Erotiikkaliike Tarjous!
4
Kaikki pizzat Tarjous voimassa joulukuun loppuun!
ja kebabit
€
Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta. Toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Pizzan ja kebabin ostajalle 0,33 l limppari 0,90 € (juomat lounasaikaan 0,33 l limppari 0,50 €, maito ilmaiseksi)
TÄYSIN UUSI X-TRAIL. EXTREMELY CAPABLE.
Ma–to 10.30–21, pe 10.30–22, la 12–22, su 12–21.30 Pohjolankatu 5 (Tuoppikellarin yläkerta) p. 017 818993
Perjantai 20.12.2013
9. vuosikerta
Nro 43
Koko Ylä-Savon asialla
Pohjolankatu 9a, Iisalmi
VAIHTOAUTOJA
NO ONKOS TULLUT TARJOUS? ON. AITO JA ALKUPERÄINEN CROSSOVER NYT JUHLAKAUDEN ERIKOISHINTAAN.
9.900 € Nissan Almera 1.5 Luxury NOTE -06 NISSAN
ALK. 17.290 €
* 1-omistaja, aj. 61 000 km
+ toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 17.940 €
DIESEL ALK.
19.990 €
+ toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 20.640 €
21.900 € Nissan NV200 1.5 dCi
NIS SAN RAHOITUSTARJOUS
* sis. alv. 4.237€, aj. 1500 km
1,9%*
NIS SAN QASHQAI+2
NI SSAN QASHQAI SE LECT EDITION -kampanjahinta
Alk.
21 490 €
(Hinta sisältää toimituskulut 595 €. Autoveroton hinta 16 209,64 € + autovero 4 680,36 €)
34.900 €
24 991 €
TALVIPYÖRÄT KAUPAN PÄÄLLE!
(Hinta sisältää toimituskulut 595 €. Autoveroton hinta 18 471 € +autovero 5 920 €)
Myös Note, Juke ja Micra malleihin.
Tarjous koskee varastoautoja.
Alk.
-12
Isuzu D-Max 2.5 TDi Space Cap LS -13
NISSAN TIIDA ALK. 19.490 €
*Cruise, kaappariovet, aj. 500 km, sis. alv 5.890€
+ toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä alk. 20.140 €
DIESEL ALK.
21.990 €
+ toimitus ja rekisteröinti 650 €, yhteensä 22.640 €
21.900 €
Varaa koeajo meiltä jo tänään!
EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 4,5–8,1 l /100 km, 119–187 g/km. *Rahoitusesimerkki: Nissan QASHQAI 1,6L Stop / Start System Visia 2WD 5M/T Select: Hinta 21 490 € sis. toimituskulut 600 €, käsiraha 6 490 €, rahoitettava määrä 15 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 428,98 €, korko 1,9 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 443,43 €, todellinen luottohinta 21 993,43 €, todellinen vuosikorko 1,9 %. Max rahoitettava määrä 15 000 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjoukset koskevat yksityishenkilöille tehtyjä QASHQAI ja QASHQAI+2 -mallien uusia tilaus- ja kauppasopimuksia ja ovat voimassa 30.9.2013 asti. QASHQAI ja QASHQAI+2 -malliston etu jopa 3 850 euroa verrattuna malliston normaalihintoihin, kampanjahinnasto voimassa 31.12.2013 asti. Kuvan autot erikoisvarustein.
Nissan Juke 1.6 Acenta Force Red -13
* aj. 300 km, kaksin renkan, erikoismalli
Tervetuloa ark. 9-17, LA 10-14 10.870 € Kivirannantie 9, 74100 Iisalmi
www.autosompa.fi
Opel Corsa 1.3 CDTi Sport -08 * aj. 70 000 km, Cruise, 1-omistaja, ESP
www.nissan.fi
WWW.OIVANPOIKA.FI
KÄSIRAHAKO 0€? MEILLÄ ON! 89, -
045-124 0001 Seppo Rytkönen, 017 812 128 Kivirannantie 4, 74130 Iisalmi Avoinna MA-PE klo 9-17, LA 10-15 19.890 e
13.990 e
BMW 320i 4D SEDAN AUTOMATIC -05 220 tkm Suomi-auto, Huoltokirja, 2xrenkaat, Ilmastointi, Käsiraha 0%
Mercedes-Benz C 180 KOMPRESSOR Sport SEDAN AUTOMATIC -04
BMW 525xi SEDAN AUTOMATIC 4X4 -05 172 tkm Suomi-auto, Huoltokirja, Ilmastointi, Vakkari, Penkinlämmitin, Käsiraha 0%
140 tkm Suomi auto. Käsiraha alk 0%
22.950 e
Mercedes-Benz C 220 T D
165 tkm Automaatti, 2xrenkaat, Farmari, Pakettiauto, Käsiraha alk 0%
79,-
17.990 e
5.990 e
12.990 e
Fiat Ducato ELNAGH 2.8 JTD
-04
120 tkm Huoltokirja, Webasto, 2x renkaat, Jakopäänremmi juuri vaihdettu! Käsiraha 0%
189,-
19.990 e
-97
Mercedes-Benz E 220 CDI Avantgarde A -07 199 tkm Huoltokirja, Aut.ilmastointi, Penkinlämmitin, Navi, Käsiraha 0%
2.990 e
7.990 e
Seuraava Iisalmen Kaupunkilehti ilmestyy la 11.1.2014 Kello ja kalvosinnapit
199, Mercedes-Benz VIANO CDI 2.2
-05
132 tkm 1om.Suomi-auto,6 paikkainen, Huoltokirja, 2x renkaat, Vetokoukku, Aut.ilmastointi, Nahkaverhoilu, Käsiraha 0%
7.990 e
Skoda ROOMSTER 5D MPV 1.4TDI -06 170 tkm Juuri katsastettu!, Huoltokirja, 2x renkaat, Ilmastointi, Vetokoukku, Käsiraha 0%
Opel Vectra Wagon 2.2 Bensa AT
-06
205 tkm Juuri kats. Huoltokirja, Aut.ilmastointi, 2xrenkaat, Vakkari, Käsiraha 0%
7.990 e
Volvo V70 5D V70 STW 2.4
Joulukoti koristellaan omien arvojen mukaan s. 8-9
49,-
EU-yhdistetty kulutus 5,4-8,4 l/100 km, CO2-päästöt 145-204 g/km. Kuvan autossa erikoisvarusteet.
+ 100% RAHOITUS KAIKKIIN AUTOIHIN * + MAKSUAIKAA JOPA 84KK* + LISÄTURVA 0€ OMAVASTUULLA Osto, myyn JOPA 2V./40 TKM** ja rah ti, vaihto + KOTIIN TOIMITUS oitus! VELOITUKSETTA
Joulupasseihin kerättiin leimoja runsaasti s. 2-3
-03
236 tkm Huoltokirja, 2 xrenkaat, Aut.ilmastointi, Vakkari, Käsiraha 0%
Peugeot 406 5D BREAK 2.0I 16V
-02
253 tkm Huoltokirja, 2x renkaat, Vetokoukku, Ilmastointi, Moottorinlämmitin, Käsiraha 0%
Esimerkkilaskelma Käsiraha 0 € Luottolaskelma Joustoluotto NordeaRahoitus Suomi Oy Laskelman pv 11.2012. Korko (3kk euribor+6) 6,197 % • Luotonmäärä 22700,00 € • Takaisinmaksuaika 73kk • KK/erä 385,90 € • Korot yht. 4618,00 € • Tilinhoitomaksut 511,00 € • Luottokustannus yht. 5129,00 € • Luottohinta yht. 27829,00 € • Todellinen kulut huomioiva vuosikorko laskelmassa 7,1%
L YYTIKAINEN KELLO & KULTA VUODESTA 1903
SAVONKATU 13, IISALMI • CITYMARKET, IISALMI ma-pe 9.30-18, la 9.30-16, su 12-16 • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16
Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!
2
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
Täysiä joulupasseja palautui jälleen suuri määrä.
Joulupasseihin kerättiin leimoja Kauppakeskus Iisalmen liikkeistä vähintään 150 000 euron ostoksilla
Ensi vuosi E
nsi vuonna Iisalmen Kaupunkilehti ilmestyy lauantaisin. Jakelualueena on Iisalmi täyspeittona, Kiuruveden, Pielaveden, Sonkajärven ja Vieremän taajamat. Syynä muutokseen on Itellan kovat hinnankorotukset, jonka vuoksi ei ollut enää mahdollista jatkaa perjantain jakelua. Tulemme kehittämään Iisalmen Kaupunkilehden sisältöä. Julkaisemme jokaisessa lehdessä ristikon, sudokun, pilapiirroksen, paikallista juttua ja paljon muuta. Otamme mie-
lellämme vastaan palautetta lehden kehittämiseksi. Alta löydät Iisalmen Kaupunkilehden ilmestymispäivät 2014. Vaikka jakelu hieman pieneneekin, maksuton näköislehti on luettavissa osoitteessa www.ilehti.fi.
Toni Hujanen toni.hujanen@ilehti.fi
10.5. 17.5. 24.5. 7.6. 14.6. 21.6. 28.6. 16.8. 23.8.
30.8. 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 4.10. 11.10. 25.10. 1.11.
Jakelualue: Iisalmi, Kiuruvesi, Vieremä, Sonkajärvi, Varpaisjärvi, Lapinlahti ja Pielavesi. Kokonaispainosmäärä: 24.500 kpl. Lehti jaetaan talouksiin perjantaisin. http://www.ilehti.fi Toimitus Toimitus@ilehti.fi
Painopaikka: Lehtisepät Pieksämäki Jakelu: Itella Oyj
Kustantaja: YS-Painos Oy. Taitto ja ilmoitusvalmistus: Päätoimittaja/toimitusjohtaja Toni Hujanen, puh. 044 344 5834, Mediasepät Oy Puh. 0400 932 521 toni.hujanen@ilehti.fi Julkaisija: YS-Painos Oy Y-tunnus 1027654-5
joten rahaa kampanjan aikana liikkui vähintään 150 000 euroa. Kampanjassa oli mukana kaikkiaan 69 iisalmelaista yritystä. Leimojen kerääminen passeihin kesällä ja joulun alla on saavuttanut suuren suosion ja
Toivotamme lehden lukijoille, asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
SUDOKU
Iisalmen Kaupunkilehden ilmestymispäivät 2014 11.1. 1.2. 15.2. 1.3. 15.3. 29.3. 5.4. 12.4. 26.4.
