SLO
vdfgs
EKSKLUZIVNO NA PETROLU!
www.petrol.si
V partnerstvu z okoljem in dru탑bo za trajnostni razvoj.
spoštovani triatlonci, obiskovalci!
Dobrodošli v Bohinju, kraju, ki je znan po organizaciji številnih športnih dogodkov. Že pogled v zgodovino nam prikazuje sliko povezanosti Bohinja in njegovih prebivalcev s športom. Prav zato smo veseli, da lahko v Bohinju ponovno pozdravimo triatlonce in triatlonke tekmovanja TNatura. Nismo začetniki v organizaciji triatlonskih tekmovanj. Že več kot 25 let poteka v Bohinju Triatlon jeklenih, ki je »po bohinjsko« malce drugačen od klasičnega triatlona, vsekakor pa daje poseben pečat zadnjim avgustovskim dnem. Tekmovanje za TNaturo je dodaten korak naprej pri pozicioniraju Bohinja kot kraja z močno športno-rekreacijsko tradicijo, predvsem pa kot kraja, ki mora in zmore organizirati velika športna tekmovanja in gostiti najboljše športnike in športnice.
Želim vam prijetno bivanje in veliko športnih uspehov.
Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. župan občine Bohinj
slika jezera, celostranska. Bistvo te strani je vizualni dražljaj, če bo pa treba kakšnega sponzorja predstaviti pa se lahko ponuca kot oglasni prostor…
dobrodošli v bohinju
Bohinj leži v osrčju Julijskih Alp. Najobsežnejša in najvišja gorska skupina v Sloveniji je tudi najskrajnejši jugovzhodni del Alp. Več kot dve tretjini Bohinja leži v našem edinem nacionalnem parku: Triglavskem narodnem parku. Bohinj obsega Nomenjsko kotlino, Spodnjo in Zgornjo Bohinjsko dolino, jezersko kotlino, planoti Pokljuka in Jelovica ter visokogorje. Štiriindvajset naselij, nanizanih v dolini in nad njo, skriva čudovito bogastvo preteklosti, radoživost sedanjosti in skrivnost prihodnosti. Najbolj znana veduta Bohinja pa je Bohinjsko jezero s cerkvijo Janeza Krstnika. dostop do bohinja: z avtom iz Ljubljane skozi Bled ali preko Pokljuke oz. preko Soriške planine z avtobusom iz Ljubljane skozi Bled z vlakom Iz Ljubljane v smeri Jesenic in Nove Gorice z avtovlakom z Mosta na Soči in Podbrda z letalom letališče Jože Pučnik, 50 km letališče Ronchi, Trst, 200 km letališče Celovec, 70 km
I
A H CRO
Austria Bled
BOHINJ
Italy
Ljubljana
A H I CRO Croatia
Austria
Kranjska Gora Mojstrana Jesenice
Bled
Italy
BOHINJ Ljubljana
Triglav 2864 m Croatia
P
Bovec
Kobarid
k
lj
u
k
a
Bohinjska Bistrica
Veliki Bogatin 2005 m Rodica 1966 m
Tolmin
o
Bled
vila triglav ***** Goreljek 104, 4247 Zgornje Gorje
www.vilatriglav.com Vila Triglav in the heart of the Triglav national park “Fantastic place for vacation” “A place to dream” A Review, September 18, 2014 We chose Vila Triglav for our honeymoon and it turned out to be one of the best choices ever made. We had an amazing time full of Slovenian hospitality, traditional and delicious food and excellent tips for hiking trips. The location is simply amazing. Vila is hidden in forests and the mountains and lakes nearby give you many options for sport activities or lazy afternoon trips. You can also borrow high quality mountain bikes from Tadej and enjoy the local hills with feet in the pedals. We fell in love with the Vila and our room, which became our new home for a whole week. It had a special atmosphere thanks to the traditional wooden furniture, was always perfectly clean and cosy. After a day spent in the mountains, the hot tub was another unique experience and together with the wellness in wooden chalet is perfect for relaxing. We can highly recommend this accommodation to any pairs, families or friends. It is a place like any other we have been before. Well deserved 5 stars! Do you wish to spend your vacations „in the middle of nowhere“, to eat a home made Slovenian food, to relax in the hot tube under the open sky, to feel like to be at home? Please join the Familly Valjavec in Vila Triglav on the Pokljuka plateau, situated amidst lush spruce forests in the heart of the Triglav National Park, only 20 minutes drive from both Lake Bled and Lake Bohinj. Once one of Tito’s villas, it was build in the year 1939, in the famous Plečnik style. Dobrodošli kadarkoli,
