrikören. Vad som kom att bli märket Storm tog sin början i det tidiga 80-talet. Steve Sun och hans affärspartner Anna Lee jobbade i butik i Londons modedistrikt, och som inbiten klockentusiast fann han sig ofta i den välbekanta situation av att vilja ha, men inte ha råd. Med mer drömmar än medel gjorde Sun som så många kläddesigners gjort i sina tidiga år – han började hemtillverka. Han köpte några ofärdiga klockor direkt från en tillverkare och ändrade deras finish. Det rörde sig ofta om ganska små förändringar – i huvudsak gav han urtavlans siffror ett färgglatt lyft – men så tillräckligt skickligt utförda att Sun senare kunde sälja klockorna till Londons klädbutiker. Vid den här tiden brukade klockor främst säljas i juvelbutiker, så att klädbutikerna nappade var ganska ovanligt, och kanske också ett tecken på att klockor vid tiden alltmer höll på att bli en modeaccessoar. Den goda responsen från Londons butiker peppade Sun och Lee att starta sitt eget märke som de kallade Sun 99 Limited. Verksamheten under 99 Limited var ganska blygsam, och försäljningen riktade sig framförallt till butiker kring Kings Road, Oxford Street och Covent Garden.

nationella reklampushen kom så sent som 2004. Storm har numera elva fasta butiker i Storbritannien, och uppskattningsvis 45 i resten av världen. Förutom smycken och klockor säljer Storm även handväskor, solglasögon och nyligen också parfymer. Storm sticker ut – då som nu - bland många andra klockmärken genom att de håller förhållandevis låga priser även på de klockor som man ofta tänker på som ”designklockor” – dvs klockor som ofta premierar en vacker form framför fullmatad funktion.

Tanken är att folk inte ska köpa en Storm-klocka, utan flera.

amnet Storm dyker upp lite senare, 1984, i samband med att Steve Sun börjar skissa på klockdesign som radikalt skiljde sig från vad som då fanns på marknaden. Med ny design krävdes ett slagkraftigt namn, men inget av de namn som Suns team hade spånat fram kändes riktigt rätt. Som historien är berättad, tog Sun med sig listan på ett flyg, fast besluten att bestämma sig för ett av namnen under resans gång. Någonstans under färden började kabinen skaka till med ordentlig kraft, och en stund senare lät piloten meddela att planet just flugit genom en storm – och med det hade Sun hittat det skarpa namn han letat efter. Det nya Storm förblev relativt okänt utanför Londons inre kretsar. Det här hade mindre att göra med någon sorts genuin exklusivitet, och mer att göra med begränsade reklammöjligheter, så märkets rykte spred sig framförallt genom djungeltelegrafen – något som säkert föll många trendfantaster i smaken. Den första stora inter-

Tanken med den strategin är inte bara att få folk att köpa en Storm-klocka, utan att få folk att köpa flera Storm-klockor. Ett lägre styckepris gör udda design lite mer lättsmält, och det blir samtidigt mindre viktigt att hitta den där enda klockan som måste hålla måttet alla dagar i veckan. Storm gör klockor och smycken för både dam och herr, och uttrycken är ganska varierade när det gäller båda könen. Inspirationen tycks vara hämtad från många olika håll; instrumentbrädor, LED-lampor, traditionella frackur och poppigt, kubistisk glaskonst skymtar fram i klockkollektionerna, och i viss mån också bland deras smycken. Den springande punkten med Storm, från design till prissättning, är märkets insisterande på klockan som en modeaccessoar . För en yngre generation är en armbandsklocka utan distinkt stil i det närmaste kitsch, eftersom dess enda återstående funktion – att visa tid – är så fullständigt utspelad av mobiltelefonerna. Kanske blir det därför allt viktigare att klockor istället koncentrerar sig på att vara vackra, enkla att variera och att på olika sätt visa vem bäraren är (eller i alla fall hur den som bär dem vill uppfattas). Huruvida Steve Sun bar på sådan framfsynthet när han satte Storm till världen, får nog låtas vara osagt. Text Jesper Ohlsson

TID&SMYCKEN 1/11

Det var en under en stormig flygresa som Steve Sun kom på det skarpa namnet på sina klockor – STORM!

T&S fakta Steve Sun skapade sina första Storm-klockor i början av 1980-talet medan han jobbade i en klädesbutik i Londons modedistrikt.

På sin fritid började han med hemtillverkning av klockor – han gjorde mindre ändringar på redan befintliga klockor. TID&SMYCKEN 1/11

Efter något år av hemmaknopande startade Sun tillsammans med Anna Lee företaget Sun 99 Limited. STORM som varumärke dök upp 1984. FÖRSTA reklamkampanjen för Storm inleddes så sent som 2004.

STORM har i dag 11 fasta butiker i Storbritannien och 45 i övriga delar av världen. Storm säljs i Sverige sedan 2009 av Delva AB i Lund, som också säljer Gul och Gant Watches.

Nordic heaven Kr. 3.194,-

True faith Kr. 1.553,-

Bromölla: Ingegärds Guld & Silver Eskilstuna: Guldskytten AB Göteborg: Nordstans Guld Hylinge: Guldshop Familia Hyllinge Kalmar: Molins Guld Kinna: Victorins Guld & Silver Kristianstad: Guldsmed Rolf Nilsson Landskrona: Ateljé Bern AB Lidköping: Guld & Silver Lysekil: Lyckes Smycke & Present Malmö: Scandinavian Watch & Jewellery Mölndal: Ericsson Ur & Guldsmide Nässjö: Smyck1 · Svedboms Guld Ronneby: Ronneby Guldsmide Södertälje: Södertälje Guldsmedsaffär AB Trollhättan: Swensons Guld Uddevalle: Bokströms Guld Varberg: Guldsmed Albrektson Ystad: Chrispa Älmhult: E. G. Blomqvists Guldsmedsaffär Örkelljunga: Annas Guld

Här är kul att vara

Moderna Guld Carlsén har firat 50 goda år:

Trivseln står i högsätet hos Guld Carlsén i Sundsvall. Börjar man en gång jobba här, så stannar man kvar. Om detta kan många vittna genom åren. Tid&Smycken for till den forna sågverkstaden i Medelpad och träffade en framgångsrik men bekymrad företagsledare, Dan Carlsén.

olitt och stabilt. Ordning och reda i ekonomi och affärer. Så har det låtit om Guld Carlsén så länge vi kan minnas. Och att det inte bara är tomt prat visades i höstas när man på den årliga näringslivsgalan i Sundsvall belönades med Swedbanks speciella företagspris. Bakgrunden var just företagets stabila ekonomi – att man år efter år toppade bankens ”ratingtabell”. Bröderna Dan och Per Carlsén, företagets frontfigurer, fick förutom blommor och äran också Gloriastatyetten – en kaxig kvinna i rosa plast utförd av den lokala kändiskonstnären Christian Beijer. Gloria är enligt konstnären en självständig person som ingen sätter sig på, och det stämmer ju precis in på bröderna Carlsén. Rädd för uttrycka sina åsikter har man aldrig varit, i smått som stort. Och även om företagets ekonomi är stabil, och man är fortsatt framgångsrik, så är Dan bekymrad. Inte över det egna företaget, men över branschens utveckling.

Guld Carlsén firade 125 år, 2009. Företaget startades av Dans och Pers farmor och farfar. Sonen Rune, guldsmed och smart affärsman, tog sedan över och skapade det moderna Guld Carlsén. I slutet av sjuttiotalet klev en yngre Carlsén, Dan till förnamnet, in på arenan, utbildad kemiingenjör och med huvudet på skaft när det gällde både ekonomi och försäljning – en perfekt kombination för det kommande chefsjobbet. Något år senare började också Per i firman. Så när Dan uttalar sig så har han onekligen något att jämföra med. – Just nu kämpar hela branschen i motvind, mest beroende på de skenande guldpriserna. Men egentligen har vi sett den här utvecklingen i många år, säger han där vi står i ” Fort Knox” – rummet, eller snarare valvet, där företagets över tio tusen artiklar finns i lager.

Förr kunde folk glatt lägga en månadslön på ett guldsmycke. Det är det inte många som gör idag.

TID&SMYCKEN 1/11

–Förr kunde folk glatt lägga en månadslön på ett guldsmycke. Det är det inte många som gör idag. Dels på grund av guldpriset, man får inte så mycket för pengarna , men framför lägger folk pengar på annat idag, boende, semesterresor och liknande. Han menar att det är folks inställning till smycken överhuvudtaget som gör att branschen kläms mellan sköldarna. Det trendiga guldhalsband med dinglande berlocker som han visar upp, tjänar han inte många kronor på, säger han. –Vi ser det mest som en service till butikerna, att de får något fräscht att visa upp. Något bra svar på vad som kan göras ger han inte, mer än att man får jobba hårt och vårda sina kunder. – Det finns ingen enda lösning.

Namnet till trots – silver är just nu storsäljare. Sådaa här säljer vi mycket, säger Dan.

rågar man Dan vad som är deras mest sålda artikel, så tittar han på oss som om vi kom från yttre rymden. – Vi har ingen enda bästsäljare. Det är allt, säger han och blickar runt i rummet där smyckena ligger lagrade i oräkneliga, blåa plastaskar. Det breda sortimentet är företagets storhet – det andra inte har, kan man vara säker på att man hittar hos ”Guldcalle”. På mässorna hör det till högtidsstunden för många att ”shoppa loss bland plockaskarna.” Det handlar om fyndsmycken inköpta speciellt för mässan och som ofta bara finns i ett enda exemplar. Det är alltifrån enkla smycken till dyrbara juveler för åtskilliga tusenlappar – men som sagt unika. Det gyllene namnet till trots så har faktiskt silvret seglat upp som en storsäljare. Kanske inte det allra ”flashigaste”, men det har heller aldrig varit ”Guld Calles” tanke att ligga i modets framkant. Här handlar det mer om, att allt ska vara säljbart och inte ligga och damma på hyllorna. Swedbanks pris för ordning och reda i affärerna kunde lika gärna varit ett trivselpris. Oavsett vem jag frågar så pratar man om den fina stämningen och att man har kul på jobbet. De allra flesta har jobbat här år efter år. Och Dan själv avspeglar den avslappade stämningen där han går runt med telefonen i örat i jeans och islandströja. Så långt från sinnebilden av korrekta kostymchefen man kan tänka. En som jobbat här i många år är Lotta anställdes för sjutton år sedan, hoppade av några år för att jobba på sjukhus och i butik, men återvände sedan till ”fadershuset”. –Det är så kul här, det märks väl på stämningen? Jag jobbar med order, som är ett trevligt jobb men roligast är det, när man får åka med på mässorna. En annan som jobbat länge är Bella (Belinda) Nordström. –Jag började här för femton år sedan. Håller på med order, kul och fritt jobb. Jättetrevligt här, mycket skratt, det hart du väl lagt märke till? I verkstan sitter guldsmeden Olle Sjöberg, men till skillnad från nästan alla andra är han ”nykomling” . Han började här för tre år sen. –Jodå, det fullt upp att göra, mycket ändringsjobb. Mest handlar det om ringar som behöver korrigeras, säger han.

ed guldpriser som bara stiger och stiger, och ingen ser något slut, har Guld Carlsén sedan en tid börjat hjälpa butikerna med att köpa in skrotguld. Hjälpa? –Det är så vi ser på det. Många av de kunder som vi haft relationer med i åratal, har för stora lager. Nu hjälper vi dom med att minska lagren och få in pengar att köpa fräscha varor för, säger Anders Wiberg, som håller i inköp och för övrigt verkar ha koll på det mesta som rör sig här. –Vi tjänar inte så många kronor på varje affär, men det är ändå en intressant hantering eftersom vi gör ganska många affärer. Du vet, många bäckar små.. Och det är också ganska talande, hellre små säkra steg än stora osäkra.