Marraskuun loppupuolella startannut Joulupassi –kampanja onnistui hyvin. Vaikka kampanja aika oli vain kolme viikkoa, leimoja ehdittiin kerätä noin 10 000 kpl. Leiman saamiseksi kertaostoksen piti maksaa vähintään 15 euroa,
8.11. 15.11. 22.11. 29.11. 6.12. 13.12. 20.12
Ilmoitukset: Riikka Mikkonen: .................0400 598 414 riikka.mikkonen@ilehti.fi Kaarina Julkunen:................0440 817 701 kaarina.julkunen@ilehti.fi Erkki Rissanen: .....................0440 846 189 erkki.rissanen@ilehti.fi Pentti Husso:..........................045 234 7220 pentti.husso@ilehti.fi Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä on enimmillään ilmoituksen hinta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehti ei vastaa virheestä, joka aiheutuu myöhässä toimitetusta, puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai toimeksiannosta.
Ilmoitusaineistot viimeistään keskiviikkona klo 12 mennessä.
Täytä jokainen vaaka- ja pystysuora rivi sekä 3 x 3 ruudun laatikko numeroilla yhdestä yhdeksään. Jokaisella ruudukon pysty- ja vaakarivillä sekä kussakin pienemmässä ruudukossa on sama numero vain kerran.
vakiinnuttanut paikkansa yhtenä Kauppakeskus Iisalmen kampanjoista. Olemme jatkossakin järjestämässä passikampanjoita ja muita Kauppakeskus Iisalmi kampanjoita. Esimerkiksi suuren suosion saavuttanei-
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Iisalmen kaupunkilehden myyntineuvottelijat Riikka Mikkonen ja Kaarina Julkunen toimivat onnettarina 500 euron lahjakortin arvonnassa.
Plussaa ostoksistasi
ta messuja tulemme järjestämään keväisin ja joulun alla. Otamme mielellämme vastaan kehitysideoita tulevien kampanjoiden kehittämiseksi. Kasvava verkkokauppa ja Iisalmesta pois suuntautuva ostosmatkailu asettaa haasteita paikallisille kivijalkaliikkeille. Passikampanjat ovat yhtenä tekijänä motivoimassa asiakkaita käyttämään oman
kaupungin palveluita. Myös kampa-aikojen ulkopuolella meidän jokaisen on hyvä muistaa, että vain suosimalla oman kaupungin liikkeitä takaamme jatkossakin laadukkaat ja monipuoliset palvelut kotikaupungissamme. Toni Hujanen toni.hujanen@ilehti.fi Kuvat: Toni Hujanen
Kauppakeskus Iisalmi joulupassi -kampanjan voittajat: Päävoitto 500 eurolla lahjakortteja.................................... Sirpa Inberg, Iisalmi Runnin terveyskylpylä...............................................................Ville Viitala, Iisalmi Vianor................................................................................... Pentti Huttunen, Iisalmi Prisma Iisalmi........................................................Marko Kainulainen, Sonkajärvi Hesburger Iisalmi..........................................................................Kati Kallio, Iisalmi Pizzeria Raul.......................................................................Pirjo Mykkänen, Nerkoo Hius ja kauneushoitola Fabello................................... Marjut Partanen, Iisalmi Abc Marjahaka.................................................................. Sirpa Kauppinen, Iisalmi Jaanan lahjatupa......................................................................Elsa Vatanen, Iisalmi Ravintola Iltalypsy............................................................... Eija Åkerlund, Salahmi Avainkaluste............................................................... Mirja Kaikkonen, Sonkajärvi S-Market Iisalmi......................................................................Airi Sahlström, Iisalmi Marjahaan Autokatsastus.......................................Elmer Lång, Kauppilanmäki Parturi-kampaamo Elisa.....................................................Taina Torvinen, Iisalmi
Perjantai 20.12.2013
Maxi Cafe...............................................................................Raija Korhonen, Iisalmi Expert Kaikkonen .................................................................. Kirsi Nissinen, Iisalmi Timanttiset.......................................................................Marja-Leena Säisä, Iisalmi Neste Pohjolankatu..................................................................Eemeli Havukainen Iisalmen pesula..............................................................Raija Hakkarainen, Iisalmi Iisalmen putkiasennus........................................................ Mirja Nissinen, Iisalmi Savipellon kioski................................................................ Seija Mykkänen, Iisalmi Sähkörami.......................................................................... Ulla Lappalainen, Iisalmi Sähkötoimisto Murtola...................................................Katri Kärkkäinen, Iisalmi Muotitalo Kiiskinen..................................................................Pekka Starck, Iisalmi Väisäsen kotiliha..........................................................Pauliina Väisänen, Kotikylä Iisalmesta käsin....................................................................Tiina Eskelinen, Iisalmi Life Iisalmi.............................................................................Tarja Tikkanen,s Iisalmi Kahvila Heikkinen...............................................................Paula Karhapää, Iisalmi Hovisuutari..........................................................................Aili Lappalainen, Iisalmi Kauneus- ja jalkahoitola Mirjami Palomäki ja Mona Nousiainen....Leena Korhonen, Iisalmi Siwa..................................................................................Hannele Kokkonen, Iisalmi Ylä-savon putki........................................................... Jaana Kumpulainen, Iisalmi Stiletto.............................................................................Anja Niiranen, Pörsänmäki Sale Iisalmi....................................................................................Katri Ketola, Iisalmi X-Globe.......................................................................................Aila Bovellan, Iisalmi Savon kinot...........................................................................Eeva Kokkonen, Iisalmi Kello ja kulta Lyytikäinen................................................Hanna Rissanen, Iisalmi K-rauta Masa....................................................................... Sirpa Heikkinen, Iisalmi Asukulma....................................................................... Jaana Rinnekangas, Iisalmi Puustelli.................................................................................Pentti Väisänen, Iisalmi Teboil Iisalmi....................................................................Soile Martikainen, Iisalmi Kuva Tuulos................................................................... Jaana Niskanen, Lapinlahti Kauneuskeskus Hymy.in............................................ Teea Kangasperko, Iisalmi Pentik Iisalmi................................................................................Pia Metsälä, Iisalmi Marituulet ................................................................................Arja Kiiskinen, Iisalmi Kesport...............................................................................Konsta Turpeinen, Iisalmi Kauneus- ja jalkahoitola Pirjo Terttu...........................Anneli Toivanen, Iisalmi Parturi-kampaamo Aira...............................................................Risto Laak, Iisalmi Erotiikkaliike Sinä & Minä.................................................... Tanja Kostian, Iisalmi Kaisanet...........................................................................Mikael Kärkkäinen, Iisalmi Kulta kotipalvelut...................................................................Kati Hyvönen, Iisalmi Ihanat kurvit.......................................................................Tuula Hietakorpi, Iisalmi Citymarket Iisalmi...............................................................Seija Mähönen, Iisalmi Kukkakauppa Freesia..........................................................Irja Meriläinen, Iisalmi Lilla Annica................................................................Marjut Kekkonen, Haapajärvi Kello ja kulta Julkunen............................................... Martti Kuosmanen, Iisalmi Antiikki ja tyylikaluste Parviainen.................................. Seija Kettunen, Iisalmi Aunen ja Hellun kangaspuoti............................................. Heikki Jolkin, Iisalmi M-kalusto.........................................................................Mia Kinnunen, Vaaraslahti Kenkä ja laukkuliike Styrman........................................Maria Huttunen, Iisalmi K-supermarket Torikulma...........................................Paula Kovalainen, Nerkoo Pieni silmälasikauppa Optimo.................Kaisu Rönkkö-Lappalainen, Iisalmi Eco-Print..............................................................................Pasi Martikainen, Iisalmi Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti.
Ä V I Ä P I SU KS
0 3 . 3 1 9 O L K A LAUANTAI N
Paikalla Fischerin maahantuojan suksiasiantuntija EE RO LAPPALAIN EN valitsemassa juuri sinulle sopivat sukset.
TE RVETU LOA PARHAILLE SU KSI KAU POILLE!
Lauantaina kaikkiin suksipaketteihin VOITELU VELOITUKSETTA! Fischer RC3 Skate/Classic
a ar Luisteluhiihtäjälle, jok . sa eis ht kaikissa olosu
Zero sukset Fischer CRS Classic jahiihtäjän laajan kelialueen sukset. sta rinteisentyylin harra
Tervetuloa palvelevaan urheilukauppaan!
Kesportin , aina lahjakortti ja! la sopiva h
(199,-)
Vaativalle perinteisen ja luistelutyylin hiihtäjälle
sukset Fischer CRS Skating vostaa nopeita luisto-ominaisuuksia
Pe
159,-
199,-
(249,-)
249,-
(279,-)
3
129,(179,-)
Rukka Agata tai Alex hiihtopuku aikuisille Veden- ja tuulenpitävä
149,(175,-)
Icebug Speed nastakengät Helly Hansen / dry 2-pack sr
Naisten ja miesten tekniset urheilualuspaita ja -housusetit.
3990
(75,-)
Pohjolankatu 1, IISALMI Avoinna ma-pe 9.00–17.30, la 9.00–13.30 Puh. (017) 812 500
et liset Edulliset ja herkulliset Perjantai 20.12.2013 4
A TLOUNAAT äivä
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
joka arkipäivä
Teboil Iisalmen Tontut toivottavat kaikille Iloista Joulua! Avoinna Joulun aikaan: Aatto 24.12 8-14, 25.12 o a! 26.12 11-18 lSuljettu, u t ve Ter myös Veikkaus! Iisalmen Meillä
!oa! al u
almi Pohjolankatu 20, Pohjolankatu 20, Iisalmi. P. 017-822 219Iisalmi
IISALMI
Jouluna tehdään hyvää Hyväntekeväisyyskohteita on paljon ja auttaa voi monella tavalla
H Freesiassa Kukkahyllyt on rakennettu, joulu on jo ovella, kranssiloita ripustettu on myös kynttilöiden rinnalle. Avoinna Joulun aikaan: Pe 10-18 La 9-17 Su 12-19 Ma 10-19 Aatto 9-12 Joulupyhät suljettu
Toivotamme kaikille oikein rauhaisaa Joulua
Ay
Eteläntie 4, p. 040-843 3170. kukkafreesia@hotmail.com
yväntekeväisyys kuuluu jouluun. Monet haluavat antaa omien läheisten lisäksi lahjan myös huonommassa asemassa oleville. Hyväntekeväisyysjärjestöt ottavat lahjoituksia vastaan ympäri vuoden, mutta useat järjestöt järjestävät myös erilaisia joulukeräyksiä ja -tempauksia. Valtakunnallisten yhdistysten lisäksi myös paikallisyhdistykset ja seurakunnat järjestävät erilaisia keräyksiä oman alueen tarpeisiin. Perinteisen rahalahjoituksen voi tehdä esimerkiksi Pelastusarmeijan Joulupata -keräykseen. Keräyksen tuotto kohdennetaan vähäosaisille lapsiperheille ja syrjäytyneille ihmisille. Hyvä joulumieli -keräys puolestaan lahjoittaa vähävaraisille lapsiperheille 70 euron arvoisia lahjakortteja ruokatarvikkeiden ostoa varten. Lastenklinikoiden kummit järjestävät televisioitavan Joulu mielelle -konsertin marraskuun lopussa. Yli 1000 euron joululahjoituksella saa joulutervehdyksen 22. joulukuuta näkyvään tv-lähetykseen. Rahan lisäksi myös tavaraa voi lahjoittaa. Esimerkiksi Vaaka ry kerää syksyn aikana Venäjän Karjalaan vauvan vaatteita sisältäviä vauvakasseja. Paketteihin kerätään joulun alla vauvan tumppuja, töppösiä ja päähineitä. Asusteet voi halu-
Hyväntekeväisyyskeräyksiä
tessaan neuloa itse tai ostaa kaupasta.