družina Valjavec
programme
sobota, 12. sep
12.00 – 18.00
Registracija tekmovalcev in prevzem štartnih paketov (na prizorišču ob Bohinjskem jezeru)
18.00
Uradna predstavitev in navodila tekmovalcem (Elite in AGR)
18.45
Registracija in prevzem štartnih paketov ter pregled uniform (samo za elite tekmovalce)
nedelja, 13. sep
9.00
Odprtje menjalnega prostora (pregled uniform elite)
9.45
Odprtje prostora za ogrevanje
10.00
Zaprtje menjalnega prostora
10.15
Zaprtje prostora za ogrevanje
10.30
Start tekmovanja (ločeni starti, moški in ženske)
13.30
Odprtje menjalnega prostora za prevzem koles in opreme
14.30
Zaključna slovesnost in zabava (na prizorišču)
*Vse aktivnosti se bodo odvijale na prizorišču Pod Skalco ob Bohinjskem jezeru. Podrobne informacije o startu, lokacijah, prizorišču itd. bodo poslane vsem prijavljenim tekmovalcem nekaj dni pred tekmo in objavljene na internetni strani ter v on-line verziji biltena. nekaj ključnih podatkov in številk z lanske izvedbe ETU TNatura Bohinj: – 70 tekmovalcev in tekmovalk iz 12 evropskih držav; – med tekmovalci svetovna prvakinja v kros triatlonu kathrin müller in evropski ter svetovni prvak kris coddens; – enkratni pogoji za res odlično premierno izvedbo, kar so z izjavami po tekmi potrdili vsi udeleženci; – tnatura slovenija 2014 je bila označena kot eno najbolj atraktivnih in najlepših prizorišč v celotnem koledarju evropske triatlonske zveze
POKAL SCOTT-BOHINJ ZA REKREATIVCE Datum
Organizator
1. 18. tek štirih srčnih mož okoli Bohinjskega jezera
Tekmovanje
8. avgust
ŠD Avgust Gašperin Stara Fužina
2. 29. CEBE Triatlon jeklenih
29. avgust
Turistično društvo Bohinj, LTO Bohinj
3. ETU TNatura kros triatlon
13. sept
TK Pokljuka
Bogate nagrade: gorsko kolo Scott, vikend paket v Vili Triglav, ... več na www.bohinj.si
MLINOTEST KROS TRIATLON POKAL 2015 Tekmovanje
Datum
Organizator
1. 3. Kros triatlon Vogršček
20. junij
TK Ajdovščina
2. Kros triatlon Bloke
27. junij
TK Inles Riko Ribnica
3. 2. Koroški kros triatlon
4. julij
PK Fužinar
4. ETU TNatura kros triatlon
13. sept.
TK Pokljuka
source: World Weather and Climate Information
predstavitev proge
Po odlično izpeljani premierni izvedbi Tnatura Bohinj 2014, smo za vas, tekmovalci, izbrali in dodelali celotno traso, ki bo nadvse spektakularna in predvsem bolj tehnična od lanske. Celotno dogajanje se bo preselilo na prireditveni prostor Pod Skalco, ki je odlično izhodišče do neokrnjene narave Triglavskega narodnega parka.
plavanje: 2×750 m Po končani plavalni preizkušnji se preko glavne ceste selimo na menjalni prostor.
mtb: 4×6,4 km z več kot 500 m višinske razlike Proga poteka po nekdanji trasi mtb tekme za pokal Alpe Adria (european cup). Je zelo tehnična, speljana po gozdnih poteh, vlakah in singelcah. Vsebuje tudi cca. 700 m asfaltirane poti. Na krogu je en strm, a kratek vzpon; en daljši vzpon, dva tehnična spusta, dvakrat prečkate hudournik; sledi še ravninski, najbolj tehnično zahteven del. Skratka, proga bo pravi izziv za vsakega izmed vas. vzpon (m) 660 616 572 528 484 0
1,32
2,63
3,95
5,26
začetna pozicija
končna pozicija
viš. razlika
vzpon
580 m
683 m
220 m
1
6,58
km
3,43
km
vzpon (m) 660 627 594 561 528 495 0
0,69
1,37
2,06
2,75
vzpon (m)
tek: 3×3,3 km
660 616
Takoj iz menjalnega prostora je na vrsti vzpon do hotela Bellevue, kjer vas čaka 572 cca. 30 stopnic. Potem se proga rahlo spušča in se priključi na krasno 528
sprehajalno pot, »Lovsko pot«. Na njej boste prečkali 15 lesenih mostičkov, nato pa se po strmem spustu spustili na glavno sprehajalno makadamsko pot 2,63 3,95 5,26 6,58 km 0 1,32 ob Bohinjskem jezeru, ki vas vodi nazaj Pod Skalco.