GLORIASTATYETTEN – en kaxix kvinna i rosa plast, utförd av Christian Beijer. En förtjänstfull utmärkelse till Guld Carlsén från Swedbank.

...forts på nästa sida/

Text och foto BÖRJE OHLSSON TID&SMYCKEN 1/11

T&S fakta

GULD CARLSÉN

Det började med farmor och farfar. Farmor Frida jobbade som expedit i A G Åbergs guldsmedsbutik i Åkroken (som startades 1884). Hit kom Gustav Carlsén som guldsmed. Ljuv musik uppstod. Så småningom övertog farfar rörelsen och

Anders Wiberg, kan och har koll på det mesta.

Anita Hallin på order.

satte “efterträdare” bakom namnet: AB Åbergs & Eftr. EG Carlsén. Gustafs son Rune blev med tiden skicklig guldsmed, och 1960 bytte han skylten till Guld Carlsén och flyttade till Kyrkogatan i Sundsvall. En modern era började.

På åttiotalet gjorde tredje generationen Carlsén entré i rörelsen. Dan, som hade en examen som kemiingenjör och goda kunskaper i ekonomi, visade sig dessutom ha en naturbegåvning som säljare. Broder Per följde efter.

Helena Nygren (närmast) och Lotta Berglund.

Anneli Järnkrok på ekonomin.

Olle Sjöberg, guldsmed.

TID&SMYCKEN 1/06

HOMBRE _ loCo _

å p t u r e Vi ställ lm stockho s u o i prec lm stockho x e m r Fo

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se

De kom, såg och handlade! D

et var kvällen när två hundra av Sundsvalls smyckeintresserade kvinnor – och en och annan man – struntade i kvällsteven och i stället kom till Anneli Riippas premiärvisning av sitt nya märke Opera & Co. Anneli driver med framgång butiken 925 Ur & Smycken i Sundsvall. Det hela utspelade sig på festrestaurangen Våningen mitt i stan, tisdagen den 23 november, där Anneli och maken Micke tillsammans med medhjälparen Sanna hälsade de tillströmmande gästerna välkomna med skumpa (en torr Opera – vad annars?) och läckra mingelrätter. Det blev en kväll som stannar i minnet. Det märkliga var att folk inte bara köpte smycken för över trettio tusen, var och en betalade hundrafemtio kronor bara för att få komma och titta på smyckena. Tala om smart affärsidé! Samma tänk som hos den kände blomsterkonstnären Tage Andersen i Köpenhamn, där kunderna får betala en hundring för nöjet att stiga över tröskeln till hans butik och begapa härligheterna. Inte undra på att “925-gänget” strålade i kapp med de klarglänsande champagneglasen. På plats fanns Operafolket: Camilla Falgén, Janette Hedkvist och förstås designern och operasångerskan Katarina Fallholm med sin mäktiga röst. Lotterivinster ur Operakollektionen och från medarrangerande Cervera och Sax & Kam höjde mingelhumöret till toppnivå.

ätt utschasadE men gladA mötte Anneli och Sanna Tid&Smyckens utsände dan därpå i den lilla butiken, som ligger mitt på Storgatan. –Folk har ringt och varit inne och tackat, så jag tror att alla tyckte det var en trevlig tillställning, säger Anneli. Ett lyckat men inte obeprövat grepp när man ska lansera nyheter och inte heller första gången för Anneli –Vi brukar ha sådana här tillställningar lite då och då, men det här var nog kanske den roligaste. Så kom det så mycket folk. Anneli kan nästan inte dölja sin förtjusning när hon åter konstaterar att folk till och med betalade för att komma. Hon har haft butiken 925 i sju år och till och med hennes argaste konkurenterna talar om henne med respekt. –Hon har lagt beslag på alla de fina smyckesmärkena, sa en av dem jag pratade med. Och man kunde ana en viss avund. – Det har varit min affärsidé från början att jag bara skulle ha starka varumärken, säger Anneli, medan hon vant tar hand om en kund. I den coola svartvita, lite rustika lokalen ryms några av de bästa smyckesmärkena på marknaden. Här finns till exempel Lynggaard, Thomas Sabo, Sandberg, Hand, Rebecca, Efva Attling och nu också Opera & Co. På klocksidan har man Gant, Attling och Triwa – med andra ord är smycken Annelis starkaste sida. Hon är flitig annonsör i de lokala medierna, bl a i lokalteven. Men hon nöjer sig inte med det, snart börjar hon också annonsera på SAS-planen Stockholm-Sundsvall. –Och här ska det snart bli en bröllopsavdelning, säger hon och pekar på ett hörn i butiken. Förmodar att den händige Micke, till vardags plattsättare, får en del extrajobb framöver.

Min affärsidé har varit att alltid ha det bästa varumärkena.

Text och Foto BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/06

V채lkommen till

Precious

+46 510 426 400 info@crowninternational.se www.crowninternational.se

4-6 februari 2011 Inframässan, Upplands Väsby www.smyckenklockor.se

På vårens mässa! * Precious Talents * Säkerhetstorg * Ca 70 utställare Läs allt om mässan i mässkatalogen, i din brevlåda nu! Har du inte fått en katalog? Ring 08-517 344 89

* Motownfest * Trendvisning * Gratis föredrag

Det har varit Lottas år L

otta Djossou hade minst sagt ett gott 2010. Hennes vintageinspirerade smycken slog igenom på allvar. Inte bara i Sverige utan också utomlands. Hon exporterar idag till ett tjugotal länder: Norge, Japan, Frankrike, Holland, Belgien, Estland. Totalt säljer hon till cirka tusen butiker, i Sverige till ett hundratal noga utvalda. I USA finns hon representerad hos ett sjuttiotal designbutiker, men viktigare – hon på väg in på ansedda Bloomingdale´s. –De gillar smyckena för att de är så annorlunda. I USA händer mycket! Där har vi en bra agentkontakt, som har ”ingångar” till de stora kedjorna och modevaruhusen . På hemmaplan blev hennes nya konceptbutik i Malmö nominerad till Årets butik av det lokala näringslivet. Hon kom tvåa. Thomas Sabobutiken vann. –Det kändes lite trist men ändå inspirerande, säger Lotta, när vi ses i butiken på Hamngatan 3, nära Stortorget. Här, i ett av Malmös äldsta hus, från 1300-talet, har hon skapat en butik som inte liknar någon annan. Väggarna är klädda med gammalt stallvirke och smyckena visas på hemsnickrade bord och i slitna skåp. På golvet är trasmattor dekorativt utlagda. Allt uttänkt i detalj. En nyromantisk miljö som lyfter fram vintagesmyckets hela karaktär. En trappa ner, som förr var ett medeltida källarvalv, finns ett showoch konferensrum. –Häromdan var folk från Lyxxa i Helsingborg här. Vi har utmärkta möjligheter att ta emot både kunder och leverantörer. –Det är också ett perfekt läge i stan. Stortorget ska göras om och

hela den här delen ner mot hamnområdet håller på att bli ett spännande område med fina krogar och nya butiker på gång. Om fjolåret varit lyckosamt, så ser det här året ut att gå i samma riktning. Lotta Djossou är faktiskt en av våra mest produktiva och omtyckta smyckesskapare. Från att tidigare ha varit känd för blomsterinspirerade smycken med pärlor och ädelstenar, har hon i sin nya kollektion vänt blickarna bakåt och utåt. Mot det förra sekelskiftet, 1800-talets Frankrike – och Paris. Från hemmet och ateljén i skånska Höör ger hon sig ut i världen, ofta till favoritstaden Paris för att hämta inspiration. Här har hon bott i många år och här har hon också en butik och ett försäljningsbolag. Hon har för övrigt också en i Tokyo. Japanerna har länge älskat hennes smycken.

Jag älskar gamla vackra saker och just därför ville jag göra smycken i den här stilen.

ur var det då att byta stil? –Det var lite pirrigt i början, säger hon. Det var ju en ganska radikal stilbrytning. Smycken i antikbehandlat oxiderat silver för att ge ett gammaldags och slitet intryck. Och dessutom en stor kollektion i mässing på samma manér. Helt nytt i Sverige när det kom, men modet fanns i Paris. – Jag hämtade upp det och gjorde på mitt vis, säger Lotta. De första kollektionerna kom redan 2009, speciellt kollektionen i mässing var man lite avvaktande till, men ifjol kände vi att det blev ett genombrott och nu är det ingen som tvekar. –Till och med några av Sveriges finaste smyckesbutiker säljer dom. TID&SMYCKEN 1/11

T&S fakta

LOTTA DJOSSOU exporterar sina smycken till ett tjugotal länder, bl a Norge, Japan, Frankrike, Holland, Belgien och Estland. Ca tusen butiker för hennes produkter, varav ett hundratal utvalda svenska. NYA KONCEPTBUTIKEN i Malmö har nominerats till Årets Butik av det lokala näringslivet. 2009 kom den första kollektionen som ett prov på Lottas nya stil.

