TiPs Juni 2013 by TiPs

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

2013 JUNI

Jenaer Schellenbier

Open Air 2013

Braugasthof Papiermühle

Jena plus

15. Juni ✰ Beat Club Leipzig 6. Juli ✰ 1 www.TiPs-Magazin.de

EINE PRODUKTION VON THEATERHAUS JENA MIT MASS & FIEBER OST UND DER VILLA ROSENTHAL

BLACK FACE : DIE VILLA 30./31. Mai und 01./05./06./08./09. Juni, 19 Uhr in der Villa Rosenthal www.theaterhaus-jena.de

gefördert im Fonds Doppelpass der

Mit freundlicher Unterstützung durch die Sparkassenkulturstiftung Hessen-Thüringen, JenaKultur, Kommunale Immobilien Jena, jenawohnen und Feinkostwerk.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

na i g i

O as

20 Jahre

Das MAGAZIN

Kindertag mit der Sparkasse Jena-Saale-Holzland Was gibt es SchĂśneres als in strahlende und glĂźckliche Kinderaugen zu schauen. DafĂźr steht vor allem der Juni, in dem der internationale Kindertag groĂ&#x; gefeiert wird. Am Samstag, 1. Juni 2013 werden in Jena ab 14 Uhr auf der Jahnwiese im Stadion anlĂ¤sslich des 8. Kinder- und Familienfestes Familienbande â&#x20AC;&#x17E;Jena willâ&#x20AC;&#x2122;s wissenâ&#x20AC;&#x153; viele Aktionen fĂźr Kinder aufgebaut sein. Neben zahlreichen Vereinen und Institutionen haben auch wir, die Sparkasse Jena-Saale-Holzland â&#x20AC;&#x201C; als Mitglied im Jenaer BĂźndnis fĂźr Familie â&#x20AC;&#x201C; wieder allerhand fĂźr Jungen und MĂ¤dchen vorbereitet. Bei uns kĂśnnen sie ihre Geschicklichkeit am â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;en Drahtâ&#x20AC;&#x153; testen, frisch zubereitetes Popcorn naschen, sich schminken lassen oder ein tolles Bild malen. Ebenfalls am â&#x20AC;&#x17E;Kindertagswochenendeâ&#x20AC;&#x153; findet das 18. Stadtfest in Eisenberg statt, bei dem rund um die Sparkassenfiliale â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;er BrĂźhlâ&#x20AC;&#x153; vieles fĂźr GroĂ&#x; und Klein geboten wird. Eine HĂźpfburg fĂźr die Kleinen, ein Malwettbewerb fĂźr kreative Kinder und ein Mega-Kicker fĂźr diejenigen, die schon immer mal eine lebende Spielfigur im Tischkicker sein wollten. Als regionales Kreditinstitut prĂ¤sentieren wir uns so nicht nur als kompetenter Finanzpartner, sondern unterstĂźtzen auch Veranstaltungen in unserer Region. Neben der Beratungskompetenz in allen Finanzfragen engagiert sich die Sparkasse auch fĂźr das Gemeinwohl, fĂźr die Region und fĂźr die Menschen, die hier leben. NĂ¤he ist fĂźr uns kein Zufall, sondern Absicht. Sparkasse. Gut fĂźr Kinder. Thomas SchĂźtze Vorstandsmitglied Sparkasse Jena-Saale-Holzland www.facebook.com/tips.jena

Â Â? Â? Â? Â?

Â Â? Â?Â? Â?Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â Â Â Â&#x192; Â&#x201E;

Â&#x2026;Â?Â?

Â Â Â&#x20AC;

Â&#x201A;

Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x201E;

www.TiPs-Magazin.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 Lange Nacht der Museen

Griechische Nacht in Altenburg Hercules Propaganda

Wasser Marsch

Hofoper – Così fan tutte

Das Ende vom Anfang

Simon Boccanegra

Schwarzer Schwan

Gefährliche Liebschaften

BLACK FACE: DIE VILLA

Der Sternenhimmel im Juni

Hoffest bei Galerie Schwing

Freizeitspaß Eckartsberga

Scout Niblett live in Concert

Großer Veranstaltungskalender

Stadtfest Eisenberg

Service & Tickets

39. Bürgeler Töpfermarkt

Jena erleben

Das Saaleland erleben

42. Dornburger 18

Stadt- und Erlebnisplan Jena

Die Schatzinsel

Kinder- & Rosenfest

Ausstellungen Jena + Region

38. Erfurter Krämerbrückenfest

Hoteltipps

Dasdie Brettl Erfurt

Gaststättenempfehlungen 89

Köstritzer Spiegelzelt

Imbiss, Partyservice, Catering

Kim Wilde zum Rolandsfest

Freizeitsport 91

Blicke vom Olymp

Impressum 92 www.TiPs-Magazin.de

Je später der Abend, desto klüger die Gäste. In Erfurt und Jena am Freitag, 7. Juni. Erfurt: Es ist die Party mit dem historischen Kaffeeservice, der Flashmob alter Gemälde oder auch Adam und Eva unterm goldenen Spiegel. Alles hat Rhythmus und Lebensfreude und viele Ideen. Von 18 bis 24 Uhr kann in 31 Erfurter Museen und Ausstellungen in-, durch- und hinter den goldenen Spiegel geschaut werden. Das Flair und Gemeinschaftsgefühl und nur mit einer Eintrittskarte für alle Museen und Ausstellungen, deshalb gehen tausende Besucher auf Entdeckungstour. So wünschen wir interessante Begegnungen, spannende Entdeckungen, viel Spaß und genussvolle Momente aller Sinne. www.erfurt.de/museumsnacht Jena sucht 2013 nach Irrwegen. Finten. Täuschungen in Museen, Clubs und auf verschlungenen Wegen durch Gebäude und Gärten der Stadt. Eine Familienrunde lockt mit Zauberschule und Schnitzeljagd in der Glasmacherkunst. Erkundet! werden Experimente der Goethe-Zeit, kuriose Instrumente, Bienengesumm und täuschendechte Tarnungen. Unterwegs! sind sie mit alten Straßenbahnen, Fahrrädern oder Schritt für Schritt durch undurchsichtige Labyrinthe. Nachteulen können den Schmiedehammer schwingen oder bei Salonmusik Erotischem lauschen. www.jena.de/museumsnacht

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

In Weimar und im Weimarer Land am Samstag, 8. Juni. In Weimar laden 42 Museen, Galerien, Archive und Kirchen von 18 bis 24 Uhr zur 15. Langen Nacht der Museen in außergewöhnliche Sammlungen und Ausstellungen ein. Über 100 Konzerte, Vorträge, Filme und Sonderführungen sind zu nächtlicher Stunde zu erleben. Kreativ sein, staunen und entdecken können die jüngsten Nachtschwärmer in einem speziellen Kinder- und Familienprogramm. Auf eine ganz besondere Entdeckungstour sind alle Kinder beim diesjährigen museumsübergreifenden Kinderprojekt „Die Nachtfalken schwärmen aus“ eingeladen. www.weimar.de/museumsnacht Kreis Weimarer Land: Die Vielfalt der beteiligten Museen, Kirchen und Galerien im Kreis Weimarer Land mit ihren unterschiedlichen Thematiken lässt den großem Facettenreichtum der Region erkennen. Zur Zentralen Eröffnung im Kunsthaus Apolda Avantgarde unter dem Motto „Vom Zauber der Manege“ werden Mitglieder des Kinder- und Jugendzirkus Tasifan gemein- Die Programmhefte zum Online-Blättern sam mit der Riesenratte Wally und den auch unter www.TiPs-Bord.de Kindern vom Kinderprojekt des KunstLange Nacht vereins Apolda Avantgarde e.V. im und der am neuen Weidenrutenzelt ihr PubliMuseen kum in die Welt des Zirkus entführen. 2013 2013 www.weimarerland.de/kultur/ Erfurt museumsnacht.pdf Der goldene Spiegel

Lange Nacht der Museen in Jena 7. Juni 2013

Irrwege. Finten. Täuschungen. DAS PROGRAMM

Samstag, 08. Juni

Freitag, 7. Juni 2013

www.TiPs-Magazin.de

ANTIKENWOCHENENDE Griechische Nacht zur 14. Altenburger Museumsnacht Drei Inszenierungen und Finissage der Dionysos-Ausstellung

KASSANDRA 9. Juni 15.00 Uhr Heizhaus Altenburg

Am Samstag, 8. Juni und Sonntag, 9. Juni lädt das Landestheater Altenburg im Rahmen der 14. Altenburger Museumsnacht zu einem ANTIKENWOCHENDE ein. In der Reihe „Der Weg der Heldin“ vereint der Spielplan an diesem Wochenende drei Produktionen, die mythische Stoffe der Antike aufgreifen.

In Christa Wolfs Erzählung wird diese beeindruckende Frauengestalt aus der griechischen Mythologie zu einer Zeitgenossin: eine scheiternde Heldin, die sich gegen die Gewalt der Diktatur und die Macht der Männer auflehnt, und die nur nach ihrer eigenen Überzeugung lebt und handelt.

MEDEA 8. Juni 19.00 Uhr Heizhaus Altenburg Theater&Philharmonie Thüringen bringt die Tragödie des Euripides in der Fassung des holländischen Autors Theo Fransz im Puppentheater heraus. Darin wird Medeas Geschichte aus der Perspektive ihrer spielenden Söhne erzählt. Die Inszenierung ist für Besucher ab 12 Jahre gedacht. Es ist die deutschsprachige Erstaufführung des Stücks in der Übersetzung von Monika The.

IPHIGENIE IN AULIS 9. Juni 18 Uhr Landestheater Altenburg Krieg kostet. Nicht nur Geld – er fordert seinen Preis: In seinem letzten Stück führt Euripides unerbittlich vor, welchen Preis wir für den Krieg zu zahlen haben. Wir müssen bereit sein, das Liebste zu opfern – die eigenen Kinder, die Familie, unsere Menschlichkeit. Krieg fordert Menschenopfer. Gibt es etwas, für das es sich lohnt, einen Menschen zu opfern? Ist nicht doch das Gemeinwohl wichtiger als der Einzelne?

Komb iticket ca. günst iger!

50 %

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

„Dionysos: Gott des Weines – Hüter des Theaters“ heißt eine den AntikeZyklus begleitende Ausstellung, die noch bis 9. Juni 2013 im LindenauMuseum Altenburg gezeigt wird. Die letzte Führung durch die Ausstellung mit Prof. Ulrich Sinn beginnt am 9. Juni 12:00 Uhr. Die Anschauung antiker Bildkunst bietet die Möglichkeit, tiefer in die Gedankenwelt der Antike vorzudringen. Die Ausstellung erläutert die vielfältigen Wesenszüge im Kult des Dionysos in fünf thematisch aufeinander folgenden Abteilungen. Beim Durchschreiten der Ausstellung offenbart sich sukzessive das alles verbindende Grundelement des Dionysoskultes: Dionysos ist der Spender der vegetativen Kräfte für das Wachstum der Natur und das Gedeihen aller Lebewesen. Die in seinem Kult mimetisch dargebotenen Gesänge und Tänze führten im späten 6. Jahrhundert v. Chr. geradezu zwangsläufig zur Entwicklung des in der sechsten Abteilung veranschaulichten szenischen Theaters im Klassischen Athen. Die abschließende siebte Abteilung ist den Frauengestalten und den mythologischen Rahmenhandlungen des Zyklus „Der Weg der Heldin“ gewidmet.

Abgerundet wird die 14. Altenburger Museumsnacht am 8. Juni durch Gesangsdarbietungen, Kurzführungen und die Präsentation der Arbeitsergebnisse zweier mit Schülerinnen und Schülern durchgeführten DionysosProjekte. 18:00 bis 18:30 Uhr trommeln einhundert Schüler der Gemeinschaftsschule „Erich Mäder“ Altenburg mit dem Schauspieler Ouelgo Tené aus Burkina Faso und sieben Schülerinnen des Friedrichgymnasiums Altenburg tanzen den Tanz des Dionysos, der Satyrn und Mänaden mit Theaterpädagogin Jule Eicke und Ouelgo Tené. 21:30 bis 22:00 Uhr entführen Prof. Ulrich Sinn, Bernhard Stengele und Mitglieder seines Schauspielensembles in der Ausstellung „Dionysos: Gott des Weines – Hüter des Theaters“ mit Worten und Szenen in die Welt des griechischen Symposions. Während des gesamten Abends werden Arbeitsergebnisse der DionysosProjekte präsentiert und ist mit Überraschungsauftritten von Mitgliedern des Schauspielensembles zu rechnen! www.tpthueringen.de www.TiPs-Magazin.de

3. Juni 2013 | Rosenkeller Jena

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hercules trug das Fell eines Löwen und eine Keule — Hercules Propaganda bevorzugen Gigantenrock und magnetische Riffs „HERCULES PROPAGANDA vereinen stampfende Drums, tosende Gitarren und einen kraftstrotzenden Bass zu einem Klangkoloss, der unüberhörbar durch die großen Helden der 70er geprägt ist. Da kopulieren dreckiger Rock´n´Roll und diabolische Psychedelic, treffen doomige Ausflüge auf bluesige Fausthiebe, laden ungestümer Hardrock und eine kräftige Dosis Glam zur Flucht in eine pulsierende Welt aus schweißtreibenden Ohrwürmern und qualmenden Lackstiefeln. Diese Einflüsse bestimmen das Wesen von HERCULES PROPAGANDA. So präsentieren sich die selbsternannten Gigantenrocker eigensinnig, kauzig und nicht immer leicht zu verdauen. Denn HERCULES PROPAGANDA sind Visionäre: Ihre Vision ist eine Orgie nackter, betrunkener und glücklicher Menschen, die einzig und allein dem Gott des Rock´n´Roll huldigen!“ Simon Merril 3. Juni | 22 Uhr Rosenkeller Jena www.herculespropaganda.com

Video: http://youtu.be/pUGUhEnSTsg

www.TiPs-Magazin.de

BLACK FACE: DIE VILLA Eine Produktion vom Theaterhaus Jena mit Mass & Fieber OST in der Villa Rosenthal Meyers Varietäten-Kabinett ist in die Jenaer Villa Rosenthal eingezogen und hält sämtliche Räume besetzt! Ein Fährschiff brennt; ein Ire bewirbt sich als Blackface-Darsteller; Eva Braun geht zum Karneval; Nietzsche spricht mit einem Pferd; Fatty Arbuckle führt in die Drohnentechnik ein; Ernst Haeckel beschwört die sexuelle Zellenliebe – und überall sind diese Puppen, derer Direktor Meyer nicht mehr Herr wird. Der Theaterpolizist Schott hat ihren Auftritt verboten. „Künstlerisch unter jedem Niveau“, lautet seine Begründung. Nun sitzt er in der Vorstellung und soll selbst tanzen – mit Frida, der Tingeltangeleuse, in die er sich verliebt hat. Währenddessen beobachten zwei Hausangestellte der ehemaligen Hausherrin, Clara Rosenthal, argwöhnisch den Showbetrieb. Madame hätte das bestimmt nicht gefallen! Da tritt sie selbst auf, in einem feuerroten Kleid, um beim Tee im Musikzimmer ein Lied vorzutragen: „Dieser Tag wird mein letzter sein.“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Raffiniert getaktet führt dieser ungewöhnliche Theaterabend seine Zuschauer auf sechs verschiedenen Wegen zu sechs Varianten einer Geschichte, die unentwegt um die drei Grundbegierden des Showbusiness kreist: Mädchen, Masken und Moneten. BLACK FACE: DIE VILLA ist das erste Ergebnis dieser Black Face-Spurensuche in Jena. Im Frühjahr 2014 folgt BLACK FACE: DAS VARIETÉ. Jena bleibt Mittelpunkt, Inspiration und Materiallieferant für ein Unterfangen, das die Stadt in ein Spiegelkabinett versetzt. Dort findet sie sich wieder: verwandelt, unheimlich, glanzvoll. Vorstellungen 01.06., 05.06., 06.06., 08.06., 09.06. jeweils 19:00 Uhr in der Villa Rosenthal Kartenvorverkauf Tourist-Information Jena Karten-Telefon: 03641 / 88 69 44 www.theaterhaus.jena.de

Hoffest bei Galerie Schwing Buntes Programm gewährt Einblicke Am 15. Juni ist das alle 2 Jahre stattfindende Hoffest in der Galerie am Johannisplatz von 11 bis 18 Uhr. An diesem Tag können Sie in der Galerie „hinter die Kulissen“ schauen, und sich auch selbst in verschiedenen Handwerkstechniken üben.

An diesem Tag werden auch Schätzungen Ihrer Kunstwerke, Bilder und Grafiken kostenlos vorgenommen! Für Groß und Klein wird künstlerisch und kulinarisch gesorgt! 15. Juni | 11 – 18 Uhr Galerie Schwing am Johannesplatz

Scout Niblett live in concert

Amerikanische Sängerin gibt Konzert im Café Wagner Scout Niblett ist die in England geborene und aufgewachsene, jetzt in Portland/USA, lebende Emma Louise Niblett. Benannt nach der Protagonistin Scout aus Harper Lees Roman „To Kill A Mockingbird“, reduziert sich die Musik von Scout Niblett in aller Regel auf drei wesentliche Bestandteile: Gitarre, Stimme, Schlagzeug. Reduktion ist das Schlagwort, mit dem sich Scout Nibletts Musiknoch am ehesten beschreiben lässt. Als weitere Beschreibungen könnten „eindringlich“ und „intim“ dienen,

die Musik trägt sehr viel „Blues“ in sich. Scout Niblett hat für das 2007 erschienene Album „This Fool Can Die Now“ vier Duette mit Bonnie „Prince“ Billy aufgenommen. Ihre Einflüsse zieht Scout Niblett lt. eigener Aussage aus dem „Grunge“ und Bands wie Mudhoney, Sonic Youth oder Nirvana. Ihre Alben, so auch das soeben erscheinende „It’s Up To Emma“, werden bei Drag City veröffentlicht. Montag | 24.06.13 | 21 Uhr Café Wagner | Jena | Wagnergasse 2

www.TiPs-Magazin.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

In diesem Jahr wird das Stadtfest Eisenberg endlich „volljährig“ und für Besucher aus nah und fern sind einige Highlights, tolle Attraktionen und jede Menge zum Sehen und Staunen vorbereitet. Mitten im schönen Grün des Friedensparks kommen am 1. und 2. Juni auch die echten Fussballfans auf ihre Kosten. Keine Lust mehr auf Tischkicker? Dann bietet der Samstagmorgen im Friedenspark das ultimative Stadtfestduell. Verlost wird an den Gewinner der Stadtfestpokal der Sparkasse Jena. Als Stargast für das diesjährige Stadtfest konnte der sympathische Schlagerstar Olaf Berger verpflichtet werden. Der aus Dresden stammende Sänger steht bereits seit über 25 Jahren bundesweit auf unzähligen Bühnen und ist regelmäßig in TV- und Radioproduktionen zu sehen und zu hören. Erleben Sie eine Schlagerlegende live! Der Partyspass der 80er ist 2013 auch in Eisenberg angekommen. Die Neue Deutsche Welle wird wohl durch fast keine Formation so verkörpert wie durch die Macher von „Pure Lust am Leben“, „Bruttosozialprodukt“, „Besuchen Sie Europa“ sowie „Einsamkeit“ u.v.m. Live und in Farbe geben die Geier in Eisenberg Vollgas! Auszug aus dem Programm Freitag, 31. Mai 2013 Aus Tradition gut - die Partynacht mit SWAGGER!!! Beste Unterhaltung mit den aktuellen Hits aus Charts, Rock und Pop. Samstag, 01. Juni 2013 12:00 Uhr Duo „Happy time“ – Hits von Gestern & Heute 13:30 Uhr Die Mädels des ATV 13:50 Uhr Umzug der Droyßiger Schalmeien 14:00 Uhr Mr. Quickly begrüßt Alt & Jung 14:10 Uhr Offzielle Eröffnung 14:30 Uhr Konzert der Droyßiger Schalmeien 15:00 Uhr Das bunte Kindertags-Familienprogramm mit Quickly 15:45 Uhr Die Funken des Eisenberger Faschingsclubs 16:30 Uhr STARGASTSPIEL OLAF BERGER 17:30 Uhr Ausklang mit „Happy time“ 20:00 Uhr DIE GROSSE EISENBERGER NDW- PARTY!! mit DJ Wam vom Nachtcafè Leipzig, die einzigartige Nena Double Show und GEIER STURZFLUG live Sonntag, 02. Juni 2013 12:00 Uhr Unterhaltung mit „Happy time“ 13:00 Uhr Die Funken des EFC 13:30 Uhr Taekwondo-Präsentation 14:00 Uhr Der ATV EISENBERG 14:30 Uhr Die geheimnisvolle Zauberwiese – Kleinkunstbühne der Mohrenstadt 15:15 Uhr ECHTE ENGEL – Willi Seitz & Kay Dörfel www.TiPs-Magazin.de