484
Spektakel za vsakega!
vzpon (m) 660 627 594 561 528 495 0
0,69
1,37
2,06
2,75
začetna pozicija
končna pozicija
viš. razlika
575 m
624 m
60 m
3,43
km
pregled trase
plavanje mtb
tek
prizorišče
legenda: T1/T2 = MENJALNI PROSTOR
S1 = VSTOP PLAVANJE
R = REGISTRACIJA
S2 = IZSTOP PLAVANJE
MEA = GLAVNI PRIREDITVENI PROSTOR
B1 = ZAČETEK MTB
plavanje mtb
B2 = CILJ MTB R1 = ZAČETEK TEK R2 = CILJ TEK
tek
registracija
Dobrodošli na prijavni strani za tekmo TNatura Slovenija 2015. štartnina: do 30. junija 2015 do 15. avgusta 2015 do 31. avgusta 2015
€ 50,00 € 60,00 € 70,00
Štartnina za ekipo v ekipni tekmi 140,00€
Zadnji rok za prijave bo 7. september!
Štartnina vključuje: – Pravico do nastopa na tekmi – Plavalno kapo – Uradno majico tekmovanja – Vstop na zaključno zabavo
splošna pravila: Za nastop na tekmi ETU TNatura Slovenija 2015 je potrebno imeti veljavno triatlonsko tekmovalno licenco. Nakup dnevne licence bo možen na samem mestu tekmovanja, in sicer ob prevzemu štartnih številk (cena dnevne licence je 4,00€). Tekmovanje poteka po pravilih Evropske triatlonske zveze in Slovenske triatlonske zveze. sistem prijav: 1. elitni tekmovalci Prijava za elite tekmovalce, člane državnih reprezentanc poteka preko prijavnega sistema »ITU Online Entry System«, prijavo pa v skladu s pravili uredi selektor ali koordinator posamezne triatlonske zveze. 2. ostali tekmovalci/štafete Prijave za vse ostale tekmovalce potekajo preko spletnega obrazca, ki je na voljo na spletni strani organizatorja TK Pokljuka www.tkpokljuka.si – priporočljivo za tekmovalce iz Slovenije; ali preko online spletnega obrazca TNatura www.tnaturaevents.com – priporočljivo za mednarodne tekmovalce. Prijava je možna tudi preko spletnega obrazca Triatlon zveze Slovenije na povezavi http://remote.timingljubljana.si/tzs/default.aspx?id=9
splošna pravila
ETU TNatura Slovenija poteka pod pravili Slovenske triatlonske zveze ter v skladu s tekmovalnim pravilnikom Evropske ter Mednarodne triatlonske zveze.
Vsak nastopajoči s prijavo potrjuje, da je seznanjen s tekmovalnim pravilnikom TZS ter vsebino uradnega biltena tekmovanja. V primeru morebitnih sprememb ali prilagoditev za lažjo in bolj varno izvedbo tekmovanja bo organizator skupaj s tehničnimi delegati TZS in ETU te spremembe sporočil na predstavitvi, kjer je udeležba obvezna za vse tekmovalce. NAGRADNI SKLAD TNatura Slovenia (v €) mesto
moški
ženske
1.
525
525
2.
438
438
3.
350
350
4.
263
263
5.