Och väldigt bra dessutom. Det här är en stil som också känns bekväm för Lotta personligen. – Jag älskar gamla vackra saker och just därför ville jag göra smycken i den här stilen, säger hon. Genom hela hennes karriär har det romantiska uttrycket gått som en röd tråd. Tidigare med blomsterinspirerade smycken av exotiska snäckskal och pärlor. Nu är pärlorna borta, men fortfarande inspireras hon av natur och romantiska uttryck. Årets kollektion skiljer sig stilmässigt inte från fjolåret. Fortfarande botaniserar hon i skog och mark och gör smycken av vad naturen har att bjuda på; frukter, bär, nötter, mm. Men vardagsföremålen har blivit fler, pyttesmå handväskor, puderdosor, avgjutningar av gamla mynt, nycklar, mm. Här finns små portmonnäer, gamla mynt, nycklar, etc. Till och med fåglar och fjädervingar – klassiska 1800-talssymboler. Även om stilen är feminin, så händer det att killar köper dom. För några dagar sen var några medlemmar i ett rockband inne och blev överförtjusta i hennes bokstavshalsband. TID&SMYCKEN 1/11

KÄNDISAR har upptäckt Lottas smycken. Bl a har TV-kocken Tina Nordström fastnat för hennes stil och vill använda hennes smycken i sin nästa TV-serie. KRONPRINSESSAN Victorias stylist har valt smycken från Lotta Djossou. LOTTA designar också herrsmycken under varunamnet Tree som innehåller tuffa, trendiga smycken i mässing och läder.

Andra som gillar hennes smycken är TV-kocken Tina Nordström som ringde och ville ha smycken till sina kommande program. Tillsammans med kläddesignern Camilla Thulin ska Lotta visa smyckena i en show för landets stylister. Och självaste Victoria bär Lottas smycken. –Köpte hon själv? –Nej, nej, det var hennes stylist som ringde, men det var jättekul ändå, skrattar hon. En viktig del i Lottas framgångar har varit känslan för helheten. Att visa upp smyckena i miljöer som känns äkta. I presentationerna ingår alltid gamla foton, tidningsklipp och slitna boksidor. Allt för att få fram den rätta kontexten. Jag frågar om hon inte ska ta fram lite för killar också. –Det har vi redan gjort, vi har märket Tree, tuffa trendiga smycken i mässing och läder. Text och foto BÖRJE OHLSSON

TIDEN SOM ALDRIG BLEV AV Vi skulle glömma timmar, minuter och sekunder. Den enda enheten som skulle gälla var “beats”. 1997 presenterade Swatch ett alternativ till all huvudräkning. En internettid. Ett enkelt och modernt tidssystem. Men vad hände egentligen? Tid&Smycken reder ut begreppen.

TID&SMYCKEN 1/11

n full dag är uppdelad i 1000 beats – en beat är 1 minut, 26,4 sekunder – och det finns inga tidszoner. 700 beats är 700 var du än befinner dig på globen, vilket gör det enklare för den som ofta stämmer möten med folk från olika tidszoner. Alla loggar in, eller plockar upp telefonen vid 700 beats. Det här är systemets största fördel. Man slipper tänka på hur många timmar före och efter den egna tiden som folk befinner sig. En annan fördel med internettid är hur lätt det är att räkna med beats-enheten. Att lägga 300 till 300 och få 600 beats är busenkelt. När man tänker efter, är vårt gamla 24-60-60-system betydigt knepigare, och det tar ibland en liten stund även för vuxna människor att exempelvis lägga till en timme och fyrtiosex minuter till tretton minuter i sju. Men fint på pappret! Som med många idéer låter det dock finare på pappret än i verkligheten, och internettids nackdelar framstår allt tydligare ju närmare man tittar. Vad som gör systemet så enkelt att jobba med – beats – kan exempelvis i många situationer upplevas som en frustrerande fattighet. En fördel med de många enheterna i vårt nuvarande system, är att vi har namn, som vi kan använda för att beskriva både långa och korta stunder. Så även om alla hade tagit internettid till sig i slutet av 90-talet, och beat med tiden blivit lika självklar som sekunder, så finns det en inneboende klumpighet i att tvingas beskriva en kort stund som exempelvis 0,18 eller 0,34 beat. Ett annat problem är att vi – paradoxalt nog – tappar en viktig aspekt av hur vi förhåller oss till tid med det nya, universella systemet. Med undantag av människor bosatta nära polerna så har alla en generell förståelse av att solen står som högst klockan tolv på dagen. Men med en gemensam tid måste man plötsligt hålla reda på vad exempelvis 500 beats betyder för dels det egna landet, och dels alla andra länder. I Centraleuropa är 500 beats mitt på dagen. I Tokyo är 500 beats då solen börjar gå ned. Om man ändå måste kolla upp vad 500 beats är för det land man ringer till, och om det är olämpligt att ringa, så är frågan om det hela är mödan värt. Huruvida det varit en lika stickig nackdel efter ett par års vana är svårt att säga, men det är en oundviklig konsekvens av internettid, och hade inneburit en fundamental förändring av hur vi förhåller oss till tid. Bekvämlighetens pris!

Även om projektet varit en succé, så hade en övergångsperiod på minst ett par år varit helt oundvikligt.

en störst problem av dem alla – bortom nya sätt att se på tid och räkna stunder – är vanans bekvämlighet. Ett av internettids främsta mål var att förenkla tillvaron, men även om vårt nuvarande 24-60-60-system är både gammalt och lite klumpigt, så är det fastsvetsat i hur vi upplever tid och – i sin förlängning – verkligheten. Internettid var därför på många sätt ett fruktlöst försök; det spelar ingen roll hur bra en ersättning är, om själva övergångsperioden från det gamla till det nya i sig är det största hindret. Det här är en öppen hemlighet bland alla IT-tekniker som någonsin fått i uppgift att installera nya datorsystem på ett företag – motståndet är ofta som starkast från de som främst tjänar på flytten. På samma sätt är internettid bara smidigare att använda så länge det är det enda systemet som används. Även om projektet varit en succé, så hade en övergångsperiod på minst ett par år varit helt oundvikligt. Med den nya tiden kom också en ny referenspunkt; en ny median som skar genom schweiziska Biel, kallad ”Biel Mean Time” – döpt i tydlig kontrast till Greenwich Mean Time. TID&SMYCKEN 1/11

Det är här någonstans man kan börja ana ett visst självintresse från Swatch. Biel Mean Time går rakt igenom Swatch huvudkontor i Biel, och med det bestämda målet att vara i synk med Central European Time. Tyvärr är varken huvudkontoret eller Biel perfekt placerat längs den medianen, utan är ett par grader off. Petitesser, kan tänkas, men det var en sån där sak som vid tiden eldade på mångas misstankar om att Swatch bara kokat ihop hela projektet för att kunna sälja klockor som visade tiden i Internettid – vilket de också gjorde, och fortfarande gör. Internettid känns symptomatiskt för det sena 90-talets bubbliga entusiasm inför Internet; ett koncept som fortfarande låg i sin linda, och vars potential ansågs oändlig. Liksom 50-talets visionärer såg en framtid full av flygande bilar, drömde 90-talet om en nästan lika katastrofalt opraktisk framtid, där ”internet” plötsligt var svaret på hur alla problem skulle lösas. Och visst var det fler än Swatch som tyckte idén var spännande. Internetpionjären Nicholas Negroponte, grundaren av det anrika Massachusetts Instititute of Technology, talade ofta varmt om internettidens framtid. CNN hade under en längre tid displayer för både internettid och de konventionella tidszonerna på sin hemsida. Ett av de första stora online-spelen - Phantasy Star Online – använde uteslutet internettid i spelets fiktiva värld. Internettid är ett stycke modern historia; en relik från de första stegen in i informationsåldern. Det finns något omisskännligt charmigt i dess hejdlösa ambition, i dess antagande att vårt uråldriga tidssystem inte skulle palla trycket i morgondagens elektroniska värld.

et är svårt än idag att se vem internettid verkligen är till för – om ens någon. Å andra sidan är Internet ett mognare medium nu än för tretton år sedan, och bara den ökade bandbredden – det mått av data som kan susa genom rören – har i sig gjort det enklare för folk att kommunicera med video och ljud, vilket förr var en lyx som bara få hade råd med. Att sno ihop en egen internetsänd ”tv-show”, är inte längre bara en feberdröm för professorer -i medievetenskap, utan i högsta grad både genomförbart, och är i många fall väldigt populärt. Vad som har hänt de senaste åren, är att den gamla tv-modellen för vem som kan kommunicera – och varifrån – har luckrats upp och blivit allt flexiblare. Men ett globalare internet är också ett internet där allt fler måste ta hänsyn till tidszoner. Det här var aldrig ett problem som existerade när Swatch hittade på internettid för tretton år sedan, eftersom all kommunikation då mest skedde via passiv text. Men nu, när det går att filma live, och ge miljoner tittare inblick i rum som förr var exklusiva, blir det allt viktigare att tydligt kunna förmedla var och när man skall klicka på videolänken. Det är också här vårt gamla system visar sina värsta sidor. I USA – där många av den här sortens shower produceras – måste man hålla rätt på hela fyra tidszoner; Eastern Standard Time, Central Standard Time, Mountain Standard Time och Pacific Standard Time. Har man riktig otur refererar de ibland bara till varandra, vilket blir lite krångligt för oss européer, och som ofta leder till ett par minuters sökande online efter en tidskonverter. Med Internettid hade det problemet varit löst, och plötsligt ser idén inte så dum ut. Kanske är det här, i takt med att global verklighet växer sig allt viktigare, som internettid kan hitta sin nisch.

Internettid är ett stycke modern historia; en relik från de första stegen in i informationsåldern.

