Oriol Nadal Badal / 53
papel), los útiles (el cálamo o la pluma) y la tinta (xibia, zumo de cerezas, hollín del humo, vermillón, cardenillo…). ARTÍCULO II Del arte de imprimir (§§ 3205-3206) Caramuel evoca el nacimiento de la imprenta que según él «… comenzó a florecer simultáneamente en diversos lugares de Europa. De ahí que las opiniones de los escritores ilustres sobre quién fue el inventor de este arte sean también diversas». Para unos fue Janszoon Coster de Harlem (Holanda), para otros, Johann Gutenberg de Maguncia y aun otros dicen que fue Johann Fust también de Maguncia. Caramuel aporta aquí la opinión de Acacio March de Velasco: «El arte de imprimir fue inventado en Harlem, Holanda, puesto en práctica por Gutenberg en Maguncia e introducido en Roma por un tal Conrado» (§ 3206)
Afirmación ésta que Caramuel repite casi literalmente en el § 3208: «Este Arte fue inventado en Harlem en el año 1442 y se puso en práctica por Gutenberg en Maguncia en 1452 y este mismo arte todavía es hoy desconocido por los chinos»
ARTÍCULO III Si este arte floreció ya muchos años antes en China (§§ 3207-3209) Es esta una cuestión presente también en otros excursus históricos que dan comienzo a estos tratados tipográficos. Caramuel distingue la impresión europea compuesta por letras o alfabeto (impresión de caracteres movibles) y la china (compuesta por símbolos o representaciones; impresión en placas) ARTÍCULO IV De los nombres (§§ 3210) Además de las constantes definiciones dispersas por el tratado, Caramuel dedica este artículo (De Nominibus) a repasar muy brevemente algunos nombres de la imprenta: tipografía, impresor, componedor, error de imprenta, lector, corrector. Sin duda sería este el primer precedente de los sucesivos vocabularios o glosarios de términos técnicos que a partir de entonces incluirían en sus manuales los tratadistas del arte tipográfico.
Fig. 40 De Nominibus (Procedencia y autorización: BPEB 241[07]16).