175
175
skupaj
1.750
1.750
Prvih 5 tekmovalcev v skupni razvrstitvi (moški in ženski) bo prejelo finančno nagrado, ki bo razdeljena glede na zgornjo tabelo. Izplačila bodo opravljena v skladu s pravili ETU in Slovenske triatlonske zveze.
www.av-sport.eu
www.proaction.si
nastanitve
TURIZEM BOHINJ Za informacije glede nastanitev se obrnite na lokalno turistično organizacijo (lto) bohinj,
triglavska cesta 30 4264 bohinjska bistrica tel. 00386 4 574 75 90 info@bohinj.si
ali povpraševanje pošljite preko
tnatura spletne strani. www.tnaturaevents.com Hvala.
Želimo vam prijetno bivanje v Bohinju.
Za podporo bi se radi zahvalili Občini Bohinj!
TRIGLAVSKI NARODNI PARK Triglavski narodni park (TNP) je na začetku dvajsetega stoletja, sprva kot ideja, nato kot institucija za varstvo narave, vstopil v pestro zgodovino Vzhodnih Julijskih Alp. Spada med najstarejše parke v Alpah in je eden največjih naravnih zakladov Slovenije
Leži v Julijskih Alpah blizu tromeje med Avstrijo, Italijo in Slovenijo. Najvišja točka je vrh Triglava (2864 m), po katerem je park dobil ime, najnižja pa je v Tolminskih koritih (180 m). Pokrajinske značilnosti so ledeniške alpske doline, gorske planote in visokogorje nad zgornjo gozdno mejo. Posebnosti TNP so kristalno čiste vode, globoke soteske, ostanki pragozdov, izjemno bogata biotska pestrost, eldorado planinskega cvetja. Obdelana polja, njive, travniki, senožeti in pašniki, dolinska naselja in pašne planine, značilne hiše in številni majhni seniki, hlevi in stanovi ustvarjajo kulturno krajino, katero sooblikujeta človek in narava. Triglavski narodni park ima tudi svoja informacijska središča. Triglavska roža na Bledu in Dom Trenta v Trenti, Bohinjka v Stari Fužini ter v poletni sezoni odprta Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni obiskovalcem ponujajo pridobivanje različnih informacij in novih znanj. Z različnimi vsebinami, umetniškimi razstavami, muzejskimi zbirkami in družabnimi dogodki, ki se vrstijo preko celega leta ter s prijaznim sprejemom pridobijo pozornost prav vsakega obiskovalca.
PRIPOROČILO ARSO ZA PREPREČITEV ŠIRJENJA INVAZIVNE TUJERODNE ŠKOLJKE TRIKOTNIČARKE Radi bi opozorili na resen problem invazivne tujerodne vrste potujoče školjke trikotničarke, ki povzročajo okoljsko in gospodarsko škodo. Potujočo trikotničarko zlahka prepoznamo po izrazito trikotno oblikovani lupini. Po njej so prečno razporejene bolj ali manj izrazite temne proge, po katerih je školjka dobila tudi vzdevek – zebrasta školjka. Potujoča trikotničarka danes velja za eno najbolj invazivnih tujerodnih vrst na svetu. V novem okolju lahko školjke v kratkem času postanejo zelo številne. S popolnomim preoblikovanjem prehranjevalne verige negativno vplivajo na domorodne vrste. V Sloveniji je potujoča trikotničarka že dobro desetletje prisotna v porečju Drave. Leta 2010 so jo potapljači opazili tudi v Blejskem jezeru, kjer se poleti odvijajo številne rekreativne dejavnosti. Brez izvajanja ukrepov za preprečitev širjenja školjke obstaja velika nevarnost, da bi jo zanesli v bližnje Bohinjsko jezero. Njeno širjenje lahko zajezimo le z natančnim pregledovanjem vse opreme, ki je bila v stiku z vodo.
PRIPOROČILA ZA KOPALCE 1. Kopalke in kakršno koli drugo opremo, ki je bila v stiku z vodo (blazine, brisače, maske, igrače ...), sperite z vročo vodo (najmanj 45 °C) oziroma jo namakajte v vroči vodi najmanj 10 minut. Če oprema ni dovolj odporna proti vroči vodi, jo sušite na zraku – v sončnem vremenu najmanj 7 dni, v oblačnem vremenu pa najmanj 14 dni. 2. Če so se kopali tudi vaši psi, jih skopajte in jim dobro skrtačite dlako. 3. Ta navodila so posebej pomembna, če se v prihodnjih 7 dneh odpravljate v drugo celinsko vodo (bližnje Bohinjsko jezero!). HVALA, KER NAM POMAGATE OHRANJATI ČISTO JEZERO.