Text Jesper Ohlsson

Kinastrendplock

Kina Andersson, kina@nextworld.se

Orange, draperat – och lite till

De är många, trenderna för 2011. Möjligtvis är begreppen ”personligt” och ”egen stil” en gemensam nämnare hos alla trenduttolkare, liksom grönt tänk och socialt samvete. Och det gäller för alla områden: mat, mode, inredning, resor – allt som har med livsstil att göra. Trenden med den personliga blandningen som ledstjärna tror jag också kommer att bli än större framöver, dels beroende på att den gröna trenden nog inte är en trend längre utan ett naturligt sätt att tänka, och dels för att det också visat sig att man kan vara chic och ekonomisk samtidigt. På många utländska modesajter hittar man just råden att leka och mixa mer med sina tidigare inköp. Bara för att det blir ett nytt år, så behöver man ju inte dissa allt man bar året innan. Arbeta i stället med det du redan har, tänk inte bara på vad du bär, utan HUR du bär plaggen. Annars känns det som om att det är vida byxor och hög midja à la 70-tal, draperingar och grått och orange som är vårens stora måsten. Och fjädrar. Mode är cykliskt, allt kommer igen. Och även om man nu brukar säga att ”om du burit det en gång, så ska du inte bära det igen”, så gäller inte det för vida byxor. Det är alltid en elegant klassiker, även om dess popularitet växlar över tiden. Men för våren 2011 är det ett it-plagg. Vilket förhoppningsvis bör innebära att leggings och jeggings hamnar på ”inte bära”-listan. Grått gäller som basfärg, men vi går ändå mot en ljus och klar vår, där särskilt orange lyser upp tillvaron. Inte en helt lätt färg kanske, men tänk alla olika nyanser, från pastellig tangerine till djup blodapelsin. Draperingar sveper också in på modescenen. De är lätta att förknippa med galablåsor i siden och sammet, men draperingstekniken har fått ett uppsving också när det gäller vardagsplagg. Här hemma ser vi bland annat Nakkna och House of Dagmar som använder sig av draperingar. Vackert och tidlöst. En trend som förstärks från hösten är fjädrarna. De ingår i den exotiska trenden, som också är stor i vårmodet 2011, och sitter framför allt på klänningar, men syns även som mindre detaljer – och i smycken. Något som också kommer att påverka modet, är förstås bröllopet mellan prins William och Kate Middleton i vår. Sedan förlovningen offentliggjordes har hennes modeval hamnat i fokus och hennes favoritdesigner, Daniella Issa Helayel, har blivit ett ”must have” för fashionistas. Till slut en starkt växande trend som gäller för guldsmedsbranschen: Formex. Det är bara att konstatera att fler och fler ut smycketillverkare söker sig hit, i höstas letade sig Spinning Jewellery och Odenguld hit, och på vårens mässa ställer bland annat Rosin Smycken ut, med Scoop Silver 925. –Vi vill testa därför att många av guldsmedsaffärerna besöker Formex men inte guldsmedsmässan. Det är ju också en möjlighet att hitta nya kunder och även ett bra tillfälle att marknadsföra sig, mäs�san har 1,5 miljoner besökare, säger Kjell Rosin.

Draperat hos Nakkna. Även för honom alltså.

TID&SMYCKEN 1/11

Morgondagens mode

Modell: ModelLink, Simon. Foto: Robert Elmengård.

Bästa sättet att ta reda på hur morgondagens mode kommer att se ut, är att hålla ögonen på nyblivna modedesigner. Svenska Moderådet och TEKO har nu instiftat ett stipendium som syftar till att stötta nyblivna modedesigner i Sverige. Jennie Siljedahl, examensstudent vid Textilhögskolan i Borås och Carina Sahlin, Beckmans Designhögskola, blev de första stipendiaterna.

Draperat hos House of Dagmar.

Orange blir utropstecken i vår. Här hos Nina Jarebrink.

Jennie Siljedahl var en av två som mottog Svenska Moderådets och TEKO:s nyinstiftade stipendium. Motivering löd: ”I den här kollektionen får vi glädjen att se hur färg, form och konstruktion skapar en helhet med ett nästan poetiskt uttryck. En variation på plagg och skärningar. Vi ser roliga detaljer och en härlig färgskala, liksom uttrycket överlag i en modern mansgarderob. En balans mellan det kontrollerade/okontrollerade.”

Sjuttitalsmodet går igen lite här och var. Glasögonvarumärket Skaga nylanserar till exempel tre bågar ritade av Sighsten Herrgård på 1970-talet.

TID&SMYCKEN 1/11

Kinastrendplock

Vida byxor är en evig klassiker. Här hos H&M.

Toner i orange hos H&M.

Grått är basfärg. I övrigt ska herrmodet tokas lös och ledigt.

Läs Kinas modeblogg på www.tidochsmycken.se 66

TID&SMYCKEN 1/11

Bättre klockaffärer! Sök medlemskap i Klockmastergruppen

Hej urmakare och urhandlare! Klockmastergruppen är idag 46 butiker med samarbete inom inköpsavtal, marknadsföring, urförsäkringar, butiksdatasystem samt service och administration till butikerna. Vi är nu renodlade detaljister och har inga egna varor, vi har istället bra avtal med de flesta leverantörerna. Vi delar ut Klockmasters klockmagasin som delvis skräddarsys efter varje butiks sortiment och förutsättningar. Vi har den senaste tiden renodlat, effektiviserat och sett över samarbetsformerna i gruppen och vill nu gärna presentera dem för dig. Klockmastergruppen: • Låga kedjeavgifter • Inget krav på medlemsinsats eller köp av aktier • Inga ”egna” varumärken • Bra och långsiktiga leverantörssamarbeten • Branschens mest utvecklade butiksdatalösning med support • Stor distribution av Sveriges bästa magasin för klockor • Generös direktersättning vid reglering av försäkrings ärenden • Valfritt butiksnamn

Vår affärsidé: Klockmastergruppen erbjuder klockor och accessoarer med starka varumärken. Försäljningen sker med hög kunskap och servicegrad i attraktiva butiker. Butikerna ska vara det naturliga valet för medvetna kunder.

De 5 bästa anledningarna till att vara med i Klockmasterkedjan. 1) Enkla men tydliga affärsavtal och bra leverantörsavtal 2) Bra leverantörssamarbete som skapar säljande marknadsföring 3) Härlig gemenskap bland medlemmarna och givande statistikutbyte 4) Den oslagbart bästa försäkringslösningen i branschen 5) Lätt att ”räkna hem” kostnaderna för medlemsskapet Svante Nilsson Klockmaster Globen

Välkommen med din intresseanmälan till VD Anders Engström, anders@watchmarket.com, tel. 0143-752 03 eller styrelsens ordförande Svante Nilsson‚ globen@klockmaster.com, tel. 08-600 00 36

Symbolen för ett gånget imperium B

ig Ben är en symbol för England, parlamentet och det gamla imperiet. Drygt 150 år gammal står den där ännu som ett utropstecken och en del av Londons välkända profil. Ett besök i dess närhet är en självklarhet för en tvättäkta turist. Men det kräver sin man att få verklig närkontakt med Big Ben. Efter 334 mödosamma steg, 60 meter upp i luften, är vi där. Från marken syns vi möjligen som aningen av en fladdrande skugga, knappast mer. Vi står bakom en av de fyra urtavlorna på Big Ben – The Great Westminster Clock, världens utan konkurrens mest välkända klocka. Det är en imponerande syn. Varje urtavla är nära sju meter i diameter, och det välvda glaset består i själva verket av en mängd, kvadratfotsstora glasrutor. I urtavlans yttre ring markerar varje sådan glasruta en minut. Så här på närmare håll upptäcker vi också att vissa bitar skiftar i svagt rosa, vilket inte syns från marken. –Från början tillverkades glaset av en tysk firma, berättar Brian Davis, vår ciceron i Big Ben. –I dag kan vi inte få något glas därifrån längre, dels därför att firman har lagts ned, och dels därför att det skulle bli alltför dyrt att ta upp den här tillverkningen igen. –Därför har vi försökt med glas från olika håll. Det rosa tillhör de mindre lyckade försöken. Big Bens urtavlor är infattade i ramar av gjutjärn. Minutvisarna är fyra och en tredjedels meter långa, och timvisarna tre meter. Bakom varje urtavla står en enkel värmefläkt. Den är påslagen för att förhindra katastrofen 1981, när snö på visarna stoppade klockan. –Kvart i är det känsligaste läget, förklarar Brian Davis. En gång på 50-talet lyckades också fåglar stoppa klockan genom att sätta sig på minutvisaren.

Klockspelet är en komposition av Friedrich Händel

en i övrigt har den bara gått och gått, klockan som inte bara är en klocka utan som också under andra världskriget blev något av en frihetssymbol eftersom dess slag alltid inledde BBC:s nyhetssändningar. Så är det än idag, men bara 12-slaget är direktsänt. Resten är inspelningar, beroende på en incident med en hantverkare i klocktornet som råkade svära rätt in i mikrofonen – och radiosändningen. Det ärevördiga BBC:s chefer fick skrämselhicka och hotade med att sändningarna skulle upphöra. The Great Westminster Clock, som uret egentligen heter, installerades 1859 på tillskyndan av sir Benjamin Hall. Frederick Dent fick uppdraget och ända fram till 1971 var firman E Dent & Co ansvariga för driften, ett ansvar som i dag tagits över av Thwaites & Reed. Big Ben, döpt efter sir Benjamin, är den största av de fem klockor som slår de berömda slagen i en komposition av Händel.

TID&SMYCKEN 1/11

T&S fak ta

I Big Bens torn finns fem klockor, som alla ingår i tornurverket Great Klock of Westminster. Den största hänger i mitten, och det är den som kallas Big Ben. Klockan väger 13,8 ton (ungefär som fyra elefanter).

Hammaren som slår på klockan väger 203,2 kg Big Ben är överraskande inte Englands tyngsta klocka. Det är Great Paul i St Paulskatedralen (17 ton). Den näst tyngsta finns i Liverpool-katedralen och väger 14 ton.

Diametern är längre än höjden, vilket är vanligt hos slagklockor. Höjden är 2,2 meter och diametern 2,9. Klockans slagton är a. BIG BENS NAMN tros komma från Sir Benjamin Hall, men det finns också en

version som säger att namnet kommer från tungviktsboxaren Bent Caunt. Du kan ladda hem Big Bens klockspel bl a från www.tradebit.com/filedetail. php/2083446-big-ben-soundeffect-wav

Det är en bjässe på 13,5 ton, drygt två meter hög, tre meter bred och en tredjedels meter tjock i väggarna. Men trots att det sägs att man kan höra Big Ben fem mil bort, kan man egendomligt nog stå alldeles intill och höra Big Ben och hans kamrater slå utan större besvär. Däremot har slagen frestat hårt på Ben själv. En spricka i ytan visar det med önskvärd tydlighet (klockorna är för övrigt tillverkade i brons med kopparplätering). Därför har man en gång tvingats vrida Big Ben och sätta på en skonsammare hammare så att inget ska hända med den engelska statsklenoden. Men man tvingades till stora reparationer när hela slagverket föll ned 1976, lyckligtvis i ett ögonblick när inga människor fanns i närheten.

jälva urverket är ett mekaniskt under som bara tillåtits en modernisering sedan uppsättningen 1859. Numera dras det upp med elektricitet. En reform som förvisso var nödvändig. Fram till 1917 drogs det nämligen upp för hand. Det tog två män fem timmar varannan dag att hålla urverket igång! Pendeln är en 3,6 meter lång tvåsekunderspendel. Ända sedan starten har den justerats på ett sätt som blivit legendariskt, och som låter som en myt men faktiskt är alldeles sant. Svängningshastigheten regleras nämligen av gamla enpennyslantar, som läggs direkt på pendeln. Ett mynt mer eller mindre betyder en tidsskillnad på en femtedels sekund på 24 timmar! Westminsters klocktorn är inte bara klocktorn. Halvvägs upp finns en fångcell, som ursprungligen användes för att straffa obstinata parlamentsledamöter! Således fick en av engelska folkets representanter sitta här och begrunda sina synder när han 1880 vägrade svära på bibeln. Den sista som hade det tvivelaktiga nöjet att föras hit var Emily Pankhurst, den stridbara engelska kvinnosakskvinnan. –Det måste ha varit dubbel tortyr för henne att sitta här, påpekar Brian Davis. –Tänk dig själv alla människor som sprang förbi här nedanför, utan att hon hade en chans att tala till dem! Högst upp i klocktornet finns dessutom en lanterna. Den är alltid tänd när parlamentet är i session. Enligt traditionen var det drottning Victoria som insisterade på den uppsättningen, så att hon alltid skulle veta när hennes ministrar var upptagna. Ett studiebesök på Big Ben är en fascinerande upplevelse – även om trapporna tar hårt på konditionen – och det finns faktiskt möjlighet att få göra detta om man i god tid tar kontakt med förvaltningen i Westminster. Ett tips så gott som något inför nästa Londonresa! Text Kent Fall

TID&SMYCKEN 1/11

Är tiden mogen för herrbroscher?