39. BÜRGELER

21. / 22. / 23. Juni 2013 16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Für den diesjährigen Töpfermarkt wurden 94 Keramiker unter mehr als 120 Bewerbern mit ihren phantasievoll gestalteten Ständen von einer Jury ausgewählt. Auch Keramiker aus Ungarn, England, Spanien, Polen und Tschechien machen sich in diesem Jahr auf den weiten Weg nach Bürgel. Sie repräsentieren die Vielfalt handwerklicher und künstlerischer Keramik unserer Zeit. Traditionelles Seriengeschirr, kunsthandwerkliche Einzelstücke, modischer Schmuck, fröhliches Kindergeschirr, zweckdienliche Gartenkeramik und phantasievolle Plastik sind nur ein Teil des umfassenden Angebotes der Aussteller. Der Sammlermarkt für „Alte Keramik“ wird gemeinsam mit dem Keramik-Museum-Bürgel veranstaltet. Er zieht Liebhaber und Sammler historischer Keramik namhafter Hersteller in den Bann. Besucher, Sammler und Händler können ihre mitgebrachte Keramik begutachten lassen und auch zum Verkauf anbieten. Der Schwerpunkt der angebotenen historischen Keramik liegt dabei eindeutig bei Stücken von mitteldeutscher Herkunft aus der Zeit zwischen 1880 und 1980. Der Kulinarische Markt erwartet die Besucher mit einen umfangreiche Angebot an kulinarischen Spezialitäten – frisch gezapft, gekocht, gegrillt, geräuchert und gebacken. Ob Thüringer Spezialitäten oder kulinarische Besonderheiten aus anderen Regionen- die Speisen und Getränke wurden nach der handwerklichen Qualität der Zubereitung ausgewählt und werden vor Ort frisch zubereitet. Bioland-Erzeugnisse Käse und andere Produkte von Selbsterzeugern runden das Angebot ab.

Der Walter-Gebauer-Keramikpreis Bürgel wird zum 19.mal deutschlandweit ausgelobt und steht 2013 unter dem Thema „Das Kleine im Großen“. Den mit 1.500 € dotierten Preis vergibt eine Fachjury. Die eingereichten Exponate werden ausgestellt und das Publikum kann zusätzlich seinen Favoriten als „Publikumspreis“ auswählen. Die öffentliche Verleihung des einzigen Keramikpreises in Thüringen und die Ausstellung der Exponate auf dem Marktgelände gehören ebenso zu den erlebenswerten Besonderheiten des Bürgeler Töpfermarktes wie das Brennen eines Salzbrandes und RakuBrandes und das Töpfern mit Kindern während der Marktzeit. Das Keramik-Museum-Bürgel erwartet die Besucher mit einer besonderen Sonderausstellung: Henry van der Velde und die Bürgeler JugendstilKeramik. Die Ausstellung belegt mit eindrucksvollen Keramiken die intensive Zusammenarbeit van der Veldes mit Töpfereien und Manufakturen in Bürgel zwischen 1902 und 1912. Der Töpfermarktlauf ist Wertungslauf des Saale-Cup und wird am Freitag 17.00 Uhr im Gelände des Töpfermarktes gestartet. Abendveranstaltungen auf der überdachten Festwiese und das Kinderfest runden die Angebote für die Besucher ab. Der Besuch des Töpfermarktes, der Keramikpreis – Ausstellung und der Abendveranstaltungen ist frei! Genügend Parkplätze stehen bereit. Programmheft auch online unter www.TiPs-Bord.de

39. BÜRGELER

21. / 22. / 23. Juni 2013

www.buergeler-toepfermarkt.de www.TiPs-MAGAZIN.de

42. Dornburger Kinder- und Rosenfest 29.–30. Juni

Dornburger Rosenfest-Geschichte und Tradition Dornburg, das über 1000-jährige Städtchen hoch über dem Saaletal gelegen, feiert am letzten Wochenende im Juni das Kinder- und Rosenfest. Dieses schöne Heimat- und Volksfest ist mit einer über 130-jährigen Geschichte verbunden. Bereits im Jahre 1873 wurde dieses Fest vom Chronisten das erste Mal erwähnt. Am

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

24. Juni dieses Jahres geruhte seine Königliche Hoheit Großherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar und Eisenach mit seinem Hofstaat seinen 55. Geburtstag in den Schlössern zu Dornburg zu feiern. Angeführt vom Bürgermeister und den Ratsherren zogen der Schützenverein mit Trommeln und Fahnen sowie die Kirchgemeinde und mit besonderer Begeisterung die Schuljugend durch den Schlossgarten und brachten dem höchst erfreu-

- Anzeige -

ten Landesvater ihre Huldigung zum Geburtstag dar. Ein Strauß Blumen wurde von einem jungfräulichen Mädchen überreicht. Die Kinder und Armen bekamen Geschenke, denn am Geburtstag seiner Hoheit durfte in der Stadt niemand hungern. Aus heutiger Sicht können wir diesen Tag, den 24. Juni 1873, wohl mit Recht als Geburtsstunde unseres Kinder- und Rosenfestes betrachten. Auch als der Landesvater nach 1876 seinen

Geburtstag nicht mehr in Dornburg zu feiern pflegte, wurde das letzte JuniWochenende auch weiterhin festlich begangen. Aus dem die Blumen an den Herzog überreichenden jungfräulichen Mädchen wurde in den folgenden Jahren die Rosenkönigin. Und so feiern wir auch heute noch zusammen mit unseren zahlreichen Gästen das Dornburger Kinder- und Rosenfest. Dornburger Rosenfest e.V. www.TiPs-Magazin.de

Die Schatzinsel Deutsche Erstaufführung Jim Hawkins träumt davon, eines Tages Herr der Meere zu sein und ferne Länder zu bereisen. Stattdessen muss er seiner Mutter im Wirtshaus „Zum Goldenen Anker“ tagaus, tagein bei der Arbeit helfen. Als ein Gast der Taverne stirbt, findet Jim in dessen Seemannskiste eine Schatzkarte – die des verstorbenen Piratenkapitäns Flint. Und schon ist Jim mitten im aufregendsten Abenteuer seines Lebens. Eine Expedition zur Schatzinsel wird organisiert, und Jim darf als Schiffsjunge mit Kapitän Smollett, Doktor Livesay, der Baronin Trelawney, ihren Nichten Lily und Scarlett auf dem Segelschiff „Hispaniola“ mitreisen. Auf hoher See stellt sich jedoch heraus, dass die Mannschaft aus Captain Flints ehemaligen Kameraden besteht, darunter auch der einbeinige Schiffskoch John Silver. Die Piraten sind ebenfalls hinter Flints Schatz her, und es gelingt ihnen, eine Hälfte der Schatzkarte zu ergattern. Auf der Insel angekommen, beginnt eine fieberhafte Suche nach dem Gold, bei der das Glück gleich mehrfach wechselt.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Die Schatzinsel ist ein Klassiker der Abenteuerliteratur und hat Generationen von jungen Leserinnen und Lesern in Atem gehalten. In seinem erstmals 1881 veröffentlichten Roman hat der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson viele Elemente des englischen abenteuerlichen Seeromans effektvoll eingesetzt: das Seemannsgeheimnis, das Freibeutertum, die Schatzinsel, eine Meuterei usw. Zunächst als Jugendbuch konzipiert, wurde Die Schatzinsel auch bei Erwachsenen erfolgreich und zählt längst zu den Klassikern des Genres Abenteuerroman. Nach unzähligen Verfilmungen entert der Stoff nun erstmals die Opernbühne: Frank Schwemmer und Michael Frowin haben sich von Stevensons spannender Geschichte anstecken lassen und den Stoff für die Bühne bearbeitet. Dabei wurde aus dem Baron des Romans eine Baronin, die zudem zwei freche Nichten hat, die als weitere Mitreisende weibliche Akzente setzen. Die „Piratenoper“ Die Schatzinsel wurde vor wenigen Monaten am Opernhaus Zürich mit großem Erfolg uraufgeführt und erlebt nun am Theater Erfurt ihre Deutsche Erstaufführung. So 2. Juni 2013 | 15 Uhr Theater Erfurt | Großes Haus Weitere Aufführungen Sa, 08.06. l Mi, 12.06. l So, 16.06. 2013 Tickets: 0361 22 33 155 www.Theater-Erfurt.de www.TiPs-Magazin.de

Thüringens größtes Aktstadtfest 14. – 16. Juni

DIE KRÄMERBRÜCKE Das Wahrzeichen der Stadt Erfurt inszeniert sich seit Jahrhunderten selber in wunderbarer Beharrlichkeit – ist die bebaute Brücke doch in ihrer Bauart, aber noch viel mehr in ihrer warmherzigen und ehrlichen Ausstrahlung einzigartig auf der Welt. Zum Stadtfest nach ihrem Namen allerdings schmückt sie sich um so mehr durch etliche Besonderheiten am Tag und in der Nacht: Die Händler, Gastronomen und Künstler die hier arbeiten oder wohnen haben die Brücke geschmückt, ziehen selber ihr bestes Tuch an und laden die Erfurter und die Gäste der Stadt zum feiern - zum staunen, sehen und fühlen ein. Erleben sie die geschäftige Brücke, schauen sie durch die Schaufenster auch in „Das lebende Haus“, lauschen sie den Schauspielereien und der Musik, staunen sie über die Kunstaktionen und geniesen sie das Flair und die Krämerbrücke im besonderen Licht.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

ERLEBNIS MITTELALTER Erfurt befindet sich im Hochmittelalter - ganz in der Nähe der Gerafurt, dort wo heute die Krämerbrücke steht. Dies ist der historische Hintergrund innerhalb des Krämerbrückenfestes. Besuchen Sie folgende Bereiche: Insel im Breitstrom mittelalterliche Kinderspiele, Gotthardtstraße - mit der Hauptbühne und einem Programm rund um die Reichstage jener Zeit und Kaiser Barbarossa, Herzog Heinrich aber auch mit dem Graf von Gleichen und seinen beiden Frauen Horngasse & Kreuzsand - Händler, Handwerker und Köstlichkeiten Michaelisstraße - Händler, Handwerk und Straßenkunst Benediktsplatz - Die jüdische Geschichte Erfurts im Mittelalter Collegium Maius - Bühne: Sagen, Texte, Theaterspiel und Musik Allerheiligenstraße Das Handwerk im Hochmittelalter und Straßenkunst Allerheiligen - Marktstraße Eulenspiegeleien, Mitwirkende u.a.: Aufwind, Musica Vagantium, Fidelius, Donnertrummel, Mira Mas, Feuertanz, Stelzenkunst, Flamme e fabulee, Feuerschau und Possenspiel, Vox Populi ...

ERÖFFNUNGSSPIEL 14.06. | 18 Uhr, Wenigemarkt Sagenhaftes Erfurt? – Posse von Ulf Annnel mit Till Eulenspiegel, Dr. Faust und der frommen Frau aus der Krämerbrücke 1 BÜHNE WENIGEMARKT 14.06 . | 19:00 – 22:30 Uhr mit Blamu Jatz Orchestrion Weimar ab 22:30 Uhr erleben Sie hier den Auftakt zu „Lautlos“ - dem Fest der Stille mit der Erlebnisprozzesion durch die Erfurter Altstadt Wie von Geisterhand gelenkt, verstummt das ganze Fest - Stille als aktives schweigen, Stille als neues hören, gemeinsames Schweigen als lautlose Kommunikation – tonlos wird nun die Stille erlebbar. Die Ouvertüre erlebt das Fest der Stille auf dem Wenigemarkt. In einer Lautloserlebnisprozession vom Wenigemarkt über die Krämerbrücke zur Michaelis-, Allerheiligen-, Marktstraße und zurück zum Wenigemarkt wird dann überall an jeder Ecke dieses Weges die Kunst der Stille fühlbar. Nur die Tritte der Füße begleiten akkustisch den Weg zu stummer Kunst. Auf dem Domplatz läuft der ergreifende Stummfilm „Blancanieves“ www.TiPs-Magazin.de

BÜHNE WENIGEMARKT 15.06. | 11:00 – 23:45 Uhr mit Vinsovanka-Prag, Floyd Pepper & The Swing Club, Duo MV, Jürgen Kerth, The Aberlour‘s und Wishless 16.06. | 11:00 – 21:45 Uhr mit Vinsovanka-Prag, Formation Kießling, Eberhard Bieber Band und Golden Songs Moderation: Jörg Robbers HOFFESTE „SAGENHAFT“ MÄRCHENHOF im Hof der Michaeliskirche 14.06. | 19:00 – 22:30 Uhr 15.06. | 19:00 – 23:45 Uhr „Hänsel und Gretel und eine Verführung“ - Theaterperformance für Erwachsene und Kinder mit Theater „Alles & Mehr“, einer Tänzerin und dem Chor der Universität Erfurt MÄRCHENHOF im Hof „Zum Güldenen Krönbacken“ 14.06. | 19:00 - 22:30 Uhr 15.06. | 19:00 - 23:45 Uhr „Grimms Gräuelmärchen“ - Theaterperformance für Erwachsene und Kinder mit den Pantomimen der Theaterschule „Etage“, den Darstellern vom Theater „DAT Berlin“, dem Feuertheater Mietar, sowie Reinmar Henschke (Klavier), Volker Schlott (Saxofon) und Sonny Thet (Cello) KINDERFEST „SAGENHAFT“ im Hof „Zum Güldenen Krönbacken“ 15. und 16.6. | 14:00 – 18:00 Uhr mit Puppenspiel, Aktionen, Clowns, Kinderzirkus, Tänzen und viel Spaß rund um Sagen und Märchen der Welt.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

1. ERFURTER PRINZESSINNENTREFFEN 15.06. findet um 17 Uhr das größte Prinzessinnentreffen, welches Erfurt je erlebt hat, statt. Ihr habt es in der Hand – besser auf der Haut: euer Prinzessinnenkleid - egal ob Dornröschen, Scheherazade oder Prinzessin Lillifee. Bringt auch einen Frosch, egal ob aus Papier, Stoff oder Plaste - mit. So kommt ihr dann als Prinzessin in den Märchenhof „Zum Güldenen Krönbacken“ zur „Großen Prinzessinnenparade“ zum Graf von Gleichen. Für jede Prinzessin gibt es am Ende ein wunderbares Erinnerungsfoto. FRAU KAISERS NEUE KLEIDER im Hof des Rathauses, Musik, Artistik, Mode und Unterhaltung 14.06. | 19:00 – 22:30 Uhr Die sagenhaften Modewelt - Best of Sommer 2013 - dem Modedefilee Erfurter Konfektionäre, präsentiert von FOKUS FASHION. Begleitet wird der Abend durch die Partyband „Maxy“, Artistik aus Möbisburg und moderiert durch Big Georges 15.06. | 19:00 – 23:45 Uhr mit dem Thüringer Folkloreensembles Erfurt, Ausschnitten aus der Revue „5 Jahre Kulturetage Erfurt“, dem Zirkus Piccolino sowie der sagenhaften Modewelt - Best of Sommer 2013 - dem Modedefilee Erfurter Konfektionäre, präsentiert von FOKUS FASHION. Begleitet wird der Abend durch die Bands „Die Blumenstädter Blechvögel“ und das Duo „Bleifrei“ Moderation: Big Georges

YIDDISCH TANGO im Hof am FAM 14.06. | 19:00 – 22:30 Uhr 15.06. | 19:00 – 23:45 Uhr Yiddish Tango ist nicht mehr und nicht weniger als eine wunderbare Weltreise musikalischer Hochstimmung von Ost nach West und wieder zurück, in LIEDERN & SZENEN. Mit Sänger Karsten Troyke, dem Trio Scho, dem Klarinettisten Jan Hermerschmidt und dem Mimen Burkhart Seidemann KUNST TRIFFT HANDWERK im Hof „Gildehaus“ 15.06. und 16.06. | 10:00 – 18:00 Uhr Präsentation handgemachter Kunstwerke, tägliche Begleiter und Dinge für die Seele. Es gibt handgefilztes, handgesponnenes und handgenähtes, handgetöpfertes und handgemaltes, handgedrechseltes und handgeschmiedetes, Kreatives aus Silber, Glas, Holz, Ton, Stoff, Wolle und Filz sowie Zeichnungen, Illustrationen und Bücher zum Anschauen und zum Erwerben. SINGER SONGWRITHER, LIEDERMACHER im Hof „Zum Güldenen Rade“ 14.06. | 19:00 – 22:30 Uhr Gerd Krambehr begrüßt: Tom Lüneburger, Roland Bless und Krambehrs Klan 15.06. | 19:00 – 23:45 Uhr Max Prosa begrüßt: Stefan Ebert undDanny Dziuk und ist dann natürlich auch selber zu hören und zu sehen.

www.TiPs-Magazin.de

SAGENHAFT MIT NERLY im Hof „Cafe Nerly“ 14.06. | 18:00 – 22:30 Uhr danach „Lautlos“ das Fest der Stille 15.06. | 12:00 – 23:45 Uhr Installationen, Fotokunst, Aktionsmalerei, Licht- und Fotoprojektionen, Aktionspainting für Kinder, die „Stehende Demonstration“ und Musik mit Alaa Zouiten - unter der Regie von Jörg Wolf entstehen Kunstwerke für den Augenblick und länger, ganz im Sinne von Friedrich Nerly. Künstlergruppe „Cafe Nerly“: Andreas Mayer-Brennenstuhl, Christiane ten Hoevel, Martin Hoffmann (Bildhauerei/Installation), Stefan Wilkerling (Fotodokumentation/Malerei), Lea Hinze (Malerei/Kunstaktion) Doreen Schmidt (Malerei) Musik: Alaa Zouiten im Duo/Trio und mit Band „45 JAHRE“ im Hof der Engelsburg 14.06. | 20:00 – 22:30 Uhr Open Air zum Krämerbrückenfest mit „a.spike on T phenomena Anstatt lauten Gitarren zu huldigen, überrascht das Quartett mit soundlichem Tiefgang und poetischer Metaphorik. 15.06. | 19:00 – 23:45 Uhr Zeitreise - drei neuteitliche Combos mit „POOL“, „JIMMY GLITSCHY – DER EINARMIGE KARUSSELLBREMSER“ und „FLOYD PEPPER & THE SWING CLUB“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

16.06. | 13 – 18 Uhr Mädchenflohmarkt Erfurt Egal ob Do-It-Yourself Expertin, Highlights aus Omis & Mamis Kleiderschrank, Schmuck, Beauty, Vintage oder Klim Bim. An diesem Nachmittag sollen Mädelsherzen schneller schlagen. Dazu gibt´s Drinks, Music, Candies & Cupcakes. Besonderheit: Nur Frauen dürfen verkaufen/tauschen. Boys sind als Besucher herzlich willkommen. „HEIßE DRÄHTE“ im Hof der Musikschule 14.06. | 19:00 – 22:30 Uhr mit Sax Quintett, well-blech bigband, Hell Born Boys, Die Heißen Drähte, Janek & Klemens, Marian Lux, Tanzklassen der Musikschule und Sack & Pack Moderation: Wolfgang Sack GRAFITTI BATTLES ERFURT im Schulhof „Ratsgymnasium“ 15.06. | 14:00 – 18:00 Uhr Der Predigerkeller veranstaltet zum 3. mal den Graffiti-Wettbewerb für Spraydosenkünstler.Graffiti-Künstler aus ganz Thüringen verewigen sich auf weißen Holzwänden.