Osta erilainen lahja Ihmiselle, jolla on jo kaikkea, on vaikea ostaa joululahjaa. Monet yhdistykset tarjoavatkin mahdollisuuden hankkia aineettomia joululahjoja. Kirkon Ulkomaanavun kautta voi ostaa kehitysmaahan vaikkapa koulupuvun tai kanoja, Fida Taivaan lahja -verkkokaupasta taas voi hankkia vaikkapa tukea ihmiskaupan uhreille. Pelastakaa lapset ry:n Toivekaupassa asioimalla täytetään lasten toiveita niin kotimaassa kuin ulkomailla. Esimerkiksi 40 euron ostos mahdollistaa vähävaraisen perheen lapsen yhden kuukauden harrastuksen. Luonnonystävälle voi lahjoittaa palan suomalaista ikimetsää asioimalla Luonnonperintösäätiön nettikaupassa. Joululahjojen lisäksi lähim-
mäistä voi muistaa hyväntekeväisyysjoulukortilla. Monet yhdistykset myyvät perinteisiä joulukortteja ovelta ovelle kiertämällä, mutta nettikaupoista löytyy lisäksi sähköisiä kortteja. Myös tavallisia joululahjoja hankkiessa voi tehdä eettisiä valintoja. Esimerkiksi lähetystoreilta tai Punaisen ristin Kontti -tavarataloista kannattaa tehdä löytöjä, jolloin käytetyn esineen hankkiminen tukee kestävää kehitystä ja tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Useassa kaupungissa toimivat Kehitysmaa- ja Maailmankaupat myyvät käsitöitä ja reilun kaupan elintarvikkeita. Plan Shopin verkkokaupasta voi hankkia kehitysmaissa valmistettuja koruja ja sisustustuotteita. Teksti: Aino-Maria Savolainen Plan mediapankki Kuva lähde: World Vision
- Hyvä joulumieli -keräys www.punainenristi.fi/ hyva-joulumieli www.mll.fi/tue/keraykset/ hyva_joulumieli - Joulu mielelle -konsertti www.kummit.fi/ tapahtumat/joulumielelle-konsertti - Joulujuoksu www.pelastakaalapset.fi/ joulujuoksu - Pelastusarmeijan joulupata www.joulupata.fi
Hyväntekeväisyysnettikauppoja - Fidan Taivaan lahja www.taivaanlahja.net - Kirkon ulkomaanavun toisenlainen lahja www.toisenlainenlahja.fi - Luonnonperintösäätiö www. luonnonperintosaatio. fi/lahjoitukset/annalahjaksi-pala-ikimetsaa - Pelastakaa lapset ry:n Toivekauppa www.toivekauppa.fi - Plan Suomen nettikauppa www.plan.fi/shop Punaisen Ristin kauppa www. punaisenristinkauppa.fi
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
5
yyyVy AlumiinivuoatJVVV Vyy!y!yyyVtölkit!yyyVyyyyyy yyyyyNesimYyyyyUyymetallinkeräykseen0 V: Glögipullot3
VyyyNpalautuspulloautomaattiinUY VyyyyVyyylasinkeräykseen0
Ilotulitteet3
VyyyYyyyyY VyyyyyyyyysekajätettäJVyy yyyyyenergiajätteeseen!yyyyyyY Vyyykartonginkeräykseen0 VyyyyVVJVyyyV yyyyY VyyyyyyVyyyenergiajätteeny!yy yyyyyyyY
Joulukalenterit3
Joulukortit3
VyyyyYyyyyyY Vyyy!yyykartonginkeräykseen0 Vyyyyyenergiajätteeny!yyyyyyY
Joulukukat3
Vyy!y!yyYyykompostoidayyybiojätteeseenY VyVVVVVVVVVV1VVV VVV0 Vyyyyy VyyyyyyyyY
Joulukuusi3 VVV3 V3
VyyyyyyyyyyY Vyyyyy!yyYyyyyysekajäteastiaanY Vyyyy!yyyyYyyybiojätteeseen0 2VVVVC Vyyyyykartonginkeräykseen0 VyyyyNyyyUyypaperinkeräykseen0 Vyy!yyyyyyyyy VVVjoukkoon!yyyyyyY
VVV metallikuoret3
VyyyyyyyyyYy Vy!yyyyyyVVJyy yyyyyyyY Vyyyyysekajätteeseen0 Vyy!yyyyyyymetallinkeräykseen0
Lahjanauhat3
VyyyyyyyyyY Vy!yyyyysekajätteisiinyyenergiajätteisiin!yyyy yyyyY
Lahjapaperit3
Vyyy Vyyy!yyyVjoukkoonY VyyyyyVjoukkoon!yyyyyyY 2V2VVVVV0
Muovit3
Vy!y!yyYyyysekajätteeseenyyenergiajätteeseen!yy yyyyyyyY 2V2VVVV0 VyVyyyyyyyyyY Vyyy!yyVyyyyVyyy yyykartonginkeräykseenYyyyykartonginkeräykseen0yyy yyVyyysekajätteeseen0 VygyyYyyyyyenergiajätteeseenJyyyyyyy yyyY
Pakkaukset3
VyyyyyyY 2VCVVVVVVVVVVVVV VVVVVC
Paristot3 V3
VyyyyyyyyY VyyyyyVyyyyVSSERE0yyyy yyyyyyYyVyyyyyyy yyyyyyyY
Uudenvuodentina3
VyyyyyyyY Vyyy!yyyyVV0 2VCVVVVC
V2VVVV Vf4AGV2VVf4A: Vf:0Af0suljettuJVVfI0Af0suljettuJVVfK0Af0suljettuJV VGA0Af0VVL0G42AI044JVVA0A0suljettuJVVK0A0suljettu VVVVVV2VVVL0G4V2VAL0G4
VVVVVVf4A:CV YLÄ2VVV2VVAIVL:A:4VV2V4ALVL:GVGLYVSjätekeskusEV2V4:4VIfLVG4A:VSNeuvojaEV2V www0ylasavonjatehuolto0fi
6
Perjantai 20.12.2013
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Kiitämme lukijoitamme, asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo Iisalmen Kaupunkilehden väki
Perjantai 27.1.2012
8. vuosikerta
Nro 3
Koko Ylä-Savon asialla
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
7
Valhalla-lohi kruunaa joulupöydän Yrttinen Valhalla-likööri maustaa joulupöydän graavilohen. Valhallan maustamiseen on käytetty lukuisia pohjoisen luonnon luomuyrttejä. Siankärsämöllä, väinönputkella ja koiraruoholla on kansaperinteessä lukuisia parantavia vaikutuksia. Graavattua lohta ja jouluista punakaalisalaattia
sekoittimeen. Lisää sekoittimeen puolikkaan limen mehu, 0,5 tl valkopippuria, 1 tl suolaa sekä 0,5 tl sokeria. Sekoita ainekset nopeasti. Lisää tehosekoittimeen sen käydessä öljy ohuena nau-
hana. Majoneesin tulee olla koostumukseltaan paksuhkoa. Laita majoneesi jääkaappiin maustumaan vähintään tunnin ajaksi. Tekstit ja kuvat: Mikko Niemi
Joulupöydässä maistuvat myös valkoviinit.
1 kg lohta 4 rkl Vahalla-likööriä 1,5 tl sokeria 4 rkl karkeaa merisuolaa 1 tl valkopippuria 2 kpl pientä katajanoksaa 400 g punakaalia 2 kpl porkkanoita puolikas omena puolikas fenkoli 5 dl vettä 1 dl väkiviinaetikkaa 3 kpl tähtianiksia puolikas vaniljatanko 5 kpl neilikoita 1 kpl kanelitahko 3 cm pala tuoretta inkivääriä 2 tl sokeria 2 tl suolaa 1 kpl kananmunan keltuainen 3 dl rypsiöljyä
Valhalla-graavattu lohi maistuu joulunmakuisen salaatin kera.
puolikas lime 1 tl suolaa 0,5 tl sokeria 0,5 tl valkopippuria 0,5 tl sinappia Laita lohifilee voipaperin päälle nahkapuoli alaspäin. Ripottele fileelle ripaus sokeria, jotta kalafilee pysyy pehmeänä. Hiero Valhalla-likööriä lohen pintaan ja rouhi pinnalle valkopippuria. Sirottele kalan pinnalle karkeaa merisuolaa ja muutama murskattu katajanoksa. Kää-
ri lohifilee tiukaksi kääreeksi ja aseta sen päälle kevyt paino. Pidä jääkaapissa vuorokausi. Poista kalafileestä ennen tarjoilua katajanoksat ja suola. Leikkaa lohifilee ohuiksi viipaleiksi juuri ennen tarjoamista. Graavisuolattu kala säilyy kokonaisina fileenä jääkaapissa 5 vuorokautta. Suikaloi punakaali, porkkanat, omena ja fenkoli ohuiksi suikaleiksi. Kiehauta vesi, etikka ja mausteet. Anna liemen jäähtyä rauhassa ja sii-
vilöi siitä mausteet pois. Kaada mausteseos salaatin päälle ja sekoita hyvin. Anna salaatin maustua yön yli jääkaapissa. Siivilöi neste pois seuraavana päivänä ja lisää 1dl majoneesia (resepti alla). Tarjoile jouluinen punakaalisalaatti saaristolaisleivän päällä graavilohen kera. Majoneesia valmistettaessa on tärkeää, että kaikki aineet ovat huoneenlämpöisiä. Erottele kananmunan keltuainen ja laita se teho-
Paloisvuori
Viinilasillinen Graavilohen ja hapokkaan jouluisen salaatin kanssa sopii tarjottavaksi aromaattiset valkoviinit. Tarapacá Sauvignon Blanc Chardonnay Viognier, Chile. Alkon nro 553387. Hinta 8,98€. Kuiva, hapokas, sitruksisen hedelmäinen, herukkainen, kevyen mausteinen. Domaine Zinck Riesling
Prestige, Ranska. Alkon nro 007363. Hinta 12,69€. Puolikuiva, hapokas, hedelmäinen, hennon sitruksinen, mausteisen yrttinen. Las Moras Rosé ShirazViognier, Argentiina. Alkon nro 555577. Hinta 9,99€. Erittäin kuiva, hapokas, vadelmainen, mielyttävän sitruksinen, hienostuneen tasapainoinen.