än har alltid legat långt efter kvinnor när det handlat om vad man kan ha på sig, och aldrig har det varit tydligare än när det gäller accessoarer. I modern tid har det mest varit manschettknappar och slips som funnits till hands, och det får väl nästan ses som ett underbetyg när halsdukar – burna inomhus – anses vara vågat för män. Herrmode handlar ofta om säkerhet. Kvinnor vågar både friskt och vilt när nya modeflugor dyker upp, men för männen är det betydligt försiktigare takter som gäller. Män må vara petiga, men å andra sidan är det heller aldrig helt kört för det som en gång fått ett ”nej”. En av de idéer som prövats lite då och då är broscher, och den här gången är kanske tiden mogen. Mansbroscher började dyka upp på visningar någon gång runt 2003. Det var en ganska försiktig debut, med ”broscher” i form av långa kavajnålar med knopp eller punkigt hopsatta säkerhetsnålar. Här kan vi svenskar slå oss lite för bröstet, eftersom modeshower i Stockholm var bland de första ställena man kunde se broscher för män på. Gemensamt för de flesta av den här typen av broscher, är att de har en ganska enkel form utan allt för yviga detaljer. Fornnordiska och keltiska motiv är ett vanligt inslag, och det är motiv som är tydliga och suddiga på en och samma gång. De ger med andra ord ifrån sig en air av historia, men är samtidigt så allmänna att man inte behöver oroa sig för att väcka anstöt med något politiskt budskap. De broscher som finns på marknaden idag går i en stil som man utan tvetydigheter kan beskriva som traditionellt manlig. Utöver det suddigt historiska är det exempelvis också vanligt att se nickar åt fiske, jakt och det militära i dessa smycken. I år dök broscher åter upp i herrkollektioner från bland andra Yves Saint Laurent och John Varvatos, och trots en rik variation verkade det mest röra sig om en ommöblering av det kända, snarare än några riktigt nya påhitt. Inget fel i det – tvärtom! Ibland räcker det med att man sätter det kända i ett oväntat sammanhang för att något skall bli spännande, och det var just vad man kunde se på catwalken. Röda fjädrar från en jakthatt. Antika knappar. Blanka fiskedrag. Hängiga silverlänkar som påminner om fickur från förr. Alla bekanta ting, men nu satt de istället på kavajslaget, och effekten var både kul och klädsam. Tomas Sabo är en av de som satsat på broscher för män, och även om formspråket definitivt drar blicken till sig, så anspelar motiven på det klassiskt manliga. Ormen, svärdet, äpplet och kärven är symboler vi alla sett på vapensköldar, och det är säkert ingen slump att de använts här. Broscher för män är annars en trend som just nu står och väger på tröskeln. Det här gör att det kan vara svårt att hitta en återförsäljare, men för den som är lite händig kan man ta saken i egna händer. Det går exempelvis utmärkt att trä några antika manschettknappar på en säkerhetsnål och fästa den på kavajen. Vill man vara lite extra vågad kan man göra en hängig ögla av en enkel halslänk, och fästa den på baksidan av manschettknapparna. Ett vackert gammalt fiskedrag går också bra, och särskilt om man kan få tag i ett drag med en äkta fjäder i toppen. Glöm bara inte att ta ut kroken!

Tunna halsdukar är OK, kjolar är det inte, och det verkar inte vara någon som kan ge klart besked om vad man skall tycka om handväskor.

Text JESPER OHLSSON, Foto BÖRJE OHLSSON

G U E S S W AT C H E S . C O M A R T D I R : PA U L M A R C I A N O P H : Y U T S A I

Solitude

Design Bernt Högkvist NYTT SMART NYT NYT NYT SÄKERT SECURITY

Säkerhetsmontrar i stabil stålkonstruktion med Security moduler med udstillingsrum i stål, lackerad träinredning. Security med: Utvändigt glas elegant Elektronisk träbeklädnad.opluk. Elektroniks Säkerhetsglas.lås. Alarm funktion. Öppnas som ett bilfönster Valgfri tidslås. glider ner i ramen. Styrs elektroniskt. Se det på messerne: Valfri tidsinställning av Udpakningsmessen öppningsfunktionen. Comwell ElektroniskKolding låsning. 29-30 Inbyggt januar. alarm. Precious messen Visas på följande platser: Stockholm Uppackningsmässan 4-6 februar.

Comwell, Kolding

29-30 januari. Forårsmessen Vejle Preciousmässan, 12-14 marts. Stockholm 4-6 februari

Vårmässan,Vejle 12-14 mars.

EM Retail Solutions

Kometvej 8

DK-8700 Horsens

+45 75 64 64 00

emrs.com

www.byaagaard.com

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se

Rapport från en spännande och lärorik Londonresa

Gem-A Conference 2010, London Fredagen den 5 november 2010 åkte ett gäng från Sveriges Gemmologiska Riksförening iväg till London. Syftet var att delta i den årliga Gem-A Conference och inhämta gemmologiska kunskaper från olika intressanta seminarier och föredrag. Huvudtemat var: Gemmology and the Market: Micro and Macro. Väl framme, efter att ha installerat oss på hotellet vid Trafalgar Square, flydde vi regnet som öste ner över Londonvimlet, och samlades alla på en trevlig krog vid det fashionabla varuhuset Fortnum and Mason. Det blev upptakten till en mycket lyckad och givande helg i London! Efter en uppfriskande promenad lördag morgon till Gem-A på Saffron Hill, den Gemmologiska Institutionen i London, kunde vi lyssna på dagens föreläsare, Ted Themelis. Ted Themelis har genom egna laboratorieförsök under flera decennier undersökt hur bl a. safirer och rubiner påverkas av diverse behandlingar. Han höll ett spännande seminarium om hur man kan förbättra utseendet genom diffusion, berylliumbehandling, olika former av värmebehandling med tillsats av syre eller reduktion av syre, glasfyllning av rubiner med t ex boraxlösning. Vi lyssnade och undersökte med lupp olika exemplar av behandlade rubiner och safirer. Vi fick också höra hur priserna på marknaden förhåller sig till dessa behandlade stenar. Ted Themelis signerade sin senaste bok, The Heat Treatment of Ruby and Sapphire, som vi också passade på att köpa till föreningens bibliotek. Trötta, efter inhämtande av alla nya kunskaper, tog vi en promenad tillbaks till hotellet. En välbesökt gemytlig pub låg runt hörnet, som vi lockades in till, och där blev vi kvar till sena kvällen. Upp tidigt söndag morgon, packade, och trängde in oss i en taxi som tog oss till Hilton London Kensington. Vi imponerades av ett gediget program som Gem-A Conference 2010 presenterade. Föredragshållare från hela världen bidrog till att göra söndagen till en oförglömlig gemmologisk upplevelse. Andrew Cody från Australien, World President of the International Colored Gemstone Association (ICA), talde om opaler och en intressant koppling till urtidens dinosaurier.

Han visade bl a fossiliserade snäckor av opal, 110 miljoner år gamla, ur sin samling. Christopher P. Smith från New York, chefsgemmolog och president i AGL (American Gemological Laboratories), redogjorde för nyheter och uppdateringar av behandlade och obehandlade rubiner. Michael Hügi från Bern Schweiz, head of the Scientific Commission in Swiss Gemmological Society, visade fantastiska digitala bilder på inneslutningar I olika ädelstenar. Dr Michael Krzemnicki från Basel Schweiz, director of the Swiss Gemmological Institute hade intressanta gemmologiska lab-undersökningar att berätta om. Maggie Campbell Pedersen från London, författare till boken Gem and Ornamental Materials of Organic Origin, var en frisk fläkt bland föredragshållarna. Hon talade om, på ett mycket underhållande sätt skillnaden mellan bärnsten, kopal och ”the green stuff”, och menade färgad bärnsten. Hon har efter många undersökningar att kommit fram till att grön bärnsten endast finns på grund av naturlig fluorescens eller värme och tryckbehandling. Baltisk bärnsten har under många år blivit behandlad genom att ytan har gjorts mörkare, följt av att toppen har polerats, vilket ger en illusion av grönt. Även viss kopalharts, speciellt från Columbia, kan behandlas så att den byter färg till grönt. Richard Drucker från Illinois, USA, president of the Gemworld International, Inc. Sedan 1982 har han bidragit till publiceringen av GemGuide, en prisguide för färgade ädelstenar. Han redogjorde för historiska och gemmologiska influenser på prissättningen av färgade ädelstenar. På flyget hem till Stockholm söndag kväll, hade vi mycket att prata om, allt fantastiskt vi upplevt och alla nya kunskaper i gemmologins värld vi berikat oss med. Vi hoppas också kunna föra det vidare till er som är intresserade. Wiveca Hazelius, SGRF

Ted Themelis

TID&SMYCKEN 1/11

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas 1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst skall bifogas. 2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kr och medalj i guld.

indesign.org

3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan skall avse höstterminen 2011. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökan om erhållande av bidrag skall, på särskilt formulär, insändas till SEB senast den 15 april. Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.a.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Institutioner & Stiftelser 106 40 STOCKHOLM