BÜHNE DOMPLATZ 14.06. | 19:00 - 22:45 Uhr Die Antenne Thüringen Party mit dem neuen Programm der ANTENNE THÜRINGEN AllStars, SUE`N, dem Thüringen Grammy Gewinner Eva`s Garten ab 22:45 Uhr: „Blancanieves“ Stummfilm im Rahmen des Projektes „Lautlos“ Der Film „Blancanieves“ ist ein Märchen: voller Dramatik, Schönheit, leidenschaftlich und erschreckend. Er zeigt eine von bizarren Figuren bevölkerte Welt, klar in Gut und Böse geteilt, alles in schwarz-weiß und stumm. 15.06. | 10:00 – 13:00 Uhr „The Best of Classic & Rock“ Öffentliche Probe 14:00 – 21:30 Uhr Konzerte mit goldrausch-neilyoungcovers, High Voltage, Los Santanos, Benjamin Boyce (ehem. Caught In The Act) und der Gruppe Vital, moderiert von Rene Pfeuffer

23:45 Uhr Traumhaftes Feuerwerk zu Beginn: „Der Mars“ aus „Die Planeten“ von Gustav Holst mit dem Philharmonischen Orchester Erfurt und danach das furiose Finale nach Filmmusiken 16.06. | 12 – 18 Uhr Sagenhaftes Erfurt – eine ungewöhnliche Stadtführung, Schlager und Pop mit Gerda Gabriel, dem Duo Thomasius, Thomas Godoj, der Allround Showband. Theaterplatz New Orleans Music Festival´13 14.06. | 18:00 - 22:30 Uhr 15.06. | 13:00 - 23:45 Uhr 16.06. | 13:00 - 18:00 Uhr mit Sherry Williams (USA), Jim Linahon (USA), Marcus Burger (D), Nerly Bigband (Erfurt), Marco Marchi and the mojo workers (CH) sowie Les Haricot Rouges (F) EINTRITT IST FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN FREI! Änderungen vorbehalten!

21:30 – 23:45 Uhr „The Best of Classic & Rock“ mit dem Philharmonischen Orchester unter der Leitung von Johannes Pell, der Gruppe Vital, der Sopranistin Daniela Gerstenmeyer, dem Bariton Máté Sólyom-Nagy, den Sängern Gotte Gotschalk und Werner Zentgraf u. a. Moderation: Michael Wenkel

www.TiPs-Magazin.de

Nostalgischer Chanson-Pop feiert „Premiere“ auf der Bühne Berlin-Pankow – Ihre „Premiere“ überraschte Anfang des Jahres viele Musikfans. Unter dem Bandnamen PRAG veröffentlichten Schauspielerin Nora Tschirner (u.a. „Keinohrhasen“), Indie-Rocker Erik Lautenschläger („Erik & Me“) und Solokünstler Tom Krimi Ende Januar ihr erstes Album mit dem Titel „Premiere“ – und stiegen damit auf Anhieb auf Platz 24 in die deutschen Charts. Es ist ein charmantes und auf stilvolle, warme Art nostalgisches Pop-ChansonAlbum geworden, das mit echter Musik anstatt mit Medienhype zu tun hat. PRAG haben es auf ihrem eigenen Label veröffentlicht, und in ihrem Studio irgendwo im Berliner Nordosten ist es entstanden. Erik und Nora kennen sich bereits aus ihrer gemeinsamen Schulzeit. Nora besuchte Erik und Tom, die im Studio zusammensaßen und gemeinsame Songideen entwickelten „einfach mal so, aus Spaß“ wie sie beschreibt. „Das Material gefiel mir sofort. Alles fühlte sich so sinnvoll und gemütlich an.“ Augenzwinkernde Nostalgie einerseits und Intimität mit Größe verbinden andererseits sind dabei die künstlerischen Leitgefühle der Drei. Um dem einen passenden Rahmen zu schaffen, entstand das Album in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Filmorchester in Prag – woher letztendlich auch der Bandname stammt. Seit Anfang Mai sind PRAG zum ersten Mal auf ausgedehnter Gastspielreise durch Deutschland. Um auch live genau das Gefühl von Intimität und Größe transportieren zu können, werden sie dabei von einer großen Band und einem ganzen Sammelsurium an Instrumenten begleitet, darunter Trompete, Streicher, Xylophon, Glockenspiel, Hackbrett und die größte Mundharmonika der Welt. Inmitten dieser Band stehen die „drei Frontsäue mit gutem verbalen Zusammenspiel“, wie Tom Krimi beschreibt, und Erik postuliert„über fehlendes Entertainment hat sich bei uns noch niemand beschwert.“ Außerdem spielen sie mehr Songs als sie veröffentlicht haben. Exklusiv auf der Tour wird das Album „Premiere“ übrigens als Vinyl erhältlich sein! Dasdie Brettl | Erfurt 1. Juni | 20:00 Uhr www.dasdie.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

ALTE OPER ERFURT

www.TiPs-Magazin.de

Stefan Mickisch Sa. 1. Juni 2013 Stefan Mickischs Gesprächskonzerte sind seit 10 Jahren fester Bestandteil der Bayreuther Festspiele geworden. Humor und profunde Kenntnis der Materie zeugen von didaktischer Eloquenz, gepaart mit einem überragenden pianistischen Können. Wer sich bisher nicht an die vier mehrstündigen Opern des „Ring des Nibelungen“ herangetraut hat, aber trotzdem gut informiert sein möchte, sollte sich diese beschwingten, musikalischen Vorträge zu Richard Wagners 200. Geburtsjahr unbedingt gönnen.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Carrington & Brown Fr. 7. Juni 2013 Rebecca Carrington, ihr 230 Jahre altes Cello „Joe“ und Colin Brown sind das kongeniale Trio Carrington Brown. Es wagt sich auf amüsanteste Weise mit „british humor“ an sämtliche Genres, sei es Klassik, Blues oder Rap.

www.koestritzer-spiegelzelt.de

Ray Collings Hot Club Sa. 15. Juni 2013 Es wird wieder geswingt im Köstritzer Spiegelzelt! Das fabelhafte Orchester des Ray Collins’ Hot Clubs lässt den Rhythm n’ Blues der 40er und 50er Jahre so aufleben, also wären sie nie zu Ende gegangen. Let’s rock it, Baby!

Pigor & Eichhorn Sa. 8. Juni 2013 Die anerkannten Erneuerer des deutschen Chansons präsentieren sich in einer neuen Formation: Mit Bass, Gitarre und Schlagzeug rocken, swingen und rappen sie sich an die wunden Stellen der zeitgenössischen Befindlichkeiten heran.

Das Programm zum Online-Lesen:

Henning Venske Mi. 12. Juni 2013 Henning Venske ist ein Kabarettist der alten Schule. Er liest den Mächtigen und vermeintlich Einflussreichen die Leviten. Und das ist durchaus wörtlich gemeint. Bei seiner Abrechnung ist er ein Muster an Minimalismus. Es ist gut, dass es Venske gibt. Einer muss schließlich da sein und aufwww.koestritzer-spiegelzelt.de räumen. www.TiPs-MAGAZIN.de

Kim Wilde 15. Juni

Sonderkonzert zum Rolandsfest Nordhausen Kim Wilde is back! Den Veranstaltern ist es gelungen, die 80er Jahre Ikone aus England mit ihrer Band zum Rolandsfest nach Nordhausen zu holen. Zu den Hits, die den Namen Kim Wilde für alle Zeiten in den Pop-Himmel aufstiegen ließen, zählen Songs wie „Kids In America“, „Chequered Love“, „Cambodia“ und die Supremes Interpretation „You Keep Me Hanging On“, die in den USA auf Platz 1 der Charts stürmte.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

In den letzten drei Jahrzehnten durchzogen vielerlei Highlights Kim Wildes Musikkarriere: So ging die Sängerin 1988 mit Michael Jackson auf eine fünf Monate lange Stadien-Tour durch Europa und supportete außerdem David Bowie bei seiner Greatest Hits Tour 1990. 1983 bekam Kim Wilde den BPI Award als Best British Female Singer. Auch ihre Ausflüge in die Welt des Bücherschreibens - nicht etwa über Musik, sondern sage und schreibe über die Kunst des Gartenbaus – waren erfolgreich und sie erhielt auch dafür Auszeichnungen. Mit der Hitsingle „Anyplace, anywhere, anytime“ im Duett mit NENA ging es musikalisch weiter bergauf. Es folgten das Top 20 Solo-Album „Never say never“, Festivalauftritte und zwei Solo-Tourneen durch ganz Europa. 2008 stand sie neben Robin Gibb, Tears for Fears und 10cc mit einem 40-köpfigen Orchester und dem Angel of Harlem Gospel Chor für die „Night of the Proms“ Tour in Deutschland auf der Bühne. In den letzten zwei Jahren wurde ihr Top 10 Album „Come Out And Play“ und die dazugehörige Tour mit Begeisterungsstürmen gefeiert. Außerdem zelebrierte sie neben ihren eigenen Welthits, Cover ihrer persön-

lichen Helden und packte auf ihr letztes Album „Snapshots“ Titel wie „In Between The Days“ von The Cure, „Kooks“ von David Bowie, „It´s Alright von East 17“, „About you now“ von den Sugababes oder auch „A Little Respect“ von Erasure. Die Poplegende liebt es ihrem Publikum das zu geben, was es hören will, schließlich sind ihre Songs der Soundtrack einer ganzen Generation. Die eingeschworene Band (u.a. mit ihrem Bruder und Songschreiber Ricky) weiß mit Kim Wildes Erfolgshits und einer grandiosen Live Show auch 2013 zu bestechen. 15. Juni | 18 Uhr Rolandsfest Nordhausen | Gehege www.nordhausen.de

www.TiPs-Magazin.de

Evelyn Glennie und Joanna MacGregor musizieren mit MDR SINFONIEORCHESTER 34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Mit „Blicke vom Olymp“ gastieren Kristjan Järvi, das MDR SINFONIEORCHESTER und zwei gefragte Solistinnen am 16. Juni zum zweiten Mal in dieser Spielzeit in der Weimarhalle. Sie interpretieren Werke von Mussorgski, Psathas und Erkin. Ein Millionenpublikum kennt die Perkussionistin Evelyn Glennie seit der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London. Sie leitete tausend Trommler während der Show und sorgte mit anderen Künstlern für die musikalische Untermalung beim Entzünden der Flamme. Sie erhielt zwei der begehrten Grammys und zahlreiche Ehrendoktorwürden. Auf den Konzertpodien weltweit wird sie als wandelbare, experimentierfreudige und offene Perkussionistin geschätzt. Für den Klavierpart konnte mit Joanna MacGregor ebenfalls ein Star auf dem Instrument verpflichtet werden. Die Pianistin Joanna MacGregor stammt aus einer Musikerfamilie. Ihre Mutter – selbst Pianistin – führte sie zum Klavierspiel. Die Künstlerin ist bekannt für ihre Mozart-, Beethoven-, Chopin- und BachInterpretationen und hat in diesem Jahr mit Sir John Elliot Gardiner die Goldberg-Variationen in der Royal Albert Hall aufgeführt. John Psathas, der Neuseeländer mit griechischen Wurzeln, schrieb seine „Blicke vom Olymp“ für Evelyn Glennie. Seine Musik ist von vielen Einflüssen geprägt, lässt Raum für verschiedene Stile von Klassik über Jazz bis zur Folklore. Deren Gemeinsamkeiten suchte Psathas in seinem Werk, das ein energiegeladenes, kraftvolles musikalisches Feuerwerk vom griechischen Berg beschreibt. Energie und Kraft sind es, die als verbindendes Moment die Komposition bestimmen, die beide Solistinnen wie das Orchester fordern und dem Publikum ein klanglich schönes, teils exotisches Hörerlebnis bieten. Das Doppelkonzert erhält mit der Kombination aus Perkussion und Klavier seinen besonderen Reiz und ermöglicht vom Olymp, hörend ferne Welten zu entdecken. Das MDR SINFONIEORCHESTER wird bei seinem zweiten WeimarKonzert vor Energie sprühen. Denn Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ und die Orchestersuite „Köçekçe“ von Ulvi Cemal Erkin stehen für beeindruckende Klänge. Mussorgskis Stück bezieht sich auf Gemälde des befreundeten Künstlers Viktor Hartmann und ist so ein Paradebeispiel für die Programmmusik des späten 19. Jahrhunderts. Die Orchestersuite „Köçekçe“ des wohl berühmtesten türkischen Komponisten der Moderne hingegen ist eine Tanzrhapsodie und liefert die Begleitmusik zu einem traditionellen Männertanz. Die spannende Musik aus östlichen Gefilden bündelt programmatisch einen Länderdreiklang. Mit diesen Werken wird Kristjan Järvi, Chefdirigent des MDR SINFONIEORCHESTERS, sein Weimarer Publikum wie bei seinem ersten Konzert im Januar wieder begeistern und für ein Konzerterlebnis sorgen, das niemand so schnell vergisst. 16. Juni | 20:00 Uhr Weimarhalle | Weimar Konzertkarten Tourist-Information Weimar Ticketgalerie Leipzig (0341.14 14 14) www.mdr-klassik.de www.TiPs-Magazin.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ein feucht-fröhliches Familienkonzert mit Juri Tetzlaff in Altenburg und Gera Erfrischend wird das Familienkonzert am Ende der Spielzeit bei Theater&Philharmonie Thüringen am Sonntag, 30. Juni, denn es ist ein Konzert rund um das Element Wasser. KiKa-Moderator Juri Tetzlaff und das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera unter der Leitung von Jens Troester demonstrieren, wie das Wasser verschiedene Komponisten inspiriert hat. Erzählt wird die Geschichte eines kleinen Wassertropfens, der vom Himmel fällt und über die Moldau ins Meer gelangt…

Es erklingen Ausschnitte aus Joseph Haydns „Die Schöfung“, Gioachino Rossinis eindrucksvolle „Gewittermusik“ aus „Der Barbier von Sevilla“. Bredřich Smetanas „Die Moldau“ aus dem Zyklus „Mein Vaterland“ fehlt natürlich nicht im Programm ebenso wie Händels „Wassermusik“. Johann Strauß, Sohn steuert die Polka „Unter Donner und Blitz“ bei. Mit Richard Wagners „Fliegendem Holländer“ geht es auf hohe See und mit Peter Tschaikowsky zum SCHWANENSEE. Dieses Mal findet die erste Aufführung am 30. Juni um 11.00 Uhr im Landestheater Altenburg statt und im Konzertsaal der Bühnen der Stadt Gera geht es erst um 16.00 Uhr los 30. Juni 11 Uhr | Landestheater Altenburg 16 Uhr |Bühnen der Stadt Gera | Konzertsaal Tickets 0365-8279105 oder 03447-585177 www.tpthueringen.de. www.TiPs-Magazin.de

hofoper 2013 CosĂŹ fan tutte

von Wolfgang Amadeus Mozart

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Im Juni ist es wieder soweit, dass in alter Tradition die alljährliche Hofoper aufgeführt wird. In den letzten 14 Jahren konnte die einzigartige Kombination von exzellentem Musiktheater und der charmanten Freiluftkulisse des Innenhofs der Universität, Publikum und Presse gleichermaßen begeistern. In diesem Sommer wird mit Wolfgang Amadeus Mozarts Oper „Così fan tutte“ die erfolgreiche Tradition weitergeführt. Vom 22. bis zum 30. Juni wird die zweiaktige Oper von der Akademischen Orchestervereinigung, dem Universitäts- und Studentenchor und den Solisten in sechs Vorstellungen aufgeführt. Als Solisten werden Jana Reiner, Olivia Saragosa, Kim Schrader, Ingolf Seidel, Katharina Boschmann und Stefan Puppe zu hören sein. Es musizieren die Akademische Orchestervereinigung und der Universitäts- und Studentenchor unter der Leitung von Universitätsmusikdirektor Sebastian Krahnert. Die Inszenierung der Hofoper übernimmt Heike Hanefeld. Termine der Aufführungen Premiere am 22. Juni 2013 um 20.30 Uhr Sonntag, 23.06. Mittwoch, 26.06. Donnerstag, 27.06. Samstag, 29.06. Sonntag, 30.06. Beginn ist jeweils 20.30 Uhr im Innenhof der Universität Jena. Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen in der Aula der Universität statt. www.TiPs-Magazin.de

Darry und Lizzie, ein auf dem Lande lebendes Ehepaar, streitet sich wiede einmal, wer denn wohl die schwerere Arbeit leisten müsse. Sie einigen sich auf einen Rollentausch: Während Lizzie die Wiese mäht, will sich Darry um das „bisschen Haushalt“ kümmern. Diese Tätigkeit zunächst völlig unter schätzend, fühlt er sich schnell überfordert. Als sein mehr als kurzsichtige Nachbar Barry hinzu kommt und seine Hilfe anbietet, ist das Chaos vor programmiert. Dabei ist das beim Abwasch zerschmetterte Geschirr ers der Anfang einer Kette häuslicher Kleinkatastrophen, deren Höhepunkt in der unglückseligen Idee gipfelt, gleichzeitig die draußen weidende Kuh be aufsichtigen und drinnen die Hausarbeit weiter verrichten zu wollen. Das Vieh wird kurz entschlossen an einen Strick gebunden, der ins Wohnzimme verlegt wird, damit man auch jede Bewegung des tückischen Tieres mitbe kommt. Folgerichtig erweist sich der Kuhstrick als Fallstrick und als dann auch noch der Strom ausfällt, gerät die Lage völlig außer Kontrolle. Am Ende sind sich jedenfalls alle Beteiligten sicher, dass die Arbeitsteilung so bleiben soll, wie sie vorher war.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

er h m rer rst n es er en e n

Sean O‘Caseys Slapstick-Klassiker Das Ende vom Anfang ist eine Komödie der Extraklasse, die vom alltäglichen Wahnsinn erzählt und dabei die menschliche Tragik hinter Lächerlichkeit und vordergründiger Groteske aufzeigt. Das Stück nimmt unübersehbar Bezug auf die Stummfilmzeit mit ihren Stars wie Charlie Chaplin oder Laurel und Hardy und zeichnet sich durch fulminante Clowneskerien und überbordenden Klamauk aus. Premiere: Sa, 29. Juni 2013, 21.30 Uhr, Theatrium Weitere Aufführungen: Fr, 05.07. l Sa, 06.07. l Di, 09.07. Fr, 12.07. l Sa, 13.07. l Mi, 17.07. Tickets: 0361 22 33 155 | www.Theater-Erfurt.de www.TiPs-Magazin.de

SIMON

BOCCANEGRA (Oper halbszen.)