Iisalmen uimahalli
Paloisvuoren rinteen kausikorttien ennakkomyynti Paloskin kahviosta lauantaina 21.12. ja sunnuntaina 22.12. klo 12.00-15.00, maanantaina 23.12. klo 16.00-20.00. Valokuva mukaan. KAUSIKORTIT Aikuiset Lapset (alle 12v.)
100€ 75€
KOKOPÄIVÄLIPUT Aikuiset 20€ Lapset (alle 12v.) 16€ NELJÄN TUNNIN LIPUT Aikuiset 15€ Lapset (alle 12v.) 13€ LASKETTELURINNE EI VIELÄ AVOINNA, SEURAA ILMOITTELUA OSOITTEESSA: www.iisalmi.fi/paloisvuori
Uimahalli ja kuntosali avoinna joulun ja uudenvuoden aikaan: Jouluaatonaatto ma 23.12. klo 9.00-21.00 Jouluaatto ti 24.12. SULJETTU Joulupäivä ke 25.12. SULJETTU Tapaninpäivä to 26.12. klo 11.00-17.00 välipäivät normaalien aukiolojen mukaisesti Uudenvuodenaatto ti 31.12. klo 9.00-17.00 Uudenvuodenpäivä ke 1.1.14 SULJETTU Loppiainen ma 6.1.14 SULJETTU Ohjattu liikuntatoiminta joulutauolla viikot 52-1. Ryhmät alkavat jälleen tiistaina 7.1.2014
Ensilumenlatu hyvässä kunnossa. Maksullinen kaudella 2013-2014. Hiihtoon oikeuttavan heijastinnauhan voi ostaa Uimahallin kassalta. Aikuiset 40€, alle 18v. 20€, alle 12v. ilmaiseksi.
Seuraa latutilannetta: www.iisalmi.fi/ladut
Kaikki luistelualueet avoinna koululaisten joululomalla.
8
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014
Huoltovapaata joulua! www.roytio.fi Ahmon Automaalaamon Harri ja Juha kiittävät kaikkia asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottavat rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta
Ahmon Automaalaamo Saunalahdentie 20, 74100 Iisalmi Puh. 017-823884
Diman Oy toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneille rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2014 Pien-Ahmontie 41, 74520 IISALMI 0400 853 377 Juha Ryytty • 0400 452 080 Harri Partanen www.diman.fi
mme ttäen toivota ii k ä st ö ty is me yhte 2014! Asiakkaitam lua ja Onnea Vuodelle Jou Rauhallis ta
www.iicon.fi • puh. 0400 452 080
Joulua Hauskaallista tulevaa ja Onne vuotta!
www.iisalmensoodapuhallus.fi • puh. 045 208 8988
Lapsuuden joulujen retrotunnelma syntyy joulutähdestä ja lankatontuista.
Joulukoti koristellaan omien arvojen mukaan
K
aukana ovat ajat, jolloin suomalaiset joulukodit koristeltiin lasten leikkaamilla lippunauhoilla ja voipaperista tehdyillä lumihiutaleilla. Nykyään joulukoti kertoo asukkaansa arvomaailmasta. Retrojoulu ja luomujoulu antavat anteeksi budjetin pienuuden ja muodikkaat etuliitteet jopa kannustavat köyhäilemään. Luksusjoulu sokerikuorruttaa kodin arvotavaraan ja designiin. Kukin kukkaronsa ja omantuntonsa mukaan käyköön joulukotia rakentamaan.
Luomujoulu Luonnonmukaisuutta vaaliva joulusisustaja tekee joulunsa sammalesta, kuusenoksista, oljista ja villalangasta. Tarpeet kannattaa tosin kerätä jo aikaisin syksyllä talteen, ennen kuin lumi peittää ilmaiset koristeet. Luomukodissa komeilee kotimainen metsäkuusi, jonka oksille pääsevät lasten leipomat piparit ja emännän virkkaamat joulukoristeet. Olkipukit nostetaan ikkunalaudoille, ovikranssi taivutellaan pajunoksista ja kynttilät valetaan itse jämämateriaalista.
henkilökuntineen toivottaa
Hyvää Joulua Joulua ja ja Hyvää Onnellista Onnellista Uutta Vuotta! Vuotta! Uutta Asematie 1, Lapinlahti, puh. 050 365 3049 palv. myös ilman ajanvarausta
Jarkko Tuunela 040 522 2606
Ilmastointi Tuunela Ky toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2014!
Kauppatie 15 (Siwan kiinteistö) Varpaisjärvi puh. 050 365 3047 ajanvaraus myös netin kautta www.aika24.fi
Lahjaksi annetaan itse kehittämällä reseptillä valmistettua sinappia tai kotikutoisia villasukkia.
Retrojoulu Keskitytäänpä hetkeksi palauttamaan mieliimme 1980-luvun joulut, jotka tässä nimeämme retroksi. Valkoiset tai punaiset kyntteliköt ilmestyivät ensimmäisinä kotien ikkunalaudoille joulun merkiksi. Pian sen jälkeen lastenhuoneiden ikkunoissa välkkyivät tähti- ja syvänkuviot, jotka muodostettiin jouluvalosarjoista ikkunaan teipa-
ten. Jouluaaton alla seinille alkoivat kiipeillä punaisesta kartongista leikatut tonttuhahmot. Kun kuusi, muovinen tai aito, oli juntattu olohuoneen tiukimpaan nurkkaan, kaivettiin esiin kulunut pahvilaatikko. Laatikosta nosteltiin hellin käsin kuusenoksille hieman lommoontuneita joulupalloja. Kuusen ympärille kiedottavat kulta- ja hopeanauhat olivat nykyiseen verrattuna ohuita ja rispaantuneita, mutta niiden pituus sentään yletti pari kertaa kuusen ympäri. Joulupöytään
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kukka- ja hautauspalvelu Pohjolankatu 7A, 74100 Iisalmi, puh. (017) 826 633 Aukioloajat: Ma-Pe 9.00–17.00, La 8.00–14.00 www.bovellan.fi
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
9
Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Iisalmen Validia-palvelut Invalidiliiton Asumispalvelut Oy
Kirkonsalmentie 2, 74120 Iisalmi www.validia.fi
Kiitos kuluneesta vuodesta
Hienostunutta ja ylellistä joulutunnelmaa tuovat tarkkaan harkitut yksityiskohdat.
iskettiin hyasinttiasetelma tai punainen joulutähti, ja se oli siinä.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
MIKKO TAURIAINEN KY Sukeva
Luksusjoulu Arvokkuutta ja ylellisyyttä arvostava jouluihminen valitsee kotiinsa tuotavat koristeet tarkoin. Tavaratalot ja designpuodit ovatkin onneksi ostettavaa täynnään. Marraskuun hämärässä silkkipapereista kääritään esiin lasiset joulukuusenpallot ja matkoilta tuliaisina kiikutetut designkoristeet. Olisiko tämän vuoden teema valkoinen vai valkoinen? Joulukuusen tieltä raivataan koko olohuoneen sisustus uusiksi, ja kuuseksi kelpaa vain tiheä ja pullea eurooppalainen tuontikuusi, kuten hopeanhohtoinen serbiankuusi. Takanreunukselle asetellaan joulusukat kauniiseen riviin, ja olohuoneen pöytien ja lipastojen päälle sommitellaan harkittuja asetelmia valkoisista ruusuista ja liljoista. Vilkkuvia valoletkuja ei tässä kodissa nähdä.
Luonnosta kerätyt materiaalit taipuvat mitä moninaisimpiin joulukoristeisiin.
JOULUKUUSET 1 Hämärässä metsikössä astelen hyvin hiljaa..hiivin..kuuntelen.. Tänään tahdon nähdä sen… tontun hiippalakkisen.. hyst… nyt taidan kuulla jotakin.. vai joko nään harmaatakin. Kilinää kellojen tontun vaiko porojen? Kyllä minä tiesin tään ei epäilystä ensinkään! Porot on ja tontutkin täyttä totta tietenkin!
Teksti: Raisa Nerg Kuvat: Jaana Kautto, Riikka Kaakkurivaara, Kirsi Hiekkala, Matti Salmi
Kiitokset kaikille yhteistyökumppaneille ja asiakkaille kuluneesta vuodesta! Oikein riemukasta joulun aikaa ja menestystä vuodelle 2014!
Sari Laine
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Iisakinkuja 8, Lapinlahti 040 749 1363 jari@webbiriihi.fi
• Peltosalaojitustyöt aurakoneella • Maa- ja pohjarakennustyöt • Maansiirto • Louhinta • Kaivinkonetyöt Hyvää joulua toivottaen:
Iisalmen kulttuurikeskus toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2014!
Kirkkopuistonkatu 9, 74100 Iisalmi p. (017) 272 3600 kulttuurikeskus@iisalmi.fi
IPT-Palvelut ja IPTHenkilöstöpalvelut toivottavat kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen oikein iloista Joulun Aikaa ja Menestystä Uudelle Vuodelle. puh. 017 813 400 www.iptpalvelut.fi toimisto@iptpalvelut.fi
10
Perjantai 20.12.2013
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Iisalmen Teatteri kiittää kaikkia katsojiaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta näytöskaudesta.
Älypuhelinkauppa käy kiivaana joulun alla. Ostaisiko edelleen Nokiaa, kokeilisiko Samsungia vai lähtisikö Applen kelkkaan, pohtii moni kuluttaja.
Toivotamme kaikille Rauhaisaa Joulun aikaan ja menestystä tulevalle vuodelle. Iisalmen Teatterin toimisto, Savonkatu 22, 74100 Iisalmi Puh. 0440-826 065, www.iisalmenteatteri.fi
Koneurakointi A.Tikkanen henkilökuntineen toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhallista joulun aikaa ja onnea ja menestystä vuodelle 2014!