Säkerhetsdisk TRYGGVE Världens första rånsäkra disk - Vitrindelen uppbyggd som ett kassaskåp - Stommen kundanpassas

indesign.org/tryggve

Den röda beryllen

En nästan okänd legend I

förra numret beskrevs ädelstenarna akvamarin, heliodor och goshenit. I numret dessförinnan behandlades morganiten, och hur alla dessa fyra smyckesstenar bara är varianter av en och samma stensort – beryll. Undantaget smaragd, som beskrevs i T&S nr 1-2010, finns bara en beryllvariant kvar att avhandla. Bland samlare är det en legendarisk ädelsten, bland många smyckestillverkare är den närmast okänd på grund av sin sällsynthet. I motsats till sina syskon i beryllfamiljen, vilkas historier sträcker sig tillbaka till antiken, har den röda sin början i modern tid. Första gången en röd beryll sågs av mänskliga ögon tros vara år 1904. Ögonen tillhörde en Maynard Bixby, och mötet med den röda stenen skedde i delstaten Utah i USA (Topaz Cove, Thomas Range, Juab County). Maynard Bixby, frilansande prospekterare till yrket och en man med ansenlig erfarenhet vad gäller mineralförekomsterna kring Thomas Range, sägs ha misstänkt Rob Lavinsky. att de röda kristallerna han fann vid Topaz Cove var beryll. Färgen stämde emellertid inte alls överens med vad som tidigare påträffats i beryllväg, och det var först året därpå som geokemisten W.F Hillebrand slutgiltigt kunde slå fast att det rörde sig om en ny variant av mineralet beryll. År 1912 döptes den nya varianten efter sin upptäckare, och fick namnet bixbit. Vid den här tidpunkten fanns inga förutsättningar för bixbiten att kunna hävda sig som smyckessten, kristallerna som påträffades i området kring den ursprungliga upptäckten var sällan genomskinliga och alltid små. Men genombrottet kom, 54 år efter Bixbys upptäckt. I sin jakt på uranmalm träffade prospekteraren Lamar Hodges på röda kristaller. Platsen var även denna gång Utah, men längre söderut, i Wah Wah Mountains, Beaver County. Bixbitkristallerna i Wah Wah Mountains var större, klarare och mer vanligt förekommande än i Thomas Range, och Hodges gjorde inmutningar på tolv olika platser i området. Dessa tolv fyndigheter benämnde han Ruby Claim 1 till 4 och Violet Claim 1 till 8. Först efter att brytningsrättigheterna sålts till familjen Harris år 1967 för $8 000 tog eran av kommersiell gruvdrift sin början. Gruvdriften har vissa perioder skett under mycket ordnade former, och toppen nåddes någon gång under nittiotalet. Under denna period gav brytningen upphov till ett stadigt, om än litet, flöde av bixbit i ädelstenskvalitet. Försök att uppskatta halten röd beryll i berget

Första gången en röd beryll sågs av mänskliga ögon tros vara år 1904.

gjordes, med resultatet att varje ton berg bar på i genomsnitt 1,25 carat röd beryll. Exempel på ett år, vars produktionssiffror är allmänt kända är 1996. I mars detta år hade man tillvaratagit 11 000 ton bergmaterial. Av detta valdes 7 000 ton ut, och undersöktes. Ur dessa kunde sedan 83 kilo röd beryll extraheras. Slipnings- och poleringsarbetet resulterade i totalt 693 carat slipade ädelstenar av röd beryll. Då 5 carat motsvarar 1 gram är detta liktydigt med knappa 140 gram, nog för att vila behagligt i en kupad hand. Omständigheterna kring ägandet av fyndigheterna har varit komplicerade, med många parter inblandade. En av de inblandade parterna, Gem Mining Inc., gjorde under 90-talets sista år krafttag vad gällde marknadsföring av bixbiten. Man trodde att folk lättare skulle få upp ögonen för stenen om den gick under ett mer populistiskt namn, och termen ”Red Emerald” infördes på bred front. Fortfarande är röd smaragd ett relativt utbrett handelsnamn. Efter år 2000 tycks det dock, mer än tidigare, ha uppkommit problem kring gruvans lönsamhet. Någon gång under decenniet måste problemen ha blivit oöverstigliga, ty i skrivande stund tyder det mesta på att nuvarande produktion är obefintlig eller nästintill obefintlig. Tre år gamla rykten från området berättar att fyndigheterna då var till salu för 1,5 Bixbit. miljoner dollar. Med tanke på att priset tidigare var långt högre är den prislappen en stark indikation på att det inte längre är möjligt att bedriva lönsam gruvdrift på röd beryll i området. Hursomhelst är det osannolikt att något annat år varit lika produktivt som 1996. James E. Shigley och medförfattare uppskattar i artikeln ”Red Beryl from Utah: A Review and Update” att den totala mängden röd beryll som producerades i Wah Wah Mountains mellan 1978 och 2003 var 60 000 carat, varav omkring 6 000 var av slipbar kvalitet. (Gems & Gemology, volym 39, s. 302-313). Om man lite generöst räknar med en 30-procentig behållning, det vill säga att en färdigslipad sten väger 30 procent av vad råmaterialet gjorde, så skulle 6 000 carat slipbart material resultera i 1 800 carat slipade ädelstenar. Under åren som har gått sedan bixbitens upptäckt, har den hunnit uppnå närmast en legendstatus bland samlare. Att skapa en lista över världens sällsyntaste ädelstenar för med sig många svårigheter, inte minst är kriterierna för termen sällsynthet luddiga, och än luddigare är definitionen av vad som kan kallas ädelsten. Oavsett vem som sammanställt listan och i vilket syfte, så är röd beryll likafullt alltid ett av namnen i toppen. Ett fenomen som ofta drabbar ädelstenar med den här graden av sällsynthet, är att så få personer hör talas om den att det aldrig uppstår någon efterfrågan. Som bekant styrs priset på en vara lika mycket av efterfrågan som av tillgång, vilket om inte annat visas av fenomenet diamant, som trots att man kan ställa sig tveksam till dess sällsynthet betingar ett högt pris på grund av massiv efterfrågan. För bixbiten har detta aldrig varit något problem. Ett normalt pris för slipade röda beryller är $2 000 per carat, cirka 14 000 kronor. Finare stenar uppemot, eller över, 1 carat betingar priser mellan $2 000 och $10 000 per carat. Förutsatt att det överhuvudtaget finns en sådan sten till salu på ädelstensmarknaden naturligtvis. TID&SMYCKEN 1/11

Efterfrågan är i nuläget så mycket större än tillgången att även historiskt sett mediokra exemplar betingar höga priser. Röd beryll har påträffats på ytterligare en plats utöver Thomas Range och Wah Wah Mountains, nämligen Black Range i Sierra County, New Mexico. Fyndigheten i Black Range liknar den i Thomas Range, små och oftast ogenomskinliga röda kristaller på vit lavabergart. Det här betyder att bixbiten enbart hittas i USA.

r 2002 kom överraskande nyhetsstoff från Madagaskar. I Fianarantsoaprovinsen på den stora östafrikanska ön hade man hittat hålrum i berget som innehöll röda beryller av anmärkningsvärd storlek. Deras färg skiljde sig dock från bixbiten, kristallerna var mestadels rosa. Ändå hade de större likheter, särskilt med avseende på klarhet, med bixbit än med den rosa beryllvarianten morganit. Under en tid såldes de här stenarna under namnen röd beryll eller bixbit. Snart uppdagades emellertid att dessa beryller inte var bixbit, de var inte beryller överhuvudtaget. I deras kemiska sammansättning ingick cesium och litium, två grundämnen som inte finns i beryll. Dessutom hade den nya ”beryllen” från Madagaskar en annan form på sina kristaller. Den nya ädelstenen var blott en kusin till beryll, och godkändes år 2003 som en helt egen stensort. Den fick namnet pezzottait efter Dr. Frederico Pezzotta. Med andra ord är vi nu tillbaka i samma situation som innan 2002. Bixbit är fortfarande en ädelsten med enkom amerikanskt ursprung. Tillsammans med ädelstenar såsom Kaliforniens sällsynta benitoit, Montanas safirer, turmalinerna från Pala i Kalifornien och North Carolinas hiddeniter och världsberömda smaragder, är den röda beryllen en av USA:s största gemmologiska stoltheter. Att förklara bixbitens anmärkningsvärda pris med amerikanernas patriotism är en frestande tanke. Men kanske är tjusningen med den röda beryllens sällsynthet en bättre förklaring. Därtill är bixbiten, liksom alla beryller, fullt godtagbar som smyckessten. Hårdheten hos beryll ligger mellan 7,5 och 8. I hållbarhetshänseende liknar den mest av allt smaragden, men orenheter – ”inneslutningar” – och frakturer är lika vanligt förekommande hos bixbiten som de är hos dess gröna syskon. Sin hårdhet till trots blir den därför skör. Däremot har bixbiten en egenskap som smaragden saknar. Som resultat av de förhållandena som råder när en smaragdkristall bildas i berggrunden, kommer smaragden att innehålla vatten. Även i form av slipad ädelsten har en smaragd vatten i sig, och om smaragden värms upp kommer den att ”svettas” – vattnet i stenen dunstar och smaragden spricker. Ett fenomen som någon guldsmed kanske lärt sig den hårda vägen. I ett avseende är dock inte dagens situation för bixbit densamma som innan pezzottaiten upptäcktes år 2002. En sten med bixbitens höga pris och massiva efterfrågan måste te sig attraktiv att förfalska. Vad förefaller då mer strategiskt än att sälja pezzottaiter under hävdande att de är röda beryller? Särskilt som skillnaden är så liten att mindre seriösa gemmologiska laboratorier kan fås att skriva röd beryll på pezzottaiters äkthetscertifikat. Att mer eller mindre avsiktligt blanda ihop dessa två ädelstenssorter, som numera är definitivt identifierade som två helt skilda mineral, är inte acceptabelt. Ändå sker det i relativt omfattande skala, till exempel på amerikanska Ebay. En annan spridd imitation är den syntetiska hydrotermala röda beryllen. ”Hydrotermal” är egentligen namnet på den naturliga geologiska process genom vilken naturliga bixbitkristaller uppstår. Människan har härmat den hydrotermala processen i laboratorium och på så sätt lyckats skapa konstgjorda kristaller med samma kemiska sammansättning som naturlig, röd beryll. Om man träffar på termen ”hydrotermal röd beryll” är sannolikheten att den syftar på den naturliga process i berggrunden som ger upphov till alla röda beryller försvinnande liten. Mycket troligare är att termen bara är en finare benämning för syntetisk

Så få personer hör talas om den att det aldrig uppstår någon efterfrågan.