Oper in einem Prolog und drei Akten von Giuseppe Verdi Text von Francesco Maria Piave und Arrigo Boito In italienischer Sprache mit Übertiteln Kooperation mit der Thüringen Philharmonie Gotha

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Simon Boccanegra, vom Volk Genuas zum Dogen ernannt, wird von Jacopo Fiesco, der in ihm den Verführer seiner Tochter Maria sieht, mit Hass verfolgt. – 25 Jahre später: Maria ist gestorben, das gemeinsame Kind aus der Beziehung mit Boccanegra wurde kurz nach der Geburt entführt und ist seither vermisst. Die junge Amelia Grimaldi soll mit Paolo, Kanzler des Dogen, verheiratet werden, liebt aber den Edelmann Gabriele Adorno. Als Boccanegra in Amelia seine eigene Tochter erkennt, verweigert er Paolo ihre Hand. Dieser sinnt auf Rache: Er überzeugt Gabriele, dass Boccanegra der Geliebte Amelias sei, der Boccanegra daraufhin vergiftet. Erst im Angesicht des Todes kann Boccanegra den Irrtum erklären, segnet das junge Paar und ernennt Gabriele zu seinem Nachfolger. In Pater Andrea erkennt er seinerseits Fiesco und eröffnet ihm, dass Amelia seine Enkelin sei – das Ende einer lebenslangen Todfeindschaft ist besiegelt. Nach dem Fiasko der Urfassung des Simon Boccanegra 1857 in Venedig nahm sich Giuseppe Verdi das Werk erst über zwanzig Jahre später erneut vor und unterzog es einer grundlegenden Bearbeitung. Als Librettist stand ihm dabei der Dichter und Komponist des Mefistofele, Arrigo Boito, zur Seite, mit dem er zu dieser Zeit bereits am Otello arbeitete. Mit der von Verdi selbst akribisch vorbereiteten zweiten Premiere 1881 an der Mailänder Scala trat Simon Boccanegra dann seinen bis heute anhaltenden Siegeszug auf den Bühnen der ganzen Welt an. Verdis wohl schwärzeste Partitur ist erstmals seit über 80 Jahren wieder am Theater Erfurt zu sehen. Aufführungen Theater Erfurt | Großes Haus Sa, 1.06. | 19:30 Uhr So, 9.06. | 15:00 Uhr Tickets: 0361 22 33 155 www.Theater-Erfurt.de

www.TiPs-Magazin.de

Schwarzer Schwan Premiere für Silvana Schröders neuen Tschaikowski-Ballettabend Am 1. Juni um 19.30 Uhr ist im Großen Haus der Bühnen der Stadt Gera Premiere für einen neuen Ballettabend von Silvana Schröder. Die Ballettdirektorin von Theater&Philharmonie Thüringen adaptiert Peter Tschaikowskis berühmten „Schwanensee“. Das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera spielt unter der Leitung von Jens Troester. Für die Ausstattung zeichnet Andreas Auerbach verantwortlich. Odile wird von ihrem Vater Rotbart äußerst streng erzogen. Am liebsten würde er ihr Leben vollständig kontrollieren und sie in einen Käfig einsperren. Doch Odile will aus ihrem Gefängnis ausbrechen, selbstbestimmend ihr eigenes Leben führen, unbeschwert sein wie die anderen jungen Menschen. Eines Tages wird ihr zu Ehren eine Geburtstagsparty gefeiert. Rotbart schreibt ihr auch an diesem Tag vor, wie sie sich zu kleiden und zu geben habe. Odile lernt bei der Party Siegfried kennen und verliebt sich sofort in ihn. Rotbart jedoch stellt sie vor der Öffentlichkeit bloß und unterbindet so die Liaison. So wendet sich Siegfried später Odette zu, einer ebenfalls reizenden, ganz in Weiß gekleideten jungen Frau … Silvana Schröders Ballettabend „Schwarzer Schwan“ interpretiert die romantische Liebesgeschichte neu, spielt mit Erwartungshaltungen und Klischees, hinterfragt Sein und Schein, stellt Tradition gegen Moderne, tauscht Schwarz gegen Weiß und eröffnet so neue Perspektiven auf ein klassisches Handlungsballett, das uns bislang so vertraut erschien. 1. Juni | 19:30 Uhr Bühnen der Stadt Gera | Großes Haus Weitere Vorstellungen 9. Juni 14:30 Uhr | 28. Juni und 13. Juli 19:30 Uhr Tickets 0365 82 79 105 www.tpthueringen.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-Magazin.de

Gefährliche Liebschaften Stück nach dem Briefroman von Choderlos de Laclos von Fabian Joel Walter Es ist eine zynische Schachpartie der Intrigen, bei der es am Ende keine Sieger geben kann. Die genauso hinterhältige wie für die Öffentlichkeit unbescholtene Marquise de Merteuil und der Frauenherzen vernichtende Vicomte de Valmont verbindet das Band der Verachtung. Beide haben es sich zum Ziel gemacht, mit den Waffen der Verführung ihre Mitmenschen in den nihilistischen Abgrund zu stürzen, den sie hinter jeder Zwischenmenschlichkeit erwarten. Das aktuelle Objekt ihrer Zerstörung ist die tugendhafte Madame de Tourvel, welche einigen Widerstand entgegenzusetzen hat. Ihre Werte, ihr unerschütterlicher Glaube in den Anstand sind die Mauern ihrer Bastion, die Valmont einnehmen muss, um sich endgültig als Meister seiner Kunst zu krönen. Als Siegespokal winkt eine Liebesnacht mit seiner vertrauten Marquise. Doch je mehr das Opfer ins Schwanken gerät, desto unsicherer werden die beiden Intriganten. Sind sie tatsächlich so gefühlskalt, wie sie zu sein vorgeben? Ist es wirklich nur ein Spiel, bei dem nur die anderen verlieren können?

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der berühmte Briefroman aus dem Jahr 1782 hält bis heute einer Gesellschaft den Spiegel vor, die das Gefühl als lästiges Übel verachtet und Kavaliersdelikte wie Hinterlist und Heimtücke hochhält, solange sie sauber verpackt bleiben. Dieses nach wie vor aktuelle Sittenbild einer ganzen Epoche wird nun mit all seinen Feinheiten und Gemeinheiten in der Verbindung von Schauspiel, Puppe sowie den Suiten für Cello von Johann Sebastian Bach auf die Bühne des Puppentheaters gebracht. Wie ein Seziermesser schält die Inszenierung Schicht für Schicht von den Figuren bis die Partie aus Verführung und Vernichtung zu ihrem finalen Höhepunkt ansetzt... PREMIERE | Fr, 21.06. | 19:30 Uhr Sa, 22.06. | 19:30 Uhr Landestheater Altenburg Sa, 29.06. | 19:30 Uhr | Puppentheater Gera www.tpthueringen.de

www.TiPs-Magazin.de

Der Sternenhimmel im Juni 2013

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Sommer beginnt Der diesjährige Sommer beginnt astronomisch und kalendarisch am 21. Juni mit dem höchsten Sonnenstand und dem längsten hellen Tag. Zu Mitternacht steht die Sonne nur 16 Grad unter dem Nordhorizont, was in höheren nördlichen Breiten zu den „Weißen Nächten“ und schließlich zur Mitternachtssonne führt. Neumond ist am 8., der Vollmond am 23. ist wegen seiner Erdnähe ein großer. In der Abenddämmerung der ersten Monatshälfte strahlen die beiden inneren Planeten Venus und Merkur knapp über dem Nordwesthorizont. Die Venus bleibt weiterhin „Abendstern“. Bald verabschieden sich am Westhorizont die Sterne des Frühlingsdreiecks Regulus, Arktur und Spika. Der Ringplanet Saturn hat sich diesem hellen Stern am Ende seiner Oppositionsperiode wieder genähert. Im Süden funkelt der rötliche Antares im Tierkreissternbild Skorpion. Hoch darüber sind es die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb im Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler. Deutlich tritt das „Kreuz des Nordens“ in der Figur des Schwans hervor. Es lohnt, in einer klaren Sommernacht danach Ausschau zu halten, denn die anderen Sternbilder sind wenig auffällig. Die Sterne des Herbstvierecks morgens im Osten sind nicht sehr leuchtkräftig, sie werden sich nur bei günstigen Sichtbedingungen gegen den Dämmerungsschein durchsetzen. Monatsthema Juni 2013 Die Sonne – unser Stern in der Hauptreihe In ihrem 11jährigen Aktivitätszyklus befindet sich die Sonne zurzeit im Maximum, das jedoch nur schwach ausgeprägt ist. Dass im Kern ein 15 Millionen Grad heißes Atomfeuer brennt, ist erst seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts bekannt. Nur dieses Feuer, das seit 4,5 Milliarden Jahren lodert, ermöglicht das Leben auf der Erde. Mittwoch 12.06. | 19.30 Uhr Samstag 15.06. | 17.00 Uhr www.TiPs-Magazin.de

Der TiPs-Tipp

Eckar

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

rtsberga Der Freizeitpark Eckartsberga lädt die ganze Familie zum Spiel und Spass ein. Ob Sommerrodeln oder Minigolf, DinoWeltWäldchen, Burgenland oder Irrgarten lassen keine Langeweile aufkommen. Und für das leibliche Wohl wird auf der Eckartsburg gesorgt. Der nördlich von Apolda gelegene Park ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.freizeitspass-eckartsberga.de

www.TiPs-Magazin.de

1. bis 9. Juni

APOLDAER

T S E F K PAR 2013 ROMENADE

RESSENER P 0 JAhRE hER

• ZE FAMILIE N A G IE D R SS FÜ LIVESPIEL & SPA ADTLAUF • T S • K R E W R NTAG HÖHENFEUE DS • FAMILIE N A -B D N E G E W E IS H E IT MUSIK • JU P P U R T IL E S HOCH Autoscooter Breakdance tesdienst Schaustellergot Walzerfahrt Schießwagen Kettenflieger Belustigungen u. v. m.

... und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt!

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungskalender TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland auch online unter: www.TiPs-Magazin.de TiPs mit dem offiziellen Veranstaltungskalender Saaleland.

Samstag, 1. Juni Fassade Abbe-Hochhaus, E.-Abbe-Platz im Juni 21:00 / 21:45 / 22:15 tägl. Laserprojektionen Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 Juni Erdbeer- & Spargelwochen Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Wochenmarkt Ernst-Abbe-Sportfeld Jena 09:30 SCHÜLERSPORTFEST im Rahmen des Nationalen Sparkassenmeetings NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Goethe Galerie, Goethestraße 3 10:00 Zeltausstellung

neue mitte Jena, Leutragraben 1 10:00 „Piraten AHOI“ Piraten Eignungstest, Schatzsuche, Schwerter bemalen u.v.m. FSU, Campus, Ernst-Abbe-Platz 4 10:00 Hochschulinformationstag Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Kindertag im Burgaupark Winzerla, Bus am Jugendzentrum HUGO 11:00 Die Konferenz der Tiere Kinderstück nach Erich Kästner Marktplatz Jena, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Blasorchester SCHOTT Jena 14:30 BigBand der MKS Jena 17:00 Caminho 19:00 Jenaer Tanzhaus 21:00 Azucar Cubana 22:00 Feuerwerk Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 12:00 7. FullDome Festival 19:00 Festival-Gala

www.TiPs-Magazin.de

Jahnwiese am Stadion 12:00 Finale Streetsoccer-Turnier Hauptsponsor Sparkasse Jena 14:00 8. Kinder- und Familienfest Familienbande „Jena will‘s wissen“ spannendes Spiel- und Spaßangebot für Groß und Klein, abwechslungsreiches Bühnenprogramm, 40 Stände laden ein Jena-Cospeda, Mühlenweg 39 13:00 Tag der offenen Stalltüre mit Reitmöglichkeiten Haltestelle Ernst-Abbe-Platz Jena 13:30/15:00 Feenzaubertouren am Kindertag Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 14:00 Kindertag mit Kakao und Kuchen Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:00 Lichtphänomene Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften des Lichts Johannisfriedhof Jena, Der schöne Ort 15:00 „... Ihr mögt mich rühmen oder tadeln, es gilt mir beides einerlei ...“ Johann Christian Günther (1695–1723) ein frühvollendeter schlesischer Lyriker Friedenskirche Jena 17:00 Musikalische Vespern Chormusik mit dem Erfurter Kammerchor Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa Koproduktion des Theaterhauses Jena mit Mass & Fieber OST im Anschluss: Publikumsgespräch Hotel & Kneipengalerie Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Klatschmohn Das Thüringer Damen-Salon-Trio

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 Jetzt ham wir den Salat Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 SAMSTAG ABEND FREE KEE Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: jazz! – Das blaue Pony Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Rotzfrech F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing Kassablanca Gleis1, Felsenkellerstr. 13a 22:00 depeche mode nacht Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures Vertrauens Region Kahla, Waldhotel Linzmühle, Im Leubengrund 6 Juni deutscher Spargel und leckere Erdbeeren Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 Juni Spargelwochen Apolda 31.05.–02.06. 20. Apoldaer Oldtimer Schlosstreffen Eisenberg, zwischen Friedenspark und Marktplatz, 18. Stadtfest Eisenberg 10:00 Händlermeile 12:00 Hits von Gestern & Heute mit dem Duo „Happy time“ 13:30 Die Mädels des ATV 13:50 Umzug der Droyßiger Schalmeien 14:00 Mr. Quickly 14:10 Offizielle Eröffnung 14:30 Konzert der Droyßiger Schalmeien 15:00 Kindertags-Familien programm mit Quickly 16:00 Die Funken des EFC 16:30 Stargastspiel OLAF BERGER 17:30 Ausklang mit „Happy time“ 20:00 Die große Neue Deutsche Welle – Nacht

Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV, Obere ZeilbĂ¤ume 11 10:00 Sternquell-Cup â&#x20AC;&#x201C; Kegeln

FrauenprieĂ&#x;nitz, Klosterkirche St. Mauritius 15:00â&#x20AC;&#x201C;21:00 9. Orgelfest Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 16:00 ErĂśffnung anschl. 1. ThĂźringer Gugge Musiker Apolda eV. 20:00 Memory Revival Band

Gera, Tierpark Gera 10:00 Kinderfest Hermsdorf, Festplatz am Rathaus HERMSDORFER MAIBAUMSETZEN: 11:00 Kindermaibaumsetzen 12:30 â&#x20AC;&#x17E;Anschuhenâ&#x20AC;&#x153; des Baumes 14:00 Setzen des Maibaumes mit â&#x20AC;&#x17E;Collegium Brassâ&#x20AC;&#x153; 18:00 Versteigerung 20:00 Ă&#x2013;ffentlicher Burschenball mit â&#x20AC;&#x17E;Borderlineâ&#x20AC;&#x153;

Kochberg, Liebhabertheater 17:00 Torquato Tasso Johann Wolfgang von Goethe Erfurt, Domplatz 19:00 Peter Maffay Weimar, Deutsches Nationaltheater Weimar, GroĂ&#x;es Haus, Theaterplatz 2 19:00 Der Kaufmann von Venedig Premiere

Ottendorf, Am alten Markt 14:00 Entenrennen Stadtroda, SchĂźtzenhaus / Freibad 14:00â&#x20AC;&#x201C;17:00 GroĂ&#x;es Kinderfest mit Flohmarkt

Erfurt, Theater Erfurt, GroĂ&#x;es Haus 19:30 Simon Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Simon Boccanegra, vom Volk Genuas zum Dogen ernannt, wird von Jacopo Fiesco, der in ihm den VerfĂźhrer seiner Tochter Maria sieht, mit Hass verfolgt. â&#x20AC;&#x201C; 25 Jahre spĂ¤ter: Maria ist gestorben, das gemeinsame Kind aus der Beziehung mit Boccanegra wurde kurz nach der Geburt entfĂźhrt und ist seither vermisst. Die junge Amelia Grimaldi soll mit Paolo, Kanzler des Dogen, verheiratet werden, liebt aber den Edelmann Gabriele Adorno. Als Boccanegra in Amelia seine eigene Tochter erkennt, verweigert er Paolo ihre Hand. Dieser sinnt auf Rache: Er Ăźberzeugt Gabriele, dass Boccanegra der Geliebte Amelias sei, der Boccanegra daraufhin vergiftet. Erst im Angesicht des Todes kann Boccanegra den Irrtum erklĂ¤ren, segnet das junge Paar und ernennt Gabriele zu seinem Nachfolger. In Pater Andrea erkennt er seinerseits Fiesco und erĂśffnet ihm, dass Amelia seine Enkelin sei â&#x20AC;&#x201C; das Ende einer lebenslangen Todfeindschaft ist besiegelt.

SIMON BOCCANEGRA

Dornburg, Dornburger SchlĂśsser 14:00 FĂźhrung durch das Alte Schloss Dornburg

Nach dem Fiasko der Urfassung des Simon Boccanegra 1857 in Venedig nahm sich Giuseppe Verdi das Werk erst Ăźber zwanzig Jahre spĂ¤ter erneut vor und unterzog es einer grundlegenden Bearbeitung. Als Librettist stand ihm dabei der Dichter und Komponist des Mefistofele, Arrigo Boito, zur Seite, mit dem er zu dieser Zeit bereits am Otello arbeitete. Mit der von Verdi selbst akribisch vorbereiteten zweiten Premiere 1881 an der MailĂ¤nder Scala trat Simon Boccanegra dann seinen bis heute anhaltenden Siegeszug auf den BĂźhnen der ganzen Welt an. Verdis wohl schwĂ¤rzeste Partitur ist erstmals seit Ăźber 80 Jahren wieder am Theater Erfurt zu sehen. AuffĂźhrungen Theater Erfurt | GroĂ&#x;es Haus Sa, 1.06. | 19:30 Uhr So, 9.06. | 15:00 Uhr Tickets: 0361 22 33 155 www.Theater-Erfurt.de

(Oper halbszen.)

Oper in einem Prolog und drei Akten von Giuseppe Verdi Text von Francesco Maria Piave und Arrigo Boito In italienischer Sprache mit Ă&#x153;bertiteln Kooperation mit der ThĂźringen Philharmonie Gotha

Beitrag siehe Seite 42

Kleinebersdorf, Festplatz 14:00 Kinderfest Tanz fĂźr Jung und Alt

Gera, BĂźhnen der Stadt Gera 19:30 Schwarzer Schwan Schwarzer Tschaikowski-Ballettabend Schwan Premiere fĂźr Silvana SchrĂśders neuen Tschaikowski-Ballettabend Am 1. Juni um 19.30 Uhr ist im GroĂ&#x;en Haus der BĂźhnen der Stadt Gera Premiere fĂźr einen neuen Ballettabend von Silvana SchrĂśder. Die Ballettdirektorin von Theater&Philharmonie ThĂźringen adaptiert Peter Tschaikowskis berĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153;. Das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera spielt unter der Leitung von Jens Troester. FĂźr die Ausstattung zeichnet Andreas Auerbach verantwortlich.