KONEURAKOINTI
AIMO TIKKANEN Salahmintie 6, 74700 Kiuruvesi
0400 274 021, 0400 205 041 YS-Sähkö toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014
Pitkälahdenkatu 4, 74120 Iisalmi Raimo Huttunen 0400 363 003
Sähköpalvelu Voltage toivottaa kaikille rauhallista Joulun aikaa ja onnea vuodelle 2014
TUOMO NOUSIAINEN 040 84 232 87
Ilomäen Saha-Puu toivottaa kaikille iloista Joulua ja Menestystä vuodelle 2014 JUKKA NOUSIAINEN 0400 331 722 ESA NOUSIAINEN 040 704 9990
Joulukauppa on kännyköitä tulvillaan
M
ikä valmistaja, millainen kamera, mikä käyttöjärjestelmä? Näitä pähkäilee älypuhelimen ostaja taas joulun alla. Parasta herkkua haluava suuntaa usein katseensa Applen iPhoneen, Nokia Lumiaan tai Samsung Galaxyyn. Mihin käyttäisit ylimääräiset 200 euroa? Tätä kannattaa miettiä, jos harkinnassa on uusi kärkikastin Nokia Lumia pukinkonttiin. Uusimman Lumia 1020 -lippulaivamallin hinta on noin 620– 700 euroa. Edellisen, aiemmin tänä vuonna julkaistun Lumia 925:n saa 200 euroa halvemmalla. 1020:n suurimpana valttina on 41 megapikselin PureView-kamera, joka on kamerakännykäksi omaa luokkaansa. 1020:ssa on tuplamäärä tallennustilaa ja RAMmuistia. Speksejä ihailtaessa voi kuitenkin unohtua, että myös 925:n 8 megapikselin kamera on huipputasoa ja
että sen 16 gigatavun muistiin mahtuu valtava määrä kuvia ja muuta sisältöä.
iPhone uudistui Lumia 1020:n hinnalla saa myös uusimman iPhonen eli 5s:n. Tärkeimpiin uudistuksiin kuuluvat 64-bittinen A7-tehosuoritin, uusi iOS 7 -käyttöjärjestelmä ja käyttäjän sormenjälkitunnistus. Tietojen tallennus pilvipalveluun onnistuu, samoin kuin Lumioissa. Tallennustilaltaan ja kameraltaan iPhone 5s on Lumia 925:n tasoa. IPhone 5s on silmin nähden uusia Lumioita pienempi. Näyttö on 4,5-tuumainen, Lumioissa puoli tuumaa suurempi. Suuremmat erot tulevat käyttökokemuksessa ja sovellusvalikoimissa. Joku pitää iPhonen iOS-järjestelmästä, toinen Lumian Windows Phone 8:sta, kolmas Android-järjestelmästä.
Android-rintamalta paljon uutta Samsungin tämän syksyn
SK-Lasi toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen oikein iloista Joulun aikaa ja onnea ja menestystä vuodelle 2014!
SK-Lasi Oy
Android-uutuuksien etunenässä on sormilla tai kosketusnäyttökynällä ohjattava tehokas Galaxy Note 3, jossa on peräti 5,7 tuuman näyttö ja 13 megapikselin kamera. Hintaa on noin 700 euroa. Yhtenä vahvuutena on mahdollisuus laajentaa tallennustilaa aina 64 gigatavuun asti. IPhonesta ja Lumiasta laajennusmahdollisuus puuttuu. Syksyn uusiin Galaxy-tehomalleihin kuuluu myös Galaxy S Active, hinnaltaan 500–570 euroa. Laitetekniikka vastaa pitkälti iPhone 5s:ää ja uusia Lumioita. Erikoisuutena on 8 megapikselin vesitiivis kamera. Se pitää Sonyn mukaan vettä puoli tuntia 1,5 metrin syvyydessä. Android-tehosarjassa haastajia ovat Sony Xperia Z1 ja LG G2. Xperia Z1:n valttikortteihin kuuluvat viiden tuuman näyttö ja 20,7 megapikselin kamera, joka vastaa vesitiiviydeltään Galaxy S Activea. Hin-
ta liikkuu 500–700 euron tietämissä. Noin 600 euron hintaisessa LG G2:ssa on sama neliytiminen tehomylly kuin Xperia Z1:ssä, ja tallennustilaa on 32 Gt. Kamerassa on 13,1 megapikseliä.
Halpistakin tarjolla Myös älypuhelinten halvemmissa hintaluokissa vilisee uutuuksia. Näitä ovat mm. karsittu Galaxy S4:n Mini-versio (350–400 euroa), Nokia Lumia 625 (noin 230 euroa) sekä koululaisten suosima halpamalli Galaxy Young (120–140 euroa). Suurta näyttöä arvostavalle Lumia 625 on hyvä keskihintainen vaihtoehto. 4,7-tuumainen näyttö on harvinainen tässä hintaluokassa. Myös iPhone 5:stä on halvempi malli, 5c, mutta silläkin on hintaa noin 600 euroa.
Teksti: Markku Reiss Kuvat: Nokia, Samsung, Apple
Rauhallista Joulua ja Hyvää Alkavaa Vuotta 2014 kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme!
Kaikkia sähköalantyöt varmalla Kaikkia sähköalantyöt varmalla toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja ammattitaidolla ammattitaidolla Onnellista Uutta Vuotta 2014! • Meiltä myös maakaapelinäytöt • Meiltä myös maakaapelinäytöt Kaikki sähköalantyöt varmalla ammattitaidolla www.ttsahkopalvelu.fi www.ttsahkopalvelu.fi Teemu Koskelin 050 050 38720 Teemu Koskelin 38720 6969 Teuvo Blomberg050 050 59879 Teuvo Blomberg 59879 3232
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
11
Olemme lomalla Kuluneesta ti 24.12. - ma 6.1.2014 vuodesta kiitos ! Piparintuoksuista Joulua ja Hyvää Uutta vuotta.
Hyvää Joulua
Kiitos
kuluneesta vuodesta. Onnea Vuodelle 2014
Ilmainen kuljetus kaupunkialueella.
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!
YRITTÄJÄNKUJAN
Savonkatu 30 Puh./Fax 017-826 237
KIRPPIS
Yrittäjänkuja 4 Puh. 017-826 287
www.iisalmenpyorapojat.fi
Toivotamme asiakkaillemme Club For Fiven joululevyt, vuoden 2007 Rekiretki ja kuluvan vuoden marraskuussa ilmestynyt Jouluna esittelevät keskenään erilaisen kattauksen joululauluja. Rekiretkeä yhtyeen perustajajäsen Susanna Lukkarinen kutsuu lapsekkaaksi kokonaisuudeksi kun taas Jouluna-levyllä yhtye pyrkii hartaamman tunnelman luomiseen.
Pekka 0400 670 790, Harri 040 741 7131
Laulut tuovat joulun
J
oulukonserttikiertueesta on muodostunut lauluyhtye Club For Fivelle tärkeä perinne. Jo seitsemättä kertaa peräkkäin, yhtye viettää joulukuun tien päällä, esiintyen kuudessatoista eri kaupungissa. Yhtyeen perustajajäsen Susanna Lukkarinen kertoo, että kiertueesta on tullut niin tärkeä traditio, ettei laulajalle itselleenkään tule joulu ilman konserttikiertuetta. Lukkarisen mukaan joulumusiikin kanssa kiertäessä on täysin omanlaisensa, hieno tunnelma, vaikka usein kiertueen alkaessa marraskuussa nurmikko vielä vihertääkin. – Jokaisella meillä on oma suhteensa jouluun, mutta esimerkiksi minä ja Maija Sariola olemme jouluihmisiä. Ylipäänsä tuntuu, että mitä lähempänä joulu on, sitä pehmeämmäksi ihmi-
set muuttuvat hyvällä tavalla, Lukkarinen sanoo. Joulukonserteissaan Club For Five keskittyy uuden Jouluna-levyn sekä vuonna 2007 ilmestyneen Rekiretkilevyn sisältämiin tunnetuihin joululauluihin. Lukkarisen mukaan luvassa on myös pieniä yllätyksiä. – Pyrimme siihen, että konsertti olisi myös visuaalisesti miellyttävä. Tänä vuonna mukana on valosuunnittelun lisäksi tamperelaisen Mediaportaan suunnittelemaa videomateriaalia.
Stressitön joulukuu keikoilla Vaikka 2000-lukulaista joulua kritisoidaankin räikeänä kulutusjuhlana, jolla on hyvin vähän tekemistä juhlan alkuperäisen hengen kanssa, Lukkarinen kertoo joulukonserteissa huomanneensa, että tärkeintä ihmisille joulussa ei ole tavara vaan tunnel-
ma. – Vaikka kaikki kaupungilla kieliikin, että osta osta, olen huomannut, että ihmiset löytävät joulumielen esimerkiksi juuri musiikin kautta. Lukkarinen itse on siinä mielessä onnellisessa asemassa, ettei ehdi stressata joulua, koska viettää koko kuukauden keikoilla. – Kun palaan kiertueelta kotiin on jo 22. päivä sunnuntai. Joskus matkan varrelta löytyy kummilapselle lahja, mutta muuten olen antanut itselleni luvan rentoutua, koska kuukausi on työntäyteinen jo muutenkin.
Toppatakki päällä Hoosiannaa Laulajan omaan kotiin joulutunnelman luo perinteisen jouluruoan ja hyasintin tuoksu, kynttilänvalo ja joutenolo. – Loppusyksy on yleensä kiireistä aikaa, joten joululoman alkaessa parasta on kun
Varmista Kotiliha Juhannuksen Väisäsen toivottaa lihaisat ruuat ajoissa. kaikille asiakkailleen Väisäsen Kotilihasta suomalaiset ja yhteistyökumppaneilleen lihaherkut Juhannukseen ja iloista kaikkiin kesänhetkiin. Tervetuloa! joulua ja menestystä Avoinna: Taipaleen myymälä Ark 8-17, la 8-15, su 12-17 vuodelle 2014! Kauppahalli Ark 9-17, la 9-14
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
saa olla kotona, lukea kirjoja ja laittaa joulua. – Jouluaattoon kuuluu ehdottomasti joulusauna ja yhdessäolo lähimmäisten kanssa. Silloin voi luvan kanssa sulkea puhelimet ja tietokoneet eikä tarvitse olla kenenkään tavoitettavissa. Joululauluista omiksi suosikeikseen Lukkarinen nimeää kappaleet omasta lapsuudestaan. Hoosiannasta laulajan mieleen palaa muistot, joissa hän istuu toppatakki päällä joulukirkossa ja odottaa kärsimättömänä joululoman alkamista. – Rakkaimpia joululauluja minulle ovat juuri ne, joista tulee mielen oma lapsuuteni, kuten Joulun kellot ja Heinillä härkien kaukalon. Kappaleet, joita olen itse laulanut ja soittanut pianolla laulukirjasta, Lukkarinen sanoo.
TURVALLISTA JOULUA!
Teksti: Henri Lindström Kuvat: Warner Music Finland
Palvelemme jouluaattona 8–12, joulupäivänä sekä tapanina suljettu.
Kiitos kuluneesta vuodesta. Kiitos kuluneesta Kiitos kuluneestavuodesta. vuodesta. Rauhallista joulua jaja Rauhallista joulua Rauhallista joulua ja menestyksekästä Uutta vuotta 2014! menestyksekästä Uuttavuotta vuotta 2012! menestyksekästä Uutta 2012!