TID&SMYCKEN 1/11

bixbit. Syntetiska bixbiter behöver emellertid inte alls vara särskilt billiga. Att odla bixbitkristaller i laboratorium genom att härma naturens metoder, kräver noggrannhet och tid.

å samma sätt som smaragder i regel behandlas med någon sprickfyllande substans, vanligtvis olja, för att osynliggöra tunna frakturer i stenen kan även bixbit behandlas på detta sätt. Även om det oftast är fråga om olja kan behandlingen varieras på en mängd sätt, som inte alla är lika accepterade. Istället för olja kan en stelnande substans, såsom opticon, annat plastmaterial eller glas användas för att fylla stenens sprickor. Sådan sprickfyllnad är inte accepterad av handeln. Man kan också förstärka effekten av sprickfyllnadsbehandlingen genom så kallad tryckbehandling. Fyllnadssubstansen pressas då in i stenens frakturer under högt tryck och eventuellt hög temperatur. Vidare kan fyllnadssubstansen färgas – till exempel med vanlig karamellfärg – för att ge intryck av en starkare färg. Slutsatsen lyder att inte ens en sällsynt ädelsten som bixbit är befriad från behandlingar och imitationer. Att få en röd berylls äkthet ordentligt verifierad, är lika viktigt som för andra värdefulla ädelstenar, och talesättet att man i slutänden inte får mer än man betalar för, lika giltigt. Ett klargörande är på sin plats. Nyligen ogiltigförklarade organisationen CIBJO (The World Jewellery Confederation) namnet bixbit, då man ansåg att det förelåg risk för hopblandning mellan bixbit och bixbyit, ett svart mineral som också döpts efter Maynard Bixby. Både bixbit och bixbyit påträffas på samma platser i Utah. (Ironiskt nog växer de ibland till och med på varandra, i form av små svarta kuber av bixbyit ovanpå de röda beryllkristallerna.) Den enda korrekta benämningen på röd beryll är numera, just det, röd beryll. Hänsyn måste dock tas till att bixbit – nu som förr – är mycket utbrett som benämning inom handeln och bland samlare. I texten används därför båda. Text Johannes Orstadius

T&S fakta BERYLL Kemisk formel Be3Al2(SiO3)6 Hårdhet 7,5 – 8 Brytningsindex 1,560 – 1,610* Densitet 2,63 – 2,93 Fluorescens Morganiten svagt rosaviolett, övriga varianter inerta. Kända Behandlingar Utfyllnad av frakturer med olja eller annan substans förbättrar klarheten hos smaragder och röda beryller. Färgen kan modifieras genom att fyllningssubstansen färgas. Även hjälpmedel såsom högt tryck förekommer i samband med oljning eller fyllning med andra substanser. Bestrålning kan användas för att frambringa marxixeberyll, morganit och heliodor. Värmebehandling används för att förbättra färgen hos morganit och akvamarin. Inga kända behandlingar syftar till att skapa grön beryll eller goshenit. Exempel på Imitationer För smaragder: Gilsonsmaragder, Chathamsmaragder, Hydrotermala smaragder och så kallade ”fluxgrown”. Även röda beryller produceras på konstgjord hydrotermal väg. Syntetiska morganiter från Australiensiska Biros. I allmänhet används syntetisk spinell med önskad färg som imitation för de flesta färgade ädelstenar, även beryll. Glasimitationer vanliga. *Den siffran för brytningsindexets övre gräns som vanligtvis anges i all tryckt litteratur är 1,602. Källan för siffran 1,610 är Jahns analyser av beryll från Mohave County, Arizona år 1942.

T&S fakta

Alfa Jewellery, ryskt smyckesföretag ligger i S:t Petersburg, Ryssland, staden där bl a Carl Faberge föddes och verkade.

ALFA tillverkar bl a de typiska ryska äggen som har sitt ursprung hos Faberge, och som inför varje påsk fick beställningar av tsar Alexander på dyrbara smyckesägg. A Jewel Veronica i Malmö säljer de rysktillverkade äggen i Sverige. Företaget leds av Ulf Lernesjö och hans rysslandsfödda svägerska Veronika Lernesjö. ALFA JEWELLERY omsätter ca 150 miljoner kronor och viktigaste exportmarknaderna är Sverige och USA.

TID&SMYCKEN 1/06 2/11

Sverige är en viktig marknad A Jewel Veronika AB tillhör Sveriges framgångsrika smyckestillverkare. En viktig orsak är företagets ryska samarbete. Alfa Jewellery i S:t Petersburg har nära 100 medarbetare och många har bara fokus på en sak. Nämligen nästa leverans till svenskarna i Malmö. En viktig produkt är Fabergeäggen, som A Jewel säljer i Sverige med stor framgång. Ulf Lernesjö i Malmö vid A Jewel Veronika ansvarar för försäljningen vid företaget. Hans svägerska, Veronika Lernesjö, är född i Moskva, och hon är den inom företaget som kanske har mest kontakt med Alfa Jewellery i Ryssland. –En stor del av vårt sortiment kommer från Ryssland, berättar Ulf Lernesjö. Vår produktion från Ryssland är bred och omfattande. De produkter som tillhör de mest uppskattade är de typiskt ryska äggen, våra Fabergeägg. –Intresset världen över växer för dessa smakfulla ägg, säger Veronika Lernesjö. Faberge stod ju för något mycket speciellt och ryskt. Att förvärva ett sådant speciellt ägg är ju verklig prestige. Carl Faberge föddes i S:t Petersburg i mitten av 1800-talet. Han dog som landsflykting i Schweiz på1920-talet sedan han tvingats lämna Ryssland efter ryska revolutionen. Hans far var av franskt ursprung och modern kom från Danmark. Faberge fick sitt genombrott på 1880-talet, när tsar Alexander varje år beställde hans juvelprydda påskägg, som gåva till tsarinnan. –De ägg som vi inom vårt företag säljer är gjorda på design av Carl Faberge, berättar Ulf Lernesjö. Vi är ensamma i Europa om att kunna sälja dessa exklusiva gyllene ägg. Nikolaj Shidullin är VD och ägare till fabriken i S:t Petersburg. Han startade fabriken 1992, året efter det att Sovjetunionen upplösts. Ryssland var nu en fri marknadsekonomi och det var möjligt att vbedriva verksamhet för entreprenörer som Nikolaj Shidullin. –När kommunismen och planekonomin försvann fick landets entreprenörer en chans, säger han. Intresset för rysk smyckesindustri har alltid varit starkt i väst. Det var därför jag började med det. –Idag tillhör Alfa Jewellery de största producenterna inom sitt slag i Ryssland, berättar Shidullin. Vår omsättning förra året uppgick till närmare 20 miljoner dollar. Våra stora exportmarknader är faktiskt Sverige och USA. En orsak till vår starka position i Sverige är vårt samarbete med A Jewel Veronika i Malmö. Nikolaj Shidullin säger att han tycker det är naturligt att ha verksamheten i S:t Petersburg, Rysslands kulturella huvudstad. Själv är han tatar och muslim, född i Kazan i den ryska delrepubliken Tatarstan. –Ryssland är ju Europas mest mångkulturella land, säger han. Här bor 140 miljoner människor av 80 olika nationaliteter. Hur många som är ryssar vet jag inte, vi tatarer är sammanlagt fem miljoner. Men många bor i Moskva och S:t Petersburg, sammanlagt kanske en halv miljon människor. –Men oavsett vår bakgrund är vi alla fascinerade av rysk kultur och historia, säger han.

ursprungligen från Senegal. Han kom till Alfa för tio år sedan. –De skandinaviska länderna, och särskilt Sverige, är en mycket intressant marknad för oss, säger Mohammed Ndiaye. Köpkraften är god i ert land, liksom den goda kunskapen om smycken. Påfallande många av företagets medarbetare är unga och konstnärligt utbildade. Anastasia Ivanova är en av dem. Vi möter henne när hon är verksam med att utforma en gyllene tiger. –När den är klar har den antingen en förgyllning av guld eller av silver, säger hon. Sådana här tigrar är uppskattade i USA. –Det fina med Alfa Jewellery är att man får utlopp för sin konstnärlighet och kreativitet, säger hon. Det känns djupt tillfredsställande. Men i verkstäderna hos Alfa Jewellery möter vi också gravörer och designers. Victoria är en av dessa designers. Hennes bord är fyllt med diamanter. Hon ska utforma ett halssmycke, berättar hon. Det är till ett bröllop, bruden ska bära smycket. –Inom smyckesindustrin har Ryssland ett stort kunnande, påpekar Victoria. Det är jag stolt över. Sovjetiska tiden innebar en viss nedgång i den konstnärliga kreativiteten, den kreativitet som grundlades under 1800-talet och tsartiden. –Men under sovjetiska perioden försvann inte yrkeskunnandet helt och hållet, betonar hon. Om så hade varit fallet, hade inte detta företag existerat. I framtiden kommer nog Ryssland mer och mer att låta tala om sig inom denna bransch.