Rudelsdorf, Festwiese 14:00 Traktorenfest

Odile wird von ihrem Vater Rotbart Ă¤uĂ&#x;erst streng erzogen. Am liebsten wĂźrde er ihr Leben vollstĂ¤ndig kontrollieren und sie in einen KĂ¤fig einsperren. Doch Odile will aus ihrem GefĂ¤ngnis ausbrechen, selbstbestimmend ihr eigenes Leben fĂźhren, unbeschwert sein wie die anderen jungen Menschen. Eines Tages wird ihr zu Ehren eine Geburtstagsparty gefeiert. Rotbart schreibt ihr auch an diesem Tag vor, wie sie sich zu kleiden und zu geben habe. Odile lernt bei der Party Siegfried kennen und verliebt sich sofort in ihn. Rotbart jedoch stellt sie vor der Ă&#x2013;ffentlichkeit bloĂ&#x; und unterbindet so die Liaison. So wendet sich Siegfried spĂ¤ter Odette zu, einer ebenfalls reizenden, ganz in WeiĂ&#x; gekleideten jungen Frau â&#x20AC;Ś Silvana SchrĂśders Ballettabend â&#x20AC;&#x17E;Schwarzer Schwanâ&#x20AC;&#x153; interpretiert die romantische Liebesgeschichte neu, spielt mit Erwartungshaltungen und Klischees, hinterfragt Sein und Schein, stellt Tradition gegen Moderne, tauscht Schwarz gegen WeiĂ&#x; und erĂśffnet so neue Perspektiven auf ein klassisches Handlungsballett, das uns bislang so vertraut erschien. 1. Juni | 19:30 Uhr BĂźhnen der Stadt Gera | GroĂ&#x;es Haus Weitere Vorstellungen 9. Juni 14:30 Uhr | 28. Juni und 13. Juli 19:30 Uhr Tickets 0365 82 79 105 www.tpthueringen.de

Freienorla, Kita NesthĂ¤kchen 14:30 Kinderfest

Beitrag siehe Seite 44

Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 20:00 Gospelkonzert mit dem Stadtrodaer Pop- und Gospelchor

Â? Â Â Â&#x20AC;Â Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x2C6;

Â Â? Â? Â?Â?Â? Â Â? Â?

Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â? Â&#x152;Â&#x17D;Â Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2026; Â Â? Â&#x2018; Â Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;ÂÂ? Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2019; Â&#x2039;Â Â&#x17D;

Â? Â Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x2013; Â? Â&#x2014;Â&#x2018; Â? Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x2039;Â Â&#x2026; Â&#x2122; Â&#x2039;

www.TiPs-Magazin.de

Erfurt, Dasdie Brettl 20:00 PRAG Nora Tschirner, Erik Lauten schläger & Tom Krimi

Nostalgischer Chanson-Pop feiert „Premiere“ auf der Bühne

Berlin-Pankow – Ihre „Premiere“ überraschte Anfang des Jahres viele Musikfans. Unter dem Bandnamen PRAG veröffentlichten Schauspielerin Nora Tschirner (u.a. „Keinohrhasen“), Indie-Rocker Erik Lautenschläger („Erik & Me“) und Solokünstler Tom Krimi Ende Januar ihr erstes Album mit dem Titel „Premiere“ – und stiegen damit auf Anhieb auf Platz 24 in die deutschen Charts. Es ist ein charmantes und auf stilvolle, warme Art nostalgisches Pop-ChansonAlbum geworden, das mit echter Musik anstatt mit Medienhype zu tun hat. PRAG haben es auf ihrem eigenen Label veröffentlicht, und in ihrem Studio irgendwo im Berliner Nordosten ist es entstanden.

Erik und Nora kennen sich bereits aus ihrer gemeinsamen Schulzeit. Nora besuchte Erik und Tom, die im Studio zusammensaßen und gemeinsame Songideen entwickelten „einfach mal so, aus Spaß“ wie sie beschreibt. „Das Material gefiel mir sofort. Alles fühlte sich so sinnvoll und gemütlich an.“ Augenzwinkernde Nostalgie einerseits und Intimität mit Größe verbinden andererseits sind dabei die künstlerischen Leitgefühle der Drei. Um dem einen passenden Rahmen zu schaffen, entstand das Album in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Filmorchester in Prag – woher letztendlich auch der Bandname stammt.

ALTE OPER ERFURT

Seit Anfang Mai sind PRAG zum ersten Mal auf ausgedehnter Gastspielreise durch Deutschland. Um auch live genau das Gefühl von Intimität und Größe transportieren zu können, werden sie dabei von einer großen Band und einem ganzen Sammelsurium an Instrumenten begleitet, darunter Trompete, Streicher, Xylophon, Glockenspiel, Hackbrett und die größte Mundharmonika der Welt. Inmitten dieser Band stehen die „drei Frontsäue mit gutem verbalen Zusammenspiel“, wie Tom Krimi beschreibt, und Erik postuliert„über fehlendes Entertainment hat sich bei uns noch niemand beschwert.“ Außerdem spielen sie mehr Songs als sie veröffentlicht haben.

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 16:00 Schätze der Musik- und Kunstschule Jena 65 Jahre MKS

Exklusiv auf der Tour wird das Album „Premiere“ übrigens als Vinyl erhältlich sein! Dasdie Brettl | Erfurt 1. Juni | 20:00 Uhr www.dasdie.de

Beitrag siehe Seite 28 Kahla, Rosengarten 20:00 Tanzparty für Single und Paare Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Stefan Mickisch Weimar, Tanztreff Over 29, Bahnhofstraße 68 21:00 Ü-30 Tanz-und Flirt Party

Sonntag, 2. Juni ADFC, Treffpunkt: Jenaplan 09:00 Radtour Zum „Honig schleuderfest“ nach Schloss Tonndorf ca. 80 km Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Spartag auf der NAUTILUS NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Schwerelos: Space Tour 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 19:00 Queen Heaven ∙ The Original! Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Marktplatz Jena, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Collegium Brass e.V. 13:30 Showballett Formel I e.V. 15:30 Dixieland meets Folk Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo Der Strand22, Vor dem Neutor 5 15:00 Ewan Pearson + DJ Clé Märtini Brös

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Irish Pub, Bachstraße 39 18:00 Sunday-Tea Lucas & The Springstons Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 (pong) Spieleabend mit TT, Kicker, Brett,-Karten- und Konsolespielen mit Musik Kassablanca Gleis1, Felsenkellerstr. 13a 20:45 livelyrix-literatursonntagpoetryslam Region Weimar und Umland 09:00 Open Gardens www.offene-gaerten-thueringen.de Hermsdorf, Waldspielplatz, Bergstraße HERMSDORFER MAIBAUMSETZEN: 09:00 Frühschoppen mit den „Schkölener Blasmusikanten“ Eisenberg, zwischen Friedenspark und Marktplatz, 18. Stadtfest Eisenberg 10:00 Händlermeile Autoschau, Stargastspiel „Echte Engel“ – Willi Seitz und Kay Dörfel, Kleinkunstbühne der Mohrenstadt u.v.m. 14:30 Die geheimnisvolle Zauberwiese 16:15 Andrea Berg – Die Doubleshow Kleinebersdorf, Festplatz 10:00 Frühschoppen und Kegeln Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 11:00 Schausteller-Gottesdienst 15:00 Blasmusik mit dem Orchester der Vereinsbrauerei Apolda Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 14:00 Rost brennt Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Konzert „Sylvia & Laurent“ Schkölen, Villa Kunterbunt 15:00 Kindergarten Sommerfest

Eisenberg, Schlosskirche 15:30 FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Vom Dachboden bis zur Orgelpfeifeâ&#x20AC;&#x153; 17:00 Orgelkonzert Hermsdorf, BergstĂźbl 18:00 Live-Mucke Weimar, KĂśstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Anna Depenbusch

HS 2, Ernst-Abbe-Platz, HĂśrsaalkino 20:00 Voices of Transition Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 20:00 Fall Out Girl. Radioaktive Show Rosenkeller e.V., JohannisstraĂ&#x;e 13 22:00 ORANGE GOBLIN (UK) + HERCULES PROPAGANDA Beitrag siehe Seite 10 mit Video www.TiPs-Magazin.de Hercules trug das Fell eines LĂśwen und eine Keule â&#x20AC;&#x201D; Hercules Propaganda bevorzugen Gigantenrock und magnetische Riffs

3. Juni 2013 | Rosenkeller Jena

â&#x20AC;&#x17E;HERCULES PROPAGANDA vereinen stampfende Drums, tosende Gitarren und einen kraftstrotzenden Bass zu einem Klangkoloss, der unĂźberhĂśrbar durch die groĂ&#x;en Helden der 70er geprĂ¤gt ist. Da kopulieren dreckiger RockÂ´nÂ´Roll und diabolische Psychedelic, treffen doomige AusflĂźge auf bluesige Fausthiebe, laden ungestĂźmer Hardrock und eine krĂ¤ftige Dosis Glam zur Flucht in eine pulsierende Welt aus schweiĂ&#x;treibenden OhrwĂźrmern und qualmenden Lackstiefeln. Diese EinflĂźsse bestimmen das Wesen von HERCULES PROPAGANDA. So prĂ¤sentieren sich die selbsternannten Gigantenrocker eigensinnig, kauzig und nicht immer leicht zu verdauen. Denn HERCULES PROPAGANDA sind VisionĂ¤re: Ihre Vision ist eine Orgie nackter, betrunkener und glĂźcklicher Menschen, die einzig und allein dem Gott des RockÂ´nÂ´Roll huldigen!â&#x20AC;&#x153; Simon Merril 3. Juni | 22 Uhr Rosenkeller Jena www.herculespropaganda.com

Video: http://youtu.be/pUGUhEnSTsg

Montag, 3. Juni

Dienstag, 4. Juni

RosensĂ¤le, FĂźrstengraben 27 09:00 Tag der Forschung Aktuelle Perspektiven der Alternsforschung

Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Wochen- & Jahrmarkt

IMAGINATA, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 09:30 Kindertheater â&#x20AC;&#x17E;Babiluâ&#x20AC;&#x153;

Ernst-Abbe-BĂźcherei, C.-ZeiĂ&#x;-Platz 15 09:00 Biboknirpse Vorlesen fĂźr Kinder

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

IMAGINATA, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 09:30 Kindertheater â&#x20AC;&#x17E;Babiluâ&#x20AC;&#x153;

Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Offenes Atelier fĂźr Jedermann im Rahmen des Kunstprojektes â&#x20AC;&#x17E;Lobeda zeigt sichâ&#x20AC;&#x153;

Ernst-Abbe-FH Jena, Haus 4, Carl-ZeissPromenade 2 10:00 VorfĂźhrungen der Historischen Automatendreherei

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:00 KrĂ¤uterwanderung Holunder

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Das kleine 1x1 der Sterne 11:00 Entdecker des Himmels 14:00 Star Rock Universe 15:00 Queen Heaven â&#x2C6;&#x2122; The Original! 20:00 Die Entdeckung des Weltalls

RosensĂ¤le der FSU Jena, FĂźrstengraben 27 18:00 Kooperieren heiĂ&#x;t in der Schule â&#x20AC;&#x161;schummelnâ&#x20AC;&#x2DC;. Partizipative Medien im Bildungssystem Prof. Dr. Jochen Koubek Vom Fass Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig- & Ă&#x2013;lprobe

Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Offenes Atelier fĂźr Jedermann im Rahmen des Kunstprojektes â&#x20AC;&#x17E;Lobeda zeigt sichâ&#x20AC;&#x153;

Â Â? Â?Â? Â? Â?Â?Â? Â www.TiPs-Magazin.de

SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Ausstellungseröffnung: Rolf Nolden – Look Through

THALIA-Buchhandlung (neue mitte), Leutragraben 1 17:00 eReading Café Thalia

Heilpraktikerin Kerstin Hornbostel, Stifterstraße 15d 19:00 Gesundheitsabend

Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 18:00 Vortrag: artist lectures Vortragsreihe des Kunsthistorischen Seminars der FSU Jena mit Kevin Vennemann

Frommannsches Anwesen, Fürsten graben 18 19:00 Eröffnung: Susan Philipsz – The Two Sisters Klanginstallation

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Fall Out Girl. Radioaktive Show

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa im Anschluss: Publikumsgespräch

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Vom Fass Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig- & Ölprobe

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: BHF (A)

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Junge Klassik“ mit Absolventen der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Bio-Ball Region Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Lizzy Aumeier & Ottfried Fischer

Mittwoch, 5. Juni Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Jahrmarkt Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Der Regenbogenfisch 15:00 Entdecker des Himmels Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Ein Künstler als Retter“ Henry van de Velde und die Bürgeler Jugendstilkeramik Referent: Dr. Ulf Häder Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Offenes Atelier für Jedermann im Rahmen des Kunstprojektes „Lobeda zeigt sich“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtkirche St. Michael, Kirchplatz 20:00 Orgel-Konzert Werke von Bach, Chauvet u. Calaerts Ernst Abbe Fachhochschule, Hörsaalkino 20:00 Cloud Atlas Kassablanca Gleis1, Felsenkellerstr. 13a 20:00 punkrockkaffee live! Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Lilja 4-ever SWE 2002 F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 ALL YOU CAN DANCE Region Eisenberger Tafel, Gartenstraße 38 14:00 Kindertagsfeier Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 14:00 Familientag 14:30 11. Apoldaer Stafellauf 17:00 10. Apoldaer Stadtlauf Tautenburg, Landessternwarte 17:00 Führung durch die Sternwarte Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Florian Schroeder

Donnerstag, 6. Juni Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Wochen- & Jahrmarkt Gesamtes Stadtgebiet Jena 09:00 Schülerfreiwilligentag 2013 Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Im Jahreskreis der Sonne 10:30 Unser Weltall 12:30 Queen Heaven ∙ The Original! 14:30 Kosmische Evolution 20:00 Entdecker des Himmels Theaterhaus Jena, Schillergässchen 1 10:00 Der kleine Prinz Premiere Zirkustheaterstück vom kinderHAUS des Theaterhauses Jena und dem Kinderzirkus MoMoLo Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 16:00 Ein Beruf mit Klasse – Lehrer/in Das Jenaer Modell der Lehrerbildung der FSU wird vorgestellt.

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Yesterday Shop Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Der Donnerer – Thursday Underground Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30 Minuten Orgelmusik auf der hist. Donat-Trost-Orgel Thalbürgel, Klosterkirche 18:00 Abendexkursion der NABU Jena nach Thalbürgel Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 19:00 6. Gramont City Festival mit 3 jungen Bands Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:30 Konzert mit dem BTUOrchester Hermsdorf

Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Offenes Atelier für Jedermann im Rahmen des Kunstprojektes „Lobeda zeigt sich“ SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 18:00 Lesung „Die lange Reise der Glasmacher“ mit Karin Zeitler Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Kubanisches Feeling auf der NAUTILUS Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa Landgrafen Jena, Landgrafenstieg 25 20:00 Open Air Konzert mit Friend‘n Fellow dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Internationale Weingedichte mit Christine Theml Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Vernissage: Mimmo Jodice. Transiti Fotografie

www.TiPs-Magazin.de

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Jan Plewka Stefan Mickisch Sa. 1. Juni 2013 Stefan Mickischs Gesprächskonzerte sind seit 10 Jahren fester Bestandteil der Bayreuther Festspiele geworden. Humor und profunde Kenntnis der Materie zeugen von didaktischer Eloquenz, gepaart mit einem überragenden pianistischen Können. Wer sich bisher nicht an die vier mehrstündigen Opern des „Ring des Nibelungen“ herangetraut hat, aber trotzdem gut informiert sein möchte, sollte sich diese beschwingten, musikalischen Vorträge zu Richard Wagners 200. Geburtsjahr unbedingt gönnen.

Ray Collings Hot Club Sa. 15. Juni 2013 Es wird wieder geswingt im Pigor & Eichhorn Köstritzer Spiegelzelt! Sa. 8. Juni 2013 Das fabelhafte Orchester des Die anerkannten Erneuerer des Ray Collins’ Hot Clubs lässt den deutschen Chansons präsentieren Rhythm n’ Blues der 40er und 50er sich in einer neuen Formation: Mit Jahre so aufleben, also wären sie Bass, Gitarre und Schlagzeug ronie zu Ende gegangen. cken, swingen und rappen sie sich Let’s rock it, Baby! an die wunden Stellen der zeitgenössischen Befindlichkeiten heran.

Das Programm zum Online-Lesen:

www.koestritzer-spiegelzelt.de

Beitrag siehe Seite 30 mit Programmheft www.TiPs-Magazin.de

Freitag, 7. Juni Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Unendlich und Eins 16:30 Queen Heaven ∙ The Original! 19:30 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Ausstellungseröffnung „Lobeda zeigt sich“ Beginn der Radtour im Rahmen der Jenaer Museumsnacht Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder Jena, verschiedene Orte 18:00–24:00 Museumsnacht „Irrwege, Finten, Täuschungen“ Programmheft siehe www.TiPs-Bord.de Theaterhaus Jena, Schillergässchen 1 18:00 Der kleine Prinz Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 Budenzauber IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Tanz-Performance „Punkt-Linie-Fläche“ Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage: Nadja SchüllerOst und Ink-a-zoid – „Die Ware“ Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 SWILEN OSCHATZ & GAST Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 WorldWideBeat Balkan, Swing, Elektro Fusion

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kassablanca Gleis1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 filia djs: kindimmer, hans nitzsche, martin anacker Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 23:00 EBL SESSION – DnB / Techno Region Bad Berka, Kurpark 07.–09.06. Brunnenfest Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 17:00 Umzug 18:00 Hochseilgruppe „Weisheit“ 20:00 Country-Musik mit „Good News“ Erfurt, verschiedene Orte 18:00–24:00 Museumsnacht Programmheft siehe www.TiPs-Bord.de Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 20:00 Lausitzblues Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Carrington-Brown

Samstag, 8. Juni Botanischer Garten, Fürstengraben 26 08.–16.06. Woche der Botani schen Gärten Deutschlands Motto „Wasser für Alle“ Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt Stadtmuseum Jena, Markt 7 09:45 Führung „Auf den Spuren Napoleons“ vom Stadtmuseum zum -Museum 1806NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Goethe Galerie, Goethestraße 3 10:00 Umwelttag

Lange Nacht der Museen

2013

Jena, Erfurt: Freitag, 7. Juni Weimar, Weimarer Land: Samstag, 8. Juni Informationen: www.impulsregion.de

www.TiPs-Magazin.de

Cospeda, Museum 1806 10:00 Museumstag 11:30 Pantomime Harald Seime als Geist Napoleons

- Anzeige -

Cafe.ok, Löbdergraben 7

Schleichersee 10:00 7. GODYO Kanu-Sprint Jena Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Pink Floyd ∙ Reloaded 13:30 Entdecker des Himmels 15:00 Der kleine Tag Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Theaterhaus Jena, Schillergässchen 1 16:00 Der kleine Prinz Zirkustheaterstück vom kinderHAUS des Theaterhauses Jena und dem Kinderzirkus MoMoLo Friedenskirche Jena 17:00 Musikalische Vespern Gabriele Suchlich – Violine KMD Martin Meier – Orgel Der Strand22, Vor dem Neutor 5 19:00 CHARITY SALSA NIGHT Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 Budenzauber Markuskirche, Schaefferstraße 11 20:00 Konzert „Natur und Schöpfung“ Streichquartettkonzert mit Werken von A. Dvorak, J. Haydn, Modelltage K. Müller und T. Takemitsu