Priima apteekki Prisma, Parkatintie 2, 74120 Iisalmi puh. (017) 813 000
Taipaleessa P. 744178 Taipaleessa P. 744178 Kauppahallissa P. 814211 Kauppahallissa
priimaapteekki.iisalmi@apteekit.net
P. 814211
www.savonhenkilostopalvelu.fi
www.savonhenkilostopalvelu.fi Eija Kari Osoite 050 000 000
Eija Kari Sähköposti www.kotisivu.�
Osoite 050 000 000
Sähköposti www.kotisivu.�
12
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
Menot & Viihde IKÄÄNTYVIEN LUENNOT IISALMEN KULTTUURIKESKUKSESSA 9.1.14 klo 18:30-20:00 Kuka päättää ja millä perusteella, mitä kaupungissa kunnostetaan ja milloin? Tekninen johtaja Juhani Räisänen 18.2.14 klo 13.00-14.30 AJATTELE AIVOJASI – MIETI MUISTIASI FM, NLP Trainer, muistintutkija Sinikka Hiltunen Huolestuttaako muistin pätkiminen? Haluttaisiko tietää enemmän aivojen huollosta? Luennolla tutustutaan siihen, mitä muisti on ja missä se piilottelee. Huom! Maksu 5 e ovella. Ei ennakkoilmoittautumista.
ASUKASTUPA LIPETTI Jumppa joululomalla jatkuu 7.1.2014 Kansalaisopiston kädentaidot-kurssi joululomalla jatkuu 9.1.2014. Joulupuuro -tapahtuma 20.12. klo 12 - 14 Lipetissä. Tervetuloa. Lippuniemen alueen asukasyhdistyksen hallitus toivottaa Rauhallista Joulun aikaa.
KIURUVEDEN KULTTUURITALON TAPAHTUMIA: Ma 30.12. klo 12.00 Elokuva Vaahteramäen Eemeli ja Iida -SMa 30.12. klo 14.00 Elokuva Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2, K7/5 Ma 30.12. klo 16.00 Frozen K7/5 Ma 30.12. klo 18.00 Hobitit 2 K12/9
RUNNIN KYLPYLÄ PE 20.12. Karaoke klo. 20 - 01 LA 21.12. Orkesteritanssit, Urho Hämäläinen klo. 20 - 01 TO 26.12. Tapanin tanssit; Raimo Laamanen klo. 20 - 01 Uusi vuosi Runnilla: TI 31.12. Lasten disko klo. 15 – 18 Tähtitanssit; Ässät klo. 20 – 01. Upea ilotulitus klo. 24.00
KULTTUURIMÄEN JOULU 10-VUOTTA Vieremällä Kulttuurimäen Joulu 10-vuotta tapahtuma perjantaina 13.12. klo 11 ja klo 19 museon piha-alueella (Petterintie 37). Kulttuurimäen haltijatonttujen mukana pääset jouluseikkailuun, jossa selviää moni ihmeellinen asia. Tapahtuma päättyy hartauteen kirkossa. Tule kokemaan jälleen ainutlaatuinen paikallista perinnettä kunnioittava jouluajan tapahtuma. Vapaa pääsy, tervetuloa! Järj. Vieremän kansalaisopisto ja kulttuuritoimi sekä Vieremän seurakunta.
Mielenkiintoinen Joulukonsertti Kuulen taivaan tiukujen soivan -joulukonsertti la 21.12. klo 19.00 Iisalmen Kustaa Aadolfin kirkossa Jaana Pöllänen, laulu Ville Uusitalo, säestys Ohjelma 10€ Tunnelikatu 1 Iisalmi
Istuva Härkä toivottaa kaikille rauhallista Joulua ja riemukasta uutta vuotta! Avoinna Jouluaattona 18-02, muuten normaalisti Ma-Pe 12-02 ja La-Su 10-02.
Poikkeuksia joulunajan aukioloajoissamme
Iisalmen KulttuuriArtoksessa ei ole aikaisemmin järjestetty joulukonserttia. Iisalmelaiset musiikintekijät ovat etsineet itselleen uutta konserttisalia. Musiikkiopiston opettajan ja pianistin Petri Herrasen mielestä KulttuuriArtoksen Suuri Sali on mitä erinomaisin konserttisali yksittäisille taiteilijoille ja pienille esiintyjäryhmille. Salin akustiikka tukee vahvasti esiintyjiä ja salin taiteellinen olemus luo mitä erilaisemmille musiikkiesityksille taiteellisen atmosfäärin, tilatunnelman. KulttuuriArtoksen saliin hankittiin marraskuussa maailmanluokan flyygeli. Soitin on palvellut aikaisemmin Virossa eri puolilta maailmaa sinne konsertoimaan tulleita pianisteja. Myös tämä soitin omalta osaltaan mahdollistaa tulevaisuudessa musiikillisesti hienojen konserttitapahtumien järjestämisen. KulttuuriArtoksessa on tarkoitus järjestää ensi vuonna konserttisarja, johon esiintyjiksi tulevat monet alueemme huippumuusikot mukaan lukien myös
vierailevia tähtiä kauempaakin kotimaasta ja ulkomailta. Tarkoitus on myös järjestää viime aikoina Etelä Suomessa suuren suosion saavuttaneita ”hyvää ruokaa ja musiikkia ” tapahtumia. Yhtenä tällaisena esimerkkinä voisi jo tässä yhteydessä mainita helmikuussa järjestettävä ” blinejä ja Tsaikovskia” konsertti tai ” äitienpäivänä ” rakkautta äidille ”
konsertti. KulttuuriArtoksen ensimmäisessä joulukonsertissa esiintyvät mielenkiintoiset muusikot uutena kokoonpanona, Virpi Piippo laulu, Riitta Väisänen viulu, Vesa Karhunen basso ja Petri Herranen piano. Konsertin jälkeen on tarjoillaan isä Eliaan keittämää joulupuuroa ja nautitaan torttukahvit . Ennen konsertin alkamista
toimitetaan ehtoopalvelus Pr. Elian kirkossa klo 15.30 ja KulttuuriArtoksen joulukonsertti 22.12.klo 16.00 .
ILOISET UUDEN VUODEN VASTAANOTTAJAISTANSSIT
Nuorisotalolla 31.12.2013 klo 19-23. Hyvän meiningin takaa RytmiDuo, Antti Kemppainen & Risto Nissinen. Arvontaa. Liput 8€. Tervetuloa isommallakin joukolla. Järj. Iisalmen Eläkkeensaajat ry.
JOULU / joulukoriste 1
1 et
Pohjois-Savon TE-toimisto suljettu ajalla 23. - 27.12.2013
Soita ja nouda, tai tule paikan pääll HINNASTO Elli ja Tytöt
toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Täyteläistä Uutta Vuotta 2014!
Palvelemme jälleen maanantaina 30.12.2013
Kysy Työlinjalta kun tarvitset tietoa TE-palveluista tai opastusta verkkopalvelujen käyttöön. Palvelut avoinna joulunaikaan arkisin ma-to klo 8 -16 ja pe klo 10 -16. Henkilöasiakkaat 0295 020 700 Työttömyysturvaneuvonta 0295 020 701 Yritys-Suomi työnantajat ja yritysasiakkaat 0295 020 500 Lisätietoa: www.te-palvelut.fi/pohjois-savo Pohjois-Savon työ- ja elinkeinotoimisto
MENOVINKIT
Menovinkkejä voit lähettää osoitteeseen toimitus@ilehti.fi Menovinkit ehtivät perjantain lehteen kun ne lähetetään keskiviikkoon klo 16 mennessä.
Pelixir henkilökuntineen toivottaa kaikille Iloista Joulua ja menestystä tulevalle vuodelle! Olemme avoinna Joulun JOULU / joulukoriste 1 aikaan seuraavasti: 23.12 normaalisti Aatto 24.12 Suljettu Joulupäivä 25.12 Suljettu Tapanin päivä 12-22
KUNTOSALI • RYHMÄLIIKUNTA HOHTOKEILAUS • KOKOUSTILAT Untamonkatu 8, IISALMI. puh. 0400 729 280, 017-817 800
Simonkadulla, Citymarketin ja Vanhan Poliisiaseman välissä.
Ellin Grillin aukioloajat Jouluna ja Uutena Vuotena: Su 22.-25.12. .... suljettu To 26.12. ..............15-22 Pe 27.12. .............11-22 La 28.12. ..............15-22
Su 29.12. .............15-20 Ma 30.12........... suljettu Ti 31.12. ...............11-16
Puh. 044 594 9390
iste 1
Unohda jonot - asioi verkkopalvelussa www.te-palvelut.fi Oma työnhaku verkkopalvelussa käynnistät työnhaun ja ilmoitat työnhakuun liittyvistä muutoksista.
Viime viikon ristikon ratkaisu.
J U H L A N A I K A
M A I R U N E N E L A L I U M I A S O T A T A S I T Ä M U L U S E T
A H L A H M O I N M A A K A U K A R A A A A A T A
T I I M A T S A R A S T A A
A N S A T R A S I T E D
V E U K O T N A K K O A
A N T U R A T K A J A A N I
U T A N E L I A V A I N
J O P A A V E N A A P S O
O S U M A A A T R A I L
L U K U I S A R A K A S T U A
L A N T A L A A I T A K
U
N A P A T T U K U T
K A L A A S I T J O M A L A
U L U T I L A V A A M E R
U S L A O N S O M J A A K K I A T K K T O A N L E I N
K I S A T T A I T O N A T A
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
13
Uudeksi vuodeksi Kanarialle Uusivuosi vietetään aurinkorannalla lämmitellen. Rannan pitäisi sijaita mahdollisimman lähellä kotimaata. Suomalaiselle tämä tarkoittaa käytännössä joko Egyptiä tai Espanjalle kuuluvia Kanariansaaria. Ja koska Egypti on tällä hetkellä huono valinta levottomuuksien vuoksi, jäljelle jäävät Kanariansaaret. – Perheelliset pitävät Teneriffan ja Gran Canarian saarista, koska ne ovat edullisia paikkoja, joissa palvelut toimivat. Lapsettomat pariskunnat suuntaavat perheitä useammin kauemmas. Jos Thaimaa on liian kaukana, ovat Tunisian Hammamet ja Sousse hyviä vaihtoehtoja. Arabikevät on ohi, ja nyt sinne on taas turvallista matkustaa, kertoo Rantapallon päätoimittaja Riikka Krenn. Myös Finnmatkojen asiakkaista suurin osa on löytänyt Egyptin korvaajaksi Kanariansaaret. Välimeren maista ei lämpöä tähän vuoden aikaan heru, sillä nyt siellä ovat meneillään vuoden sateisimmat kuukaudet, ja lomakohteet ovat kiinni.
Jos kotimaasta eksotiikkaa haluaa, voi aina ostaa lentolipun Helsingistä Lappiin.