De skandinaviska länderna, och särskilt Sverige, är en mycket intressant marknad. Köpkraften är god, liksom kunskapen om smycken.

id A Jewel Veronika i Malmö har man märkt av en ökad medvetenhet bland kunderna för produkter från Ryssland. –Företaget Alfa Jewellery i S:t Petersburg är det främsta i sitt slag i Ryssland, säger Ulf Lernesjö. Man tillverkar enligt gamla ryska kunskaper. Kvalitet är ett honnörsord bland deras medarbetare. –När Sovjetunionen försvann skapades ett nytt Ryssland. I detta nya land spelar Alfa Jewellery en viktig roll. Företagets viktiga bidrag till detta nya Ryssland är smyckeskonst av högsta kvalitet. En konstform som vi inom vårt företag gärna vill föra ut till omvärlden, och i vårt fall den europeiska marknaden. Text och foto STAFFAN RINGSKOG

Myckeskonstens traditioner är rik i S:t Petersburg. Det var särskilt under 1800-talet som rysk smyckesindustri fick sitt uppsving, i och med att tsarerna lade ut stora beställningar. Idag är Moskva Rysslands huvudstad, men S:t Petersburg har epitetet ”Rysslands kulturhuvudstad”. –I Moskva finns den politiska makten, men här i vår stad finns den verkligt ryska kulturen, säger han. I den kulturens anda arbetar vi inom Alfa Jewellery. Företagets exportchef heter Mohammed Ndiaye och kommer TID&SMYCKEN 1/11

Anastasia Ivanova

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida)

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Köttklister – något att ta på allvar? Människans nyfikenhet och strävan att efterlikna och förändra, har i alla tider funnits. Att tämja och manipulera naturens resurser är förutsättningen för mängder av uppfinningar. Vi ”klipper och klistrar” långt ner till minsta beståndsdel. Skapar nya kombinationer allt mot målet längre, högre, starkare, snabbare – och vackrare. Vad naturen själv har åstadkommit mixar och blandar vi hej vilt, nästan alltid till fromma för de egenskaper vi efterfrågar. Stål, plast och tvål, för att inte tala om Falurödfärg är resultat av att någon kommit på att mixa och blanda för att uppnå egenskaper vi vill ha. Allt har dock inte varit till mänsklighetens fromma. Tänker på uppfinnaren Thomas Midgely Jr. Världen skulle gladligen sett bättre ut om vi sluppit honom. Han fixade problemet med ”knackningarna i förbränningsmotorn vid användandet av ren bensin”. Tillsatte man bara lite bly upphörde problemet. Inte nog med detta – han är också ”pappa” till bruket av freon i kylskåp och produkter som behöver ”pysa”. Frågan är om han har fler människor liv, och negativ inverkan på naturen, på sitt samvete än någon annan. Alltsedan vår tideräkning börjar har ädelstenar manipulerats. Med oljor och speglar döljer och glittrar juvelerna. Lite charmigt, och på något sätt tillåtet. Runt sekelskiftet 18/1900 talet sätter det igång med försköningar medelst radioaktivitet och upphettning till mycket höga temperaturer. Numera har vetenskapen kommit oädligt längre. Man ”bakar”, borrar och bleker nästan allt av ädelstenar. Lasertekniken gör det möjligt att ”tvätta bort” oönskade partiklar lång inne i stenen. Man kan numer ”baka ihop” kasserat undermåligt mineral, som med dagens teknik kan förvandlas till – En vacker svan. Den fula Ankungen finns snart bara i sagan. Allt kan förmås att glittra och glimma. Insatta i branschen vet om allt detta. Nya handelsvägar tvingar oss att sätta ner foten. Vi kan inte sitta still och låta oseriösa aktörer profitera på den trovärdighet och tillit till vår bransch. Detta är förmodligen årets viktigaste uppgift för branschorganisationen Smycken & Klockor.

Nya handelsvägar tvingar oss att sätta ned foten

Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA SÄLJES

GULDSMEDSVALS. Rulle 10 cm bred, 13 spår fyrkant, 10 cm bred plåt + 2 rullar, halvrund pelare av gjutjärn. 090-12 14 59, 0703-59 45 67 Jag vill sälja en slip och polermotor, TEDDY 2800v/m. 500w. Vikt 26 kg. med sugmotor och filter. Belysning. Pris 4.000 kr. Finns i Åsa, 4 mil söder om Göteborg. Vid kontakt ring 0705 823833. GULSMEDSVERKSTAD mitt i centrala Göteborg, ca 100 kvm med fönster mot gatan. Fullt utrustad. Stort kassaskåp. Larm. Vindsutrymme, ca 80 kvm. Unikt tillfälle, Ring 070-796 28 90 för mer information. Butiksinredning.Komplett butiksinredning från Thors: 16 väggmontrar med underskåp/lådor, 4 golvmontrar med underskåp, 1 kassadisk med skyltmonter och skyltskåp. Samtliga montrar är vita med svarta detaljer. För info ring 0650-10083 eller maila hudiksvall@obergsguld.se 6 st fristående golvmontrar, bl a från Rauff, Swarowski, Kalevala. Säljes var för sig. Ring 0650-10083 eller maila hudiksvall@obergsguld.se för mer information. ARBETE SÖKES Guldsmed med butiksvana söker jobb i Jönköping med omnejd alt Östergötlands el Kalmar län. Arbetat inom branschen i 10 år. (Ev Övertagande av befintlig rörelse kan vara av intresse. Både butik och/eller verkstad.) Kontakta Linda 0709-770956. Hjälp med reparationer? Vi hjälper er gärna med reparationer, omarbetningar, gravyr. Dessa arbeten utföres av duktiga guldsmeder med stor erfarenhet. Guldsmedsmästare Stig Wallman. Tel 0121-15533 URMAKARE SÖKES Utbildad urmakare sökes till vår butik i Höganäs. Självständig, trevlig, välvårdad person sökes för hel eller deltid. Arbetet består av, förutom urmakeri, att själständigt sköta butik med försäljning av främst klockor och smycken. För ansökan eller mer information kontakta Ervin Andersson per mail ervin.a@hotmail.com eller per telefon 0702-521376. KÖPES Jag söker allt i form av nya eller begagnade verktyg och material för en nystartad silversmeds verkstad, t.ex. svanhals, slipmaskin, polertrumma med tillbehör, ringbockningsmaskin, dragbänk, tänger mm. E-mail: jhedelius@mac.com eller ring Judit Hedelius på: 0735 13 13 13 Gravyrmaskin för insida ringar sökes. Gärna begagnad men INTE av märket Pepe. Hör gärna av Dig om du har något att erbjuda. epost: sarah@guldsmedsm.se, tel. 026-14 20 28, Guldsmed Mineur AB

Vi finns på

PRECIOUS INKÖPSMÄSSA Infra City i Upplands Väsby 4-6 februari 2011 Välkommen att besöka oss vare sig Du är medlem eller ej! Ta del av vår information. Du kanske hittar något nytt, något som passar just Dig och Din butik. Under lördagens festkväll delar Smycken & Klockor ut Årets stipendium till den gesäll som fått högsta godkända betyg vid den senaste granskningen av 2010 års gesällprover

Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION, Klostergatan 19, 753 21 UPPSALA Tel: 018-13 23 00 & fax: 018-13 23 24 E-post: info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se

Att se in i framtiden är minsann ingen lät sak!

1968

FYLLDE TIDNINGEN SE 30 ÅR. Man tog då tillfället i akt att ta en titt in i framtiden. En handfull vetenskapsjournalister satte sig ned för att grunna på hur vår värld skulle se ut den 1 januari år 2000. Resultatet blev inte så lyckat. Det kan vi som nu har facit i hand konstatera. Snarare uppåt väggarna, ty det mesta gick fel!

2000

skulle bli året då vi färdades i raketfart. Det skulle endast ta en timme att flyga mellan Stockholm och New York. Vätekraften skulle ha ersatt vatten och atomklyvning som energikälla. Alla beslut på departementsnivå fattas detta nådens år 2000 av datamaskiner. På månen bryter man malm och dollarturister färdas i skytteltrafik till Mars. Majoriteten av den svenska befolkningen bor i tre stora städer: Mälarstad, Örestad och Västerstad. All kommunikation mellan dessa storstäder går med blixtfart och är helt datastyrd. Arbetstiden har kortats till hälften. Vi har tredubbla löner. Befolkningskontrollen i världen är total. Barn föder man på licens. Allt vi behöver finns samlat i ett enda piller. I detta mirakelpiller finns alltså fett, proteiner och kolhydrater liksom vitaminer, järn, kalk och spårämnen. Kött är så dyrt och svåråtkomligt att det reserveras för speciella tillfällen, som t ex Nobelmiddagar. Den mat som säljs är färdiglagad och värms upp några sekunder i mikråvågsungnar. Mjölk, öl och läsk finns bara i pulverform och blandas med vatten. Vi bestämmer våra egna drömmar. Det är bara att välja rätt piller.

2000

är året då könet inte är problem för de som vill ha barn – det bestämmer man helt själv. Men det är få som utnyttjar tillfället att välja, då könsfrågorna helt saknar betydelse i det nya samhället. Alla är likställda på arbetsmarknaden och har samma rätt till utbildning. Könsdebatten hör defenitivt till det förgågna.

Transplantationer av hjärta, lungor, lever och njure är rena rutinerna. Varje större sjukhus har en central organbank där man rekvirerar felfria och passande organ. Vi odlar egna organ och kroppsdelar, så någon brist råder inte. Trafiken på våra vägar är helt automatiserad. Medelslivslängden för den som föds år 2000 beräknas till 103 år, men den ska snabbt öka till 125 år. Mentala sjukdomar är praktiskt taget utrotade, sedan neurokirurgerna lärt sig att hitta bättre i hjärnan. Genom att förstöra vävnader i hjärnan kan läkarna kontrollera t ex aptiten. Tjocka människor är ett minne blott. Ingen behöver längre vara ledsen. Med hjälp av psykofarmika kan vi lätt påverka psyket.

2000

är ett år då vi färdas med luftburna farkoster som luftkuddar, superhelikoptrar, överljudsplan och flygande små plattformar. Väderleksprognoserna, även långtidsprognonser, är bombsäkra. Ur oceanerna utvinner vi mineraler och bryter gruvor på bottnen. I viss utsträckning kontrollerar vi väder och klimat. Vi kan enkelt ändra vår hudfär. Svart kan bli vit och tvärt om. Konstgjorda månar lyser upp stora områden nattetid. INTE EN SIFFRA RÄTT, kan vi nu konstatera. Att se in i framtiden är med andra ord inte någon lätt konst. Det märkliga kan tyckas, är att dessa vetenskapsjournalister knappast nämner den explosiva utveckliungen på datasidan. Att praktiskt taget var hushåll skulle ha en supersnabb dator med minne som räknas i i hundratals gigabyte, föresvävade dem inte. Och var tog biltelefonen vägen? Trodde möjligen dessa förutseende herrar att vi år 2000 fortfarande skulle använda oss av en bakelittelefon och kommunicera genom luftledningar, kontrollerade av Televerket? Som sagt, det är inte lätt att veta vad framtiden har i sitt sköte!

Olle Nyman

Det var ett år innan denna kapsel återförde människan till jorden, efter en kort visit på månen, som en handfull vetenskapsjournalister fick smått fnatt och gjorde prognoser för år 2000, som inte slog in på en enda punkt. Tron på människan och hennes framtida förmåga kände uppenbart inga gränser 1968. Man kan nog fundera över vad dessa “förutseende” herrar hade åstadkommit, om människan nått månen innan de satte sig ned för att titta i spåkulan. Det vågar vi inte ens tänka oss...

SUCCÉN FORTSÄTTER! FLER NYHETER I MEDICINSK PLAST

★

OSS K Ö S BE IOUS C E R PÅ P RUARI FEB 4–6

Hudvänliga örhängen – utvecklade i samråd med hudläkare www.blomdahl.se