Thüringen Modelltage 2013 Thüringen 2013

Siehe Video:

www.TiPs-Magazin.de 62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:15 Salsa Crash Kurs 22:00 Salsaparty Stadtteilzentrum LISA, W.-SeelenbinderStraße 28a 21:00 Familientanz Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ETK, Elektro Tekkno Klash / remix/ mit der AG Auflegen F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 (Un)treu Party Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures Vertrauens Kassablanca Gleis1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 mo delicious, shape Region Jägersdorf, Dorfplatz 08:00 Feuerwehrausscheid der Gemeinden Altenberga, Rothenstein, Großpürschütz, Unterbodnitz, Magersdorf, Schöps Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg/Thür. e.V., Obere Zeilbäume 11 09:00 Mohren-Pokal – Kegeln für Senioren und Männer 12:00 Sommerfest des TSV Eisenberg Schöngleina, Flugplatz 10:00 Modelltage Thüringen 2013

Modelltage Thüringen 2013

(0,14 € pro Min. Festnetz / max. 0,42 € pro Min. Mobilfunk)

www.TiPs-Magazin.de

Hermsdorf, Gartenanlage „An den 17 Eichen“, 23. Gartenfest 11:00 Preiskegeln Kinderunterhaltung u.v.m. Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 Zu Gast bei Sophie Kostümführung mit der Großherzogin Eisenberg, Stadtkirche 14:00 Klänge, Kaffee und Konzepte, Vorstellung des Sanierungsprojektes Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 15:00/22:00 Hochseilgruppe „Weisheit“ 20:00/23:00 Oldie Factory 22:45 Höhenfeuerwerk Kochberg, Liebhabertheater 17:00 Phantasien, Paraphrasen und mehr… Werke von Vivaldi, Beethoven, Gaetano Donizetti u.a. Weimar, Weimarer Land, versch. Orte 18:00–24:00 Museumsnacht Programmheft siehe www.TiPs-Bord.de Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Aberlour‘s Celtic Folk‘n‘Beat

Schleichersee 10:00 7. GODYO Kanu-Sprint Jena Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Queen Heaven ∙ The Original! 14:00 Der kleine Tag 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Cirque du Sphere Rathausdiele 11:00 10. Kammerkonzert Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo Maua, Kirche 17:00 Chorkonzert ZIMET Chor Manfred Röse – Orgel Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Black Face: Die Villa Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Mile me deaf + Sex Jams Region

Milda, Jochen Bach, Plinzmühle 20:00 Liedermacher Bastian Bandt

Großeutersdorf, Am Saloon 09:00 Trödelmarkt

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Pigor & Eichhorn

Schöngleina, Flugplatz 10:00 Modelltage Thüringen 2013

Sonntag, 9. Juni Schillergarten, Schillergäßchen 2; Volksgarten Jena, Stadtrodaer Straße 60; Garten Hahne, An den Linden 1, Cospeda 10:00 Offene Gärten Jena Eingangsgärten Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Spartag auf der NAUTILUS NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hermsdorf, Gartenanlage „An den 17 Eichen“, 23. Gartenfest 10:00 Frühschoppen Bad Berka, Goethebrunnen 10:00 Frühschoppen mit dem Männergesangsverein Weimar, Schloss Belvedere 10:00 Belvederer Pflanzenbörse Apolda, Festwiese 13. Apoldaer Parkfest 14:00 Apoldaer Big Band 16:00 Hochseiltruppe „Weisheit“ Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 14:00 Rost brennt

www.TiPs-Magazin.de

Gera, Bühnen der Stadt Gera 14:30 Schwarzer Schwan Tschaikowski-Ballettabend Beitrag siehe Seite 44 Erfurt, Theater Erfurt, Großes Haus 15:00 Simon Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Beitrag siehe Seite 42 Eisenberg, Schlosskirche 17:00 Alte Meister Szenische Lesung mit Musik Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 17:00 Chor- und Orchesterkonzert Camburg, Kirche 19:30 Schubert Deutsche Messe Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Martina Schwarzmann

Montag, 10. Juni Goethe Galerie, Goethestraße 3 10.–15.06. Wanderausstellung des Deutschen Bundestages neue mitte Jena, Leutragraben 1 10.–22.06. Fotoausstellung „hoch hinaus“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Rathausdiele in Jena 19:00 „Tango on Stage“ HS 2, Ernst-Abbe-Platz, Hörsaalkino 20:00 Silver Linings Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Hermelin Region Bad Klosterlausnitz, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis 2013 – Bohne

Dienstag, 11. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Queen Heaven ∙ The Original! 10:30 Entdecker des Himmels 13:00 Kosmische Dimensionen 17:00 Star Rock Universe Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 GBS Hochschulgruppe Film + Diskussion Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 NOCHE LATINA Salsa am Strand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Sommerfest Chemie Region Bad Berka, Adelsbergklinik 19:00 Abendkonzert mit dem Männergesangsverein Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Jochen Malmsheimer

Mittwoch, 12. Juni Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Unser Weltall 10:30 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Kosmische Evolution 14:00 Unser Weltall 19:30 Eingefangene Sterne ∙ Live Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Brücken verbinden Referent: Dr. Willi Wille Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Kleine Dinge ganz groß“ Führung zur Geschichte der Mikroskopie Marktplatz Jena 16:00 1. Jenaer Stifterlauf FSU, Aula, Fürstengraben 1 17:15 Napoleons Russlandfeldzug Dr. Volker Ullrich spricht im Rahmen des Studium Generale

Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Kabarett „Des Wahnsinns fetter Beutel“ Der Strand22, Vor dem Neutor 5 19:00 MOMB PRÄSENTIERT UFER. FLOOR Konstantin Knust & Monkey Maffa Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 10. Philharmonisches Konzert Reihe A Stadtkirche St. Michael, Kirchplatz 20:00 Orgel-Konzert Oboe und Orgel mit Gunther Siebert und Dr. Hartmut Haupt Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 „Aus dem Nachkrieg ins 21. Jahrhundert“ Lesung und Kurzfilme mit Prof. Frank Stern Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Der Widerspenstigen Zähmung Region Stadtroda, Grundschule „Milo Barus“ 15:00 3. Lern- und Spielnachmittag für Schulanfänger Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Henning Venske

Donnerstag, 13. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Der kleine Tag 11:00 Unser Weltall 12:30 Pink Floyd ∙ Reloaded 14:00 Unser Weltall ∙ Französisch 20:00 Queen Heaven ∙ The Original! Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 13:30 Tipps im PC-Café

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung durch die systematische Sammlung Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 16:00 Von der Bewerbungsmappe bis zum Vorstellungsgespräch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 18:00 After-Work-Bowling auf der NAUTILUS Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Lesung aus unveröffentlichten Lebenserinnerungen von Georg Kötschau dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Sekt und Secco“ Verkostung mit Christian Reznicek Galerie pack of patches, Lutherstr. 160 20:00 Ausstellungseröffnung: Reinhard Hanke Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Amnasty International Party Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Der Donnerer – Thursday Underground mit Sadie Atkins Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30 Minuten Orgelmusik auf der hist. Donat-Trost-Orgel Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 TANZ IN DEN SOMMER – für Junggebliebene mit Entertainer Günter Bach Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Steimle & Alfons

Freitag, 14. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt

www.TiPs-Magazin.de

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Star Rock Universe 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Pink Floyd ∙ Reloaded 21:00 Queen Heaven ∙ The Original! Winzerla zwischen REWE und Sparkasse 14:00 Stadtteil- und Sommerfest auch die Sparkasse ist mit Glücksrad, Buttonmaschine und kleinen Geschenken vor Ort Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder

Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 QUEERBEAT – Die QueerParadies Sommerparty Region Eineborn, Sortierplatz 18:00 Nachtmaibaumsetzen

Programm- „Sagenhaft“ KRÄMERBRÜCKENFEST 2013 14.-16. Juni

Erfurt, Wenigemarkt 18:00 Eröffnung Krämerbrückenfest Großes Special

Thüringens größtes Aktstadtfest 14. – 16. Juni

Café Lenz, Schenkstraße 21 18:00 Barbeque im Hofgarten Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 leggìlO 3 – Paolo Cognetti liest aus „Sofia si veste sempre di nero“ Deutsch italienische Doppellesung

ERÖFFNUNGSSPIEL 14.06. | 18 Uhr, Wenigemarkt Sagenhaftes Erfurt? – Posse von Ulf Annnel mit Till Eulenspiegel, Dr. Faust und der frommen Frau aus der Krämerbrücke 1

Besuchen Sie folgende Bereiche: Insel im Breitstrom mittelalterliche Kinderspiele, Gotthardtstraße - mit der Hauptbühne und einem Programm rund um die Reichstage jener Zeit und Kaiser Barbarossa, Herzog Heinrich aber auch mit dem Graf von Gleichen und seinen beiden Frauen Horngasse & Kreuzsand - Händler, Handwerker und Köstlichkeiten Michaelisstraße - Händler, Handwerk und Straßenkunst Benediktsplatz - Die jüdische Geschichte Erfurts im Mittelalter Collegium Maius - Bühne: Sagen, Texte, Theaterspiel und Musik Allerheiligenstraße Das Handwerk im Hochmittelalter und Straßenkunst Allerheiligen - Marktstraße Eulenspiegeleien, Mitwirkende u.a.: Aufwind, Musica Vagantium, Fidelius, Donnertrummel, Mira Mas, Feuertanz, Stelzenkunst, Flamme e fabulee, Feuerschau und Possenspiel, Vox Populi ...

BÜHNE WENIGEMARKT 14.06 . | 19:00 – 22:30 Uhr mit Blamu Jatz Orchestrion Weimar ab 22:30 Uhr erleben Sie hier den Auftakt zu „Lautlos“ - dem Fest der Stille mit der Erlebnisprozzesion durch die Erfurter Altstadt Wie von Geisterhand gelenkt, verstummt das ganze Fest - Stille als aktives schweigen, Stille als neues hören, gemeinsames Schweigen als lautlose Kommunikation – tonlos wird nun die Stille erlebbar. Die Ouvertüre erlebt das Fest der Stille auf dem Wenigemarkt. In einer Lautloserlebnisprozession vom Wenigemarkt über die Krämerbrücke zur Michaelis-, Allerheiligen-, Marktstraße und zurück zum Wenigemarkt wird dann überall an jeder Ecke dieses Weges die Kunst der Stille fühlbar. Nur die Tritte der Füße begleiten akkustisch den Weg zu stummer Kunst. Auf dem Domplatz läuft der ergreifende Stummfilm „Blancanieves“

Programm siehe Seiten 22–27

Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 19:30 Virtuose Romanzen für Klarinette, Flöte und Orgel - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Schwarzlicht-Bowling auf der NAUTILUS Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 19:30 Friedrich Schlegels Jenaer Vorlesungen zur „Transcendentalphilosophie“ Vortrag von Johannes Korngiebel Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2 19:30 Mord au Chocolat DinnerKrimi Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Vernissage: Gerhild Ebel. annanyme & transcripte Zeichnungen, Bücher und Installationen F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Festival de Colores Live: Patchanka und BangMustang Holzmarkt Jena 20:00 Konzert mit Thüringer Big Bands Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 FREUNDE ZU GAST VA.BENE & TOBIRAKETE Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 90 Jahre Party

20:00 Barockkonzert Händel, Vivaldi, Bach, Telemann; Anna Lucia Richter, Sopran; Rupprecht Drees, Trompete; Weimarer Barockensemble Beulbar, Am-Vieh-Theater 20:00 Doppelkonzert „Die Schöpfung“ musikalisch-lyrische Meditation Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Steimle & Alfons

Samstag, 15. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Marktplatz, Innenstadt Jena 07:00 Trödelmarkt

Forst-Sternwarte 12:00 anl. Forstfest geöffnet

ADFC, Treffpunkt: Jenaplan 07:00 Radtour zum PanoramaMuseum nach Bad Frankenhausen mit Übernachtung

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 10:00 „Mit den Wikingern durch Skandinavien“ Kinder- und Familienfest rund um das Thema Skandinavien Haltestelle Ernst-Abbe-Platz Jena 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:00 „Lichtphänomene“ Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften des Lichts Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 Henry van de Veldes Schüler in Jena Führung mit Constanze Roth Friedenskirche Jena 17:00 Musikalische Vespern Jenaer Madrigalkreis Braugasthof Papiermühle, Erfurter Str. 102 19:00 Jenaer Schellenbier Open Air 2013 Beat Club Leipzig und Bee Gee Double Jürgen Döll

Galerie am Johannisplatz, Johannisplatz 10 11:00 Hoffest

Der Strand22, Vor dem Neutor 5 19:00 FLOATING POINT Michael Melchner & Hans Nitzsche

Abbe-Denkmal beim Volkshaus 11:00 Stadtführung „Made in Jena“

Holzmarkt Jena 19:00 Konzert mit Thüringer Big Bands

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Eingefangene Sterne ∙ Live 19:00 Queen Heaven ∙ The Original! 21:00 Star Rock Universe

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Gimpelakwa live die Balkan German Ska Rakete

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“

Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures Vertrauens

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 WE LIKE BIRTHDAYS...

HOFFEST Rahmungen in eigener Werkstatt • www.galerie-schwing.de Johannisplatz 10 • 07743 Jena • Ruf 0 36 41- 44 92 08 Öffnungszeiten | Mo bis Fr 10–18 Uhr | Samstag 10–14 Uhr www.TiPs-Magazin.de

Thommy Weiss / pixelio.de

15. Juni | 11 – 18 Uhr

Region Stadtroda, OT Gernewitz 10:00 Gernewitzer Stroh- & Hoffest Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Straße 16 10:00 Der aktive Tag Ein Rund-um-Vitalangebot Erfurt, Krämerbrücke 10:00 Krämerbrückenfest Beitrag siehe Seiten 22–27 Hainbücht, Freizeitgarten „querBeet“ 10:30 Kinderakademie – Erlebniswelt „Luft“ Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett … Kostümführung Hainbücht, Dorfgemeinschaftshaus 15:00 Kaffeekonzert mit Collegium Brass und dem Frauenchor Stadtroda Kochberg, Liebhabertheater 17:00 Glückliches Ereignis oder „Lieben sie mich, es ist nicht einseitig…“ Auf Originaltexten basierende Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe - Anzeige -

Nordhausen, Gehege

Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 19:00 Eröffnungskonzert 16. Köstritzer Musikmeile Eineborn, Sortierplatz 19:00 Täler Ost Rock Karussell, Stern Combo Meissen und Lift non stop Stiebritz, Kulturhaus 20:00 Stiebritzer Kirmestanz mit der Band „Rythmics“ Erfurt, Dasdie Brettl 20:00 Tanzparty für Single und Paare Apolda, Schloss 20:00 Das Gespenst von Canterville Gastspiel des „Neuen Theater Zeitz“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Ray Collins‘ Hot Club

Sonntag, 16. Juni Gaststätte Zur Leutraquelle, Talstr. 28 10:00 Briefmarken- und Ansichtskartentauschbörse Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Spartag auf der NAUTILUS NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Pflanzen-Raritätenbörse Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Entdecker des Himmels 19:00 Star Rock Universe

18:00 KIM WILDE & Band Das Sonderkonzert zum Rolandsfest Nordhausen

Kim Wilde 15. Juni

Sonderkonzert zum Rolandsfest Nordhausen

Kim Wilde is back! Den Veranstaltern ist es gelungen, die 80er Jahre Ikone aus England mit ihrer Band zum Rolandsfest nach Nordhausen zu holen. Zu den Hits, die den Namen Kim Wilde für alle Zeiten in den Pop-Himmel aufstiegen ließen, zählen Songs wie „Kids In America“, „Chequered Love“, „Cambodia“ und die Supremes Interpretation „You Keep Me Hanging On“, die in den USA auf Platz 1 der Charts stürmte.

Beitrag siehe Seite 32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo

Krämerbrückenfest Erfurt SAGENHAFT im Hof „Cafe MIT NERLY 16.06. | 13 14.06. | 18:00Nerly“ – – 22:30 Uhr Mädchenfl 18 Uhr danach „Lautlos“ ohmarkt BÜHNE DOMPLAT Egal ob Do-It-Yours Erfurt das Fest der 15.06. | 12:00 Stille Z elf Expertin, 14.06. | 19:00 lights aus Installation – 23:45 Uhr HighOmis & 23:45 Uhr en, Die Antenne - 22:45 Uhr malerei, Licht- Fotokunst, Aktions- schrank, Schmuck, Mamis KleiderThüringen Traumhaftes mit dem Party Feuerwer Aktionspainting und Fotoprojektionen, oder Klim Bim. An Beauty, Vintage neuen Programm zu Beginn: diesem NachmitANTENNE „Der Mars“ k hende Demonstrafür Kinder, die „Ste- tag sollen Mädelsher der SUE`N, dem THÜRINGEN AllStars, ten“ von Gustav Holst aus „Die Planezen schneller schlagen. tion“ und Alaa Zouiten - unter der Musik mit Candies Dazu gibt´s Drinks, Music, winner Eva`s Thüringen Grammy Ge- monischen Orchester mit dem PhilharJörg Wolf & Cupcakes. Regie von Garten Erfurt und danach das furiose entstehen Besonderheit: Nur Frauen Finale nach Kunstwerke den Augenblick dürfen Filmmusike für schen. ab 22:45 Uhr: und länger, n Sinne von Friedrich Boys sind als verkaufen/tauganz im 16.06. | 12 Besucher herzlich Stummfilm „Blancanieves“ willkommen. – Nerly. im Rahmen Sagenhaftes18 Uhr des Projektes „Lautlos“ Erfurt – Künstlergru eine ungewöhn ppe „Cafe Nerly“: Der Film „Blancanie „HEIßE DRÄHTE“ Andreas Mayer-Bren liche Stadtführu Schlager und ves“ ist ein chen: voller im Hof der ng, nenstuhl, Pop mit tiane ten MärMusikschule ChrisHoevel, Martin leidenschaftlichDramatik, Schönheit, dem Duo Thomasius Gerda Gabriel, (Bildhauere Hoffmann 14.06. | 19:00 – 22:30 , Thomas Godoj, der Allround und erschrecke i/Installatio Er zeigt eine Uhr Showband. kerling (Fotodokum n), Stefan Wil- mit Sax Quintett, well-blech nd. von bizarren bevölkerte Hell Figuren Theaterpl bigband, Born Boys, Lea Hinze (Malerei/Kuentation/Malerei), Welt, klar in Die Heißen Gut geteilt, alles atz nstaktion) Dore- Janek & Klemens, Drähte, en Schmidt in schwarz-wund Böse New Orleans (Malerei) Marian stumm. klassen der eiß und Musik: Alaa Musikschule Lux, Tanz14.06. | 18:00 Music Festival´13 Zouiten im Pack und Sack & Duo/Trio und 22:30 mit Band Uhr 15.06. | 13:00 15.06. | 10:00 Moderation : Wolfgang 16.06. | 13:00 - 23:45 Uhr „The Best – 13:00 Uhr Sack - 18:00 Uhr „45 JAHRE“ of Classic mit Sherry Williams & Rock“ Öffentliche GRAFITTI BATTLES im Hof der Probe (USA), Jim Linahon (USA), Marcus Engelsburg ERFURT im Schulhof 14.06. | 20:00 „Ratsgymnasium“ band (Erfurt), Burger (D), Nerly Big14:00 – 21:30 15.06. | 14:00 Open Air zum – 22:30 Uhr Uhr Konzerte mojo workers Marco Marchi and the Krämerbrückenfest mit Der Predigerke– 18:00 Uhr (CH) sowie „a.spike on goldrausch ller veranstalte Rouges (F) Les Haricot mit 3. mal -neilyoung T High Voltage, t zum Anstatt lautenphenomena den Graffiti-We Los Santanos, covers, ttbewerb für min Boyce Gitarren zu Spraydosen Benjaüberrascht (ehem. huldigen, künstler.Gr das und der Gruppe Caught In The Act) EINTRITT IST FÜR chem Tiefgang Quartett mit soundli- aus ganz Thüringen affiti-Künstler verewigen sich Rene Pfeuffer Vital, moderiert von ALLE VERANSTALTUNGEN und poetischer auf weißen phorik. Holzwände MetaÄnderunge FREI! n. n vorbehalte n! 21:30 – 23:45 15.06. | 19:00 Uhr „The Best Zeitreise - – 23:45 Uhr of Classic drei neuteitlich & Rock“ mit dem mit „POOL“, Philharmon e Combos „JIMMY GLITSCHY unter der Leitung ischen Orchester EINARMIGE – DER von Johannes KARUSSELL der Gruppe BREMSER“ und „FLOYD Pell, Vital, der PEPPER & THE Daniela Gerstenme Sopranistin CLUB“ SWING yer, Máté Sólyom-Na dem Bariton Gotte Gotschalk gy, den Sängern u. a. Moderation und Werner Zentgraf : Michael Wenkel

Siehe großes Spezial in TiPs-Online-Ausgabe:

www.TiPs-Magazin.de

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Konzert mit den „Dienstädter Blasmusikanten e.V.“ Eisenberg, Schlosskirche 17:00 Orgelkonzert Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Singkreis “da pacem“, Jena Leitung von KMD H. Fröhlich Weimar, Weimarhalle 20:00 Blicke vom Olymp MDR Sinfonieorchester Mit „Blicke vom Olymp“ gastieren Kristjan Järvi, das MDR SINFONIEORCHESTER und zwei gefragte Solistinnen am 16. Juni zum zweiten Mal in dieser Spielzeit in der Weimarhalle. Sie interpretieren Werke von Mussorgski, Psathas und Erkin.