Luovuudella saa Egyptiä palasen kerrallaan Egypti oli kestosuosikki pitkän aikaa sen monipuolisuuden vuoksi. Nyt vaatimuksista joudutaan tinkimään, ja matka varataan sen mukaan, mikä pääasiallinen syy matkata Egyptiin oli.Varmastikaan mikään muu lomakohde ei pysty Egyptiä ihan juuri sellaisenaan korvaamaan, mutta hyviä vaihtoehtoja on monia.
“Lapin sataoli kieli” Leo Tolstoi
Nyt mentiin!
Jorma Kemppainen 2013
epä- BCD.. vakaa A
LUMOAVA
a
ij Ka
verkoista n sodaala jum kokkapuhe
Su v
io
OUS MMBolt ihmeruoka
– Kap Verdestä löytyvät hiekat ja ihanat rannat, Arabiemiraateissa nautitaan arabi- ja muslimikulttuureista, ja Thaimaa ja Meksiko tarjoavat hyvät sukellusmahdollisuudet. Kap Verde onkin noussut top 5 -listalle korvaamaan Egyptiä, toteaa Finnmatkojen tiedottaja Salla Salo. Jos aurinko ja turistirannat eivät oikein ole se oma juttu, voi aina jäädä koti-Suomeen. Pitkän maan ansiosta mat-
pyy- TOdyksiä SITE
hankaus- PENvoima SEÄ ? huuhtoa kultaa 99 sisäelin
IHO- antaa Piili TAUTI paljon Hau-
? ÄKSYJÄ
tala
IVAN MUOTOJA
RUM
nukutusaine
kustaminen Suomen toiseen päähän tuntuu, kuin olisi ulkomailla käynyt. – Kotimaankohteista eniten hakuja tehdään Helsinkiin ja Kittilään. Alppien laskettelulomalle ei budjettimatkailijan kannata mennä, sillä joulun ja uudenvuoden aikaan siellä on kallista, Krenn toteaa. Teksti: Maiju Korhonen Kuvat: Maiju Korhonen ja Rantapallo.fi
Espanja on ylivoimaisesti suomalaisten suurin kohdemaa, kun taas kaukokohteista Thaimaa on selkeästi ykkönen.
Haetuimmat lentokohteet Rantapallon mukaan: Eurooppa 1. Malaga 2. Las Palmas/Gran Canaria 3. Teneriffa 4. Lontoo 5. Barcelona Kaukokohteet 1. Bangkok 2 .Dubai 3. Phuket
4. Miami 5. Ho Chi Minh - Saigon Finnmatkojen top 5, kaukokohteet 1. Kanariansaaret (Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote) 2. Thaimaa 3. Kap Verde 4. Arabiemiraatit (Dubai) 5. Meksiko
Niemi“kokehalukas Ag+ J. la nen u laita” k makeaa a VOI x2 P Olen SANAjuhlivat i KÄSI yliveto! k Ä I n Anttien tietoÖHK -ha kera yksikkö muokovat PUkaaluetteIN pötyä KIJA misiin loita NYTK
14
s y t ä l l Y tärit t n y S
Perjantai 20.12.2013
ästä
Kun työpäiv
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
utiinia...
rmaalia r piti tulla no
Hemmottelun jatko-osaksi oli Jalkapolin Milja järjestänyt oman yllätyksensä.. Hymy.In:in tytö maalia aikaisemm t olivat aloittaneet työpäivän no uusi ilme.. Ja he in, olihan synttärisankarille saa rmmott tava (Mies, milloin vi elua, jota jokainen nainen kaipa a imeksi yllätin om an armaasi)
Työkaverit tosin olivat suunnitelleet jotakin
aivan muuta..
ilu Pelixir tarjosi tytöille keila
isi lopettamaan tu u jo ri a k n sa ri Ettei Synttä ää tyhjin mahoin, tarjosi yllätysten päiv ittavan aterian... Rosso ma
riemua..
Autuaan tietämätöntä Astaa vietiin McDonaldsiin, ,missä yllätyksen järjestäjät odottivat.. Kuvassa vasemmalta; Anne Karjalainen, Tanja Svärd, Satu Immonen, Asta Laitinen, Päivi Tolmunen ja Salla Malinen.
Iisalmen Kaupunkilehti – Koko Ylä-Savon asialla
RIVIMARKKINAT -PALSTA
Myydään
 Â? Â? Â?Â?  Â?  € ‚ƒ „„„ Â… † Â…
‡ ƒ‡ …
  ��   �
 � � ��
l 5W-40 täyssynteettistä Üljyä  aihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. � datinta tai � � sen vaihtoa. .2012 asti. � �    � �
NVAIHTO 39â‚Ź Ostetaan
matkailuauto Hymer, 5 hlĂś. Fiat Ducato pakettiauto vetokoukulla.
Hinta vain 4 euroa (sis. alv). Ilmoituksen maksimipituus 200 merkkiä. Palsta on tarkoitettu yksityishenkilÜille ja yhdistyksille. Voit jättää ilmoituksen myÜs puhelimitse: (017) 817 700. Ilmoituksen hinta 5,50 euroa (sis. alv). Iisalmen Cityseurakunta, Savonkatu 19. Yhdessä ollen, ilta joululaulujen merkeissä su 22.12 klo16. Tervetuloa.
PALVELUVALIKOIMAMME LAAJENTUU!
Sekalaista
Â
Valikoimastamme lÜydät nyt myÜs asiantuntevat
AutosähkÜ- ja korjaamopalvelut
Tervetuloa tutustumaan!
 �� � � � �  ��  €
  ‚ € � ƒ „ � � �   … �
SONKAJĂ„RVEN HUOLTORASTI Puh. 017-761139
Tervetuloa!
Yrittäjäntie 7 74130 IISALMI
MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Tarjotaan vuokralle
VUOKRATAAN
Voit käydä jättämässä ilmoituksen osoitteessa www.ilehti.fi
  � � ��  �
Ă–LJYNVAIHTO 393945 â‚Źâ‚Ź Ă–LJYNVAIHTO Ă–LJYNVAIHTO 39â‚Ź â‚Źâ‚Ź AUTO? Ă–LJYNVAIHTO MUKAVIN Ă–LJYNVAIHTO 39TAPA â‚Ź HUOLTAA
Ă–LJYNVAIHTO 39â‚Ź
15â‚Ź 15â‚Ź
Antti Lampinen
Lippujen hinnat 7/4â‚Ź
Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %).
Made with QRHacker.com
myĂśs verkossa www.vianor.fi
NYT VOIT MAKSAA HUOLTOSI VIANORISSA MYĂ–S LASKULLA, KIITOS -PALVELUN AVULLA!
Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %).
50â‚Ź/h
Puh. 044 31 53 150 diamondfix2011@gmail.com
Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %).
Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 0,1717 e/min %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + e/puh. 0,06 +e/min (alv.(alv. 2424%).
AutosähkÜ- ja korjaamo palvelut ÖljynvaihtotyÜ Vikakoodien luku
Paikallistaistossa kaatuu Lapinlahti! Tule ja huuda IPK kotivoittoon!
Hinta ei sis. tai sen vaihtoa. Longlife) Üljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. (ei(ei Longlife) jajaÜljynsuodatinta Üljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. Voimassaoloaika 30.6.2012 asti. Hinta sis.Üljynsuodatinta Üljynsuodatinta tai vaihtoa. Hinta eieisis. taisen sen vaihtoa.
NYT VOIT MAKSAA HUOLTOSI VIANORISSA MYÖS LASKULLA, KIITOS -PALVELUN AVULLA! Voimassaoloaika 30.6.2012 asti. Hinta sisältää max. 4 l 5W-40 täyssynteettistä Üljyä30.6.2012 Voimassaoloaika asti. www.vianor.f i (ei Longlife) ja Üljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. NYT VOIT MAKSAA HUOLTOSI VIANORISSA MYÖS LASKULLA, KIITOS -PALVELUN AVULLA! www.vianor.f i Hinta ei sis. Üljynsuodatinta tai senAVULLA! vaihtoa. Lähin myyntipiste, ajanvaraus ja hinnat yhdenHUOLTOSI soiton VIANORISSA päässä! MYÖS LASKULLA, Voit ostaa ja tehdä ajanvaraukset NYT VOIT MAKSAA KIITOS -PALVELUN AVULLA! NYT VOIT MAKSAA HUOLTOSI VIANORISSA MYÖS LASKULLA, KIITOS -PALVELUN 010 401 i401 MA–SU NYT VOIT MAKSAA HUOLTOSI VIANORISSA MYÖS LASKULLA, KIITOS -PALVELUN AVULLA! www.vianor.f klo 7–21 myÜs verkossa www.vianor.fi Voimassaoloaika 30.6.2012 asti. i Lähin Voit ostaa ja tehdä ajanvaraukset sisältää max.www.vianor.f 4 l 5W-40 täyssynteettistä Üljyämyyntipiste, ajanvaraus ja hinnat yhden soiton päässä!  Hinta 010 401 401 Lähin MA–SU klo 7–21 ajanvaraus ja hinnat yhden soiton päässä! myyntipiste, (ei Longlife) ja Üljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. Voit verkossa ostaa ja tehdä ajanvaraukset myÜs www.vianor.fi 010 401 401 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Hinta ei sis. Üljynsuodatinta tai sen vaihtoa. MA–SU klo 7–21 Ratakatu Vianor Iisalmi 4, Iisalmi Lähin myyntipiste, ajanvaraus hinnat yhden soiton Voit ostaa ja tehdä ajanvaraukset Lankapuhelimesta soitettaessaja 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). päässä! myÜs verkossa www.vianor.fi Voimassaoloaika 30.6.2012 asti.
www.vianor.f i
15â‚Ź 40â‚Ź
IPK vs. LL-89 (Lapinlahti)
Hinta sisältää max. 4 l 5W-40 täyssynteettistä Üljyä (ei Longlife) ja Üljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. Hinta sisältää max. 4 l 5W-40 täyssynteettistä Üljyä Hinta ei sis. Üljynsuodatinta tai sen vaihtoa. (ei Longlife) Üljynvaihdon. 7,50 eur/l. Hinta sisältää max. 4 ll 5W-40 5W-40 täyssynteettistä Hinta sisältääja max. täyssynteettistä ÜljyäÜljyä Voimassaoloaika 30.6.2012 asti. Lisälitrat
010 401 3550 www.vianor.f i Lähin myyntipiste, ajanvaraus ja hinnat yhden soiton päässä! Voit ostaapuh. ja tehdä ajanvaraukset Avoinna arkisin 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lähin myyntipiste, ajanvaraus ja hinnat yhden soiton päässä! MA–SU klo 7–21 Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. 401 401 myÜs Lähin myyntipiste,www.vianor.fi ajanvaraus ja hinnat yhden soiton päässä! + 0,06 e/min (alv.010 24 %). verkossa MA–SU klo 7–21 010 401 401 MA–SU klo 7–21  �
Pesu Pesu+kestovahaus
Perjantaina 20.12. klo 18.30
HUOLTAA AUTO? MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? MUKAVINMUKAVIN TAPA TAPA HUOLTAA AUTO? MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? TAPA HUOLTAA AUTO?
Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %).
Joulu-tammikuun tarjous!
II-divisioona
Joulupukki ja Muori kiertää Sonkajärvellä aattona, vielä vapaita aikoja!! P. 044 078 1600 tai 040 510 4288.
010 401 401NYT VOIT MAKSAA MA–SUHUOLTOSI klo 7–21VIANORISSA MYÖS LASKULLA, KIITOS -PALVELUN AVULLA!
15
Perjantai 20.12.2013
Made with QRHacker.com
Made with QRHacker.com
Voit ostaa ja tehdä ajanvaraukset Voit ostaa ja tehdä ajanvaraukset verkossa www.vianor.fi myÜsmyÜs verkossa www.vianor.fi
Made with QRHacker.com
Made with QRHacker.com
Made with QRHacker.com
Sanomalehtien jakeluista käynnissä neuvotteluja lehtiyhtiÜiden kanssa Itella Posti on aloittanut neuvottelut usean lehtitalon kanssa varhaisjakelusopimusten uusimisesta. Taustalla on sähkÜisen viestinnän nopea yleistyminen, mikä on tehnyt postin varhaisjakelusta Itellalle tappiollista liiketoimintaa. - Nykyisillä levikkimäärillä ja hinnoilla sekä nykyisellä toteutustavalla sanomalehtien varhaisjakelu ei ole enää suuressa osassa Suo-
mea kannattavaa. Jatkuvasti pienenevä volyymi nostaa merkittävästi yksikkÜkustannuksia, sanoo Itellan lehtipalveluista vastaava johtaja Risto Savikko. Sopimusneuvotteluissa Itella haluaa etsiä ratkaisuja, jotta sanomalehtien varhaisjakelu saadaan kannattavaksi ja toimintaa voidaan ylipäätään jatkaa. Savikon mukaan Itellan tarkoituksena ei ole lopettaa varhaisja-
kelua, vaan hoitaa sitä kannattavasti. - Olemme kaikki samassa veneessä: viestinnän murros, lukijoiden muuttuneet tarpeet ja taloudelliset haasteet koskevat kaikkia mediataloja ja kaikkia jakeluoperaattoreita. Meidän pitää lÜytää yhdessä ratkaisu, miten lehtien jakelu hoidetaan jatkossa kannattavasti, sanoo Savikko. Savikko korostaa, että
Made with QRHacker.com
epäilyistä huolimatta Itella ei ole luopumassa perinteisen postin jakelusta, vaan uudessa vuoteen 2020 ulottuvassa strategiassa kirjeet, aikakauslehdet ja sanomalehdet ovat edelleen Itellan ydinliiketoimintaa. Perinteisen postin volyymien laskiessa Itella aikoo kuitenkin hakea korvaavaa kasvua verkkokaupasta, jonka kysyntä lisääntyy voimakkaasti.
TYÖVOIMAKOULUTUSTA SAVONIA-AMK, KUOPIOSSA  Tuotesuunnittelu ja mallinnus 27.1.–11.11.2014  ProjektityÜn kautta asiantuntija- ja erityisasiantuntijatyÜhÜn 28.1.–24.10.2014 Haku TE-toimiston kautta: www.te-palvelut.fi Haku päättyy 27.12.2013. Tutustu lähemmin: www.te-palvelut.fi www.savonia.fi/tyovoimakoulutus
S A V O N I A - A M M AT T I K O R K E A K O U L U P L 6 , 7 0 2 0 1 K U O P I O | W W W. S AV O N I A . F I
Joululiikenteeseen ei odoteta kovia ruuhkia Joulun menoliikenne jakautuu tänä vuonna neljälle päivälle. Liikennevirasto odottaa eniten liikennettä perjantaille ja maanantaille, mutta pahoja ruuhkia ei pitäisi syntyä. Vaihtelevat säät ja pimeys kuitenkin hidastavat matkantekoa ja lisäävät riskejä. Ajathan joulunviettoon siis varovasti, muistuttavat Liikennevirasto, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Liikkuva poliisi ja Ilmatieteen laitos. Joulunviettäjiä lähtee matkaan jo perjantaina, jolloin joululiikenteen arvioidaan alkavan puolilta päivin ja jatkuvan noin iltakuuteen. Viikonloppuna liikennettä on useimmilla pääteillä perjantaita vähemmän. Valtateillä 4 ja 5 liikenne on kuitenkin eri-
tyisen vilkasta. Maanantai on jälleen vilkas menoliikenteen päivä koko maassa, ja silloin liikenne painottuu jälleen puolen päivän ja iltakuuden välille. Jouluaattona liikkeellä ovat pääasiassa lyhyen matkan kulkijat ja hautausmaalle menijät. Eniten joululiikennettä on jälleen Etelä-Suomen pääteillä: valtatiellä 3 Helsingistä Tampereelle, itään johtavalla valtatiellä 7 sekä valtatiellä 4 Lahteen ja edelleen Jyväskylään ja Mikkeliin. Isojen kaupunkien lähialueille kertyy lyhyitä jonoja menoliikenteen vilkkaimpina tunteina. Mikäli ajokeli on normaali ja liikenneonnettomuuksilta vältytään, ajonopeudet eivät juuri hidastu.
MyÜs paluuliikenteen odotetaan jakautuvan varsin tasaisesti neljälle päivälle tapaninpäivästä alkaen. Tapaninpäivä on paluuliikenteen päivistä vilkkain, ja silloin liikenne on huipussaan klo 12–19, jolloin liikenne saattaa ajoittain jonoutua. Aikaisempien vuosien tapaan joulun ja uudenvuoden ympärillä itään menevä raskas liikenne ruuhkautuu rajaasemilla kilometrien mittaisiksi jonoiksi, jotka haittaavat myÜs henkilÜautoliikennettä.
Pakkaa joulumieli mukaan jo matkalle Joulun aikaan talvikelit ja pimeys tuovat oman lisänsä joulun viettoon matkaaville. Varaa siis matkaan riittäväs-
ti aikaa, vältä turhia ohituksia ruuhkassa ja pidä tarpeeksi taukoja. "Turvallinen joululiikenne lähtee ennen kaikkea kuljettajasta", muistuttaa Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin tieliikennejohtaja Sami Mynttinen. "Joulurauha ja leppoisa mieli olisikin hyvä olla mukana jo matkaan lähdettäessä – oltiin matkalla sitten autolla tai muulla kulkuvälineellä." Liikkuva poliisi muistuttaa, että keliolosuhteet ja liikennetilanne tulee kohdata sellaisena kuin ne ovat. Pitkällä matkalla kuljettaja saattaa joutua sovittamaan ajotapansa uudelleen muuttuneita olosuhteita vastaavaksi useitakin kertoja. Talvella on erittäin tärkeää,
että auton kaikki valot toimivat, niitä käytetään oikein ja valojen lisäksi myÜs ikkunat on puhdistettu kunnolla lumesta ja jäästä. Autoilijoiden lisäksi myÜs muiden jouluteillä liikkuvien on tärkeää huolehtia omasta näkymisestään heijastimin ja valoin. Lähtiessä kannattaa tarkistaa myÜs, että auto on kuormattu oikein eli raskaimmat tavarat on sijoitettu tavaratilassa mahdollisimman eteen. Unohda siis kiire, ota hyvä joulumieli mukaan ja lähde matkaan ajoissa!
Tarkista ajosää ja varoitukset ennen matkaa Ilmatieteen laitoksen mukaan joululiikenteeseen lähdetään lauhassa säässä. Viikonloppu-
na Suomen yli itään kulkee päivittäin sadealueita. Maan etelä- ja länsiosassa sade tulee pääosin vetenä, idässä ja pohjoisessa enimmäkseen lumena tai räntänä. LämpÜtila on maan etelä- ja keskiosassa -1...+5 astetta, pohjoisosassa -5...+1 astetta, Lapissa on ajoittain vähän kylmempää. Viimeisimmät säätiedot ja voimassa olevat varoitukset on hyvä tarkistaa Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilta ennen liikenteeseen lähtemistä. Liikenteen sujumisesta ja keliolosuhteista kerrotaan myÜs radioissa. Turvallista joulunaikaa toivottavat Liikkuva poliisi, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Ilmatieteen laitos ja Liikennevirasto
La 21.12. klo 21.00 Koko kansan pikkujoulut!
RIVIMARKKINAT
-PALSTA
Voit käydä jättämässä ilmoituksen ja lukea näköislehden osoitteessa www.ilehti.fi
B a r & St e a k h o u se
Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! Perjantai 27.1.2012
8. vuosikerta
Nro 3
Koko Ylä-Savon asialla
Perjantai 20.12.2013
Olemme myös Facebookissa, katso tulevat tapahtumat
Rutakontie 7 74300 SONKAJÄRVI Puh. (017) 820 6070
Avoinna joulun aikaan 23.12. 15-23 (keittiö 15-22) 24.12. suljettu 25.–27.12. 15-00 (keittiö 15-23)
Pohjolankatu 7b, Iisalmi. Puh. (017) 818 819. www.chaplin.fi
Tähti
GRILLI Pohjolankatu 8, 74100 Iisalmi
Avoinna joulun aikaan 24.12. suljettu 25.12. 18.00-05.00 26.12. 18.00-05.00 27.12. 11.00-05.00 28.12. 13.00-05.00
Avoinna joulun aikaan
Louhenkatu 9, 74100 Iisalmi
25.12. 26.12. 27.12. 28.12.
21.00-04.00 21.00-04.00 21.00-04.00 21.00-04.00
Osallistu arvontaan ja voita Vanha Iisalmi kalenteri. Lähetä viesti ika (välilyönti) kalenteri numeroon 173521. Viestin hinta 0,65€. Kilpailu voimassa 31.12.2013 saakka. Palvelu ei toimi prepaid-liittymissä. Arvomme yhteensä 15 kpl Vanha Iisalmi kalentereita. Voit myös käydä ostamassa kalenterin loppuvuoden tarjoushintaan 10€ toimistoltamme osoitteesta Riistakatu 5b.
Danske Bank Oyj, www.danskebank.fi Danske Bank Oyj, www.danskebank.fi
Danske Bankin Iisalmen konttori Danske konttori toivottaaBankin hyvää Iisalmen ja rauhallista joulua Iisalmen konttori toivottaa hyvää ja rauhallista joulua Satamakatu 10, Iisalmi Iisalmen konttori Asiakaspalvelu 0200 2580 ma–pe 8–18 (pvm/mpm) Satamakatu 10, Iisalmi Asiakaspalvelu 0200 2580 ma–pe 8–18 (pvm/mpm)