bohinj
Prva poselitev Bohinja sega v čas železne dobe (7. stoletje pr.n.št.), s katero se je začelo bohinjsko železarstvo. Tu so bila bogata nahajališča železove rude. Iz prvotnih rudarskih in oglarskih selišč so nastale nekatere današnje pašne planine. Planšarstvo (in z njim sirarstvo) je predstavljalo temelj kmetijstva. Kulturi planinskega pašništva je posvečen Planšarski muzej v Stari Fužini, edini te vrste v Sloveniji. Z usihanjem železarstva v 19. stoletju sta pomen ponovno začela pridobivati kmetijstvo in gozdarstvo. Izgradnja Bohinjske železniške proge leta 1906 je Bohinju odprla vrata za razvoj turistične dejavnosti. V Bohinju vam ne bo dolgčas. Odmaknjeni od mestnega vrveža lahko ponovno začutite utrip narave med sprehodi, jahanjem, obiskom planin ali kolesarjenjem, pozimi pa se pridružite vragolijam na snegu. Spomladi vas vabimo na Mednarodni festival alpskega cvetja, ki povezuje lokalne prebivalce in obiskovalce na delavnicah in prireditvah, povezanih s samoniklimi rastlinami in tradicionalnimi znanji. Poletno vrvenje doživite v okviru prireditev klasične glasbe Glasbenega poletja, popularne glasbe Festivala Kanal ter številnih prireditev, ki predstavljajo tradicionalne običaje (vasovanje, kmečka ohcet, večeri pod lipo v Srednji vasi). Ali pa se peizkusite v eni izmed športnih priteditev: CEBE Triatlon jeklenih, Gorski tek na Vogel, Tek štirih srčnih mož okoli Bohinjskega jezera ... Jeseni domačini v okviru Kravjega bala praznujejo vrnitev planšarjev nazaj v dolino, skupaj z živino. Meseci so idealni tudi za Festival pohodništva in Ribiški festival. Pozimi pa predvsem smučišče Vogel ter tekaške proge, speljane po celotni dolini, uvrščajo BOhinj tudi med popularne zimske destinacije. Dobrodošli skozi celo leto!
slovenija
Slovenija leži v srcu Evrope, kjer Alpe srečajo Mediteran in se panonska nižina dotika krasa. Pa površina države meri le 20.273 km2. Ravno zaradi stičnosti geografskih enot je Slovenija izjemno razgibana dežela, večina nje je gosto pogozdena. Več kot tretjina območja je zaščitenega. Najbolj gorat je severni del države. Julijske in KamniškoSavinjske Alpe se ponašajo z izrednimi vrhovi, ki jemljejo dih. Vrhovi Karavank, gora, ki mejijo na Avstrijo, pa so nekoliko blažji. Območje med Ljubljano in Mariborom, največjima slovenskima mestoma, je prav tako dokaj hribovito. Ravninski del obsega severno-vzhodni (Panonska nižina) in vzhodni del in tam uspešno raste trta. Prestolnica Ljubljana leži v največji kotlini v državi. Izjemno je tudi podzemeljsko bogastvo Slovenije. Kraški svet na jugovzhodu skriva več kot 9.000 jam, Postojnska in Škocjanske jame pa so med najbolj obiskanimi. Na jugu Slovenijo krasi tudi 47 km obale ob Sredozemskem morju. Slovenija je dom 2 milijonoma prizadevnih in vztrajnih ljudi. Slovenci se nenehno radi dokazujemo in mogoče je to vzrok za številne vrhunske športnike ter bogato kulturo. 1. maja 2004 je Slovenija postala članica Evropske Unije in s 1. januarjem prevzela evropsko valuto evro. Dobrodošli!
za podporo se zahvaljujemo
Organizator:
Uradna sponzorja:
Ostali sponzorji: Powered by
Osnovni logotip, pozitiv in negativ. Barva: C 0, M 90, Y 100, K 0 Glavni ponudnik nastanitev:
TURIZEM BOHINJ Podporniki:
Uradni medijski pokrovitelj:
tk pokljuka & ekipa
Triatlon klub Pokljuka Goreljek 104 4247 Zgornje Gorje Slovenia www.tkpokljuka.si info@tkpokljuka.si +386 (0)40 99 44 33
DOBRODOĹ LI V BOHINJU!