Ein Millionenpublikum kennt die Perkussionistin Evelyn Glennie seit der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London. Sie leitete tausend Trommler während der Show und sorgte mit anderen Künstlern für die musikalische Untermalung beim Entzünden der Flamme. Sie erhielt zwei der begehrten Grammys und zahlreiche Ehrendoktorwürden. Auf den Konzertpodien weltweit wird sie als wandelbare, experimentierfreudige und offene Perkussionistin geschätzt. Für den Klavierpart konnte mit Joanna MacGregor ebenfalls ein Star auf dem Instrument verpflichtet werden. Die Pianistin Joanna MacGregor stammt aus einer Musikerfamilie. Ihre Mutter – selbst Pianistin – führte sie zum Klavierspiel. Die Künstlerin ist bekannt für ihre Mozart-, Beethoven-, Chopin- und BachInterpretationen und hat in diesem Jahr mit Sir John Elliot Gardiner die Goldberg-Variationen in der Royal Albert Hall aufgeführt. John Psathas, der Neuseeländer mit griechischen Wurzeln, schrieb seine „Blicke vom Olymp“ für Evelyn Glennie. Seine Musik ist von vielen Einflüssen geprägt, lässt Raum für verschiedene Stile von Klassik über Jazz bis zur Folklore. Deren Gemeinsamkeiten suchte Psathas in seinem Werk, das ein energiegeladenes, kraftvolles musikalisches Feuerwerk vom griechischen Berg beschreibt. Energie und Kraft sind es, die als verbindendes Moment die Komposition bestimmen, die beide Solistinnen wie das Orchester fordern und dem Publikum ein klanglich schönes, teils exotisches Hörerlebnis bieten. Das Doppelkonzert erhält mit der Kombination aus Perkussion und Klavier seinen besonderen Reiz und ermöglicht vom Olymp, hörend ferne Welten zu entdecken. Das MDR SINFONIEORCHESTER wird bei seinem zweiten WeimarKonzert vor Energie sprühen. Denn Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ und die Orchestersuite „Köçekçe“ von Ulvi Cemal Erkin stehen für beeindruckende Klänge. Mussorgskis Stück bezieht sich auf Gemälde des befreundeten Künstlers Viktor Hartmann und ist so ein Paradebeispiel für die Programmmusik des späten 19. Jahrhunderts. Die Orchestersuite „Köçekçe“ des wohl berühmtesten türkischen Komponisten der Moderne hingegen ist eine Tanzrhapsodie und liefert die Begleitmusik zu einem traditionellen Männertanz. Die spannende Musik aus östlichen Gefilden bündelt programmatisch einen Länderdreiklang. Mit diesen Werken wird Kristjan Järvi, Chefdirigent des MDR SINFONIEORCHESTERS, sein Weimarer Publikum wie bei seinem ersten Konzert im Januar wieder begeistern und für ein Konzerterlebnis sorgen, das niemand so schnell vergisst.

Evelyn Glennie und Joanna MacGregor musizieren mit MDR SINFONIEORCHESTER

Nordfriedhof, Hufelandweg 4 14:00 Botanische Wanderung Dr. Helga Dietrich LISA, W.-Seelenbinder-Str. 28a 15:00 Tanzcafé am Nachmittag Holzmarkt Jena 15:30 Konzert mit Thüringer Big Bands Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Theater: mit dem Rababa komplott Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lesung: Lautschrift – Lesereihe der Literarischen Gesellschaft und Wortwechsel mit Roman Israel und Marcus Sehl Region Freienorla, Autohaus Demuth 10:00 Frühjahrswanderung mit Kind und Kegel Stadtroda, OT Gernewitz 10:00 Gernewitzer Stroh- & Hoffest

16. Juni | 20:00 Uhr Weimarhalle | Weimar Konzertkarten Tourist-Information Weimar Ticketgalerie Leipzig (0341.14 14 14) www.mdr-klassik.de

Beitrag siehe Seite 34

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Gustav Peter Wöhler Band

Montag, 17. Juni Goethe Galerie, Goethestraße 3 17.–29.06. Kindheitsmuster, 100 Jahre Jenaer Schulen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Papiermühle, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführungen Jena Tourist-Information, Markt 16 17:30 Der 17. Juni 1953 in Jena und Thüringen Thematischer Stadtrundgang Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Festival de Colores presents: Nypon Syskon_Folk Jazz Region

Saale-Holzland-Kreis 10:00 Tag der offenen Gärten

Lindig, Lehmhof 15:00 Tag des offenen Gartens

Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 Ortsführung mit E. Walter

Eisenberg, Geheimtipp von Thaler, Steinweg 16 19:00 KräuterKraftKreis 2013 – Bohne

Erfurt, Krämerbrücke 10:00 Krämerbrückenfest Beitrag siehe Seiten 22–27 Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 14:00 Rost brennt

Dienstag, 18. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt www.TiPs-Magazin.de

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 09:00 Biboknirpse Vorlesen für Kinder Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unendlich und Eins 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls Ernst-Abbe-FH Jena, Haus 4, Carl-ZeissPromenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei FSU, Foyer, Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 Firmenkontaktbörse Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 19:00 Essen aus der Region Pute aus Gönnatal Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 „Vom Norden geträumt“ Literarisch-musikalisches Programm mit Nypon Syskon Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 FSR SW Aftershow Party Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Musikalische Museumsrunde Von Säulenfressern, Fratzen und Ungeheuern – Eine Reise in die Saintonge

Mittwoch, 19. Juni Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Die christliche Predigt als Umstimmung Referent: Prof. Dr. M. Trowitsch Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 14:30 Generationentag Line Dance, Zumba, Großraumspiele, Beutel bemalen u.a.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Universitätshauptgebäude, Hörsaal 24, Fürstengraben 1 16:00 Ein internationaler Vergleich der Besteuerung von Unternehmensübertragungen Kolleg mit Prof. Dr. Harald Jansen Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 16:00 Wie finanziere ich mein Studium oder meine schulische Ausbildung? Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Das Thüringer Becken mit Buttstädt, Sömmerda, Heldrungen und Kyffhäuser Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung KuBuS, Th.-Renner-Straße 1a 18:30 „Bitte lächeln“ Konzert mit dem Volkschor Lobeda 1847 e.V. Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Lesung Ulrich Schlotmann Stadtkirche St. Michael, Kirchplatz 20:00 Orgel-Konzert KMD Martin Meier Ernst Abbe Fachhochschule, Hörsaalkino 20:00 Oh Boy Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 KONZERT STRANDGARTEN Delhia de France LIVE FEAT. Julia Pritz HARFE Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Alles was ich an euch liebe F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 ALL YOU CAN DANCE

Donnerstag, 20. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 09:30 Kinderlesen „Das Pferd Huppdiwupp“

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 11:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung

Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Farewell Party vs Thursday Underground

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Region

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 Vernissage YUNYI LIU – Stadtgeist Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 American Day auf der NAUTILUS Ricarda-Huch-Haus. Löbdergraben 7 19:00 Themenabend: Wie entsteht Täterschaft? Lesung von Landolf Scherzer

Kranichfeld, Niederburg 20.–23.06. Festwoche zum 135. Rosenfest Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30 Minuten Orgelmusik auf der hist. Donat-Trost-Orgel Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“ 18:30 Philatelistisches Ratespiel

Freitag, 21. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 09:30 Kinderlesen „Das Pferd Huppdiwupp“

IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Spätlesen „Die Republik vor Gericht“

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Kosmische Dimensionen 14:00 Entdecker des Himmels 19:30 Cirque du Sphere 21:00 Star Rock Universe

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Batalij + Support

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder

dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Gunnar spielt ...“

www.burgaupark.de

48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätze

www.TiPs-Magazin.de

Drackendorfer Park 17:00 Lichterfest

Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Kinderflohmarkt

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Sommeranfangsparty mit DJ und Cocktail-Happy-Hour

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“

Festplatz Lobeda 21:00 „Spanische Musiknacht“ ArenaOuvertüre

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Fete de la Gothique Schattentanz Maximum DJs – Hellborn Metaltheke , Zinsman & Schlö, DJ D & Ozzy, DJ Die:Next

Drackendorfer Park 14:00 Kinderfest 19:00 Lichterfest Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung

Region Stadtroda, Sparte „Alte Suptur“ 21.–23.06. Die Sparte feiert 65-jähriges Jubiläum

Sportanlage „Am Jenzig“ / Jenzigweg 16:00 9. Jenzig-Berglauf Friedenskirche Jena 17:00 Musikalische Vespern Chor- und Solo-Kantaten von Dietrich Buxtehude u.a.

Bürgel 39. BÜRGELER TÖPFERMARKT 17:30 15. Bürgeler Töpfermarktlauf 20:00 Verleihung des Walter-Gebauer-Keramikpreises 39. BÜRGELER

21. / 22. / 23. Juni 2013

Strandschleicher Jena 17:00 Zumba-Beachparty Cospeda, Kirche 18:00 Celarda Keltische Musik

Programmheft online www.TiPs-Bord.de w

Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 20:00 The Road Brothers

Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 19:30 Anton Graffs künstlerische Entwicklung Vortrag zum 200. Todestag von Prof. Dr. Reinhard Wegner

Samstag, 22. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt

Universitätssportzentrum, Oberaue 1, Hörsaalkino 19:30 Wunschfilmabend

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Reinhard Cooper Quartett

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 10:00 Senfmuseumsfest

Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte Premiere Oper von W.A. Mozart, Hofoper

Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Tropische Seerosen und ihre natürliche Umgebung

HOFOPER ʱʯʰʲ Così fan tutte

von Wolfgang Amadeus Mozart

%HL VFKOHFKWHP :HWWHU ÀQGHQ GLH Vorstellungen in der Aula der Universität statt.

Handwerkjena, Gartenstraße 4 10:00 Kinderakademie : Indianer Für Kinder von 6-10 Jahre.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Beitrag siehe Seite 38

Festplatz Lobeda, ArenaOuvertüre 21:00 „Spanische Musiknacht“

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Stephen Brandon Stadtteilzentrum LISA, W.-SeelenbinderStraße 28a 21:00 Familientanz Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party San Warm up Party F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 70/80er Jahre Disco Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures Vertrauens Region Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg, Obere Zeilbäume 11 09:00 Mohren-Pokal – Frauen Rothenstein 10:00 Flurzug mit Schatzsuche Bürgel, Staatl. Regelschule 10:00 Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge zum WalterGebauer-Keramikpreis Eisenberg, Kleingartenanlage „Rommelsfeld“ e.V. 10:00 Sommerfest Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 Führung durch die Museen und Gärten Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ 15:00 Museumsfest Kleinkochberg, Luisenturm 14:00 Fest der 1000 Lichter Stadtroda, Wohngebiet Siechtal 15:00 Wohngebietsfest Ottendorf, Kirche 16:00 Konzert des Hermsdorfer Sing- und Instrumentalkreises 16:30 Sommerfest Andacht, Spiele, Lagerfeuer und gemütliches Zusammensein für Groß und Klein Kochberg, Liebhabertheater 17:00 Erwin und Elmire Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe (16:00 Einführung)

Weimar, DNT, Theaterplatz 2 19:00 Madama Butterfly Premiere Giacomo Puccini Bad Sulza, Wehrwiesen 19:00 Sonnenwendfeier Kahla, Rosengarten 20:00 Tanzparty für Single und Paare

Sonntag, 23. Juni Drackendorfer Park 10:00 Musikalischer Frühschoppen Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Spartag auf der NAUTILUS Kirche Winzerla, Glockengasse 8 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienst Cospeda, Museum 1806 10:00 „Mit dem Fahrrad über das Jenaer Schlachtfeld“ Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Openair-Brunch mit Märchenstunde Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo Der Strand22, Vor dem Neutor 5 12:00 Freude am Tanzen Picknick Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 13:30 Entdecker des Himmels 16:30 Kosmische Evolution 19:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Botanischer Garten, Fürstengraben 26 19:00 Duo Con Emozione Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte, Hofoper Region Bürgel, Staatl. Regelschule 10:00 Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge zum WalterGebauer-Keramikpreis www.TiPs-Magazin.de

Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 14:00 Rost brennt Schkölen, Waldbühne 14:00 Waldfest

Dienstag, 25. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Konzert mit dem „Jugendblasorchester Lobenstein“

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Evolution 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Entdecker des Himmels

Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 15:00 24.06.1984 – 1. Konzert im 1. Konzertsommer Singkreis da pacem, Jena

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 18:00 Führung durch die Sonderausstellung

Kochberg, Liebhabertheater Schloss 16:00 Erwin und Elmire Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe (15:00 Einführung) Gera, Kultur- und Kongreßzentrum 16:00 Tanzrevue Cinderella Eisenberg, Stadtkirche St. Peter 17:00 Die Gospeltrompete Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 17:00 Orgel & Geige Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Straße 16 19:00 Vollmondschwimmen

Montag, 24. Juni Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 24.06.–14.09. „Flugträume“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Ernst Abbe Fachhochschule, Hörsaalkino 20:00 Lincoln Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Scout Niblett Region Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Billardbereich 17:00 Austellungseröffnung mit Ernestine Dittrich Dialog in Farbe – Aquarelle, Öl & Pastelle

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Strand22, Vor dem Neutor 5 20:00 NOCHE LATINA Salsa am Strand Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 „Il Decamerone“ Lesung mit Giovanni Boccaccio Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Alfquintet / Jazz

Mittwoch, 26. Juni Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Streifzüge durch Thüringer Dialekte Referent: Dr. Sabine Ziegler Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Kosmische Evolution 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Vom Lesestein zur Kontaktlinse Führung zur Geschichte der Sehhilfen SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Führung durch die Sonderausstellung: „Rolf Nolden – Look Through“ mit Dr. A. Steinmetz-Oppelland

Aula (FSU), Fürstengraben 1 17:15 Studium Generale Thema „Geschichte im Bild: Ferdinand Hodlers ‚Der Auszug deutscher Studenten in den Freiheitskrieg von 1813‘“ Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 Michael Stifel – Reformator, Wortrechner, Professor Referent: Dr. Nikola Schmutzler Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Sektbowling

Klinikum Lobeda, HS 1, Erlanger Allee 101 19:00 Alleskönner Stammzellen: Theorie und Praxis mit Prof. Dr. Herbert G. Sayer

dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Ein Hanns-Eisler-Abend“ mit Martin Stiebert

Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte Hofoper

Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Chip Kanonee

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Die Elenden

Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte Hofoper

Region

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Wagner`s Corner

Stadtroda, Restaurant Schützenhaus 14:00 „Ostpreußischer Humor“ Referent: Dr. Bernhard Fisch, Gera

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Irish & Folk Session

Donnerstag, 27. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt Ernst-Abbe-FH Jena, Haus 4, Carl-ZeissPromenade 2 10:00 Geist und Geld für gute Ideen Ideenwettbewerb JenaWeimar 2013 Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Kosmische Dimensionen Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 11:00 Führung im UV-Kabinett Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 13:30 Tipps im PC-Café Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 15:00 Ausbildungsmöglichkeiten des Elektrohandwerks - Energie- und Gebäudetechnik - Informations- und Telekommunikationstechnik - Maschinen- und Antriebstechnik

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Zahniball Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Rosenkeller Kneipenquiz 23:00 Der Donnerer – DJ Dynamike Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30 Minuten Orgelmusik auf der hist. Donat-Trost-Orgel Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung

Freitag, 28. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt Südbad / Strandschleicher 09:00 Sparkassen Schul Swim & Run Justizzentrum, Rathenaustraße 13 10:00 Tag der offenen Tür Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 12:30 Kosmische Evolution 19:00 Universitäts-Sommerfest www.TiPs-Magazin.de

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder Kirche Jena-Göschwitz 18:00 Schülerkonzert Block-, Querflöten, Orgel mit Elena Bodemann Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 18:30 Schiller-Tag der Universität „Schön und erhaben“ Vortrag von Dr. Helmut Hühn Haltestelle Ernst-Abbe-Platz Jena 19:00 Partybahn: Weinverkostung Botanischer Garten, Fürstengraben 26 19:00 Sommerfest der FSU GalaxSea Jena, Rudolstädter Straße 39 20:00 Sauna: Mexikanische Nacht Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Chorkonzert Catulli Carmina und Liebeslieder Chor der HfM Franz Liszt Weimar Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 23:30 Universitätsgartenfest 2013 – Aftershowparty Region

Gera, Bühnen der Stadt Gera 19:30 Schwarzer Schwan Tschaikowski-Ballettabend Beitrag siehe Seite 44 Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne 20:00 Sommerfilmtage Eisenberg, Park des Diakoniezentrums Bethesda, (bei Regen im Kirchsaal) 20:00 Johannisfest mit Andacht, Live-Musik mit Ute Seifarth

Samstag, 29. Juni Marktplatz Jena 07:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Unendlich und Eins 15:30 Der kleine Tag 19:00 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd ∙ Reloaded

Großkröbitz 28.–30.06. Dorffest

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“

Isserstedt, Waldbühne 28.–30.06. Waldfest

Strandschleicher Jena 12:00 Musiklake lakeside

Stadtroda, Rodastadion 08:30 Kindergartensportfest

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Isserstedt, Waldbühne 15:00 Kaffeeklatsch & Gemütlichkeit mit „Uwe Herffurth“ 19:00 Preisskat & Rommè

Johannisfriedhof Jena, Der schöne Ort 15:00 Die Familie Stark auf dem Johannisfriedhof

Stadtroda, Roda-Stadion 17:00 33. Handball-Traditions turnier 21:00 Disco im Festzelt Bad Köstritz, Festsaal Palais 19:00 Wahl der Dahlienkönigin Bad Klosterlausnitz, Kurpark 5. Lausnitzer Musiksommer 19:00 Konzert der Chöre des „Sängerkreises Stadtroda“ 22:00 Kino – MAMA MIA

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Friedenskirche Jena 17:00 Musikalische Vespern Robert Michaels spielt Orgelwerke von Lübeck, Bach u.a. Rathausplatz Lobeda 19:00 Livemusik mit „WILM“ Der Strand22, Vor dem Neutor 5 19:00 RESIDENTS STAN STARRY & RICS Stadtkirche St. Michael, Kirchplatz 20:00 Orgel-Konzert Soline Guillon spielt Werke von Bach, Muffat, Pierne u.a.

KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 20:00 Bandabend

Gera, Küchengarten 15:00 Kultur im Küchengarten

Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte Hofoper

Stadtroda, Klosterruine 16:00 Traditionelles Chorkonzert mit Gastchören

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90’s – Party Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures Vertrauens Region Eisenberg, Staatl.Grundschule Ost, Turnhalle R-Luxemburg-Str. 9 09:30 Spiel, Sport, Spaß für Kinder bis Klasse 7 Dornburg, Dornburger Schlösser 42. Dornburger Kinder- und Rosenfest 10:00 Eröffnung des Oldtimer treffens der IG „Wartburg“ 13:30 Eröffnung des Rosenfestes 14:30 Großes Kinder- und Fami lienfest 17:00 Konzert in der Stadtkirche 20:00 Dornburger Partynacht mit „didiplay“ 21:30 Fackelumzug Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 33. Handball-Traditions turnier 21:00 Sportlerball im Festzelt Eisenberg, Schortental 10:00 Sommerfest, Freizeitfußballturnier, Spiel u. Spaß für unsere Kleinen, Rost brennt, ab 20:00 Tanz mit Band Surprise anschl. Feuerwerk Eisenberg, Feuerwehr Schützenplatz 10:00 Tag der offenen Tür Isserstedt, Waldbühne 13:00 Wanderung mit „Isser stedter Naturfreunde“ 20:00 Sommernachtsball mit „Ad-libidum“ Apolda, Vereinsbrauerei 15:00 12. Apoldaer Biersommer Eisenberg, Stadtkirche 15:00 Musikschulen öffnen Kirchen

Kochberg, Liebhabertheater 17:00 Wagner! Und Liszt Werke von Wagner, Liszt, Bach, Beethoven und Weinlig Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Spanish Mode Tango meets Jazz Stadtroda, Schützenhaus 20:00 Tanzparty für Single und Paare Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne 20:00 Sommerfilmtage Milda, Jochen Bach, Plinzmühle 20:00 Liedertour Bad Klosterlausnitz, Kurpark 5. Lausnitzer Musiksommer 20:00 Tanz mit der Showband „be happy“ und Feuershow Erfurt, Theater Erfurt, Theatrium 21:30 Das Ende vom Anfang Komödie von Sean O‘Casey Darry und Lizzie, ein auf dem Lande lebendes Ehepaar, streitet sich wieder einmal, wer denn wohl die schwerere Arbeit leisten müsse. Sie einigen sich auf einen Rollentausch: Während Lizzie die Wiese mäht, will sich Darry um das „bisschen Haushalt“ kümmern. Diese Tätigkeit zunächst völlig unterschätzend, fühlt er sich schnell überfordert. Als sein mehr als kurzsichtiger Nachbar Barry hinzu kommt und seine Hilfe anbietet, ist das Chaos vorprogrammiert. Dabei ist das beim Abwasch zerschmetterte Geschirr erst der Anfang einer Kette häuslicher Kleinkatastrophen, deren Höhepunkt in der unglückseligen Idee gipfelt, gleichzeitig die draußen weidende Kuh beaufsichtigen und drinnen die Hausarbeit weiter verrichten zu wollen. Das Vieh wird kurz entschlossen an einen Strick gebunden, der ins Wohnzimmer verlegt wird, damit man auch jede Bewegung des tückischen Tieres mitbekommt. Folgerichtig erweist sich der Kuhstrick als Fallstrick und als dann auch noch der Strom ausfällt, gerät die Lage völlig außer Kontrolle. Am Ende sind sich jedenfalls alle Beteiligten sicher, dass die Arbeitsteilung so bleiben soll, wie sie vorher war.

Beitrag siehe Seite 40

Sonntag, 30. Juni Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Spartag auf der NAUTILUS KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 10:00 Sternstunden-Familienkino: Mama Muh und die Krähe Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 18. Kleine Friedensfahrt Cafe Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Wagnerbrunch: veganes warmes & kaltes Frühstücksbuffet Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Theatervorplatz Jena, Schillergässchen 1 11:00 Matinee zu Bulgakows „Meister und Margarita“ www.TiPs-Magazin.de

Zeiss Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven ∙ The Original! Rathausplatz Lobeda 11:00 Lobdsches Wurschtfest 12:00 5. Lobdscher Bierathlon 14:00 Bühnenprogramm 17:00 Ermittlung des „Lobdschen Wurschtfresskönigs“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo Saal „Zum Bären“, Marktstraße 26 17:30 Radio-Songs aus 50 Jahren Blues, Rock, Pop Kirche Jena-Göschwitz 18:00 Liederabend „Zeig mit den Weg – Wo ist Gott im Alltag“ mit Daniel Chmell

Isserstedt, Waldbühne 10:00 Frühschoppen und Attrak tionen für Kinder 12:00 Gulaschkanone 13:00 Bunter Familiennachmittag mit Lützemusi & Herz As Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 33. Handball-Traditions turnier Bad Klosterlausnitz, Kurpark 5. Lausnitzer Musiksommer 11:00 Frühschoppen mit Jazzband „Old Time Memory“ 14:00 Kinderprogramm mit der Kreismusikschule und Tanzkreis Caprice 15:30 Konzert mit den „Thüringer Waldspitzbuben“ Altenburg, Landestheater 11:00 Wasser Marsch Ein feucht-fröhliches Familienkonzert Ein feucht-fröhliches Familienkonzert mit Juri Tetzlaff in Altenburg und Gera

Erfrischend wird das Familienkonzert am Ende der Spielzeit bei Theater&Philharmonie Thüringen am Sonntag, 30. Juni, denn es ist ein Konzert rund um das Element Wasser. KiKa-Moderator Juri Tetzlaff und das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera unter der Leitung von Jens Troester demonstrieren, wie das Wasser verschiedene Komponisten inspiriert hat. Erzählt wird die Geschichte eines kleinen Wassertropfens, der vom Himmel fällt und über die Moldau ins Meer gelangt…

Beitrag siehe Seite 36

Innenhof der Universität Jena 20:30 Cosi fan tutte Hofoper

Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne 14:00 Familiennachmittag

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: punkband

Tautenhain, Restaurant Zur Kanone, Dorfstraße 3 14:00 Rost brennt

Region Dornburg, Dornburger Schlösser 42. Dornburger Rosenfest 08:00 Wecken durch den Spielmannszug Klengel-Serba 10:30 Platzkonzert der Spielmannszüge 11:30 Chorsingen 13:30 Großer Festumzug der Rosenkönigin mit Gefolge 15:00 Gala-Programm 18:00 Jugendtheatergruppe Dornburg „Märchen in Gefahr“ Eisenberg, Stadion des Friedens 09:30 Sommerfest Damen- und Mädchenfußball Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 10:00 32. Internat. ADAC Oldtimer-Ausfahrt „Durchs Thür. Holzland“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gera, Bühnen der Stadt Gera 16:00 Wasser Marsch Ein feuchtfröhliches Familienkonzert Beitrag siehe Seite 36 Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 17:00 „... eigentlich nicht für Orgel komponiert“ Werke von Vivaldi, Bach u. Mozart

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH Kurpark 2, 99518 Bad Sulza Mo–Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. 036461 8 21 10 info@bad-sulza.de

www.TiPs-Magazin.de

Jena erleben 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de 2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com 3 Stadtmuseum & Kunstsammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) 6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr, jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung

Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr, nach Ankündigung So 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

82 84

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

– 15 Lage siehe Stadtplan

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de 10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 10–17 Uhr (April bis Okt) Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.TiPs-Magazin.de www.TiPs-MAGAZIN.de

83 85

Stadt- und Erlebnisplan Jena

Restaurant und Aussichtsplattform

1 14

11 B sbad Volk

12 6

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

GOETHE GALERIE

HOLZ MARKT PASSAGE

NEUE MITTE

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

Löbdergraben 12

1 ... 15

Jena erleben siehe Übersicht

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.TiPs-Magazin.de

Zentrum

Ausstellungen Jena + Region Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps Botanischer Garten Fürstengraben 26, täglich 10–19 Uhr Skulpturen im Botanischen Garten 08.06.–17.08.13 Burgaupark Jena Keßlerstraße 12 Mo bis Sa 9–20 Uhr „Flugträume“ Flugapparate des Leonarda da Vinci 24.06.–14.09.13 www.burgaupark.de Frommanscher Skulpturengarten Fürstengraben 18 „The Two Sisters“ Klanginstallation von Susan Philipsz 05.06.–14.07.13 Galerie eigenSinn Wagnergasse 36 Mo–Fr 10.30-18.30, Sa 10.30–14 Uhr „Farbige Fantasien“ von Annette Böhmer 12.04.–21.06.13 www.eigensinn.de Galerie pack of patches Lutherstraße 160 | Mi & Do 10–20 Uhr ROOT @ pack of patches bis 08.06.13 Reinhard Hanke 13.06.–12.07.13 www.packofpatches.com Historisches Straßenbahndepot Dornburger Str. 17, Do–So 13–19 Uhr Ausstellungsprojekt Masseneffekte 27.04.–23.06.13 JenTower Leutragraben 1 Bilderausstellung von Lydia Harz 01.05.–30.06.13

Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19, Mo bis So 10.30–1 Uhr Malerin Rita Müller mal anders 25.05.–05.07.13 www.zur-noll.de Kunsthandlung Huber & Treff Charlottenstr. 19, Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15– 20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung „Bajazzo“ Malerei von Mathias Perlet 03.05.–13.07.13 www.huber-treff.de Kunstsammlung Jena Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Mimmo Jodice. Transiti 08.06.–11.08.13 Gerhild Ebel – annanyme & transcripte 15.06.–11.08.13 www.kunstsammlung.jena.de Kunsthof Jena Ballhausgasse 3 Mi bis Fr 14–20 Uhr, Sa 15–18 Uhr Nadja Schüller-Ost und Ink-a-zoid – „Die Ware“ 07.06.–12.07.13 www.kunsthof-jena.de Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6 | Mo & Do 13–17 Uhr Strahlende Schönheiten 29.04.–10.11.13 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung neue mitte jena Leutragraben 1 „hoch hinaus“ Türme in Jena 10.–22.06.13 www.neue-mitte-jena.de

Jenaer Kunstverein im Stadtspeicher Markt 16, Mi + Fr 12–16 Uhr, Do 12–19 Uhr, Sa 12–16 Uhr Sächsische Zeichnungen | Agnes Lammert, Katharina Siegel, Rainer Maria Schubert 01.06.–15.07.13 www.jenaer-kunstverein.de

Phyletisches Museum Vor dem Neutor 1 | Mo bis So 9–16.30 Uhr Wenn die Natur der Natur zum Feind wird 07.12.12.–15.10.13 „Neophyten im Mikroskop“ 07.12.12.–15.10.13 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Jembo Park Rudolstädter Str. 93, Mo bis So 0–24 Uhr „Sommer-Impressionen“ Aquarelle von Leo Guttmacher 30.05.–07.08.13 www.jembo.de

Romantikerhaus Unterm Markt 12 | Di bis So 10–17 Uhr Gerhard Glück. Ein Glück für die Kunst 06.04.–23.06.13 www.romantikerhaus.jena.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

SCHOTT Villa Otto-Schott-Str. 13 | Di bis Fr 13–17 Uhr Rolf Nolden – Look Through 05.06.–20.09.13 www.schott.com

Dornburg, Dornburger Schlösser täglich außer mittwochs 10–17 Uhr Henry van de Velde und die Bürgeler Jugendstilkeramik 21.04.–20.08.13

Stadtmuseum Jena Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Jugendstilträume Die Sammlung Giorgio Silzer. Van de Veldes Schüler aus Jena 26.05.–01.09.13 www.stadtmuseum.jena.de

Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 | Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Querbeet – Bilder | Roland Legler, Eisenberg Juni/Juli 2013

Sparkasse Jena Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Mit den Augen meiner Seele – 30 AugenBlicke Fotoausstellung der Jenaer Selbsthilfegruppen 06.05.–28.06.13 www.s-jena.de Villa Rosenthal Mälzerstr. 11 | Mo bis Fr 13–17 Uhr Black Face. Die Villa. 30.05.–08.06.13 YUNYI LIU – Stadtgeist 20.06.–25.07.13 www.villa-rosenthal-jena.de

Ausstellungen Region Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 | Di bis So 10–18 Uhr Vom Zauber der Manege Zirkuswelten in der Kunst des 20. Jahrhunderts 14.04.–09.06.13 www.kunsthausapolda.de Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik H.-Sachse-Straße | Mo bis So 8–22 Uhr Blick auf das, was vor mir ist Ölmalerei von Adolf Krause, Weimar 08.04.–21.06.13 Blumen ziehen übers Land Aquarelle von Ernestine Dittrich 24.06.–23.08.13 Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus Heinrich-Schütz-Str. 1 | Die–Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertags 13–17 Uhr Von Harfen, Trommeln und Lauten Ernst Kreidolf und die Musik zum 150 Geburtstag 12.05.–08.09.13 Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2 | Di–So 11–17 Uhr Henry van de Velde und die Bürgeler Jugenstil-Keramik bis 22.09.13

Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 | Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Legosteine | Frau Waschow, Eisenberg Juni/Juli 2013 Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 | Di, Do 11–18, Mi 13–18 Uhr Fotos von Kakteen auf Leinwand Katja Kessler, Jena 14.05.–06.06.13 Töpferartikel Peggy Steinbach, Nobitz; Katrin Voigt, Willschütz 14.05.–06.06.13 Bilder in Aquarell Marion Hofmann, Bad Klosterlausnitz 11.06.–04.07.13 Holzskulpturen versch. Künstler aus dem Kreisgebiet 11.06.–04.07.13 www.kunstverein-eisenberg.de Hermsdorf, Stadthaus Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr „Peregrinato – nicht von dieser Welt – religiöse Bilder mit russischem Akzent“ Ute Rückert, Gera bis 29.06.13 Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr „Die Täler und ihre Häuser“ Natur- & Heimatverein Tälerdörfer e.V. 02.05.–09.08.13 Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ Do + Sa 15.00–18.00 Uhr „Poesie des Alltags – Bilder aus 5 Jahrzehnten“ 23.05.–20.07.13 Thalbürgel, Klosterkirche Horst Jährlich Farbe im Licht 17.05.–31.10.13 www.TiPs-Magazin.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Nahverkehrsanbindung, 180 kostenTel. 660, Fax 661010 freie Parkplätze, Restaurant mit www.bestwesternjena.de nationaler u. internationaler Küche FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

Hotel „Papiermühle“ Erfurter Str. 102, 07743 Jena Tel. 45 980, Fax 45 98 45 www.jenaer-bier.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl. Frühstück

49,99 o. F. histor. Braugasthof, gemütl. 54,99 m. F. Ambiente, Restaurant mit 85,00 traditioneller Küche, Konferenzen, Suite 105,00 Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Tel. 685-0, Fax 68 52 99 Parkplätze, Bowling, Terrasse, www.jembo.de, info@jembo.de Spielplatz, Sauna, Biergarten Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 33,00 Mo–Do inkl. gratis Abendessen Tagen & Übernachten ab 46,00 Nahverkehrsanbindung, Am Stadion 1, 07749 Jena ausreichend Parkplätze, Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu Tagungen, Feierlichkeiten SCALA Turm Hotel Restaurant ab 99,00 Zweithöchstes Hotel Deutschlands, JenTower, 27.–29. OG, ab 135,00 17 Zi.,Panoramablick, Citylage, Leutragraben 1, T. Hotel 3113 888, Juniorsuite sehr ruhig in 120 m Höhe, T. Rest 356666, F. 35 66 72 195,00 2 Veranstaltungsräume bis 100 P, www.scala-jena.de Tiefgarage, Restaurant, Terrasse Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

www.TiPs-Magazin.de

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–Sa 11:30–23 Uhr, So 11:30–22 Uhr

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA Turm Hotel Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr. Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, www.wilhelmshöhe-jena.de Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80 Am Eingang zum Schlosspark

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Parkplätze direkt am Haus Terrassen- und Gartenrestaurant, www.dornburger-schloesser.de überwiegend regionale Küche

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Thür. Küche mit wechselnden Hotel & Restaurant 100 Aktionswochen im Restaurant, 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ Ausflugsziel im Thür. Holzland, www.zur-kanone.de Kremserfahrten, Grillabende Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Original Thüringer Hausschlachtene Fleischerei Agrargenossenschaft Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Bucha eG Haltung und Produktion. Wir richten 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Ihre Feierlichkeiten ganz individuell Tel. 0 36 41/28 42 21 nach Ihren Wünschen aus. Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641/210 410, Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641/221 255 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr Jungferngraben 2, Tel. 03641/224 1502

Freizeitsport Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Ihr Day-Spa in Jena: Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Saunen und Dampfbad Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 Massagen und Beautybehandlungen www.sauna-jena.de Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

Mo/Mi/Do/So 9–22 Uhr Di/Fr/Sa 9–23 Uhr, täglich ab 12 Uhr textilfrei, Mi/So ‚gemischt‘ baden, Wellenbad, Rutschen, Saunawelt, Massage, Wellness-Pakete u.v.m.

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-Magazin.de

Impressum

243. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Videoproduktion: Detlev Sommer Telefon: (0 36 41) 222 88 2 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.JenaSaaleland.de

Redaktionstermin jeweils am 10. des Vormonats

Fotonachweis

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 297 000 2 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Am Storchsacker 11, 07751 Jena

-MAGAZIN.de

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.JenaSaaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Juergen Scheere (S. 3), Stadt Erfurt (S. 5, 6), P. Kasper (S. 6), Maik Schuck (S. 7), Weimarer Land (S. 7), Stephan Walzl (S. 8, 36, 37, 44, 45, 46, 47), Jens Paul Taubert (S. 9), Hercules Propaganda (S. 10, 11), Theaterhaus Jena (S. 12), Galerie Schwing (S. 13), Devin Ludwig (S. 13), Manfred Esser (S. 14), Stimmungszeit (S. 14), Bürgler Töpfermarkt (S. 16, 17), Ralf Wohlleben (S. 18, 19), Lutz Edelhoff (S. 20, 21, 42, 43), Stadtverwaltung Erfurt (S. 22–27), Agenturfoto (S. 28), T. Nitz (S. 30, 31), J. Soares (S. 30, 31), K. Phillips (S. 30, 31), J. Weber (S. 30, 31), Alois Müller/Nikolaj Georgiew (S. 32, 33), MDR (S. 34, 35), Theater Erfurt (S. 40, 41, 42), Dr. Meinl (S. 50, 51), Freizeitspaß Eckartsberga (S. 53, 53)

www.facebook.com/tips.jena

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen und Ticket-Shops Jena plus Saaleland

-MAGAZIN.de 2013 MAI

Ki nderJena plus Saaleland und Familienfest

Jena plus Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

1. Juni 2013 Jahnwiese am Stadion in Jena www.TiPs-MAGAZIN.de

2013 JUNI

Jenaer Schellenbier

OPEN AIR 2013

Braugasthof Papiermühle

Jena plus Saaleland

15. Juni ✰ Beat Club Leipzig 6. Juli ✰ www.TiPs-MAGAZIN.de 1

www.TiPs-MAGAZIN.de 92

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-Magazin.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland